BAo cAo TRUONG NIENNaID bao cao: 2015

~~

A :: •• , x, ACONG TYCO PHAN HOACHATACHAUDja chi tl\l so: La K48, KCN Le Minh Xuiin, duiJng s6 4, X.Le Minh Xuiin, H.8inh Chanh, Tp. HCM, VN

Dj. chi VPDD: T~ng II toa nha Vinamilk, s6 10 Tan TrllO. P. Tan Pho, Q.7, TP. HCM, VN

BAOcAo THU'ONG NIENCONG TY CO pHAN HOA CHAT A CHAU

Nam bao cao: 2015

I. Thong tin chung1. Thong tin khai quat

Ten giao djch: CONG TY CO PHAN HOA CHAT A cHAuTen ti~ng anh: Asia Chemical Corporation (ACC)Gi~y chUng nh~n dang ky doanh nghi~p s6: 0304918352V6n c6 phftn dii gop d~n 31/12/2015: 123.600.000.000 d6ngDja chi trv sa chinh: Lo K4B, KCN U Minh Xuiin, duimg s6 4, xiiU Minh Xuiin, huy~nSinh Chanh, Tp. H6 Chi Minh, Vi~t NamS6 di~n tho,:!i:08 5416 1616 S6 fax: 08 5415 7666Website: www.asia-chcmical.com

Qua trillll IIillll tllilllll vapilat triBII

- Nam 2007: Cong Ty C6 Phftn Hoa Chfrt A Chiiu (ACC) duqc thanh l~p theo gi~yCNDKDN s6 4103006366 do Sa k~ ho,:!ch dftu tu Tp. HCM cfrp 1ftn dftu ngay09/04/2007.• Gifry CNDKDN thay d6i 1ftn1 s6 4103006366 do Sa k~ ho,:!chdftu tu Tp. HCMcfrpngay 03/07/2007

Nam 2008: Gi~y CNDKDN thay d6i Iftn2 s6 4103006366 do Sa k~ ho,:!chdftu tu Tp.HCM c~p ngay 11/09/2008.Nam 2009: Thanh l~p chi nhanh Cftn ThO'va dftu tu h~ th6ng kho GDP va thay d6igi~y CNDKDN nhu sau:• Gi~y CNDKDN thay d6i Iftn 3 s6 0304918352 do Sa k~ ho,:!chdftu tu Tp. HCMcfrpngay 05/08/2009.

• Gi~y CNDKDN thay d6i Iftn 4 s6 0304918352 do Sa k~ ho,:!chdftu tu Tp. HCMcfrpngay 30/09/2009.

• Gi~y CNDKDN thay d6i Iftn 5 s6 0304918352 do Sa k~ ho,:!chdftu tu Tp. HCMcfrpngay 18/11/2009.

Naill 2010: Thanh l~p Chi Nhanh Ha NQi,kho Song Thftn va dftu tu h~ th6ng kho GSP.• Gi~y CNDKDN thay d6i Iftn 6 s6 0304918352 do Sa k~ ho,:!chdftu tu Tp. HCMcfrpngay 18/03/2010.

• Gi~y CNDKDN thay d6i Iftn 7 s6 0304918352 do Sa k~ ho,:!chdftu tu Tp. HCMcfrpngay 16/09/2010.

Nam 2011: Quy dftu tu phat tri~n Mekong Enterprise Fund II (Mekong Capital -MKC) dftu tu 3.4 tri~u do 1aMy vao ACC.

ll"Floor, Vinamilk Tower, 10 Ton TrwStreet, Ton PhuWon!, District 1, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 1616/ Fax: (84.8) 54151666

Lot K4B,u MinhXuanlndustryZone,Street No.4, U MinhXuan Conunune,Binh Chonh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81141Fax: (84.8) 3766 3196

- Nam 2012: ACC dugc x~p h(lng 373 trang Top VNR500 (VNR500 - 500 cong ty tunhan Ian nhfrt VN), x~p h(lng 150 trang Top FAST500 (Top 500 cong ty phat tri~nnhanh nhfrtVN). ACC d~u tu phat tri~n them h~ th6ng Kho t(li Cat Lai - qu~n 2 va gifryCNDKDN thay d6i l~n 8 s6 0304918352 do Sa k~ hO(lchd~u tu Tp. HCM cfrp ngay31/07/2012.

- Nam 2013: Chuy~n van phong d(li di~n ttl toa nha Etown 2 (qu~n Tan Binh) v~ toa nhaVinamilk Tower (qu~n 7) va gifrYCNDKDN thay d6i nhu sau:• GifrYCNDKDN thay d6i I~n 9 s6 0304918352 do Sa k~ hO(lchd~u tu Tp. HCM

cfrpngay 05/0712013.• GifrYCNDKDN thay d6i I~n 10 s6 0304918352 do Sa k~ hO(lchd~u tu Tp. HCM

cfrpngay 16/09/2013.- Nam 2014: GifrYCNDKDN thay d6i I~n II s6 0304918352 do Sa k~ hO(lchd~u tu Tp.

HCM cfrpngay 08/05/2014.- Nam 2015: GifrYCNDKDN thay d6i I~n 12 s6 0304918352 do Sa k~ hO(lchd~u tu Tp.

HCM cfrpngay 12/02/2015. NQidung: cong ty thay d6i nguai d(li di~n theo phap lu~t-T6ng giam d6c ttl ong Nguy~n Thien Truc sang ba Nguy~n Thj Lan Anh.

- Nam 2016: GifrYCNDKDN thay d6i I~n 13 s6 0304918352 do Sa k~ hO(lchd~u tuTp. HCM cfrpngay 31/03/2016.

2. Ngimh nghJ va dia ban kinh doanh- Nganh ngh~ kinh doanh chinh: mua ban hoa chfrt, hanh ngh~ dugc, mua ban thvc

phfrm, mua ban nong san, thuc an chan nuoi, kinh doanh xufrt nh~p khfru thu6c thu y,thu y thllYsan.Dia ban kinh doanh: HO\ltdQngkinh doanh clla cong ty trai rQng tren ph(lm vi ca nuac(cac khu vvc B~c, Trung, Nam). D~ dap trng nhu du clla khiich hang, cong ty dil thanhI~p van phong d(li di~n a thanh ph6 H6 Chi Minh, cac chi nhanh, kho bili a thanh ph6H6 Chi Minh, Ha NQi, Binh Duong va C~n Tho, trong do co kho d(lt chufrn GDP vakho d(lt chuiin GSP.

3. Th6ng tin vJ m6 hinh qzuin tri, t6 chz:/"ckinh doanh va b(j may quan IjNh~m dam bao cho cong ty dugc dinh huang phat tri~n, hO(ltdQng co hi~u qua vi Igi ich cllatfrt ca cac c6 dong, nhiing ca nhan va t6 chuc co lien quan, cong ty dil t6 chuc, phan ph6iquy~n hanh, trach nhi~m clla D(li hQi d6ng c6 dong, HQi d6ng quan trj, Ban ki~m soat, Bant6ng giam d6c va cac phong ban chuyen trach. C\I th~ nhu sau:

- D\li Hi}i Dang eli Dong: bao g6m tfrt ca c6 dong co quy~n bi~u quy~t, la ccy quan cothiim quy~n cao nhfrt clla cong ty.

