bao cao thuong nien nam 2011static2.vietstock.vn/data/hnx/2011/bctn/vn/vch_bctn_2011.pdf · 2013....

TONG CONG TY XUAT NfiAP KHAU xA Y Dl)NG vieTNAM CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y D\]NG VA PHAT TRIEN H~ TANG VINACONEX

BAo cAo THUONG NIEN NAM 2011

CONG TY CO PHAN DAU TUXAY DUNG VA • PHAT TRIEN HA TANG VINACONEX •

Mfiu CBTT-02 (Ban hanh kern thea thong tu s6 09/201 0111-BTC ngay 15/1/2010 cua B9 tru&ng B9 Tai chinh hu&ng ddn vi

Cong b6 thong tin tren thi truang chiing khoim)

Ha N<}i, thang 4 nam 2012

TEN TO CHUC NIEM YET:

MA CHUNG KHOAN :

CONG TY CO PHAN DAU TU xA Y Dl/NG VA

PHAT TRIEN H~ TANG VINACONEX

VCH

NAM BAO cAo: 2011

I. LJCH SUHO~T DQNG CUA CONG TY

1. Nhfrng S{l' ki~n quan tn;mg:

C6ng ty duqc thfmh l?p tu thang 10 nam 2000 v6i ten gQi ban dftu Ia" C6ng ty

Phat tri~n H<;1 tftng khu c6ng ngh~ cao Hoa l<;1c" Ia dan vi thanh vien cua Tbng c6ng ty

Xu~t nh?p kh<iu Xay d!Jng Vi~t Nam. C6ng ty ra dai mt,1c dich Ia dftu tu h<;1 t.ing khu

c6ng ngM cao Hoa L(;lc.

Thl,l·c hi~n nghi djnh s6 64/2002ND/CP v~ vi~c c6 ph.in h6a, thang 12 nam 2004

B<) xay dt,1·ng ra quy~t djnh c6 ph.in h6a c6ng ty va dbi ten thanh "C6ng ty c6 ph.in d.iu

tu Xay dl,l·ng va Phat tri~n h<;1 t.ing Vinaconex vi~t t~t Ia Vinaconex 34.

Thang 6 nam 2005 c6ng ty chinh thuc di vao ho<;1t d<)ng theo hinh th(rc c6ng ty c6

ph .in theo gi~y ch(rng nh?n kinh doanh s6 0103008056 do Sa k~ ho<;1ch va D<iu tu Ha

N<)i dp ngay 2/6/2005, v6n di~u I~ dang ky Ia 5.000.000.000 d6ng, trong d6 ty I~ v6n

Nha nu6c Ia 51%.

Theo bao cao ki~m toan v~ bao cao phat hanh tang v6n di~u I~ cua C6ng ty Ki~m

toan va Djnh gia Vi~t Nam d~n ngay 30/07/2008 v6n di~u I~ cua c6ng ty da tang len

20.000.000.000 d6ng theo gi~y chung nh?n kinh doanh thay dbi J.in 2 s6 0103008056

ngay 09/0112008 do Sa k~ ho<;1ch va D<iu tu Ha N<)i dp.

Theo bao cao ki~m toan v~ bao cao phat hanh tang v6n di~u I~ cua C6ng ty djch

v1,1 Ki~m toan vatu v~n UHY d~n ngay 11/06/2010 v6n di~u I~ cua C6ng ty da tang

len 40.000.000.000 d6ng theo gi~y chtrng nh?n kinh doanh thay dbi J.in 6 s6

0101073692 ngay 15/06/2010 do Sa k~ ho<;1ch va D<iu tu Ha N<)i dp.

Ten ti~ng Vi~t

Ten giao djch qu6c t~

Ten vi~t t~t

Tr1,1 sa chinh

f)i~n tho<;1i

Cong ty cA phfin dfiu tll' xay dl}·ng va phat tri~n h~

tAng Vinaconex

Vinaconex infrastructure development and

construction investment joint stock company

Vinaconex 34

Van phong 7, Khu d6 thi Trung Hoa - Nhan Chinh,

Thanh Xuan, Ha N<)i

(84) 04 62510059

2

Fax

V6n di~u I~ theo GCN DKKD

v6n da g6p d~n 31112/2011

GiAy CNDKKD

(84) 04 62510057

40.000.000.000 d6ng

40.000.000.000 d6ng

s6 0101073692 chuySn tu s6 0103008056 do Sa KHDT Ha N('>i dp IAn oAu ngay 02/06/2005, dang

ky thay obi IAn 07 ngay 27/12/2011.

Ngay 14/07/2010, T6ng gi<im d6c Sa giao djch chtmg khmin Ha N('>i ky quy~t djnh

s6 470/QD-SGDHN chAp thu~n dang ky niem y~t c6 phi~u cua Cong ty c6 phAn oAu

tu xay dlJng va phat triSn h? tAng Vinaconex (Vinaconex 34) tren Sa-giao djch chung

khoan Ha N('>i. Ngay 21/07/2010, 3.970.000 c6 phi~u Cong ty c6 phAn oAu tu xay

d1,mg va phat triSn h? tAng Vinaconex (Vinaconex 34), rna chtrng khoan VCH chinh

thuc giao djch tren Sa giao djch cht:rng khoan Ha N('>i.

2. Qua trinh phtit triin:

* Nganh ngh~ kinh doanh:

DAu tu phat triSn cong trinh h? tAng ky thu~t do thj, khu cong nghi~p, khu ch~ xuAt,

khu CN cao;

Thi cong xay l~p cac cong trinh dan d1,mg, cong nghi~p, giao thong, thuy Jqi, buu

di~n, cong trinh h? tAng ky thu~t, cong trinh xu ly chAt thai va moi tmcmg, cong trinh

dp thoat nu&c, cong trinh du<'Yng day va tr?m bi~n th~ di~n d~n 110KV;

Tu vAn oAu tu va xay d1Jng ( khong bao g6m djch V\-1 thi~t k~ cong trinh);

Kinh doanh phat triSn nha, h? tAng ky thu~t va cong trinh cong c('>ng;

Khai thac san xuAt, ch~ bi~n, kinh doanh cac lo?i du ki~n va v~t li~u xay dv·ng bao

g6m: aa, cat, soi, g?ch, xi mang, kinh, tAm lqp, nhlJa auang va cac lo?i v~t Ii~u khac

trong xay dlfng va trang tri n('>i, ngo?i thAt;

T6 chtrc kinh doanh cac ho?t d('>ng djch V\-1 sua chua, cai t?O, duy tu bao du5'ng cong

trinh, djch V\-1 thS thao, vui chai giai tri, an u6ng va cac djch V\-1 khac;

Thi)"C hi~n cac djch V\-1 sua chua, bao hanh cac thi~t bi xe may;

Kinh doanh djch V\-1 giao nh~n va v~n chuySn hang hoa;

Kinh doanh v~t tu, may m6c, thi~t bj, phv tung, tu li~u san xuAt, tu li~u tieu dung,

nguyen phv Ii~u san xuAt, tieu dung, day chuysn cong ngh~ - w d('>ng hoa, v~t Ii~u

xay dv·ng, hang tieu dung, phuang ti~n v~n tai;

Ban, sua chu·a 6t6, mota, xe may va xe c6 d('>ng ca;

Ban buon may m6c, thi~t bj va phv tung may;

3

Ban buon v~t li~u, thi~t bj l~p d?t trong xay d1Jng;

Moi gi&i thuang m:;ti;

Dich VI,! logistics;

Xufit nh?p khAu cac m?t hang cong ty kinh doanh.

* Tinh hinh ho~t d()ng:

Dan vj tinh: Tri?u aJng

STT Chi tieu Nam 2009 Nam 2010 Nam 2011

I Tong san lugng 160.000 200.000 117.300

2 Tong doanh thu 112.328 153.357 109.670

3 Lgi nhu~n tm&c thue 3.774 4.519

4 Lgi nhu~n sau thue 3.210 3.389

5 Von dieu I~ 20.000 40.000

6 N('>p ngan sach 14.413 17.509

7 Thu nh?p nguai lao d('>ng 3 3,5

(tri~u d6ng /thang)

3. Djnh huo·ng pluit triin:

• Ml)c tieu:

Hoan thanh cac nhi~m VI,! dugc D:;ti h('>i d6ng c6 dong thong qua.

Kinh doanh dung phap lu~t, c6 uy tfn, dam bao chfit lugng san phAm.

-36.337

-36.337

40.000

12.480

3,5

Cling c6 va duy tri san xufit, nh~m thao gO' nhfi'ng kh6 khan vS tai chfnh do nhu·ng

nguyen nhan chu quan va khach quan rna cong ty dang g?p phai.

