bao cao tinh hinh quan tri cong ty -...
TRANSCRIPT
CONG TV CO PHAN TU. VAN CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIgT NAM Dc 14p — Ty' do — Hanh phtic
St): 0 )f) /BC-TVDLDK Ha N0i, ngay-Al-thang 7 nam 2018
BAO CAO TiNH HiNH QUAN TRI CONG TY 6 THANG NAM 2018
Kinh - Oy ban Chirng khoan Nha nuot - So Giao dich Chimg knoan
- Ten ding ty niem yet: Cling ty ca phan Tir vAn Dien lip Du khi Viet Nam
- Da chi try so. chinh: S3 TAng 17 Tea nhi 319, sO 63 Le Van Lircrng, PhtrOng Trung HOa, QuAn Cu GiAy, HA Ni.
- Trys& giao dich: S3 TAng 17 Tim nha 319, sO 63 Le VAn Luang, PhirOng Trung Hôa, QuAn Cu GiAy, HA Ni.
- Dien thoyi: 024.35772222 Fax: 024.35572222 Email: [email protected]
- VOn dieu 20.000.000.000 tiling.
- MA chumg khoan: PPE
I. Hoyt Ong ciia Di hi ding di Tong:
Stt SO Nghi quyet/Quyet dinh NO), Ni dung
1 02/NQ-DHDCD-TVDLDK 23/04/2018 Nghi quyet DHDCD thlayng nien nam 2018 C6ng ty Co phan Tu Van Din Itrc Du Ulf
Viet Nam
II. Hai dOng quail tri (Bap cao 6 thang nam 2018):
Thôna tin ve thanh vien Hai dng quAn tri: (05 thanh vien)
Stt
...
Thanh vien HDQT Chtiv vy NO), bit
du/khong con 11 thanh vi'en
SO hula TST le hyp tham (041
thy i
14, do killing
tham dkr
1 Ong Zhang Zheng Ming Chi tich 2 100
2 Ba Pham Thi Phuang ily vien 23/04/2018 2 100
3 Ba Pham Thu Phuang Oy vien 2 100
4 Ong Song LiWei Dy vien 2 100
6 Ong Tran Anh Thai Oy vien 1/1 100
2. Hot dOng giam sat cOa HDQT dôi vai Ban Gam doc:
2.1. Giam sat viec huy dQng, sir dyng va phan ph6i cac nguan ltrc cCia doanh nghiep trong
qua trinh hot dOng nhu: Tai san, vat ttr hang Ma.
Lao Ong.
Tien van, doanh thu, lai nhuan.
Phan phi ket qua hot dOng san xuAt kinh doanh.
VA cac nguan lyc khac.
2.2. Giam sat viec tuyen dung, sir dung va tra hang cho nguOi lao &Ong.
DIN L1TC DAU KHI 'VItT NAM
1/10
- Tuyen dung nhan lirc theo nhu cAu cong viec, dam bao dap Cmg dugc yeu cAu cüa
ding viec.
- Vic tuyen dung va tra Itrang cho ngtdri lao dung tuan thu dung theo kê hoach da
dugc phe duyet.
- Don dc, giam sat viec ky lai th6a uac lao dOng. 2.3. Giant sat viec sir dung qu"y khen thuang, quy phdc lgi, guy du phong v trg cAp mAt
viec lam va quyen lgi khac cüa ngtrai lao Ong. 2.4. Gam sat he thOng quan 1, dieu hanh hog Ong va he' th6ng kiem soat nOi b0 cCia
doanh nghiep.
2.5. Giam sat viec chap hanh: Dieu le C6ng ty, Quy thecüa C6ng ty, Nghi quy6t, Quy'et
dinh, Chi thi ctia DHDCD va HDQT C6ng ty.
2.6. Giam sat viec t chiac hog dOng san xuAt kinh doanh; thuc hien nhiem vu quan l dieu
hanh, tuan thu phap luat dm Ban Giam dc Cong ty.
