CASTELL DEUDRAETH

BAR

Coctels / CocktailsKir Royal 8.50 Siampaen gyda joch o Crème de cassis / Champagne with a dash of Crème de cassis

Bellini 7.50 Prosecco a sudd eirin gwlanog / Prosecco with peach nectar

Martini 7.50Fodca neu Jin Aberhonddu a Noilly Prat / Brecon Vodka or Brecon Gin, Noilly Prat, lemon rind

Gwawr Tecila / Tequila Sunrise 7.50Tecila, sudd oren ffres a Grenadine / Jose Cuervo tequila, fresh orange juice, Bols Grenadine

Margarita 7.50Tecila, Triple Sec, sudd leim, rhimyn hallt / Jose Cuervo tequila, Bols Triple Sec, lime juice, salt rim

Wisgi Sur Penderyn Whisky Sour 7.50Penderyn, sudd leim, surop siwgwr / Welsh Whisky, fresh lime juice, sugar syrup

Piña Colada 7.50Bacardi, pîn-afal, sudd oren, leim, cnau coco, / Bacardi, pineapple, fresh orange juice, lime, coconut

Daiquiri 7.50Bacardi, sudd leim, surop siwgwr / Bacardi, lime juice and sugar syrup

Mojito 7.50Bacardi, leim, surop siwgwr, dail mintys, soda / Bacardi, lime, sugar surop, fresh mint, soda

Sgriwdreifar / Screwdriver 7.50Brecon vodka, fresh orange juice / Brecon vodka, fresh orange juice

Mari Waedlyd / Bloody Mary 7.50Fodca Aberhonddu, sudd tomato, saws Caerwrangon, Tabasco, leim Brecon vodka, tomato juice, Worcestershire sauce, tabasco sauce, lime wedge

Cosmopolitan 7.50Fodca, Cointerau, sudd leim, llugaeron a lemwn / Brecon Vodka, Cointerau, lime, cranberry & lemon juice

Tom Collins 7.50Jin Aberhonddu, sudd lemwn, siwgr, soda / Brecon Gin, lemon juice, sugar syrup, soda

Mai Tai 7.50Rum, lime juice, Cointreau, orange syrup / Rum, lime juice, Cointreau, orange syrup

Arogleuon ffrwythau trofannol a leim, gyda blas iachus a ffres ac asidrwydd gloyw. Passion fruit and lime underpinned by tropical fruit; bright acidity with a crisp finish.

Gwin sych a ffres, arlliw o sitrws ac eirin gwlanog, a’r blas yn gydnerth a dwys. Fresh & dry with hints of ripe citrus & white peach and a rich palate.

Blas ffres, aroglau sitrws, bricyll a ffrwythau gwynion. Fresh tasting with aromas of citrus, apricot & white fruit.

175ml £5.00250ml £7.00 750ml £19.00

175ml £6.00250ml £9.00 750ml £25.00

175ml £5.50250ml £8.00 750ml £22.00

Bin 205

Bin 210

Bin 207125ml £9.50750ml £55.00

Ffrwythus, llyfn ac adfywiol dros ben. Fruity with a rounded refreshing style.

Bin 305

Bin 313

Bin 304

Clasur o glared gyda blas aeron duon

aeddfed a thanin ysgafn ar yr ôl-flas.

Classic claret, full bodied and juicy,

full of ripe dark berry fruits with soft tannins

on the finish.

Gwin cydnerth, melfedaidd gydag

aroglau mwyar duon a blas ceirios

aeddfed ac eirin. A soft, rich wine with

elegant blackberry aromas and typical Merlot plum, cherry and dark fruit notes.

