2

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

LE CAMBODGEEt les trésors de la civilisation Angkorienne autour du lac Tonlé Sap

J 1 : PARIS - BANGKOK • Accueil des partici-pants à l’aéroport, assistance à l’enregistrement des bagages et envol à destination de Phnom Penh. Nuit en vol.

J 2 : PHNOM PENH • Dès votre arrivée, vous serez accueillis par votre conférencier et par notre correspondant local. Transfert à l’hôtel et installation puis première découverte de la capitale. Le Vat Phnom, symbole historique de la ville, la pagode d’Argent dans l’enceinte du palais Royal, et le marché central, et son architecture insolite. Un tour de ville nous révèlera les épi-sodes d’un développement urbain tourmenté où le passé colonial et le nouvel essor économique ont du mal à se concilier. Nuit à Phnom Penh.

J 3 : PHNOM PENH - PHNOM CHISOR - TONLE BATI • Dans la province de Takeo, nous partirons aux origines de l’histoire khmère. Sur la colline du Phnom Da près d’Angkor Borei, ancienne capitale du royaume de Funan, des grottes nous ont livré les plus belles statues pré-angkoriennes, aujourd’hui à Phnom Penh. A proximité, l’Ashram Maha Rosei est probablement le plus ancien temple de pierre du Cambodge. Un peu plus au nord, deux temples illustreront une première intro-duction à l’architecture angkorienne. Le Phnom Chisor perché sur une colline dominant toute la région, marquait la limite sud de l’empire vers l’an Mil, sous le règne de Suryavarman Ier. Près du lac de Tonle Bati, le Ta Prohm est un temple bouddhiste du 12e siècle, une des nombreuses fondations au temps de Jayavarman VII. Nuit à Phnom Penh.

J 4 : PHNOM PENH - KOMPONG CHAM - KOMPONG THOM (228 KM) • Une route haute en couleur, surplombant le lac en crue ou longeant les plan-tations d’anacardiers, nous conduira à Kompong Cham, ancien fief de la communauté musulmane, entouré d’hévéas. La visite d’une plantation et de sa fabrique de latex permettra d’évoquer l’ère coloniale d’une activité aujourd’hui en pleine renaissance. Visite du temple de Vat Nokor au culte ininterrompu depuis le XIIe siècle, puis route vers Kompong Thom. Nuit à Kompong Thom.

J 5 : KOMPONG THOM - SAMBOR PREI KUK - SIEM REAP (147 KM) • Tôt le matin, une piste nous conduira à Sambor Prei Kuk, capitale éphémère d’un empire naissant où de nombreux temples pré-angkoriens éparpillés dans la forêt conservent encore de beaux bas-reliefs en briques du 7e siècle, les “palais volants”. Puis route vers Siem Reap à proximité du site d’Angkor. L’après-midi nous découvrirons les temples de Roluos, vestiges de Hariharâlaya la plus ancienne capi-tale de la région d’Angkor. Après le Preah Kô, célèbre pour ses décors de stuc et ses linteaux

exceptionnels, le Bakong sera notre premier temple-montagne. Nuit à Siem Reap.

J 6 : ANGKOR ET SES ENVIRONS • Angkor est un lieu magique, bien au-delà des superlatifs. Dès le 10e siècle le cœur du royaume khmer commence à se parer des plus beaux temples, seuls témoins aujourd’hui d’une vie de cour fastueuse. Au 12e

