barkácskönyv - 09 - fűtés

5/11/2018 Barkcsknyv - 09 - Fts

1/26

9. Fiiles


2/26

~: E G Y R E P E O T T U Z H E L Y: R E N O B E H O Z A T A L Ayilt t i izhelyek Az intenziv meIeg esetenkent ka: okozhat a. nlzfafban (Jasa a tul Jon). Ha a repedesek nagyok, eki kelt cserelni a tiizfalat, azonba finom repedeseket ki lehet [av

Bar a legtobb haz mar kozponti futessel van ellatva, meg soknappali hagyomanyos nyilt kandalloval buszkelkedik. Egyeskandallok gazkilyha.val mtikodnek, amely az eredeti tiizeIesnekmegfe1el6 hangulatot ny6jtja, annak kenyelmetlensegei nelkiil,Azonban sokan inkabb az eredeti tiizel6anyagot reszesitikel6nyben. Egyik rutesi forma sem kiilonosebben hatekony v~gykoltsegkimel6, azonban sokak szamara a kandallobol Madoparazslo meleg onmagaban eleg indokot jelent a kandall6megvetelehez,

Hagyjuk a nizfalar MIni legala48 orat, majd kefeljuk Ie a kororakodasokat, Kaparjuk ki a repseket egy kdnuiveskanal hegyevalavagva a repedesek szelet, hoforditotr V-forrnat keszftsunk.juk ki a port, es itassuk at a retet V I Z Z e ! a jobb tapadas erdekeDolgozwnk bele samottot (Iszemben) a repedesekbe egy kis

komiiveskanallal, majd szedjuka felesleget, es simitsuk Ie a samtot vizbe aztatott festekes eesettHagyjuk a samottot megszilardunehany napig, miel6tt begyujrjua kandallot,

H o g y a n m uko dik e gy n y i l t tuzhely?~ '~" ' ' j j j ~ ~

I Eg y g az tll zh el yb e e p f t e s eM i n d en g i lz l ii tl ikesz i i le k .B t . szakkepze t ts zs re ld ne k k ellf el sz e re ln i, a k in e ke ll en fi ri zn ie k e n, h o g ya kiir to, 8 f fi z h e ly e sa szel l6ze5 m e g f e l e I 6 e .B a r r n il y e n f fi z h e lyb e s z e re le s e e U i tte ll en or iz ni k ella k e m e n yt . H a s zm i lju n kfUstgoly6! a Kemenybuza tanakaz ellenf irzesehez,a s hogy m e g l a s s u k ,n ln c s- e c s a t om a ma sk u r t o k le le .

A megfeleld egeshez a tfiznek j6 oxi-genellatasra van sziiksege (1), esa fustot, a gazokat eI kell vezetni(2). Ha ezek kozul valamelyik megszfinik, a niz elfojt6dik, esetlegkialszik,Az otthoni nizhelyben a parazs

egy racsos rostelyon van (3), melyenkeresztul a hamu es a salak egykivehet6 talcara hullik, Ahogya tuzeloanyag eg, meleg gazokat bocsat ki; ezek a gazok kiterjednek, eskonnyebbe valnak a kornyesd Ieve-gond, igy friss levegovel keveredvefclszallnak (4), es a tiizhdy aljan ke-

resztiil fennrartjak az egesr. Azert,hogy first ne keriiljon be a szobaba,a kernenyen keresztii l clvczeti iika tetoszint fole a szabadba,Egy nizhelynek nemcsak hatekony

kemenyre van szuksege, hanem a he-lyiseg j6 szelldzesere is, hogy a nizaltal elfogyasztott Ievegd folyamatospotlasra kertiljon, Nella a jol szige-telt, huzatmentes ajrok es ablakokmegakadalyozhatjak a megfelel6egest, rnert nern biztositiak az eges-hez sziiksege folyarnatos levegoel-Iatast, Ebben az esetben szellozretestkell biztosftani.

O x i g e n be , f i l s t1 A le ve gl i bearam

a h o g ' Y a l U s t le2 A l u s t e gy keskk i ir t ii n k e r es z ti iti.vozik.