Ti~p ti,IC t~p trung vao thi tmang xay d1Jng CO' sa h:;t tAng, san xufit v~t li~u xay

d1Jng, va coi day Ia IInh v~,~·c kinh doanh chfnh d~ phat tri~n.

• Cac bi~n phap thl}'c hi~n:

Tm&c m~t, t~p trung cao d('> mQi ngu6n l\fc d~ hoan thanh ti~n d('>, dam bao chfit

Iuvng cac cong trinh cong ty dang nh~n thAu thi cong

S~p x~p, ki~n toan b('> may quan ly va quy trinh quan ly cua cong ty, dam bao

ngu6n nhan J~,~·c du vS s6 lugng va chfit lugng d~ hoan thanh k~ ho:;tch san xufit kinh

doanh da dugc D:;ti h('>i d6ng c6 dong thong qua.

Nang cao trinh d('> tay nghS cho d('>i ngulai xe, lai may cua cong ty.

Tri~n khai di~n tu h6a cac khau trong quan ly, ap dl,lng khoa hQC cong ngh~ tien

ti~n trong mQi IInh VIJC san xu~t kinh doanh, nh~m nang cao nang su~t lao d('>ng, hi~u

qua san xu~t kinh doanh.

4

II. BAO cAo CUA H<)I DONG QUAN TRJ CONG TY

1. Kit qua ho{lt tl~ng san xuat kinh doanh niim 2011:

Nam 2011 ti~p t\)c Ia nam kho khan d6i v6i cac doanh nghi~p trong cit nu6c, d?c

bi~t Ia cac doanh nghi~p xay dvng va kinh doanh bAt d('>ng san do anh huang cua suy

thoai kinh t~ th~ gi6i, l~m phat trong nu6c tang cao, tfn dl,lng bi th~t ch?t, dfin d~n

thi~u v6n d~ tri~n khai cac d!J an d~u tu va san xuAt kinh doanh. M?c du, H('>i dflng

quan tri thuong xuyen chi d~o dS ra phuang huang va gop y ki~n v6i Ban Giam d6c

cong ty d~ cong ty hoan thanh k~ ho~ch san xuAt kinh doanh da duqc H('>i dflng c6

dong nam 2011 thong qua, nhung do chju tac d('>ng tu suy thoai kinh t~ trong nu6c,

Cong ty da khong hoan thanh cac chi tieu k~ ho~ch nam 2011.

- Gia tri san luqng:

- Doanh thu

- Lqi nhu?n tm6c thu~:

117.300 tri~u dflng d~t 53,3% k~ ho~ch

I 09.670 tri~u dflng d~t 64,51% k~ ho~ch

-36.337 tri~u dflng

2. Tinh hinh th¥C hifn SO VUi ki hO{lCh:

STT Cac chi tieu chii y~u Do·n vi tinh K~ Thl}'c hi~n %THso

11

2/

3/

4/

5/

ho~ch nam 2011 v6'i KH nam 2010 2011

Gia tri san luqng Tri~u dong 220.000 117.300 53,3%

Doanh thu Tri~u dong 170.000 109.670 64,51%

Lqi nhu?n tm6c thue Tri~u dong 5.800 -36.337

Ty sucit l(li nhu(m/DT % 3,41%

Co t(rc % 10% 0%

N('>p ngan sach Tri~u dong 19.000 12.480 65,68%

3. Nhii'ng thay ttJi chit yiu trong niim:

Ti~p t\]c gop v6n d~u tu vao Cong ty c6 ph~n khai thac m6 va san xuAt v?t li~u xay

dl,l·ng Vina34, nang ty I~ gop v6n len 54,7% va Cong ty c6 ph~n khai thac m6 va san

xuAt v?t li~u xay dvng chinh thuc tr& thanh cong ty con cua Vinaconex 34.

Thong qua vi~c mi~n nhi~m ch(rc V\J Giam d6c d6i v6i 6ng Tri~u H6ng Tuy~n va b6

nhi~m ong Tr~n Due NhAt gift chuc V\J Giam d6c - Nguai d?i di~n theo phap Iu?t

Cong ty.

Thong qua vi~c mi~n nhi~m chuc V\J K~ toan tm&ng d6i v6i ba Luang Thi Nhung va

b6 nhi~m 6ng Nguy~n Hfru Long - Pho phong - Phl,l trach phong Tai chinh k~ toan

Cong ty.

5

4. Triln V(Jng va ki ho~ch trong tuO'ng lai:

Nam 2012 duqc dtJ bao ti~p tvc Ia m9t nam kh6 khan cua n~n kinh t~ Vi~t Nam n6i

chung va Vinaconex 34 n6i rieng. Do v~y, vi~c xac djnh k~ ho<;tch nam 2012, c6 y

nghTa quan trQng trong giai do<;tn m6i. Tren CO' sa cac hqp dbng thi cong chuySn ti~p,

cac dtJ an dang triSn khai va k~ ho<;tch thanh ly m9t s6 tai sfm c6 dinh, chuysn nhuqng

cac khoan dfiu tu tai chfnh dai h<;tn, CO' du l<;ti tf> ch(rc b() may quan ly, da duqc H()i

dbng quan tri c6ng ty thong qua, H9i dbng quan tri C6ng ty th6ng nhftt k~ ho<;tch san

xuftt kinh doanh nam 2012 do Ban di~u hanh l~p ra v6i cac chi tieu sau:

- Gia tri san luqng:

- Doanh thu

- Lqi nhu~n tru6c thu~:

88.000.000.000 dbng.

85.000.000.000 dbng.

-2.500.000.000 dbng.

DS phat huy cac ngubn Iv·c hi~n c6 va kh~c phvc nhfi"ng tbn t<;ti va bftt c~p trong

tho'i gian qua, H9i dbng quan tri C6ng ty chi d<;to Ban di~u hanh C6ng ty d~ ra cac bi~n

phap thv·c hi~n nhu sau:

Ti~p tvc hoan thi~n quy trinh ky thu~t dS thi c6ng t6t lTnh VlJC xay d!Jng h<;t tAng ky

thu~t dang Ia th~ m<;tnh cua c6ng ty nhu thi c6ng cac lo<;ti Duang cao t6c, h<;t tfrng cac

khu c6ng nghi~p, khu d6 thi.

Chi d<;to vi~c thv·c hi~n san xuftt kinh doanh va h6 trq Ban di~u hanh hoan thanh cac

chi tieu k~ ho<;tch nam 2012.

Quy~t li~t trong c6ng tac nghi~m thu, thanh quy~t toan kh6i luqng hoan thfmh, thu

hbi v6n c6ng trinh, kip thai nh~m dap (rng cac yeu du san xuftt kinh doanh Cl!a C6ng

ty.

6

III. BAO cAo CUA BAN GIAM DOC

1. Bao cao tinh hinh tai chinh:

* K~t qua san xu~t kinh doanh nam 2011:

Don v! tinh: VND

sa Chi tieu

Ma Thuy~t Nam 2011 Nam 2010

TT s6 minh

1 Doanh thuban bang va cung dp dich vu 01 VI.13. 109.670.874.974 153.356.760.370

2 Cac khoan giam tru doanh thu 02 Doanh thu thuh ban hang va cung dp

3 dich vu (10=01-02) 10 VI.14 109.670.874.974 153.356.760.370

4 Gia v6n hang ban 11 VI.15 121.771.198.645 151.710.654.119 LQ'i nhu~n g(}p v~ ban hang va cung dp

5 dich vu (20=10-11) 20 -12.100.323.671 1.646.106.251 .

6 Doanh thu ho:;tt d(lng Uti chinh 21 VI.16. 105.631.713 10.866.703.845

7 Chi phi Uti chinh 22 VI.17. 16.484.252.607 6.645.432.345

Trong a6: Chi phi !ai vay 23 14.764.385.627 5.581 . 741 .752

8 Chi phi ban hang 24 419.616.438

9 Chi phi quan 1y doanh nghi~p 25 VIII.2.4 9.877.123.199 8.466.739.886 LQ"i nhu~n/(16) thu~n tir ho:;tt d(lng kinh

10 doanh {30=20+(21-22)-(24+25)} 30 -38.356.067.764 -3.018.978.573

11 Thu nh~p khac 31 VIII.2.5 2.943.713.977 7.554.820.156

12 Chi phi khac 32 VIII.2.6 925.032.503 16.587.053

13 Lo·i nhuan khac (40=31-32) 40 2.018.681.474 7.538.233.103

TAng IQ'i nhu~n k~ toan tm6'c thu~ 14 (50=30+40) 50 -36.337.386.290 4.519.254.530

Chi phi thue thu nh?p doanh nghi~p hi~n 15 hanh 51 Vl.18. 1.129.813.632

Chi phi thue thu nh~p doanh nghi~p hoan 16 l:;ti 52

LQ'i nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh 17 nghi~p (60=50-51-52) 60 -36.337.386.290 3.389;440.898

18 Lai cO" ban tren cA phi~u 70 VI.20. -9.084 1.091

7

* Kha nang sinh IO'i, kha nang thanh toan:

Chi tieu

CO' du tai san va ngufin vAn

CO' ciiu tai san

Tai san ngan h?n/Tong so tai san

Tai san dai h?n/Tong so tai san , ' ,{

CO' cau nguon von

Nq phai tra!Tong nguon von

Nguon von chu s6 hfl'u/Tong nguon von

Kha nang thanh toan

Kha nang thanh toan ngan h?n

Kha nang thanh toan nhanh ..