- Hi}i Dang Quan Trj: HQi d6ng qUlIntrj la ccy quan quan Iy cong ty, co toan quy~nnhiin danh cong ty d~ quy~t djnh, thvc hi~n cac quy~n va nghia V\lclla cong ty khong

1I"'Floor, ViMmilk Tower, 10 TanTrooStreet, TanPhuWm!, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 1616t Fox: (84.8) 5415 7666

Lot K4B,l.e MinhXuanlndustryZone, I&~IStreet NoA,l.e Minh XuanConunune,Binh Chanh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 8174t Fax: (84.8) 3766 3196

thu(\c th~m quy~n cua D\li h(\i d6ng c6 dong. H(\i d6ng qmin tr! cua cong ty bao g6mchu tich H(\i d6ng quan tr! va 8 thanh vien.

- Ban Ki~m SOlit: thay m(it D\li h(\i d6ng c6 dong giam sat cac hO\ltd(\ng quan ly, di~uhilnh cong ty cua H(\i d6ng quan trj, T6ng giam d6c. Ban ki~m soat hO\ltd(\ng d(\c I~pvai H(\i d6ng quan tri, Ban t6ng giam d6c va bao cao vai D\li h(\i d6ng c6 dong. Banki~m soat cua cong ty bao g6m truo-ng Ban ki~m soat va 3 thanh vien.

- Ban TAng ghim dBe: Bao g6m T6ng giam d6c va cac Ph6 T6ng giam d6c chuyentrach/Giam d6c di~u hanh kh6i.

o TAng giam dBe: la nguiYid\li di~n theo phap lu~t cua cong ty. La nguiYidi~u hanhcong vi~c kinh doanh hang ngay cua cong ty, chiu SIJgiam sat cua H(\i d6ng quantrj, chiu trach nhi~m truac H(\i d6ng quan tri va phap lu~t v~ vi~c thlJc hi~n cacquy~n, nghia V1,1dugc giao.

o PhO tAng giam dBe/Giam dBe di~u himh khBi: ph6i hgp, h6 trg T6ng giam d6ctrang vi~c di~u hanh hO\ltd(\ng cong ty, chiu trach nhi~m v~ ph~n vi~c dugc giaoph6 va bao cao eho T6ng giam d6c.

- Cae phOng bani bq ph~n: thlJc hi~n dung chuc nang va nhi~m V1,1cua minh, ph6i hgpvai b(\ ph~n khac (n~u dn). G6m cac b(\ ph~n:

o 8(\ ph~n tai chinh k~ toano Kh6i Phat tri~n kinh doanho Kh6i quim Iy nha cung dpo Kh6i chu6i cung lrng (Xm1tNh~p Kh~u, kho va v~n chuy~n)o Kh6i h6 trg (Hanh Chinh Nhan SIJ, IT, ki~m soat n(\i b(\)o Chi nhanh va Van phong d\li di~no Cac cong ty con, cong ty lien k~t

4. Dinh hzr&ngphdt trdnCae m\lCtieu chu y~u cua eong ty.Cong Ty C6 Ph&nH6a Chat A Chau (ACC) la nha cung dp hang d&uva dang tin e~ytrong nganh nguyen li~u va ph\l gia vai chat lugng cao cho khach hang thu(\c nhi~ulinh VIJCnhu thlJc ph~m, nuac giai khat, sua va cac san phdm tir sua, banh kvo, dugcphdm, thlJc phdm chuc nang, my ph~m va m(\t s6 lrng d\lng cong nghi~p nhu san, chatphu cong nghi~p giay, cong nghi~p d~t nhu(\m... vai cac m\lc tieu:

o Duy tri va phat tri~n Igi th~ C\lnhtranh cua ACC.o Nang IlJc chinh cua ACC la cung dp cac giai phap linh hO\ltd~ chu~n h6a va cai

thi~n chat lugng san phdm.Chi~n lugc phat tri~n trung va dai h\ln.M1,1Ctieu cua ACC la dua ra cac giai phap cho khach hang d~ nang cao Igi nhu~n cuahQ. Vai t6c d(\ tang truOng cao va nhanh trang nhiing nam g&nday, ACC dinh huang

11"'Floor, ViMrnilk Tower, 10 Ten TreeStreet, Ten Phu Ward, District 1, HCMC. VNTet (84.8) 5416 1616/ Fax: (84.8) 54151666

Lot K4B, Le MinhXuen Industry Zone, /A~IStreet No.4, Le MinhXuen Commune.Binh Chenh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 8[14/ Fax: (84.8) 3166 3196

v6i tfun nhin d€n nam 2022 se tra thanh T~p doan hang d:1uclla Vi~t Nam cung e<1pnguyen li~u, giai phap t6i Uti trong linh vvc:

• Thvc ph~m, dugc ph~m, my ph~m• Thuc an chan nuoi• Hoa ch~t cong nghi~p

- V6i nhu du tieu dung clla tren 90 tri~u nguoi dan Vi~t Nam va m('>tc('>ngdbngASEAN dang dugc hinh thanh v6i kh~u vi va nhu du kha g:1ngiii, nganh thvc ph~m,db u6ng, nguyen li~u ph\! gia thvc ph~m, dugc ph~m, my phAm va hoa chAt congnghi~p hua h~n m('>ttri~n vgng phat tri~n tich cvc trong thoi gian t6i.

- D€n nam 2022, cac nu6c dang phat tri~n va cac n~n kinh t€ m6i nbi se dong vai trongay cilng quan trQng trong thi truong nong san th€ gi6i va mang d€n nhfrng thay dbican ban cho thj truong nay.

- Tieu dung nong san tang hay giam ph\! thu('>cnhi~u vao t6c d('>tang truang dan s6, svthay d6i nhan kh~u va sv thay dbi trong cach s6ng vi thu nh~p cao han da khi€n nguoitieu dung da d~ng cac lo~i thvc ph~m co Igi cho suc kh6e dva tren gia tri gia tang trongsan ph~m va sv ti~n Igi trong su d\!ng.

Chinh vi sv phat tri~n da d~ng clla nganh, nhu du thi€t y€u clla xa h('>iva thi truOog, ACCluon dinh hu6ng theo ngimh ngh~ da chgn d~ khong ngimg phat tri~n b~n vfrng.

5. Cae rui roCac m~t hang su d\!ng cho qua trinh kinh doanh chll y€u phai nh~p kh~u tir nu6c ngoai. Tuynhien, khi theo doi trong vong I nam qua, chung toi nh~n thAygia cil hang hoa co nhi~u bi€nd('>ng.Nhu v~y co th~ thAy vi~c dv bao la vo cung quan trgng bai n€u nhu cong ty khongn~m b~t dugc thoi di~m thich hgp d~ mua nguyen li~u san xuAt se d~ d1lnd€n tinh tr~ng chiphi d:1uvao cao, gia ban chua di~u chinh theo kip v6i t6c d('>tang chi phi se anh huang 16nd€n Igi nhu~n trong tuang lai.