2.7. Giant sat viec thuc hien myc tieu nhiem viii dugc giao, chin lugc, k hoach san xuAt
kinh doanh cüa C6ng ty.
Tinh hinh thuc hien cac chi tieu ke hoach dugc giao.
Danh gia ket qua hog dOng san xuat kinh doanh.
Tinh hinh tai chinh, ke toan.
Kha nang thanh than ng.
Tinh hinh phan lgi tire va cac quyenlgi khac.
2.8. Giam sat viec thuc hien cac Quy che, Nghi quyet, Quyet dinh cüa DHDCD va cua HDQT Gong ty.
3. Hot dOng ccia cac tieu ban thu'Uc HOi ding quan tri: HDQT Cong ty c6 phan Ttr vAn Dien
luc Dau khi Viet Nam kh6ng thanh lap cac tieu ban.
4. Cac Nghi quyet/Quyet dinh cua HOi dling quan tri (Bao cao 6 thang nam 2018):
Stt SO Nghi quyet/ Quyet dinh Ngay Ni dung 1 01/NQ- HDQT- TVDLDK 11/04/2018 NQ TO chirc di hi c6 dong thueng nien
nam 2018 dia. PVPE
4 03/NQ- HDQT- TVDLDK 14/05/2018 Mien nhiem Giam dc Trung tam tu vAn PVPE dOi vai ba Nguyen Nhu Quynh
5 04/NQ-HDQT-TVDLDK 14/05/2018 B6' nhiem Giam d6c Trung tam tu vAn PVPE d6i vai ong Kim Ng9c Ha
01/QD-HDQT-TVDLDK 23/04/2018 Quyet dinh mien nhiem Thanh vien HDQT C6ng ty d'61 vai ba Pham Thi Phuong
02/QD-HDQT-TVDLDK 14/05/2018 Mien nhiem Giam dc Trung tam tu van PVPE d6i vai ba Nguyen Nhu Quynh
03/QD-HDQT-TVDLDK 14/05/2018 B6 nhiem Giarn dc Trung tam ttr van PVPE di vai Cog Kim Ng9c Ha
04/QD-HDQT-TVDLDK 18/06/2018 Quyet dinh Iva ch9n don vi kiem toan cho
'/1
2/10
nam tai chInh nam 2018
III- Ban klem soat (Bdo cap 6 thang nam 2018):
1. Th6ng tin ve thanh vien Ban kiem sodt (BKS) (03 thanh vien):
Stt Thanh vien BKS Chirc vy
NO), bit
diu/khong con
la thanh vien
SO buili
hyp
tham dy•
T q y (%)
Ly do khong
tham dy•
1 DO Mph Hang Throng ban 1 100 2 DO Tru6ng Giang Thanh vien 1 100 3 Plwin Thi Thao Thanh vien 1 100
2. Hot dOng giam sat ctla BKS di vai HDQT, Ban Giam dc dieu hanh va Co &mg:
2.1- Hogt dOng giam sat ciza BKS di vol HDQT: Hoi dOng quan tri dã chi 46 cdc phong ban
thuOc Cong ty thuc hien nghiem tüc caz Chi thi, Nghi quyet cud. C6ng ty, dä tO chfrc cdc cuOc
h9p dinh 14, bit thu6ng de trao d6i phan tich, di den th6ng nhAt guy& dinh trong cdc thanh
vien. 1-IDQT Cong ty cid ban hanh cdc Chi thi, Nghi guy& chi do cac phOng ban Cong ty
viec thuc hien ke ho4ch SXKD nam 2018 dia. Cong ty. Cdc Nghi guy& chi do, lanh do Ban
dieu hanh thuc hien dling theo luit va guy dinh cua Nha nuac, thuc hien cdc chu twang Nghi
guy& cda di hi ce) dong, dam bao tuan thU dieu le ctia C6ng ty va chip hanh nghiem chinh
luit Doanh nghiep.
2.2- Hogt dOng giam sat czia BKS di voi Ban Giam dc dieu hanh: Ban dieu hanh Cong ty da
ti6p tuc ban hanh, sCra d6i 136 sung nhang van ban c6n thieu hoc chua phU h9p voi thuc
tinh hinh hot dOng san xuAt kinh doanh cUa Cong ty.
