bao cao - my chau · may m6c thi~t bi dung trong san xuftt bao bi kim lo

Bao cao thU'ong niem nam 2016 - Gong ty Go phan In va Bao bi My Ghau

BAo cAo THU(mG NIEN

CONG TY CO PHAN IN vA BAO BI MY CHAU

MACHUNGKHOAN:MCP

Page 1

Bao cao thU'ong niE~nnam 2016 - Gong ty Go phan In va Bao bi My Ghau

Nam bao do 2016

Thong di~p eua HQidang quan trj Cong ty

I. Thong tin ehung v~ Cong ty Ca ph§n In va Bao bi My Chau

1. Thong tin khai quat

. 2. Qua trinh hinh thanh va phat triin

3. Nganh nghJ va d;a ban kinh doanh

4. Thong tin vJ mo hinh quan tr;, t6 chuc kinh doanh va b9 may quan If;

5. D;nh huang phat triin

6. Cac rid ro anh huimg.ctin kit qua SXKD

II. Tinh hinh ho~t dQng trong nam 2016.

1. Tinh hinh hot:;ltd9ng san xudt kinh doanh

2. T6 chuc va Nhdn Sl! :

3. Tinh hinh d6u tu, tinh hinh thl!c hi?n cac dl! a.

4. Bao cao va danh gia tac d9ng lien quan din moi truirng va xii h9i.

5. Tinh hinh tai chinh.

6. CO'cdu c6 dong, thay d6i v6n d6u tu cua chu sa hfiu

III. Bao do va danh gia eua Ban Tang Giam dBe :

1. Danh gia kit qua hot:;ltd9ng san xudt kinh doanh

2. Tinh hinh tai chinh:

3. Nhfmg cai tiin vJ cO'cdu t6 chuc, chinh sach, quan If; :

4. Ki hot:;lchphat triin nam 2017 :

IV Danh gia eua HQi dang quan trj v~ ho~t dQng eua Cong ty

1. vJ hot:;ltd9ng san xudt kinh doanh:

2. Danh gia cua H9i d6ng quan tr; vJ hot:;ltd9ng cua Ban T6ng Giam d6c :

3. Cac ki hot:;lch,d;nh huang cua H9i d6ng quan tr; :

V. Quan trj eong ty :

1. H9i d6ng quan tr; :

2. Ban Kiim soat

3. Cac giao d;ch, thit lao va cac khoan Ic;iich cua H9i d6ng quan tr;, Ban T6ng

, Giam d6c va Ban kiim soat

VI. Bao do tai ehinh

Page 2

Bao cao thU'ong niem nam 2016 - Gong ty Go phan In va Bao bi My GMu

TIi()~f7 f)ltV CUA 1i()1 f)V~f7 f)U!~ T~'

Nam 2016 diln ra trong b6i canh kinh ti thi gim ph'?lc h6i chgm, tang truc'mg thuO'ng mt:;li toan c6u giam mt:;lnhva thi trnirng hang hoa kern soi d9ng. a trong nu6'c, nJn kinh d d6i

mi;it vm nhiJu kho khan, thach thuc do diln biin phuc tt:;lpcua thOi tiit va biin d6i khi

hgu: Ret dgm, ret ht:;lia cac tinh phia Bdc, tinh trt:;lnght:;lnhan tt:;liTdy Nguyen, Nam Trung

B9 va xam nhgp mi;innghiem tr9ng a D6ng bdng song Ciru Long, biio 1ft, tinh hinh bdt 6n

a Bi€n Dong va Sl! c6 moi truirng bi€n tt:;lcaci tinh miJn Trung dii anh huc'mg ni;ing

nJ din cac nganh san xudt va dOi s6ng nhan dan.

Trong b6i canh kinh ti trong nu6'c chua co ddu hi?u khiYi sdc, nhu c6u tieu th'?lbao bi kim

lot:;lithdp, chi phi san xudt tang khiin nhiJu doanh nghi?p trong nu6'c gi;ip kho khan phai

thu h?p san xudt, la doanh nghi?p san xudt cac san phdm bao bi kim 19ai chdt luc;ng cao

co thi ph6n Ian tt:;liVi?t Nam, Cong ty CP In va Bao bi My Chau cling khong thoat kh6i

nhfmg anh huc'mg tren: Nam 2016, doanh thu cua Cong ty tUO'ngdUO'ngso vm nam 2015, ....

Ic;i nhugn nam 2016 dt:;lt125 % so vm nam 2015. Tuy kit qua san xudt kinh doanh nam

2016 kha quan hem so vm nam 2015 nhung win chua th6a miin Sl! kj; V9ng cua cac c6

dong.

Bdng nhfmg kit qua dt:;ltduc;c, Cong ty CP in va bao bi My Chau (MCP) tiip t'?lC .v, ~

khling dinh vi thi tren thi truirng in va san xudt bao bi kim lot:;litrong nu6'c. Nhfmg

thanh tlfU rna MCP dt:;ltduc;c nhu ngay hom nay la nhir VaG Sl! d6ng hanh, sat canh va

ung h9 tic Quf; c6 dong, Quf; d6i tac, Quf; khach hang cimg Sl! n6 Il!c khong ngicng cua

tgp th€ nguiri lao d9ng. V6'i d9ng Il!c to Ian do, MCP ngay cang c6 gdng d€ tra thanh

m9t thuO'ng hi?u Ian mt:;lnhtren thi truirng.

Sang nam 2017, kinh ti thi gi6'i se chUng kiin diln biin phuc tt:;lphO'n, nhiJu chuyen

gia qu6c ti cho rdng thOi kj; tang truc'mg nhanh cua kinh ti thi gi6'i sdp chdm dut va se

bu'o'c VaG chu kj; suy thoai mo'i tuong tl! cac nam 2007-2008.

Nhfmg vdn dJ mdu ch6t trong nam 2016 nhu suc mua yiu, tang truc'mg tin d'?lng thdp,

v. v ... vein chua co Sl! cai thi?n ro r?t trong nam 2017. Rieng d6i v6'i nganh bao bi kim

10t:;lim6i, quan ngt:;licon xudt phat tic kha nang phai d6i mi;it v6'i Ian song nhgp khdu

6 t:;ltcac san phdm gia re tic Trung Qu6c VaG thi truirng Vi?t Nam.

Tru6'c nhfmg dl! bao vJ diln biin phuc tt:;lpcua tinh hinh kinh ti nam 2017, cong tac

quan tri, diJu hanh trong cong ty c6n phai hit suc thgn tr9ng. V6'i m'?lCtieu phat tri€n

bJn vfmg, cac chu truO'ng, chinh sach cua H9i d6ng Quan tri se huang din vi?c ki?n

toan b9 may hot:;ltd9ng, lam cO'sa nang cao IC;ithi ct:;lnhtranh va phat tri€n thi ph6n

bao bi kim lot:;li.

Trong nam 2017 Cong ty My Chau se tgp trung VaG vi?c cai tiin kY thugt, nang cao

hO'n nua nang sudt va chdt luc;ng san phdm; ki€m soat chi;it che quy trinh san xudt,

tt:;lOcO'sa ht:;lgia thanh san phdm; phat tri€n thi ph6n n9i dia .va tim kiim thi truirng

xudt khdu m6'i, nang cao chdt luc;ng ngu6n nhan Il!c.

Page 3

.

Bao cao thU'ong nien nam 2016 - Gong ty Go phan In va Bao bi My GMu

Cong ty CP In va Bao bi My Chau xay dlfng ki h9ach san xudt kinh doanh nam 2017

vm t6c d9 tang truc'mg tic 10% - 15% so v6'i nam 2016, (rieng chi tieu lc;i nhugn tang

25%), xac dinh m,?,ctieu phat triin bJn vfmg, khling dinh vi thi, dap Ung nhu c6u cua

thi truirng, dam bao lc;i ich va giif vifng niJm tin cua c6 dong.

vJ chiin luc;c ph at triin dai ht:;ln,Cong ty CP In va Bao bi My Chau luon chu tr9ng

din da dt:;lnghoa san phdm llnh V1!Csan xudt bao bi kim lot:;li,nang cao chdt luc;ng san

phdm, . th6a miin nhu c6u cua thi truirng d1!a tren nJn tang cua cac d1! an d6u tu tt:;li

Cong ty.

Chung toi tin rdng th1!c hi?n dinh huang vJ chiin luc;c cua Dt:;lih9i d6ng c6 dong,

cimg vm nang 11!cquan If;, diJu hanh cua H9i d6ng quan tri va Ban T6ng Giam kit

h9]J v6'i n6 11!ccua nguOi lao d9ng: Cac m,?,ctieu cua nam 2017 se duc;c hoan thanh.

Chung toi xin tran tr9ng cam O'n S1! tin nhi?m cua quf; vi c6 dong, quf; khach hang dii

h9]J tac, h6 trc; va tin nhi?m san phdm cua Cong ty My Chdu. H9i d6ng quan trj, Ban

T6ng Giam d6c cimg v6'i toan thi nguiri lao d9ng trong cong ty cam kit n6 11!c,huang

tm m,?,ctieu xdy d1!ng Cong ty CP In va Bao bi My Chau tra thanh m9t doanh nghi?p -::: .'/

san xudt va cung cdp bao bi kim lot:;lihang d6u tt:;liVi?t Nam, gia tang giG tri lc;i ich

cho cac c6 dong va dong gop tich C1!CVaGS1! phat triin cua ddt nu6'c.

fl

Page 4


I. Thong tin ehung v~ Cong ty Ca ph§n In va Bao bi My Chau

1. Thong tin khai quat

- Ten giao dich: Cong ty C6 Ph~n In va Bao Bi My Chau

- Ten ti~ng Anh : MYCHAU PRINTING AND PACKAGING CORPORATION.

-Gifty chUng nh~n dang ky doanh nghi~p s6: 0301 67 13 86 - Dang kY thay d6i

. l~n thu 9 ngay 01 thang 4 nam 2016.

- V6n di~u l~: 150.713.370.000 d6ng

- V6n d~u tu cua chu sa hi1u: 150.713.370.000 d6ng

-Dia chi: 18 Luy Ban Bich - P. Tan Thai Hoa - Q. Tan Phli - TP H6 Chi Minh

-S6 di~n tho<;ti:(08) 3961 0323 - 3961 2734

-S6 fax: (08) 39612737

-Website: www.mychau.com.vn - email: [email protected]

- Mff c6 phi~u : MCP

2. Qua trinh hinh thanh va phat triJn

Cong ty C6 Ph~n In va Bao bl My Chau du'<;fcthanh l~p tu doanh nghi~p nha

nuac (nha may TPXK My Chau) thea Quye't dinh sf) 207/1998/QDIBNN-

TCCB ngay 10 thang 12.:nam 1998 cua BO Nong Nghi9P va Phat tri€n

Nong thon. D<;tihoi c6 dong l~n d~u tien vao ngay 10 thang 01 nam 1999,

du'<,:lcSo Ke' HO<,lchva D~u Tu'TP H6 Chi Minh c§p Gi§y dang ky kinh

doanh sf) 0301 671386 ngay 05 thang 3 nam 1999 - Dang ky thay d6i l~n

thu 9 ngay 01 thang 4 nam2016. Cong ty chinh thuc hO<,ltdong vao ngay 10

thang 3 nam 1999 voi vf)n di€u 19 17.000.000.000 d6ng.

Cong ty dff du'<,:lcUy Ban Chung Khoan Nha nu'oc d(p gi§y phep niem ye't

sf) 115IUBCK - GPNY ngay 18 thang 12 nam 2006, ngay chlnh thuc nien

y~t t<;tiSa Giao dich Chung Khoan TP H6 Chi Minh ngay 22 thang 12 nam

2006.

V6n di~u l~ tinh d~n 31.12.2016 la: 150.713.370.000 d6ng

3. Nganh nghJ va aia ban kinh doanh

Cong ty t~p trung ho<;ttdong theo 02 lInh V\ICkinh doanh chinh :

• In va san xuftt bao bi b~ng kim loai : Day la lInh V\ICho<;ttdong san xuftt

kinh doanh chinh chi~m ty trQng 90% doanh s6 hang nam. Tu khi th<lnh

l~p vao nam 1999 d~n nay, Cong ty My Chau luon d~u tu, d6i mai cac

may m6c thi~t bi dung trong san xuftt bao bi kim lo<;tinh~m nang cao san

IUQ11gva chftt IUQ11gph\lc V\l khach hang. Hi~n Cong ty c6 01 xuang in

va 3 xuang san xuftt bao bi kim lo<;tic6 nang l\Ic san xuftt khoang

200.000.000 don vi san phAm vai chftt IUQ11gcao, cung cftp d~n cac

khach hang trong cac nganh bia, fUqu, nuac giai khat, ch~ bi~n d6 hop

(rau qua, thuy hai san), sua bot, banh kyo, ca phe, son, d~u nhan .... San

phAm cua cong ty c6 chftt IUQ'ngtuong duong vai hang h6a nh~p khAu va

Page 5

'

http://www.mychau.com.vn/

mailto:[email protected]


dff duQ'c xuftt khfru gian ti~p qua cac nha may ch~ bi~n d6 h9P, sua bot va

banh kyo. ngoai ra, Cong ty cling xuftt khfru tn,rc ti~p sim phfrm bao bi

kim lo<;tisang Cambodia, Dc va Han Qu6c.