II. Tinh hinh ho:,t dQng trong nam1. Tinh hinh hogt d(jng kinh doanh

K€t qua 110(11d{jllg killll dOl/II11 I/{im 2015:

Chi lieuNam 2014 Nam 2015 Ty I~%(VND) (VND) tang/giam

-5.0%Doanh thu thu:1nv~ ban hang 1,944,902,139,997 1,848,072,094,053

-8.8%Gia v6n hang ban 1,655,325,685,743 1,509,477,907,457

16.9%Lgi nhu~n g('>pv~ ban hang 289,576,454,254 338,594,186,596

.~de

!.1l=

11"'FJoor, Vinarnilk Tower, 10Ton TraoStreet, Ton Phu WO%l!, District 1, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161 Fax: (84.8) 54151666

Lot K4B, I.e MinhXuan [nduslly Zone,Street No.4, I.e MinhXuan Commune,BinhChonh District. HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81141 Fax: (84.8) 3166 3196

~c4QA&J4W,i4;~

Chi tieuNam 2014 Nam 2015 Ty I~%(VND) (VND) tanglghlm

Lgi nhu~n thuan tu hO(ltdOng -5.9%kinh doanh 183,991,331,744 173,098,368,068

-10.0%Lgi nhu~n sau thu~ TNDN 137,409,314,826 123,712,402,230

Nam 2015 nam kho khan va thach thuc vai suc C(lnhtranh gay gAt tu cac d6i thu, gia canguyen li~u nh~p khftu bi~n dOng m(lnh va tinh hinh ty gia bftt 19i anh huang khong it d~nhO(ltdQng kinh doanh cua ACC. Doanh thu thuftn giam 5% va Igi nhu~n sau thu~ TNDNgiam 10% so vai nam truac ..

yN

Tinll IIlnll (lI!fc lIi~n so vo'i ki 1/Of/clI:

Chi sa BvtK~ hO(lch ThlJc hi~n % thl,l'chi~n namnam 2015 nam 2015 2015 v(ri KH

Doanh thu Tri~lIVND 2,245,604 1,848,072 82%

Lgi nhu~ sau thu~ Tri~lIVND 165,000 123,712 75%

-Trong nam 2015, toan the Hinhd(lOva nhan vien Cong ty da co gang no Il!c het minh de duytri hO(ltdQng 6n dinh bam sat k~ hO(lchd~ ra, tuy nhien do tlnh hlnh kinh t~ con kho khancQng vai cac di~u ki~n khach quan khac lam anh huang d~n vi~c thl!C hi~n k~ hO(lchkinhdoanh nam 2015 cua Cong ty, doanh thu d(lt 82% va Igi nhu~n sau thu~ d(lt 75% so vai k~hO(lch.

2. Tt5 chuc va nhan S(/'

Dunll sucll Bun TJng girim d6c din ngay 31/12/2015:

STT HI} va ten Chu'c V\INam Trinh iii} Kinh nghi~msinh chuyen mon lam vi~c

1987-2009: Cong ty HoaBa Nguy~n

T6ng giam d6c-Ky su Hoa, Chftt V~t Li~u Di~n

1 ThiLan 1964 Cli nhan kinh Tp.HCMAnh

Thanh vien HDQTt~ 2009-nay: Cong ty CP Hoa

ChfttA Chau

Il"Floor. ViMmilk Tower, 10 Tan TlWStreet, Tan Phu Ward, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161 FIlX:(84.8) 5415 7666

Lot K4B,Le MinhXuanlndustryZone,Street NO.4. Le MinhXuanComrnune,Binh Chanh District. HCMC. VietnamTel: (84.8) 3886 81741 Fax: (84.8) 3766 3196

~c~i,ji'

STT Hq va ten Chu'c vI}Niim Trinh di) Kinh nghi~msinh chuyen mon lam vi~c

1993-1995: Cong ty XNKD6ngThap1995-1999: Cong ty Thl,fcphdm Sai Gon

Dng PhanPho T6ng giam Ky su Hoa 1999-2000: Cong ty E.A.C

2 d6c - Thanh vien 1969 Cong ngh~ 2000-2001: Cong ty D~u CaiDuy Hi~u

HDQT thl,fcphdm Lan2001-2007: Cong ty TNHHC.T.L2007-nay: Cong ty CP HoaChfrtA Chau1996-2005: cong ty TNHH

Dng Pho T6ng giam Ky thu~t vienDutch Lady Vi~t Nam

3 Nguy~n Ba d6c - Thanh vien 1969 Di~n cong2006-2007: Cong ty TNHHC.T.L

Luang HDQT nghi~p 2007-nay: Cong ty CP HoaChfrtA Chau1998-2001: Cong ty Di~n tli

Ba Nguy~nPho T6ng giam Ti~n D<;Itd6c kiem K~ toan Cli nhan kinh 2002-2007: Cong ty TNHH

4 Thj Anh 1975tru6ng - Thanh t~ C.T.L

NgQcvienHDQT 2007-nay: Cong ty CP Hoa

ChfrtA Chau

Dng Pho T6ng giam2004-2007: Cong ty TNHH

5 Nguy~n d6c - Thanh vien 1979Cli nhan anh C.T.L

Bao TUng HDQTvan 2007-nay: Cong ty CP Hoa

ChfrtA Chau

Chinh sach dBi voi nguiri lao di)ng:- S6 lugng nhiin vien

Trang su6t ch(ing du6ng thanh l~p va phat tri~n, cong ty luon chu trQng thu hut nhantai, ph<ittri~n tibm nang va tinh th~n hgp tac cua mQithanh vien.Tinh d~n hi~n t<;li,t6ngs6 nhan vien la 124 nguai, trang do 60 nfr, 64 nam co trinh d(>chuyen mon cao daplmg yeu du cong vi~c va xu th~ phat tri~n trong thai gian t6l.Chinh sach dal ng(>

II" Floor, Vinamilk Tower, 10 Ton TraoStreet, TonPhu Wsrd, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 54161616/ Fax: (84.8) 5415 7666

lDt K4B, I.e MinhXuon Indushy Zone,Street No.4, I.e MinhXuon Coll\lllunt,Binh Chonh District, HCMC, VittMlnTel: (84.8) 3886 8174/ Fax: (84.8) 3766 3196

• Cong ty r~t chil tn,mg d~n chinh sach dai ng<)va quan tam d~n dai s6ng Clla nhanvien vai phuong cham cho nhan vien co m<)t cu<)c s6ng "d~y dll v@v~t ch~t vaphong phll v@tinh th~n". Chinh sach nay dugc xay dgng din cu tren cac tieu chi:tuang Xtrng vai k~t qua cong vi~c, cac dong gop; Cl.lnh tranh theo thi truang;khuy~n khich tang k~t qua va ch~t lugng cong vi~c; cong b~ng va minh bl.lch. Tilnam 2013, cong ty da ban hanh chinh sach dai ng<)mai dam bao 100% nhan vienbi~t k~ hOl.lch thu nh~p nam clla minh til d~u nam nh~m tl.lOd<)ng l\Ic, khuy~nkhich tr\Ic ti~p d~n tUng ca nhan.

