Reise-Taschenbuch

Barcelona»Jenseits der Gassenwelt des Gotischen Viertels erleben Sie im

Eixample die Prachtbauten Gaudís und des Modernisme ...«

Mit Extra-Reisekarte und 10 Entdeckungstouren!

MONTJUIC

POBLESEC

SANTANTONI

ESQUERRA DEL'EIXAMPLE

HOSTAFRANCSDRETA DE

L'EIXAMPLE

EL RAVAL BARRI GÒTIC

LA BARCELONETA

EL FORT PIUS

EIXAMPLE

SANTS

VILAOLÍMPICA

CIUTAT VELLA

4 LES CORTS

GRÀCIA

LA RIBERA

d’A

strú

r

Carr

er d

e Ta

rrag

ona

Carr

er d

e N

umàn

cia

Avinguda de RomaAvinguda de Roma

Avinguda d

e Josep

Tarradellas

Passeig de Colom

Passeig de Pujades

Carr

er d

e

M

arin

a

Carrer d’Aragó

Via

Aug

usta

Pass

eig

de G

ràci

a

Carr

er

d

el C

omte

d’U

rgel

lCa

rrer

del

Com

te d

’Urg

ell

Ronda UniversitatRonda deSant Pere

Via

Laie

tana

Avinguda del Paral.lel

Avinguda del Paral.lel

Carrer de la Creu Coberta

Carrer d’Aragó

Gran Via de les Corts Catalanes Gran Via de les Corts Catalanes

Carr

er d

e Ba

lmesPlaça de

Sants

Plaçad’Espanya

Pass

eig

de S

ant

Joan

Avinguda Diagonal

Plaça deFrancesc

Macià

Ronda del Litoral

Ronda del Litoral

Ronda del Litoral

MarMediterrània

Rambles(S. 125)

Boqueria-Markt(S. 133)

Palau de la Música Catalana(S. 142)

Museu Picasso(S. 146)

Passeig del Bornmit Santa Maria del Mar(S. 153)

Fundació Joan Miró(S. 189)

Port Olímpic(S. 216)

Casa Milà(S. 233) Sagrada Família

(S. 239)

Park Güell(S. 244)

0 600 m300

Barcelona: Die 10 Highlights

N

BarcelonaHelmuth Bischoff

Reise-Taschenbuch

2

Inhalt

Reiseinfos, Adressen, Websites

Informationsquellen 14Wetter und Reisezeit 17Tipps für Kurztrips und längere Aufenthalte 19Anreise und Verkehrsmittel 22Übernachten 25Essen und Trinken 31Einkaufen 42Ausgehen, Abends und Nachts 49Feste und Festivals 56Aktiv sein, Sport, Wellness 60Museen, Galerien und kulturelle Einrichtungen 62Reiseinfos von A bis Z 66

Schnellüberblick 6

Barcelona als Freundin 8

Lieblingsorte 10

Panorama – Daten, Essays, Hintergründe

Steckbrief Barcelona 72Geschichte im Überblick 74

Rauxa und Seny – Wesensmerkmale einer Stadt 78Von Fest zu Fest – Großereignisse als

Entwicklungsschub 81Vom kurzen Sommer der Anarchie zur langen

Nacht des Schweigens 84FC Barcelona – »més que un club« 87Nova Cançó – die sanfte Waffe 90Die Oberwelt des Eixample 93Vom Modernisme zur Design-Werk-Stadt 96Fira de Barcelona – die Messe als Erfolgsgeschichte 100

3

Inhalt

Junge Internationalität – fremd bleibt hier niemand 103

Der Mann hinter Pepe Carvalho 106

Unterwegs in Barcelona

Barri Gòtic und Ciutat Vella 110Kompakt und voller Kontraste 112Gassenwirrwarr im Gotischen Viertel 112Rambles – Laufsteg für alle 112Historisches Zentrum 113An der Plaça Sant Jaume 116Abstecher in die Carrer d’Avinyó 117Jüdisches Viertel 120Die Gassen Petritxol, Portaferrissa und Palla 121Plaça Nova 124Rambles 125Rambla de Canaletes, Rambla dels Estudis 129Rambla de Sant Josep, Rambla dels Caputxins 133Plaça Reial 134Rambla de Santa Mònica 135

La Ribera 140Kleines Reich der Sinne 142Palau de la Música Catalana 142Zum Mercat de Santa Caterina 143In der Carrer de la Princesa 146Museu Picasso 146In der Carrer de Montcada 152Passeig del Born und Santa Maria del Mar 153Rings um die Plaça de Santa Maria 159

El Raval 162Harte Kontraste 164Nou de la Rambla 164Paral.lel und Plaça de Raquell Meller 168Abstecher zum Mercat de Sant Antoni 168Carrer de Sant Pau 169Im Rücken des Boqueria-Marktes 170Unterwegs zur Plaça dels Àngels 175

4

Inhalt

Montjuïc 180Kultur am Berg 182Plaça d’Espanya 183CaixaForum 183Pavelló Mies van der Rohe 184Poble Espanyol 187Palau Nacional 187Museen in der Nachbarschaft 188Ciutat del Teatre 188Fundació Miró 189Die olympischen Spielstätten am Montjuïc 190Gärten und Parks am Montjuïc 195

Vom alten Stadthafen bis Poblenou 202Die Stadt und das Meer 204Am Stadthafen 205Palau del Mar 209Akademie und Museum der Schönen Künste 213Barceloneta 213Moll dels Pescadors 214Poblenou 215Zum Olympiahafen 216Das neue Viertel am Fòrum 217Poblenou – das ›neue‹ Dorf 220

Eixample, Gràcia und Park Güell 224In der Oberstadt 226L’Esquerra und la Dreta de I’Eixample 227Zur Fundació Antoni Tàpies 227Passeig de Gràcia 232La Sagrada Família 239Streifzug durch Gràcia 240Park Güell 244Rings ums Eixample 244

Ausflüge in die Umgebung 252(Ulrike Wiebrecht)Buchten, Berge und Kultur 254Südliche Costa Brava 255Baix Empordà 256Girona 259Figueres 261Cap de Creus 265Golf von Roses 267In den Penedès 268Castelldefels, Sitges 269

Figueres

Girona

Blanes

Tarragona

SitgesBarcelona

5

Inhalt

Tarragona 270Salou 273Zisterzienserklöster 274Montserrat und Montseny 275

Sprachführer 278Kulinarisches Lexikon 281Register 284Abbildungsnachweis/Impressum 288

Ein Kirchenbau als Machtgebärde –Kathedrale La Seu 122

Auf den Spuren des jungen Picasso 130Die Schokoladenseiten der Stadt 148Eisen als Baumaterial einer aufstrebenden

Stadt 156Design zum Anfassen 172Die olympischen Bauwerke auf dem Montjuïc 192Orte der Stille 198Von der Festung zum Park –

La Ciutadella 210Das Dreigestirn des Modernisme – Prachtbauten

im Eixample 234Literarischer Streifzug 248

Karten und PläneBarri Gòtic und Ciutat Vella 114Rambles 128La Ribera 144El Raval 166Montjuïc 185Alter Stadthafen 206Parc de la Ciutadella 212Platges und Fòrum 216Eixample und Gràcia 228

Dieses Symbol im Buch verweist auf die Extra-Reisekarte Barcelona

SchnellüberblickEixample, Gràcia und Park Güell

Das Viertel ist mit vielen Modernisme-Bau-

ten bestückt und hat sich als Wohngebiet

betuchter Barcelonesen erhalten. Hier fin-

den sich auch die nobelsten Geschäfte, Res-

taurants, Hotels. Oberhalb hat Gaudí den

Märchenpark Güell als Symphonie aus

Natur und Architektur errichtet. S. 224

El Raval

Einst den frühen Schulen, Klöstern und Spi-

tälern überlassen, dann von bettelarmen

Leuten bewohnt, heute eine Melange aus

Hoch- und Subkultur. Der beeindruckende

Richard-Meier-Bau des Museu d’Art Con-

temporani wirkte in den 1990er-Jahren als

Impulsgeber für das ganze Viertel. S. 162

Ausflüge in die Umgebung

Im Norden Barcelonas gibt es neben den

Dalí-Stätten vor allem die oft übersehene

Stadt Girona mit ihrem historischen Kern zu

entdecken. Im Süden der Stadt geht es um

Keller, Kultur und Klöster sowie um schöne

Strände. Im Städtchen Sitges findet sich vie-

les von dem zusammen. S. 252

Montjuïc

Der Stadtberg lässt sich am eindrucksvolls-

ten mit einer Gondelfahrt über den Hafen

erreichen. Bei einem Spaziergang passiert

man u.a. die Miró-Stiftung, olympische

Sportstätten, den Nationalpalast, das Poble

Espanyol und das sehenswerte Ausstel-

lungsgebäude Caixa Forum. S. 180

6

Barri Gòtic und Ciutat Vella

Mit der Kathedrale, mittelalterlichen Paläs-

ten, der Gassenwelt des Jüdischen Viertels

und kleinen Einkaufsstraßen bildet das

Gotische Viertel das historische Zentrum.