Sidanaidd gydag aroglau ffrwythau cochion a cheirios

Smooth, well balanced Pinot Noir with red fruit aromas

& cherry notes

175ml £5.00250ml £7.00 750ml £19.00

175ml £6.00250ml £9.00 750ml £25.00

175ml £5.50250ml £8.00 750ml £22.00

Bin 401Gwin ffrwythus llawn arogleuon yr

haf a blas mefus ac eirin duon. Elegant, lightly fruity with aromas of

strawberries and plums. 175ml £5.00250ml £7.00 750ml £19.00

GWINOEDD PORTMEIRION

Champagne

100 Palmer & Co, Montagne des Reims, NV, 12% 7.50 45.00 Blasau coeth o ffrwythau gwynion, gellyg, afalau a bricyll gydag arogleuon cynnil o fêl, cnau a bara crasu. A rich, aromatic palate of white fruits, pear, apple and apricot, subtle with notes of honey, hazelnuts and brioche.

101 Palmer & Co, Montagne des Reims, NV, 12%, hanner potel (37.5ml) half bottle: 25.00 103 Champagne PORTMEIRION, Duval Leroy, NV, 12% 9.50 55.00 Siampaen ffrwythus ac amheuthun gyda llawnder o swigod mân Deliciously fruity with a rounded and refreshing style

104 Champagne Perrier Jouet Grand Brut, NV, 12% 75.00 Aroglau hyfryd ac adfywiol, blas ffrwythau hufennog, cydbwysedd ardderchog. Attractive, youthful bouquet with a palate of soft creamy fruit. Elegant and well balanced.

Prosecco106 Vaporetto Prosecco NV, 11% 6.50 25.00 Gwin ffrwythus godidog â nodau o sitrws a blagur ceirios Soft, fruity sparkling wine with citrus & floral notes

107 Belstar Rosé NV, 11% 6.50 29.00 Gwin gwridog pefriog ffrwythlon braf gyda diweddglo hirymaros Clean, easy style with a fruity finish and subtle floral persistence

108 Jeio Prosecco Valdobbiadene Brut, NV, 11% 35.00 Gwin lliw gwellt gyda swigod bywiog, mân a blas afalau gwyrdd a ffrwythau melys Straw yellow with a fine, vivacious mousse, full of crisp apple and sherbetty fruit.

109 Jeio Rosé Valdobbiadene, NV, 11% 35.00 Aroglau cymhleth a deniadol gyda nodau rhosod, awgrym o ffrwythau ffres, sitrws a litshis. Elegant, complex nose with rose notes, hints of fresh fruit, citrus and lychees.

125ml 750ml

Gwin Gwridog / Rosé Wine401 PORTMEIRION Cinsault Rosé, IGP, 12.5%, Pays d’Oc 5.00 7.00 19.00 Gwin ffrwythus braf sy’n gyforiog o arogleuon yr haf gyda blas cynnil mefus ac eirin An elegant, lightly fruity rosé with summer fruit aromas of strawberries and plums

402 Wandering Bear Rose, Western Cape, 11%, S.A. 5.00 7.00 19.00 Gwin arddull Zinfandel, blas mefus melys a mafon gydag arlliw o felon dŵr A Zinfandel style rosé with a red fruit palate, raspberries and a splash of water-melon

404 Domaine d’Astros Rose Vin de Pays des Maures, 13%, France 25.00 Llond ceg o sitrws, grawnffrwyth a mefus a diweddglo hir ac amheuthun Citrus, grapefruit and strawberries soak the palate followed by a long delicious finish

405 Delicato Family Vineyards White Zinfandel 2015, 10%, USA 6.00 9.00 25.00 Mae i’r rose yma flas dwys mefus a cheirios a diweddglo ffres ac adfywiol This rosé has intense flavours of ripe strawberries and cherries and a bright, refreshing finish

Gwin Melys / Pudding Wine500 Afon Mêl Welsh Honey Mead, 12.5%, Cymru 6.00 35.00 Medd hen ffasiwn, pur a blasus o ardal y Cei Newydd yng Ngheredigion (125ml) (750ml)

Welsh fermented honey wine; a cider like palate, fresh tingle, light heather finish.