Ty su§t IQ'i nhu~n

Ty suat lqi nhu~n sau thue tren Tong tai san

Ty suat lqi nhu~n sau thue tren Doanh thu thuan

Ty suat lqi nhu~n sau thue tren Nguon von CSH

* Gia trj sA sach k~ toan t~i ngay 31/12/2011:

A. Tai san ng~n h~n 1. Ti~n va cac khoan tuong duong ti~n 2. Cac khoan phai thu ng~n h?n

3. Hang t6n kho

4. Tai san ngin h?n khac

B. Tai san dai h~n

1. Tai san cA djnh

-Nguyen gia

- Gia trj hao man !Uy ki 2. Tai san c6 djnh vo hinh

3. Chi phi XDCB d6 dang

4. Cac khoan d~u tu tai chinh dai h?n

5. Tai san dai h?n khac

Tfing c(}ng tai san

A. NQ' phai tra

1. Nq ng~n h?n

2. Nq dai h?n

B. vAn chu sO' hu·u

8

DVT

%

%

%

%

Hin

Ian

%

%

%

Nam 2011 Nam 2010

75,84

24,16

96,64

3,36

0,81

0,01

-15,54

-33,13

-462,77

177.306.380.338

1.972.676.817

39.369.102.897

128.863.035.651

7.101.564.973

56.477.992.572

48.316.634.394

74.224.978.696

-25.908.344.302

0

0

7.273.694.307

887.663.871

233.784.372.910

225.931.510.252

218.673.261.658

7.258.248.594

7.852.862.658

81,93

18,07

82,92

17,08

1,02

0,02

1,22

2,21

7,14

1. v6n dfru tu cua chu sa hfru 40.000.000.000

1A05.920.000

2.267.387.398

516.941.550

-36.337.386.290

233.784.372.910

2. Th~ng du v6n c6 phfrn

3. Quy dfru tu phat tri~n 4. Quy dtJ phong tai chinh

5. Lqi nhu~n sau thu~ chua phan phfli

TBng c{>ng nguBn vBn

2. Bao cao kit quii hol)t tlrng siin xutit kinh doanh:

Dan vi tinh: Tri~u a6ng

STT Chi tieu Thvc hi~n KH Thl}'C %TH %THso

1

2

3

4

5

6

2010 2011 hi~n 2011 soKH 2010

2011

Gia tri san luqng 200.001 220.000 117.300 53,32% 58,65%

Doanh thu 153.356 170.000 109.670 64,51% 71,51%

Lqi nhu~n tru6c thue 4.519 5.800 -36.337

Ty sudt l(li nhu(m/DT 2,94% 3,41%

Co tuc 8% 10% 0%

N('>p thue 17.509 19.000 12.480 65,68% 71,27%

Nguyen nhan ciia vi~c khong d~t cac chi tieu k~ ho~ch nam 2011:

Doanh thu giam do doanh thu trong nam chu y~u cua cac cong trinh, d!J an thi cong

trong nam 2010. Trong khi d6 nam 2011 cac cong trinh thi cong b6 sung c6 gia tri

san luqng thfip, thi cong dm chung do kho khan vs v6n, trong khi cac chi phi ct.lu

vao dSu tang do SlJ bftt 6n trong gia ca m9t s6 m~t hang tn,mg y~u cua nSn kinh t~ nhu

xang dfru, s~t thep .... Hon nu·a, chi phi tai chinh tang, do lai sufit vay v6n Ngan hang

nam 2011 tang m~mh. Song song v6i SlJ bi~n d9ng m~mh vS lai sufit thi cong tac

nghi~m thu, thu h6i v6n cac cong trinh, d!J an ch~m do ti~n d9 giai ngan tu chu dfru

tu g~p kh6 khan d~n d~n ngu6n thu tiSn vS ch~m, khong giam duqc nq vay ngan

hang, lam cho chi phi tai chinh tang d('>t bi~n. Do v~y ho~t d('>ng san xufit kinh doanh

cua cong ty nam qua Ia khong c6 hi~u qua.

Do c6 kh6 khan vS v6n nen nhiSu cong trinh c6 gia tri san luqng 16n bi tim h6i nhu

B~nh vi~n da khoa TW Thai Nguyen, Qu6c 19 3 Thai Nguyen, M('>t phfrn rai tham

Qu6c 19 21.. . Cong trinh Qu6c 19 31 Cong ty da trung thfru tu nam 201 0, nhung d~n

nay v~n chua tri~n khai thi cong do Nha nu6c chua b6 trf duqc v6n. Do d6, doanh

thu nam 2011 giam so v6i k~ ho~ch da duqc thong qua t~i HQi d6ng c6 dong nam

2011.

9

Cac cong trinh Cong ty thi cong chu yeu la cac cong trinh do Tflng cong ty

Vinaconex la chu d~u tu ho?c Tflng th~u xay l~p nen vi~c nghi~m thu, thanh toan v~n

phv thu(>c hoan toan vao T6ng th~u. Do v~y, Cong ty chua chu d(>ng trong vi~c thu

h6i v6n, thu h6i cong nq, thanh quy~t toan, nghi~m thu cong trinh.

Hi~u qua Slr dvng may moe thi~t bi da d~u ti.r khong cao do gia tri san luqng th~rc

hi~n nam 2011 thfrp. May moe thi~t bi n~m cha vi~c, khong co nguai thue do thi

truang bfrt d(>ng san dong bang, nha nu&c ti~t giam d~u tu cong, cac t6 chuc tin dvng

h~n ch~ cho vay nen nhi~u d~ an phai t~m dung/ du·ng thi cong do khong huy d(>ng

duqc v6n. Trong khi do, hang quy Cong ty v~n phai tra lai va g6c vay d~u tu may

moe thi~t bj.

3. Nhimg ciii tiin vJ cO' ctiu ta chti'c, chinh sach quiin lj:

+ C6ng tac t6 chuc - lao a(mg:

Thanh l~p phong K~ ho~ch va D~u tu d~ tri~n khai th~c hi~n cac dv an d~u tu cua

Cong ty.

Ki~n toan cong tac t6 chuc cac phong ban, d(>i thi cong tr~c thu(>c. Bao g6m 05

phong ban va 05 d(>i thi cong.

Thucmg xuyen tang cuang cong tac chi d~o, quan ly v~ Bao h(> lao d(>ng t~i cac cong

truo·ng. T~p hufrn, don d6c cho CBCNV v~ cong tac An toan lao d(>ng va v~ sinh lao

d(>ng, trang bj d~y du phuong ti~n bao v~ ca nhan cho nguai lao d(>ng nen khong xay

ra tinh tr~ng mfrt an to an lao d(>ng trong nam 2011.

+ C6ng tac quan ly kinh ti, kfJ thuf!,t, chdt lu(lng di! an:

Ban hanh Quy trinh quan ly dv an va thanh toan. Theo do, Cong ty se ki~m soat duqc

ch?t che tu vi~c ky hqp d6ng v&i Chu d~u tu va cac nha cung cfrp, d~n vi~c thanh

toan va quy~t toan cong trinh.

Xay dv·ng cac djnh muc kinh t~ n(>i b(>, giao khoan cho cac d(>i thi cong thong qua dv

toan thi cong va hqp d6ng giao khoan. D~ toan thi cong duqc l~p phu hqp v&i bi~n

phap, chi phi th~c t~, dam bao khong vuqt quad~ toan dfru th~u.

Cac hqp d6ng kinh t~ da duqc ky k~t dam bao ch?t che, trach nhi~m va nghTa vv r5

rang d~ khi thvc hi~n tranh cac vu&ng m~c phat sinh. Vi~c ky k~t va th~c hi~n hqp

d6ng phai tuan thu cac quy djnh cua phap lu~t.

Theo doi, giam sat cong tac quan ly chfrt luqng, ky thu~t thi cong theo bi~n phap da

duqc l~p va cfrp co th~m quy~n phe duy~t.

Tang cuang cong tac ki~m tra, chi d~o vi~c thvc hi~n nghiem tuc quy trinh nghi~m

thu.

10

L?p h6 so qufm ly chfit luqng, ap dt,mg thea cac Thong tu hu&ng d~n cua B('> Xay

dt,rng, Nghi dinh cua Chinh phu v~ h6 SO' nghi~m thu va hoan cong, phvc V\1 cong tac

thanh toan va thu h6i v6n t~i cac cong trinh.