2.3- Hogt dOng giam sat cza BKS di vai ce, clang: Sau cac hogt deing giam sat czia BKS di
voi HDQT, BGD dizz hanh, BKS dä co bao cao chi tie't vJ tinh hinh chi dgo, hogt &Ong SXKD
ciza Cong zy ten ca clong tham dy• dgi 143i thuong nien nam 2018 vao ngay 23/04/2018.
3. Su ph6i h9p hot Ong giUa BKS d6i vai hot dOng cUa HDQT, Ban giam doc dieu hanh
va cdc can b0 guan 1 khdc: Qua sir giam sat cUa BKS theo chirc nang cUa minh, BKS da trao
d6i vài HDQT, Ban giam dOc dieu hanh va cac can b0 guan 1 trong Cong ty d hoan thin
hon nUa trong cong tac chi d4o, ho4t dOng SXKD cUa C6ng ty.
IV. Dao tyo v quail tri Cong ty: 6 thang diu nam 2018, Cong ty chua tham gia khoa dao
to ye guan tri COng ty nao.
3/10
s5 —a 0
12 (..7
_*— ..... clii! g
ci) Ku.
S 6 N
Q/ Q
D cO
a
DH
DC
D/ H
DQ
T...
th
ong
qua
(nu c
6,
neu
ra n
gay
ban
hanh
)
>, E ..a 4-. ,,a) U. to
0 _a •- • -
Dia
chi
try
se( c
hinh
/ Dia
ch
i lie
n he
S 6 G
i ay N
S H*,
ng
dy c
ap, n
al c
ap
NSH
a . — a (a) > Cr :— C tl)
a
- .
STT
T
en t
6 ch
i:mic
a nh
an
C '5 •>,
5 •--. E <1.).
X a
Thai di
em
khon
g co
n la
ng
trai c
6 lie
n q
uan
23/0
4/20
18
Th
ai d
iem
b a
t d A
u la
ng
tra
i c6
lien
ou
an
05/0
5/2
016
05/0
5/20
16 I
05/0
5/20
16
05/0
5/2
016 v) _
0 C•1 kr) 0 It 0 27
/04/
2017
27/0
4/20
17
05/0
5 /20
16
Dia
chi
til
l sO
chi
nh/
Dia
ch
i lie
n he
P80
8,C
T3A
, M T
ri
Thu
ang,
Ti r
Lie
m, H
A N
ei
P808
,CT
3A, M
e " Tr
i T
huan
g, T
O L
iem
, HA
Ni
Kie
u K
y, G
ia L
am, H
a NO
i
117
TrA
n D
uy H
ung,
CAu
G
i Ay,
Ha
Ni
131/
T36
1, V
inh
Tuy
, Hai
B
a T
rum
g, H
a Ni
TO
27, P
htra
ng N
goc
Lam
, L
ong
Bie
n, HN
Tho
n A
n L
ac 3
, Xa
An
Vin
h, H
uyen
QuY
nh
Tin
h T
hai B
inh
CC
Nam
Do,
60
9 T
rucr
ng
Din
h, H
oang
Mai
, HA
Ni
GiA
y N
SH
No
i cap
N
SH
Ha
nOi <0.
'al T H
a n
Oi
nOi
HA
nOi
• — OD.
.07, nO
i
Ng
ay c
ap
NS
H
30/ 1
1/20
09
09/0
8/20
07
7/11
/200
7
25/4
/20
07
5/1
0/20
0 4
13/08
/200
8
14/1
1/2
007
10/1
2 /20
14
S
e) Gi A
y N
SH
G36
8505
81
012
58
1006
012
756
104
G22
13123
3
1275
0 041
012
1964
12 o, _.