501 Els Pyreneus Muscat de Rivesaltes, 15%, Perpignan 7.00 27.00 Aroglau grawnwin sbeis, arlliw o rosod a’r cyfan wedi ei gytbwyso’n berffaith (125ml) (500ml)

Intense, fresh nose, spicy grape aromas, hints of roses, balanced by natural acidity

502 Royal Tokaji Late Hravest, 11%, Hwngari 35.00 Ffrwythau trofannol, bricyll ac orennau aeddfed gyda blas pur a diweddglo hir (500ml)

Tropical fruits, apricot, ripe orange & botrytis combine with a clean, long finish

503 Chateau du Levant, 13.5%, Sauternes 45.00 Ail win Chateau Liot, Barsac. Aroglau bricyll sych a mêl; blas trofannol melysber (375ml)

2nd wine of Chateau Liot, Barsac. Aromas of dried apricot & honey with a luscious, tropical palate

175ml 250ml 750ml

Gwin Gwyn / White Wine

201 Pez de Rio Macabeo Sauvignon Blanc, 12.5%, Sbaen 5.00 7.00 19.00 Gwin ffres, persawrus gyda blas afalau gwyrdd ac afal pîn Fresh and aromatic white wine with flavours of apple and pineapple

202 Acacia Tree Chenin Blanc, 13%, De Affrica 5.00 7.00 19.00 Blasau sitrws ac eirin gwlanog gydag asidrwydd cynnil; torrwr syched tan gamp Fresh citrus and peach flavours with zippy acidity and a refreshing finish

203 Old Press Chardonnay, 12.5%, Awstralia 5.00 7.00 19.00 Gwin llawn heulwen Awstralia gyda blas ffrwythau trofannol a diweddglo o asidrwydd cain. Juicy, sun-packed Australian wine with peach & tropical fruit on the nose. Crisp lemon acidity on the finish

205 PORTMEIRION Pinot Grigio/Garganega, 12%, Venezia 5.00 7.00 19.00 Gwin sych a ffres gydag arlliw o sitrws ac eirin gwlanog, mae’r blas yn gydnerth a dwys. A fresh dry wine with hints of ripe citrus and white peach, the palate is rich and concentrated.

206 Monte Clavijo Rioja Blanco, 12%, Sbaen 5.00 7.00 19.00 Rioja gwyn adfywiol llawn blas lemwn ac eirin gwlanog gydag aroglau gwyddfid a blodau’r drain Soft lemon and peach fruit on the nose and a crisply pressed palate and a hint of fresh white flowers

207 PORTMEIRION Viognier, IGP, 12.5%, Pays d’Oc 5.50 8.00 22.00 Gwin eurliw gyda gwawr werdd a blas ac aroglau sitrws, bricyll a ffrwythau gwynion. A golden yellow wine with green tinges, fresh on the palate with aromas of citrus, apricot and white fruit.

210 PORTMEIRION Sauvignon Blanc, Dry Hills, Marlborough, 12.5%,NZ 6.00 9.00 25.00 Arogleuon ffrwythau trofannol a leim, blas iachus a ffres gydag asidrwydd gloyw ac ôl-flas amheuthun Passion fruit and lime aromas underpinned by tropical fruits with bright acidity and a crisp finish

212 Muscadet Sur Lie Coteaux de la Loire AC Jacques Guindon, 12%, Llydaw 25.00 Mwscadê ardderchog o ardal Naoned yn Llydaw, ardderchog gyda bwyd môr Classic Muscadet, dry & light with fresh lemon and a hint of richness from the sur lie ageing

Gwinoedd fesul gwydraid ar gael ar fesur 125ml os dymunir / All wines by the glass also available in 125ml measures if required

175ml 250ml 750ml

Gwin Gwyn / White Wine

213 Picpoul de Pinet la Côte Flamenc, 12.5%, Languedoc Roussillon 6.00 9.00 25.00 Gwin cain a ffrwythus gyda blas sitrws trofannol a blagur y gwanwyn. Fine and fruity reminiscence of citrus tropical fruits and spring flowers.