+ C6ng tac tid chinh:

Ma r('>ng quan h~ v&i cac t6 chuc tin dt,mg va cac ngan hang thuong m~i dS tim ki~m

ngu6n v6n san xufit kinh doanh.

Nang cao tinh minh b~ch, cong khai tai chinh, cong b6 thong tin kip thai, chinh xac

d~n cac c6 dong va cac CO' quan Nha nu&c.

Thuang xuyen kiSm tra tinh hinh quan ly tai chinh t~i cac d('>i trvc thu('>c.

Ph6 bi~n kip thai cac chinh sach ch~ d('> m&i cua Nha nu&c v~ tai chinh - k~ toan d~n

cac b('> ph?n c6 lien quan.

+ C6ng tac quan ly ca gi&i:

Ra soat l~i toan b('> s6 may m6c thi~t bi hi~n c6, thanh ly nhfrng may m6c thi~t bi da

cu, l~c h?u, khong mang l~i hi~u qua kinh t~.

Thvc hi~n vi~c bao duang, sua chu·a thuang xuyen, dung quy trinh ky thu?t.

Khong dS xay ra tinh tr~ng tai n~n ho~c SIJ c6 dang ti~c xay ra khi may m6c dang v?n

him h.

+ C6ng tac doim thd:

Nang cao vai tro tanh d~o cua Chi uy Dang trong vi~c tanh d~o san xufit kinh doanh,

nh~m dam bao SIJ tanh d~o cua Dang trong Cong ty.

T6 chuc cac phong trao thi dua, van h6a thS dvc thS thao. Tang cuang S\1' doan k~t

c('>ng d6ng, t~o kh6ng khi soi n6i, hang say lao d('>ng san xuk

4. Djnh huO'ng pluit triln trong niim 2012:

Trang b6i canh kh6 khan cua n~n kinh t~ n6i chung va Cong ty Vinaconex 34 n6i

rieng, nam 2012 Cong ty xac dinh:

T?p trung m9i ngu6n tvc cho linh vvc xay l~p, 6n dinh san xufit. Cong ty phfin dfiu

tra thanh nha th~u xay l~p dam bao chfit luqng, ti~n b('>, c6 uy tin, tham gia thi cong

cac cong trinh c6 quy mo l&n.

Co du l~i tai san phu hqp v&i yeu du san xufit kinh doanh.

B6 sung, thay d6i cac quy ch~ quy dinh trong tu·ng lTnh vvc ho~t d('>ng cua Cong ty

nh~m phat huy t6i da tinh tv chu, chu d('>ng, hi~u qua trong san xufit kinh doanh, giam

chi phi dS nang cao hi~u qua san xufit kinh doanh.

On dinh s~p x~p l~i nhan sv, t6 chuc, xac dinh con nguai Ia y~u t6 c6t loi cua thanh

cong. Tran trQng sv dong g6p cua nhan vien Ia mvc tieu trong chinh sach nhan sv· cua

Cong ty. T~o moi truang lam vi~c than thi~n, nh~m khuy~n khich va tran tr9ng

11

nhctng y kiSn d<)c l~p va sang t(;lO cua nhan vien, dong gop vao SIJ tf>n t(;li va phat triSn

cua Cong ty.

IV. BAO cAo TAl CHiNH

Cac bao cao tai chinh nam 2011 da duqc kiSm toan b&i Cong ty TNHH Deloitte

Vi~t Nam theo dung quy dinh cua phap lu~t v~ kS toan va kiSm toan.

V. BAN GIAI TRINH BAO cAo TAl CHiNH VA BAO cAo KIEM TOAN

1. Kiim toan tl~c l~p:

- Dan vi kiSm toan d<)c l~p: Cong ty TNHH Deloitte Vi~t Nam

- Y kiSn kiSm toan d<)c l~p: Bao cao tai chinh da phan anh trung thtJc, hqp ly, tren

cac khfa C(;lnh trQng ySu, tinh hinh tai chinh cua Cong ty t(;li ngay 31 thang 12 nam

2011 cling nhu kSt qua ho(;lt d9ng kinh doanh va tinh hinh luu chuysn ti~n t~ cho nam

tai chfnh kSt thuc cung ngay, phu hqp v6"i cac Chmln m!Jc kS toan Vi~t Nam, H~ thbng

kS toan Vi~t Nam va cac quy dinh hi~n hanh co lien quan t<;1i Vi~t nam. Tuy nhien,

Cong ty TNHH kiSm toan Deloitte Vi~t Nam cling luu y nguai dQc v~ Bao cao tai

chinh nam 2011 duqc l~p tren ca sa gia dinh r&ng Cong ty se tiSp t\lc ho<;1t d<)ng lien

t\}c. T<;1i ngay 31 thang 12 nam 2011 16 lliy kS cua Cong ty Ia 36.337.386.290 df>ng,

cong nq ng~n h<;1n vuqt qua tai san ng~n h<;1n Ia 41.366.881.320 df>ng. Cong ty dang

thiSu h\}t kha nang thanh toan cac khoan nq dSn h(;ln. DS dam bao kha nang ho(;lt d<)ng

lien t~;~c cua minh, Cong ty da co kS ho(;lch tai du true v6n thong qua thanh ly m<)t s6

tai san c6 dinh hli·u hinh co gia tri 16"n, chuySn nhuqng cac khoan d~u tu tai chinh dai

h(;ln. DS co thS c~t giam chi phi ho(;lt d<)ng, Ban giam d6c co kS ho(;lch tai ca du t6

chu·c b9 may quan ly. Df>ng thai, Cong ty c6 ph~n d~u tu xay d\l·ng va ky thu?t

Vinaconex cam kSt se tiSp t\}c h6 trq cac khoan tai chinh dS Cong ty c6 thS thanh toan

cac khoan nq dSn h<;1n. Vi v~y, Bao cao tai chinh nam 2011 chua bao g6m bfit ky di~u

chinh nao lien quan dSn SIJ ki~n khong ch~c ch~n tren.

2. Kiim toan n~i b~: Khong co.

VI. CAC CONG TY CO LIEN QUAN

* ca dong n~m gifr tren 50% v6n cA phAn ciia Cong ty: Khong

* Cfi dong Io·n ciia Cong ty:

Ten co dong Dja chi sa IU'(;mg cA ph An

Cong ty co phan dau tu xay Tang 18 toa nha Vinaconex 1.980.000

d~;~·ng va ky thu~t Vinaconex 34 - Lang H<;1 - ·Dbng Da-

(VinaconexE&C) HaNQi

Tong cong 1.980.000

12

Ty I~ sO' hii·u

49,5%

49,5%

Trang nam 2011, cb dong l&n: Cong ty c6 ph~n d~u tu xay dt,mg va ky thu~t

Vinaconex (Vinaconex E&C) da ban 60.000 cb phi~u, giam ty l~ . s& hfi'u tir 51%

xu6ng con 49,5% cb ph~n s& hu·u t~i Vinaconex 34.

*Cong ty n~m gifr tren 50% vfin cA phin ciia tA chll'c khac:

Ten to chu·c Dja chi So IU'Q'ng co ty ·~

ph in so· hii·u II Cong ty co phan khai thac mo Tang 17, Toa nha 820.000 54,7%

va san xu<it v~t li~u xay dl,fng Vinaconex - S6 34 - Lang

Vina34 H~ - DfJng Da - Ha N9i

*Cac cong ty lien quan:

Ten to chll'c Dja chi sfi IU'<;mg co Ty I~ ph in sO' hii·u

II Cong ty co phan xay dl,fllg Tang 11 to a nha 52.070 0.83%

cong trinh ng~m Ma( CTN) Vinaconex9 - lo HH2-2 M~

tri H~- Duang Ph~m Hung

21 Cong ty co phan khai thac To 5 th! tran Yen Binh - 17.500 5%

Da Yen Binh Huy~n Yen Binh - Tinh

Yen Bai

13

VII. TO CHUC NHAN Sl/

1. CO' cfiu tJ chuc cua cong ty:

J D~l HQI DONG CO DONG J l

J H(>I DONG QUAN TRl J I

I BAN KIEM SOAT J- I

l - ~

I BANGIAMDOC J ~

CONG TY CP KHAI THAC MO VA SAN XUAT V ~ T LII):U XD VINA 34

l PHONG TO CH(J'C PHONG TAl CHiNH PHONG KE HO~CH PHONG DAU THAU

.. PHONG QUAN LV

HANHCHiNH KETOAN vAnAunf & QUAN LV D{j AN COGICH I

I = I I

l l 1 l 1 T~M D(>I DQI DQI DQI DOl

MODA !R\>N XAYDl/NG XAYD{jNG XAY DI/NG XAY Dl/NG XAY DI/NG GOCHOI BE TONG so 1 s6 2 s6 3 s6 4 s6 s

14

2. Tom tdt ly /ich cua cac ca nhiin trong B(m aiJu hlmh

A ~ _{

1.1 Ong Tran Due Nhat

- Gi6i tfnh: Nam

- Ngay thang nam sinh: 07/0711971

- Nai sinh: Thai Binh

- Qu6c tjch: Vi~t Nam

- Dan t<)c: Kinh

- Dia chi thu<'rng tru: Phong 1107, Nha 17T1, KDM Trung Hoa - Nhan Chfnh,

Phu<'rng Trung Hoa, C~u Gi~y, Ha N<)i

- Di~n tho~i lien l~c: 0903 703 162

-Trinh d<) van hoa: 12112

- Trinh d<) chuyen mon: Ky su Xay d!Jng dan dt,mg va c6ng nghi~p

- Qua trinh c6ng tac:

