CONG HoA XA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

UBND HUYBN MVONG TEPHONG TAl CHiNH - KH

S6: 92/BC- TCKH Muong te, ngay 07 thang 07 ndm 2020

BAocAoCfmg khai sa li~u va thuyet minh tlnh hinh thuc hi~n dl}' toan

Thu, chi ngan sach dja phurrng quy II narn 2020

Can cir Luat Ngan sach nha mroc s6 83/2015/QH13 ngay 25 thang 6 nam 2015;

Can cir Nghi dinh s6 163/2016/NB-CP ngay 21 thang 12 nam 2016 cuaChinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh mot s6 dieu cua Luat Ngan sach nha nuoc;

Can cir Thong tir s6 343/2016/TT-BTC ngay 30/12/2016 cua B9 Tai chinhhuang d~n thuc hien cong khai ngan sach nha mroc d6i voi cac c~p ngan sach;

Can cir Nghi quyet s6 19/NQ-HUND, ngay 18112/2019 cua HUND huyenMuong Te kh6a XX vS du toan thu, chi ngan sach nha mroc tren dia ban va phanb6 du toan thu, chi ngan sach dia phuong nam 2020;

Can cu Quy~t dinh s6: 32001QU-UBND ngay 14/12/2019 cua UBND huy~nMuang Te vSvi~c giao dVtoan thu, chi ngan sach dia phuong nam 2020;

Can cu Quy~t dinh s6 06/2016/QU-UBND ngay 16/09/2016 cua UBNDhuy~n Muong Te V/v ban hanh Quy dinh vS chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n vaco c~u t6 chuc cua phong Tai chinh - K~ ho~ch huy~n Muong Te;

Tren co sa k~t qua thvc hi~n thu, chi NSUP quy II nam 2020, Phong Taichinh - K~ ho~ch bao cao cong khai s6 1i~u, thuy~t minh tinh hinh thvc hi~n dVtoan thu, chi ngan sach NSUP quy II nam 2020 nhu sau:

I. Tinh hinh thl}.'Chi~n d\l' toan thu, chi NSDP quy II nam 2020

1.V~ thlfc hien dlf toan thu. . .T6ng ngu6n thu ngan sach nha nuac tren dia ban: Thvc hi~n 1a 656.839

tri~u d6ng, b~ng 76,44% so vai dv toan HUND huy~n giao, tang 64,59% so vaicling ky nam truac, trong d6:

a) Tang thu NSNN tren ala ban: T6ng thu NSNN tren dia ban (Thu m;5idta) thvc hi~n 1a 37.244 tri~u d6ng d~t 79,24% so vai dv toan HUND huy~ngiao; tang 33,44% so vai cling ky nam truac, trong d6:

- Thu til khu vue kinh tS ngoai quoc doanh: 30.238 trieu dong dat 104,27%so voi du toan HUND huyen giao; tang 122,1% so voi cling ky nam truce;

- ThuS thu nhap ca nhan: 3.833 trieu dong, tang 200,63% so voi du toan

HUND huyen giao; tang 53,85 % so voi cling ky nam tnroc;

- L~ phi truce ba: 1.466 trieu d6ng, dat 73,3% so voi du toan HUNDhuyen giao; bang 86,32% so voi cling ky nam tnroc;

- Thu phi, 1~phi: 365 trieu d6ng, dat 18,25% so voi du toan HUND huyen

giao; bang 38,45% so voi cling ky nam truce;

- Cac khoan thu vS nha, d~t: 840 trieu d6ng , dat 7,96% so voi du toan

HUND huyen giao va bang 7,12% so voi cling ky nam tnroc;

- Thu khac ngan sach: 502 trieu d6ng; dat 23,08% so voi dir HUND huyengiao; bang 82,77% so voi cling ky nam truce;

b) Thu NSlJP huimg theo phiin cap: Thuc hien la 36.719 trieu d6ng, dat87,74% so voi dutoan HUND huyen giao, tang 31,56% so voi cling ky nam truac.