00 o, •I• cr, _. kr) .- 03
408 4
001
03
5
Ch
irc
v6 tai
c6n
g ty
(n
et' c
O)
Chi
tich
HD
QT
, G
am d
oe
1 :Jy
vie
n H
DQ
T
iiy v
ien
HD
QT
Cly
vie
n H
DQ
T
tiJy
vie
n H
DQ
T
Thro
ng B
an K
S
Tha
n h v
ien
Ban
K
S
Tha
nh
vien
Ban
K
S
TK
gia
o di
ch c
hang
SI
T
Ten
to
chir c
/ca
nhan
kh
oan
(neu
co
)
Zha
ng Z
heng
Min
g
Pha
m T
hi P
hucm
g
Pha
rn T
hu P
hua
ng
Son
g L
iWe i
TrA
n A
nh T
hai
De "
Man
h H
ung
Pha
m T
hi T
hao
Tru
ing
Gia
ng
-- c-4 cn -1- kn v.:, r-- 00
-0 -0 0 ...E C.
tiolp or!2
!Li)t nrs n?!qd
9013!S turu
,51g̀ubnI9S
Th
ai di
em
gia
o di
ch
Ten
din
g ty c
on, c
ong
ty d
o C
TN
Y n
am
quy
en k
i em s
oat
:EL,
ca .-. C;)
S6
CM
ND
/W)
chi 6u
, ng
dy
cap, n
ai
c ap
-.0 U
0. , > U
Qu
an h
e vo
lt ng
tra
i
nti b "e•
Ng
tra
i thk
rc h
ien
gia
o di
ch
c.,,)
..0 ..0 c c -ci
-a-1 .0 0 -0 ..0 z 0 a E
0 »Ei0.0 ••••• .." a ,ct.,' ..... ( 10 ..<0 GCS ,ct >_•
-. E a
.- >
,..0 0 0
-a --.• -<C) -MS -= H =
= 4-'
o 0 t:7:i -,0 ;7_.. E
3 0 :cu ,c,1 10 ; • ̂' ..ti
CD *Fs. o ...0 0 -a
-o ,<C) 0
,<C)
en Ca ICS E c:, 0
.- ,..0 0 "I' >0 1 4 g .i-k::•• •-
cn -0 • - ...E 0..
bi) Ka. o
g 2 X ..0 .4
fic -0 0 ,..0 0 <a)
. -. -0 .0 irt.•
> 0 0 > ,.=0 ..<1.) ,c1
;17:s-4-S ...a 0 -ca -
_0 ,-' a .-
0.= o. .,: 0 - H.'
o
41F a • Fs. 0' E ct cr 0 tO
- C -c 0 0 O
= ...a c :.1-2.
0 - l 0
<0 t = E • -
"0 ,
-0 t... 0 '0 -0 • ,•••••. U 0 0 ,6 c.) -0 -aa -0 „0 -<0 o ...0 .40 to 4cs ...0 ,--t 0 E rc>" to 'm E E E:
0
G
ca -as .c/ E *-- (..; qo
a 4-' >, .. = - 4-4 tal) , .. ,s . . a;) < 0 0 ,...-., tO =
• 0 '
c =
0 ,F5 X •:- (..)
,„„
0 < -a].) IS > 0
- ,--, > ?-;” • >-- 4' ,,,,tE ,c (..)
Nal _ = bl) • 0 = 0 C7 U 4CS ...2, E aro ,_,.. :: (0 - 0 (-) ..0 (0 0 E-7 ..x ._•ckl o ea -i-'
= .. (...7 0 to o .E.0 .......a • x t --5. E
to-a -0 t(:;) C.) 0 0
.4 C .77. . • 10 '-'' (C) CI H
C.) • ,.-, IO o 9 .0 . 0 b 0
v 10 .r. ..H. 0 03 C; , .03 ....., E .-
CD . 0 qui -0
`71: 4 ..; 4 4 0 •
00
to •-g
\ 0
0 ,cct
:§
<CD• .0 <0).