Zum Hafen hin schließt sich die Altstadt an.

Spektakuläre Grenze dieser Viertel bilden

die Rambles und die Plaça Reial. S. 110

La Ribera

Das Picasso-Museum, der Palau de la Música

und die Kirche Santa Maria del Mar sind die

kulturellen Highlights. Galerien, ausgefal-

lene Bars, Cafés, Restaurants und Shops

schenken dem ehemaligen Handwerker-

viertel seinen Charme, machen es zum ganz

eigenen Reich der Sinne. S. 140

Vom alten Stadthafen bis Poblenou

Die bedeutsamste Veränderung Barcelonas

in der jüngsten Vergangenheit: Durch

effektive ökolgische Maßnahmen zuguns-

ten eines sauberen Meeres, mit der Anlage

eines langen Stadtstrandes und durch die

Urbanisierung meeresnaher Stadtviertel hat

die Stadt ihr Gesicht nun dem Meer zuge-

wandt. Für die Bewohner und Gäste der

Stadt ist dies ein großer Gewinn, der sich

jedem facettenreich darbietet. Benachbart

liegt der Ciutadella-Park, der Ausstellungs-

gelände der Weltausstellung 1888 war

und viele weitere spannende Geschichten

erzählen kann. S. 202

7

Bloß nicht übertreiben! Kein Pathosund keine Klischees! Die Stadt hat esauch gar nicht nötig, über den grünenKlee gelobt zu werden. Sie fasziniertmit manchen Reizen zwar schon aufden ersten Blick, gibt sich dabei abernicht preis. Sie ist stolz, groß und viel-fältig genug, um entdeckt werden zuwollen – immer wieder. Barcelona isteine Metropole, die in vielen Aspektendas moderne Europa verkörpert undsich in puncto Infrastruktur kaum vonanderen europäischen Großstädtenunterscheidet. Es wird gearbeitet undgeruht, gebaut und abgerissen, geliebtund verlassen, geschenkt, geklaut, ge-gessen, getrunken, gelacht und ge-weint wie in London, Paris oder Berlin.Oder doch nicht? Sie ahnen es: Das»doch nicht« wird umso deutlicher, jemehr man hinter die Fassaden blickt.Mir ist die Stadt über viele Jahre unddurch viele Besuche zu einer Freundingeworden. Vorteile auf ihrer Seite: Sieist heute jünger und hübscher als vor20 Jahren – und kann sich dem Savoir-

vivre ob ihrer facettenreichen Attrakti-vität heute in weitaus höherem Maßeverschreiben, als dies je möglich war.

Stadt der GegensätzeAls ›Rose aus Feuer‹ verkörpert die ka-talanische Metropole eine Reihe vonGegensätzen und bringt diese überallzum Vorschein. Voller Wucht undLeuchtkraft prallen Gestaltungswilleund Vernachlässigung, Traditionsbe-wusstsein und Aufbruchstimmung,Kunst und Kitsch, Arm und Reich, rauxaund seny aufeinander, was den Be-trachter fasziniert. Schon der Spazier-gang über die Rambles gibt manchenEinblick in die Seele der Stadt, und hierzeigen sich rauxa und seny. Letzteresbringt die Mischung aus stiller Schläue,einem geschäftstüchtigen, ausgegli-chenen Selbstbewusstsein und strate-gischen Fähigkeiten auf einen Begriff.Rauxa hingegen steht für einen unge-zügelten Wagemut und glühende Lei-denschaft. Beides zeigte und zeigt sichin Barcelona auf der politischen Bühne

8

Der Autor

Mit Helmuth Bischoff unterwegs

Reiseführer fallen nicht vom Himmel. Sie

werden bei DuMont von Menschen ge-

schrieben, die eine ganz besondere Be zie-

hung zu ihrem Thema haben. Helmuth

Bischoff hat mehrere Jahre in Spanien

gelebt. Nach einer politikwissenschaftlichen

Arbeit über das Land berichtete er für

Presse und Radio u.a. über die Entwicklung

Barcelonas vor dem Hintergrund der Olym-

pischen Spiele von 1992. Bis heute gehören

regelmäßige Besuche Barcelonas zum

Arbeits- und Urlaubsprogramm des inzwi-

schen in Heidelberg lebenden Autors und

Journalisten. Für DuMont betreut er außer-

dem den Band DuMont Direkt Barcelona.

Barcelona als Freundin

mit einem Repertoire, das vom Anar-chismus bis hin zu einem Nationalismusreicht, der nicht aufhört, für Katalo-nien Vorteile gegenüber Restspanieneinzufordern. Auf den Rambles sehenwir diese Gegensätzlichkeit in der Me-lange aus Hochkultur mit dem Opern-haus Liceu, Traditionshotels und Fein-kostgeschäften, gleichzeitig aber auchArmut in Gestalt von Obdachlosen undjungen Afrikanern. An milden Herbst-abenden wird auf den Rambles ge-plaudert oder, am Font de Canaletesnahe der Plaça Catalunya, hitzig zumThema Fußball diskutiert.

Zwischen zwei WeltenWem der Sinn nach kulinarischen An-geboten steht, der verschwindet inden Hallen des Boqueria-Marktes undvergnügt sich auch dort an Gegensätz-lichem: katalanischer Hausmannskostin Form von pa amb tomàquet, demBrot mit aufgestrichenem Olivenöl undTomate, oder Langusten, die in denTöpfen der Marktrestaurants und Barsschwimmen. Wer sich hier ein wenigherumtreibt, kommt ganz gewiss aufden Geschmack von Barcelona.

Architektonisch und sozial stehensich die Altstadt und das im 19. Jh. er-richtete Eixample als zwei Weltengegenüber. Hier die Gassenwelt desGotischen Viertels, die neben denPrachtbauten noch viele unrenovierteAltbauten beherbergt. Dort der nahe -zu durchgängig gehobene Lebensstil,der sich in den Luxusgeschäften undRestaurants ebenso ausdrückt wie inden Mietpreisen.

Um ein Gefühl für diese Stadt ent-wickeln zu können, ist es unentbehr-lich, sich mit einem weiteren Gegen-satz zu beschäftigen, der sich schonseit Jahrhunderten in der Rivalitätzwischen Barcelona und Madrid aus-drückt. Kriegerische Auseinanderset-zungen, die bis tief ins 20. Jh. mit Waf-fengewalt geführt wurden – und Bar-celona zumeist als Verlierer sahen –finden mittlerweile in sublimierterForm in den Fußballstadien der beidenStädte statt. Es scheint also wirklich so, dass sich der Charakter Barcelonasein gutes Stück offenbart, wenn mandie Gegensätze auf sich wirken lässt,die der Metropole so viel Spannungverleihen.

9

Blick vom Stadtberg Montjuïc auf den Alten Hafen (Port Vell)

Der Jazz Si Club gehört zu den

beliebtesten Nachtclubs im Raval, S. 176

Eine Idylle im Gotischen Viertel, die

stimmungsvolle Plaça Pi, S. 118

Stiller Genuss am neuen Stadtstrand

nördlich des Olympiahafens, S. 218

Das Café dhub im Born-Viertel besitzt

einen Patio zum Träumen, S. 154

Genuss und Lebensfreude verspricht das

Pinotxo im Boqueria-Markt, S. 138

Fantasievoll gestaltete Aussichtsterrasse

auf der Markthalle des Park Güell, S. 242

Traumhafter Blick: vom Terrassencafé des

Corte Inglés, S. 230

Abseits des Trubels liegt die kleine, stille

Plaça de Sant Felip Neri, S. 126

Kleine Plätze in der Altstadt wie die Plaça Pi oder die Plaça de Sant Felip Nerimit ruhigem Blick durchwandern, um das Vertraute dieser Stadt wieder aufzu-nehmen. Am neuen Stadtstrand das Meer riechen und die Wellen als schönsteUhr der Welt den Takt angeben lassen. Froh sein, dass es die Bar Pinotxo imBoqueria-Markt noch gibt. Die Plaça Catalunya und das Eixample vom CorteInglés aus überblicken. Vom Café dhub aus zum x-ten Mal, ohne dass es lang-weilig wäre, einen der schönsten Patios der Stadt bestaunen. Bis früh am Morgen im Jazz Si Club pure Lebensfreude genießen … Wenn ich diese Orteaufgesucht habe, bin ich wieder da. Und es ist, als wäre ich nie weg gewesen.

Reiseinfos, Adressen,Websites

Futuristisch: Der goldene Fisch von Frank Gehry und das Hotel Arts im Port Olímpic

Infos im Internet

Folgende Adressen können bei derVorbereitung einer Barcelona-Reise so-wie beim Aufenthalt in der Stadt aktu-elle Tipps und nutzbringende Hinweiseliefern.