II. V~ thl}'c hi~n dl}' toan chi NSDP:

T6ng chi ngan sach dia phuang thvc hi~n la 325.733tri~u d6ng, d?t 37,6%so vai dVtoan HUND huy~n giao, b~ng 88,56% so vai cling kY nam truac, C\lthS:

a) Chi can d6i NSUP:

- Chi d~u tu phat triSn thvc hi~n la: 10.835 tri~u d6ng, ty 1~chi d?t 34,89%so vai dv tmln HUND huy~n giao; b~ng 50,03% so vai cling ky nam truac;

- Chi thuemg xuyen thvc hi~n la: 208.300 tri~u d6ng, d?t 37,5% so vai dVtoan HUND giao, b~ng 73,24% so vai cling ky nam truac, trong d6:

+ Chi sv nghi~p giao d\lc - dao t?O thvc hi~n la: 121.834 tri~u d6ng, d?t36,96% so vai dVtoan HUND huy~n giao; b~ng 86,82% so vai cling kY nam truac;

+ Chi sv nghi~p van h6a thong tin thvc hi~n la: 1.344 tri~u d6ng, d?t35,75% so vai dV toan HUND huy~n giao; b~ng 96,7% so vai cling ky nam truac;

+ Chi sv nghi~p phat thanh, truySn hinh thvc hi~n la: 829 tri~u d6ng, d?t18,86% so vai dVtoan HUND huy~n giao; b~ng 100% so vai cling kY nam truac;

+ Chi thS d\lc thS thao thvc hi~n la: 98 tri~u d6ng, d?t 31,72% so vai dVtoan HUND huy~n giao; tang 2,13% so vai cling ky nam truac;

+ Chi bao v~ moi tnrong thirc hien la: 3.264 trieu dong, dat 77,71% so voidu toan HUND huyen giao; tang 20,89% so voi cling ky nam tnroc;

+ Chi hoat dong kinh tS thuc hien la: 21.560 trieu dong, dat 38,86% so voidir toan HUND huyen giao; tang 161,66% so voi cling ky nam tnroc;

+ Chi hoat dong cua cac co quan quan ly hanh chinh, dang, dean thS thuchien la: 157.996 trieu dong, dat 141% so voi du toan HUND huyen giao; tang37,56% so voi cling ky nam tnroc;

+ Chi dam bao xa hoi thuc hien la: 3.624 trieu dong, dat 31,18% so voi dutoan HUND huyen giao; bang 96,48% so voi cling ky nam truce;

- Chi dir phong ngan sach thirc hien la: 3.901 trieu dong; dat 64,56% sovoi dir toan HDDND huyen giao; bang 741,42% so voi cling ky nam truce;

b) Chi thuc hien cac du an chuang trinh MTQG: Thirc hi~n la 82.508 tri~ud6ng, ty 1~ d9-t 43,58% voi dV toan HUND tinh va HDND huy~n giao; tang44,11% so vai cling ky nam truac;

c) Chi thvc hi~n mQt s6 chuang trinh m\lc tieu, nhi~m V\l khac: Thvc hi~nla 11.210 tri~u d6ng, d9-t 16,92% so vai dv toan HUND huy~n giao, tang 181%so vai cling ky nam truac.

d) Chi thvc hi~n chinh sach d?c thli h6 trg phat triSn kinh tS - xa hQivUngdantQcthiSu s6 va miSn nui giai d09-n2017-2020 theo QuySt dinh s6 2085/QU-TTg cuaThu tuang Chinh phu tren dia ban tinh Lai Chau (v6n d:1utu) thvc hi~n la: 8.979tri~u d6ng, ty 1~d9-t49,44% so vai dv toan HDND tinh va HDND huy~n giao;

(Co bidu chi tidt kern thea)

III. Danh gia chung

UBND huy~n da triSn khai quySt li~t nhiSu bi~n phap 6n dinh kinh tS, t9-0diSu ki~n phat triSn san xu~t kinh doanh, thuc d~y tang truang gop ph:1ntang thuNSNN. U6ng thai tiSp t\lC ra soat, tang cuang chi d9-osau sat c6ng tac thu ngansach, tang cuemg quan ly thu.