• Kinh doanh - Dich vu : Ben c<;tnhvi~c in va san xuftt bao bi kim lo<;ti,

Cong ty cling th\lc hi~n kinh doanh v~t tu, thi~t bi dUng trong nganh.

Doanh thu binh quan khoang 10 % t6ng doanh thu hang nam.

Van phong va nha may cua Cong ty di;it t<;tis6 18 Lliy Ban Bich - P. Tan

Thai Hoa - Q. Tan Phli - TP H6 Chi Minh. Thi ph~n cua cong ty trili diti

tren ca nuac, ngoai ra san phfrm cua Cong ty My Chau cling duQ'c xuftt khfru

sang Dc, Han Qu6c va Cambodia.

4. Thong tin vJ mo hinh quiin trj, ta chuc kinh doanh va bV may quiin Ii

4.1. Mo hinh quan tri:

Tu ngay 10.01.1999, Cong ty CP In va Bao bi My Chau dff th\lc hi~n mo hinh

quan tri doanh nghi~p theo hinh thuc cong ty c6 ph~n bao g6m: D<;tihoi d6ng c6

dong, HOi d6ng quan tri, Ban Ki~m soat va Bo may di~u hanh. Mo hinh quan tri

duQ'c xay dlJl1g tren nguyen t~c phan cong, quan ly theo cac chuc nang cong

vi~c, co m6i quan h~ chi;it che vai nhau. T6ng Giam d6c chiu trach nhi~m truac

H9i d6ng Quan tri Cong ty v~ toan b9 ho<;ttd9ng san xuftt kinh doanh trong ky

bao cao, co toan quy~n trong vi~c quan ly, di~u hanh thong qua vi~c phan cftp,

phan quy~n.

4.2. CO'cftu bo may quan ly cua Cong ty:

Page 6

.--

,f-<<.

'0 ~ U

- ~ ~ r-- ~ 'So f-< ~ ~

,- Z ~ ,~.

o< -~ ~ Z ~ ,<

:l U ~ == <CO

o -<Eo-; <

~0 '8 z

..c

0 0 o ~ < 00

.>- :2: ~ ,« .. ~

"~ r- I-' ~ :0 ~ ~ == o CO .--- ~ I-' L- ~ (() Z '-- ,CO Z ~ ~ > « ~ z C

C "' ~ >< 'il ,<CO ::= ~ f-<

Q. ~ - ..c ~ - z "0o

->-

Ol

~ c~ u00 C

<0

o CZ "'• '" I ~ -

<.0..- C z

o

E U

- I c.?Z Z .~<

N

~ '00>

Z ~~Q >CO

c

c C-~ ~

I='i U >< ~-

~~ c <> ~ ~ ~ u~ c :t: z ~ ~ ~,~oo

C>

,b .< ~ 00 z == z :, '::I ;:, '" '" z ,0 u _< ..c- >

i'il' L-

0I-' ';$I-' t- ~ ,«

~ IE -f-<0 "'Z

o ) '0Z I-'

Z 'CO <

o U

o<1l ~ ~ z

'0-- Eo-; c.?z ,< (Q

0

::= ,0 f-<

L-_~ ~L_ __

------------------ ~ <~

s <0 ,.D

;:::l c.?Z ==Z ==~

U ou Z==

. r-'g

~ ~ ~0

'<ro

b < U L ~~ 0~I--

N ,< == c.? == ."f - Z Z U c.? ~ L-,o <~ ~.

~ ==

-

,

J

BaO cao thU'ong nien nam 2016 - Gong ty Go phan In va Bao bi My GMu

5. Djnh htrdng phat triJn

Cac muc tieu chu y~u cua Cong ty trong nam 2017 :

• San luqng :

./ In trang tren kim lo<;ti: 30.000.000 m2

./ San xuftt bao bi kim lo<;ti: 70.000.000 bQ

• Doanh thu: 450 tY d6ng

• Lqi nhu~n truac thu~: 35 tY d6ng

• C6 tuc : Tren 12 %

Chi~n luac phat tri~n trung va dai han:

• Tr(y thanh nha san xuftt bao bi kim lo<;tihang d~u t<;tiVi~t nam trong

cac lInh VlJC:

./ Chftt luqng san ph~m cao va 6n dinh

./ C6 thi ph~n Ian nhftt

./ Chung lo<;tisan ph~m phong phu va gia ca h9'P ly

• San ph~m cua Cong ty khong nhi'ing tieu th\l trong nuac va thay th~

hang nh~p kh~u rna can duqc xuftt kh~u.

Cac muc tieu d6i vai moi truOng, xff hoi va cong d6ng cua Cong ty.

• Lien t\lC c6 cac dlJ an d~u tu, hi~n d<;tih6a may m6c thi~t bi, d6i m6i

cong ngh~ nh~m tang nang suftt lao dQng, 6n dinh chftt luqng san /

ph~m, giam tieu hao nguyen li~u, nhien li~u va tang thu nh~p cho

nguai lao dQng.

• Thuang xuyen thlJc hi~n vi~c giam sat danh gia moi truOng dinh ky

(6thang/l~n), cai t<;tonha xuang, h~ th6ng thong gi6, xay dlJl1g va l~p

d~t h~ th6ng xu ly khi thai, nuac thai sinh ho<;tt,h~ th6ng ch6ng 6n,

tich ClJCtr6ng cay xanh nh~m khong gay 0 nhi~m moi truOng trong

khu VlJCsan xuftt va anh huang d~n cQng d6ng dan cu.

• ThlJc hi~n ki~m toan nang luqng, n~m r5 hi~n tr<;tngsu d\lng nang

luqng, danh gia h~ th6ng quan ly va tieu th\l nang luqng, xac dinh

nhi'ing khu VlJCsu d\lng nang luqng chua h9'P ly; Danh gia ti~m nang

ti~t ki~m nang luqng va xay dlJl1g chuang trinh ti~t ki~m nang luqng

t6ng th~ cho doanh nghi~p; Giam chi phi v~n hanh thong qua thlJc

hi~n cac giai phap ti~t ki~m nang luqng; Bao v~ moi truOng va t<;to

hinh anh "doanh nghi~p xanh" than thi~n vai moi truOng.

• Chu tr9ng d~n vi~c dao t<;tova nang cao tay ngh~ cho nguai lao dQng

trong cong ty, c6 chinh sach lao dong nh~m dam bao suc kh6e, an

toan va phuc lqi cho nguai lao dong.

Page 8

'

Bao cao thU'ong nien nam 2016 - Gong ty Go phan In va Bao bi My Ghau

6. Cae rili ro anh huirng ilin kit qua SXKD :

• Rui ro v~ kinh t~: Trong n~n kinh t~ n6i chung, cac y~u t6 nhu t6c dO tang tru6ng cua n~n kinh t~, l<;tmphat, lffi suftt va tY gia... cua

tUng giai do<;tntang tru6ng hay suy thoai, d~u tac dong d~n ho<;tt

dong kinh doanh eua Cong ty. T6c dO tang tru6ng kinh t~ bi~n dong,

thi nhu c~u v~ bao bi kim lo<;tise bi~n dong gian ti~p thong qua cac

lInh Vl,ICnhu san xuftt nuac giai khat, ch~ bi~n d6 hop, banh kyo, sua

bot, son .... , anh hu6ng tn.rc ti~p d~n vi~c tieu th\l cac san phAm cua

Cong ty.

Tuy nhien, Cong ty CP In va Bao bi My Chau kY v9ng vao n6 ll,Ic

cua Chinh phu trong vi~c ki~m ch~ l<;tmphat, 6n dinh kinh t~ nen

tri€n v9ng d6i vai n~n kinh t~ Vi~t Nam se kha quan hon, rui ro kinh

t~ VI mo v~ dai h<;tnse duqc h<;tn ch~.

• Rui ro tai chinh : Trong ho<;ttdong san xuftt kinh doanh, Cong ty c6

th€ chiu rui ro bi~n dong tY gia, rui ro bi~n dong lffi suftt, rui ro nq

phai thu kh6 doi va rui ro thanh khoan.

D6i vai cac khach hang mai, Cong ty d~ nghi thanh toan truac khi

giao hang. D6i vai cac khach hang truy~n th6ng, can cu tinh hinh tai

chinh, tai san bao dam, uy tin giao dich cua tUng khach hang, Cong

ty cftp h<;tnmuc nq cho tUng khach hang trong tUng thai kYo Dinh ky

hang thang, Ban T6ng Giam d6c xem xet l<;ticac h<;tnmuc nq nay.

Phong Kinh Doanh, Phong KT TV theo d5i, don d6c khach hang tra

nq dung h<;tn.N~u phat sinh nq phai thu kh6 doi, BO ph~n Phap ly se

thl,Ic hi~n cac bi~p phap thu h6i nq k€ ca dua V\l vi~c ra co quan

phap lu~t giai quy~t.

• Rui ro thay d6i chinh sach: Van ban phap lu~t trong lInh Vl,ICsan

xuftt kinh doanh, chUng khoan dang trong qua trinh hoan thi~n nen

sl,Ithay d6i v~ m~t chinh sach luon c6 th€ xay ra va khi d6 it nhi~u se

anh hu6ng d~n ho<;ttdong quan tri, san xuftt, kinh doanh cua Cong ty

CP In va Bao bi My Chau. Giam d6c Kinh Doanh giu vai tro quan

tr9ng trong vi~c c~p nh~t va tu vftn nhUng van ban phap lu~t mai ban

hanh d€ giam thi€u rui ro v~ thay d6i chinh sach c6 anh hu6ng trl,Ic

ti~p d~n ho<;ttdong san xuftt kinh doanh cua Cong ty.

• Rui ro khac: D€ giam thi€u nhUng rui ro bftt kha khang nhu thien

tai, hoa ho<;tn,tai n<;tn,... C6ng ty luon danh mot khoan chi phi cho

vi~c mua bao hi€m m9i rui ro tai san.

• Rui ro v~ cung Ung nguyen lieu : Bftt 6n chinh tri va thien tai tren

th~ giai cling anh hu6ng d~n ngu6n cung cftp nguyen li~u. D€ kh~c

ph\lc tinh tr<;tngngu6n cung khong 6n dinh, Cong ty dff c6· nhi~u

ngu6n cung cftp khac nhau va phai c6 nguyen li~u thay th~.

Page 9

'

Bao cao thU'ong nien nam 2016 - Gong ty Gll phan In va Bao bi My Ghau

• Rui ro v~ d6i thu canh tranh : Nganh bao bi kim lo<;tit<;tiVi~t Nam la

nganh san xuftt c6 nhi~u d6i thu c<;tnhtranh. Vi th~, Cong ty dn

quan tam d~n vi~c thlJc hi~n cac chi~n lugc d~ giu vfrng thi ph~n

nhu : da d<;tngh6a san phftm, gia ban, chi~n lugc d~u tu va phat tri~n

thi truOng.

• Rui ro v~ moi truOng :

- Nu6c thai: Do di;icthu san xuftt cua nganh bao bi kim lQai khong

su d\mg nu6c ph\lc V\l san xuftt nen khong phat sinh nu6c thai

cong nghi~p. Nu6c thai t<;tiCong ty C6 ph~n In va Bao bi My

Chau la nu6c thai sinh hQat tu nguai lao dong trong cong ty.

Cong ty da xay dlJIlg thanh cong h~ th6ng xu ly nu6c thai sinh

ho<;tt,da dugc Phong Tai nguyen va Moi truOng Qu~n Tan Phli

nghi~m thu theo van ban s6 2987/TNMT-MT ngay 19.11.2012.

Chftt lUQ'llg nu6c thai sau khi xu ly d<;ttQuy chuftn Vi~t Nam

QCVN 14:2008IBTNMT, gia tri gi6i h<;tnt<;ticQt B c6 th~ hoa vao

dUOng nu6c thai sinh hQat chung cua Thnh ph6 H6 Chi Minh.