siècle, sous le règne des rois Suryavarman II et Jayavarman VII, cette capitale connaîtra son apogée politique et son plus grand rayonnement artistique. C’est le siècle d’Angkor Vat et ses reliefs vertigineux, puis d’Angkor Thom et ses tours à visages, du Ta Prohm, Preah Khan et bien d’autres encore qui nous plongeront durant plusieurs jours dans un monde merveilleux sublimé par la nature. Les visites se dérouleront le plus chronologiquement possible, ce qui nous permettra d’apprécier l’évolution de l’architecture et de sa décoration. Ainsi, après le Roluos du 9e siècle, le J6 sera consacré aux temples-montagne du 10e siècle. (du Phnom Bakheng au Ta Keo), le J7 aux fondations du 11e siècle et du début du 12e siècle (Phimeanakas, Baphuon et Angkor Vat), etc. A Srah Srang, au bord du bassin royal, nous ferons connaissance avec le quotidien des villageois qui vivent encore à proximité des ruines, et à Siem Reap nous visiterons l’atelier-école des Artisans d’Angkor qui fait revivre les arts traditionnels. Au cours de la semaine, deux journées d’excursions nous entraineront vers des sites plus éloignés. Banteay Srei, la “citadelle des femmes” où la sculpture atteint des sommets de raffinement et Kbal Spean, la rivière aux mille lingas, mais également Koh Ker et sa grande pyramide du 10e siècle puis Beng Mealea, cité religieuse contemporaine d’Angkor Vat. Nuits à Siem Reap.

J 7 À 11 : ANGKOR ET SES ENVIRONS • Suite des visites d’Angkor et ses environs. Nuit à Siem Reap.

J 12 : SIEM REAP - BATTAMBANG • Cette journée sur l’eau nous mènera à Battambang en traversant une partie du lac Tonle Sap et en remontant la rivière Sangkae. Une passionnante découverte des techniques de pêche ancestrales et des richesses naturelles qui ont permis l’essor de la civilisation angkorienne. Pique-nique sur le bâteau, arrêts au village de Preak Toal et à la Pagode Noire. Nuit à Battambang.

J 13 : BATTAMBANG • Deuxième ville du Cambodge, Battambang longtemps revendiquée par la Thaïlande a connu des heures difficiles. Elle conserve les vestiges d’une ancienne capitale provinciale de l’Indochine française, un quartier colonial et ses “compartiments chinois”. Au cours de la journée, excursion dans la campagne envi-ronnante, visite du musée archéologique (sous réserve d’ouverture), et promenade en tuk-tuk jusqu’au temple Vat Ek en longeant la rivière

et ses jolis ponts de bois. Le soir, spectacle à l’école de cirque Phare Ponleu Selpak. Nuit à Battambang.

J 14 : BATTAMBANG - PHNOM PENH (290 KM) • Route vers Phnom Penh sur la rive sud du lac Tonle Sap. Près de Pursat, promenade en bateau dans la pittoresque ville flottante de Kompong Luong où cohabitent Cambodgiens et Vietnamiens. Après un arrêt déjeuner à Kompong Chhnang, nous atteindrons Udong, capitale du Cambodge jusqu’au 19e siècle. Elle conserve encore, dans des stupas géants, les cendres de plusieurs rois. Nuit à Phnom Penh.

J 15 : PHNOM PENH - BANGKOK • Pour conclure ce voyage en beauté, la matinée sera consacrée à la visite du Musée National qui abrite les plus belles sculptures de l’art Khmer, dont le fameux portrait de Jayavarman VII et le Garuda de Koh Ker. L’après-midi, promenade et derniers achats au marché russe. En soirée, transfert à l’aéroport et envol pour Bangkok puis Paris. Nuit en vol.

J 16 : BANGKOK - PARIS • Arrivée à Paris dans la matinée.

Ce voyage vous invite à la découverte des merveilles archéologiques de l’Empire khmer, souvent hors des sentiers battus. Angkor sera, bien sûr, le moment fort de ce séjour, mais les visites plus confi dentielles de Phnom Chisor, Sambor Prei Kuk, Koh Ker ou Beng Mealea, apporteront un éclairage indispensable à la connaissance de cette fascinante civilisation éclose entre l’Inde et la Chine, entre bouddhisme et hindouisme. Ce voyage sera aussi celui des rencontres avec des paysans, artisans ou artistes ayant trouvé une voie créative à la renaissance d’une société qui a beaucoup souffert ces dernières décennies.