3 A ro ste ly h ag yjaa le v e go l bejutne s a h am u t b ea z a la tt a lI !v O t

4 A r u st e s a g : i 2a s z ab a tlb a t av V ii l l 'U u m D S

kemlin~sepnisB a sz er ez he ti in k e gys p e ci sl is v a ku u rn o st i s z t i 1 6 v a l f e l s z e r e l 1kemenysep ros z e r k e z e t e t , liz e s z k o zt is z t fl O n y n a s o n k e r e s z l ii lb eh ely ez et l v eg e k i s z f v j aa ko rm ot a k e m e n y b i i l .B a r 9Z v i s z o n y l a g t i s z t am od sz er , le he t, h og yne m t li vo lf tj a e l a z e ro sk o r o m l e r a k O d a s o k a tvagy a k e m e n y b e n levQm as a k a d a l y o k a t

~~~.~~y.~~~~~,~,.,, , , ,,..,, ,.., , , .Minden szilard iiltoanyag fustot, ha-mut, savakat es katranyanyagot adIe eges kozben, Mindezen anyagokkombinacioja a kernenybe kerul,ahol egy resziik korom forrnajabanlerak6dik. Ha tul sok korom halmo-z6dik fel a kernenyben, a kemenybelsd nyilasa jelent6sen Iecsokken,gatat kepezve a gazok kiaramlasa-nak, es garolva a niz megfelel6 egeset. A Ierakodotr korom meg reljeselzarodast is okozhat.A korornlerakodas megakadalyo-

zasa erdekeben evente ki kell seper-ni a kemenyt, mert ha hosszu ideignines tisztirva, a fusr kezd vissza-a.ramlani a szobaba.Bar ez Iatszolag piszkos rnunka,

a kemenyt nagyobb szennyezddesokozasa nelkul ki leher seperni, Hamagunk akarjuk ezt megtenni, berel-hetiink ilyen edra keszitett kefe- esriidkeszletet.Ha a helyisegnek nem rogzitett

nagy szonyege vagy padl6bontasavan, tekerjiik fel e s takarjuk be por-vedo f61iavaL Fedjuk be egy oreg Iepedovel vagy takar6val a. tL i zhe ly karnyeker, Slllyokat helyezve a kanda1l6parkanyra, es Iel6g6 oldalak aljara.Csavarjunk fel egy kefefejet az

elso rudIa, es helyezziik a tuzhely

felett a kurtobe, majd fogjuk osszea takarot a cud korul, es a szeleitbiztonsagosan rogzftsiik siilyokkala nizhelyen. Ezutan erosftsuk fela kovetkezd rudat, es kezdjuk a ke-fer felnyomni a kiirt6be.Polytassuk a rud rekereset hossza-

ban, es nyornjuk a kefet felfele ad-dig, arnig nem erezziik az ellenallasrnegsztineset, ami azt jelzi, hogya kefe kibukkan a kernenytoldattetejebdl, Ha a toldat sisakkal vanellatva, probaljuk meg Ielmerni,hogy mikor fog a kefe kibukkanni,igy elkerulhetjuk, hogy a sisakot le-nyornjuk a kemenyrdl,Ha a kefe ellenallasba utkozika kurtoben, kisse huzzuk vissza,majd nyornjuk fe l isrnet , addigmozgatva fe l e s le, amfg ki nemtiszritjuk az elzarodast ..Ne csavar-juk a rudat ideoda, mert a kefebeszorulhat a kemenybe ...Huzzuk vissza a kefet, esavarjuk

Ie a rudakat, ahogy megjelennek,majd huzzuk ki a kefet, es kaparjukki a kormot a rosteIyb61, vagy alkalmazzunk porszlvot a tisztftashoz.Bar a kefe es a rudak hasznalata

hagyomanyos kemenysepresi modszer, mas modon is ellehet vegezniezt a munkat (lisd balra).

Vegyi timitasV a n n a k olyanv e g ys z e re k , m e l ye ke l t a v o l f t j i i k a k i i n n y Gko rom le ra kOdasoka t .e s segi l .enek a j i iv6bel il e r a k l i d a s o k a tm e g a k a d a l y o z n i .F o ly ad ek v ag yp or ata kb an a f o r r 6 U l z b es z6 rja k , a m i n e mm e r g e z Q g i lz l f e jl e s zt ,e s a k o r o ms z e1 m or z so li ld a sa t i de z ie l6 a K em e nyb e l s e j e b e n .

K e m e n y s e p r e sT a k ar ju k I e a k a nd a llo t e g y r eg lle p e d 6v e l, i\ s aa l 6 1 v ez es su k b e a keltlt a r ud a kk a l

... WO M~G ~ K o nn o s k em e n ye k k ez e le se 4 6, T iiz he ly e k s ze ll6 z te t6 se 2 87


3/26

E g y tuz ler csereje : A T O Z T E R S Z IG E T E L E S EEgyesek egyszenien azert mondanak Ie egy meglevo kandallohasznalatarol, mert az ontott tiizter seriilt, es csunyanak Iatszik.Azonban e g y mukod6 kandallo olyaatargy, amelynel megeria seriilt tOzter elravolitasa es csereje.

~ Q V .~ ~ 9 . !.I~~~~~. ~1.~~)!~I.i~.~~~ .Ha ki akarjuk cserelni a nizteret,eldszor rnerjuk meg a szelessegeta tuzhely szajanal, es rendeljiink egyugyanilyen mereui ujat, A meretek40es 50 em kozottiek, bar nagyobbtfiztereket is lehet kapni.Mieldtr eltavolftanank a regi ttiz-

teret, rerirsiink porvedo takar6ta padlora. Viseljunk veddmaszkot esved6szemiiveget a rostely, a tfiztereltavolirasahcz.A rostely 1 ( 1 ) fekudhet egyszeniena tlizter padlozatan, vagy le lehetcsavarozva es szigetelve a nizterhezazbesztzsinorral es sarnottal (2). Ezut6bbi esetben nedvesitsiik be azadott teret vizzel, rna [d vegyuk kia csavarokar, es vessiik ki a samottot

kalapaccsal es hidegvagoval, Ezutanaz egyik saroktol kiindulva kezdjiikel kivesni a regi nizteret (3). A repe-deseket kitagitva probaljunk meg na-gyobb darabokat eltavoli tani.Ugyeljunk arra, hogy ne sertsuk

meg. a kandallo kornyezeter, arnikorkitorjuk a sarnottszigetelest (4)a tiizhely es a nizter kozott. Ne ta-volirsuk el ~z azbesztszigerelest (4) akornyezeres a tfizter kozott, hacsaknines nagyon rossz allapotban, esezert ki kell cserelni (lssd jobbra).A taztec mogotti firben hdszigete-

16 kofalazarot ralalunk (6). Szedjiikle a kofalazatot kalap:iccsal es vesd-vel, mig teljesen fel nem tarj uk ateglaboritasu nyilast.

~~9~~~~~.~.~~~~~~~~~~~~ .Uj nizteret, az uj nyllasba szerelesrekeszen, egy darabban arulnak, Eset-leg kerte kell vagni, hogy be tudjukszerclni a rneglevd kandalloba,Egy bemelyedo vonal fut vegig viz-

szintesen a tuzteren keresztiil, amiazt jelzi, hogy hoI kell kettevagni,EZl ugy vegezhetjuk el, hogy 6vato-san vegigii. togetjuk egy vallas vesoveles kalapaccsal a vonal menren, vagysarokcsiszolo gepet is hasznalhatunk,Ezuran a ket fel reszr a teglanyilasonbeliil beallfrhatiuk.Keverjiink gyenge habarcsot 1resz

mesz es 6 resz hom ok felhasznalasa-val. Keszitsunk agyat a nizter alsoresze szamara, egy reteg maltertkerrve a kanda1l6 nizterpadozatanakhatso szele kore (1). Allitsuk a nizreralso reszet pozicioba, es ugyanakkornyornjuk annyira cldre, hogy kissenyornja a zsinorszigetelest a kandal-16koruli peremen. ElIen6rizziik,bogy a tUzter fiigg61egesen all-e.Vagjunk ki a tuzter als6 resze for-

majanak megfelel6 ket darab hul-l :imlemezt, majd helyezziik kozvetle-nul a ruzter rnoge (2).. Toltsuk kia hullamlemez es a tegla kozorti [estkonnyti s{tlyu habarccsal, 6 reszzuzalek ( 3 ) 1 es 1resz cement 6sszeke-vereseveL M:isik megold


4/26

G on do lkod junk e la reM i e l6 1 t e l rn v ol it un k e g yk a n da ll 6 t, n e t e le d ji ik ,hogyamenny ibena j ov 6b e n m u KO d 6k an da ll 6k ~n t i sm e t fe la ka~uk allifani.a kandal16konsl rukc i6 !a jelenlegihez kepes tv a l os z i n U ie g v < i lt o z ta t n ik e ll , h o g y m eg fe le lj ena ha t ;i ly os ep i tl is ie lo in \soknak .

A kandal loperemmegmen l e s eA k a nd a ll 6p e rem ek i ge nsu l yosak l ehe lnek ,ki i l i inosen, ha k i i bO l ,pala tJ< i1vagy marvanyb61k e sz u lt ek . . H a k e zn e l v a neg y reg i matrac,helyezzilk all a pereme le f o lc t re . m ie l61 te lvennenk a ta i lOI . ig yminimalls k8 I keletkezik.h a a p e re rn l ees ik .

A c s em p e k e ll 3v ol it is aHa eg y c s ampe ze t tkandal l6peremetr es ta ur al un k , I e l eh e tszedn i , a s ki lehetc se re ln l a s e r u l t vagytorolt csempexetVag junk kJ e g y c se m p e th id e gv ag 6 va l. m a jda m i ig e ji ik f e sz i te tlvallas v es iiv el s ze djiik Iea f e li il e trO l a l i ibb i r esz t ,

Egy kandallo e ltavo lita saEgy regi haz restauralasakor el6fordulhat, hogy el akarunktavolitani egy kandallot, hogy a korabeli stilusnak megfelelokandallot helyezzimk a helyere, Esetleg meg akarjukvaltoztatni a helyiseg rendelteteser, es ugy dontunk, hogy ninessziikseg tovabb a kandall6ra. Egy regi kandallo Iebontasaes a tuzter eltavolitasa eleg kdnnyti feladat, de sok porral eshulladekkal jar. Miel6tt elkezdenenk a munkat, soporjiik kia kernenyt, tegyiik el a butorokat a kandallo kozelebol,amilyen tavolra csak lehet, tekerjiik fel a szonyeget, es fedjiinkbe mindent foliaval,

A pe rem e lta vo lita s a*i*.~ "' i

A kanda ll6 e ltc ivolita saA legtobb epitett kandallor akkorhelyezik e1 , mikor mar a kandallo-perernet elkeszftettek, ezert e16szora kandallo eltavolitasaval kell kez-deni a bontast, de el6bb ellendriz-zuk, hogy a perem nern a kanda1l6tetejere van-e helyezve.Biztonsagi szernuveger es kesztyiitviselve, hasznaljunk kalapacsor es

vallas vesdt az epitett perem e s kan-da1l6szerkezet alia kozorti malter-szigeteles kitoresere. Faekek beve-rese a kandal16 ali segit kitorni a

A legtobb kanda1l6perem femfulekkelvan a faIhoz csa varozva, amiketa k erne ny fal v ak o lata eltakar. Ves-sunk ki 25 mm vakolatcsikot a pe-rem kornyezeteben, hogy rnegtalaljuka fuleket, maid bontsuk ki Oket telje-sen, es vegyuk ki a csavarokat, Ha acsavarokat nem lehet megmozdftani,furjuk ki a csavarfejeket, majd ha el-tavolitottuk a peremet, csiszoljuk lea maradekot, A perem nehez Iehcr,ezert vegyunk igenybe segitseget, mi-kor levesszuk a falrol (Iisd jobbra).Tegla- es koszegelyekA regla- vagy k6peremet egy darab-ban lehet levenni, vallas vesovel ki-torve a rnalterhezagokat, Leher,

szigerelest, Emeljuk meg a kandallorfeszft6vassal vagy egy eros kerti aso-val, rnajd emeljuk ki teljesen.A kandallo nehez lesz, ezert hivjunksegitseger.Egyes kanda1l6knak a kornyezopadlodeszkakkal egy szintben fekv6,

csernpezett szerkezeti cgyscge van.A helyukon hagyhatjuk a csempe-ket, es letakarhatjuk a padl6burko-lattal egyiitt, vagy kiszedhetjiik val-las vesdvel, es kitolthetjuk malterrala feli .ilettel egy szintbe.

hogy meg Iemkotesek is a falhozerdsit ik a peremet.MarvanyszcgelyekA marvanypererneket szelvenyekbenkeszitik, ezert ekiszor a parkanyr,majd a szegelylecet vagy az arhida-lot tavolitsuk el, es vegiil az oldal-Iabakat.FaszegelyekA faperemet az oldalain kereszriilfurt csavarok cs a retejen a kerneny-falhoz rogzitett lecek rarthatjak _a perem belscjcben. A csavarfejeket _fatiplik vagy fakitoltok fedik el. Ves- siik ki ezeket, maid tavolitsuk e I acsavarokat, es erneljuk Ie a peremet.

Eg y csempezat tkandallo kiv l i te le1 Ko r i il v e se t t f e le r 6 s it e tt

k a n d a l l o s z e q e l v2 K a n d a l1 6 s z e g e lys z e r k e z e t

a oac losz ln t en3Taz t~r4 Kanda l l6 pe rem5 A l eg ti ib b k an d al lo p er er ne t

femf i i lek ta r l jaka he ly i i k6n

: A K AND A L~ o.: M E G T IS ~ T IIA S A A F E S T E K T O LA barkacsboltokban beszerezhetdfestekmarokat u g y kcszitertek,leszedje a festett feliilerekcr, c sruljanak alatta az olyan anyagokmint az ontottvas, a fa es a mavany. Azonban a m6dszer oemdig megfelel6, mert egyes peremfestett allapotbanarulnak ..

Egy ontottvas perem letisztitasaolyan reteget tarhat fe l melyekefedtek a regi festekreregek, dea kesobbi uirafestes megallitjarozsdasodasat.A marvanyboritas helyreallitas

lehet, hogy rnegeri az erdfesziresellen6rizziik, hogy a marvany eti-e. Sok regi fa- es palaboritasukandallot marvanyhoz hasonloanfestettek ujja. A marvanynak lnaz erintese, czert hagyjuk a perelehfilni, rnajd hasonlitsuk osszea homersekleret a kornyezd fagelyleccel, Hasonlokeppen, valakor altalanos gyakorlat volt jominosegti fauranzatkent lefestenaz olcso puhafa szegelyeket, deezeket kozelebbrdl megnezziik,tudjuk kiilonbozterni a festett etet az eredeti fatol. Olyan festek

is hasznalharunk, melyekkel a dratdrok restauraljak a marvany-vagy faerezerrnintakat.Az Adam-stilusu pererneket n

gipszbol ontik ki. Ezeket ki: .innyefelsertik az oldoszerek es a kapaszerszamok, ezert kulonosen vigzunk a festek eltavolitasanal,F e ste k elta vo lita s i mO d s ze reAz ontottvas kandal16kat bele lmeriteni egy ipari tisztlrotartalybade biztonsagosabb a legrobb angot kezzel eltavolitani, Hasznaljugel vagy kenocsos allagU m aroszket, a gyartoi utasirasokar berar

-- - ~. . . . .- O n to tt va s k an d al l6_ T av oll ts uk e l a v as ta g fe ste kr ete ge t. hogy fe lla ru lja na k a fln om n is zie te k.

( . . WO M EG : F e ste km a ro k 5 7, K e m en ys ep re s 4 06 ,K a nd all6 m er ete k 4 10 , M a rv an yp er em e k 4 10


5/26

A kandal1 6hely leza ra saMiutan eltavolitottuk a kandallot, kitolthetjiik a nyilastfakeretre helyezett vekony panellel, vagy felfalazhatjuk.A nyilas paneles befedese megkonnyiti a kandallo esetlegeskesobbi helyreallitasat, Mindket esetbenegy szelldzonyflastkell behelyezni a nyilas kozepebe, a szegelylecszint feletr,Ez legaramlast biztositva a kemenyen kereszriil,megakadalyozza a paralecsapodast a ktirtd belseieben.

Miutan eltavolitottuk a kanda1l6t,maltert vagy onteruld anyagot alkal-mazva, keszitsiink egy szilard szerke-zeni medencer, egy szintben a padlo-val. Ugyanigy iarjunk e l a deszka-padlonal is, ha sz6nyegezve lesz.Ha szabadonlevd padlot aka-

runk, vagjuk ki hidegvagoval a kan-dallo betonmedencejet ugy, hogy he-lyet keszitsunk az uj gerendanak es E gy ilj g ere nd a a p ad lo de sz ka ka padlodeszkaknak, meqhe s s z a b t n t a s a h o z

~.~y'i.I~~~~!~~.~~~.~~p.~.~~~.~~.~~~~" .Keszi ts i ink burkolatot a kanda1l6-nyilas bel ejebe ri:igzitett, 5 x 5 crn-esfiireszelt fakeretre szogezert 9,5 rnm-es gipszkartonb61. Szogezzuk a kere-tet a nyilasba komuvesszi:iggel vagyszogezheni tiplikkel, a Ieceket olyanpozicioba allitva, hogy amikor ra-szogezzuk a gipszkartont, egy szint-ben legyen a kornyczo vakolattaLHelyezzuk a leceket rovabbi 3 rnrn-rel beljebb, ha vakolatreteget kellfelvinni a gipszkartonra, Vagjunknyilast a gipszkartonon a szellozdszarnara, maid vakoljuk be a falat,es helyezziink fe l az eredetinek meg-feleld uj szegelylecet, Festes utanszerelj iik be a szellozdr,

B e i ll e s~ e t t k e re t a g i p sz k a n o n a ta tamasztasa ra

Boritas cgy gazrnelegitd esetenHa gazmelegirot akarunk szerelnia kiti: il t6 burkolatra, keszitsunkhasonl6 keretet fernlecekbol, mintamilyeneket 3Z epulet valaszfalainalhasznalunk, Alkalrnazzunk azbeszt-mentes nizallo szigeteldlapota burkolashoz. Rogzitsuk a panelta keretre, sullyesztett Iernezcsavarthasznalva, Vakoljuk a panelt, helyethagyva a fclulet vegso felszini kiala-kitasahoz,A g az k es zu le k et szakkepzett gaz-szerelovel kell [elszereltetni. A szere-10 nyilast vaghat a boritason a rnele-gito gazcsove szamara.

A h a s zn a la to n k ivul i k em e ny t s ze ll oz te tn i ke l l

~.~y'i.I~~~~!~:I.~.~~~~ .Ha inkabb teglaval akarjuk kitoltenia nyilasr, szcdjuk ki a meglevoketaz egyrnasr ki:ivet6 sorokbol a nyilasszelenel ugy, hogy az ilj reglakat "fo-gazottan" kozejuk lehessen illeszteni,Masik rnegoldaskenr fern falkoto va-sat hasznalva, rogzitsunk konnyfisulyU betonblokkokat a teglafalhozmindket oldalon. A falazat kozepe-be, a szegelylec fole illesztett lyuka-

csos teglaval biztositsuk a kernenyszellozeset, Va-koljuk be a teg-lar, es hagyjukkiszaradni,miel6tt szegely-lecet helyeziinkfel a kerneny-kurtd hossza- Az e g yik t eg la n akban. ly uk ac sD sn ak k ell le nn ie

: E G Y F A T U Z E L E S U: ~ ~R z~ ~ ~L~ g~TELYANAKEgy fatuzelesti rostely kandallobaszerelesehez eloszor el kell tavolitania regi nlzteret es a zuzalekkitoltesr.A teglafalat szabadon lehet hagyni,vagy be Ieher vonni a nyilasr j6 mi-n6segu reglava], rostteglaval vagyk6vel. -Valasszunk olyan rosrelyt, amely5-7,5em-es rest hagy a nyilasmindket oldalan. Az ontortvasnizterek ti: ibb hot sugaroznak.

A : z . eredeti kandall6medenee meg-felelhet a rostely feliileti szintjenek,de ha el kellett tavolitani a regir, ak-kor ujat kell beszerelni. Ennek mere-te: 5 em vastag es 30 em szelesa rostely clejen. Legalabb 15 crn-reki kell nyulnia a kandallonyilasmindket oldalan.Az uj behelyezett kandal16meden-

ce keszulhet teglabol, kob61 vagycsernpezett betonb61. Agyazzuka kandallomedencer 4 resz homok-b61 es 1 resz cemenrbol keszitert ha-barcskeverekbe,

O N T O T I V A ST U Z T E R -+--

F ek te ss iin k Ie m e gfe le lo k an da ll6 m ed en ce ta fali izelesO k an d all 6 r os le ly a srarnara

F elk or a la kt i k up

K i iz ii ns e g e s k ii m e

A ke me ny b efe deH a a k a nd a ll on y il as tl ezaquk , b e k e ll f ea kem eny t, hogye s se n b e te a z e s Om i ko z b en m eg f el ek im e n on y fl as t k e llb iz tn sr ta nl a h l ghus za ma ra a z a ls ohe ly is e g b en l e va5 z e l l6 z 6 n k e r e s zt ii lA k em e ny ! l ez am avagy eg y be tonbaagyazott fe lkor a lak upcse r eppe l ( I a s dvagy sz e r e lj unK f emeg fe l e lo Mmenyvagy fedelet ( tent)

Villloz6 f e l has znaJasEvek fo lyaman, az u jo n na n a lk a lm a z ot t f(lltis!m 6 d sz e re k ne k k ii sz ii nh e to e n, v a l t o z a m s ke rnenys lsa k -e s h ns sz ab bn oto rm ak at la th atu nk e n n eK a v ik lo rla nu skor i kemenynek a t e te ie n ,

,.. LA sD M EG ' A beton szi nte ze se 4 7 , F em llic eze s 1 4 6 , G ip sz ka rto n 1 6 6 -1 7 3, P ad lo d esz k8 k le rak as a 1 8 6 , S ze ge ly le ce k fe lh ely ez 8s e 1 8 9 , E gy k and allO szello ztet8 se 2 87 , L y uk ac so s tegtak 2 88 , E gy kand all6 ettav olttasa 4 07 , Fa I a ds 4 5 4, F al k ii to vas ak 4 58


6/26

H ig i kanda l1 6 v isszakeriil .. .: M A R V A N Y P .E R E M: F E L H E lY E Z E S E

KandalliishlusokEgy k a nda ll 6v i s s z a a l l i t a s a _ k o rv a la s sz u nk o ly a t,a rn e lv lk a M z korabel is n l u s a n a k megfelel .

Em kandallov i sszaszereh l se

Kons tru l l i c i i i sk .and ' a l l omedenceMieh5t tv isszahelyeuuka k a n da l lo t , e l le n o ri u uk ,h o g y a kandal lotekn6m e gf ele l- e a j ele n le gis p it e s i e l fi ir a s ok n a k .

RahelyezeHkand a l l o r n eden ceM i n im a l is r ne r et ek e g yn y it a tt k a n da ll 6 hoz .A k a n da lh i m eden c eszeless l ige n e m l ehe tk i s e b b , m in t a k an d all n-p e re m s z e le s s eq e ,

A valamikor divatjamultnak eserrektelennek tekintett korabelikandallok irant rna nagy az erdeklodes,egyreszt mert veliik. egy jellegzetesszobatargy keriil a nappaliba, masresztnoveli a haz erteket, A "hhlnyz6"kandallo beallitasahoz vasarolhatunkeredeti peldanyt a rrnitargykereskedd-t61, vagy valaszthatunk a j6 minosegfiutanzat beret- es peremkeszletek szeleskorebol. Egy tipikus kandallo ontottvasrostelybetetbol (amely a nizkosarattartalmazza) es a diszes peremb61 all.Mieldtt felszerelnenk, tanacsosellendrizni, hogy a kandallonyilas,-medence es kemeny jt S allapothanvan-e, es hogy a tervezett valtcztatasokmegfelelnek-e a hatalyos epitesieloirasoknak. T anacsos konzultalnia helyhatosagi epitesi osztallyales a kemenyseprdceggel,