215 I Fiori Lamberti Pinot Grigio delle Venezie, 12%, yr Eidal 25.00 Pinot Grigio pur a syml gydag aroglau a blas afalau, gellyg a lemwn. Simple, straightforward Pinot Grigio with apple, pear and lemon aromas and flavours

218 Clos de Nouys Vouvray Sec, 13.5%, France 27.00 Gwin ffrwythlon, cytbwys o ardal y Loire gydag blasau sitrws, blodau gwynion a chyrens coch A fruity, well-balanced wine with flavours of citrus fruit, white flowers and redcurrants

219 Domaine La Croix Belle Chardonnay, 13.5%, France 26.50 Gwin moethus, blasau sitrws, leim ac afalau, diweddglo glanwaith Creamy notes mingle with citrus, lime and apple flavours, leading up to a clean finish

220 Legato Inzolia IGT, 12.5%, Sicilia 22.00 Gwin ysgafn, ffres ag aromâu ffrwythau gwynion a blodau gwyllt ac ôl-flas o groen sitrws sionc. A light & fresh style with aromas of white fruits and white flowers with a zesty cirtus fruit finish.

221 Domaine Fichet Macon Villages la Crepillionne, 12.5%, France 35.00 Gwin gosgeiddig gydag blas ffrwythau sitrws ac awgrym o acasia a rhosod gwynion A delicate, creamy wine with flavours of citrus fruit and subtle hints of white roses and acacia

223 Domaine Eric Louis, Sancerre Blanc La Cote Blanche, 12.5%, France 45.00 Sauvignon Blanc clasurol, aroglau lemwn, afalau a leim a’r terroir calchfaen yn cyfrannu nodau mwnol A bright, crisp wine with aromas of lemon, apple and lime with mineral notes from the limestone soils

224 Domaine de Marronniers Chablis, Bernard Legland, 12.5%, France 35.00 Dyma win gosgeiddig gydag aroglau gellyg ac afalau ac arlliw o aroglau derw aeddfed This distinctively delicate wine has fresh fruit aromas of pear and apple and a slight touch of oak.

175ml 250ml 750ml

Gwin Coch / Red Wine

301 El Muro Tempranillo Garnacha, 12.5%, Sbaen 5.00 7.00 19.00 Gwin coch melfedaidd, ffrwythus gyda blas aeron tywyll ac arlliw o bupur du This is a soft, fruity red with dark berry fruit and a just a twist of pepper on the finish

302 The Old Press Shiraz, 13.5%, Awstralia 5.00 7.00 19.00 Gwin dwys llawn blas ffrwythau tywyll a’r tannin aeddfed yn rhoi llyfder braf i’r gwin A deep, fruity red wine with plum and red berry flavours. Ripe tannins provide a super smooth texture

303 Vega del Rayo, Rioja, Vendimia Seleccionada, 2014 27.00 Rheng o sbeis cynnes, nodau ceirios ac eirin aeddfed, a rhibin o dderw ar y diwedd. An array of warm spice, ripe plum and cherry notes, with a streak of oak on the finish.

304 PORTMEIRION Pinot Noir, IGP, 12.5%, Pays d’Oc 5.50 8.00 22.00 Gwin cytbwys a sidanaidd gydag aroglau ceirios a ffrwythau cochion, adflas tanin amheuthun A smooth, well balanced Pinot Noir with red fruit aromas & cherry notes; lingering tannins on the finish

305 PORTMEIRION Merlot, IGP, 14%, Pays d’Oc 5.00 7.00 19.00 Gwin cydnerth, melfedaidd gydag aroglau cain o fwyar duon a blas ceirios ac eirin duon aeddfed A soft, rich wine with elegant blackberry aromas leading to typical Merlot plum, cherry and dark fruit notes

306 Gable View Cabernet Sauvignon, 14%, De Affrica 5.00 7.00 19.00 Gwin sidanaidd o Dde Affrica gyda blas aeron duon a ffrwythau tywyll ac arlliw o sbeisiau melys Quite light for a Cabernet Sauvignon, very fruit driven with a lighter, fresher character than most Cabernets

307 Chianti Castellani, 12.5%, yr Eidal 25.00 Gwin canolig gyda blas ffrwythau tywyll ac awgrym o sinamon gyda thannin sawrus, aeddfed Medium bodied, crisp red and black fruit, cinnamon spice and ripe, savoury tannins.