Die Landeskennung wechselt vor al-lem bei offiziellen Adressen zuneh-mend von .es zu .cat. International aus-gerichtete Websites tragen auch dieKennung .com. Sites zu den einzelnenRubriken wie Übernachten, Einkaufenetc. finden sich in den entsprechendenKapiteln und Abschnitten. Von über-geordnetem Inter esse sind:

www.bcn.cat Die Homepage der Stadtverwaltung istumfassend und übersichtlich gestaltet.Als Ausgangspunkt für eine Reisedurch Barcelona zu empfehlen. Ausge-zeichnetes Kartenmaterial. Sprachen:Katalanisch, Spanisch und Englisch.

www.barcelonaturisme.cat Die Homepage der städtischen Touris-musinformation deckt ein großes undaktuelles Wissenspanorama für Besu-cher ab. Neben praktischen Hinweisenu. a. zu Übernachtungsmöglichkeiten,Verkehrsmitteln und Stadtführungengibt es auch ausführliche Erläuterun-gen zu den Sehenswürdigkeiten inBarcelona und im Umland. Sprachen:Katalanisch, Spanisch, Englisch, Fran-zösisch.

www.barcelona.deEin Service in deutscher Sprache mitguter Suchfunktion für Billigflüge. Au-ßerdem findet sich hier eine brauch-bare Veranstaltungsvorschau. Zudemgibt es Informationen für Menschenmit Handicap.

http://barcelonacultura.bcn.cat Ein städtischer Informationsdienst zumKultur- und Veranstaltungsangebot.Ausführlich und immer aktuell. Spra-chen: Katalanisch, Spanisch, Englisch.

www.barcelona.unlike.netDie gute Gliederung und die von 08-15-Adressen und -Infos weit entfern-ten Tipps machen aus der englisch-sprachigen Site eine interessanteQuelle, vor allem für ein jüngeres Pu-blikum.

www.guiadelociobcn.comOnline-Dienst des immer donnerstagsam Kiosk erhältlichen Veranstaltungs-kalenders. Spanisch.

www.barcelona-online.comEine in Spanisch und Englisch erschei-nende Site, die von Behörden aus Bar-celona unterstützt wird. Sie enthältregelmäßig interessante und jeweilstagesaktuelle Veranstaltungstipps.

www.spain.info/deWebsite für alle unten genannten spa-nischen Fremdenverkehrsämter.

Fremdenverkehrsämter

... in DeutschlandSpanisches Fremdenverkehrsamt Ber-lin: Kurfürstendamm 63, 5. OG, Tel. 030 882 65 43, 10707 Berlin, berlin@tourspain.es.

Spanisches Fremdenverkehrsamt Düs-seldorf: Grafenberger Allee 100, 40237Düsseldorf, Tel. 0211 680 39 81 (Aus-kunft), Tel. 0211 680 39 80 (Versand von Informationsmaterial), dusseldorf@tourspain.es.

Informationsquellen

14

Information

15

Spanisches Fremdenverkehrsamt Frank-furt: Myliusstr. 14, 60323 Frankfurta. M., Tel. 069 72 50 33/38, frankfurt@tourspain.es.

Spanisches Fremdenverkehrsamt Mün-chen: Schubertstr. 10, 80336 Mün-chen, Tel. 089 530 74 60, munich@tourspain.es.

Anforderung von Informationsmate-rial zu Spanien zentral unter:Tel. 0612399134.

Katalonien Tourismus: Palmengarten-str. 6, 60325 Frankfurt, Tel. 06974224873, www.catalunyaturisme.com.

... in ÖsterreichSpanisches Fremdenverkehrsamt Wien:Walfischgasse 8/14, 1010 Wien, Tel. 015129580, viena@tourspain.es.

... in der SchweizSpanisches Fremdenverkehrsamt Zü-rich: Seefeldstr. 19, 8008 Zürich, Tel.044 252 79 30, zurich@tourspain.es.

Spanisches Fremdenverkehrsamt Genf/Office espagnol du tourisme Genève:15, rue Ami-Lévrier, 2. Etage, 1201 Ge-nève, Tel. 022 731 11 33, ginebra@tourspain.es.

Tourismusämter

... in BarcelonaCentre d’Informació Turisme de Barce-lona: Pl. de Catalunya, 17-S (unterir-disch), zentrales Callcenter (touristi-sche Infos, Versand von Infomaterial):Tel. 00 34932 85 38 34, für Hotelreser-vierungen: Tel. 00 34932 85 38 33, Fax00 34 932 85 38 31, info@barcelonaturisme.com.

Größte Informationsstelle der Stadt;tgl. 9–21Uhr, 25.Dez, 1. Jan. geschl.

Oficina d’Informació Turística: Ciutat,2, Pl. Sant Jaume, Ciutat Vella..., Mo–Fr8.30–20.30, Sa 9–19, So, Fei 9–14 Uhr.

Oficina de Turisme de Sants Estació:am Bahnhof Estació Central de Sants,Plaça Països Catalans, s/n, Tel. 932 8538 34, teltur@barcelonaturisme.com,Mo–Fr 8–20, Sa, So, Fei 8–14, in denSommermonaten tgl. 8–20Uhr, 1. Jan.,25., 26. Dez. geschl.

Mobile Infoschalter: an der Kolumbus-säule, Plaça Espanya, Sagrada Famíliaund an weiteren Innenstadtplätzen(Juli–Sept. tgl.10–19 Uhr).

Außerdem begegnet man von EndeJuni bis Ende September in den Stra-ßen der Altstadt zwischen 10 und 20 Uhr jungen Paaren in rot-weißerUniform. Sie werden von der Stadtebenfalls zur Touristeninformationeingesetzt.

... am FlughafenOficina de Información Turística delAeropuerto de Barcelona: Terminal 1und 2, Tel. 934 78 47 04, tgl. 9–21 Uhr,25.Dez., 1. Jan. geschl.

Lesetipps

Über 1500 Autoren schreiben auf Ka-talanisch, und ein Drittel der spani-schen Verlage veröffentlicht Bücher inkatalanischer Sprache.Alicia Giménez Bartlett: u. a. Diestumme Braut, Bergisch-Gladbach,2011; Samariter ohne Herz, Bergisch-Gladbach, 2007. Voller Witz und Ironiesind die (inzwischen verfilmten) Ge-schichten rund um das BarceloneserKrimiduo Petra Delicado und FerminGarzòn. Neben einer spannenden Kri-mihandlung geht es in diesen Büchernauch immer wieder um gesellschaftli-che Aspekte des modernen Spaniens.

Reiseinfos

16

Jaume Cabré: Die Stimmen des Flusses,Frankfurt, 2008. Packend liest sich auchdieser Roman, der seine Handlung ineinen zeitlichen Bogen spannt, dervom spanischen Bürgerkrieg bis zur Ge-genwart reicht. Er spielt zwar haupt-sächlich in einem Bergdorf der Pyre-näen und gibt Barcelona als Schauplatzeine Nebenrolle, ist aber für jeden Le-ser ein Gewinn. Gleiches gilt für JaumeCabrés ebenfalls in Deutsch erschie-nene Romane »Senyoria« (2010) und»Das Schweigen des Sammlers« (2011). Ildefonso Falcones: Die Kathedrale desMeeres, München, 2012. Weit in dieStadtgeschichte zurück greift auch Fal-cones’ jüngster Roman. Er thematisiertmit dem Bau der Kirche Santa Mariadel Mar die Feudalzeit der reichen undmachtvollen mittelalterlichen Stadt.Eduardo Mendoza: Die Stadt der Wun-der, Frankfurt, 2007. Der Roman schil-dert den Weg Barcelonas zu einer mo-dernen Großstadt. Man erlebt darindie Goldgräberstimmung der Epochezwischen der Weltausstellung von1888 und jener von 1929, die demStadtberg Montjuïc seine berühmtenBauwerke wie den Nationalpalast oderden Pavillon Mies van der Rohe gab.

Manuel Vázquez Montalbán: Schussaus dem Hinterhalt, München, 2007.Einer der vielen erfolgreichen Krimis,die der Politiker, Literat und GourmetVázquez Montalbán (s. auch S. 106) in Barcelona angesiedelt hat. Er be-schreibt die Aufbruchstimmung imBarcelona vor den Olympischen Spie-len 1992 und gibt Einblicke in die Ma-chenschaften der Vorstände des be-rühmten Fußballclubs FC Barcelona. Inder großen Krimi-Reihe mit dem Kom-missar Pepe Carvalho sind mehrere Ti-tel auch auf Deutsch erschienen. Paul Richardson: Barcelona – Katalani-sche Esskultur und Lebensart, Mün-chen, 2005. Ein opulent bebildertesund voluminöses Werk zur Küchenkul-tur. Der große Rezeptteil lädt zumNachkochen ein, der Adressteil verrät,wo man die Spezialitäten in Barcelonaprobieren kann.Teresa Solanas: Mord auf katalanisch,München, 2008. Eine kriminalistischeEpisode, die in ironischer Art undWeise mit den Lebensverhältnissen derbesser gestellten Bewohner des Stadt-teils Eixample vertraut macht.Merten Worthmann: Gebrauchsanwei-sung für Barcelona, München, 2006.Durch seinen langjährigen Aufenthaltals Journalist in Barcelona hat der Au-tor ein gutes Auge für die Lebensart(und Spleens) der Menschen in Barce-lona gewonnen. Mit dem Buch gelingtes ihm, das Leben in der Stadt und seinehistorischen Hintergründe unterhalt-sam und tiefgreifend zu vermitteln.Carlos Ruiz Zafon: Der Schatten desWindes, Frankfurt, 2008. Die span-nende Kriminalgeschichte spielt imBarcelona der Jahre nach dem spani-schen Bürgerkrieg. Der internationaleBestseller hat viele Schauplätze im Gotischen Viertel angesiedelt.