~~~~~.Iy'~.~~~!.~.i.li~!~~~!~~~.Allitsuk a beteret a hatso medence-be, a kandallonyilas kozepen elhe-lyezve. Ellen6rizzi.ik fiigg66nnal esderekszoggel. Ha a nyflas nagyobb,mint a beret homloklapja, rolrsuk kia hezagot az oldalakmil habarcsosteglaval. Ha a betet felett hezag van,az oldalfalazatba vesett betonathida-lot epitsunk be. Ha a nyilas nema kernenykurrd kozepen van, moz-gassuk a betetet oldalra.Ideiglenesen allitsuk be a peremet,hogy megnezzuk, megfelekien illesz-kedik-e a falhoz e s a rostelyhoz,Szukseg szerint roljuk a betetet

elore, hogy a perem hatso reszehezilleszkedjen. Ezutan vegyiik Ie a pe-remet es tomjunk iivegrost fonatota beret szegelye moge, es szigetcliuka rest samottal. Ha a berer rogzit6-fi.ilekkel keszult, hasznaljuk a fiilekcta falhoz er6siteshez, rezcsavarokkales h6.ill6 faltiplikkel.

~RV . ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ~ ..~ ~ ~ ;~ .A perem felhelyezesi modja a konst-rukciojatol fugg, A fa es onrottvas ti-pusiiak rendszerint egy darabb61 ke-szi.ilnek es fi.ilekkel, vagy csavarozzakrogzirdlemezekhez rnindket oldalon.Tartsuk a perern.et a falhoz, e s :il-

Iitsuk a rostelyhoz viszonyitva ko-zepre. Ellen6rizziik, hogy a peremvizszintben es fuggolegesen all-e,majd jeloljiik ki a rogzitdk helyet,Vegyiik el a peremet, furjuk ki estiplizzi.ik a falat, majd csavarozzuka peremet a helyere,Toltsuk ki a beret rnogotti ureget

konnyfi sulyu betonkeverekkel, esalakitsunk kl egy "torkot" (fisd:Egy tuztel- csereje). Helyezziik ela csatlakoz6 kandallcmedencer,

Egy marvanyperem ldilon:ill6 dbokb61 kesziil: ket ureges oldalretbol, diszszegelyb6J es egy buloparkanybol, Idealis, ha a disszegely es az oldalkererek rafeda rostelybeter szeleire, Fektessiika nizteret, miel6tt felallitjuk amet.Az egyes oldalkeretek belsejerefemhurok van kotve, hogy a kea falhozlehessen csavarozni, Adalkeret tetejenek kozeleben olkereteken lev6 hurkot a nyitottteton keresztul lehet elerni, mika helyere van reve,Helyezziik az egyes oldalkerete

a kandalloeloterre kent gipszagyDolgozzunk gyorsan, rnielon agipsz megkot, Kossuk a femhurkat a falhoz rezhuzallal. Biztoshogy az oldalkeretek mer61egesalljanak, majd gipszet helyezveaz oldalkeretek belsejebe, rogzira kerereker a falhoz.A dfszszegely az oldalkereteksejeben hornyokon hclyczkedikTegyunk gipszet a hornyokra erogzitsiik a dfszt a helyere, Feksuk a burkoloparkanyt a diszszmen ten elterftett vekony gipszages rogzitsuk a falhoz.Egy fadarabbal kaparjuk ki a

zagokbol a kipreselddorr gipszetVegiil javitsuk ki a vakolatot adall6 korul, vagy egyreteges vaktal, vagy szokasos gipszvakolatt

F ek le ss ilk a bu rk olo ptlr ka ny t e gy v ~k on y gip

l" L A S D M E G : Vak o la s 1 5 6 -1 6 0 , S z eg S ly le pe kfe lh ely ez e~ e 1 89 , E g y t ii zt er c se ni je 4 0 7 , F ii le s k an d allo ri ig zi tO k 4 0 8


7/26

Szobaf iito testek fe lszere leseA modern szilard futoanyagu rutotes.fek nagyon hatekonyak,es egy hatterkazannal kiegeszitve biztosirani Iehet a hazmelegviz-elkitasat es kozponti futeset. Az utesaU6 iivegajt6kaz izzo tuz vonz6 latvanyat nytijtjak,

Egyes szobai rut6testeket ugy tervez-rck, hogy a kanda1l6 kozepere allit-sak, pont a kemenykurt6 ele. Ezekho t sugaFOznak k i a burkolatukbol,de a rnereriik akadalyozo lehet eg ykis helyisegben, Egy szabadon a116futotest elhelyezese erdekeben megkell novelni a kandalloteret (akarszerkezeti, akar rahelyezetr kandal-lorol van 5Z0), rnivel legalabb 30 emhelyre van sziikseg a kandall6 eWtr,ha nyitorr, vagy ha elol van ajtaja,illerve 22,5 cm-re, ha dol ninesnyitva.

