©barbarayelin??? - goethe.de · ɯµ³ ³Ã´ÆÉ³È ¶´·° ɯµ »º° À¸Çð ³...

10
³»¿¯³ ¸¯´° Ç°º ¼¸Ç´Çñ É´¸Çº´À ³ÈÆ°° ´¿Æ ¼¸Ç´Çñ ¸º´ÇÈ ¼¸»Á¿ ¾È¸²´¯³ °´È¶ ²¯½ ÇÈï "É´¸Çº´À ¸±É ´¿Æ É´±»Ã½ ³Å´Ç É¯È ´¯ Ç´º½» ¹Ç·Å¯È ´½º ¼¸Ç´Çñ "¼È ³µ³ Ç´´¸Á³ ´¸ÈºÁ ³Ã¸ ¸±³¿ÉÉ È¯Ç° ¸Çµ¶ ¼Áà ²´Á ·ÀÆ·³ »Á Ç°ºÈ ´½º ´¿½¯É³ ¯» »°¯ ¯½¯ ¸» ¯° ·ÀÆ·³ ɯ´ ¯» ¼± ¸¿¯ ÉÁ²´¸ ³»¿¯³ ÆÅǸ¯½ ³»´º¸ ɯ »¸¶É³» ý´·À ý´·À ¯» ¸É´°Ç ¯» ¸¿¯ ɯ ¸É²½» ¯³ ·ÀÆ·³ "³½ »´º³ ɯ ´¿¶¿¯ ¼¸º¸ÇÅ ÉÁ²» ǸȻ´ ¾´°È¶ ¾´È¸» ɺ»»´ ¼²Æ´½ »´±»±´ È¯Ç ³»¿¯³ ¼É¯´ ¼º½ÅÁ° ¾¸¯ ¼º» ±È´½ ¼´»º½ ´¿Ç½± DzÀ° ³µ »°¯ ·ÀÆ·³ ¸»È ³½»Á³ "ÆÅǸ¯½ ¶Çº´½ ¸¿¯ ²¸±³» ¸»¯¿½´¿Ã ÉƶȽ ¯» ɯ ɯ É¿´ÃÅà ɯ É¿´ÃÅà ¹½ÅÁ° ³¿º´½ ¸¸³É ¼¯³ ´¿»Å¯ »°Æɳ» "³Ç¸Áų ¸ÉÇ°± ¯» ´¿¶¿¯ ³µ´Ç ǯȸ³» »º´¿ ³°Ç³ ²´Á ³Ã ¸» ¸¿¸½¯³ ¾½µ ¼³ ¼È´ ¼¸Èö½ ¼¸¯»½È¶ ¸¿´½º °´µÁ» "³½ "¾¸»Ç° ɯ ɯµ³ Äǯ» ³° È¸È »´¶ ÆÇ "¼¸»½±´ ¯» ¼»´Á» Æ»ÉÀ¯ ¯» ¾¯º½ ¼¸°»º ¼¸¸µ°¿ ´Çñ © ¼¸Ç ´¿Æ ¼¸Ç´Çñ ¼¸»½À ´¿Æ É´É´¯´ ɶȽ ´¿Æ ´¯ ¼¸¸»Á¿ É´¸Çº´À ¼Á ³Å´¶³´ ¼¸²´³¸³ É´¸´·È ¼ÉÀ É¯È ¾°´½º ɯ ÉÁ²´¸ ·ÀÆ·³ ¼»´º» ¸¿É ɯ ²¸ ³Ã¸ "ÉÁ½´È ²¸½É´ ¹¸¸¶» ·ÀÀà Ǵ¶¯½ ¼È ÇôÀ³ °È´¸ Ç¿·ÀƳ ³µ³ ²¸Ç÷´±´ ·Ç³¿¸¸Ç Àƽ »È ´¿° ¼ÀǴý³ Ç°º ɯ ´É´¯ ³Ç¸º½ ¸´»É »´º³ ¼³° É´²»¸° ¼¸Çºµ¿Èº ³ÈÆ È½½ ³µ ¶¯ ³°´ÅÁ ¼¸½Áû ³¶½È ¼¸½Áû ¾´Ç·¯¸É° ´½º ¼±´ ¼±È ³¯Ç¿º "ɯµ³ ³¿·Æ³ ³É¸¸³ ¹¸¯ ³»¿¯³ ¾¸»Ç° Á°Ç¯ É° ¸¿¯È µ¯½ É´±Å³° ¸Éƶ¸È Ç°º ¸¿¯ ³½´²¯ ³Ã¸º ĸ½¯³ ·¸¸¶³ ¸¿´Á°Å¯ ¸É¸¸³ »º´ »È¿³ »¸°´½³ ÂÇ´¶ ɲ±¯° ¼¸±Ç´¯° ¼¸Ç¶¯ ¼¸°Ç ²´Á´ ±¿¯» ĸÇà »È M ³»¯³ ¼¸·ÇÀ³ Ƕ´¯½ ÇÉ´¸ ³°Ç³ °´È ³¯Ç¯ ´É´¯Ç¿·ÀÆ ¹¸Ç¯ ³Ç¸°É¸° ³¸³ ´¿»È ³Ç¸²» »´½½ °ÇÁ° ¸»È ¯°¯ ¶Éà ¼¸½Áû ¸Å¯¿ ¾´»¶³ ɯ ¹´È½» ³ÉÀ¸¿ ²¸½É ¸»È ¯½¸¯ ¼È½ ´É´¯ ²´°º» Ç¸È ¼»Æ²» »º´¯ ¸¿¯ ¼¯ ´¸²Ç³½ ´³È¸½ ³É´¯ »¯È µ¯´ ¼¸²´³¸ ¸Ç³ ´¿¶¿¯ ³²Ç¶¿ ¯¸³ Ç»·¸³ »È ´É²»´³ ¼´¸ ³¸³ ¯´³ ³µ ɯ ´» ³Ç½¯È ³» ³²´³ ¯´³ ³µ½ ÇÉ´¸ ¯ ¸»´¯ ´¯ ´ÉÇȽ ɯ ²°¯» »´»Á ³½ ¸ÉÁ²¸ ¯» »»º° µ¯ ¼¸²´³¸ Æ´¸²° ³µ ¸Ç¶¯ ÇÅÆ ¾½µ ´¿¶Ç° ³µ ³½°³ »Á ³¿º ¸Ç½±» É´¸³» ¼¯ ÉÇÈ´¯½ ¸É¸¸³ ¼È ³Çµ¶° ¸É¸¸³ ¼¸¸Ç³Å³ Ƕ¯ Ç·¯¸É ÀÈ·¸´²° ³»´²±³ ³±Å³° °ÇÁ°´ ³¿¸´° ÀÆ»´Ã³ ´¯ ¼¸·Á½³½ ²¶¯ ³¸³ ¯°¯ ³µ» ³¸³¸ ¯»È ¾¸°³ ³»¶É³½È °´· ´À ¾¸»Ç° »Á ÉÃÇ´·½ ³É¸¸³ ¸»È ¯½¸¯ É¿È ³¯° µ¯´ ¾´Ç·¯¸É° ÇÆ´°° ¸Éƶ¸È ¼¸½Áû ¼¸²»¸³ ¾´·¿¯´ É¿´ÃÅû ¾È¸²´¯³ ɯ ÉǺ´µ ¾¸¸²Á ¸¿¯ Ç·¯¸É ÀÈ·¸´²° Æ´¸²° µ¯ ³¸³ ¯´³ ǸÁų ·Ç³¿¸¸Ç ¶¯¯ ²»¸ ¾¸¸²Á ´½ÅÁ° ¼¸ÇÈÁ ¾° ¯»Ã³ ɲ»¸ ¾´Ç½ ³¿¶

Upload: hoanganh

Post on 04-Jun-2018

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

M

salut

IV

תמיד דחיתי את כל ההצעות

שקיבלתי מגרמניה. לא

רציתי להיפגש עםהקהל הגרמני

ואף לא עם השפה הגרמנית.

אך ההצעה לשחק ב"נשות טרויה" – בתאריך מיוחד זה – נראתה לי כהצעה שאינני יכולה לסרב לה...

...ואולי יכלה הקובה שלי להוות

התראה שמה שאירע אסור

שאי פעם יארע שוב.

ללא ספק אלה מקרים

בודדים. אך גם אין ספק שיש להמשיך במאבק...

בתור שחקנית ובתור ישראלית זה היה חשוב

ומעניין להיות כאן.

בתור שחקנית ובתור ישראלית

אני משתוקקת כבר להיות בבית.

.late night theatre club

The owls

The owls