• H~ th6ng dai ng<) cong ty dugc ph an thanh 4 10l.lig6m: luang, phV dp, thu,' gtheo hi~u qua kinh doanh va theo thanh tich th\Ic hi~n d\I an/cong vi~c, thu ~ gkhuy~n khich, thuang thanh tich, thuang cu6i nam, phuc Igi xa h<)i. Chinh sa \ hdai ng<), phuc Igi cham 10 cho dai s6ng nhan vien: dam bao bao hi~m y t~" 10hi~m xa h<)i, bao hi~m th~t nghi~p theo lu~t dinh; t6 chuc kham suc khoe din' kyhang nam cho to an b<)nhan vien; chuang trinh du lich hang nam toan cong ty; t6chuc xe dua don nhan vien, sinh nh~t, cuai hoi, sinh con, tham b~nh, rna chay vanhfrng chinh sach phuc Igi h6 trg khac; chuang trinh ESOP danh cho dp lanhdl.lo, quan ly, nhan vien xu~t s~c va thu hut nhan tai; chuang trinh h6 trg nha acho nhan vien; t6 chuc cac hOl.ltd<)ng th~ thao, van ngh~, cong tac xa h<)i...

- Chinh sach thang ti~nACC luon co cac chinh sach tl.lOdi@u ki~n v@co h<)i, moi truang va ch~ d<) cho cacnhan vien ti@mnang. M<)t 10l.ltchinh sach phvc vv cho vi~c thang ti~n clla nhan vienti@mnang dugc ban hanh nhu: chinh sach quy hOl.lchcan b<)ngu6n (nhan vien c6t can);chinh sach giam, ti~n tai bo h~n S\I kiem nhi~m nhi@uvi tri clla can b<) lanh dl.lo, tl.lOcoh<)i cho cac can b<) lap duai; chinh sach luan chuy~n can b<) liinh dl.lo; chinh sikh b6nhi~m, mi~n nhi~m cong b~ng va minh bl.lch. Ben c~h do, ACC luon co chinh sikh d~phat hi~n, thu hut, b6i duong, trQng dvng va dai ng<) Xtrng dang d6i vai nguai co tainang.

- Chinh sach dao tl.lOACC khuy~n khich va tl.lOdi@uki~n t6t nh~t cho mQi nhan vien phat tri~n toan di~n v@ca nang l\Ic chuyen mon va ky nang m@mkhong chi thong qua cong vi~c, rna con quadao tl.lO,l\f dao tl.lOva trao d6i ki~n thuc. 8i@u nay dugc th~ hi~n qua vi~c ACC lien Wct6 chuc cac chuang trinh dao tl.lOthue ngoai va l\f ciao tl.lo.M<)t s6 chuang trinh dao tl.lOchinh clla ACC: chuang trinh dao tl.lOh<)inh~p - dao tl.lOtan binh; dao tl.lOcI<)ingu kinhdoanh, t6 chuc cac khoa dao tl.lOng~n va dai h~ v~ chuyen mon, nghi~p vv; dao tl.lO,b6i duang ky nang chuyen mon, ky nang m@m; dao tl.lOl\Ic lugng nhan vien k~ c~: uutien ngu6n l\Ic d~ dao tl.lOnhan vien nong c6t tra thanh l\Ic lugng quan Iy, lanh dl.lo k~c~n, phvc vv nhu cdu phat tri~n dai hl.ln clla ACC; va cac khoa dao tl.lOng~n va dai hl.lnv@nghi~p vv a trong va ngoai nuac.

Il"Floor. Vinamilk Tower, to Tan TrwStreet. Tan Phu Ward, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161Fax: (84.8) 5415 7666

Lot K4B, Le MinhXuan IndusllyZOIlt.Street NO.4, Le MinhXuan COmlnUllt,Binh Chanh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81741 Fax: (848) 3766 3196

3. Tinh hinh dau tu, tinh hinh thuc hien cae du an.. .3.1 Cae khoan dau tu lim

Trang nam 2015, cong ty dii ti~n himh cae khaim d<1utu nhu sau:- Chi d~ mua s~m tili siln c6 dinh: 10.086.999.352 d6ng trang do mua mai nhil wang,

v~t ki~n truc Iii 2.055.829.449, may moe thi~t bi Iii 3.982.168.995 d6ng, mua phuangti~n v~ tai 2.010.450.908 d6ng vii thi~t bi van ph6ng Iii 2.038.550.000 d6ng.

- D<1utu tili chinh dili h(m:

D<1utu vila cong ty can

D<1utu vilo dan vi khae

DIJ ph6ng giam gia d<1utu tili chinh dili h(U1

TONG C(>NG

86 cu6i nam

118.205.571.000

118.205.571.000

VND86 dau nam

900.000.000

(446.734.624 )

453.265.376

3.2 Cae cong ty can, cong ty lien k~tChi tdt dau tu vao cae cong ty can nhu sau:

86 cu6i nam

Congty Ty l~ So' Gia tri ddu tlfDia chi

Nganh nghe kinhhii?/(%) (VND) doanh chinh

Cong ty C6 ph<1nSan xuAtTinh Binh San xU<lt,phan

51,60 95.255.571.000 Duang, Vi~t ph6i huang li~uHuang li~u Ech Vilng

Nam cac IOlliThilnh pho Mua ban, phan

Cong ty C6 ph<1nHoa chAt22.950.000.000

H6 Chi ph6i hoa chAt congCong nghi~p A Chau

51,00Minh, Vi~t nghi~p, thuc anNam chan nuoi

Tong el}ng:

4. Tinh hinh tai chinh4.1 Tinh hinh tai chinh

118.205.571.000

Chi tieD Nam 2014 (VND) Nam 2015 (VND)Ty l~ %tang/gium

Tong gia tri tili san 986,771,811,411 1,024,159,971,650 3.8%Doanh thu thuan ve ban hilng 1,944,902,139,997 1,848,072,094,053 -5.0%Lqi nhu~n tif hOllt dQng kinh

183,991,331,744 173,098,368,068 -5.9%daanh

11"Floor, ViMmilk Tower, 10 Tan T"",Street, Tan PhuWazd, District 1,HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161 Fox: (84.8) 54151666

Lot K4B, l.t MinhXuan lndushy Zone,Street No.4,l.t MinhXuanCommune,Binh Chanh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81141 Fax: (84.8) 3166 3196

Chi tieu Nam 2014 (VND) Nam 2015 (VND) Ty I~%tang/giam

Lgi nhu~n khac 2,096,921,076 717,413,898 -65.8%Lginhu~ntnIaethue 186,088,252,820 173,815,781,966 -6.6%Lgi nhu~n sau thue 137,409,314,826 123,712,402,230 -10.0%