- Khi thai : Phat sinh ill vi~c v~n hanh day chuy~n in trang t<;ti

Cong ty C6 ph~n In va Bao bi My Chau, chu y~u la hO'i dung moi

hiiu cO'trong qua trinh san xuk

D~ g6p ph~n trong s<;tchh6a moi truOng san xuftt, Cong ty da d~u

tu, trang bi h~ th6ng xu ly khi thai nhan hi~u LTG - TNV cua

Cong Hoa Lien Bang Duc. Day la nha san xuftt hang d~u th~ gi6i

trong llnh VlJCcong nghi~p in tren bao bi va cung cftp cac giai

phap, cong ngh~ xu ly khi thai tien ti~n nhftt tren th~ gi6i, c6 kha

nang xu ly hi~u qua han 99% hO'i dung moi hiiu cO'tru6c khi thai

ra ben ngoai moi truOng khong khi.

V 6i quy trinh xu ly khep kin va hi~n d<;tinen khi thai sau xu ly

d~u thea man cac tieu chuftn v~ khi thai cong nghi~p thea Quy

chuftn ky thu~t qu6c gia v~ khi thai cong nghi~p d6i v6i mQt s6

chftt hiiu cO'QCVN 20:20091BTNMT

- Ti~ng 6n va do rung: Phat sinh do hQat dQng cua cac thanh

truy~n dong trong cO' cftu thi~t bi, do IlJc cua cac may d~p dinh

hinh t<;tiPhan xuang san xuftt bao bi kim lo<;ti.

Ti~ng 6n va dQ rung t<;tiCong ty C6 ph~n In va Bao bi My Chau

da dugc xu ly tri~t d~ ngay tu khi b~t d~u san xuftt. Tuy nhien,

nh~m cai thi~n moi truOng hon nua, Cong ty My Chau v~n ti~p

Wc hoan thi~n vi~c giam ti~ng 6n trong phan xuang b~ng cac

bi~n phap nhu tr6ng cay xanh, lam vach ngan, c6 h~ th6ng thong

gi6 va l~p di;itcac vach tan am trong phan xuang.

Page 10


II. Tinh hinh ho~t dQng trong nam 2016.

1.Tinh hinh hoat dong SXKD nam 2016:

So sanh %

Chi tieu Don vj

Nam 2015

tinh Nam 2016

Nam 2015 I KH nam 2016

./ San lUQll~

~ In tran!l tren sat la 26.763.718 27.727.888

~ Bao bi kim lo<;ti 61.144.604 62.305.053

./ Doanh thu (C6 VAT) 426.980.502.372 423.476.648.880

./ LQ'i nhu~n tru6c thue 28.106.957.695 22.532.888.139

45.601.934.920 39.588.046.341

23.066.570.695 21.834.291.320

- LC;i nhugn sau thui 22.535.364.225 17.753.755.021

./ Ty suat IQ'inhu~n sau 5,8% 4,6 126%

thu~ /doanh thu thu~n

2. To chuc va Nhan su:

2.1 Cac thanh vien trong HDQT, Ban Ki€m soat va Ban T6ng Giam d6c

trong nam 2012 (Nhi~m Icy 2012 - 2017) nhu sau:

HQi dang quan trj : .

Ho va ten Chuc vu N gay b6 nhiem/

N gay ill nhiem tai b6 nhiem

Dng N guy~n van Thanh Chu tich 22/4/2012

Dng Trinh Hilu Minh Thanh vi€n 22/4/2012

Dng Nguy~n Duc Thu~n Thanh vien 22/4/2012 12/5/2016

Dng N guy~n Qui Thanh vien 22/4/2012

Ong Tr~n Giang Son Thanh vien 22/412012 12/5/2016

Dng Ph<;tmDuy HUng Thanh vien 12/5/2016

Dng Nguy~n Thanh Binh Thanh vien 12/5/2016

Ban Ki~m soat :

Ho va ten Chuc vu N gay b6 nhiernl

tai b6 nhiem Dng Tr~n Thanh Tung Truang Ban 22/4/2012 Ba N guy~n Thi Hi~u Thanh vien 22/4/2012 Dng Nguy~n Chi Hi~u Thanh vien 22/4/2012

Ban Giam dBe va K~ toan trU'Ong

Ho va ten Chuc vu N gay b6 nhiernl

tai b6 nhiem Dng Trinh Hilu Minh T6ng giam d6c 22/412012 Dng N guy~n Qui Ph6 T6ng giam d6c 22/4/2012

Ba Vo NgQc Huynh Thu K~ toan truang 22/4/2012

Page 11


Tom t~t ly ljeh va ty 1~ SO' hfru CP eo quy~n bi~u quy~t eua Ban Tang Ghim

DBe:

1. Ong Trinh Hfiu Minh

H9 va ten: TRlNH HOD MINH

Trinh d9 chuyen mon: Th<;tcsI Qufm tri kinh doanh

Qua trinh oong tac:

+ Tic thang 12.1982 din nam 1995: Lanh d<;toPhong Nghi~p V\l - Nha may TPXK My Chau

+ Tic nam 1995 din nam 1997 Ph6 Giam d6c Nha may TPXK My Chau

+ Tic nam 1997 din nam 1999 : Giam d6c Nha may TPXK My Chau

+ Tic nam 1999 din nay: T6ng Giam d6c Cong ty CP In va Bao bi My Chau

Chuc v¥ cong tac hi?n nay tt:;lit6 chuc Thanh vien Hoi d6ng Qmin tri - T6ng Giam d6c cong ty

niemyet:

s6 CP ndm giii (tt:;lithCridiJm 08.2.2017): 1.896.231 c6 ph~n, chi~m 12,58 % v6n di~u l~

2. Ong Nguyln Qui

H9 va ten: NGUYEN Qui

Trinh d9 chuyen mon: Ky suH6a

Qua trinh cong tac:

+ Tic thang 02.1981 din nam 1989: Phong Ky Thu~t - Nha may TPXK My Chau

+ Tic nam 1989 din nam 1990 Nghien cUu vien - Vi~n nghien cUu bao bi Tay Ban Nha

+ Tic nam 1990 din nam 1997 : QD PX trang vemi - Nha may TPXK My Chau

+ Tic nam 1997 din 1999 : Ph6 Giam d6c Nha may TPXK My Chau

+ Tic nam 1999 din nay: Ph6 T6ng Giam d6c Cong ty CP In va Bao bi My Chau

Chuc v¥ cong tac hi?n nay tt:;lit6 chuc Thanh vi en Hoi d6ng Qm'm tri - Ph6 T6ng Giam d6c

niem yet: cong ty

s6 CP ndm giif (tt:;lithCridiJm 1.650.948 c6 ph~n, chi~m 10,95 % v6n di~u l~

08.2.2017):

Page 12


Tom t~t ly Ijeh va tY 1~sO'hfru CP eo quy~n bi~u quy~t eua K~ Toan TruOng:

H9 va ten: VONGQCHOYNHTHlf

Trinh d9 chuyen mon: cu nhan kinh t~ chuyen nganh k€ t6an ki€m t6an

Qua trinh cong tac:

+ Tic thang 2002 din nam 2003: Nhan vien Phong KT TV - Cong ty CP In va Bao bi My

Chau

+ Tic nam 2003 din nam 2006 Ph6 Phong KT TV - Cong ty CP In va Bao bi My Chau

+ Tic nam 2006 din nay: K~ T6an TruOng - Cong ty CP In va Bao bi My Chau

Chuc v¥ cong tac hi?n nay tt:;lit6 chuc K~ T6an TruOng

niem yet:

s6 CP ndm giif (tt:;lithOi di~m 2.200 c6 ph~n, chi~m 0,01 % v6n di~u l~

08.2.2017):

3. Tinh hinh dau tU', tinh hinh thl}'c hifn cac d1!-'an:

Trong nam 2016, Cong ty khong thµc hi~n d~u tu cac dµ an d~u tu c6 quy

mo lan, chi mua s~m cac thi~t bi dan chi~c nhung hi~n d<;ti,an toan va

than thi~n v6i moi truOng nh~m thay th~ cac thi~t bi hu hong, h~t nien

h<;tnsu d\mg va kern an toan d6i v6i nguoi lao dong. Nhfrng thi~t bi thay .J,

th~ duQ'c l~p dZitt<;ticac phan xUOng san xuftt bao bi kim lo<;tinh~m hgp ly -! h6a day chuy~n san xuftt va tang nang suftt lao dong trong cong ty. /

4. Bao cao va danh gia Me dpng lien quan din mOi trU'img va xii hpi cua

cong ry:

4.1 Vat lieu: Ngu6n nguyen li~u chinh duQ'c su d\lng t<;tiCong ty c6 ph~n

in va bao bi My Chau la thep la trang thi~c (ETP) va thep la m<;t

crom(TFS). Day lit hai lo<;tithep ph6 bi~n d€ san xuftt bao bi kim lo<;ti

dung cho thµc phAm, duQ'c nh~p khAu tu My, Nh~t, Han Qu6c va t~p

doan Perstima (Vi~t Nam). S6 lUQ11gthep thai ra trong qua trinh san

xuftt duQ'c chuy€n cho cac nha may luy~n can thep d€ tai ch~ va cho ra

doi nhfrng san phAm khac d€ph\lc V\l nhu c~u cua thi truOng. Nhu du

v~ v~t li~u hang nam cua Cang ty nhu sau:

STT CHUNG LOAI SO LUONG NGUON CUNG cAp

1. Mµc in cac IQai 20.000 kg Chau Au - Thai Lan - Philippine -

2. Vemi thµc pham cac lQai 150.000 kg Singapore

3. Thep la cac lQai (ETP & TFS) 6.000.000 kg My, Nh~t, Han Quac, Perstima

4.2 Nang luang: Ngu6n nang lUQ11gchu y~u cong ty dang su d\lng la

di~n dUng d€ v~n hanh cac day chuy~n san xuftt va khi h6a long

(LPG) do t~p doan TOTAL cung cftp d€ dUng trong cac 10 sfty. Cong

ty c6 su dl)11gd~u DO (0,05% ) d€ v~n hanh may phat di~n dµ phong

Page 13

Bao cao thU'ong nien nam 2016 - Gong ty G6 phan In va Bao bi My GMu

va cftp nhien li~u cho cac phuang ti~n v~n chuy€n. Muc tieu thl) di~n

va khi hoa long trong nam 2016 nhu sau :

STT NGUON NANG LUONG NAM2016 GHICmJ

1 Di~nnang 3.140.647 KwH

2 Khi hoa long (LPG) 1.000.000 lit

Trong nam 2016, Cong ty c6 ph~n in va bao bi My Chau da ky hqp

d6ng v6'i Trung tam ti~t ki~m nang lUQ11g- So Khoa hQC va Cong

ngh~ TP H6 Chi Minh nh~m th\Ic hi~n vi~c ki€m toan nang luQ11g

trong toim cong ty. Sau khi nh~n duQ'c Bao cao ki€m toan nang luQ11g,

Cong ty My Chau se ph6i hqp v6i Trung tam ti~t ki~m nang IUQ11g

nh~m co duQ'c S\I tu vftn t6t nhftt cac giai phap, cac co hoi d~u tu cho

ti~t ki~m nang luQ11g.

4.3 Ngu6n nu6c: Cong ty dang su d\1Ilg ngu6n nu6c thuy Cl)Cdo Cong

ty cftp nu6c TP H6 €hi Minh cung cftp. Do d1:icthli sim xuftt cua

nganh bao bi kim lQai khong su d\1Ilg nu6c trong qua trinh san xuftt

va bao quan san phAm nen khong phat sinh nu6c thai cong nghi~p.

Nu6c thai phat sinh t<;tiCong ty C6 ph~n In va Bao bi My Chau la

nu6c thai sinh hQat nhu cfru tv nhien ill nguai lao dong trong cong ty.

Cong ty dff xay d\IIlg·thanh cong h~ th6ng xu ly nu6c thai sinh ho<;tt.

H~ th6ng da duQ'c Phong Tai nguyen va Moi truang Qu~n Tan Phu

nghi~m thu theo van ban s6 2987/TNMT-MT ngay 19.11.2012.

Chftt luQ11gnu6c thai sau khi xu ly d<;ttQuy chuAn Vi~t Nam QCVN

14:2008IBTNMT, gia tri gi6i h<;tnt<;ticot B co th€ hoa vao duang

nu6c thai sinh hQat chung cua Thanh ph6 H6 Chi Minh.

4.4 Tuan thu cac quy dinh phap luat v~ moi truang :

Th\Ic hi~n Chi thi s6 13/2006/CT-UBND ngay 14.4.2006 cua Uy Ban

Nhan Dan thanh ph6 H6 Chi Minh, dinh ky 6 thang/l~n, Cong ty C6

ph~n In va Bao bi My Chau thuang xuyen t6 chuc Ifty mAu d€ ki€m

tra moi truang khong khi va nu6c thai dinh ky do Cong ty c6 ph~n

phat tri€n moi truang Th~ Ky M6i th\Ic hi~n.