Cac co quan, ban, nganh, Uoan thS huy~n; UBND cac xa, thi tr~n da:nghiem tuc thvc hi~n c6ng khai dv toan nam 2020 theo quy dinh cua Lu~t Ngansach va cac van ban huang d~n lu~t. Ch~p hanh dv toan dugc giao, chi tra kipthai, d:1ydu cac khoan chi cho con nguai nh~t la chi tra cac chinh sach chS dQvaan sinh xa hQi;

Thuc hien nghiem tuc, co hieu qua cong UlC thuc hanh tiSt kiem, chong langphi nh~t 1:1cac khoan chi thuong xuyen nhir: Chi phi di~n mroc, dien thoai, vanphong pham; hoi thao, h9i nghi, cong tac phi. .. til nguon ngan sach nha mroc.

Tren day 1:1Bao cao cong khai s6 li~u va thuyet minh tinh hinh thirc hiendu toan ngan sach dia phuong quy I nam 2020 cua huyen Muong Te.,'.

Nai nh~n:- SC)'Tai chinh;- TT. Huyen uy;- Chu tich va PCT UBND huyen;- Vien Ki~m sat, TAND huyen;- Cac co quan, ban nganh, Doanth~ huyen;- UBND cac xii, thi tr&n- Cong thong tin dien tu huyen- Luu: VT.

KT. TRUONG PHONGPHD TRUONG PHONG

D~ngTh] Phong

Bi~u 93/CK-NSNN

CAN DOl NGAN SA.CH HUY~N QUY II NAM 2020(Kem theo Bao cao s6ell IBC-PTCKH ngayO:J.10'1- 12020 cua phong Tai chinh - Kt hoach huyen Muong

Te)

DO'n vi: Trieu dang

So sanh thuc hi~n

STT NQidungD,! toan nam Th,!C hi~n vO'i(%)

2020 quy 11/2020D,! toan Cimg ky

nam narn trurrcA B 1 2 3=2/1 4

ATONG NGUON THU NS DIA 859.305 656.839 76,44 164,59PHUONG

I Thu can dBi NSNN 47.000 37.244 79,24 133,44

1 Tim noi dia 47.000 37.244 79,24 133,44

2 Thu vien tro

IIThu chuyen nguen tir nam trurrc

62.703 62.703 100,00 117,93chuyen sang

BTONG CHI NGAN SA.CH DIA 866.378 325.733 37,60 88,56PHUONG

I Tang chi can dBi ngan sach huyen 592.636 223.036 37,63 72,75

1 Chi c1~utu phat trien 31.056 10.835 34,89 50,03

2 Chi thuong xuyen 555.538 208.300 37,50 73,24- ,., DV phong ngan sach 6.042 3.901 64,56_)

IIChi til' ngu&n ba sung co muc tieu tir

273.742 102.697 37,52 167,68NS cAp tinh

UBND HUyBN MVONG TE

PHONG TAl CHiNH - KIt HO~CHBi~u s6 94/CK-NSNN

THl/C HI~N THU NGAN SACH NHA NlfOC QUY II NAM 2020

(Kern theo Bao cao s6 9lIBC-PTCKH ngay O}I 01-" 12020 cua phong Tai chinh - K€ hoach huyen Muong Te)

So sanh U'<YCthuc hi~n

Dl! toan ThlfC hi~n v6'i (%)