Literatur s. auch Entdeckungstour S. 246 und Essay S. 106.

Eduardo Mendoza

Klima und Reisezeit

Barcelona ist ganzjährig eine Reisewert. Es gibt keine Jahreszeit, die sichfür einen Besuch nicht eignen würde.Das ausgeglichene mediterrane Klimasorgt für war me, früh einsetzendeSommer und mil de Winter, in denen esnur selten einmal schneit. Im Juli undAugust kann es dabei sehr heiß wer-den; die Temperaturen übersteigenhäufig 34 °C. Darüber hinaus ist dieSchadstoffbelastung im Hochsommersehr hoch.

Mai und September sind für Barce-lona besonders schöne Reisemonate,weil sich im späten Frühling und imfrühen Herbst alles gut vereinen lässt:der Stadtbummel bei angenehmenTemperaturen und mit pulsierendemAlltagsleben (das im Juli und Augustdurch viele ferienbedingte Schließun-gen eine Pause einlegt), milde Abendeauf den Terrassen und Badespaß imMeer.

Das Wetter im Oktober und Novem-ber ist noch angenehm, allerdings wirdes nun kühler (zwischen 15 und 21 °C).Auch in der Vorweihnachtszeit (Durch-schnittstemperaturen Nov.–Feb. 12 °C)ist Barcelona einen Aufenthalt wert. In den Gassen neben der Kathedraleherrscht durch die kleinen Stände desWeihnachtsmarktes eine besondersschöne Stimmung. Und mit etwasGlück finden Sie in dieser Jahreszeitgünstigere Hoteltarife.

Was ist los?

… im FrühjahrMitte Febr. – Mitte April: Internationa-les Flamencofestival.

April–Juni: Internationales Gitarren-festival.23. April: Feiertag und Fest des katala-nischen Schutzpatrons Sant Jordi.Mai: Zwei Wochen lang läuft das Festi-val Jazz en Terrassa. Ende Mai dreiTage Primavera Sound (Pop und Rockim Parc del Forum).Juni: Sónar – International Festival ofAdvanced Music and Multimedia Arts.Eines der weltweit wichtigsten Avant-gardefestivals dieser Art.

… im SommerJuni: ›Wissenschaftsfest‹ (Festa de laCiencia) für zwei Tage im Parc de laCiutadella, Experimentelles für Großund Klein; 23. auf 24. Juni Nit de SantJoan als Mittsommernachtsfest auf al-len Straßen; Ende Juni zehn TagePRIDE Gay-Festival; Ende Juni bis EndeJuli: Clàssica als Parcs, Sommernachts-konzerte in Parkanlagen.

17

Wetter und Reisezeit

12 13 15 16 20 23 26 26 24 20 16 12

6 6 8 9 13 16 19 19 18 14 10 7

13 12 13 14 16 19 22 24 22 20 16 14

5 6 6 7 8 9 10 9 7 6 5 4

5 4 5 5 64

25 6 6 5 5

Tagestemperaturen in °C

Nachttemperaturen in °C

Regentage/Monat

Wassertemperaturen in °C

Sonnenstunden/Tag

J F M A M J J A S O N D

Klimadiagramm Barcelona

Juli/August: Grec. Hochkarätige Mu-sik-, Tanz- und Theateraufführungenim Amphitheater.August: Sommerfest im Viertel Gràcia.

… im Herbst11. September: Nationalfeiertag derKatalanen.24. September: Volksfest zu Ehren derStadtpatronin.Oktober: Opernfestival.

… im WinterNovember: alle zwei Jahre (2012, 2014,2016 ...) internationales Clownfestivalin Conella.November/Dezember: InternationalesJazzfestival.Dezember: Santa-Llúcia-Fest; Krippen-und Weihnachtsmarkt vor der goti-schen Kathedrale; festliche Konzerteim Auditorí.Januar: Umzug der Hl. Drei Könige.Februar: Karnevalsspektakel auf denStraßen und in den Kneipen.Februar: Festival zeitgenössischer Mu-sik – von Kammermusik bis Jazz.März: Oldtimerrallye zwischen Barce-lona und Sitges.März: Marathonlauf.

Kleidung und Ausrüstung

In den Monaten Oktober bis Märzsollte Herbst- und Winterkleidung denGroßteil des Reisegepäcks ausmachen.Bis April und ab Mitte September ge-hören auch ein Schirm und eine Re-genjacke in den Koffer. Für die ausge-dehnten Stadtspaziergänge ist, obSommer oder Winter, stets bequemesund stabiles Schuhwerk gefragt. FürTheater- oder Konzertbesuche kannein ›festliches‹ Kleidungsstück nichtschaden. Strandkleidung und Turnho-sen sind nicht nur in Restaurants nichtgerne gesehen.

Reiseinfos

18

Gut zu wissenGünstige Flüge buchen: Zu den güns-tigsten Anbietern ge hören German-wings (www.german wings.com), Easy-jet (www.easyjet.com) und RyanAir(www.ryanair.com). Infos s. S. 22.Wetter aktuell: Auf der Internetseitehttp://de.weather.com beispielsweiselässt sich die jeweils aktuelle Wetter-lage von Barcelona nachsehen. Die aktuellen Events: unter http://barcelonacultura.bcn.cat; im spanischspra-chigen wöchentlichen Veranstaltungs-führer Guía del Ocio (www.guiadelociobcn.es), der ab donnerstags amKiosk zu erwerben ist, im englischspra-chigen Monatsmagazin Metropolitan(www.barcelona-metropolitan.com),das in vielen Kneipen und Kinos aus-liegt, sowie auf der schon lange popu-lären spanischen Website www.atiza.com zur Musikszene der Stadt. Infor-mativ und gut gepflegt ist auch dieenglischsprachige Site www.timeout.com/barcelona sowie das im Zeitschrif-tenhandel erhältliche Wochenmagazinvon Timeout. Online-Ticketing: Bei den großen Mu-seen erspart man sich durch Online-Ti-cketing langes Schlangestehen. Verständigung: Catalá unterscheidetsich vom Spanischen (Castellano) deut-lich. Barcelonabesucher, die Spanischsprechen, finden trotzdem überall einoffenes Ohr. Vor allem bei der jünge-ren Generation sowie in Hotels undtouristischen Einrichtungen kommtman auch gut mit Englisch zurecht. Umweltschutz: In jüngster Zeit ist dasFahrrad in der Innenstadt immer be-liebter geworden. Bei 180 km Radwe-gen und vielen Mietplätzen sind die Bi-kes eine gute Möglichkeit, die Stadt zuerkunden. Auch mit Bus und Metrosind die Sehenswürdigkeiten gut zu er-reichen. Ein Auto lohnt sich nicht.

Tipps für Kurztrips und längere Aufenthalte

19

Ein Wochenende in Barcelona

Bei Stippvisiten sind ausführliche Er-kundungsgänge kaum möglich undlange Warteschlangen an Museen sehrlästig (deshalb lohnt das Online-Ticke-ting s. S. 18). Um bei Wochenendtripsoder anderen Kurzbesuchen über einpaar Besonderheiten staunen und einbisschen Atmosphäre schnuppern zukönnen, empfehlen sich folgende Ak-tivitäten:

RamblesAls erster Stadtspaziergang empfiehltsich ein Bummel über die Rambles, deran der Plaça de Catalunya seinen Aus-gang nimmt. Drei Wahrzeichen Barce-lonas liegen auf diesem Flanierwegzum Hafen: der Boqueria-Markt, dasGran Teatre del Liceu und die PlaçaReial. Die Halle des Boqueria-Markteszählt weltweit zu den schönsten ihrerArt. In der Halle selbst oder dahinterim Restaurant RA kann man auch gutund preiswert zu Mittag essen. Das Li-ceu beeindruckt vor allem durch seineInneneinrichtung, die im Rahmen vonregelmäßigen Vormittagsführungenzu besichtigen ist. Und die Plaça Reialwurde Mitte des 19. Jh. nach dem fran-zösischen Vorbild großer Stadtplätzeangelegt. Nach einer Totalrestaurie-rung der Randbebauung in den1980er-Jahren zeigt sich der Platz alsgroße und unaufdringlich nobleBühne des städtischen Lebens.