Can cu vao Bien ban lfty m~u ky g~n nhftt duQ'c th\Ic hi~n vao luc 11

gia 20 phut ngay 27.12.2016, K~t qua thu nghi~m rna s6 1612176-

161217711612082ILM va K~t qua thu nghi~m rna s6 1612178/

16120821L11,chUngtoinh~nthfty:

• Chftt lUQ11gmoi truang khong khi chung quanh khu V\ICsan xuftt

cua cong ty My Chau ( n6ng do khi thai Benzen, Toluen, Xylen :

khong phat hi~n trong qua trinh san xuftt) d<;ttQuy chuAn ky thu~t

qu6c gia v~ khi thai cong nghi~p d6i v6i mot s6 chftt hilu co

QCVN 20:2009IBTNMT. .

• N6ng dQ khi thai Benzen, Toluen, Xylen phat sinh tu day chuy~n

in trang vemi : Khong phat hi~n va d<;ttQuy chuAn ky thu~t qu6c

Page 14


gia v~ khi thai cong nghi~p d6i v6i mot s6 chat hilu ca QCVN

20:2009IBTNMT.

• Ti~ng 6n xung quanh khu vl,l'ccong ty d<;ttQuy chu~n qu6c gia v~

ti~ng 6n QCVN 26:20 1OIBTNMT.

• Nu6c thai sinh ho<;ttsau khi xu ly d<;ttQuy chu~n Vi~t Nam

QCVN 14:2008IBTNMT, gia tri C - Cot B.

Ngoai vi~c thuOng xuyen bao cao dinh ky v6i cac ca quan chuc nang

quan ly v~ moi truOng, Cong ty My Chau can ti~p cac doan ki~m tra

dot xuat tu Phong Tai Nguyen Moi truOng Qu~n Tan Phu, Sa Tai

Nguyen va Moi TruOng TP H6 Chi Minh, Chi cvc an toan v~ sinh

thl,l'cph~m TP H6 Chi Minh. Trong su6t qua trinh ki~m tra, cac Doan

da ghi nh~n Cong ty My Chau luon tuan thu va khong vi ph<;tmcac

quy dinh phap lu~t v~ moi truOng.

4.5 S6 luong va muc luang trung binh eua nguai lao dong: (tinh d~n

31.12.2016) :

Lao don2: 2016 2015 %

Tong so lao dong 301 314 96%

• Tren d<;tihQc 1 1

• D<;tihQc 47 51

• Cao d~ng 21 23

• Trung cap 88 90

• Lao dong ph6 thong 144 149 90%

Lao dong nam 2016 giam 4,10% so v6i cung ky 2015, s6 lao dong

giam trai d~u a cac phan xuang san xuat va c6 trinh do tu d<;tihQc,

trung cap d~n lao dong ph6 thong.

Nang suat lao dong trong nam 2016:

Nam 2016, Cong ty di~u chinh tang ti~n luong tang binh quan 10%

so v6i nam 2015 trong khi gia ban Ion giam do ap ll,l'ccua khach

hang. Nang suat cua nguai lao dong trong nam 2016 so v6i nam

2015 di€n bi~n nhu sau:

2016 2015

Doanh thu 426.980.502.372 423.476.648.880

Lao dong 301 314

1 nguai lao dong lam ra 1.418.539.874 d6ng doanh thu 1.348.651.748 d6ng doanh thu

Chinh sach d6i v6i nguai lao dong:

• Luang - thuang: T<;tiphien hQP ngay 24.4.2013, HOi d6ng Quan iri cong ty da nhat tri

ban hanh Nghi quy~t s6 10IHDQT - Nhi~m kY 2012 - 2016 cu Ong Nguy€n van Thanh - Chu tich HDQT Cong ty phv trach van d~

luong, thuang, nhan Sl,l'trong Cong ty CP In va Bao Bi My Chau

Page 15


Thµc hi~n quy ch~ va Nghi quy~t cua He)i d6ng quan tri, Cong ty da

ban hanh quy dinh luang, thuang d6i v6i nguai lao dong, Cl)th€ nhu

sau:

- Nguai lao dong duQ'c tni luang theo muc dO phuc t<;tpcua cong

vi~c d6i v6i tUng vi tri/chuc danh dam nhi~m, duQ'c xem xet

di~u chinh luang theo hi~u qua ho~c c6 thanh tich t6t trong

cong vi~c.

Thuang hoan thanh k~ ho<;tchvao cu6i nam.

Thu6ng vao cac dip L~ ..

Thuang thanh tich de)t xuftt, sang ki~n, thanh tich ban hang, ...

• Phuc IQ'i- dai nge):

Cong ty luon chu tr9ng d~n cac chinh sach, ch~ do d6i v6i nguai lao

dong:

- N goai nhUng chinh sach, ch~ dO thea quy dinh cua phap lu~t,

Cong ty can ap dl)ng cac chinh sach khac c6 lQ'i cho nguai lao

dong, duQ'c Cl) th€ h6a bfulg vi~c quy dinh trong th6a u6c lao

de)ng t~p th€, nhu: trQ' cftp 6m dau, tai n<;tn,nghi h~u san, hi~u

hi, ...

Hang nam nguai lao dong duQ'c trang bi 02 bO d6ng phl)c,

trang bi d~y du bao ho lao dong phu hqp v6i tUng be) ph~n,

cong vi~c nh~m dam bao an toan trong san xuftt;

Cong ty c6 ch~ do khen thuang thanh tich h9C gi6i d6i v6i con

cua nguai lao dong.

D€ nguai lao dong an tam cong tac, g~n b6 lau dai, Cong ty

luon quan tam d~n vi~c d~u tu nang cftp, cai thi~n ca sa v~t

chftt, phuang ti~n, moi twang lam vi~c va nghi ngai d6i v6i

nguai lao de)ng..

4.6 Viec lam, an toan va suc kh6e ngh~ nghiep :

Cong ty luon chu tr9ng d~n vi~c duy tri va phat tri€n ngu6n nhan lµc.

Tu khi m6i thanh l~p, Ban an toan lao dong t<;tiCong ty da thuang

xuyen t6 chuc cac bu6i dao t<;tocong nhan v~ an toan lao dong, v~

sinh cong nghi~p va PCCC. Dinh 10' hang nam, cong ty t6 chuc kham

suc kh6e cho nguai lao de)ng nh~m s6m phat hi~n ra cac b~nh ngh~

nghi~p d€ thong bao va di~u chuy€n nguai lao dong ra kh6i khu vi~c

phat b~nh, d~ xuftt lanh d<;tocong ty thay th~ cac trang thi~t bi , l<;tc

h~u, nang suftt kern b~ng cac thi~t bi hi~n d<;ti,an toan va c6 nang suftt

cao.

4.7 Giao duc va dao tao:

Cong ty luon chu tr9ng d~n cong tac dao t<;tova dao t<;tol<;tid6i v6i

nguai lao dong khi m6i tuy~n dl)ng va dang lam vi~c. Trong nam

2016 Cong ty da dao t<;to100 % nguai lao de)ng m6i tuy~n dl)ng va 30

% dao t<;tol<;tinguai lao dong dang lam vi~c. Noi dung dao t<;toa nhi~u

lInh vµc nhu: v~n hanh thi~t bi, kY nang, nghi~p vl), an toan lao dong,

v~ sinh cong nghi~p, ISO 9001:2008 .... Ngoai ra d€ khuy~n khich tinh

th~n tµ h9C cua nguai lao dong, Cong ty t<;todi~u ki~n cho nguai lao

dong W h9C t~p, ren luy~n.

Page 16

'


Cong tac tuy~n d\lng duQ'c th\Ic hi~n theo k~ ho<;tchhang nam va chi~n

luQ'c phat tri~n cua Cong ty. Cac chi tieu, tieu chufrn tuy~n d\lng duQ'c

thong bao rong rai theo tUng dQ't, tUng vi tri C\l th~, va th\Ic hi~n thea

quy dinh tuy~n dl)l1g cua Cong ty ban hanh.

4.8 Cong d6ng dia phuang :

Cong ty c6 ph~ in va bao bi My Chau la mot trong nhUng cong ty

chuyen san xuat bao bi kim lo<;tidUng trong th\Ic phfrm, cung cftp d~n

cac nha may ch~ bi~n rau qua, thuy hai san d6ng hop, cac nha san

trong cac lInh V\IC bia, ruQ'U, nu6c giai khat, sua, ca phe, banh k~o

hang d~u t<;tiVi~t Nam hi~n nay. San phfrm cua Cong ty sir d\lng than

thi~n v6i moi truang, khong gay a nhi~m va c6 th~ tai ch~ sau khi sir

d\lng.

San phfrm cua Cong ty duQ'c san xuat tren nhUng day chuy~n, thi~t bi

hi~n d<;ticua Duc, Th\lY sr, Phap, Y .... Qua trinh san xuat khong gay

tac dong va anh hUOng d~n moi truang va cong d6ng dan cu chung

Trong su6t qua trinh hQat dong, van d~ quan ly moi truang da duQ'c

theo d6i va tuan thu nghiem nhi;it. Vi~c v~n hanh cac h~ th6ng xir ly

khi thai da duQ'Cdua vao quy trinh san xuat t<;ticac phan xuOng. Hang

nam, Cong ty C6 ph~n In va Bao bi My Chau d~u th\Ic hi~n vi~c dao

t<;to,huan luy~n, tuyen truy~n, nang cao nh~n thuc cua nguai lao dong

trong vi~c bao v~ tai nguyen, bao v~ moi truang, th\Ic hi~n nghiem tuc

vi~c theo d5i va quan ly vi~c bao v~ moi truang, tai kY hgp d6ng v6i

cac dan vi thu mua, v~n chuy~n va thieu huy chat thai nguy h<;ti.Theo

d6i vi~c th\Ic hi~n cac hgp d6ng n6i tren, va thuang xuyen ki~m tra

vi~c giao nh~n cac chat thai n6i tren t<;tiCong ty C6 ph~n In va Bao bi

MYChau.

Cong ty da duQ'c UBND Thanh ph6 xet ti;ing "Giai thuOng moi truang

nam 2014" do da c6 thanh tich xuat s~c trong cong tac, B~ng khen cua

UBND Qu~n Tan Phu trong cong tac bao v~ moi truang va phat tri~n

b~n vUng.

Do vi~c th\Ic hi~n cac bi~n phap bao v~ moi truang trong thai gian

qua da mang l<;tihi~u qua thi~t th\IC nen Cong ty C6 ph~n In va Bao bi

My Chau se duy tri va don d6c th\Ic hi~n cac bi~n phap tren, dam bao

vi~c quan ly cong tac moi truang ngay cang t6t d~p han.

Vi~c sir dl)l1g cac lo<;tih6a chat, nguyen li~u th6a man cac tieu chufrn

cua FDA cua My, cac tieu chufrn BADGE, BFDGE, NOGE cua EU v~

bao bi th\Ic phfrm, di;icbi~t h6a chat khong c6 BP A da t<;todi~u ki~n t6t

cho Cong ty My Chau phat tri~n thi truang noi dia, thay th~ hang nh~p

khfru va huang d~n xuat khfru. Di~u nay lam gia tang san lUQ'Ilgva

hi~u qua trong toan cong ty

Vi~c tich C\ICtr6ng va lap d~y cac kh6ang tr6ng trong cong ty b~ng

cay xanh da lam m~t do phu tan trong Cong ty CP In va Bao bi My

Chau len 20% di~n tich toan cong ty. Hi~n nay, trong cong ty da c6 S\I

chuy~n bi~n v~ nh~n thuc d6i v6i van d~ gin giu va bao v~ moi truang

trong khu V\ICsan xuat va moi truang chung quanh

Page 17


M~c dli cong ngh~ va trang thi~t bi d~ xu ly khi thai rna Cong ty My

Chau dang ap d\lng la hi~n d<;titren th~ gi6i nhung hang nam, cac

chuyen gia d~u nganh cua LTG (Duc) v§n sang Vi~t N am d~ t~p huftn,

dao t<;tova chuy~n giao nhfrng ki~n thuc m6i nhat v~ xu ly khi thai,

day la mot ph~n n~m trong chi~n lugc ch6ng bi~n d6i khi h~u va am

len toan du cua th~ gi6i rna LTG la mQt thanh vien.

5. Tinh hinh tai chinh

5.1 Tinh hinh tai chinh

DO'n vi tinh : d/ 'r.