A z ilyen tfpusu futotestnek vanfustcsd-kivezetese a hatso oldalan,amit a kemenybe kell komi, Ezt alta-labantigy vegzik el, hogy a fiistcsovet

Egy fUt6test elhelyezese egy kandal-16nyfhis belsejeben azt jelenti, hogyel kell tavolitani a regi nizterer esa k6tormelek kitolrdanyagot,A :z ilyen tipusu rut6testnek fuggole-ges Iegjarat-kimenete van, amit a ke-menyalapba helyezetr zarolapba kot-nek, A zarolapnek fernbdl vagyelore gyartort betonb61 kelJ lennie,A lap behelyezesehez tavolitsunk elnehany teg!;it a kemenykurtobol,a tuznyihis felett, de a teherhordoathidalo alan.Ha a lap betonbol kesziilt, al a kelltamasztani a kemeny aljan: kive-sziink egy sor reglar, es a betonlapot

habarcsba agyazzuk (ldsd jobbre).A fernlapot illesszuk be egy kive-sett habarcshezagba. Agyazzuka. femlapot samottba, es szigeteljukkorbe a szeleir . Ellenorizzuk, hogya fUtotest kimenete bemegy-e a fust-

atvezetik a fern lezaro hatlemezen(1). A kivezetes kiallo vegenek leg-alabb 10 cm-re kell vegz6dnie a reginizrer hatfala.t6L Szukseg szerint d-volitsuk el a nizteret, hogy biztosita-ni lehessen ezt a helyet. Ha a ke-menylyuk tul nagy, a fiisrcsovetrornirsuk korbe, amtg a megfelel6atmerot cl nem eriuk, A tomites biz-tositja a j6 huzatot.A hatlerneznek legalabb 1 mm vas-tag fembdl kell lennie. Hajlftsuk be

a vegeit, hogy peremet kepezzunk,melyen keresztul a regi niznyilasminden oldalan h 6 a 1 l 6 fal tiplikbe le-het csavarokkal rogzfteni, Szigereljuka lemez es a nyilas kozotti illcsztestsamottal es uvegrost fonaltomitessel,

Eg y v fzsz i n l es la p za r j a Ie a keml i n y t

csatornaba, es szigeteljuk a lap e sa kimenocsd kozotti illesztest samot-tal es uvegrost fonarral.

E g y b e e p i t e Hszobafu!t i i testEgy beepitett szobaftitdtest beszere-Iesehez e16szor ..ki kell venni a nizte-ret es a kotormelek kirolnianyagot.A futotesmek fusrcso-kimenete van,amely a zarolapon keresztul a ke-menybe vezet,Az ilyen tipusii berendezest ugytervezik, bogy teljesen beilleszkedjenes zarja a niznyflast. Egy ilyen be-rendezes beszerelesehez ezert modo-sitani kell a meglevo kandallopere-met, vagy ha a nyilas nagyon nagy,uj peremet kell keszitcni ..A fUrorest-dobozt szorosan a kanda1l6meden-cehez e s a falhoz, illetve a rnogottelev6 panelhez kell illeszteni, hogykorbe tokeletes szigetelesr biztosit-hasson,A legtobb beepirett fut6testeta kandallomedence hatso reszehez

csavarozzak ..Egyes tipusoknal ziiza-Iek bazisd kitoltore van szuksega kesziilek kopenye mogott. Ezta kitolt6t meg a kernenyzarolap esa fustcso-kimenet beil lesztese e16tta helyere kell rakni, Egyes modelleketsajat peremmel latnak el, a konnyiifelszereleshez kialakfrott billenozarolappal kiegeszitve.Gondosan kovessuk a behelyezes-

nel a gyartoi urasitasokat, ha rna-gunk akarjuk beszerelni a fu t6testet.A munkat a kemenykurtd kijavitasa-val es ujravakolasaval fejezziik be.

z A R O L A P

'K e m en ys ep n isA s z il ar d f fi t6 a n ya gf U t t i l e s t telettifustr en d sz er nt m a ga .a t fit fi t e s te n k e r eb e v e z e te t t k e le v et e n e t I d o n k e n t s e oH a n em e z a n elya kk o r e g y k U lo m ilk e tt 6s s z ig e le le s u,a k em im y k ii I 16 b eilleszten kemenya jv an sz iik se y [a ka ra ks r b e lu l) .

. ' Egy k i i l f i n a J I 6f i l t i l test medence jE g y k i il o n al l6 szobf f i1 t it e s t s z a r n a raa I fr l6 t e s t a l a p n a kl ega Jabb 84 em na l a k U n a k , e s 12,5v as ta gn ak k el l l enleg alab lJ 3 0 cm -reke l l n y ii ln ia a n y ilf fr lo t e st e l ii tl , a s22 ,5 e m egy z a r telot l .

SlobafOt1!testI l l l i l l ' eszteseA 1 i i s t cs6k imene ta k em e ny a lj ii n l ev iz sz in le s z ar nl ap hk fi tv e. E g ye sf il tt it e s t e k n e l k i 1i ia n ya g ra v a n s z i i ka keszO lek k i i p e n ymiig i i t t

( . . - L A SD M E G : A th id a lok 130 , Szel lo zes b iz to s it is a 4 06 , A fl ir ter e lt; ivoli t; isa407


8/26

K E M E N Y S I S A K

Engede lyeze t ls i sa k rosm lya ga z r o t ii le s t ll e z

K E M E N Y S I S A K

Engede l y e z enkemenys isa kaz o l a j t i i z e l esu' O tO tes lekhe . z

E g y k ii rt o b e ll iski i in t l !seA h i v at is o s s zere l oka he lysz inen O n t i k kia k il rt 6b el es t. E g y ( i rescsdvet engednek Iea k em e n y b e .D u z z as z to tt , k ii n ny us l ll y u b e t o n ki to l t6 to nte ne k a c sO e s a K urtok 6 z ot ti h e z ag b a . M i k o r ak it6 1tii m e gk oto tt, a e sok ie ng ed e s k ive he t6 , e ss im a ku r to b u r k o la t o th ag y m a ga utan,

K iir ttibe lesek beszere leseN agyon sok kemeny va16-szintileg beleletlen, Ezeka kemenyek belsejiikben csakcementes vakolattal vannakellarva, Az egesbol szarmazofiist savas reszecskei evekenkeresztiil marjak a kemenymalteret es teglafalazatar,erodaljak azokat, ezaltala paralecsapodas nedvesfoltokat alakit ki a kemeny-kurten. Legrosszabb esetekbenmeg a rust is a t tud rajtaszivarogni,

~~~.~~y.~.~~~~.~.I.~~~!.~~~.A fenti problemakarmegoldharjukazzal, hogy kernenybelest szereliinkbe, amely megvedi a reglafalata korrozios reszecskektol. A bideslecsokkenri a kemenynyilast is.Ez felgyorsftja a gazok ararnlasat,mcgakadalyozva a lehfilesuket eslccsapodasukat, valaminr fokozzaa tuzon athalado leghuzaror, amiharekonyabb egest biztosit.Fontos, hogy olyan belestester he-

lyezziink cl, arnely megfelel az alkal-mazott fUt6berendezesnek, ezertmegeri szakemberrel beszerelretnia belest . .A kemenybelesek cs6 ala-kuak, egy darabbol vagy ossze-illeszthetd reszekbdl allnak, fernbolvagy valamilyen szilard, nem gyule-kony anyagbol kesziilnek, mint ami-lyen a habkd.B I Z T O N S A G O SH O l Z A F E R E SKet allvanyegyseg fe l allast kepeza kozepen vagy oldalt elhelyezcttkemenyek szarnara, a negy egysegpedig egy relies kort i padlozatot.

Al l ft sunk 'e l b iztDnsi igo s a ll vanyza to t a be le s te s tbeszerelesehez

R u g a lm a s k e m e n y b e le s e k. . . . . . . . . . . . . . . ~ ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nepszerii belestesttlpus az egydarabbol kesziilt, rugal mas, rozsda-mentes ace! bordascso, amit kony-nyen be lehet jurtatni a kemenykur-tobe_ Vekony tahi csovek meg-feleInek a gazkeszulekckhez, debarmikor areghetnek, ha szilardfut6anyagu vagy fattizelesii kalyhak-hoz kotik. A szilard fi.it6anyaguvagy fatuzeleses kalyhak szamaraszereljunk fe l sima belsdfeluleni,ketros fahi belescsovet,Mivel ki kell jutni a rerdre a leg-

tobb belestest beszerelcsehez, all-vanyt kell ernelni a kemeny korul,A munka megkezdese eldrt tanacsoskiseperni a kcmenyt,A szerel6 a tetor61 fogja bevezetni

a belescsover . A kernenybe leenge-dett konnyfi sulyli korelhez (1) er6-

sirik a belescsobe helyezett k6nuszarotagor, Egy segitdrars huzzatosan alulrol a korelet, mikozbenhelyczik a belestestet a kernenybeMikor a kupos zarotag kibukkana kandalloban, a kiipos szelvenytkell venni, es a belestestet vagymerry alj:in keresztbe fektetett zalapba kell komi, vagy a fut6berendezes fusrcsokimenerehez. Miutanaz illeszrest sarnottal szigeteltekiivegrostfonal lal romirettek, a kemenytoldatot a helyere teszik esterral kiegeszirik, hogy illeszkedjeaz eredeti kemenyperernhez.Ha a belescsovet gaz- vagy ola

tiizelest i berendezeshez kotik, azarolapor a kerneny tetejere fektmalreragyba helyezik, maid a kemenysisakot felhelyezik (3).

.. u \SD MEG : K 6 m e ny se p r e s 4 0 6

2.. B en y om ja k a belilslesteta k e me n yb e

J. A fels i i zar61aphoz i I Ieszt ika s is ak o t


9/26

:Hasab fa -tiize lesu kalyhakA konnyti suly-u beton belescsd igentartos, es megfelel minden fiitestipusszamara. Rovid szelvenyekbolk eszul, am ik et a kiirtd belsejebenhabarccsal kotnek ossze, Az ilyentipusti belestest idealis az egyeneskiirt6k szamara, bar ellatharokszabvanyos konyokcsdszakaszokkala kiirtdkireresek illesztesehez. A leg-robb ilyen belestestet homyos kote-sekkel keszitik, egyeseket pedigrogzit6gyuruvel is ellatnak,A szerel6nek el kell tavolitaniaa kemenytoldatot, es esetleg a kulcs-pontokon lyukakat is kell vagniaa kemenyben, hogy hozzaferjena kurtdhoz, A belesresr e s a szigete-les megtartasahoz er6s alatarnasztas-ra van szukseg a kiirtd aljan.Egyszerre egy belestestszelvenyt

engednek Ie a kiirt6be, es az egyesszelvenyek tetejere malterkotest tesz-nek a kovetkezd szelveny befogada-sahoz. Miutan a beles clkesziilr, esminden hozzaferesi nyilasr hclyreal-lirottak, a beles koruli iirt rendsze-rint konnyii sulyu betonnal rolrik ki.Ezt azonban nem tartjak m in d i gszuksegesnek, rnert a szakaszos bele-sek kivalo szigetelesi tulajdonsaggalrendelkeznek (a szerel6 ezze! kap-csolatos ranacsot tud adni), Vegulaz eredeti kemenyroldarot visszarak-j ak, vagy egy megfelelo kernenysisa-kot tesznek fel.

Ha hozza tudunk jutni elegendomennyisegii olcs6 fahoz, egy helyisegrutesenek leggazdasagosabb m6djaa modern, lassu egesll, hasabfa-tiizelesti kalyha, A szabadon alloszilard rut6anyagu kalyhakhozhasonloan, ezek a kalyhak allhatnaka kandalloeloterben (ha hatsofustcsovel vannak ellatva), vagya kandall6ban (ha felulre szereltkivezetonyilasuk van).Egy j6 fatuzelesti kalyha egesz napvagy egesz ejjel egher egyetlen adagfafeltoltessel, A burkolatbol aradoh6 teljes kihasznalasahoz legjobb,ha a kalyhat egy kcrnenykurni ko-zepen helyezzuk el. Felallithatjuka meglevo kandallornedencere, fel-teve, hogy a rnedence kinyulik a ki-vant 30 cm-re a kalyha elott, eslegalabb 15 em-re van a kalyhamindket oldalatol, Egyebkent egy

nagyobb kandallornedencet kell epi-teni. A medencer szintezni kell, esolyan nem egheto anyagokb61 kellkeszulnie, mint a k6, tegla vagycsempe ..A rnedencenek meg kel1

S z a k a s z o s kerneny- ---.----,lmtllllnlbelestestA to ld ato t e s a K em eny p er em et l ev es zl k, h og ynozzaferjeneka k eme nyh e z .A szelvenyeket o s s z el eh et k ap cs ol ni a ce l-g y D r D v e l v a g y ho rnyosk a p c so l 6 c s a ll a ko z 6 kk a l .H o z z ii J en i si I y uk a k a tk e sz it en e k a n a jl al ok m il ,a s z e lv e n y e k als6bbs z a k a s z o k b ahe lyezesehez .

E l o r e gyarto t t k i iny i ik c sO v eke t h a s zn a ln a ka kOr tok l te resekne l.

K o nn yu s ul yu O O to nn altoltik ki a b el es k or ii liU r I .

R i ig z it ii le m ez v ag ya d a pt e r s z ig e te l ia n y il a st .

F ii gg ol eg es f ii stc s6 -k imene l

A z i ly e n t ip u su k ii ly h an a ka f ii s1 cs ii ve t a k er ne ny

a lla n l ev o v iz sz in te s z :i ni l a ph o z c s a na k o zt a na k .

Ha ts 6 l i is lCsOkimenetA h < it s6 ki lr tOkimenetl eh et 6v e t es zl, h og ya k li .l yh a a k e rn li ny k Or t6

s lo tt a J lj on .

felelnie a hatalyos epitesi eldirasok-nak.A hasabfa-tuzelesti kalyhat egy

vizszintes lernezen keresztulhaladofiistcsovel latjak el, hogy el legyenzarva a kerneny alapjatol, A fusrcsdkoruli hezagot samottal es iivegros-tos fonalpakolassal szigerelik, A za-rolapnak nizallonak kell lennie.Mivd az e g o fa eros korom- eskatranylcrakodast kepez, vagy

a kalyha fustcsovet kell bekotni egydupla fahi rozsdarnentes ace Ibelescsobe, vagy rnagat a kurtotkell konnyfi stilyti betonnal belelni(J:isd bslrs}.

F a ti iz el es ii k ii ly haA t ob b le le h a gy o m as il us b an k ap h at 6 ka v id e kl e l et h a n gua r a s z t j a J . : .

. . . L A s D M E G : A t U z te r e lt c iv o li ta s a 4 07 , T il zh e lymedenCe-me re t ek 4 1D -41 1


10/26

: 8 E N D S Z E R E K . . O S S Z E H A S O N L IT A S AKozpont i liitesAz evek folyaman hasznalt kiilonbozo modszerek koziila kozponti rutes ninik a legenergiatakarekosabbnak, mivelegyetlen hoforras szolgaltat hot (rendszerint egy kazan) a hazminden helyisegebe, ahelyett, hogy minden helyiseghen egyedifut6testre vagy kandaU6ra kellene hagyatkozni. Viszonylagkonnyti karbantartani, mert csak egy rutOberendezest kenkezelni, tisztitani es szervizelni. A kozpontiftites-rendszereketket alapvet6 csoportra lehet osztani: szaraz es nedvesrendszerre. A szaraz rendszerek felmelegitett levegdt viszneka helyisegekbe; mig a nedves rendszereknel a VIZ ktizvetiri a hot.