Auf der anderen Seite der Ramblesist seit Frühjahr 2011 der Palau Güellals ein architektonisches Meisterwerk

Antoni Gaudís nach mehrjähriger Res-taurierung wieder zu besichtigen.

Kurz bevor die Rambles an der Ko-lumbussäule enden, sind rechter Handschon die gotischen Hallen der Drassa-nes zu sehen. In den mittelalterlichenWerften ist heute eines der weltweitbedeutendsten Museen zur Schifffahrtuntergebracht.

Von der Uferpromenade zumOlympiahafen Ein Lift führt von der Kolumbussäulehoch zu einer Aussichtskanzel, von deraus sich Stadt und Hafen eindrucksvollüberblicken lassen. Ein stimmungsvol-ler Hafen- und Strand spaziergangschließt sich an. Zunächst läuft man amKai des alten Hafens entlang und folgtdem Verlauf des Hafenbeckens bis zumTorre de Sant Sebastià.

Wer mag, kann vom Turm aus mitder Gondelbahn Transbordador Aeriüber den Hafen hinweg auf den Mont-juïc schweben, um von dort berg ab zulaufen. Am Weg vom Berg in die Stadtliegen die Stiftung Miró, die Museendes Nationalpalastes und die schönenGartenanlagen des Montjuïc.

Wer diese ›Bergtour‹ auslassenmöchte, schlendert vom Torre de SantSebastià aus ein paar Meter in die Gas-sen des alten Fischerviertels Barcelo-neta, etwa bis zur Plaça de la Font, umvon dort aus über die Calle d’AndreaDòria wieder zum Meer zu gelangen.

Der Puig Marítimo führt dann alsgroßzügig angelegte Uferpromenadezum Port Olímpic, der für die Olympi-schen Spiele 1992 komplett neu ent-stand. Die im Sonnenlicht glänzendeGroßskulptur Peix von Frank Gehry ist

Reiseinfos

20

zum Wahrzeichen der neuen Strand-zone Barcelonas geworden. Eine Reihevon Bars, Restaurants und Clubs habenden Jachthafen längst zu einem be-liebten Ausgehzentrum gemacht. Inden Sommermonaten bietet sich dasnahe Terrassenrestaurant Escriba – ElXiringuito für ein Abendessen an, eineder besten Paella-Adressen der Stadt.

Von der Kirche zur KathedraleIm Winter 2007/2008 wurde IldefonsoFalcones’ Roman »Die Kathedrale desMeeres« binnen weniger Monate zueinem Weltbestseller. Er handelt vomBau der gotischen Kirche Santa Mariadel Mar. Dem Gotteshaus kurz vor Sonnenuntergang einen Besuch abzu-statten, um danach die Stimmung imStadtviertel Born mit seinen vielen ori-ginellen Galerien, Shops und Tapabarsaufzunehmen, gehört zum Schönsten,was man in Barcelona erleben kann.

Wer aus diesem Bummel einen et-was ausführlicheren Stadtspaziergangmachen möchte, überquert in Höheder Calle Princesa die große Verkehrs-straße Via Laietana und folgt der CalleJaume I, bis diese sich nach wenigenMetern in die große Plaça Sant Jaumeöffnet. In den sich gegenüberstehen-den Palästen haben Rathaus und Lan-desregierung ihren Sitz. Bei besonde-ren Anlässen wie Wahlen, Stadtfestenoder wichtigen Fußballspielen ist diePlaça Sant Jaume der Treffpunkt für alldiejenigen, die das jeweilige Ereignisgerne mitfeiern.

Für kleine Kaffee- oder Mittagspau-sen bieten sich hier und um die Eckedie seit Jahrzehnten beliebte Imbiss-bude Conesa, die originelle Mesón delCafé oder – für einen gepflegten Mit-tagstisch – das Café de l’Acadèmia an.

Nach einem wenige Minuten dau-ernden Spaziergang durch die Gassendes Gotischen Viertels (am stimmungs-vollsten durch die Gassen Calle del Call,

Calle Banys Nous, Calle de la Palla) lan-det man an der Plaça Nova. Sie ist derVorplatz der Kathedrale, dem Herz-stück des Gotischen Viertels.

Mit dem Taxi zum Park GüellWer wenig Zeit hat und den Park Güellals eines der Wahrzeichen Barcelo-nas trotzdem nicht auslassen möchte,nimmt sich für diesen Weg ein Taxi. Daskostet nicht die Welt und verkürzt dieAnfahrt im Vergleich zu öffentlichenVerkehrsmitteln erheblich.

In dem von Antoni Gaudí gestalte-ten Park, der seit 1984 zum UNESCO-Welterbe zählt, beeindrucken vor al-lem der große Forumsplatz mit seinerweit geschwungenen Bank aus Mosai-ken und die darunter liegende Markt-halle, deren Decke von einem Wald aus86 dorischen Säulen getragen wird.Viele Stellen des Parks erlauben impo-sante Blicke über die einem zu Füßenliegende Stadt.

Oft übersehen!

Wer schon häufiger in Barcelona warund die Hauptsehenswürdigkeitenkennt, dem seien als mögliche ›Neu-entdeckungen‹ folgende Adressen undTipps mit auf den Weg gegeben: Dasnahe der Sagrada Família gelegeneKrankenhaus Hospital de la Santa Creui Sant Pau ist ein oft übersehenes Juweldes Modernisme. Umfängliche Reno-vierungsarbeiten erlauben derzeit al-lerdings nur geführte Besuche.

Ein Stück authentisches Barcelonabildet auch der Altstadtplatz SantAgusti Vell in der Nähe des Arc delTriomf. Die Bar Mundial an diesemPlatz ist eine der wenigen noch übriggebliebenen sehr populären Viertel-kneipen.

Unweit davon lohnt sich ein Streif-zug durch die fantasievoll gestalteten

Hallen des neuen Santa-Caterina-Mark tes.

Ebenfalls recht jung ist das Angeboteiner Führung durchs Call, das ehema-lige jüdische Viertel der Altstadt. Erstvor wenigen Jahren wurde die histori-sche Synagoge wieder für Besuchefreigegeben. Führungen nur mit An-meldung (www.urbancultours.com).

Stadtrundfahrten und -führungen

Bus TurísticTäglich durchgeführte Rundfahrtenmit dem Bus Turístic bieten eine prak-tische Möglichkeit, die wichtigsten Se-henswürdigkeiten der Stadt zu erle-ben. Eine blaue und eine rote Liniestarten tgl. (außer 1. Jan. u. 25. Dez.)von 9 bis 19 Uhr (Sommer 20 Uhr) im5- bis 25-Min.-Rhythmus an der Plaçade Catalunya. Man kann bei allen Se-henswürdigkeiten aus- und zusteigen.Kreuzpunkte erlauben auch einenWechsel von der blauen in die rote Li-nie. Eine dritte Linie (grün) startet amPort Olímpic und fährt einen Rundkursan der Strandpromenade. Tickets imBus. Im Frühjahr 2012 lagen die Preisebei 24 € für einen Tag (Kinder 4–12Jahre 14 €), 31 € für zwei Tage (18 €).10 % Rabatt bei Online-Buchungen.Barcelona City Tour: Das Unternehmenfährt mit roten Doppeldeckerbussendie beiden großen Routen des Bus Tu-rístic zu gleichen Zeiten und Preisen.

StadtführungenBarcelona Walking Tours sind mehrere,ca. zweistündige Themenführungenvon Barcelona Turisme. Großes The-menspektrum, s. www.barcelonaturisme.com. Führungen auf Englisch: Go-tisches Viertel tgl. 9.30 Uhr, 14 €, Start-punkt Touristinformation C/Ciutat, 2;Picasso inkl. Museumsbesuch Di, Do, Sa

15 Uhr, 20€, Start Touristinfo Pl. de Ca-talunya; Modernisme Okt.–Mai Fr, Sa16 Uhr, sonst 18 Uhr, 14 €, Start Tou-ristinfo Pl. de Catalunya; LiteraTour mitHandlungsorten erfolgreichen Roma -ne, so: »Der Schatten des Windes« Sa17 Uhr, 14 €, Start: Rambla de SantaMónica, 9, Metrostation Drassanes;Park Güell April, Mai Do, Sa, Juni–Sept.Di, Sa 15.30 Uhr, 13 €, Start an der Hal-testelle Park Güell des Bus Turístic; Bar-celona und die Bohème mit Bars undanderen Treffpunkten der Bohème zurJugendzeit Picassos, Sa 19.30 Uhr, 17 €inkl. zwei Getränke, Start an der Pl. deCatalunya vor dem Hard Rock Café;Tour zum Thema Bürgerkrieg mitwichtigen Orten zur Epoche von Anar-chismus und Bürgerkrieg in den 1930er- Jahren, Sa 10 Uhr, 20 €, Start Pl. de Ca-talunya, Café Zürich; Gourmet Fr, Sa 10Uhr, 20 € inkl. Degustationen, StartTouristinfo Pl. de Catalunya. KeineFührungen am 1./6. Jan., 25./26. Dez.