Chi tieu Nam 2015 Nam 2016 Tang giam

T6ng gia tri tai san 327.505.245.828 308.063.183.423 -19.442.062.405

Doanh thu thu~n 381.220.861.772 388.285.766.603 7.064.904.831

Lgi nhu~n tu ho<;ttdong kinh doanh 18.120.652.921 41.772.130.842 23.651.477.921

Lgi nhu~n khac 4.412.235.218 -13.665.173.147 -18.077.408.365

Lginhu~ntru6cthu~ 22.532.888.139 28.106.957.695 5.574.069.556

Lgi nhu~n sau thu~ 17.753.755.021 21.781.182.892 4.027.427.871

Ty l~ tra c6 tUc 10% 12% 2%

5.2 Cac chi tieu tai chinh chu yiu

Chi sa thanh toan: 2015 2016

Chi s6 thanh toan hi~n hanh (Current Ratio): 1,85 2,23

Chi s6 thanh toan nhanh (Quick Ratio): 0,74 0,99

Chi s6 thanh toan t6ng quat 2,65 3,06

Chi tieu vJ cO'cau van - -

H~ s6 Ng/T6ng tai sc'm 0,38 0,33

H~ s6 N gN 6n chu sa hiiu 0,61 0,49

H~ s6 ca cau ngu6n v6n 0,09 0,11

Chi tieu vJ nang llJ'c hO{lt t1{jng - -

Vong quay hang t6n kho: 2,94 2,95

Doanh thu thu~nlT6ng tai san . 1,16 1,26

Chi tieu vJ khii nang sinh lili - -

Page 18

'


Bien IQ'inhu~n rang (Profit Margin) 0,05 0,06

Ty suat IQ'inhu~n sau thu~N6n chu sa hiiu (ROE) 0,09 0,11

Ty suat IQ'inhu~n sau thu~/T6ng tai san (ROA) 0,05 0,07

H~ s6 IQ'inhu~n ill ho<;ttdong kinh doanhlDoanh thu thu~n 0,05 0,11

Thuy~t minh :

- Cac chi tieu phan tich tai chinh phan anh ho<;ttdong san xuat kinh

doanh va tinh hinh tai chinh cua Cong ty c6 ph~n in va bao bi My

Chau nam 2016 hi~u qua hon so v6i nam 2015.

- Chi tieu vong quay hang t6n kho nam 2016 phan anh Cong ty thvc

hi~n vi~c quan tri hang t6n kho t6t. D~c di~m cua nganh bao bi kim

lo<;tiIuon phai dV tru hang ill 3 thang - 5 thang (do 1 chu ky d~t hang

Ia 3 thang ) va thong thuOng thi truOng luon bi~n dong nen dn phai

c6 1 Im;mg nguyen li~u dv tru d~n dap Ung nhu c~u cua thi truOng. \

'\

6. CO'ciiu cJ dong, thay dJi van dliu til' cua chu SO' hii'u

6.1 ca ph§n: / ..

• T6ng s6 c6 ph~n t<;tiCong ty : 15.071.337 CP

• C6 phi~u quy : 18.722 CP

• T6ng s6 c6 phi~u dang luu hanh : 15.052.615 CP

6.2 CO' c§u ea dong din ngay 08.2.2017:

6.2.1 Ty Ie cJ dong SO' hii'u:

STT D6i tU'Q'ng s6 lU'Q'Ilg CP % S61U'Q'ng

sO'huu e6 don~ Co dong Nha nu6'c (*) 5.898.160 39,13% 1 1

Co dong sang l~p 5.898.160 39,13% 1 1

2 - Trong nu6'c 5.898.160 39,13% 1 1 - Nu6'c ngoai

3 ___~tt~~~_~~t ~~.. ~_~=- ~ ~__=~_~~_.._._~~~:~_~~~_ ~_~~ 3 1 . ._. =__ __.:,.!.!.9.'Yg.!2l£<!.q ._.. __.. __. __..." .. __.?:1 1_?: ~ ~2 ._§~,,§.?..~.. 3 1 .__. . .__.__~_. - Nu6'c ngoai 0,00%

4 :::~fi:~l~~~~=== ~= :: ::::::J::::: ::: ::::::+~:~~t~::I:::::: :::: ~~~:t~::l: ::: ::::: ::::::~::3 :::::::::::::::::::::::L::::::::::::::::::::::::: - Nu6'c ngoai

5 Co phieu quy 18.722 0,12% 1 1 Co dong khac

7 - Trong nu6'c 5.596.802 37,14% 1.171 57 1.114

- Nu6'c ngoai 5.483.762 36,39% 1.143 51 1.092

Page 19

. . : . . . . . . . .... ..

: :::::: : : ::: : : : :: : :J


TONGCONG 15.071.337 100,00% 1.176 60 1.116

Trong i/o: - Trong nuo-c 14.958.297 99,25% 1.148 54 1.094

- Nuo-c ngoai 113.040 0,75% 28 6 22

(*)T6ng Cang ty Rau qua Nang slm - Cang ty TNHH MI'V la iJqi di~n phdn v6n nha

nu6'c tqi Cang ty c6 phdn in va baa bi My CMu. Tu ngay 04 thang 1 niim 2016, T!mg

Cang ty Rau qua Nang san - Cang ty TNHH MI'V iJ{j chuyJn iJ6i sang ma hinh Cang ty

c6 phdn, phdn v6n nha nu6'c tqi T6ng Cang ty Rau qua Nang san khang con niia,

6.2.2 Loai hinh SO' him CP:

s6 Im.mg CP

TylfSO'

D6i to'Q11g s6 IO'Q'ngCP h~n ehuy~n T6ng

huu

~ ?

che ehuyen nhO'Q'ng nhO'Q11g c{)ng (%)

tO'do

1 2 3 4=2+3 5

1 2

I. C6 dong d{i.cbift 2.500 64.431 10.001.643 10.068.574 66,81%

1. H9i d6ng qm'mtri (1) 2.500 (2) 49.360 9.797.473 9.849.333 65,35%

2. Ban T6ng Giam d6c (2) 49.360 3.497.819 3.547.179 23,54%

3. Ban ki€m soat (2) 14.131 202.910 217.041 1,44%

4. Giam d6c Utichfnh

° 5. Ke toan tru6ng/ TruOng (2) 940 1.260 2.200 0,01%

phOng TCKT

6. Nguai duQ'cuy quy€n CBTT (2) 11.231 168.872 180.103 1,20%

II. C6 phi~u quy 18.722 18.722 0,12%

III.Cong doilll Cong ty 10.474 10.474 0,07% I,

IV. Co dong sO' huu eo phieu O'U

diii ;j

V. C6 dong kbae 142.359 4.831.208 4.973.567 33,00% '(

1. Trong nlCUC 142.359 4.718.168 4.860.527 32,25%

1.1 Ca nhan 142.359 3.593.047 3.735.406 24,78%

1.2 T6 chuc 1.125.121 1.125.121

- Trong do Nha nuo-c: 5.898.160 5.898.160 7,47%

2. Nuuc ngoai 113.040 113.040 0,75%

2.1 Ca nhan 89.372 89.372 0,59%

2.2 T6 chuc 23.668 23.668 0,16%

TONGCQNG: 2.500 206.790 14.862.047 15.071.337 100,00%

6.3 Tinh hinh thay d&i van dAu tU' cua chu sO-hiiu:

,Trong nam 2016, v6n di~u l~ t<;tiCong ty c6 ph~n in va bao bi My Chau

khong thay d6i, tinh d~n ngay 31.12.2016 nhu sau:

V6n di~u l~: 150.713.370.000 d6ng

V6n d~u tu cua chu sa hi1u: 150.713.370.000 d6ng

Page 20


S6 lUQl1gc6 ph~n : 15.071.337 CP

S6 luQl1g c6 ph~n luu hanh tren thi truemg : 15.052.615 CP

S6 lUQl1gc6 phi~u quy : 18.722 CP

6.4 Giao djeh ea phi~u quy: Khong giao dich c6 phi~u quy.

III . Bao cao va danh gia eua Ban Tang Giam dBe :

3.1 Nhiing d~e di~m trong nam 2016:

• Kinh t~ Vi~t Nam dii trai qua nhi~u bi~n dong, khong dUng nhu ky

v9ng va ho<;tchdinh cua chinh phu : l<;tmphat gia tang so v6i nam

2015, t6c do tang truang GDP khong d<;ttchi tieu d~ ra.

• Nganh nong -lam - thuy san g~p rat nhi~u kh6 khan do thien tai, h<;tn

han va tinh hinh bat 6n 6 Bi~n Dong tac dong d~n nganh cong

nghi~p ch~ bi~n th\Ic phftm va anh huang d~n hi~u qua cua cac nha

may cung cftp bao bi kim lo<;ti.

• Trong nam 2016, Cong ty da nop ti~n thue dat b6 sung ill nam 2011

d~n nam 20161a : 16.549.387.029 d6ng. C\l th~ :

Ti~n thue dit phai nop eho eO'quan thu~

Giai do<;tn Dii nop theo thong bao 'N OP b6 sung theo thong

t<;tmnop hang nam bao s6 690/TB ngay

28.6.2016

Tu 01.01.2011 4.233.829.688 8.975.718.938

30.06.2014

Tu 01.07.2014 1.814.498.437 4.465.698.394

31.12.2015

Tu 01.01.2016 1.209.665.625 3.107969.697

31.12.2016

7.257.993.750 16.549.387.029

• Gia s~t thep dung d~ san xuat bao bi kim lo<;tigiam trong nam 2016.

Gia thep giam vao gifra nam 2016 do Trung Qu6c pha gia d6ng nhan

dan t~ nh~m giai cUu thi truemg xuat khftu va giai quy~t hang t6n kho

do lUQl1gcung 100 hon muc duo S~t thep cua Trung Qu6c giam keo

theo gia s~t thep cua cac nu6c tren th~ gi6i. Gia v~t tu, nhien li~u

(xang d~u, gas) va chi phi lao dong giam trong nam 2016 lam tang

hi~u qua SXKD cua Cong ty.

• M~c du chi phi trong san xuat giam nhung gia ban thanh phftm khong

giam tuong Ung, cO'cau san phftm thay d6i(khach hang t~p trung mua

Ion c6 dung tich 100) nen m~c du san luQl1g giam nhung doanh thu

tang, hi~u qua trong SXKD tang.

Page 21


• Trong nhUng nam qua, cac day chuy~n t<;ticong ty da hinh thanh h~

th6ng khep kin trong qua trinh in va san xuftt bao bi kim lo<;ti,c6 kha

nang san xuftt va 6n dinh quanh nam v6i chi phi san xuftt thftp va hi~u

qua cao. H~ th6ng nay se ngay cang phat huy tac d\mg theo thai gian

khi cong ty khong can thµc hi~n cac dµ an d~u tu mla. khi d6, khftu

hao co ban se giam va hi~u qua. se tang.

• Lai suftt cho vay nQi t~ binh quan h<;tthftp theo xu huang tich cµc, binh

quan khoang (6,05%). Trong nam 2016, chi phi lai vay cua Cong ty

My Chau giam vi :

- Su d\lllg ngu6n v6n tang them do phat hanh c6 phi~u ra cong

chung vao cu6i nam 2015 (36.711.580.000 d6ng), C\l thS :

Nam 2015 I Nam 2016

Vav va nQ'thue tai chinh ngan h<;tn 62.180.076.131 don!! 43.665.818.061 don

Yay va nQ'thue tai chinh dai h<;tn 24.202.030.044 don!! 15,904.191.180 don

9.479.280.856 dong 5.390.196.542 dong

- Gia tri hang h6a t6n kho giam do cong ty c6 phuong phap qmin

tri hang t6n kho hgp 1Y.

Nam 2015 Nam 2016

ton kho 110.436.328.549 don 104.333.621.641 don

3.2. Cae ehi tieu dat dU'O'etrOD!! nam 2016 :

So sanh % Don vj

Chi tieu tinh

Nam 2016 Nam 2015 Nam KH 2015 nam 2016

./ San luQ'Il

~ In tran!! tren sat la 26.763.718 27.727.888

~ Bao bi kim lo<;ti 61.144.604 62.305.053

./ Doanh thu (C6 VAT) 426.980.502.372 423.476.648.880

./ LQ'inhu~n tru6c thue 28.106.957.695 22.532.888.139

39.588.046.341

21.834.291.320

- LO'inhugn sau thui d6ng 22.535.364.225 17.753.755.021

Trong nam 2016, thue thu nhgp doanh nghi?p chi con 20% so v6'i nam 2015 la

22%.

• Hoat dong san xuftt kinh doanh :

- San 1uQ'Ilg in trang b~ng 97 % so v6i cling kY nam 2015;

trong d6 san lUQ'Ilgtrang b~ng 94% (do ngung san xuftt dS

bao tri day chuy~n trang g~n 60 ngay) va san lUQ'Ilgin b~ng

110%. M~c dli san IUQ'Ilgin nam 2016.tang so v6i cling ky

nam 2015 nhung muc tang chua tuong xUng v6i vi~c cong ty

da d~u tu them day chuy~n in 2 mau UV cong suftt thi~t k~

7.000 ta/gia (tuong duong 25.000.000 ta/nam):

Page 22

I I

I

I

I I I


San lUQ11gbao bi kim lo<;tib~ng 98 % so v6i cung kY nam

2015, chi ti~t chUng lo<;ticac nganh hang nhu sau :

• Bao bi dimg trong nganh san + san phAm khac: 7.547.224

bQI7.008.042 bQ b~ng 108 % so v6i cung kyo

• Bao bi dung cho banh kyo: 2.641.126 hop/2.606.680 hOp

b~ng 101 % so v6i cimg ky 2015.