01) <0)
r<C)
CJ. 710
a
cr a (a)
-0
:6 to
-as
OD.
to <C) '10
.,<C)
...E 2 (.7 0
Ty le
so
hau
co p
hieu
cu
Oi k
y
ct-
,='" VZ)
SO' c
e ph
i eu
se, h
tiu c
uoi
kY
0 0 0 oc; 0, -ct-
0 0 c> 0,
c c
98. 0
00
0 .0 Cfi
117
Tra 'n
Duy
Hun
g, C
u
Gia
y, H
a N
e i
P80
8,C
T3A
, M
T
ri
Thum
, Ttr
Lie
m, H
a N
e i
TO ' X
uyen
, Tru
ng Q
u ec
Tr
Xuy
en, T
rung
Qu e
c
P808
, CT
3A, M
e " Tri
T
hugn
g , T
& L
iem
, Ha
Nei
P8
08,C
T3A
, M
e T
ri
Thum
g, T
r L
iern
, Ha
Nei
0.. ,•-:•-•.; rz •<ct 1--4 .C..2. Z
b Z U
• - ,0. Z
I -o
. _ OD. 0
•CCI I
NO
.)/ c
ap
CM
ND
/ D
KKD
30/1
1/20
09
09/0
8/20
07
S e C
MN
D/
DK
KD
.--00 kr) 0) kr) 00
Cf) C.D 01
258
1006
Chi
rc v
u ta
i co
ng ty
(n
eu
co)
Chi
) ti
ch
HD
QT
, GD
Jy v
ien
HD
QT
Tài k
hoan
gia
o di
ch c
hang
kh
oan
(neu
co)
T
en t
o ch
irc/
ca n
han
Con
g ty
TN
HH
du ttr
va
9ua
p ly
Qic
heng
q
uoc
te (
Vi 'e
t N
am)
Zha
ng Z
heng
Min
g
Lon
g X
ian
Song
Zha
ng F
a L
an
Pham
Thi
Phu
ang
Tw
ang ‘",'
= 'et C0
,..0 U
I).
2 z>
> 0 0 o
kr)
T)ls
âh
üu
G
hi
ce) p
hi6u
cu
Oi
chi]
,
''' 0 C> 0 0
g",' kr) 0 ..ar-
0 C>0 ci1Z
0 0 0 gz̀.' 0 0 0 0 0
S6 c
6 p
hieu
so
hat
cuoi
ky
0
98. 0
00
0 0 0
C> 0 cr) c 0
0 0
98. 0
00
C> 0 0
78.5
00
0 0 0 0
,..a.
C.) . mt.
45
P808,C
T3
A, M
e T
ri
Thi
rcrn
g, T
r L
i 'em
, Ha
NO
i
P80
8,C
T3
A,
Me T
ri
Th
rong
, Tir
Lie
m, H
a N
Oi
Kle
tt K
y, G
ia L
am, H
a N
i
Kie
u K
y, G
ia L
am, H
a N
Oi
Kie
u K
y, G
ia L
am, H
a N
i
P80
8,C
T3A
, M
T
ri
ThI
rcrn
g, T
U . L
iem
, H
a Ni
P80
8,C
T3
A, M
e T
ri
Thugn
g, T
ir L
iem
, H
a N
Oi
P80
8,C
T3A
, Me
Tri
T
hu
vng
, Ti.r
Lie
m,
Ha
NOi
Kie
u K
y, G
ia L
am, H
a N
Oi
kieu
Ky
, Gia
Lam
, Ha N
i
Kie
u K
y, G
ia L
am, H
a N
Oi
Kie
u K
y, G
ia L
am, H
a N
Oi
117 T
r an
Du
y H
un
g,
Cau
G
iay,
Ha
NOi
Tru
ng
Qu
iSc
Tru
ng
Qu
e ic
87
Ph 6
Cu
Chi
n h L
an,
Ph
uong
Khu
cmg
Ma
i, Q
uan
Tha
nh
Xu
an, H
a N
i
87
Ph
O—C
u C
hin h
La
n,
Pht
r ern
g K
huan
g M
ai,
Qu
an T
hanh
Xu
an, H
a N
i
C.)