308 Gran Ducay Gran Reserva Tinto DO Carinena, 12.5%, Sbaen 26.00 Aroglu mafon sbeis a blasau fanila a derw melysber Spiced raspberry aromas, velvety vanilla flavours and sweet oak

Gwinoedd fesul gwydraid ar gael ar fesur 125ml os dymunir / All wines by the glass also available in 125ml measures if required

175ml 250ml 750ml 175ml 250ml 750ml

312 Argento Seleccion Malbec, 13.5%, yr Ariannin 6.00 9.00 25.00 Dyma win Malbec arbennig gydag aroglau dwys o geirios duon a nodau siocled A superb Malbec with concentrated aromas of black cherries and chocolate notes.

313 Clared y Tŷ PORTMEIRION House Claret Ch.Haut-Gravelier, 12.5%, Gironde 25.00 Y Cabernet Franc a’r Merlot yn rhoi blas aeron duon aeddfed gyda chyffyrddiadau tanin ysgafn ar yr ôl-flas A Full bodied, juicy blend of Cabernet Franc/Merlot with ripe dark berry fruits & soft tannins on the finish

314 Lamberti I Fiori Valpolicella, 12%, yr Eidal 25.00 Gwin sych, canolig o gorff, llawn ffrwythau cochion gloyw a blas mwyn gydag asidrwydd da Dry, medium-bodied red with bright, crisp red berry fruit and a soft, food-friendly palate

315 Chateau de La Bouyere 2012, 13%, Bordeaux 25.00 Aroglau cymhleth o ffrwythau duon, blas suddlon a llawn o ffrwythau cochion a sbeis Complex aromas of ripe black fruits with a fleshy, dense tannic flavor with red fruits and spices

317 Little Yering Pinot Noir, 13%, Awstralia 30.00 Pinot Noir clasurol, gwin sidanaidd gyda blas ceirios ac arlliw cynnil o speis sawrus Classic Pinot Noir aromas and flavours of red cherries with subtle savoury spice

318 Mount Langi Ghiran Billi Billi Shiraz, 13.5%, Awstralia 30.00 Gwin canolig o ran pwysau, gwin melfedaidd gyda blas ffrwythau’r goedlan a sbeisys A medium-bodied, velvety wine with flavours of fruits of the forest and hints of warm spice.

319 Valdivieso Single Valley Lot Merlot, 13.5%, Chile 25.00 Strwythur sidanaidd, gwin ffrwythlon llawn sbeis gyda nodau mwyar duon ac arlliw o bupur du Rich, vibrant flavours and smooth, glossy texture, a rich, spicy wine with notes of blackberry and pepper

321 Stellenrust Pinotage, Stellenbosch, 14%, De Affrica 29.00 Mae nodweddion ffrwythau duon, tybaco a thar i’r Pinotage hwn a digonedd o ddyfnder a blas. This Pinotage has notes of black fruit, tobacco and tar with lots of depth and flavour.

175ml 250ml 750ml Gwin Coch / Red Wine

CWRW PORTME I R ION

Cwrw Casgen / Draft Beer 1/2 Peint (284ml) Peint (568ml)

Brains IPA Smooth Welsh Bitter, 3.4%, Caerdydd 2.00 3.90

Birra Morretti Premium Lager, 4.6%, Udine 2.40 4.60

Symonds Founder’s Reserve Cider, 4.5%, Henffordd/Hereford 2.00 3.90

Cwrw Potel Cymreig / Welsh Bottled Beer 500ml

Chwerw PORTMEIRION Architect’s Bitter, 4.6%, Nant Conwy 4.50Tywyll a blasus, yr haidd a’r hopys yn rhoi naws ffrwythus. Full bodied fruity ale, darker than traditional bitter, with well balanced barley & hops.