CLIO 3446 - 16 jours

Du 14 au 29 octobre 2015 AVEC DIDIER TROCK Prix : 3 755 €, ch. indiv. 620 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/ Phnom Penh et retour sur vols réguliers Thai Airways via Bangkok ♦ Les taxes d’aéroport (390 € par personne à ce jour) ♦ L’accueil et l’assistance aux aéroports de départ et d’arrivée ♦ Les transferts et les déplacements en autocar privé et climatisé avec chauffeur ♦ Le bateau de Siem Reap à Battambang ♦ L’hébergement en chambre double dans les hôtels mentionnés ci-dessous ou similaires avec petit déjeuner ♦ La pension complète du déjeuner du 2e jour au déjeuner du 15e jour (dont un pique-nique) excepté le déjeuner du 9e jour ♦ Les droits d’entrée aux sites, monuments et musées mentionnés au programme ♦ Les pourboires aux porteurs et serveurs ♦ Les services d’un guide local francophone qualifié sur place ♦ L’accompagnement culturel par Didier Trock. BON A SAVOIR : Certains déjeuners peuvent être pris sous forme de pique-niques. Les visites s’effec-tuent sous forme de promenades à pied. La visite des grands temples d’Angkor s’effectue sous forme de promenade à pied. La montée facultative au Phnom Bakheng demande un effort particulier.

LES POINTS FORTS

Les temples d’Angkor Banteay Srei, la “citadelle des femmes”

L’art Khmer au Musée national de Phnom Penh

Une croisière sur le lac Tonle Sap

et sur la rivière Sangkae Le temple préangkorien de Sambor Prei Kuk

Des concerts et spectacles de danse traditionnels

L’école de cirque Phare Ponleu Selpak

Le chronoguide Cambodge

© B

. J B

egge

rly

ET AUSSI

CAMBODGE ET VIETNAMCV 32 • 16 jours

Du 5 au 20 novembre 2015Du 20 janvier au 4 février 2016 Du 20 février au 6 mars 2016Prix à partir de 3 255 €

Via Bangkok

CambodgeAngkor

Siem Reap

Sambor Prei Kuk

Phnom Penh

TonléSap

Battambang

Tonle Bati

Phnom Chisor

Kompong ChamKompong Thom

Udong

Thai lande

Vietnam

TAÏWANFormose ou l’île magnifi que

J 1 : PARIS - TAIPEI • Vol pour Taipei. Nuit en vol.

J 2 : TAIPEI • Arrivée à Taipei. Après le déjeuner inclus, nous nous rendrons vers la maison et le jardin de la famille des Lin à Banqiao, l’un des districts de Taipei. L’ensemble forme l’un des exemples les plus éloquents de l’architecture traditionnelle chinoise à Taïwan. Construit à la fin du XIXe siècle, le jardin présente les carac-téristiques des résidences de la dynastie Qing. L’impressionnant mémorial en l’honneur de Tchang Kaï-chek nous dévoilera ensuite l’histoire contemporaine de l’île. Enfin, nous visiterons le temple de Longshan construit en 1738 par les colons chinois. Il a survécu aux affres des tremblements de terre et aux bombardements de la seconde guerre mondiale et nous permet aujourd’hui d’admirer les influences de la Chine méridionale sur les vieilles constructions de Taipei. Dîner inclus et nuit à Taipei.

J 3 : TAIPEI - TAROKO • Journée dans le Parc national de Taroko. Déjeuner inclus. Nous décou-vrirons les spectaculaires gorges que la rivière Liwu a taillé dans le marbre de la montagne et verrons le temple du Printemps éternel, construit en surplomb des chutes de Changchun. Notre parcours nous mènera également au tunnel des Neuf Virages qui permet d’admirer la partie la plus impressionnante des gorges. Dîner inclus et nuit à Buluowan.

J 4 : TAROKO - TAIPEI • Retour à Taipei dans la matinée. Déjeuner inclus. Nous visiterons les très riches collections d’art chinois du Musée national du Palais. Le musée abrite les plus belles pièces des collections du palais impérial et de la Cité interdite de Pékin, mises en sûreté à Taïwan à la fin de la guerre civile chinoise. Nous nous rendrons ensuite au Tombeau des martyrs dont l’architecture rappelle celle de la Salle de l’Harmonie Suprême, le pavillon central de la Cité interdite de Pékin. Dîner inclus et nuit à Taipei.