~~~r .~~ .~~P . ~~~ ! .~~~~ .A legtobb meleg leveg6s kozponti-fiites-rendszer h6forrisa egy nagygaztuzelesii kazan, A forro fusrgazo-kat - melyek vegul egy ktirt6be ve-zetnek - tartalmazo fern hocserelona viszonylag gyorsan athalado levegdfelmelegszik. A berendezesbe epitettventilator csoveken keresztiil hijjaa felmelegitett leveg6t a rutend6 he-lyisegekbe. Minden ilyen vezetek allit-hat6 fojtoszelepben vegzodik, amita hokibocsatas kezelesevel, h6szabi-lyozasra hasznalnak a helyisegben,Az ilyen rendszerben a csovek elve-zetese eleg hosszu, ami maximalishatekonysagu szigetelest igenyel,A csdvezetekes meleg leveg6s rend-

szer az egyetlen tenylegesen kozpontiszaraz fCitesi rendszer - azaz kozpon-ri h6forrassal rendelkezik -, bar vanszarnos elektrornos fUtesi modszer,

melyet gyakran kozponti mtesi for-rnanak tekintenek. Ezek kozott van-nak padlofiiteses es rnennyezetifuteses rendszerek.Ezek a fiiresreudszerek a padl6 vagya mennyezet szerkezetebe epitett ele-rneket alkalmaznak feluletuk melegi-tesehez, melyek hot sugaroznaka helyisegbe,Az egyedi elektromos hdtaroloskalyhakkal ffitort hazakar is a koz-ponti fGtesG hazak koze soroljak, an-nak ellenere, hogy az egyes fUt6testekkulon hoforrasok, Az egyedi r u t o -tesrek h6tarol6s tGzali6 regIar tartal-maznak, melyeket az olcso ejszakaiarammal miikodtetett fUt6testek me-legitenek fel, A reglak a nap folyarnanaz igenyeknek megfeleloen leadhatiaka tarolr hot egyszeni hoaramldssalvagy venrilatorok segitsegevel,

Miclott a kozponti mtes mellertdontiink, vizsgaliuk meg, hogylyik modszer szamunkra a legjomind a felszerelest, mind a hosstavu eldnyoket illetoen.Sz a ra z k o z pon ti f iit e sA vezetekes meleg leveg6s rendscsak akkor hatekony, ha a haztesekor kerul beszerelesre, mivela rneleg leveg6t szillit6 vezetekeviszonylag nagyok, es beszerelesuegy kesz hazba jelent6s szerkezetmunkaval jar6 szakkepzertsegernye!.Hasonlokeppen, egy egesz ha

padlo- vagy mennyezetftitesetjobb a haz epitesekor kialakitanimert a padl6szerkezeteket beto

alapra fektetik, a mennyezeti e: meket pedig altalaban a menny ti panelek mage szerelik. Egy regebbi hazba valo beszereles jelent6s bontasi rnunkaval jar,: bar a ket modszer kozii] a men nyezettutest konnyebb utolag elkesz iteni.A szaraz fUtesi m6dszerek koza szobai hotarolos kalyhakar mmaiis atalakitassal be Ieher szereegy felepulr hazba. A fiit6testekea sajar vil lanyorajukhoz, f6eloszjukhoz es huzalozasukhoz kell kni, de ezeket viszonylag konnyiiszerelni. A tobbi elektromos renszerhez hasonloan a kabeleiketkas szerint at kell vezetni a fal-,padlo- es mennyezeti hezagokon.

Nedves k o zp on ti f U te sBar a nedves kozpontihites-reudszerek komplikriltahhnak uinnek,konnyen okoznak technikai premakat, gazdasagosnak, megbfzhnak bizonyulnak, es viszonylagkonnyen felszerelhet6ek. Kis atrr6ju rez- vagy rmianyag csoveikcsckely problernaval Iehet a padvagy mennyezeti uregeken arvezni, es akadalyralanul tel leheterosfteni a szegelylecek rnenten.

A legtobb berendezes kis atmr6ju, ketcsoves rendszert alkalm(lisd a uiloldelon]. A mikroatmer6ju rendszerek gyorsabbmelegedest biztositanak, es kisehoveszteseget a csovek men ten.A hatekony es helykimeld padf6teses rendszerek rejtert nnianycsoveket alkalmaznak a falra szradiatorok helyett a h6leadishoz.A nedves kozpontiftitesi-rendszer

legfontosabb komponense a k azA jelenleg kaphat6 kompakt ka

be lehct szerelni egy kandalloba: vagy a konyhai berendezesek ko s6t a fa lr a is leher erdsireni.

Me le g l ev e g o s r e n d s z e r e kA f el me le gi te tl le ve g5 t c so ve ke na h ely is eg ek be v ez etik , m ajdvlssza a ka za nb a, hogy is metfe lme leged jen.

Pad l 6 - e s menn ye z e t f O t e s lr e n d s z e r e kE lek t romos fUt6tes tekmelegit ik a p ad lo t va gya m en ny ez ete t, a s h atsuga roznak a h e ly i se g b e.

H i i t iro l i l kE z ek o lc s o a ra rn rn alr ru i ko d ne k , h u za lo z as u klis k li l6 n v il ia n y or i J. ju kv a n k a p c so l oo r iJ . va l .

[. . . WO M EG : K8 b ele lv ez e te s 3 1 3- 31 5 , R e z v lz ve z et ek 3 7 1- 37 5 , R a d ia to ro k 4 1 7- 41 8 , P ad l6 fiite s 4 2 8- 42 9 , H 6 t8 ro 1 6s k a ly h a


11/26

Nedves kozpon t i fiites~Y.!~~ .~ .~ .~ ~~ ~~ ~~ ~ .A kozponti futes legnepszeriibb for-maja a ketcsoves nyitott rendszer,ahol a vizet kazan melegjti es szi-vattyuzza kis atmer6ju csoveken ke-resztul a radiatorokba, ahol a hea vizbdl a helyisegekbe arad, A vizezutan korforgassal, iijramelegitesrevisszajut a kazanba, amely foldgazr,palackos gazt (propan), olajat, ara-mot vagy szilard fut6anyagot hasz-nal.