In deutscher Sprache: Ein privaterDienst führt erfolgreich Stadtführun-gen zu mehreren Themen und Stadt-gebieten sowie Ausflüge in die nähereUmgebung in deutscher Sprachedurch. In der Regel sind dazu Anmel-dungen nötig (www.paseo- barcelona.de, Tel. 0034 693 26 47 20). S. auch S.35, Tapas- und Schokoladentour.

In englischer Sprache geführte Fahr-radtouren starten täglich um 11 Uhr ander Touristeninformation auf der PlaçaSant Jaume (außer 25./26. Dez. und 1. Jan.) Vom 1. April bis 15. Sept. gibt esdieses Angebot zusätzlich auch Fr, Sa,So und Mo um 16.30 Uhr. Für 22€ istman dann ca. drei Stunden mit demRad in der Innenstadt, am Hafen, amneuen Strand, im Ciutadel la-Park undim Eixample unterwegs. Eine Anmel-dung ist nicht nötig. Es genügt, sichkurz vor Abfahrt am Treffpunkt einzu-finden (www.biketoursbarcelona.com,Tel. 932682105).

Tipps für Kurztrips

21

Einreisebestimmungen

Bürger der EU und der Schweiz brau-chen einen gültigen Personalausweis.Seit Juni 2012 muss jedes deutscheKind unabhängig vom Alter eigeneAusweispapiere haben, wenn es insAusland fährt. Dauert der Aufenthaltlänger als drei Monate, ist ein Reise-pass nötig.

ZollInnerhalb der EU-Staaten sind Warenfür den persönlichen Bedarf bei derEin- und Ausfuhr zollfrei. Beim Über-schreiten bestimmter Mengen (z. B.800 Zigaretten, 90 l Wein, 10 l Spirituo-sen) geht der Gesetzgeber von ge-werblicher Nutzung aus. Dann ist dieWare zu versteuern. Für Angehörigevon Nicht-EU-Län dern gelten folgendeEinfuhrmengen: 200 Zigaretten, 2 lWein oder 1 l Spirituosen.

Anreise

FlugverbindungenDie nationalen Fluggesellschaften fliegen täglich im Linienflugverkehr von Deutschland, Österreich und derSchweiz nach Barcelona. Die bisweilenangebotenen Sondertarife dieser Ge-sellschaften sind in der Regel wenigergünstig als die Tarife folgender Gesell-schaften: Easyjet (www.easyjet.com)bietet Hin- und Rückflüge von BerlinSchönefeld, Dortmund, Genf, Basel/Mulhouse/Freiburg für unter 100 €.Auch bei Germanwings (www.germanwings.com) lassen sich für Flüge ab Ber-lin, Dresden, Hamburg, Köln und Stutt-gart günstige Tarife finden. RyanAir(www.ryanair.com) fliegt laut Flugplan

von 2012 Barcelona von den FlughäfenWeeze/Niederrhein (70 km von Düssel-dorf), Hamburg-Lübeck und Memmin-gen (München-West) direkt an. Außer-dem bietet RyanAir die VerbindungenFrankfurt/Hahn und Karlsruhe/Baden-Baden nach Girona (Norden von Bar-celona) und Reus (im Süden von Barce-lona) an. Die Shuttlebusse nach Barce-lona kosten ca. 25 € für Hin- undRückfahrt.

Vom Flughafen in die Stadt: Am Flug-hafen El Prat fährt der Shuttlebus vomTerminal 1 zum Terminal 2 (vormalsTerminals B und C) in ca. 10 Min. Luft-hansa, Swiss und Austrian Airlines wer-den von T1 bedient, Passagiere von AirBerlin, Germanwings und RyanAir nut-zen T2. Der Aerobus ins Stadtzentrum(Plaça de Catalunya) startet an Termi-nal 2. Die Haltestelle ist gekennzeich-net. Der Bus fährt im 10 Min.-Takt. Ab-fahrt Flughafen: Mo-Fr 6–1, Sa u. So ab6.30 Uhr. Abfahrt Pl. de Catalunya Mo-Fr 5.30–0.15, Sa u. So 6–0.30 Uhr. Eineeinfache Fahrt (Stand März 2012)5,30€, hin und zurück 9,15 € (eine Wo-che gültig). Die Tickets löst man im Bus.Von Terminal 2 verbindet tgl. 5–21.30Uhr der Nahverkehrszug R2 den Flug-hafen mit der Innenstadt (Pg. de Grà-cia), einfache Fahrt 3,60 €. Ein Taxi indie Stadt kostet 25 bis 30€.

Bahn- und StraßenverbindungenDie Anreise mit dem Zug ist – außervon der Schweiz aus – umständlich. DerAnkunftsbahnhof heißt Estació Cen-tral de Sants. Dort gibt es Metroan-schlüsse zur Weiterfahrt in die Stadt.Bis ins Einzugsgebiet von Barcelonamacht die Anreise mit dem Pkw wegender schönen Landschaft Spaß. Doch

22

Anreise und Verkehrsmittel

23

Anreise und Verkehr

dann kommen die Ampelstaus. Ambesten man folgt den Hinweisschildernzum Hafen (port), um von dort ausZiele in der Innenstadt anzusteuern.

Mitfahrmöglichkeiten: Eine Reihe vonAngeboten für Fahrten nach Barce-lona enthält die Site www.mitfahrgelegenheit.de. Für Fahrten von Barce-lona nach Deutschland, Österreichoder in die Schweiz enthält die Sitewww.compartir.org viele Angebote.

Verkehrsmittel in Barcelona

MetroEinzig der Stadtteil Sarrìa-Sant Gervasiist nicht an das Metronetz ange -schlossen, er wird von der städtischenSchnellbahn Ferrocarrils (FFCC) ver-sorgt. Praktisch macht das keinen Un-terschied, da die gleichen Tickets gül-tig und die beiden Bahnen durch ge-meinsame Haltestellen verknüpft sind.

Die Metro verkehrt von Sonntag bisDonnerstag von 5 bis 24, freitags,samstags und vor Feiertagen von 5 bis2Uhr. Fahrkarten sind an den Schalternund Automaten der Metrostationenerhältlich, Mehrtageskarten auch inden Büros der Touristeninformation.

BusDie Buslinien der Stadt sind in der Re-gel zwischen 6 und 22.30 Uhr in Be-trieb. Streckenpläne und Tickets sindbei der Touristeninformation an derPlaça de Catalunya erhältlich. Der Nit-bús fährt zwischen 22 und 4 Uhr eingrobmaschiges Netz von städtischenHaltestellen an. Tickets gibt es im Bus.

StraßenbahnDie Trams T1, T2 und T3 verkehren inden äußeren Stadtgebieten südöstlichdes Eixample, die Linien T4 und T5 inden Stadtteilen hinter dem neuen

Stadtstrand. Sie fahren tagsüber im 10-bis 15-Minuten-Takt. Es gelten diesel-ben Tickets wie in Metro und Bus.

TaxiDie Taxiflotte Barcelonas gilt in Rela-tion zur Einwohnerzahl als eine dergrößten weltweit. Bei einem ADAC-Test in europäischen Großstädten er-reichten Barcelonas Taxis 2011 die bes-ten Werte hinsichtlich der Preise undRoutentreue. Das grün leuchten deLämpchen auf dem Dach und dasSchild lliubre/libre an der Frontscheibezeigen an, dass ein Taxi frei ist. Im Zen-trum genügt es, die vorbeifahrendenTaxis per Handzeichen auf sich auf-merksam zu machen.

Der Grundpreis beträgt 2,05 € (März2012) und erhöht sich pro km in der In-nenstadt um 1,20 €. Nachts steigt derPreis um ca. 15%. Ruftaxis: Tel. 932 2500 00, 933 57 77 55.

TrixiMit der Hafenroute fing alles an: In-zwischen bringen die sympathischen

Unterwegs mir Metro, Bus, Tram Fast alle interessanten Orte in Barce-lona lassen sich mit der Metro gut er-reichen. Und wenn die Stadtberge denWeg versperren, gibt es Drahtseilbah-nen und Schwebebahnen, die den Auf-stieg erleichtern. Bei einem mehrtä -gigen Aufenthalt lohnt der Kauf von10er-Karten oder Mehrtages tickets,die für Metro, Busse und Tram gelten.Fahrpreise: Eine Fahrt per Metro oderBus kostet 2 €, 10er-Karte 9,25 €, die Ta-geskarte 6,95 €, 2 Tage 12,80 €, 5 Tage28 € (Tarife: März 2012).Verkehrsauskünfte: Ein übersichtlichesund mehrsprachiges Verzeichnis deröffentlichen Verkehrsmittel in Barce-lona bietet die Site www.tmb.net.