J 5 : LE LAC DU SOLEIL ET DE LA LUNE • Le lac du Soleil et de la Lune se situe dans les régions montagneuses du centre du pays. Sur ses rives, nous visiterons le temple Wen Wu, construit pendant la période japonaise après que la construction d’un barrage fit monter les eaux du lac, submergeant d’autres temples. Déjeuner inclus et temps libre à Ita Thao, village d’arti-sanat au bord du lac. Nous rejoindrons ensuite l’atmosphère apaisante du temple Syuanzang qui abrite les cendres de Syuanzang, maître bouddhiste qui a largement contribué à propager le bouddhisme en Chine et au Japon. La Tsen Pagoda offre un point de vue unique sur le lac.

Elle fut érigée par Tchang Kaï-chek en l’honneur de sa mère défunte. Dîner inclus et nuit à Nantou.

J 6 : PULI - KAOHSIUNG • Route vers Kaohsiung. Ancien comptoir hollandais, le port de Kaohsiung se développa pendant la période d’occupation japonaise. L’essor de l’industrie en fit la seconde agglomération de Taïwan et le symbole de la réussite économique de l’île. Nous y visiterons le monastère Fokuangshan. Niché en plein cœur de la forêt, c’est le plus grand monastère boudd-histe de Taïwan et l’un des trois plus importants du monde. Déjeuner inclus. Visite de l’ancien consulat britannique à Takao. Les Britanniques furent les premiers à établir une représentation dans ce port, suite au traité de Pékin de 1860, qui, à l’issue des guerres de l’opium, forçait le gouvernement chinois à ouvrir le commerce de Formose. Nous poursuivrons cette journée par une petite croisière sur la rivière Amour. En soirée, nous pourrons flâner entre les étals qui bordent les ruelles du marché de nuit de Leo Ho. Dîner inclus et nuit à Kaohsiung.

J 7 : KAOHSIUNG - TAINAN • Le lac du Lotus est célèbre pour les fleurs de lotus qui parsè-ment ses eaux et pour les nombreux temples qui peuplent ses rives. Nous y visiterons les pavillons de l’Automne et du Printemps et le temple du Dragon et du Tigre. Route vers Tainan. Déjeuner inclus. Sous le nom de Fort Zelandia, la ville fut la capitale de l’île jusqu’en 1887. Nous visiterons le Musée national de l’histoire de Taïwan. Nous gagnerons ensuite le mausolée de Koxinga qui nous rappellera l’épopée de ce général-pirate haut en couleur, puis nous découvrirons le temple de Confucius. Dîner inclus et nuit à Tainan.

J 8 : TAINAN - LUKANG • Parmi les centaines de temples de la ville, le Temple officiel du dieu de la Guerre est l’un des plus fameux. Dédié à Guan Yu, un général chinois divinisé et immortalisé dans le roman des Trois Royaumes, il reprend les caractéristiques architecturales de l’époque Ming. Nous visiterons également le Grand temple de Matsu, la déesse de la mer particulièrement vénérée par les Taïwanais. Nous verrons ensuite les vestiges de la colo-nisation européenne – la tour Chihkan et le fort d’Anping. Nous nous rendrons enfin à la Forteresse eternelle, édifiée sur la côte en 1874 pour renforcer les défenses chinoises. Déjeuner inclus. Route vers Lukang, l’une des plus anciennes villes de l’île. Nous visiterons le temple de Tien Hou Gong, datant de la fin du XVIe siècle. Dîner inclus et nuit à Lukang.

J 9 : LUKANG - SANXIA • Le matin, nous pourrons admirer la finesse des ornements du temple de Longshan, avant de flâner dans le centre historique de la ville. Déjeuner inclus. Route pour Sanxia. Aux abords de la ville moderne de Taipei, elle offre un exemple typique de quartier traditionnel taïwanais. Nous visiterons le temple taoïste de Zushi. Dîner inclus et nuit à Sanxia.