4.2 Cae chi tieu tiJiehinh ehu y€uCae chi tieu Niim 2014 Niim 2015 Ghi chu

1. Chi tieu ve kha nang thanh toan- H~ 56 thanh toan ng~n h:.m: 2.7 3.5- H~ 56 thanh toan nhanh: 1.86 1.9

2. Chi tieu ve CO' eau von- H~ 56 Ng/T6ng tai san 36.01% 26.74%- H~ 56NgN6n ehti sa hfru 56.26% 36.49%

3. Chi tieu vJ nang h.rehogt drng- Yang quay hang t6n kho: 5.05 4.20- Doanh thu thu~n/T6ng tai san 1.97 1.80

4. Chi tieu vJ kha nang sinh liYi

- H~ 56 LN sau thu~lDoanh thu thu~n 7.07% 9.25%- H~ 56 LN sau thu~N6n ehti sa hfru 21.76% 16.49%- H~ 56 LN sau thu~!T<3ngtai san 13.93% 12.08%- H~ 56 LN til hO;.ltdQngkinhdoanh/Doanhthuthu~n

9.46% 9.37%

5. Co cdu cd dong, thay ddi vdn dt1utu eua ehu siYhihl5.1 cdpht1n:

- T6ng 56 e6 ph~n dii phat hanh d~n thai di~m 31/12/2015: 12.360.000 e6 ph~n- S6 [ugng e6 ph~n dang lUll hanh: 12.322.900 e6 ph~n- LO;.lie6 ph~n dang lUll hanh: e6 ph~n ph6 thong.

5.2 Co cdu cd dong:

STT cA dongSo IU'l}ng So co ph~n TOng gia trj Ty I~ sO-c6 dong nam giii' (VND) hii'u

I T6 chu'c 3 4,384,270 43,842,700,000 35.47%[ T6 ehue trang nuae 1 370,000 3,700,000,000 2.99%

2 T6 ehue nuae ngoai 2 4,014,270 40,142,700,000 32.48%

~H.'=

11"Floor, Vinarnilk Tower. to Tan TraoStreet. Tan PhuWexd, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161Fax: (84.8) 5415 7666

Lot K4B.Le MinhXuanlndushyZone,Street NO.4,Le MinhXuanCommune.BinhChanh District. HCMC, VietnemTel: (84.8) 3886 81741 Fax: (84.8) 3766 3196

STT CB dongSBlu'Qng So eo phan Tong gili trj Ty 1~ SO'eB dong nam giii' (VND) huu

II Cli nhan 106 7,938,630 79,386,300,000 64.23%I Cli nhan trong nuac 106 7,938,630 79,386,300,000 64.23%2 Cli nhan nuac ngoili 0 0 0 0%

III c6 phi~u quy 1 37,100 371,000,000 0.30%

TiJng e{Jng 110 12,360,000 123,600,000,000 100.00%

Danh sach c6 dong Ian: nAm gifr tren 5% v6n di~u I~ clla Cong ty t\li ngily 31/12/20 I5:

STT Ten ea dong QuBe tjeh SBCr TY 1~SO' h ii'un~m giii'

I Nguy€n Thien True Vi~t Nam 3,728,934 30.17%

2 PENM III GERMANY GMBH Germany 19.42%&CO.KG 2,400,500

3 MEKONG DOLPHIN PTE. Singapore 13.06%LTD 1,613,770

Tang eong 7,743,204 62.65%

5.3 Tinh hinh thay dr5ivr5nddu tzr elia clni sa hz/71:Di~n giiii VBn eo phan ( VND)

So dau nam 123,600,000,000Tang trang nam 0So cuoi nam 123,600,000,000

Cong ty khong co thay doi von trang nam 2015.

5.4 Giao d;eh cr5phiiu quy:Trang nam, Cong ty co 04 dqt mua thu h6i vai s6 luqng 26.600 c6 ph~n clla nhan viendo h9 nghi vi~c thea quy ch~ phlit hilnh c6 phi~u. s6 luqng c6 phi~u quy d~n31/12/2015 Iii 37.100 c6 ph~n.

5.5 Cac chling khoan khac: Kh6ng co

6. Baa cao tac drng lien quan din moi tnrang va xii h(ji cua cong ty6.1 Quan Iy ngu6n nguyen vcjt lieu

Cong ty C6 ph~n hoa chftt A Chau Iii cong ty thuang m\li nen khong co hO\lt d(lng sanxuftt, ch~ bi~n nguyen v~t li~u vii dong goi san phfrm.

11"Floor, Vinamilk Tower, 10Ton Tree Lot K4B. Le MinhXuan Industry Zone. JA~IStreet, Ton PhuWazd,Distriot7, HCMC, VN Street No.4, LeMinhXuanConunune,Tel: (84.8) 541616161 Fax: (84.8) 5415 7666 BinhChanh Distriot, HCMC, Vietnom

Tel: (84.8) 3886 81741Fox: (84.8) 3766 3196

-:P.""

6.2 Tieu th[lniing lur;mgDi~n su dVng cho hO(ltdQng ctia nha kho chinh t(li Le Minh Xuan trung binh khoang11.030 KWh!thang. Ngu6n di~n duqc cung c:1pbai Cong ty di~n IlJcBinh Chanh.Di~n su dVng cho hO(lt dQng ctia nha kho t(li Cat Lai trung binh khoang 1.500KWh!thang. Ngu6n di~n duqc cung c:1pbai Cong ty di~n IlJcThti Thiem.Di~n su dVngcho hO(ltdQng ctia nha kho t(liHa NQitrung binh khoang 7000 kwh! thang.

6.3 Tieu th(/l1lrac:Nuac su dVng t(li nha kho chinh t(li Le Minh Xuan khoang 14 m3/thang va kho t(li CatLai khoang 80m3/ thang, duqc su dVng cho hO(ltdQng sinh hO(lt,v~ sinh ctia cong nhanvien t(li nha kho.Nuac thai t(li h6 ga truac khi thai vao h~ th6ng thoat nuac chung ctia khu cong nghi~pd(lt tieu chulln dfrun6i ctia khu cong nghi~p.

6.4 Tutin thu phap lugt vJ baa V? lI10i truongS6 l:ln bj xu ph(lt vi ph(lm do khong tuan thti 1u~tphap va cac quy djnh v~ moi truimg:khong co.T6ng 56 ti~n do bi xu ph(lt vi ph(lm do khong tuan thti lu~t phap va cac quy djnh v~ moitruimg: khong co.

6.5 Baa cao lien quan din trach nhi?1I1d6i vai cr;ingd6ng dia phuong.Cong ty thlJc hi~n dong gop dlly dti cho Quy ph6ng ch6ng Ivt bao, quy an ninh qu6cph6ng, va tham gia cac hO(ltdQngtv thi~n h6 trq cQngd6ng.