Th<ri gian cong tac

+ T1/1997 d~n T6/2001

+ T7 /2001 d~n 1 0/2002

+ T1112002 d~n TS/2003

+ T6/2003 d~n T7 /2007

+ T7/2007d~n T11/2011

Chu·c Vl}, dja vj cong hie

Can b<) ky thu?t .- Phong ky thu?t thi c6ng - T6ng c6ng

ty Vinaconex

Can b<) ky thu?t - Phong D~u th~u va quan ly dlJ an -

T6ng c6ngty Vinaconex

Ph6 giam d6c C6ng ty c6 ph~n XD s6 7- Vinaconex 7

Can b<) ky thu?t - Trung tam D~u th~u va quan ly

dt,r an - T6ng c6ng ty Vinaconex

Ph6 giam d6c Trung tam d~u th~u va quan ly d1.1·

an - T6ng c6ng ty CP Vinaconex (b6 nhi~m ngay

01 /06/2006)

Ph6 giam d6c Cflng ty CP d~u tu xay d!Jng va ky thu?t

Vinacconex (Vinaconex E&C)

-Tu TO 112011 d~n T1 0/2011: di~u d<)ng tang cu<'rng t~i

C6ng ty CPXD s6 11 (Vinaconex 11) kiem nhi~m chuc

danh Ph6 T6ng giam d6c C6ng ty CPXD s6 11. Tho·i

gian di~u d<)ng tang cu<'rng k~t thuc vao 10/10/2011

15

+ Tll/2011 dSn nay

- Chuc vv hi~n nay:

Giam d6c - Nguoi d~i di~n theo phap lu~t Cong ty CP

dftu tu xay dt,rng va phat tri~n h~ tftng Vinaconex

(Vinaconex 34)

+ Giam d6c Cong ty VINACONEX 34

- s6 c6 phftn n~m gifr: 780.000 c6 phftn, trong d6:

+ Sa hfru ca nhan: 0 c6 phftn

+ D~i di~n phftn v6n cua Vinaconex E&C: 780.000 c6 phftn

- Sa hfru cua nhu·ng nguoi c6 lien quan: Khong

- Quy~n lqi mau thu&n v6i lqi ich Cong ty: Khong

1.2 Ong Nguyln Mtnh Thai

- Gi6i tinh: Nam

- Ngay thang nam sinh: 17/02/1966

- Nai sinh: Hai Phong


- Dan t<)c: Kinh

- Dia chi thu6'ng tru: Phong 402B6, Khu KTX Thang Long, Qu~n Cftu Gi.iy, Ha N<)i

- Di~n tho~i W!n l~c: 098.799.5799

- Trinh d9 van hoa: 10110

- Trinh d9 chuyen mon: Ky su kinh tS Doanh nghi~p

- Qua trinh cong tac:

Th(ri gian eong hie

+ 10/1982 dSn 10/1986

+ 11/1986 dSn 12/1988

+ 12/1988 dSn 10/1992

+ 1111992 dSn 1011994

Chll'e VI}, dia vi eong hie

HQc vien Truong DH ngo~i ngfr quan st,r

Cong tac t~i Quan chung Hai quan - Trung uy

Can b9 Lien hi~p HTX MB Hai Phong

HQc vien Truong DH Bach Khoa Ha N<)i -

KhoaKinh tS

16

+ 1111994 d~n 12/1996

+ 12/1996 den 09/2004

+ 1 o12oo4 den 03/2007

+ 04/2007 den 06/2007

+ 0112001 den 03/2009

+ 04/2009 den nay

- Ch(rc vv hi~n nay:

Can b(> Lien hi~p HTX MB Hai Phong

Can b(> Cong ty xay d\fng Lung Lo - B(> Qu6c

Phong

Can b(> Cong ty Vinaconex 34

Uy vien HDQT Vinaconex 34

Uy vien HDQT Vinaconex 34, Ph6 GD Cong ty

Vinaconex 34

Ph6 GD Cong ty Vinaconex 34

+ Ph6 giam d6c Cong ty VINACONEX 34 .

- S6 c6 ph~n n~m giG·: 1.500

Trong d6:

• S& hfru ca nhan: 1.500

- S& hfru cua nhfrng ngm1i c6 lien quan: Khong

- Quy~n lqi mau thufin v6i lqi ich Cong ty: Khong

A -(

1.3 Ong Phan Tien Sun

- Gi6i tinh: Nam


- Nai sinh: Xa Lien Ha- huy~n Dong Anh- Ha N(>i

- Qu6c tich: Vi~t Nam

- Dan t(>c: Kinh

- Dia chi thm1ng tru: SN 6 - T6 3 -Phuong Yen Hoa- Qu?n C~u Gifiy- Ha N(>i

- Di~n tho~i lien l~c: 0982524336

-Trinh d(> van hoa: 12112

-Trinh d(> chuyen mon: Ky Str giao thong.


17

ThO'i gian cong tac

+ 07/1996 d~n 03/1997

+ 03/1997 d~n 05/1999

+ 06/1999 d~n 02/2001

+ 02/2001 d~n 08/2002

+ 08/2002 d~n 1 0/2004

+ 10/2004 d~n T03/2007

Chu·c Vl}, dja vj cong tac

Chuyen vien Phong K~ ho~ch Ky thu?t Cong ty

Xay d1Jng so 7, thu9c TCT VlNACONEX

Can b9 Ky thu?t Cong trinh nang c:ip qu6c 19 s6 5

thu(>c Cong ty Lien doanh VlNATA ( Vinaconex

lien doanh v6i T AISEI)

Chuyen vien Phong d~u thftu va QLDA T6ng cong

ty Vinaconex, Chuyen gia xay d\fng duang cho

SAHMWAN t~i duang qu6c 19 13- Lao, Duo·ng

Hung Vuong Thai Nguyen, D\1' an Qu6c 19 10 R4

Nam Djnh.

Can b9 Phong KHKT Cong ty phat tri~n h~ tftng

khu CNC Hoa L~c nay la Cong ty CP dftu tu xay

d\fng va phat tri~n h~ tftng Vinaconex

Ph6 Trm'mg phong K~ ho~ch - Ky thu?t Cong ty

Vinaconex 34

Tru6'ng phong K~ ho~ch - Ky thu?t Cong ty

Vinaconex 34

+ Tu T04/2007 d~n T05/2009 Uy vien HDQT, Tru6'ng phong KHKT Cong ty

Vinaconex 34

+ Tu 06/2009 d~n 12/2010

+ Tu 12/2010 d~n T7/2011

+ Tu· 8/2011 d~n nay

- Ch(rc VI,! hi~n nay:

Uy vien HDQT, Ph6 Giam a6c Cong ty Vinaconex

34


34, Uy vien HDQT, Giam a6c Cong ty Vina34


34,

+ Uy vien HDQT Cong ty VlNACONEX 34

+ Ph6 Giam a6c Cong ty VlNACONEX 34

+ Bf thu chi Doan Cong ty VlNACONEX 34

s6 c6 phftn n~m gi(i': 5.600

Trong d6:

18

• Sa hfru ca nhan: 5.600

- Sa hCi'u cua nhu·ng ngu<:ri c6 lien quan:

- Quy~n lqi mau thu~n v6i lqi fch Cong ty: Khong

1.4 Ong Nguyin Hiru Long

- Gio·i tfnh: Nam


- Nai sinh: Ha Tinh


- Dan t<)c: Kinh

- Dja chi thu<:rng tru: T6 14, Phu<:rng Djnh Cong, Hoang Mai, Ha N<)i

- Di~n thm;ti lien l<;tc: 0902 106 168

-Trinh d<) van hoa: 12112

- Trinh d<) chuyen man: Ctr nhan KS toan Tai chfnh


ThO'i gian cong t:ic

+ 03/1998 dSn 03/2006

+ 04/2006 dSn 03/2007

+ 04/2007 dSn 07/2007

+07 /2007 dSn 05/20 11

+05/20 11 dSn 07/2011

+0 1107/2011 dSn nay

Chlfc VI}, dja vj cong t:ic

KS toan - Cong ty CPXDCT giao thong 872- Thanh Tri -

HaN<)i

Ki~m toan vi en - Cong ty TNHH ki~m toan H6ng Ha

Ki~m toan vi en - Cong ty hqp danh ki~m toan Vi~t Nam -

CPA Vi~tNam

KS toan tmang - BDH g6i thau 2, C~u Gie Ninh Binh -

thu<)c Cong ty CP d~u tu xay d~:mg va ky thu~t Vinaconex

Ph6 phong Tai chfnh kS toan - Cong ty c6 ph~n d~u tu xay

dgng va phat tri~n h<;t t~ng Vinaconex

Ph6 phong - Ph1,1 trach phong Tai chinh kS toan - Cong ty

c6 phAn dAu tu xay dl)·ng va phat tri~n h<;t tAng Vinaconex

19

..