A : z . ilyen rendszereket nagyon ru-galmasan lehet kezelni. A rerrnoszta tes a szelepek lehetdve teszik az egye-di fut6testek automatikus szabalyo-zasdt, valarnint a rendszer egyes r e -szeit ki lehet iktatni, arnikor az adorthelyisegeket nem hasznaljak,Ezeket a rendszereket a Iakas me-

Iegviz-ellatasara es maganak a haz-nak a fiitesere is lehet hasznalni,

Z a r t r e n d s z e r e kA zarr rendszer a hagyomanyosnyitort rendszer egyik alterna tivaja.A vizet ideiglenesen a f6vezetekrekotott hurkon juttatjak a rendszer-be. A hurok egy torl6szelepet tar-talmaz, amely megakadalyozzaa f6vezetek ivovizenek szennyez6-deser, Az ellato es tagulasi tartalyhelyetr (lisd jobbra {em) egy rugal-mas valaszfalat tartalmazo nyorno-tartaly igazodik a viz kiterjedese-hez, ahogy a h6fok emelkedik.Ha a rendszer nilnyomas ala kerul,a biztonsagi szelep kiurir egy bizo-nyos mennyisegii vizet.A zart kozpontiffires-rendszer bi-

zonyos ekiayoket kinal a nyitottrendszerrel szernben. Kisebb a rozs-dasodas valoszhuisege, es mivel arendszer viszonylag maga.s h6fokonrmikodik, a radiatorok kisebbek le-hetnek. Valamint, mivel a rendszerta f6nyomocs6r61 erkezd vizzel latjakel, nem kelt a radiatorokat arerdrerbe szerelt ellato e s ragulasirartaly ala helyezni; a radiatorokatbarhol - akar a tetdterben is - el le-het helyezni a hazban,Masreszr viszont a zart rendsze-

reknek teljesen vizzaronak kell len-niuk - men nines automatikusutantoltes -, es draga, j6 mindsegtialkatreszekbdl kell kcszircni,a nyomasveszteseg megakadalyoza-sa erdekeben. A magas hdfokonkikapcso16 kazanra van sziikseg;arra az esetre, ha a termosztatmeghibasodik, Tovabba a radiato-rok nagyon felmelegednek.

Z a r t f ij le s i rendsze r1 H ld e g v iz e s f 6v e z et ek2 F e l t i i l t 6 h u r o k 1 0 1 1 0 -

sze leppe l3 K a z an4 B iz to ns ap i s ze le p5 T ag ul ii si t ar ta ly

( m ih a a k a z ao on belu l)6 Nyom: ismM l7 S z i v a t t y u8 L e g te le n ft ll p o n t9 Za rt m e l eg v iz e startaJy

10 Melegviz- t igul i i s ita rta ly

1 1 F U t o v iz a ra m l a sa r a d la t or o kb a12 V i s s z a i i r a m l a sa k a z an b a

1 3 R a d ia t o ro k14 E l z a r 6 c s a p

8

( . L A s D M E G : Ejszakai aram 2 9 6 , Me leg Y i ze s ta rt il yo k 4 0 2 -4 0 3

N y it o H r en d s ze re kII kazlin ( 1 1 a l ta !m e ie gi te tt v iz e t sz( 2 ) nyom ja a r a d i ir o k h o z (3) , a ke t cr e na s ze re n k e re s zI I f U t o te s l e k h o t aIe , ahogy a v iz a t ar a j tu k , f o k oz a t os a nfe lmelegitve a he la k i v a n t homersek la v i z ez u t i n v i S S la K a z an b a u j rame lt e s r e , II l e t o t e r b e ne lh e ly e ze tt e W i t6t ig u l a s i t a rt il y k e n ti sme r t t ank ta rt jaa r en d s ze rt ! e I 1 6 I tk ez el i a r en d sz erh llf ii te s e o k o z tav iz fe le sle ge t A mv i za s n e n g e rt (5 )g r a v it ic i 6 s k i ir fo r gr n e l e q l n . f J J . a b r a nvona l j e l z i a Y IZa r a m l a s a l a s z iv a la ke k v o na t p e aiga v isszaa ram l6 v l z

E g yc s6 ve sr e n d s z e r e kf J J . I d e je t m u lt e g y cr e n o s z e r n e n fut1itts z iv a lt y U zt ak k 6 rba h az b an , e g ye tl enh u r k o t k e pe z 6 n agatrm: \ ro j [ i c s i i v 6 nkereszt i i l , A k i f o l yv i S S l a t o l y 6 c s 6 v e kg r a v lt ic l 6 s K i ir t o rgo s z t o t t a k e l a v iz ea z e g ye s r a di at or o kN a gy ob b r ad ia to ra hu rok v eg en , av e s z te s e g k o rn p e nlasahoz.f J J . e g y ! ;S ( i v e s r e n de l i c i tO l is ! l i g u l a s it a rt a lm a z , e s a m ek o r t o r g a s a hason l6a h a g y o m a n y o s k ec s o v e s r e n ds z e rn ehaszm l i l hoz .


12/26

Kozpont i futes, kazanok : E G Y B Q J L E R .: S Z E L L O Z T E T E S E

Hagyomanyos

G az sz er el6 kA gazllaZanokat csakhlvata los s z e r e l o k n e klehet fe lszereln i,E l l e n ii ri z n i k e l t hogya g az sz er eli i r en de lk e-z ik -e a gm al vegze ttmunka ra vonatkozom e g le le lo k o te le z ob i z t o s r r a s s a J ,

F i is tj ar at okM i nd e n k a za n na kszOksege v an a t i i z e l o -a n v ag b 6 1 s z ar m az oeges te rmekekeltavol i tasa l b i z t o s i t 6k eme n y r e ,En a k6ve te lmeny tg y ak ra n t ig y t el je s i~ k ,h ogy b ek otik a k az an te g y h a gy o m an y osk i i r t 6 b e vagy k e m e n y b e .Mas ik m e g o l d a s k e n tu g yn e ve z et l o a ra n et esk a za n ek a t s z er el ne ka ki i ls6 fa lra , e s a f i is t -g az ok e gy ro vid , v iz -s z in te s c s 6v on k e ri il ne ka s za ba db a. A p ar ap et-c s6 ve k k at s z a k a s z r ao s z l a n a k ; azegy ika K l m e n o rustgazok,a m as ik p ed iga h at ek on y e ge sh ezs z ii ks e ge s b e ji iv ii l ev eg os za m a r a v an biztosi lva .M i nd e n k az sn t ra l ehe !ki i tn i e g y h a gy o m an y oski i r tdre, de keszi tenekp a ra p e te s r e nd s ze r ek e ta gaz- e s o l aj ti iz el es uboj lerek s z a m a r a is ,H a a l I a Z a n vent l la lorra lv a n e l l a t v a , a v e n m a t o r t3 m -e s tilv ols ag ig te ne tf e l sze re ln i a p a r a p e t t 6 1 .

A mtiszaki tijitasok lehetovetettek - a hatas fokot nemcsokkentve - a korabbiaknalsokkal kisebb kozponti futesukazanok kesziteset,Napjainkban meg a gazes az olaj a legnepszenibbrutoanyag, a szilard tiizelesiitechnologiakkal szemben.A szilard rutoanyagokalkalmazasa nemi piszokkales kenyelmetlenseggel jar A fatiizelesfi kazanok egyideje nepszeniek, de valojabana fafiites leginkabb a helyiseg-futo kalyhakhoz illik, esedegegy kis bojlerrel meg melegvizet szolgaltat, de nemhasznalatos kozponti mtesutiizeloanyagkent.

f . ~ ~~ . ~ ! .~ .~~y .~ .~ .Az igenycinknek megfelel6 kazanka-pacitast (hdleadas] ki lehet szamirania gyart6 altai meghatarozott osszesradiator hoteljesitmenyenek ossze-adasaval, 3 kW raadast hagyvaa melegvizes tartalyra, Tiz szazalekothozza kell adni az esetlegesen kivete-les hicleg idoiarasra. A teljes szami-tast befolyasolhatja a falak e sa rnennyezer hovesztesege, valarninta szelloztetesek szama. Egyes vizve-zetekszerelveny-kereskedok megfelel6szamitasokat keszitenek, ha rendel-kezesukre bocsarjuk a helyisegek m e -retet, Magunk is kiszarnfrharjukaz igenyeinket szamitogepes szoft-vercsomag felhasznalasaval,

I d e a l i s s z o b a h o m e r s e k le tA kozpontifiites-tervezd es -szereldaltalaban olyan renclszcrt tervez esepit, amcly az alabbiakban jelzcrth6fokra fiiti a helyisegeker, -1 DCkulsd hornerseklet eseten,I H E L Y I S E G - H O M E R S E K L E TI N .s : r ~'" 2 1 D C~ ~ a p p .a 1M'"Ebe~dlii~ ~ 2 1 D CK o n y J I a w 1 < f 1 6 D CE I O S Z o J J a l p i ! f e . n ~ h 1 6 "C

1 . % I ! A I 6 $ l o ~ a < # " , " , 16 C~O rd i j s ~aD i : ' ? 23C::;"" 'c't\~

A gaztuzelesfi kazanoknak allandoanego 6rlangja van, hogy begyujtsaaz eg6ket, mikor hdre van szukseg .A gazeg6ket manualisan vagy kap-csolooraval meghatarozott id6re bees k i lehet kapcsolni, Hozzakothet-juk a kazant egy szobai termosztat-hoz is, igy a kazan bees kikap-csolva a kivant hdmersekletentartja az egesz hazar. Egy masikterrnosztat rnagaban a kazanbanelhelyezve, rnegakadalyozza a viznilfuteser.Egyre tobb kazannak van elekt-