• Bao bi dung cho thuy hai san: 37.087.086 hop/38.815.456

hop b~ng 96% so v6i cung ky 2015. San lUQ11gthftp do

tinh hinh bftt 6n a Bi~n dong lam ngu6n nguyen li~u dung

d~ ch~ bi~n thuy san S\lt giam.

• Bao bi dung cho ch~ bi~n nang san va rau qua dong hQP :

13.507.554 hQpI13.571.746 hOp b~ng 100% so v6i cung

ky 2015. San IUQ11gbao bi dimg cho ch~ bi~n d6 hop

trong nam 2016 thftp va khong tuang xUng v6i quy mo

d~u tu t<;ticong ty.

San IUQ11gbao bi trong nam 2016 giam chu y~u la bao bi

dimg cho cac nganh ch~ bi~n nang san dong hOp do thi

truang xuftt khAu rau qua giam.

• Bao bi dung cho thung h<;ttdi~u, thung san co dung tich tu

18 lit - 20 lit: 133.973 hOp1122.800 hOp b~ng 110 % so

v6i cung kY 2015.

• San IUQ11gbao bi xuftt khAu b~ng 126% so v6i cung ky

nam 2015 (227.642 b01180.329 bO).

• Xuftt khAu: D<;tt2.030.117.950 d6ng/2.076.190.317 d6ng b~ng 98 %

so v6i cung ky nam 2015 (Doanh thu tuang duang 95.000 USD). San

IUQ11gxuftt khAu tang nhung doanh thu giam do khach hang thay d6i ,I

chUng lo<;tisan phAm. \

• Kinh doanh dich vu : D<;tt26.781.940.000 d6ng/33.031.620.000 d6ng

b~ng 81% so v6i cung ky nam 2015. Doanh thu giam do trong nam

2015, Cong ty co duQ'c 4.458.000.000 d6ng ti~n thue kho do Cong ty ~

TNHH 3A thanh toan ti~n thue d~n 31.12.2013. ,/

3.3. Danh gia nhfrng k~t qua da d~t dtrQ'etrong nam 2016 : San IUQ11gnam 2016 chi b~ng 98% so v6i nam 2015 trong khi cong suftt

cua may moc thi~t bi chua su d\ll1g h~t. Cong ty c~n rna rong thi truang tieu th\l d~ nang cao san lUQ11g.

- Nang suftt lao dQng trong nam 2016 tang so v6i nam 2015 nhung v~n

can thftp, chua tuang ung v6i cong suftt thi~t k~ cac day chuy~n san xuftt

hi~n d<;tirna cong ty da d~u tu trong thai gian qua.

- Ngo<;titru chi tieu san IUQ11g,cac chi tieu khac d~u tang so v6i cimg ky

nam 2015, d~c bi~t la chi tieu lQ'i nhu~n. Di~u nay chUng to Ban di~u

hanh cong ty da di~u hanh san xuftt t6t, quan ly ch~t che va ti~t giam chi

phi san xuftt, tich qrc tim ngu6n nguyen li~u gia reonhung vfrn dam bao

chftt IUQ11gsan phAm. Cac chi tieu tang noi len huang phat tri~n va ti~m

h;rc cua cong ty trong tuang lai.

Page 23

BaO cao thU'ong nien nam 2016 - Gong ty Go phan In va Bao bi My GMu

NhUng k~t qua tren phan anh ho<;tt dQng SXKD cua Cong ty dung d~n.

Trong nhUng nam t6i, n~u cong ty khong thvc hi~n ti~p cac dv an d~u tu thi

khftu hao se giam va hi~u qua cong ty se tang.

3.4 . Tinh hinh tai ehinh :

TAl sAN s.(o euOl.(. kY S8 d§u nam

A - TAl SAN NGAN ~N 188.555.927.121 183.461.632.978

I. Ti~n va eae khoan tU'O'ng dU'O'ng ti~n 19.266.353.333 4.848.980.972 1. Tien 19.266.353.333 4.848.980.972

2. Cac khoan tuong duong tien - - II. D§u to' tai ehinh ngiin h~n - - 1. Chung khoan kinh doanh - - 2. DlJ phong giam gia chUng khoan kinh doanh (*) - - 3. Bau tu nam gift den ngay dao h~n - - III. Cae khoan phai thu ngiin h~n 63.682.479.573 66.901.827.407

1. Phai thu ngan h~n cua khach hang 62.885.123.098 67.190.742.977

2. Tra truac cho nguai ban ngan h~n 1.569.161.092 396.941.680

3. Phai thu nQi bQ ngan h~n - - 4. Phai thu theo tien dQ ke ho~ch hqp dong xay dlJng - - 5. Phai thu ve cho vay ngan h~n - - 6. Phai thu ngan h~n khac 297.155.550 312.694.511

7. DlJ phOng phai thu ngan h~n kho doi (*) -1.068.960.167 -998.551.761

8. Hli san thieu cha xu ly - - IV. Hang ton kho 104.333.621.641 110.436.328.549 1. Hang ton kho 104.333.621.641 110.436.328.549

2. DlJ phOng giam gia hang ton kho (*) - - V. Tai san ngan h~n khae 1.273.472.574 1.274.496.050

1. Chi phi tTlltruac ngan h~n 1.022.298.241 783.699.131 ) 2. Thue GTGT duQ'c khau trir 154.705.510 349.766.251 I

I 3. Thue va cac khoan khac phai thu Nha nuac 96.468.823 141.030.668 / 4. Giao dich mua ban l<;titrai phieu Chinh phU - - 5. Tai san ngan h~n khac - -

B-TAISANDAIH~ 119.507.256.302 144.043.612.850

I. Cae khoan phai thu dai h~n 1.010.000.000 1.352.943.000

1. Phai thu dai h~n cua khach hang - - 2. Tra truo c cho nguai ban dai h~n - - 3. Von kinh doanh (y don vi trlJc thuQc - - 4. Phai thu nQi bQ dai h~n - - 5. Phai thu ve cho vay dai h~n - - 6. Phai thu dai h~n khac 1.010.000.000 1.352.943.000

7. Dµ phong phai thu dai h<;tnkho doi (*) - - II. Tai san e8 dinh 13.576.038.066 135.803.487.695

1. Tai san co dinh hfru hinh 72.718.720.477 88.220.517.123

- Nguyen gia 289.038.615.837 285.283.054.977

Page 24

'


- Gia tri hao man Iuy k€ (*) - 216.319.895.360 -197.062.537.854

2. Tai san co dinh thue tai chinh 40.857.317.589 47.582.970.572

- Nguyen gia 49.028.781.108 51.945.220.902

- Gia tri hao man Iuy ke (*) -8.171.463.519 -4.362.250.330

3. Tai san co dinh vo hinh - -

- Nguyen gia - - - Gia tri hao man Iuy ke (*) - -

III. Bat di}ng san dau ttr - - - Nguyen gia - - - Gia tri hao man Iuy ke (*) - -

IV. Uli san dO' dang dili h~n - - 1. Chi phi san xuat, kinh doanh dO'dang dai h~n - - 2. Chi phi xay d\fng cO'bim dO' dang - - v. DAu ttr tili chinh dili h~n 1.972.000.000 1.219.987.800

1. Bau tu vao cong ty con - - 2. Bau tu vao cong ty lien doanh, lien ket - - 3. Bau tu g6p von vao don vi khac 1.972.000.000 1.972.000.000

4. D\f phOng dau tu tai chinh dai h~n (*) - -752.012.200

5. Bau tu nam giu den ngay dao h~n - - VI. Tili san dili h~n khae 2.949.218.236 5.667.194.355

I. Chi phi tra tru6'c dai h~n 2.949.218.236 5.667.194.355

2. Tai san thue thu nh~p hoan I~i - - 3. Thiet bi, v~t tu, ph\! tung thay the dai h~n - - 4. Tai san dai h~n khac - -

TONG CQNG TAl SAN (270 = 100 + 200) 308.063.183.423 327.505.245.828

C - NQ PHAI TRA 100.627.379.642 123.656.415.918 ,

I. NQ' ngan h~n 84.692.543.868 99.324.145.142

1. Phai tra nguai ban ngan h~n 14.661.410.234 13.524.601.021

2. Nguai mua tra tien tru6'c ngan h~n 115.375.396 141.705.115

3. Thue va cac khoan phai n9P Nha nu6'c 5.888.125.071 4.737.455.764

4. Phai tra nguai lao d9ng 8.924.668.709 6.105.020.519

5. Chi phi phai tra ngan h~n 1.504.743.748 1.065.676.993

6. Phai tra n9i b9 ngan h~n - - - 7. Phai tra theo tien d9 ke ho~ch hqp dong xay d\fng - - 8. Doanh thu chua th\fc hi~n ngan h~n - - 9. Phai tra ngan h~n khac 9.481.089.118 11.526.724.589

. 10. Vay va ng thue tai chinh ngan h~n 43.665,818.061 62.180.076.131

11. D\f phong phai tra ngan h~n - - 12. Quy khen thu6ng, pbUc Igi 451.313.531 42.885.010

13. Quy binh on gia - - 14. Giao djch rima ban I~i trai phieu Chinh phu - - II. N Q'dili h~n 15.934.835.774 24.332~270. 776

1. Phai tra nguai ban dai h~n - - 2. Nguai mua tra tien tru6'c dai h<;tn - - 3. Chi phi phai tra dai h<;tn - -

Page 25

-


4. Phai tra nQi bQ v€ v6n kinh doanh - - 5. Phai tra nQi bQ dai h?n - - 6. Doanh thu chua thlJc hi~n dai h?n - - 7. Phai tra dai h?n khac - - 8. Vay va nQ'thue mi chinh dai h?n 15.904.191.180 24.202.030.044

9. Tnii phieu chuyen doi - - 10. Co phieu uu dai - - 11. Thue thu nMp. hoan l?i phai tra 30.644.594 130.240.732

12. DIJ phOng phai tra dai h?n - -

13. Quy phat trien khoa hQc va cong ngh~ - - D - YON CHU sa Hitu 207.435.803.781 203.848.829.910

I. Yon cho slr hiru 207.435.803.781 203.848.829.910

1. Von gop cua chu sa hii'u 150.713.370.000 150.713.370.000

- Co phieu pho thong co quyen bieu quyet 150.713.370.000 150.713.370.000

- Co phieu uu dlii - -

2. Th~ng du von co phan 15.557.011.449 15.557.011.449

3. Quyen chQn chuyen doi trai phieu - - 4. Von khac cua chu sa hii'u - - 5. Co phieu quy (*) -317.124.000 -317.124.000

6. Chenh l~ch danh gia l?i tai san - - 7. Chenh l~ch ty gia hoi doai - - 8. Quy d§.u tu phat trien 27.227.670.540 26.458.369.840

9. Quy h6 trQ' sap xep doanh nghi~p - -

10. Quy khac thuQc von chu sa hii'u - - 11. LQ'i nhu~n sau thue chua phan phoi 14.254.875.792 11.437.202.621

- LNST chua phdn pht5i liiy Jd din cut5i kY tmac 400 400

- LNST chua phdn phoi kY nay 14.254.875.392 11.437.202.221

12. Nguon von d§.u tu XDCB - - 13. LQ'i ich co dong khong kiem soat

II. NguAn kinh phi va quy khae - - 1. Nguon kinh phi - - 2. Nguon kinh phi dli hinh thanh TSCD - -

Tong eQng nguAn vAn (440 = 300 + 400) 308.063.183.423 327.505.245.828

Gia tr! s6 sach 1 CP tinh d~n 31.12.2016 : 13.763 d6nglCP

3.5 DO'ki~n phan ehia 1m nhuan va trieh lap cae guy: Vi~c phan ph6i 19i nhu~n va trich l~p cac quy dugc dµ ki~n trinh D<;tihoi d6ng

c6 dong thuemg nien nam 2017 thong qua nhu sau:

LQi nhu~n trU'(Yethu~ dang 28.106.957.695

Thu~ thu nh~p hi~n hanh d6ng 6.425.370.941

thu~ thu nh~p hoan l<;ti d6ng -99.596.138

LQi nhu~n sau thu~ dang 21. 781.182.892

Page 26


- Quy Phat tri~n sim xuftt 1,46% 318.044.892

- Quy Khen thuOng - Phuc 19i 12,40% 2.700.000.000

- Trong do Quy P huc IC;i 500.000.000

- C6 tuc b&ng 12 % v6n di~u l~ 82,93% 18.063.138.000

- Ban ki~m soat 3,21% 700.000.000

100,00% 21. 781.182.892

3.6.V~vi~e khOi ki~n Cong ty TNHH DP 3A ra Toa an TP Ha Chi Minh:

Cong ty c6 ph~n in va bao bi My Chau da ky H9'P d6ng cho Cong ty

TNHH Dugc phAm 3A thue nha xUOng, kho tang v6i t6ng di~n tich 5.381

m2,(vi~c cho thue da dugc BQ Nong nghi~p va Phat tri~n nong thon cling

nhu T6ng Cong ty Rau Qua Vi~t Nam chftp thu~n, da dugc th~ hi~n tren

gifty chUng nh~n dang ky kjnh doanh s6 0301 67 13 86 ngay 05 thang 3

nam 1999 do Sa K~ ho<;tchva D~u tu TP H6 Chi Minh cftp).