III. Bao clio va danh gia ctia Ban Giam dBc (Ban Giam dBc bao clio va danh gia v~ tinh hinhm(}im~t ciia cong ty

1. Danh gia kit qua hogt dr;ingsan xudt kinh doanh- D(ic di~m tinh hinh kinh doanh nam 2015: Nam 2015 cfing la mQt nam kho khan vathach thuc vai suc c(lnh tranh cao cua cac cong ty va tinh hinh ty gia bfrt Iqi anh huangkhong it d~n hO(ltdOng kinh doanh cua ACC. K~ hO(lchd(it ra van chua d(lt duqc nhuky vQng.Di~u nay d6i hoi toan cong ty dn phai n6 IlJchan niia d~ duy tri hO(ltdQng6ndjnh va tang truimg.Nam 2015 Ia nam buac ngo~Hcua cong ty vai vi~c hoan thanh mua l(1iI cong ty v~ sanxufrt huang li~u va thanh I~p I cong ty con hO(ltdOng chuyen sau v~ hoa chfrt congnghi~p va mang Feed&Vet. Di~u nay hi vQng se t(lOthem gia trj gia tang cho cong tytrong thai gian tal.

- Ban giam d6c djnh huang phat tri~n kinh doanh cho nam 2016 phti hqp vai tinh hinhth\Ic t~, tang cuimg ki~m soat cac rtii ro d~ dua ACC phat tri~n b~n viing cho cac nam

J

./

.b?

ll"Floor, VinaInilk Tower, 10 Tan TraoStreet, Tan PhuW.ro, District 1, HCMC, VNTel: (84.8) 541616161 Fax: (84.8) 54151666

Lot K4B,Le MinhXuanlndusllyZone, j~1Street No.4, LeMinhXuan Conunune,Binh Chanh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81141 Fax: (84.8) 3166 3196

ti~p theo. Nam 2016 se la nam t~p trung vao vi~c chu~n bi cae n~n tang vung ch~c d~t(10da phat tri~n trong dai h(1nnhu tri~n khai h~ th6ng ERP hi~n d(1i,xay dvng vachu~ hoa cae chi s6 KPls d~n toan nhan vien d~ hoan thi~n h~ th6ng danh gia xetthu6ng cong bAngtung buac dua cong ty tra nen chuyen nghi~p va hO(1td(lng hi~u qua.

2. 7inh hinh tai chinh2.1 7inh hinh tai san

Nam 2014 2015 Tang/giamTong tai san (Ty dong) 986.8 1024.2 3.79%

Bien di}ng tong tai san1,100.0

1,000.0

900.0

800.0

700.0

600.0

SOO.O

400.0

300.0

200.0

100.02014 2015

T6ng tai san qua 2 nam khong co bi~n d(lng nhi~u: nam 2014 t6ng tai san la 987 ty,nam 2015 t6ng tai san la 1024 ty, tang 3.79%.

2.2 7inh hinh n9'phai tra

Nam 2014 2015 Tang/giam

Nq phai tra 355,292,664,251 273,829,465,572 -22.93%

II "Floor, Vinarnilk Tower, 10 Tan TraoStreet, Tan Phu Wan!. District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 541616161 Fax: (84.8) 5415 7666

Lot K4B, i.e MinhXuan Industry Zone,Street No.4, i.e MinhXuan Commune,Binh Chenh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81741 Fax: (84.8) 3766 3196

BiendQng NQ'phai tra

T6ng ng phai tra qua 2 nam co bi~n dQnggiam: nam 2014 t6ng ng la 355 ty, nam 2015t6ng ng giam con 274 ty, giam 22.93% chll y~u la do nhu c:1uvay v6n ng~n h"mgiam.Co du ng clla cong ty nhin chung trang nam 2015 giam so vai nam 2014.

':-"2015 .:<-: :-: .273,829,465,572::::-:- J

........ .

. . . ..:............

. . . . . - .. ... ..

. ...... . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ...........:. . '.' ," ,', , ..... .. . .': Or. ••••••• ". • • . •. • . '.' • '. ' •••

. . . . ":...:... ;: ... '. '.-.' ...

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... . .. , .. . . . . - . . . . . .

. 2014 ....

. :.' 355,292,664,251.0:.

. . . .. .. .. ......... - . , ..... . . . . . .

:350,000,00.0,000.0 .

. :300,000,000,000.0 .

. 250,000,000,000.0' .

200,000,000,000:0

150,000,000,000.0:.: .

. , ....:: 400,000,000,000.0

. . . ..

. :.50,000,000,000.0:-: ':- .

:.100:000,000,000:0 .. : .: .

3. Nhz7:ngcai tiin v~CO' cJlI t6 chlrc, chinh sach, qllan lyelY cau tli c11li'c.'Trang 2015, ACC dii ti~n hanh dfty m;mh dv an chuy~n d6i khung nang Ivc quan tri doanhnghi~p (dV an tai du truc) va cai ti~n co du t6 chuc nhiim t6i uu hoa hi~u qua hO;JtdQngvaicac net tieu bi~u sau:

- Tai du truc to<'mdi~n d6i vai tfit ca cac kh6i va bQph~n nhiim nang cao hi~u qua trangquan Iy cling nhu nang Ivc c;Jnhtranh clla ACC.Tri~n khai va ap d\mg co du t6 ch(rc mai til thang 11/2015.

- Xay dVng h~ th6ng quy trinh - ki~m soat, cac chinh sach, quy trinh lien quan d~n codu t6 chuc maLB6 nhi~m dliy dll cac vi tri trong ban T6ng gmm d6c /Giam d6c di~u hilnh kh6i,Truang bQ ph~n trvc thuQc qwin Iy clla T6ng giam d6c d~ dam bao vi~c quan Iy hi~uqua cac hO;JtdQng kinh doanh clla toan cong ty d6i vai tfit ca cac mango

Olfllll sacll Vii quail ly:Nang cao nang l{rc tll{fc thi chiin IU(lc: Hoan thanh giai dO;Jn2 dv an hoan thi~n h~ th6ngquan tri doanh nghi~p (giai dO;Jn2 ve Quan tri ngu6n nhan Ivc):

- Lam r5 va C\lthe hoa tlim nhin va chi~n lugc clla ACC.Truyen d;Jtva k~t n6i nhiing m\lCtieu chi~n lugc va cong C\ldo luang.

- Xay dvng m\lc tieu hO;JtdQng (KRA) va chi s6 do luang clla Cong ty, Kh6iIBQ ph~n,va thi~t I~p KRA va KPI dp dQnhan vien.

11"Floor, ViMrnilk Tower, 10 Tan TraoStreet, Tan Phu Wazd, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 1616t Fax: (84.8) 5415 7666

Lot K4B,Le MinhXuanlndushyZont,Street No.4, Le MinhXuan Commune,Binh Chanh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81741 F.x: (84.8) 3766 3196

- Xay dvng rna ta eang vi~e eho tUng vi tri trang co c:1ut6 ehue dil th6ng nh~t trong giaidO\ln I

- Danh gia gia tri eang vi~e va xay dvng ca c:1ung(leh b~e ACC.Xay dvng ehinh saeh va ca c:1uluang thuOng dili ngQ.

- Xay dvng rna tr~n phan quy~n va bao eao quan trio- Xay dvng rna hinh nang Ille eua ACC.

D;r an nang c6p chugi chiin /zc(Yc:- Tri~n khai dll an quan Iy tri~n khai ehuy~n d6i khung quan tri doanh nghi~p tu thang

11/2015:• Xac dinh ca eh~ quan Iy ehuy~n d6i eua ACC.• Tri~n khai vi~e ehuy~n d6i.• Tri~n khai h~ th6ng KPI eua tung c:1pdQ.