rornos gyujrasa, Ebben a rendszer-ben az 6rlang nern gyullad meg,amig a termoszrat be nem kapcsol,de rniutan a kazan elerte a kivanth6fokot, az egohi:iz es az 6rlanghozvezeto szelepek zarnak, es a langokkialszanak.

~~~~~~~~~~.~~.~.~~~~.~A bcfecskendezo fuvokas olajriizele-su kazanokar hasonl6 vezerlessellatjak el , mint a fent leirt gazkaza-nokat. Ezek lehetnek padlon allokvagy falra szereltek, Az olajtiizelesukozponti futes rmikodteteseheza szabadban elhelyezett, nagy olaj-tartalyra van szukseg,

S z i l a r d f i i t o a n y a g uk a z a n o kA szilard fUt6anyagu kazanoka padlon allnak, es hagyomanyosfutoanyagot igenyelnek, Vannakelcg kicsi kazanok, melyek kandal-Ioba epirhcrok.A pillanatnyi hoszabalyozast nem

lehet megoldani a szilard fGt6anya-g u kazanoknal, Az ego fiitdanyagrnerteket rendszerint egy termoszta-tos fojtoszelep es neha egy ventila-tor szabalyozza,A rendszernek rendelkeznie kell

olyan eszkozzel, amely elvezetia hot a cirkulacios szivartyu rneghi-basodasa eseren (egyebkenr a vizfelforrhar a berendezesben, es kartokozhat). Ezt rendszerim termesze-tes h6aramlassal (csd) oldjak meg,amely a kazanbol es a meleg vizestartalyban lev6 hdcserelobdl a fur-doszobai radiatorba vezet, ahola folosleges hot fel lehet hasznalnitorulkozoszarftasra.Ha a szilard fCit6anyagu boiler-

nek folyarnatosan egnie kell (tehatt i izelni kell), akkor nehany modellteterdnyilasbol taplalnak, amelyautomatikusan feltolti a kazant,

Egy bojlernel, amely a hazonral vesz leveg6t az egeshez, esa fustjet egy hagyornanyos nyikurtdn keresznil bocsatja ki (Mbelie), levegohoz kell jutnia afalra szerelt folyamarosan mukventilatoron kereszrul, A ventilnak megfelelo mereninek kell- a kazangyarro ajanlasanak mlel6en -, es nem tarralmazhatnyoghalor, mert az eltomitodhetNe fcledkczzunk meg az epitesbalyok eldirasairol, A levegotgyaszto kazan szen-rnonoxidorpez, olyan halalos gazt, amit nszabad beszivni.

Ha a parapetes kazan zart tvan, alul es felul ventilarorokkalkell ellatni, hogy bizrositsuk afeleld szellozest a kazan nilmeldese ellen.

Befecskendezii f t iv l ikasolajbojler

S zi la rd f il ti ia ny ag u k az an

Parapet

r.- L A SD MEG : O I a jt 8 r o l a s i e l6 ir a s o k 1 9 , S z o b a fu t 6 te s te k 4 1 1 , K i ir t6 b e le s e k 4 1 2, K o n d e n z ac i6 s b o jl e r e k 4 1 7 , T e r m o s z ti t o k 4


13/26

:Radici torok-K o n d e n z a c i o s kazanokA kondenzacios kazanoktobb h6tvonnak ki a fUt6anyagb6l, minta mas tfpusiiak. Ezt ugy erik el, hogya VIZ athalad egy igen hatekonyhocsereldn, vagy van egy szekunderhocserelo, amely a fusrcsatornabolhot hasznal fel, a radiatorokbolvisszaterd hideg viz "elofUtesere".Egy hagyornanyos kazarinal a ki-bocsatort gazokban lev6 nedvessegparakent halad kereszti.il a fustcso-von. Mivel egy kondenzacios kazantobb hot von ki a gazokbol, a ned-vesseg nagy resze lecsapodik a boj-leren beliil. Az igy keletkezert viz6sszegyCilik az egester aljan, es egyk:iscsovon keresztiil ta vozik.Hideg, nedves napokon egy masik

mellektermek keletkezik, a konnyfvizpara a fustcsokimenetnel, ahola viszonylag hideg kibocs:itott ga-wk a kulsd levegovel talalkoznak,Ez kellemetlen lehet, ha a fustcsoegy szomszedos ablak kozelebenvan. A parapetre vonatkozoan van-nak iranyelvek, amit az epitesi hat6-sagnal kell ellen6rizni.

_".~=f:-- I E G Y E N L l r E T TH U Z A T

K D nd en ~a ci6 s b ojle r

A kombinalr kazanok meleg vizetszolgaltatnak egy zan fut6rend-szerbe es elkiilonitik a kozvetleniila csapokhoz es zuhanyzokhozvezet6 azonnali melegviz-ellatast.El6nye, hogy megkonnyiti az elhe-lyezesr (nincsenek tartalyok vagycsovek a retorerben), helyet takaritmeg (nines rnelegviz-tarolo tartaly)es gazdasagos (csak a felhasznalt vi-zet melegiti).F6 hatranya a lassabb vizatfolyas, _ezert lassahban telik meg a kad, es _nem Iehet altalaban ket meleg vizes _csapot hasznalni egyszerre. Kornbi- -nalt kazanokat ezert legjobb a kis :haztartasokban vagy lakasokban el- _~~mi _

A kozponti ffites kazanjabol a meleg vizet az egyes helyisegekvagy eloszobak strategiai pontjaira szerelt radiatorokhoz kotottkis atmer6jii csoveken keresztiil szivattyuzzak, A szabvanyszerinri radiator egy dupla fa16 sajtolt femlemez, mel yet a rajtakeresztiilaramlo meleg viz melegit fel, A radiator, kisugarzorthdkent, teljesitmenyenek csak toredeket bocsatia ki, a tobbita radiator meleg feluletevc l crintkezd kornyezo leveg6termeszetes h6aramlassal adja Ie. Ahogy a felmelegedett leveg6a meonyezet fele emelkedik, a hidegebb leveg6 a radiator kore: aramlik, es kesobb felmelegszik, majd felszall, Ennek eredme-

: nyekent igen enyhe levegokorforgas megy vegbe a helyisegben,- es a hdmerseklet fokozatosan emelkedik a szobatermosztaton- meghatarozott optimumra.

~ ~ :~ .r .~ ~ !~ ~ ~ .r .~ .~ , , , " .Kulonbozo rnereni radiatorokatkapni. A nagyobbaknak nagyobba hoteljesitmenye. Egy adott meretreljesinnenyer tovabb lehet fokozni"dupla radiatorok" alkalrnazasaval,melyeket ket panel osszekapcsolasa-val keszirenek. A legtobb radiator-tfpusnak a hatso oldalhoz er6sitettbordai vannak a h6aramlas kivalta-sara,A radiator egyik vegen a beallito-kerekes szelep a vizaramlast be-, il-letve kikapcsolja; a radiator masikvegen a zarvedo szelep pedig beallit-ja a rendszer egyensiilyar. Ezt ke-s6bb ne valrozrassuk. Egy kozonse-

ges bealli tokerekes szelepet lehera radiator barrnelyik vegere szerelni,az aramlas iranyatol fuggetlenul,Az egyes radiatorok homersekleretszabalyozo rermosztatos szelepekazonban nyillal vannak mcgjelolve,hogy jelezzek az ararnlas iranyat, esezeket ennek megfe1.el6en kell felsze-relni.A Iegfelsd szerelt Iegteleruto szele-

pet a radiator belsejeben fokozato-san felgyi.ilemlett levego kiengedese-re, legteleniresre hasznaljak,A radiator belsejebe szorult levcgoakadalyozza a panel megfelel6 fel-melegedeset.

B o r da s r a di at o r~~~~.i~~~~..~j~~~~~..........B ~ a p o s r a di at o r

H 6 k i b o c s a t a sA h og y a r ad ia to rf e lme legsz ik , af el m el eg ed e tt l ev eg 6f el fe h~ a ra rn li k, l is ar ad ia to r a lj an h id e ge b bl ev eg 6 v al lj a f el . E z e nk iv ul a p an el fslulete h o ts ug ar oz k i.

D e k o ra t iv r a di at o rA l ta l an o s s z a bi il y ke na l ap ra dla to ro ka t al e gk e ve s b e f e lt ii n or et er ve zik . H a s z e r n bt i inobb f o r m a tr e s z e s l t e n e k e l6nybv i i l a sszanaka s z in e s f aj ta k b6 l.r a di a to r ok k n im o z o t

l a p rad i i i to r1 Manua l i s beal l f t l i -

K e re k es s z el ep Ke s e lz an a av l z a r am l a s t

2 E gy z arvM 6 s ze leb e Al li lj a a r en ds zegyensulyat .

3 A le gte le nitii s ze lmegsz i in le t ia legz ; i rakat .

I"WD MEG' SZ i ge te le s 2 70 -2 86 , H i iv i ss za v ero f oli a 2 71 , Dup la i iv egez es 2 81 -2 84 , Tenn0 sz t6 t o s s ze le p ek 41 9 ,, A r ad ia to ro k J eg te le ni te se 4 2 3- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - i .


14/26

~

Szege ly rad ia t l l rok1 sa j to l t a l um in i um2 R e z b e le sOGsOvezet~Kek3 Sze re l ven y t ar t6

Radia lorok is konvektorokradiatorral, Ilyen esetben legkonzultalni eldzetesen egy frel6vel, hogy segftsen az op tszamu es elhelyezesii futotesthatarozasaban.Ahol csak lehetseges, keru

logo fuggonyok es butorokzeser a radiator vagy a konveldtt. A fuggonyok es a burozarjak a kisugarzotr hot.A radiatorokbol felszallo

leveg6 kifakirja a rnogotte ltest vagy tapetat, Szereljiinkbelul 5 crn-re a radiator folehogy elkeruljiik a porfelhordaa falra, a holeadas akadalyoznelkul, Masik rnegoldaskenrsunk faburkolarot a radiatorA holeadds csak kisse csokkeha a leveg6 sza badon kereszjutni a boritason, kulouosenalul (Iesd lent).

K o n v e k t o r o kKonvektoros fUt6testeket leher alkal-rnazni a viz kozpontihites-rendszerreszekent. Egyes modelleket felnines-mentesen a szegelylechez szerelheto-nek terveztek.A konvektorok nem direkt kisu-garzas formajaban bocsatanak kihot. A kazanbol jov6 meleg viz arha-lad a futotest belsejeben lev6 borda-zott csovon, es a bordak felveszik,maid tovabbitjak a hot a koronuklevo levegobe. A felmelegedetr leveg6keresztulmegy a futotest terejen lev6legszabalyozo szelepen, es ugyanak-kor hideg leveg6 aramlik be a nyi-tott also reszen, hogy felmelegedjen .A ventilatorral ellarott konvekto-

ros fut6testeknel a legaramlas fel-gyorsul a bordak felett, hogy gyor-sfrsa a helyiseg felrnelegedeset.

Valamikor a kozponti fUteses radia-torokat es konvektorokat mindigaz ablakok ala helyeztek, rnert egyablak koruli teriilet alta laban a- szo-ba leghidegebb resze ..Azonban, hadupla iivegezest alkalmazunk a hoveszteseg es a huzat csokkentese er-dekeben, hatekonyabb lehet a f6t6-resteket mashova helyezni, kulono-sen, ha az ablakokat hosszu fuggo-nyok takariak,A bordas radiatorok - melyek je-

lent6sen felgyorsitjak a hdleadast -konnyebben elhelyezhetdk a szoba-ban, es egy megfelel6 mereni fUto-test az egesz helyisegnek kellerneshomersekletet biztosir.A helyiseg formaja is befolyasol-

hatja a fUt6testek elhelyezeset, esesetleg a szarnukat is. Peldaul nehezfelfiiteni eg y nagy L-alaku szobar azegyik vegeben elhelyezett egyetlen

~~~.~~~~~~~~!~~.~~~bol, Keszftsuk ezeket az alkaket akkorara, hogy befogadja radiatort es a ket szelepet.junk hornyot az oJdaJpanelekianal, hogy beilleszkedjenekgelylec profiljaba.Ragasszuk a paneleket a t

hoz megfelel6 csapolassal, ezunk egy 5x 2,5 cm-es osszeklecet (3) az oldalak k o z e a sszintjen. Vagj unk ki szegelylmat (4). amit a szekreny aljaszereliink, de eldbb vagjuk kgelylec also szeler, hogy a hodalon nagy szelldzdnyilast keDfszirdszegellyel (5) egeszitsua szekrenyt a pole szele kortA homlokzati panelt (6) vIyukacsos kemenyfa burorlapaluminiumlapbol vagy bambracsbol, es szereljiik egy csaptorlapkeretre ( 7 } 1 . Rogzitsuklokzati pane It magneszarakkalbozhoz, szellozonyilast hagyvszel menten, Magneses kapeillesszuk a helyere a kereter,Fessuk be a szekrenyt, es

rnegszaradt, rogzirsuk a falhsarokgyarnokka I.

Padl6n sliD rad ia lo rszekreny1Pole2 Olda lpane l3 O s s z e k 6t 61 e c4 Szege ly lec5 D i s z i l i i s z e g e l y6 Ly u k a s pane l7 Ke re !