Radler ihre Fahrgäste in den Fahrrad-taxis zu den unterschiedlichsten Se-henswürdigkeiten. An der Kathedralekann man in gemütlichen FahrzeugenPlatz nehmen, wobei auch ein Hand-zeichen genügt, wenn ein unbesetztesTrixi vorbeifährt.

Für günstige 15€ (30 Min.) durch dieAltstadt und 25 € (60 Min.) durch Alt-stadt und Hafen geben die Fahrer so-gar noch wissenswerte Informationenzur Stadt und ihren Sehenswürdigkei-ten. Viele sprechen Deutsch, da die Un-ternehmensgründer aus Deutschlandstammen (www.trixi.com).

Drahtseil- und GondelbahnenDie spektakulärsten TransportmittelBarcelonas bringen ihre Fahrgäste aufdie Stadtberge Montjuïc und Tibidabo.

Die Gondelbahn Transbordador Aeristartet am Torre de Sant Sebastià, umüber den alten Hafen zu schwebenund auf dem Montjuïc am Aussichts-punkt Miramar anzukommen. Beischlechtem Wetter oder starkem Windkeine Fahrten (9 €/12,50 € hin und zu-rück, März–Okt. tgl. 10.30–19, Nov.–Feb. 12–17.30Uhr alle 15Min. in beideRichtungen, Tel. 932 25 27 18.

Die Funi cular de Montjuïc schafftvom Paral.lel aus eine bequeme Ver-bindung auf den Montjuïc (Stationen:Plaça Raquel Meller am Paral.lel undAv. de Miramar/Pl. Dante auf demMontjuïc, Mo–Fr 7.30–22, Sa, So 9–22Uhr. Nov.–Feb. bis 20 Uhr). Oben gibt esdann noch die Drahtseilbahn Telefè-rico Montjuïc. Sie führt bis ganz hochzur Festung mit dem Militärmuseum.

Die Drahtseilbahn zum Tibidaboverkehrt von der Tibidabo-Talstationbzw. der Plaça Dr. Andreu (die Öff-nungszeiten des Vergnügungsparksam Tibidabo und die Fahrzeiten derDrahtseilbahn sind identisch: Frühlingund Herbst Do–So 12–20, SommerMi–So 12–22 Uhr, Winter geschl.).

Tramvia Blau heißt ein historischerStraßenbahnwagen, der an Lissabonerinnert. Er zuckelt den steilen Anstiegzwischen der Plaça J. F. Kennedy undder Talstation der Tibidabo-Seilbahnhinauf (tgl. 10–18, Juli–Mitte Sept. bis20Uhr).

GolondrinasSo heißen die beliebten kleinen

Schiffe für 35-minütige Rundfahrtendurch den alten Teil des Hafens. SeitGenerationen dienen sie den Familiender Stadt für Ausflüge am Sonntag-nachmittag. Die Golondrinas legen un-terhalb der Kolumbussäule ab. Preis:6,80 €, Kinder 2,60 €. – Große Hafen-rundfahrten unternimmt man mit mo-dernen Schiffen (Trimar Golondrinas).Sie dauern 1,5 Std. Preis: 14 €, Kinder5€. Beides tgl. 11–18 Uhr, in den Som-mermonaten 10–21 Uhr. An Bord er-fährt man Wissenswertes zur Entwick-lung des Hafens. Weitere Infos: www.lasgolondrinas.com.

FahrradDem neuen Fahrradboom in der Stadtentsprechend gibt es immer mehr Leih-möglichkeiten, z. B. an der Plaça de Ca-talunya und an der Kolumbussäule.

Gut bedient wird man beim städti-schen Verleih an der Kolumbussäule(›Barcelona Bici‹, 2 Std. ab 7 €). Bestepersönliche Erfahrungen liegen derEmpfehlung ›El Raco de la Bici‹ (Karte2, F 5) zugrunde (C/d’en Bot, 5, BarriGòtic, Tel. 933 18 51 92, www.elracodelabici.com). Für guten Service und fairePreise steht auch ›Bike Rental‹ (C/Rau-ric, 20, Ribera, Tel. +34 666 057 655,www.bikerentalbarcelona.com).

Stadtrundfahrten & -führungens. S. 21

Bus Turístic s. S. 21

24

Reiseinfos

25

Der Aufschwung Barcelonas als Zieldes europäischen Städtetourismus hatin den letzten Jahren für eine deutli-che Ausweitung des Übernachtungs-angebots gesorgt. Aber auch die Preisesind überdurchschnittlich gestiegen.Für ein Doppelzimmer in Pensionenund einfachen Hotels musste man imMärz 2012 mit 70 bis 90 € pro Nachtrechnen. Mittelklassehotels kosten in-zwischen 90 bis 150€, nach oben sindkeine Grenzen gesetzt. Erfreulich, dasses inzwischen ein Großangebot angünstigen Apartments gibt, die manschon ab drei Tagen Aufenthalt mietenkann. Oft differieren die Hotelpreisestark nach Neben- bzw. Hauptsaisonund Messezeiten.

Die genannten Preise sind Durch-schnittspreise und den Hotelinforma-tionen entnommen. Hinzu kommen7 % Mehrwertsteuer (IVA), und oftmuss das Hotelfrühstück extra bezahltwerden. Ab November 2012 wird inKatalonien eine Tourismussteuer erho-ben. Sie beträgt 0,50 bis 2,50 € – jenach Kategorie des Hotels – pro Nachtund Person. Sie wird ab 16 Jahren er-hoben.

Preiswerte Alternativen

Falls Kinder mit unterwegs sind, kön-nen Apartments ebenso als preisgüns-tige Bleiben in Betracht gezogen wer-den wie Hostals und Pensionen, die öf-ter Mehrbettzimmer anbieten.

Da Barcelona für den großen wie fürden kleinen Hunger mit einer Vielzahlan gastronomischen Besonderheitenreizt, ist grundsätzlich davon abzura-ten, sich beim Besuch der Stadt aufHalb- oder Vollpension in den Hotelsfestzulegen.

Wohnen in Altstadt undEixample

Wer in der Altstadt wohnen möchte (ElRaval, Rambles, Barri Gòtic, Sant Pere,El Born, La Ribera), sollte nach Zim-mern fragen, die nach hinten raus lie-gen, um Nachtruhe zu finden. Aus-nahme: das Hostal Jardí, denn hier ver-sprechen alle Zimmer zum Platz hinauseinen Hochgenuss an Ausblick und At-mosphäre.

Beim nächtlichen Nachhauseweg zuden Altstadthotels ist es ratsam, aufAbkürzungen durch stille Gassen zuverzichten und möglichst belebte Stra-ßen zu wählen.

Im Eixample, links und rechts vomPasseig de Gràcia, wohnt man eben-falls zentral, aber oft ruhiger als in derAltstadt.

Übernachten

Tipps für die HotelsucheMan bucht vor Ankunft zwei Nächte in einem zuverlässig kommoden Haus,um stressfrei ›anzukommen‹, undnimmt bei Bedarf von dort aus preis-günstige Alternativen in Augenschein.Wer sich schon vor der Ankunft festle-gen möchte, kann die Internetseite vie-ler Adressen ansehen. Generell lässtsich nach dem Boom an neuen Hotelsund Hotelrenovierungen empfehlen,bei der Preiskategorie 100/120 € proDoppelzimmer einzelne Häuser gut zuvergleichen. In dieser Kategorie findensich restaurierte Hotels mit kleinenZimmern und wenig Komfort (z. B.Adagio) ebenso wie neue Häuser mitgeräumigen Zimmern und vielen An-nehmlichkeiten (z.B. Hotel Ciutat Bar-celona/Petit Palace Opera Garden).

Edel und teuer

Klassische Eleganz – Palace : G 4,Gran Via de les Corts Catalanes, 668 (Ei-xample), Tel. 935 10 11 30, www.hotelpalacebarcelona.com, Metro: Pg. deGràcia, 122 Zi, DZ/F ab 350€. Das klas-sische Grand Hotel der Stadt hat seinenNamen zwar von Ritz in Palace geän-dert, der aufwendige Pomp ist abergeblieben. Alle Zimmer haben Römer-bäder aus Marmor, schwere Teppiche

und Tapeten erinnern an eine Titanicim Häusermeer der Stadt. Man mussnicht im Hotel nächtigen, um es zu ge-nießen. Ein opulentes Frühstück imschönen Innengarten oder ein Absa-cker in der gemütlichen Hotelbar sindkleine Varianten des großen Luxus.