- Tri~n khai d\I an h~ th6ng quan tri doanh nghi~p ERP MICROSOFT DYNAMIC AXnh~m:

• Nang eao Igi th~ e(lnh tranh va uy tin eua ACC• Dap trng t6t nh~t yeu cdu eua khaeh hang.• Tang kha nang ki~m soat• Tll dQngh6a quy trinh, nang Ille quan trj va h~ th6ng h6a bao eao quan trio

- Ddu tu va nang c:1ph\l tdng eang ngh~ thang tin nh~ dam bao tieh hqp h~ th6ng:• Nang c:1ph~ th6ng h\l tdng m\lng.• Nang c:1pva ddu tu mai h~ th6ng may ehu.• Ddu tu va nang c:1ph~ th6ng Email.

4. K€ haqch phat tri€n trang tucmg lai- Dinh huang ehi~n luge eua eang ty la tra thanh T~p doan hang ddu eua Vi~t Nam eung

c:1pnguyen li~u, ph\! gia, h6a eh~t - giai phap t6i uu trang IInh vlle: Thlle ph~m, myph~m, duge ph~m, thue an chan nuai, h6a eh~t eang nghi~p vai phuong cham: Cungc:1psan ph~m dung eh~t luqng, ph\!e V\l ehuyen nghi~p va than thi~n; mang d~n gia trigia tang thi~t thlle eho khaeh hang, nha eung c:1p,nhan vien va nha ddu tu; d6ng thailuan huang d~n traeh nhi~m eQngd6ng.C\! th~, eang ty se t~p trung vao cae v~n d~ sau:

• Thue d~y tri~n khai theo ti~n dQcae dll an ehi~n luge M&A.• Ki~n toan h~ th6ng quan Iy theo ca e~u t6 ehue mai, b6 sung du cae vi tri nhan S\I

quan Iy con thi~u, danh gia va thay th~ cae vi tri nhan Sll khang theo kip yeu cduphat tri~n. Chu trQng eang tae dao t\lO,hu~n luy~n, giam sat eho dQi ngii quan Iytn~,nang dQng.

• Ban hanh ehinh saeh luang va cae ehinh saeh dili ngQmang tinh e\lnh tranh. Danhgia hi~u qua hO\ltdQngthang qua quan tri thanh tieh.

",'1

)9

IG'HCIH,

rp.=

II"Floor, VinarniJk Tower, 10 Ton TrooStreet, Ton Phu Ward, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161Fax: (84.8) 5415 7666

Lot K4B,Le MinhXuonlndustryZollt. j~1Street No.4, Le MinhXuonConunune,Binh Chenh District, HCMC, VittnamTel: (84.8) 3886 81741 Fax: (84.8) 3766 3196

• Xay d\fl1gva tri~n khai d\f an chi~n lugc v~ Cong ngh~ thong tin d~ dap tmg kipthai nhu du phat tri~n cho toan cong ty.

5. Giai trinh cua Ban Giam tl6c tl6i voi y kdn ki~m toan: Khong co

6. Bao cao tlanh gia lien quan tl~n trach nhiem vJ moi trll'l'mg va XQ h(ji clia cong ty6.1 Danh gia lien quan tl~n cac chi tieu moi truang (tieu th!! male, nang lzr(mg, phdt thai ...)

Cong ty luon d~ ra cac k~ ho(\ch, chi~n luqc giam thi~u xu Iy a nhi@mva bflOv~ moitruang, nQidung th\fc hi~n t~p trung vao cong tac sau:

Th\fc hi~n chuang trinh giam sat ch.1.tluqng moi truang theo ban cam k~t bao v~moi truang da duqc xac nh~n. Thuang xuyen theo doi, giam sat chfrt luqng moitruang nuac, khong khi va co bi~n phap kh~c ph\lc cac S\fc6 moi truang phat sinh;Th\fc hi~n t6t vi~c dam bao chfrt luqng nuac thai d(\t quy chuAn quy dinh clla khucong nghi~pTh\fc hi~n t6t cong tac phong chay chua chay, quan Iy chAtthai sinh ho(\t theo quydinh clla Nha nuac;Dam bao an toan lao dQng va suc khoe clla nguai lao dQng. Luon cai thi~n moitruang lam vi~c cho nguai lao dQng.

6.2 Danh gia lien quan tl~n win tlJ nguai lao tl(mgTrong nhfrng nam qua, Ban lanh d(\o luon quan tam, chll trQng d~n phat tri~n ngu6n nhanl\fc va xem day la chia khoa dem l(\i thanh cong va hi~u qua ho(\t dQng clla ACC. MQttrang nhfrng m\lc tieu hang dftu la xay d\fl1gchinh sach dai ngQ d~ t(\Odi~u ki~n t6i danang cao dai s6ng v~t chAt, tinh thftn cho nguai lao dQng. Trong nam qua ACC da th\fchi~n nhfrng chinh sach sau:- Xay d\fl1gva ap dl,lngchinh sach luang thuang va diii ngQ: dam bao nguai lao dQng

duqc tra luang theo trinh dQ chuyen man, yeu du cong vi~c duqc giao g~n li~n vaivi tri va hi~u qua cong vi~c (tra luang theo ng(\ch b~c).

- Thuemg theo k~t qua kinh doanh va chuang trinh thuemg cho nhan vien kinh doanhxufrt s~c theo thang.Xay d\fl1gva hoan thi~n chinh sach h6 trq nhaJcan hQ cho nhan vien.

- Th\fc hi~n dfty dll ch~ dQ bao hi~m theo quy dinh clla Nha nuac, dam bao quy~n lqicho nguai lao dQngkhi 6m dau, thai san ...Th\fc hi~n dfty dll ch~ dQ thai gian lam vi~c, thai gian nghi ngai theo quy dinh cllaNha nuac (nghi cu6i tuftn, l@,t~t, nghi phep, nghi vi~c rieng, lam them gia ...).

- Duqc dam bao vi~c lam va t(\Oca hQithang ti~n, phat tri~n ngh~ nghi~p.- v~dao t(\Ova hufrn luy~n:

• T6 chuc cac khoa dao t(\Odai h(lil, ng~n h(\n, t~p huAn, hQc t~p trang va ngoainuac theo yeu du cong vi~c.

11"Floor. VinArnilkTower. 10Ton T:ao Lot K4B.I.e MinhXuan 1ndushy Zone. J~ISt•••t, Ton PhuWard, District 7. HCMC. VN St••• t No.4. I.e MinhXuanCommune.T.1: (84.8) 541616161 Fax: (84.8) 5415 7666 BinhChonh District. HCMC. Vietnam

T.1: (84.8) 3886 81741Fax: (84.8) 3766 3196

• He; trQ' kinh phi dilO t(lOkhi tham gia cac kh6a dilO t(lO nang cao cling nhu cackh6a dao t(lOv~ h9i nh?p, ky nang m~m va d(lOt(lOk@thua.