- Ch(rc V\1 hi~n nay:

+ Ph6 phong - Ph1,1 tnich phong Tai chinh k~ tmin - Cong ty VINACONEX 34

- s6 c6 phftn n~m gill': 0 c6 phftn

- Sa hCi'u cua nhll"ng nguai c6 lien quan: Khong

- Quy~n lqi mau thu~n v6i lqi ich Cong ty: Khong

3. Thay ttJi Gitim ttac- Nguo'i tltJ.i difn theo phap lu~t

- H<)i d6ng qm'm tri Cong ty Vinaconex 34 ra quy~t dinh s6 05 CT34/20 11/QD

HDQT ngay 03 thang 11 nam 2011 v~ vi~c mi~n nhi~m chuc V\1 Giam d6c v6i ong

Tri~u H6ng Tuy~n

- H<)i d6ng quan tri Cong ty Vinaconex 34 ra quy~t dinh s6 07 CT34/2011/QD

HDQT ngay 11 thang 11 nam 2011 v~ vi~c b6 nhi~m chuc V\1 Giam d6c cua Cong ty

Vinaconex 34 d6i v6i ong Trftn D(rc Nh~t

- Can cu k~t qua kiSm phi~u l~y y kiSn c6 dong b~ng van ban theo Bien ban kiSm

phi~u s6 15 CT34/2011/BB-HDQT ngay 26/12/2011 cua Cong ty c6 phftn dftu tu xay

d!Jng va phat triSn h~ tftng Vinaconex, D~i h<)i d6ng c6 dong Cong ty Quy~t nghi

thong qua vi~c thay d6i Nguai d~i di~n theo phap lu~t Cong ty, nhu sau:

Ngur'!i &;d di¢n thea phap lutjt cu:

N<)i.

N<)i.

HQ va ten

Sinh ngay

CMNDs6

: Tri~u H6ng Tuy~n

: 12/12/1973; Gi6i tinh: Nam; Dan t<)c: Kinh; Qu6c tich: Vi~t Nam

: 012298548 do Cong an Ha N<)i dp ngay 1311211999

H<) kh~u thuang tru: S6 12 T6 22 Phuang Khuong Trung, Qu~n Thanh Xuan, Ha

Nai a hi~n t~i: S6 12 T6 22 Phuang Khuong Trung, Qu~n Thanh Xuan, TP Ha

Ngur'!i ac;d di¢n thea phap lutjt mai:

HQ va ten : Trftn Due Nh~t

Sinh ngay : 07/07/1971; Gi6i tinh: Nam; Dan t<)c: Kinh; Qu6c tich: Vi~t Nam

CMND s6 : 012385431 do Cong an Ha N<)i dp ngay 02110/2000

H<) kh~u thuo·ng tru: Phong 1107, Nha 17T1, Khu Do thi m6i Trung Hoa- Nhan

Chinh, Phuong Trung Hoa, Qu~n Cftu Gi~y, TP Ha N<)i.

Nai a hi~n t~i: Phong 2605, Nha 29Tl, Khu Do thi m6i Trung Hoa- Nhan Chinh,

Phuang Trung Hoa, Qu~n Cftu Gi~y, TP Ha N<)i.

20

- H()i d6ng qufm tri Cong ty Vinaconex 34 ra quy€t djnh s6 03 CT34/2011/QD

HDQT ngay 30 thang 06 nam 2011 v€ vi~c mi~n nhi~m ch(rc V\J K€ tmin tru6'ng

d6i v&i ba Luang Thi Nhung.

- H()i d6ng qufm tri Cong ty Vinaconex 34 ra quy€t djnh s6 04 CT34/2011/QD

HDQT ngay 30 thang 06 nam 2011 v€ vi~c b6 nhi~m Ong Nguy~n Hfru Long gifr

chuc V\J Ph6 phong - Ph1,1 tnich phong Tai chinh k€ toan.

2. stJ lu·(J'ng can b{j, nhfm vien va chinh stich a6i v6'i ngu-o'i lao d{jng:

2.1 S!Jlu-(J'ng cong nhfm vien

T6ng s6 can b() CNVC (k~ ca hqp d6ng): 586 ngm1i

Trong d6:- S6 lao d()ng trong danh sach bien ch€ chinh thuc: 147

Trinh d():

Th~c sy

Ky su, d~i hQC

Cao d~ng, trung dp

Cong nhan ky thu?t

Lao d()ng ph6 thong

03 nguai

55 nguai

18 nguai

60 nguai

11 nguai

2.2. Chinh stich a!Ji vo'i ngu·o'i lao d{jng:

* Ch@ do lam viec, chinh sach dai ngo ngrriri lao dong:

Thai gian lam vi~c: Vinaconex 34 t6 ch(rc lam 8h/ngay; 6 ngay/tu~n .

Nghi phep, nghi 1~, T€t, nghi 6m, thai san: Theo quy djnh cua B() Lu?t lao d()ng.

Di€u ki~n lam vi~c: D6i v&i cac b() ph?n lam vi~c t~i Van phong, Vinaconex 34 dam bao van phong khang trang, thoang mat. D6i v&i h,rc luqng lao d()ng tr~,~·c ti€p, Vinaconex

34 trang bj d~y du cac phuang ti~n bao h() lao d()ng, v~ sinh lao d()ng, cac nguyen t~c an

toan lao d()ng duqc tuan thu nghiem ng~t.

Vinaconex 34 ap d1,1ng chinh sach ti€n luang theo nang su~t va hi~u qua kinh doanh.

V~ nguyen t~c Vinaconex 34 tht,rc hi~n dung va d~y du vi~c trich n()p Bao hi~m xa h()i,

Bao hi~m y t€, Bao hi~m th~t nghi~p cho nguai lao d()ng theo ch€ d() quy djnh hi~n hanh cua Lu?t lao d()ng, Lu?t Bao hi~m. Do di€u ki~n kh6 khan v€ tai chinh do v?y vi~c trich

n()p cac lo~i Bao hi~m con ch?m.

Djnh ky t6 chu·c t?p hu~n, tuyen truy€n cong tac an toan va bao h() lao d()ng d€n t~t ca can b() cong nhan vien cong ty. Ngoai ra Cong ty con ph6i hqp mai cac Sa Lao d()ng

cac tinh c6 dt,r an xay dt,rng tren dja ban t6 ch(rc hu~n luy~n an toan lao d()ng va v~ sinh an

toan lao d()ng cho cac ngh€ nguy hi~m nhu n6 min, khai thac da va dp chung chi cho cac

cong nhan khoan n6 ... C~p phat cac thi€t bi phvc VI,! cho cong tac an toan lao d()ng va cac

trang thi€t bj d1,1ng C\J phu hqp v&i cong vi~c.

* Chinh s:ich dao tao, chinh s:ich thu hut nhan tai:

Can b() cong nhan vien cua Vinaconex 34 duqc tham gia cac chuang trinh dao t~o

21

do T6ng Cang ty hoi_lc cac don vj khac t6 chtrc nhu hQc nang cao chuyen man nghi~p vv ... D~ dap trng yeu du cang vi~c va nang cao trinh d<) cho can b<) cang nhan vi en.

Mi_lt khac Vinaconex 34 luan khuy~n khfch va t:;to di~u ki~n thu~n lqi v~ tho'i gian

cho nguo·i lao d<)ng w dao t:;to dS nang cao trinh d9 chuyen man. Dao t:;to va s~p x~p ngu6n nhan h,rc phu hqp v6i tinh hinh phat tri~n cua Cang ty nh&m gia tang v~ chk

* Chinh sach khen thmrng, ky luat:

Co chinh sach khen thu6ng kjp thai d6i v6i ca nhan va t~p th~ co cang lao dong

gop cho Cang ty, co bi~n phap ky lu~t d6i v6i nhung ca nhan vi ph:;tm ky lu~t lao d<)ng, co

hanh d<)ng anh huang x~u d~n quy~n lqi va uy tin cua Cang ty.