J 10 : SANXIA - YINGGE - CHIUFEN • Le matin, nous gagnerons Yingge qui abrite une importante industrie de la céramique depuis le début du XIXe siècle. Nous y visiterons le musée de la Céramique. Route vers Taipei. Déjeuner inclus et après-midi libre. En fin d’après-midi, nous nous rendrons à Chiufen, un village charmant qui domine les falaises de la côte nord-est de l’île. Dîner inclus. Nuit à Taipei.

J 11 : TAIPEI - PARIS • Le temple de Bao’An, magnifiquement restauré, est l’un des édifices incontournables de Taipei. La rue Dihua est réputée pour être la plus ancienne de la ville. On y trouve de nombreux commerces ven-dant des herbes médicinales chinoises, de l’encens, des tissus ou encore du thé. Déjeuner inclus. Nous nous rendrons au Parc national de Yangmingshan qui s’étend, en bordure de Taipei, autour du mont Qixing, un volcan éteint. Entre nature et histoire, nous y verrons la maison d’été de Tchang Kaï-chek qui fut le premier palais présidentiel de Taïwan, le lac du Rêve, ou encore le Chung-San qui servait jusqu’à la révision constitutionnelle de 2005 de lieu de réunion pour l’Assemblée nationale de la République de Chine et de lieu de résidence pour les hôtes de marque de l’Etat taïwanais. Retour à Taipei. En guise d’adieu à Taïwan, nous monterons au sommet de la Tour 101 qui culmine à plus de 500 mètres de hauteur, offrant une vue imprenable sur Taipei. En soirée, transfert à l’aéroport et vol pour Paris. Nuit en vol.

J 12 : PARIS • Arrivée à Paris.

Ebahis par les merveilles naturelles de Taïwan, les marins portugais qui découvrirent l’île au XVIe siècle la baptisèrent spontanément Ihla Formosa, “l’île magnifi que”, un nom qu’elle a conservé jusqu’au XXe siècle. L’histoire plurielle de l’île se découvre dans une culture originale et un riche patrimoine qui doit, certes, beaucoup à la Chine impériale, mais aussi à sa situation géographique singulière, entre le monde chinois et les cultures du Pacifi que. A l’instar d’autres pays de la région, Taïwan semble cultiver cet équilibre subtil entre un monde ultramoderne dont elle est l’un des symboles de réussite économique et une société toujours profondément pénétrée par ses valeurs traditionnelles millénaires. Entre temples, musées, parcs nationaux et vastes métropoles, les mul-tiples merveilles de Formose suscitent toujours autant la curiosité et l’admiration des voyageurs.

TA 31 - 12 jours

NOUVEAU

3

Du 21 mars au 1er avril 2016 AVEC ROMAIN ALBARET A partir de 3 540 €, ch. indiv. 675 €

PRESTATIONS INCLUSES : Les vols internationaux Paris/Taipei et retour, avec ou sans escale ♦ Les taxes aériennes ♦ L’hébergement en chambre double avec petit déjeuner ♦ La pension complète du petit déjeuner du 2e jour au déjeuner du 11e jour ♦ Le circuit en autocar privé ♦ Les visites mentionnées au programme ♦ L'accompagnement culturel par un conférencier ClioBON A SAVOIR : les visites des sites et des villes s’effectuent à pied et en autocar privé.

LES POINTS FORTS

Les collections du Musée national du Palais à Taipei Le Parc national de Taroko Le lac du Soleil et de la Lune au cœur de l’île Les temples de Tainan

3

Consultez le descriptif complet du programme, des prestations, des conditions, des hôtels choisis et des formalités de ces voyages sur www.clio.fr ou demandez une fi che détaillée au 01 53 68 82 82

Mer de Chine

Chine

Taipei Chiufen

Puli

KaohsiungTainan

LukangYingge

Taroko

Taïwan

Sanxia

© A

ngM

oKio