• T6 chuc cac kh6a dao t(lO v~ An to an lao d9ng - V~ sinh moi TruOng - Antoan trang su dl,mg h6a ch:1t va t?P hu:1n phOng chay chua chay.

- Cong ty cung t6 chuc cong doan ca sa cham 10 diYis6ng V?t ch:1t va tinh thl1n choCBNV:

• Chuang trinh kham chua b~nh dinh ky hang nam.• T6 chuc ngay h(li gia dinh ACC.• T6 chuc cac chuang trinh Teambuildng, tham quan, nghi mat, hi@uhy, tham

h6i khi 6m dau ...- H~ th6ng van phong va h~ th6ng kho duQ'c trang bi hi~n d(li, cung c:ip trang ph\lc,

d6ng ph\lc va trang thi@tbi dam bao an toan, ti~n ich va hi~u qua cao khi lam vi~c.

6.3 Danh gia lien quan din trach nhi?m cua doanh nghi?p d6i w7i c9ng d6ng dia phuong- Trach nhi~m vai c9ng d6ng dia phuang: Cong ty tich cvc tham gia hO(lt d9ng an

sinh xii h9i, chia se gia tri va chung tay phat tri@nc9ng d6ng.Trong nam 2015, ACC dii t6 chuc cac chuang trinh tu thi~n, an sinh - xii h9i vait6ng gia tri tren 106 tri~u d6ng va thanh l?p quy vi tinh thuang ella ACC trong 2016vai t6ng gia tri 400 tri~u d6ng.

IV. Danh gia clla Hi}i dang quan trj v~ hOl}t ui}ng clla Cong ty:1. Danh gia cua H9i d6ng quan tri v€ cac mgt hogt d9ng cua C6ng ty, trong do co danh gia

lien quan din trach nhi?m m6i trll"&ngva xii h9iNam 2015, kinh t@th@giai ph\lc h6i con ch?m. Trong nuac, kinh t@VI mo co ban 6ndinh, l(lm phat duQ'c ki~m soat. Tang truang kinh t@c6 buac ph\lc h6i nhung moitruOng kinh doanh va nang su:1t, hi~u qua, suc C(lnh tranh clla n~n kinh t@con th:1ptrang khi yeu cl1u h(li nh?P qu6c t@ngay cang cao. Trang b6i canh d6, H9i d6ng quantri dii dinh huang va chi d(lo Ban t6ng giam d6c d~ ra cac giai phap vuqt qua gia dO(lnkh6 khan, duy tri, nang cao suc c(lnh tranh clla san ph:im va tang truOng kinh doanh.

- Nam 2015, ben qnh vi~c cling c6 vfrng ch~c nhfrng k@tqua dii d(lt duQ'c, H9i d6ngquan tri dii thvc hi~n cac bi~n phap sau:

• Ti@p t\lC chi d(lO sat sao Ban t6ng giam d6c ki~n toan sa d6 - b9 may t6 chuc,ki@m soat rili ro, nang cao nang lvc C(lnh tranh clla san ph:im, theo doi di~n bi@nthi truOng, chi d(lo thvc hi~n k@hO(lch kinh doanh ... nhiim d(lt duQ'c k@hO(lchdoanh thu, IQ'inhu?n d~ ra.

• Chi d(lo xay dvng chinh such diii ng9 vai can b9 nhan vien nhiim thu hut va giuchan nguiYi tai.

It "Floor, Vinarnilk Tower, 10 Tan Tl1lOStreet, Tan Phu Won!, District 1, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161 Fax: (84.8) 54151666

Lot K4B, I.e MinhXuanlndushyZone,Street No.4, I.e MinhXuan Conunune,Binh Chanh District, HCMC, VietnamTel: (84.8) 3886 81141 Fax: (84.8) 3166 3196

• Tang cuOng cong tac ki~m soat nQibQtrang kinh doanh va tang cuOng minh b(lchh6a hO(ltdQng.

• Ti~p wc theo doi sat sao di€n bi~n thi truOng th~ gi6'i va trang nu6'c, tu d6 dua ranhfrng nh~ djnh dung d~n, chi d(lo Ban t6ng giam d6c di~u hanh hO(ltdQngkinhdoanh vai ml,!ctieu an toan, hi~u qua.

2.

3.

Danh gia eua Hr)i d6ng quan tri vi hogt dr)ng eua Ban Giam d6e eong tyHQid6ng quan tri dii th\Ic hi~n vi~c giam sat hO(ltdQng cua Ban t6ng giam d6c cong ty d6ivai vi~c tri~n khai cac nghj quy~t cua D(li hQi d6ng c6 dong va HQi d6ng quan tri trang nam2015 nh~m dam bao cac nghj quy~t dugc th\Ic thi dung huang va dung ti~n dQ.Theo danhgia cua HQi d6ng quan tri, Ban T6ng giam d6c cong ty dii hoan th:'!nh dung cac nhi~m vI,!dugc giao nam 2015 d6ng thai twill thu nghiem chinh cac quy trinh va quy djnh trang hO(ltdQngdi~u hanh doanh nghi~p theo Di~u l~ cong ty va cac quy dinh phap ly hi~n hanh.

," .\

Cae ke hogeh. dinh huimg ezia Hr)i dong quan tri ')- HQid6,ng quan tri .se tang cuOng cong tac quan ly, giam sat, chi d(lOcac hO(ltdQng cua .

Ban Tong giam doc va bQmay quan ly cua cong ty, bao dam th\Ic hi~n dung cac nQi,:dung dii dugc thong qua trong cae nghj quy~t cua D(li hQi d6ng c6 dong va HQi d6ng'quan trj cong ty.Ti~p tl,!Cnang cao ch~t lugng cua cong tac ki~m tra n(\i b(\, ki~m soat ch~t che vi~c th\Icthi cong vi~c theo S\Iphiin b6 nhi~m vI,!hay S\Iphan cAptu HQi d6ng quan trj; chi d(lo,ch~n chinh kip thai cac hO(ltd(\ng cua Ban T6ng giam d6c, d~c bi~t la trang cong tacquan ly, dao tl,lO,hu~n luy~n, giam sat cho d(\i ngu quan ly tre, nang dQng d~ dap tmgnhu du phat tri~n ngu6n nang l\Ic cho d(\i ngu quan ly tn~, nang dQng d~ dap tmg nhudu phat tri~n ngu6n nang l\Ic cho t<lmnhin cua cong ty.

v, Sao clio tai chinhy ki~n ki~m toan va bao cao tai chinh dii dugc ki~m toan theo bao cao ki~m toan hgp nh~tdinh kern.

inh, ngay 19/04/2016. AM DOC I'[v.~ ~

*;r~vnA---~

11"Floor, Vinamilk Tower, 10Ton TraoStreet, Ton Phu Wazd, District 7, HCMC, VNTel: (84.8) 5416 16161Fax: (84.8) 5415 7666

Lot K4B,Le MinhXuanlndustryZone.Street No.4, Le MinhXuanCommune,BinhChonh District, HCMC, VietnamTel: (848) 3886 81741 Fax: (84.8) 3766 3196