VIII. THONG TIN CO DONG VA QUA.N TRJ CONG TY

1. H{ji ttiJng quiin trj va Ban kiim soat:

1.1 H<)i dBng quan trj

1.1.1 Chii tjch H{)i dBng quan trj

* Ong Nguyin Tri Dung

- Gi6i tinh: Nam


- No·i sinh: Ha N<)i


- Dan t<)c: Kinh

- Dja chi thuang tru: S6 nha 4, Ngo 11, Ph6 Thai Ha, Phuang Trung Li~t, Qu?n

D6ng Da - Ha N<)i

- Di~n tho:;ti lien l:;tc: 0903420367

- Trinh d<) van hoa: 12112

- Trinh d<) chuyen man: Ky su xay d\fng

- Qua trinh cang tac:

Th(>'i gian cong tac Chu·c Vl}, dja vj cong tac

+ 08/1994 d~n 07/1997 Can b9 ky thu~t- Lien doanh Vinaconex Tasei (Vinata)

+ 08/1997 d~n 07/2003 Truong phong D~u thftu va quan ly d\f an T6ng cang ty

Vinaconex

+ 08/2003 d~n 10/2007 Bi thu chi b<) - Giam d6c Trung tam d~u thftu va qmln ly

22

dg an - T6ng cong ty Vinaconex

+ 11/2007 dSn 03/2008 Bf thu chi b(), Uy vien HDQT, Giam dflc Cong ty

Vinaconex E&C (tiSn than la Trung tam dfru thftu va quan

ly dg an - T6ng cong ty CP Vinaconex)

+ 04/2008 dSn 4/2010

+ 04/2010 dSn nay

- Ch(rc V\1 hi~n nay:

Bf thu chi b(), Chu tich HDQT, Giam d6c Cong ty

Vinaconex E&C

Bf thu chi b(), ChU tjch HDQT, Giam dflc Cong ty

Vinaconex E&C - Chu tjch HDQT Cong ty Vinaconex34

+ Chu tjch HDQT Cong ty V1NACONEX 34

- s6 c6 phftn n~m gifr: 932.725 c6 phftn, trong d6:

+ Sa hfru ca nhan: 32.725 c6 phftn

+ D<;1i di~n phftn v6n cua Vinaconex E&C: 900.000 c6 phftn

- Sa hu·u cua nhfrng nguai c6 lien quan: Khong

- QuySn lqi mau thu&n v&i lqi fch Cong ty: Khong

1.1.2 Thanh vien H(}i dBng quan tri

11 Ong Nguyin Van Hung

- Gi&i tfnh: Nam

- Ngay thang nam sinh: 1711011957

- Nai sinh: Phuong BSn Thuy- Thanh ph6 Vinh- Ngh~ An


-Dan t()c: Kinh

- Dja chi thuang tru: Sf> nha 76, Ngo 105 duang Lang H<;i.- Qu~n Dflng Da - HN

- Di~n tho<;1.i lien l<;1.c: 04.62510061

- Trinh d() van hoa: 10/10

- Trinh d() chuyen mon: Ky su xay dgng Thuy lqi, Ctr nhan kinh tS


Thi>'i gian cong hie Chu·c VI}, dja vj cong tac

23

+ 0911981 d~n 1984

+ 1984 d~n 1986

+ 1986 d~n 1992

Ky su- Trung tam nghien c(ru KHKT - Lien hi~p cac xi

nghi~p thi cong CO' gi&i - B<) Xay d~Jng

Truong Phong Thi cong- Xi nghi~p thi cong ca gi&i s6

10 Licogi - B<) Xay d~Jng

Can b<) Phong K~ ho~ch - Thi cong - Lien hi~p cac Xi

nghi~p thi cong CO' gi&i - B<) Xay d1Jng

+ 1992 d~n 02/1993 Can b<) TCT VINACONEX

+ 03/1993 d~n 09/1994 Giam d6c Chi nhanh VINACONEX Da N~ng

+ 09/1994 d~n 02/1996 Can b<) TCT VINACONEX

+ 0311996 d~n 04/1997 Ph6 Giam d6c Cong ty Xay d1Jng s6 6- TCT

VINACONEX

+ 05/1997 d~n 03/2002 Ph6 Giam d6c Cong ty Ca gi&i L~p may va xay d1Jng -

TCT VINACONEX. Tu nam 2001 kiem Ph6 Bi thu

Dang uy Dang b<) Cong ty Ca gi&i l~p may va xay dl)·ng.

+ 04/2002 d~n 11/2004 Giam d6c kiem Bi thu Chi b<) Cong ty Phat tri~n h~ t§ng

Khu Cong ngh~ cao Hoa L~c (nay Ia Cong ty

VINACONEX 34)

+ 12/2004 d~n 03/2009 Bi thu chi b<), Uy vien HDQT, Giam d6c Cong ty

Vinaconex 34

+ Tu 0412009 d~n Chu tjch HDQT Cong ty Vinaconex 34

04/2010

+ Tu 0412010 d~n nay Oy vi en HDQT Cong ty Vinaconex 34

- Chuc V\1 hi~n nay:

+ Uy vien HDQT Cong ty VINACONEX 34

- s6 c6 ph~n n~m gifr: 13.200 trong d6:

• Sa hfru ca nhan: 13.200

- Sa hfru cua nhfi·ng ngm1i c6 lien quan: Khong

- Quy~n lqi mau thu~n v&i lqi ich Cong ty: Khong

2. Ong Trifu HJng Tuyin

- Gi&i tinh: Nam 24


- Nai sinh: Hoai Due- Ha N9i


- Dan t9c: Kinh

- Dja chi thuemg tru: S6 12, T6 22, Phuahg Khuong Trung, Thanh Xuan, Ha N9i

- Di~n tho?i lien l?c: 0913283409

-Trinh d9 van hoa: 12/12

- Trinh d9 chuyen man: Ky su kinh t~ xay dt,rng, Ky su du duang, ctr nhan ti~ng Anh


Thb'i gian cong tac

+ 07/1996 d~n 06/1998

+ 07/1998 d~n 10/2001

+ 1112001 d~n 03/2002

+ 04/2002d~n 11/2003

+ 12/2003 d~n 12/2005

+ 02/2007 d~n 08/2007

+ 09/2007 d~n 10/2007

+ 1112007 d~n 03/2009

+ 04/2009 d~n 04/2009

+05/2009 d~n 12/2010

+ 12/2010d~n 1112011

Chfrc Vl}, dja vj cong tac

Trq ly Giam dflc dt,r an nang dp va cai t?O QL5-

Vinata

Phong D~u th~u va quan ly dt,r an - T6ng cong ty

Vinaconex

Ph6 giam dflc dtJ an xay dt,rng C~u B6ng Son, Ban

Th?ch, Quflc 191A

Giam d6c cac dt,r an : C~u Bai Chay, du Thanh Tri -

TT d~u th~u va quan Iy dt,r an T6ng cty Vinaconex

Giam d6c Ban QLDA d~u tu xay dtJng m& r9ng Duerng

Lang Hoa L?c. Chi huy tru&ng cong trinh H~m chui -

Trung tam h9i nghi qu6c gia

Ph6 t6ng giam d6c Cong ty TNHH Lien doanh An

Khanh

Ph6 phong d~u tu - T6ng cong ty CP Vinaconex

Ph6 t6ng giam dflc- T6ng cong ty VIDIFI

Ph6 giam d6c Cong ty Vinaconex E&C

Uy vien HDQT, Giam d6c Cong ty c6 ph~n d~u tu xay

dtJng va phat triSn h? t~ng Vinaconex (Vinaconex 34)

Uy vi en HDQT, Giam d6c Cong ty c6 ph~n d~u tu xay

25

+ 11/2011 d@n nay

- Chuc V\1 hi~n nay:

dgng va phat triSn h~ t~ng Vinaconex (Vinaconex 34).