STT NQi dung quy II namnam 2020

2020 Dl! toan Cimg kynam nam trurrc

A B 1 2 3=211 4

A TONG THU NSNN TREN DlA BAN 47.000,00 62.244,00 132,43 196,89

I Thu nQi dja 47.000,00 37.244,00 79,24 117,81

1 Thu nr khu vue doanh nghiep nha mroc 0,00

2Thu tir khu vue doanh nghiep co v6n d~u tir mroc 0,00 0,00ngoai

3 Thu tir khu vue kinh t€ ngoai quoc doanh 29.000,00 30.238,00 104,27 222,10

4 Thu€ thu nhap ca nhan 1.275,00 3.833,00 300,63 153,85

5 Thu~ bao v~ moi tnrong 0,00 0,00

6 L~ phi tnroc ba 2.000,00 1.466,00 73,30 86,32

7 Thu phi, 1~phi 2.000,00 365,00 18,25 38,45

8 Cac khoan thu v~ nha, d~t 10.550,00 840,00 7,96 7,12

- Thu€ suo dung ddt nang nghiep 0,00 0,00

- Thu€ sit: dung ddt phi nang nghiep 0,00 0,00

- Thu ti~n sit: dung ddt va giao ddt trong rung 10.000,00 687,00 6,87 5,87

- Tien cho thue ddt, thue mat nuoc 550,00 153,00 27,82 152,29

ns« cho thue va tien ban nha a thuoc So' hiiu nha 0,00 0,00- nuac9 Thu tir heat dong x6 s6 ki~n thiet 0,00 0,00

10 Thu khac ngan sach 2.175,00 502,00 23,08 82,77

II Cac khoan huy dQng, dong gop 0,00 25.000,00

BTHU NGAN SACH HUY~N DUQC HlfONG 41.850,00 36.719,00 87,74 131,56THEO PHAN cAp

1 Ttf cac khoim thu phan chia 9.025,00 1.029,00 11,40 10,77

2 Cac khoim thu ngan sach huy~n duQ'chuang 100% 32.825,00 35.690,00 108,73 194,44

Don vi: Trieu d6ng

UBND HUYI;:N MVONG TEPHONG TAl CHiNH - KIt HO~CH

Bi~u sa 95/CK-NSNN

THl/C HI.E:NCHI NGAN SACH QUY II NAM 2020

(Kern thea BCIOcao s6 9r1IBC-PTCKH ngay 6}1 ::r- 12020 cua phong Tai ehinh - K€ hoach huyen Muong Te)

Th\fC hi~nSo sanh U'CYCthuc

D\f toan hi~n voi (%)STT NQi dung nam 2020

quy IID\f Cung ky Ghi chu

nam 2020toan nam

A B 1 2 3=211 4

TONG CHI NGAN SACH HUY.E:N 866.378 325.733 37,60 88,56

ACHI CAN DOl NGAN SACH 592.636 223.036 37,63 72,75HUYEN

I Chi d~u ttr phat tri~n 31.056 10.835 34,89 50,03

1 Chi d~u tu cho cac du an 28.195 10.835 38,43 50,03

2 Chi d~u tir phat trien khac 2.861

II Chi thuirng xuyen 555.538 208.300 37,50 73,24

Trang do

1 Chi giao due - dao t<;10va d<;1Ynghe 329.616 121.834 36,96 86,82

2 Chi khoa hoc va cong nghe

3 Chi Yt~, dan s6 va gia dinh

4 Chi van hoa thong tin 3.759 1.344 35,75 96,70

5 Chi phat thanh, truyen hinh 4.396 829 18,86 100,00

6 Chi th~ due th~ thao 309 98 31,72 102,13

7 Chi SV' nghiep moi truong 4.200 3.264 77,71 120,89

8 Chi SV' nghiep kinh t~ khac 55.482 21.560 38,86 261,66

9Chi hoat dong cua co quan quan ly hanh

112.055 43.502 38,82 37,88chfnh,dang,doanth~

10 Chi bao (tam xii hoi 11.624 3.624 31,18 96,48

III Du phong ngan sach 6.042 3.901 64,56 741,42

CHI TU NGUON BO SUNG COB Ml)C TIEU TU NGAN SACH CAP 273.742 102.697 37,52 167,68

TREN

1 Chirong trinh muc tieu quoc gia 189.344 82.508 43,58 144,11

2Cho cac nhiem V\1, chinh sach kinh phi

66.235 11.210 16,92 281,00thirong xuyen

[)071 vi' Trieu d6ng

Th"e hi~nSo sanh U'eYethuc

STT NQidung D" to an quy II hi~n vtri (%) Ghi chunam 2020

nam 2020 D" Cimg kytoan nam

A B 1 2 3=211 4Kinh phi thuc hien chinh sach di)c thuh6 tro phat trien kinh tS - xii hQi vung

3dan toe thiSu s6 va mien nui giai dean 18.163 8.979 49,442017-2020 thea Quyet dinh s62085/QD-TTg cua Thu nrong Chinhphu tren dia ban tinh Lai Chau