Cwrw Du PORTMEIRION Dark Ale No 6, 5.5%, Nant Conwy 4.50Cwrw dwys heb fod yn rhy felys, naws siocled â blas hopys. Deep, dark ale, not too sweet, imbued with burnt chocolaty flavours balanced with hops

Cwrw Ysgafn PORTMEIRION Light Ale, 3.7%, Nant Conwy 4.50Cwrw sesiwn gyda blas sitrws a’r brag yn rhoi diweddglo hir. A light golden session ale with a white lacy head. Citrus taste balanced with biscuity malt

Chwerw Aur PORTMEIRION Golden Bitter, 4.3%, Nant Conwy 4.50Blas grawnffrwyth a lemwn ac arlliw o flas bisgedi. Golden orange with a white lacy head. Grapefruit & lemon balanced with biscuity malt

Tomos Watkins Magic Lager, 5%, Abertawe 5.00Lagyr Cymreig clasurol, glân, rhagorol a llawn blas o fragdy Tomos Watkins yn Abertawe Outstanding, classic, full flavoured and wonderfully clean finishing premium Welsh lager

Snowdon Craft Lager, 4.7%, Llandudno 5.50Lagyr Bragdy’r Gogarth yw’r union beth i dorri syched ar ôl dringo i ben yr Wyddfa Brewed with European noble hops for a clean, crisp, fresh flavour

Seidr Potel Cymreig / Welsh Bottled Cider 500ml

Gwynt y Ddraig Orchard Gold, 4.9%, Pontypridd 5.50Seidr traddodiadol gydag aroglau iachus ac amheuthunOak matured farmhouse cider, medium bodied with refreshing aroma & crisp sharpness

Tomos Watkin Taffy Apple Cider, 6%, Abertawe 568ml 5.50 Seidr Celtaidd cryf ac iachus a dyrr syched fel dilyw yn y anialwchStrong Celtic Cider, thirst quenching and delicious with a rounded finish

Hallets Real Cider, 6%, Caerffili 6.50Seidr traddodiadol o ardal Caerffili, mae o’n debyg i seidr ffermydd Llydaw o ran ei flasMade at Blaengawney farm using Welsh cider apples for sweet, rich juice and an authentic taste

Diodydd Poeth / Hot Drinks

Cafetiere (i un/for one person) 2.80

Cafetiere (i ddau/for two persons) 4.60

Espresso 2.40

Espresso dwbl / Double espresso 3.40

Cappuccino 2.80

Latte 2.80

Americano 2.40

Siocled Poeth / Hot chocolate 3.00

Te neu de perlysiau / Tea & herbal infusions 2.50

Coffi gwirodydd / Liqueur coffees 7.50

Diodydd Oer / Cold DrinksPepsi / Diet Pepsi / Lemonade 1.80

J20 Afal a Mango / Apple & Mango 2.50

J20 Afal a Mafon / Apple & Raspberry 2.50

J20 Oren a Ffrwythau’r Dioddefaint / Orange & Passionfruit 2.50

Sudd oren ffres wedi ei wasgu / Fresh squeezed orange juice 2.00

Sudd afal / Apple juice 2.00

Sudd pîn afal / Pineapple juice 2.00

Sudd llugaeron / Cranberry juice 2.00

Sudd tomato / Tomato juice 2.00

Gwydraid o ddŵr yr Wyddfa (500ml) Glass of Snowdon mineral water 2.00(Pefriog neu lonydd) (Still or sparkling)

Potelaid o ddŵr yr Wyddfa (750ml) Bottle of Snowdonia sparkling water 3.50(Pefriog neu lonydd) (Still or sparkling)