Chu tjch HQDQT Cong ty Vina34

Uy vien HDQT Cong ty Vinaconex 34

Chu tjch HQDQT Cong ty Vina34

+ Uy vien HDQT Cong ty VINACONEX 34

+ Chu tjch HDQT Cong ty VINA 34 ·

- S6 c6 ph~n n~m giu: 3.700 c6 ph~n Trong d6:

+Sa huu ca nhan: 3.700 c6 ph~n

- Sa hi:i'u cua nhi:i'ng nguai c6 lien quan: Khong


3. Ba Lu·o·ng Thi Nhung

- Gi6'i tinh: Nu


- Noi sinh: Hili Phong


- Dan t(>c: Kinh

- Dia chi thuang tru: T6 33 Trung Hoa- C~u Gifiy - Ha N(>i

- Di~n tho~i lien l~c: 04.62510059

-Trinh d(> van hoa: 10/ 10

- Trinh d(> chuyen mon: Cu nhan K@ toan Tai chinh


Thiti gian cong hie

+ T7/1983 d@n T311995

+ T4/1995 d@n TlO/ 1997

+ Tll/1997 d@n TI0/2000

Chlfc Vl}, dia vi cong tac

Can b(> thu qu6c doanh, Qufm ly v6n DN - Phong tai chinh

Qu~n Ki@n An - Hai phong

Ph\1 trach KT Chi nhanh VINACONEX Haiphong

Phl,l trach KT Cong ty VINACONEX 7

K@ toan truang Cong ty VINACONEX 34

26

+ T 11/2000 d~n T 4/20 1 0

+ T4/2010 d~n T6/2011

+ T6/20 11 d~n nay

K~ tmin trucmg Cong ty VINACONEX 34, uy vien HDQT

Uy vien HDQT Cong ty Vinaconex 34

- Chfrc vv hi~n nay:

+Uy vien HDQT Cong ty VINACONEX 34

- s6 c6 ph~n n~m giu: 7.600 c6 ph~n

Trong d6:

+Sa hCi'u ca nhan: 7.600 c6 ph~n

- Sa huu cua nhung ngtreri c6 lien quan: Khong

- Quy~n lqi mau thu~n v6i lqi ich Cong ty: Khong

4. Ong Phan Tiin Sdn: (Ly ljch da trfch ph~n Ban di~u hanh Cong ty)

1.2. Ban ki~m smit

1.2.1 Tru·O'ng Ban ki~m soat

* Ong va Bti D{lt:

- Gi6i tinh: Nam


- Nai sinh: Ha N('>i


- Dan t('>c: Kinh

- Dja chi thuerng tru: T6 14 Phuc Dflng, Qu?n Long Bien, Ha N('>i

- Di~n tho?i lien l?c: 0912152931

-Trinh d('> van hoa: 12112

-Trinh d('> chuyen man: Ky Slf du h~m, Th?C sy kinh t~ h('>i nh?p

- Qua trlnh cong tac:

Thiri gian cong tac Chu·c VI}., dja vi cong hie

+ 0711994 d~n 08/2002 Can b('> ky thu?t - TfJng Cong ty xay dv·ng Thang Long -

27

B9 Giao thong v~n Uti

+ 09/2002 d~n 09/2003 HQc cao hQc t~i Malaysia

+ 10/2003 d~n 04/2005 Can b9 kinh t~ - T6ng Cong ty xay dJ!ng Thang Long

B9 Giao thong v~n Uti

+ 05/2005 d~n 12/2006 Can b9 ky thu~t - Cong ty CP D~u tu xay dgng va ky

thu~t VINACONEX- T6ng Cong ty CP VINACONEX

(Ti~n than la Trung tam d~u th~u va Quan ly Dg an).

+ 01/2007 d~n 0112008 Truong Ban DHDA Nha may lQc d~u Dung Qu~t- Cong

ty CP D~u tu xay dgng va ky thu~t VINACONEX - T6ng

Cong ty CP VINACONEX.

+ 02/2008 d~n 03/2010 Ph6 Giam dflc Cong ty CP D~u tu xay dJ!ng va ky thu~t

VINACONEX - T6ng Cong ty CP VINACONEX.

+ 04/2010 d~n nay Ph6 Giam d6c Cong ty CP D~u tu xay dt!ng va ky thu~t

VINACONEX- T6ng Cong ty CP VINACONEX.

Truong Ban Ki~m soat Cong ty CP VINACONEX 34.

- Chuc vv hi~n nay:

+ Truong Ban ki~m soat Cong ty VINACONEX 34

+ Ph6 Giam d6c cong ty Vinaconex E&C

- s6 c6 ph~n n~m gifr: 301.000 c6 ph~n, trong d6:

+ Sa hfru ca nhan: 1.000 c6 ph~n

+ D~i di~n ph~n v6n cua Vinaconex E&C: 300.000 c6 ph~n.

- Sa hCi"u cua nhfi"ng nguai c6 lien quan: Khong


2.2.2 Thanh vien Ban ki~m soat

1. Ong Trim M(lnh Khoi

- Gi&i tfnh: Nam


- Nai sinh: Thai Hoa, Thai ThuY., Thai Binh

- Qu6c tich: Vi~t Nam

28

- Dan t(>c: Kinh

- Dia chi thucmg tru: 52Xl, Qu6c Bao, Thanh Tri, Ha N(>i

- Di~n th01,1i lien I~c: 090.420.6669

- Trinh d(> van hoa: 10110

- Trinh d(> chuyen mon: Ctr nhan kinh t~ Lao d(>ng va cong doan


Thiri gian cong tac

+ Tir 04/1980- 04/1981

+ Tir 0411981- 12/1984

+ Tir 0111985- 1011987

+ Tir 1011987-02/1993

+ Tir 02/1993-11/2000

+ Tir 11/2000 -03/2009

+ Tir 04/2009 d~n nay

- Chu·c vv hi~n nay:

Chu·c VlJ, dja vj cong tac

Can b9 Phong v~t tu- Xi nghi~p dp thoat nu&c 101-

Cong ty Waseenco

Can b9 Phong v~t tu- Xi nghi~p dp thoat nu&c 104.

Ph6 bi thu Cong Doan thu(>c Cong ty Wassenco

Ph6 truc:'mg phong T6 ch(rc hanh chfnh- Xi nghi~p dp

thoat nu&c 104 -Cong ty Wassenco

Tru<'Yng phong T6 chuc hanh chfnh - Xf nghi~p dp thoat

nu&c 104 -Cong ty Wassenco. Chu tjch cong doan- Ph6

bf thu chi b9

Ph6 giam d6c xf nghi~p - Xf nghi~p dp thoat nu&c 104

Cong ty Wassenco. Chu tich cong doan- Bf tim ch i b9

Tru<'Yng phong T6 chuc hanh chfnh- Cong ty

VINACONEX 34- Ph6 bf thu chi b(> - Chu tjch c6ng

doan cong ty.

Tru<'Yng phong T6 chuc hanh chfnh , Uy vien Ban ki~m

soat :-:- Cong ty VINACONEX 34- Ph6 bf thu chi b(> -

Chu tjch cong doan cong ty.

+ Uy vien Ban ki~m soat Cong ty VINACONEX 34

+ Tru<'Yng phong T6 chuc hanh chfnh Cong ty VINACONEX 34

- s6 c6 ph~n n~m gifr: 3.600 c6 ph~n

Trong d6: S6' hil"u ca nhan: 3.600 c6 ph~n

- S6' hCi"u cua nhfrng nguai c6 lien quan: Khong

29

- Quy~n lqi mau thu&n v6i lqi fch Cong ty: Khong

2.2.3 Biz Vii Thi Thanh

- Gi6i tfnh: Nam


- Nai sinh: An Due- Ninh Giang- Hai Duang


-Dan t(>c: Kinh

- Dja chi thuang tru: 202 nha 13 Thanh Xuan B~c- Qu?n Thanh Xuan- Ha N(>i

- Di~n tho?i lien l?c: 0982102476

-Trinh d(> van hoa: 12/12

- Trinh d(> chuyen mon: Ctr nhan lu?t, kinh t@


Thi>"i gian cong hie

+ 10/200 1 d~n 4/2010

+ 04/201 0 d~n T5/20 11

+ T5/20 11 d~n nay

- Chuc Vl,l hi~n nay:

Chll'c VI}, dja vj cong tac

Can b(> Phong k~ ho?ch ky thu?t Cong ty Phat

tri€n h? tAng khu cong ngh~ cao Hoa L?c ( nay

Ia Cong ty VINACONEX 34)

Can b(> Phong quan ly dg an , uy vien ban ki€m

soat cong ty VINACONEX 34)

Uy vien Ban ki€m soat Cong ty Vinaconex 34

+ Uy vien Ban ki€m soat Cong ty VINACONEX 34

- s6 cb phAn n~m gifr: 1.500 cb phAn

Trong d6: Sa hCru ca nhan: 1.500 cb phfin

30

2. Ctic dir lifU thang ke vJ ca dong /O'n:

Ten co dong Dja chi J. ?

So IU'Q'ng co Tyl~s& ph fin hii·u

C6ng ty c6 phan dau tu xay Tang 18 toa nha Vinaconex 1.980.000 49,5%

dvng va ky thu?t Vinaconex 34 - Lang H? - D6ng Da -

(VinaconexE&C) HaNQi

CONG TY CO PHAN VINACONEX34 p~J/i. .

GIAMDOC

,g;&n ~tk; fiB

31

bao cao thuong nien nam 2011static2.vietstock.vn/data/hnx/2011/bctn/vn/vch_bctn_2011.pdf · 2013....

Documents