Khi H9'P d6ng cho thue h~t h<;tn(31.12.2013), Cong ty 3A khong giao tra

nha kho, nha xUOng, khong tra ti~n su dVng nha xUOng ill ngay 01 thang

01 nam 20 14 d~n nay nen Cong ty My Chau da khai ki~n Cong ty 3A ra

Toa an thanh ph6 H6 Chi Minh.

Cong ty c6 ph~n in va bao bi My Chau cling da c6 don ki~n nghi gui cac

co quan hilu quan nh&m sam dua vv ki~n ra xet xu trong tho; gian sam

nhftt, dam bao quy~n 19i cua cac nha d~u tu trong cong ty.

3.7. MQt sB eong vi~e khae di~n ra trong nam 2016 :

- Bao cao tinh hinh quan tri cong ty ban nien 30.6.2016 va ca nam 2016

dUng h<;tngui UBCKNN va Sa Giao dich chUng khoan TPHCM cling

nhu cong b6 len cac trang thong tin di~n tu.

T6 chuc thanh cong HOi nghi nguai lao dong vao ngay 10.7.2016.

Th\Ic hi~n vi~c ki~m tra thu~ cua Cvc Thu~ thanh ph6 H6 Chi Minh

trong 5 nam (2010 - 2014):

Duy tri cong tac quan tr~c khi thai, nu6c thai va giam sat moi truOng :

Cong ty My Chau thuOng xuyen th\Ic hi~n vi~c quan tr~c khi thai, nu6c

thai va l~p bao cao giam sat moi truOng dinh ky gui d~n Sa Tai nguyen

Moi truOng thanh ph6 H6 Chi Minh va Phong Tai nguyen Moi truOng

Qu~n Tan Phu. Dinh ky 6 thang/l~n, Cong ty My Chau l~p bao cao giam

sat moi truOng, ti~n hanh lfty mAu nu6c thai va do d<;ttchftt IUQ'llgmoi

truOng khong khi d~ bao cao Cvc quan ly Moi truOng va Sa tai nguyen

moi truOng TPHCM, k~t qua do d<;tcg~n nhftt vao ngay 27.12.2016 cho

thfty chftt IUQ'llg moi truOng khong khi t<;ti6ng thoat khi thai, chung

quanh khu V\ICsan xuftt va cong d6ng dan cu c6 k~t qua du6i tieu chuAn

thea QCVN 20:2009IBTNMT. Ti~ng 6n va tieu chuAn nu6c thai cua

Cong ty My Chau cling n&m trong tieu chuAn cho phep cua QCVN

26:20 1OIBTNMT va QCVN 14:2008IBTNMT.

Page 27

'


- DuQ'c cftp gifty chUng nh~n ca sa san xuftt bao bi kim lo<;tid<;tttieu chuAn

v~ sinh an toan th\fc phAm vao ngay 10.8.2016.

- Vi~c PCCC, v~ sinh cong nghi~p va an toan lao dong, bao cao ca quan

d~c doanh duQ'c th\fc hi~n thuang xuyen va ki~m tra dinh kY·

IV Danh gia eua HQi dang quan trj v~ ho~t dQng eua Cong ty

1. V~ hoat dong san xu§t kinh doanh:

Dae di~m nganh ngh~ :

rJr Toan bo nguyen li~u de in trang va san xuftt bao bi kim lo<;tiphai

nh~p khAu, do do, khi co bi~n dong v~ tY gia ngo<;tit~, bftt 6n v~

chinh tri ho~c thien tai tren th~ gi6i se tac dong d~n ngu6n cung

cftp va gia ban.

rJr San phAm bao bi kim lo<;timang tinh thai vv, phong phu v~

chung lo<;ti,da d<;tngv~ ki~u dang nen co lo<;tisan phAm su dVng

nhi~u lao dong, co -lo<;tisan phAm su d\IDg rftt it lao dong.

Nhfrng net nai bat ella k~t qua san xu§t kinh doanh trong nam 2016 :

rJr M~c dil cac chi tieu doanh thu, san lUQ'11g,d~c bi~t v~ lQ'i nhu~

vUQi so v6i nam 2015 nhung khong d<;ttk~ ho<;tch rna D<;tihoi

d6ng c6 dong da giao cho.

rJr Chi~n luQ'c d~u tu phat tri~n san phAm bao bi kim lo<;tiduQ'c

ho<;tchdinh dUng huang va xac dinh dUng thai di~m d~u tu .

rJr Chi~n luQ'c da d<;tnghoa san phAm duQ'c th\fc hi~n thuang xuyen

nen binh quan cho ra dai tu 5 - 7 san phAm m6i/nam.

Tuy Cong ty khong d<;ttcac chi tieu do D<;tihoi d6ng c6 dong giao, nhung

trong b6i canh suy thoai tai chinh va khting hoang kinh t~ dang di~n ra, k~t

qua san xuftt kinh doanh rna Cong ty da d<;ttduQ'c trong nam 2016 ghi nh~

n6 I\fC vuQi b~c cua toan th~ nguai lao dong trong Cong ty. Cong ty da gift

duQ'c S\f 6n dinh san xuftt kinh doanh va co hi~u qua, v6n duQ'c bao toan va

phat tri~n, tinh hinh quan tri Cong ty ngay cang ch~t che, cong tac ki~m tra

- ki~m soat noi bo, quan tri rui ro tUng bu6c duQ'c th\fc hi~n.

Cong ty C6 ph~n In va Bao bi My Chau da ho<;ttdong dUng huang, cac

bu6c th\fc hi~n trong d~u tu thi~t bi, di~u hanh san xuftt, tieu thv san phAm

d~u duQ'c th\fc hi~n hQ'P ly va khoa hQc, dUng di~u l~ va quy dinh cua Cong

ty.

Vi~c di~u hanh ho<;ttdong san xuftt kinh doanh co hi~u qua, tranh thu thai

ca d~ d<;ttk~t qua t6t nhftt.

HOi d6ng quan tri thuang xuyen trao d6i v6i Ban T6ng Giam d6c d~ thea

d5i tinh hinh ho<;ttdong cua Cong ty va co huang chi d<;tokip thai d~ giai

quy~t vftn d~ phat sinh trong mQi ho<;ttdong cua Cong ty, d~c bi~t chutrQng

cong tac quan tri rui ro trong kinh doanh.

Page 28


Hoi d6ng quan tri da ban hanh quy ch~ quan tri noi bQ, duQ'c trien khai C\l

th~ ill Di~u l~ va Quy ch~ quan tri Cong ty de ap d\ll1g trong vi~c t6 chuc

quan ly, di~u hanh ho<;ttdQng san xuftt kinh doanh.

Cae k~ hoaeh, dinh hrrOng eua Hoi dang quan tri :

Millc du tinh hinh kinh t~ nam 20 17 v~n chua duQ'c cai thi~n nhi~u so v6i

nam 2014, tY suftt IQ'inhu~n tren doanh thu ngay cang giam. Tuy nhien, de

t<;todong h,rc phftn dftu va c6 duQ'c lQ'i nhu~n kha quan hon nam 2016, Hoi

d6ng quan tri Cong ty c6 ph~n in va bao bi My Chau xay dlJl1g cac chi tieu

san lUQ'llg, doanh thu trong nam 2017 vUQ'ttu 5% - 10% so v6i cung ky

nam 2016 trinh D<;tihoi d6ng c6 dong nam 2017 nhu sau :

1. Cae- ehi---- tieu----- :~

Stt Chi tieu Don vi tinh K~ hoaeh nam 2017 1 San luong

~ In trang tren sat la ML 30.000.000

~ Bao bi kim lo<;ti BO 70.000.000

2 Doanh thu (c6 VAT) dong 450.000.000.000

3 LQ'i nhu~n tru6c thue dong 35.000.000.000

4 Co tuc % 12% tra len

5 Quy ho<;ttdong cua HDQT - BKS % 2,5 % IQ'inhu~n tru6c thue

6 Quy luong Cong ty nam 2015 % Toi da 10% doanh thu

2. Danh gia eiia Hoi ,

ng quan tri ,

hoat dong eua Ban Tong-

Giam doe:

do ve • Ban T6ng Giam d6c thlJc hi~n dung theo quy dinh cua phap lu~t, Di~u

l~ va cac Quy ch~, cac Nghi quy~t cua HQi d6ng quan tri Cong ty.

• Cong tac di~u hanh cua Ban T6ng Giam d6c linh ho<;tt,kip thai c6 nhfrng chinh sach phu hqp de hi~u qua san xuftt kinh doanh d<;ttduQ'Ca

muc cao nhftt. Dillc bi~t trong nam 2016 da gia tang dang ke san phfim xuftt khfiu vao thi truemg Cambodia va vc • C6 cac bi~n phap tich ClJCnang cao ho<;ttdong quan ly, an toan phong

ch6ng chay n6 nh~m bao toan v6n, tang cuemg v~ sinh cong nghi~p the

hi~n qua cac quy dinh duQ'c ban hanh.

Page 29

-

.


V. Quan trj eong ty :

1. HOi dJng quiin tri:

a) Thanh vien va co cftu cua Hoi d6ng quan tri :

D<;tihQi d6ng c6 dong thuemg nien t6 chuc vao ngay 22 thang 4 nam 2012 da ti~n

hanh b~u l<;tiHOi d6ng Quan tri nhi~m ky 2012 - 2017, danh sach thanh vien HOi

d6ng quan tri va tY l~ sa hilu c6 ph~n (tinh d~n ngay 08.2.2017) nhu sau :

HQi dang quan trj :

Ho va ten Chuc vu N gay b6 nhieml Ngay S6CP %

tai b6 nhiem tunhiem dai dien Sa hilu Ong Nguy€n van Thanh Chu tich 22/412012 315.747 2,1 % Ong Trinh Hilu Minh Thanh vien 22/4/2012 1.896.231 12,58 % Ong Nguy€n Duc Thu~n (*) Thanh vien 22/4/2012 12/5/2016 5.898.160 39,01 % Ong Nguy€n Qui Thanh vien 22/4/2012 1.650.948 10,02 % Ong Trk Giang Son Thanh vien 22/4/2012 12/5/2016 84.035 0,52% Ong Ph<;tmDuy Hung (*) Thanh vien 12/5/2016 5.898.160 39,01 % Ong Nguy€n Thanh Binh Thanh vien 12/5/2016 88.247 0,59%

Ghi chu:

Ong Nguyln Duc Thu6n (dqi di?n cho 5.898.160 CP la ph6n v6n cua

T6ng Cong ty Rau qua Nong san - Cong ty c6 ph6n) va Ong Tr6n Giang

SO'ndii co dO'ntic nhi?m chuc danh thanh vien HDQT va duc;c D(li h9i

d6ng c6 dong ngay 12.5.2016 chdp thugn.

Ong Phqm Duy Hitng (dqi di?n cho 5.898.160 CP la ph6n v6n cua T6ng Cong ty Rau qua Nong san - Cong ty c6 ph6n) va ong Nguyln Thanh

Binh lG thanh vien HDQT duc;c Dqi h9i d6ng c6 dong thuerng nien b6u b6 sung VaGngay 12.5.2016 nhdm thay thi cho 02 thanh vien HDQT dii co

dO'ntic nhi?m.

b) Cac ti~u ban thuQc HQi d6ng quan tri:

HOi d6ng Qm'm tri t<;tiphien h9P ngay 24.4.2013 da nhftt tri ban hanh

Nghi quy~t s6 10IHDQT - Nhi~m ky 2012 - 2016 cu Ong Nguy€n van

Thanh - Chu tich HDQT Cong ty ph\l trach vftn d~ luong, thuang, nhan

sµ trong Cong ty CP In va Bao Bi My Chau

c) Ho<;ttdong cua HOi d6ng qm'm tri:

HOi d6ng quan tri duy tri ho<;ttdong theo quy dinh t<;tiDi~u l~ Cong ty va

Quy ch~ ho<;ttdong cua HOi d6ng quan trio Trong nam 2016, HOi d6ng

Quan tri da t6 chuc 04 cUQch9P v6i tY l~ tham dµ 100 %

Page 30


NOi dung cac cUQchQP :

• HDQT giam sat vi~c th\Ic hi~ncac nghi quy~t, k~ ho<;tchsan xuftt kinh

doanh, d\I an d~u tu dff duqc HDQT va D<;tihoi d6ng c6 dong thong

qua.