'5 7 Z u a H
a nO
i
Z ,as =
Z .ct: =
Z -ct =
_ . ' <0 Z ,,,s X
• -. < 0 Z ,c3 X
0 .- .
Z .as X H
a N
Oi
.-
Z .czt = T
rung
Q
u6
c
<0.
Tru
ng
Quec
Tru
ng
Qu
e ic
.-
Z .al X
NO
), c
ap
So C
MN
D/
CM
ND
/ D
KK
D
DK
KD
0125
81006 09
/08
/20
07
010778759 04
/ 10/2
00
7
011
364244 04
/ 10 /2007
t--- 0 0
--, ...„...
—
0, C> 0 C•I
.-. ......„
rc,
0127
561
04
11
/07
/200
7
0132
31257
8/4 /
20
10
an .--. 0
t.---
0 0 0
0
G2
21
31
23
3 25
/4/2
007
0121
42469 1
3/0
9/2
012
0125
67743 2
6/0
2/2
003
0122
4224
1 — cc kr, c) kr) 00 0 an (.... 01
364
29
03
0128
671
00
Tai
kho
an g
iao
Chi
rc v
u t
ai
Stt
T
en t
o c
hi:it
/ea
nha
n di
ch c
hirn
g co
ng ty (
neu
kh
oan
(n'e'u
co)
co
)
Oy
vie
n H
DQT
Vie
n H
DQT
Oy
Vie
n H
DQT
Ngu
eri du
gc
fty
quy
ep
cong b
o
thon
g ti
n
Co
n Z
hang
Din
g D
ing
2 P
ham
Th
i P
htra
ng
ea3
Cha
_
Pha
m D
inh
Tho
•- -= 2
00
C
An
h P
ham
Tru
ng T
han
h ru
9t
Ch O
ng
Zh
ang
Zhe
ng M
ing
Co
n T
ruan
g
Con
Z
hang
Din
g D
ing
3 P
ham
Th
u P
htra
ng
Cha
P
ham
Qu
ang
Hi en
Mc
DO
Thi
Hoa
An
h P
ham
Tha
nh
Lo
ng
ru9t
4 S
ong
Li W
ei
Ch
a S
on
g x
ing
Mc
Liu
yu
ju
— -
5 T
ruvn
g T
hi
Ha
i Yen
Cha
T
rucr
ng C
ong X
O
mc
...2 .. = CD Q
U
t = ‘E3
Ty le
so
ht-ru
co
phi
eu
cuOi
ky
co co o cc, c, co '0.5.! eqi Tr ,
c> co co cs) co c, c) ••;-"•7! ,.c •-•-;
c, SO
cO
phi
eu
sa ha
u cu
oi
Icy
88. 4
00 c)
c) — (---••
:E 0 as.
87
Ph
O C
u C
hinh
Lan
, Ph
utm
g K
htra
ng M
ai,
Qua
n T
hanh X
uan,
Ha
Ni
TO
27, P
huan
g N
goc
Lam
, L
ong
Bie
n, H
N
TO
27,
Phu
tmg
Ng 9
c L
am,
Lon
g B
ien,
F
IN
TO
27,
Pht
itmg
Ng9
c L
am,
Lon
g B
ien,
HN
TO
18,
Pht
rang
Ng9
c T
hyy,
Lo
ng B
ien,
HN
T
O 2
7, P
htra
ng N
g9c
Lam
, L
o ng
Bie
n, F
IN
TO
27, P
huan
g N
g 9c
Lam
, L
ong
Bie
n, H
N
TO
27, P
htr a
ng N
g9c
Lam
, L
ong
Bie
n, H
N
TO
27, P
htra
ng N
g9c
Lam
, L
ong
Bie
n, H
N
The
m A
n L
ac 3
, Xã
An
Vin
h, H
uyen
Qu y
nh P
hu
Tin
h T
hai B
inh
Tap
the'
H9c
vin
An
ninh
nh
an d
an
a. ;:----; c •,as ,_, 0 z
.6 Z U CZ