Wohnen bei Doménech i Montaner –Casa Fuster : F 2, Pg. de Gràcia,132 (Eixample), Tel. 958 21 59 69, www.hotelcasafuster.com, Metro: Diagonal,96 Zi, DZ/F ab 300€. Der 1911 vom gro-ßen Modernisme-Architekten fertig-gestellte Prachtbau galt seinerzeit alsdas am aufwendigsten ausgestatteteHaus der Stadt. Die Umwandlung inein Grandhotel im Jahr 2000 hat diesenStatus bestätigt. Die stilvolle Eleganzder Zimmer lässt sich schon erahnen,wenn man im zum Hotel gehörendenCafé Vienés (s. S. 40) seinen Eixample-Bummel vornehm unterbricht.

Luxuriöser Purismus – Casa Camper: F 5, Elisabets, 11 (El Raval), Tel.

933 42 62 80, www.casacamper.com,Metro: Catalunya, 25Zi, DZ/F ab 245€.Nachdem die mallorquinische MarkeCamper in der Schuhmode einen inter-nationalen Siegeszug vollzogen hat,wurde das Bewusstsein für Stil jetztauch auf die Gestaltung und komfor-table Ausstattung eines zentral gele-genen Hotels übertragen. In einen sen-sibel restaurierten Altbau ist schnör-kelloser Komfort eingezogen.

Komfortabel und stilvoll

Klingt nicht nur gut – Hotel Jazz :F 4, Pelai, 3 (Raval), Tel. 935 52 96 96,www.hoteljazz.com, Metro: Universi-tat und Catalunya, DZ ab 140 €. Dassehr zentral gelegene Hotel sprichteine moderne Formensprache, bei derausgewählte Hölzer und Stoffe Ak-

4

3

2

1

26

Reiseinfos

Infos im InternetDie Zahl der Online-Suchen und -Bu-chungen von Unterkünften ist in denletzten Jahren explosionsartig ange-stiegen. Auch für Barcelona ist dieseine attraktive Form der Zimmersuche.Eine Faustregel, um Enttäuschungenzu vermeiden: Von Sites, die nur zweioder drei Apartments anbieten, ist we-niger Professionalität zu erwarten alsvon solchen, die eine größere Auswahlanbieten. Von Vorauszahlungen desKomplettpreises ist abzuraten. Die deutschsprachigen Internetdiens tewww.oh-barcelona.com und www. CitySiesta.com bieten eine Groß auswahlan geprüften Kurzzeitunterkünften,an Privatzimmern und Apartments.Auf der Website www.apartur.com(Spanisch, Català, Englisch) verzeichnetder Verband Associació d’ ApartmentsTurístics de Barcelona seine Mitglie-derliste unter dem Menüpunkt »ourmembers«. Damit ergeben sich vieleLinks zu geprüften und registriertenAnbietern. Die site www.visit-bcn.com(Deutsch, Engl.) ist übersichtlich struk-turiert, zeigt viele Fotos zu den ca. 60angebotenen Apartments und machtregelmäßig mit Sonderpreisen auf sichaufmerksam. Auf Kurzzeitaufenthaltehat sich www.flats by days. com (Engl.,Deutsch, Span. u. a.) spezialisiert.

zente setzen. Höhepunkt: ein relativgroßer Pool auf dem Dach. Die Web-site zeigt auch das preislich moderate›Soho Barcelona‹ der Kette ›NN-Hotels‹.

Vom Kloster zum Hotel – Sant Agusti: Karte 2, A2, Pl. Sant Agusti, 3 (El

Raval), Tel. 933181658, www.hotelsa.com, Metro: Liceu, 77 Zi, DZ/F ab 130€,Nebensaison ab 110 €. Das ehemaligeKloster ist das älteste Hotel der Stadt(seit 1840). Stilvoll eingerichtet, schöngelegen und für Kurzaufenthalte er-schwinglich. Hier verbinden sich histo-rische Gemäuer mit unaufdringlichemKomfort. Die Zimmer der 4. Etage bie-ten eine schöne Aussicht über die Alt-stadt. Der Platz vor dem Hotel gehörtzu den idyllischsten Innenstadtplätzen.Leider gibt die Website nur wenig vomCharme des Hauses zu erkennen.

Preisgekrönte Ausstattung – Pulitzer: F 5, Bergara, 8 (Eixample), Tel.

934816767, www.hotelpulitzer.es, Me-tro: Catalunya, 91 Zi, DZ/F ab 170 €,Hauptsaison 220€. Das vom spanischenStar-Innenarchitekten Lazaro Rosa Vio-lan vom Kino zum Hotel umgebauteHaus liegt unmittelbar an der Plaça deCatalunya. Mit Dachterrasse.

Ein Hotel macht Furore – The FiveRooms : G4, Pau Claris, 72, 1’ (Ei-xample), Tel. 933 42 78 80, www.the5rooms.com, Metro: Urquinaona, 12 Zi,DZ/F ab 135 €, Hauptsaison 165 €. Dassman kein gelernter Hotelier sein muss,um mit seinem Zimmerangebot be-gehrt zu sein, beweist die deutsch-stämmige Designerin Yessica DelgadoFritz. Sie hat zwei zentrumsnahe Alt-bauetagen mit viel Geschmack alsKleinhotel eingerichtet und beliebt ge-macht. Aus den Five Rooms sind des-halb schnell twelve rooms geworden.Gefrühstückt wird an einem großenTisch im gemütlichen Esszimmer.

Mit Pool – Hotel Ciutat Barcelona :Karte 2, E 3, Princesa, 33–35 (La Ri -

bera), Tel. 932 69 74 75, www.ciutathotels.com, Metro: Jaume I, 40 Zi, DZ ab150 €. Das 2006 nahe dem Parc de laCiutadella eröffnete Haus gehört der-zeit zum Besten, was Barcelona in die-ser Preiskategorie zu bieten hat. Es istbehindertengerecht eingerichtet, ver-fügt über einen kleinen Pool und übereine Gastronomie, die auch gerne vonAnwohnern besucht wird.

Frühstück unter Bäumen – Hotel PetitOpera Garden : Karte 2, A3, Carrerde la Boquería, 10 (Barri Gòtic), Tel. 93302 00 92, www.hthoteles.com, Metro:Liceu, DZ ab 150€. Für ein 4-Sterne-Hotel günstig. Schlichte Eleganz undhoher Komfort zeichnen das gegen-über dem Opernhaus Liceu gelegeneHotel aus. Zu dem jüngst renoviertenAltbau gehören auch ein schöner In-nenhof und eine stimmungsvolle Ter-rasse, auf der man vom Frühstück garnicht mehr aufstehen möchte undgerne lange Sommerabende verbringt.

Stilsicher – Banys Ortientals : Kar -te 2, D 3, Argenteria, 37 (La Ribera), Tel. 932688460, www.hotelbanysorientals.com, Me tro: Jaume I, 43 Zi, DZ ab110€. Aus alter Bausubstanz entstandmit großem Stilempfinden ein neuesHotel. Klassisch moderne Möbel, war -me Farben und helle Stoffe schaffenein sehr anheimelndes Ambiente. Ne-ben den Zimmern im Haupthaus, nachdenen man fragen sollte, gibt es nochSuiten und Apartments in Nebenge-bäuden. Rechtzeitig reservieren!

Nobles Traditionshaus – Oriente :Karte 2, A4, La Rambla, 45–47 (Ciu-

tat Vella), Tel. 933 02 25 58, www.husa.es, Metro: Liceu, 142Zi, DZ ab100€, oft Sondertarife. Das Traditions-haus an den Rambles war einst ein

5

11

10

9

8

7

6

27

Übernachten

Kloster und fehlt seit 100 Jahren inkaum einem Roman über Barcelona.Vor allem der Speisesaal unter einergroßen Glaskuppel, Flure und Trep-penaufgänge zeigen sich in der No-blesse des späten 19. Jh. Die jüngst re-novierten Zimmer sind moderner aus-gestattet. Von Zimmern zu denRambles wegen des Lärms absehen.

Einfach und günstig

Zentraler geht’s nimmer – Adagio :Karte 2, B3, Ferran, 21 (Barri Gòtic),

Tel. 933 18 90 61, www.adagiohotel.com, Metro: Jaume I, 38 Zi, DZ/F ab93 €. Zentraler kann man nicht woh-

nen. Das restaurierte Haus ist schlichteingerichtet und etwas beengt, aber esfehlt an nichts. Young Travellers – Downtown ParaísoHostel : E 6, Junta de Comerç, 13(El Raval), Tel. 933 02 61 34, www.downtownparaisohostel.com, Metro:Liceu, DZ mit Dusche 76 €, 4-Bett-Zip. P. 28 €. Bei Jugendlichen sehr be-liebt: zentrale Lage, Internet, freund-lich.

Malerisch – Jardi : Karte 2, B2, Pl.Sant Josep Oriol, 1 (Barri Gòtic), Tel.933 01 59 00, www.hoteljardi-barcelona.com, Me tro: Liceu, 20 Zi, DZ ohneBlick auf den Platz ab 95€, mit Balkonund Blick auf den Platz ab 88 €. Diese

14

12

13

28

Reiseinfos

Stilvoll und schnörkellos: Frühstücksraum der Casa Camper