• Giam sat cac ho<;ttdong di~u hanh cua T6ng Giam d6c d€ dam bao

ho<;ttdong san xuftt kinh doanh eua Cong ty duqc an toan, tuan thu

theo dUng phap lu~t, nghi quy~t cua D<;tihOi d6ng c6 dong va Nghi

quy~tHDQT.

• Ki€m tra tinh hinh tai chinh d€ quan ly ch~t che chi phi, phong ngua

h<;tnch~ rtii ro trong ho<;ttdong san xuftt kinh doanh va d~u tu.

• Th\Ic hi~n ch~ do bao cao, cong b6 thong tin dinh ky va bftt thuOng

t6i UBCKNN, Sa Giao dich ChUng khoan Tp. HCM (HOSE) lien

quan d~n nhUng nQi dung b~t buoc phai cong b6 thong tin. Hoan

thanh nop va cong b6 thong tin dung thai h<;tn: Bao cao tai chinh

nam 2015 da duqc ki€m toan, Bao cao thuOng nien nam 2015, Bao

cao tai chinh Quy 1 - 2016; Bao cao Uti chinh Quy 2 - 2016; Bao cao

tai chinh Quy 3 - 2016; Bao cao tai chinh Quy 4 - 2016.

• Phe duy~t k~t qua SXKD trong nam 2015, k~ ho<;tch SXKD nam

2016 va cac bi~n phap th\Ic hi~n.

• Phe duy~t thai gian va dia diem tham d\I D<;tihoi d6ng c6 dong

thuOng nien nam 2016.

• Phe duy~t va trinh D<;tihQi d6ng c6 dong thong qua vi~c phan chi a lqi

nhu~n nam 2015, chi tra c6 tuc nam 2015 : 11 % v6n di~u l~ (bao

g6m 6 % v6n di~u l~ cli va 5% v6n di~u l~ m6i),

• Phe duy~t thCri gian va dia diem tham d\I D<;tihoi d6ng c6 dong

thuOng nien nam 2016~

• Uy quy~n cho Ong Trgm Hilu Minh va Ong Nguy~n Qui duqc toan

quy~n d<;tidi~n Cong ty quy~t dinh v~: h<;tnmuc tin d\mg, h<;tnmuc ..& '

bao lanh va kY k~t, th\Ic hi~n hqp d6ng tin d1,lng,hqp d6ng bao lanh, ) hqp d6ng bao dam b~ng tai san (th~ chftp, dm c6, bao lanh) va duqc

phep uy quy~n l<;titrong quan h~ vay v6n va bao lanh v6i cac Ngan

hang BIDV, HSBC, Vietcombank va Techcombank. Uy quy~n cho

Ong Trinh Hilu Minh d<;tidi~n Cong ty th\Ic hi~n cac Cong vi~c t<;ti

Cong ty TNHH Ki€m toan AFC Vi~t Nam trong nam tai chinh 2016.

• Phe duy~t cac bao cao se trinh bay tru6c D<;tihQi d6ng c6 dong vao

ngay 12.5.2015 :

• Chftp thu~n vi~c tu nhi~m va gi6i thi~u danh sach 02 thanh vien

HDQT thay th~, trinh D<;tihoi d6ng c6 dong thong qua

• T6 chuc hQP D<;tihOi d6ng c6 dong thuOng nien dUng theo quy dinh

cua phap lu~t va di~u l~ cong ty vao ngay 12.5.2016.

• Phe duy~t k~t qua SXKD Quy 1 - 2016

Phe duy~t K~ ho<;tchSXKD Quy 2 - 2016.

• Phe duy~t k~t qua san xuftt kinh doanh 6 thang d~u nam 2016

• Phe duy~t k~ ho<;tchsan xuftt kinh doanh 6 thang cu6i nam 2016 va

cac bi~n phap th\Ic hi~n

Page 31

..


• Phe duy~t vi~c thanh toan 10% c6 tuc bao g6m : Quy~t toan 5%

(500 d6ng/CP) cua nam 2015 va t<;tmUng 5 % (500 d6ng/CP) cua

nam 2016).

• Phe duy~t k~t qua ho<;ttdQng SXKD 9 thang d~u nam 2016.

• Phe duy~t k~ ho<;tch SXKD 3 thang cu6i nam 2016 va cac bi~n phap

th\lc hi~n, vi~c khai ki~n Cong ty TNHH DuQ'c phfrm 3A ra Toa.

• Thong bao cac Nghi quy~t, nhiing noi dung chi d<;tocua HOi d6ng

quan tri trong t6 chuc th\lc hi~n ho<;ttdong san xuftt kinh doanh t<;ti

Cong Ty.

2. Ban KiJm soat

a) Thanh vien va eO'c§u eua Ban ki~m soat:

D<;tihQi d6ng c6 dong thuang nien t6 chuc vao ngay 22 thang 4 nam 2012 da

ti~n hanh b~u l<;tiBan Ki~m soat nhi~m kY 2012 - 2017, danh sach thanh vi en

ban ki~m soat va ty 1~sa hilu c6 ph~n (tinh d~n ngay 16.3.2016) nhu sau :

Ban Ki~m soat :

N gay b6 nhiernl Ty 1~

Ho va ten Chucvu tai b6 nhiem

S6 CP d<;tidi~n sa hilu

CP

Ong Tr~n Thanh Tung TruangBan 22/4/2012 180.103 1,20 %

Ba Nguy~n Thi Hi~u Thanh vien 22/4/2012 13.938 0,09 %

Ong N guy~n Chi Hi~u Thanh vien 22/4/2012 23.000 0,15 %

Ba VO NgQc Huynh Thu K~ toan truang 22/4/2012

b) Ho~t dQng eua Ban ki~m soat:

Trong nam 2016, Ban Ki~m soat da th\lc hi~n vi~c giam sat Hoi d6ng quan trio

Ban T6ng Giam d6c trong vi~c quan ly va di~u hanh Cong ty theo dUng Lu~t

Doanh nghi~p, Di~u l~ Cong ty va cac nghi quy~t cua D<;tihQi d6ng c6 dong, C\l

th~ nhu sau: ~:i

Truang Ban Ki~m soat da tham gia 04 cuoc hQP cua HOi d6ng quan tri

va da co nhi~u y ki~n dong gop cho HOi d6ng quan tri, Ban T6ng

Giam d6c.

Ban Ki~m soat da co 02 cuoc hQP nQi bo va 02 cuoc hQP v6i HQi d6ng

quan tri cong ty, tham gia ki~m ke hang hoa ban nien va cu6i nam,

ki~m tra, thfrm dinh bao cao tai chinh quy, sau thang, nam va bao cao

danh gia cong tac quan ly di~u hanh Cong ty nam 2016

Giam sat thuang xuyen cong tac quan 1y va di~u hanh ho<;ttdong nam

2016 cua HOi d6ng quan tri, Ban T6ng Giam d6c. Ki~m tra, giam sat

vi~c tuan thu cac quy dinh v~ quan 1y tai chinh, su d\lng v6n.

Giam sat vi~c chftp hanh nghia V\l cua doanh nghi~p theo quy dinh cua

phap lu~t (bao g6m nghia V\l thu~, BHXH, ... ).

Page 32


Nhin chung, trong qua trinh thvc thi nhi~m V\l cua minh, Ban Ki~m soM duqc HOi

d6ng qUlin tri, Ban T6ng Giam d6c t<;tomQi di~u ki~n th~n lqi d~ hoan thanh

nhi~m V\l.

3. Cae giao dieh, thit lao va cae khoim lui ieh eua Hoi dJng quiin tri, Ban

Timg gitim dge va Ban kiJm soat

a)· LU'ong, thU'Ong, thn lao thanh vien HDQT, BKS, Ban Tang Giam dBe:

DO'n vi tinh : d6ng

2015 2016

Thu lao cho cac thanh vien HOi d6ng Quan tri 566.000.000 410.000.000

va Ban ki~m soat

Luang va thuang tra cho Ban T6ng Giam d6c 609.093.463 657.155.585

1.175.093.463 1.067.155.585

• Thu lao HDQT, Ban ki~m soat can cu vao Nghi Quy~t Hoi d6ng quan tri s6

01/HDQT - Nhi~m ky 2012 - 2016 ban hanh ngay 22 thang 4 nam 2012

nhu sau:

./ Chu tich HOi d6ng quan tri : 15.000.000 d6ngll~n hQP.

./ Thanh vien HQi d6ng quan tri : 10.000.000 d6ng/l~n hQp.

./ Truang Ban Ki~m soM : 10.000.000 d6ng/l~n hQP.

./ Thanh vien Ban Ki~m soat : 5.000.000 d6ngll~n hQP.

• Luang cua Ban T6ng Giam d6c din cu vao Nghi Quy~t HQi d6ng quan tri .~

s6 01/HDQT - Nhi~m ky 2012 - 2016 ban hanh ngay 22 thang 4 nam 2012 !t nhu sau: ..

I "

./ Luang T6ng Giam d6c : 25.000.000 d6ng/thang

./ Luang Ph6 T6ng Giam d6c: 22.000.000 d6nglthang

b) Giao djeh ea phi~u eua ea dong nQi bQ:

Trong nam 2016, C6 dong noi bo va nguai c6 lien quan khong c6 giao dich c6

phi~u MCP. Tu ngay 10.4.2017 d~n ngay 09.5.2017, c6 giao dich c6 phi~u cua

nguai nQi bo va nguai c6 lien q\lap.d~n nguai nQi bo nhu sau :

Stt HQ va ten Chue Vl} SB IU'Q'llgCP

% t~i Cong ty dan~ban

1 Ong Nguy~n Thanh Binh Thanh vien HDQT 88.240 0,59%

2 Ong Nguy~n Ph<;tmGiang Minh N guai c6 lien quan d€n 30.000 0,20%

Ong Nguy~n Thanh Binh .

Page 33

,


Tru6c khi ti~n hanh giao dich, Ong Nguy~n Thanh Binh va Ong Nguy~n Ph<;tm

Giang Minh da th\Ic hi~n cong b6 thong tin d~y du theo Thong tu 155/2015/TT-

BTC t<;tidia chi cua HOSE:

- https://www.hsx.vnlModules/Cms/WeblDownloadFile/789a6c43-e4 tT-

4eb5-aab6-9b67baf29fb2?ridx=39964 7632

- https://www.hsx.vnIModules/Cms/WeblDownloadFilell c06906a- 7e9b-

4d67-a22b-3d90f014b9fa?ridx=1629493426

hoi;ic t<;tiwebsite cua Cong ty My Chau :

- http://mychau.com.vn/mydata/downloadl20170405112904 BAO%20CA

O%20GIAO%20DICH%20ANH%20BINH%20dakyso.pdf

- http://mychau.com.vnlmydata/downloadl20170405113754 BAO%20CA

O%20GIAO%20DICH%20GIANG%20MINH%20dakyso.pdf

Vi~c giao dich c6 phi~u cua c6 dong n9i b9 da duQ'c cong b6 thong tin dUng h<;tn

theo quy dinh cua Uy Ban ChUng khoan nha nu6c va S6 Giao dich chUng khoan

thanh ph6 H6 Chi Minh.

c) HQ"pd6ng hoi;ic giao dich v6i c6 dong n9i b9: Khong co

d) Vi~c th\Ic hi~n cac quy dinh v~ quan tri cong ty: Th\Ic hi~n dung theo quy

dinh v~ quan tri cong ty.

VI. Bao eao tai ehinh

Bao cao tai chinh da duQ'Cki€m toan da duQ'c dang tai tren Website cua Sa Giao

dich ChUng khoan TP H6 Chi Miph va t<;tiWebsite cua Cong ty C6 ph~n In va

bao bi My Chau. Cac nha d~u tu va quy c6 dong vui long xem t<;ti:

./ http://mychau.com.vnlmydata/download/20 170402120 145 BCTC%2020

16%20DA%20KIEM%20TOAN.pdf

./ https://www.hsx.vnlAreas/Desktop/WebFinancialReportiDownload?id=a1

96e495-aeaO-4 7a3-8bca-735d2f898c91&rid=2098820520

Page 34

http://www.hsx.vnlmodules/Cms/WeblDownloadFile/789a6c43-e4



http://www.hsx.vnimodules/Cms/WeblDownloadFilell

http://mychau.com.vn/mydata/downloadl20170405112904

http://mychau.com.vnlmydata/downloadl20170405113754

http://mychau.com.vnlmydata/download/20

http://www.hsx.vnlareas/Desktop/WebFinancialReportiDownload?id=a1

bao cao - my chau · may m6c thi~t bi dung trong san xuftt bao bi kim lo

Documents