• 0. :D— Z ,as x
• — •o• = •as =
Tha
i Bin
h • — to. Z ,c71 =
Nga
y ca
p C
MN
D/
DK
KD
16/1
1/20
06 <0 _
<0 N t--- 0 cf") N 22
/07 /
2010
13/0
8/20
08
14/1
1/20
07
SO C
MN
D/
DK
KD
0112
251
04 .1-
N N c,) rn
vD
c•-) kr) •71-C-
0121
9641
2
1519
4981
9
Chi
rc v
u ta
i co
ng ty
(n
eu
co)
Tw
ang
Ban
ki
em s
oat
Tha
n h v
ien
Ban
KS
Tai k
hoan
gia
o cli
ch c
hang
kh
oan
(n6u
co)
T
en t
6 . chi
rc/c
a nh
an
Tra
n T
hi O
anh
Tri
nh Q
uY T
oai
Tru
cmg
Vie
t Dun
g
Tri
nh M
inh
Ng9
c
Tri
nh M
inh
Ha
H fJô
M#
nh H
ung
De
Ng9
c T
hir
Din
h T
hi H
uang
DO ' Thi
Thu
Hi &
Ti 'en
Hoa
ng
Ng
uyen
Thi
Nhu
Quy
nh
Do
Kh6
i N
guye
n
De
Ngu
yen
Kha
ng
Piq
m T
hi T
hao
Ng
uyen
Van
Wan
g
CID
bl) „0 ...c U
E w C
on
Con
Con
,.c, ••o co
0. -:a- C)
E LL
zo• >
c o
C.) C U o
tI)
..= U
:.E 2
Ty
le s
o ha
u ct
) phi
tu
cuoi
ky
ee) © © 0
ce, p
hieu
sâ
hiru
cuo
i ky
66.0
00
0 C, C> 0 0 0 C> C> 0 0 0 0
C.) C .
.C4-3
S O 8 Tra
n H
ung
Do, P
han
Chu
Tri
nh, H
oan
HA
NOi
131/
T36
1, V
inh
Tuy
, Hai
B
a Tru
ng, H
A Ni
'5 5
131 Yen
Lac
, Hai
BA.
Tru
ng, H
A Ni
5 nt
CC
Nam
Do,
60
9 T
ruan
g D
inh,
Hoa
ng M
ai, H
A N
Oi
Vie
t Thu
An,
va
Thu
, Tha
i
Binh
Vie
t Thu
An,
Va
Thu
, Tha
i B
inh
Vie
t Thu
An,
via
Thu
, Tha
i B
inh
Thi
nh L
iet,H
oang
Mai
,HN
Thi
n h L
iet,
Hoa
ng M
ai,H
N
Nal
cap
C
MN
D/
DK
KD
HA
nOi
..-a. C •Ct =
<0. a ,tt =
<0. C 'al =
‹;,. a -at =
Nga
y ca
p C
MN
D/
DK
KD
16/0
4/20
07
05/1
0 /20
04
02/1
1/20
04
04/1
1/20
04
10/1
2/20
14
S e C
MN
D/
DK
KD
0103
0141
36
1275
0041
1275 01
88
1275
0213
03
4084
001
035
Chi
rc v
u ta
i di
ng ty
(n
eu
ca)
y 'e
n
HD
QT
Tha
nh v
ien
Ban
K
S
Tai k
hoan
gia
o di
ch c
hirn
g kh
oan
(nu c
o)
Ten
to c
hirc
/ca
nhan
CT
CP
du
ttr
qu
ail I
ST
ng
tion
din
Vi0
Nam
TrA
n A
nh
Th
ai
Tra
n T
hai T
hay
Ngu
yen
Thi
Hao
Ngô
Thi
Thu
Han
g
Tra
n A
nh H
a T
rang
Iran
Han
g M
y
DC)
Trt
r&ng
Gia
ng
D'. 6
Van
Ch a
p
-.1
H ;s co
g
.5
H «0 CI N
guy'en
Thi
Lan
DO '
Thu
Tha
y
an 2 C).zp.
> Con
Con
0. cc 2 (1-).
LL7 2 > Con