. . . L A s o M E G : Sz lg e te il ls 2 7 0 -2 8 6 , Ho v i ss za v er o , 6 1 i a 2 7 1 , D u p l a i ivegezl ls 281- 284 , R a d i a t o r o k 41 7

A szegelyradiator helykimelo megol-dis. A kett6s, rezbelesii vfzcsd esa kulsd burkolat egyetlen sajtolt alu-miniurnbol van kialakitva.6 m-es hossziisagban keszulnck,

es kiilonbozo kikeszftesben kapha-t6k. A szegelyradiarorokat rneretrelehet vagni, maid a szobasarkoknalossze lehet komi hagyomanyos for-rasztott csokotesekkel. A csovezetekes a szelepek eldl el vannak rejtve,de konnyen hozzajuk lehet ferni,Elektromos futesii valrozatot is

lehet kapni,

Mikozben a szabvany szerinti lap-radiator jo l ill ik egy modern szoba-belsohoz, ugyanez kilog eg y regi,korabeli stilusu helyr61. Egy megol-daskent be lehet epfteni a radiatorta helyiseg jellegehez jobban igazodoszekrenybe.A szekrenynek olyan szellozese

kell, hogy legyen, arnely alul beenge-di a leveg6t, es a rneleget pedig felulkibocsatja. Altahiban lyukacsos pa-nelt illesztenek a hornlokzati reszele, amely szetszorja a hot, esugyanakkor jol kiegeszfri a meglevoberendezest,Keszletben lehet kapni szekrenye-

ket a szabvanymereni radiatorok-hoz. Masik rnegoldaskent kivagatha-tunk pozdorjalemezbol, deszkabolpaneleket.Sajat szekreny kesziteseEgy radiatorszekrenyt meg lehet ter-vezni padlon allora es falra Iuggesz-tettre is, a szegelylec rnagassagaban.A koverkezdkben a padl6n all6 val-tozatot irjuk le.Vagjuk ki a polctagot (1), es ket-oldalpanelt (2) 18 mrn-es butorlap-


15/26

Kozpontifiites-szaba lyozo berendezesekA vizes kozponti fiiteshezkaphat6 automataszabalyozorendszerekes -eszkozok - megfelelohasznalat eseten - megtaka-ritast biztositanak az iizemel-tetesi koltsegekben.Harom alapvcto eszkozA z automata szabalyozoberendezese-ket harem alapvet6 ripusra lehet 05Z-rani: hofokszabalyozok (termoszta-rok), automata ki-be kapcsol6k(prograrnozok es id6zit6k) es hitesikorfolyamat-szabalyozok (zonaszele-pek).Mindezt meg ki kell egeszfreni az-

zal, hogy ezek csak a gaz- vagy olaj-fiitesu kazanoknal igaz.in hareko-nyak, mivel azokat szukseg szerintbe es ki lehet kapcsolni. A szilardnizelesi i kazanokhoz kapcsolva- melyeknel a reakci6id6 hosszii -az automata szabalyozorendszerekkevesbe hatekonyak.

Keves helyiseg van a hazban, arne-lyeket nem keU allandoan fiiteni,mert csak meghatarozott napszak-ban hasznaljuk, A legtobb haztar-tasban ilyen peldaul a haloszoba,A vesztesegek elkerulesenek egyikmodja, ha korzetekre vagy "z6D


16/26

A fiites i p ro b lemak megalla p ita saHa a ftitesi rendszer nem rmikodik megfelel6en, szamos tiinetet rnutat, melyek kdziil r o bbe rkonnyti megallapitani specialis szakismeret es tapasztalat nelkiil , Az alabbiakban osszefoglalaltalanos hibakat erdemes megvizsgalni vagy kizarni, miel6tt a fiitesszerel6t kihivjuk,S ip ola s va gy h an go s z ore j h an gz ika k az an b6 1 v ag y a fu to cs iiv ek bO ll Maga a zonaszelep hilbasEngedjuk le a rendszert, es j av i rsuk

meg vagy csereljuk ki a szelepet. A radiatorszelepeket korr6zi6tomiti elZarjuk el mindket radiatorszelevegyuk Ie a radiatort es oblitsiA radiator fels6 resze hid eg mbar az alja meleg.

Ezt a kovetkezoknek tulajdonithatotu lf6tes okozza: A szivatryu nem nnikodikLisd lent. Eldugult kemeny (ha szilard

,=~~~ ... ..;,~ kazanunk van)Sopor] ki a kernenyr a lerak6dottkorom kitisztitasahoz.

A z o s s z e s ra dia to r h id eg m a ra d,ba r a k a z an n o rm a ll s a n mukt id ik A radiator t et ej en el l eg za rakadalyozza a VIZ teljeskorforgasatA Ievegd kiengedesevel legtelena radiatort,

A szivattyu nem mtikodikEllendrizzuk a szivatryiit a motor-vibracio meghallgatasaval vagy meg-tapinrasaval, Ha a szivartyu miiko-dik, a legtelenito szelep kinyitasavalcllenorizzuk, hogy nincs-e legzar.Ha ennek nines eredmenye, lehet,hogy a szivattyukivezetes van eldu-gulva. Zarjuk el a bojlert es a szi-vatryut, vegyuk Ie a szivatryiir estisztitsuk ki vagy csereljuk, ha sziik-seges, Ha a szivattyu nem rmikodik,kapcsoljuk ki, es probaljuk meg ki-tisztitani az tengelyr, Van egy nagycsavar a szivattyu kozepen: a csavarlevetelevel vagy elforgarasaval sza-badda valik a tengely hasitort vege.Forgassuk ezt addig, amig a tengelytszabadnak nem erezzuk, majd kap-csoljuk be ismer a szivattyut.

A kemeny viz miatt vizk6rakodott IeZarjuk el a kazant es a szivatryur,Kezeljuk a rendszert kooldoval, majdengedjuk Ie, oblirsiik at es toltsuk fel.

A ka za n n em m ukiid ik A termosztat tU I alacsony svan beallitvaElJen6rizzi.ik, hogy a szobatermoes a kazanrermosztatok megfelevannak-e beallitva,

Meghibasodott a kazanrermosztatZarjuk e l a kazanr, Hagyjuk a szivary-tyut dolgozni, hogy keringesse a vizet,Mikor kihiilt , rmikodtessuk a kazan-termosztat kezel6gombjit. Ha nemhallunk egy kartano hangot, hivjuka szerel6t.

Az id6zit6 vagy a programozonem rmikodikEllenorizzuk, hogy az idokapcsvagy a programoz6 be van-e kesolva e s megfelel6en van-e beHa a hiba nem sziinik meg,. csjiik ki,

Viz hianyzik a rendszerbdlZarjuk e l a kazant, Ellen6rizziikaz ellato es tagulasi tartalyt a retoter-ben. Ha ures, lehet, hogy a szelep be-szorult. Mozgassuk az uszoszelepkartle es fel, hogy helyreallitsuk az aram-last, es a rendszer feltoltson. Haa mozgatasnak nines hatasa, ellen-orizzi.ik, hogy a f6nyom6cs6 nincs-evelerlenii l elzarva, vagy (relen) nemfagyorr-e be a vizes6.

A gazkazan 6rlangja kialszikA bojlerhez adott hasznalati uszerint gyujtsuk meg iijra az 6got (ezeket az utasitasokat renrint a homloklap hatara nyomtjak), Ha az orlang nem gyulladki kell cserelni az erintkezor.

A szivattyutermosztat vagyaz id6kapeso16 nines megfele16enbeall irva vagy elromlouAllitsunk a termosztat vagy azid6kapesol6 beallitasan, Ha enneknines hatasa, kapcsoljuk ki az ara-mot es ellen6rizziik a bekoteseker,Ha ezek rend ben vannak, hivjuka szerclor,

A te ta te rb en le va e lla to e s ta g u l~ta Iy tillfo ly oc siiv e fo ly am a to sa n c A szivattyu nem mtikodik (szilardf J 3r o a nya g il k a z ann al )Z:irjuk el a kazant, majd ellenoriz-zuk, hogy a szivattyu be van-e kap-csolva. Ha a szivarryii nem rmiko-dik, ellenorizzuk a hozzavezetohuzalozast, Ha a szivartyii mfikodik,de a kivezet6es6 hideg, ellendrizziika szivarryu legtelenud csavarjaval,hogy nincs-e benne leveg6.

A hibasuszoszelep vagy a sgo llsz6 miatt a szelep nyirvaZarjuk el az ellato- es tagulasiralyt taplalo f6nyo11l6csovet, ckentsuk a vizszintet az uszoszealso szintje ala. Tavolitsuk elIepet, es tegyuk be az uj tomit6gyGrCit. Esetleg csavarjuk Ie aza karj.irol, es tegyiink fel egy

E gy ra dia to r oem m elegsz ik fe l A kezi kerekes szelep zarva van.Nyissuk ki a szelepet. A rcrrnosztatos szelep tU I alacsonyszintre van beallitva, vagy meghiba-sodottAHftsunk a szelep beallirasan. Ha en-nek nines hatasa, viztelenirsiika rendszert, e s csereljuk ki a szelepet,

A M z egy reszebeo a rad ia to rok oemm ele ge dn ek fe l V iz s z iv a ro g a rendszerbii l Az adott zonaszelepet szabalyozoidokapcsolo vagy termosztat ninesmegfelel6en beallitva vagy meghiba-sodottEllenorizzuk az id6kapcsol6t esa termosztat beallitasar, es szuksegszerint allitsuk be ujra. Ha enneknines hatasa, kapcsoljuk ki az aram-ellatasr, es eHen6rizziik a huzalozottbekoteseket. Ha nem talalunk hibat,hivjunk szerel6t.

Lazak a csdkotesek, a szivatvagy a kazanbekotesek stb,Kapcsoljuk ki a kazant (vagyel a szilard fUt6anyagu berendekikaparva a szener}, e s zarjuka szivattyut, majd szoritsuk ma koteseket, Ha ennek nines hviztelenitsuk a rendszert, es sziijra a koteseket,

A visszafoly6szelep ninesmegfclclocn bcallitvaVegyuk le a fcdcler, es igazitsunka szelep beallitasan, mig a radiatortolyan rnelegnek nem erezzuk, minta tobbi szobaban. AlIi[suk be ponto-san a visszafolyoszelepet a rendszerlegkozelebbi karbantartasa saran.

(.- U \SD M EG ' Repedesek . j a vi ti lsa 361 , .Usz6sze i ll p ek 365-366 , CsOve ze t8 k3 7 1 - 3 7 9 , V i z ve ze te k k jj te s e k 372-3n, Kemenys A r en d sz er v iz te le nit8 s e 4 21 , L eg te le n ito s ze le p ek 4 2 3, R a diilo ro k le ve te le /c se re je 4 23 -4 2 5- - - - - - - - - - - - - - -


17/26

Leeresztas as l i jratolles A R E N D S Z E RU J R A T D L T E S EB a r nem tanacsos szuksegtelenul elvegezni, vannak olyanalkalmak, amikor a kozpontiffites-rendszert teljesen viztelenitenikell, majd tijra felto]teni. Ez lehet egy rutinszeni karbantartas,amikor hibat haritunk el, vagy a rendszert b6viteni akarjuk,illetve ha fe l akarjuk ujitani a kazant,

A r e n d s z e r v iz te le n it e s eA kozpontihlres-rendszer vfzteleniteseel6tt htitsuk Ie a vizet a bojler el-zanlsavaJ, a cirkulacios szivarryut rmi-kodtetve.Kapcsoljuk ki a szivattyut, es zar-juk el az ellato- es tagulasi tartalyt

taplilo 6nyom6csovet a tetoterben,az elzarocsap Iezarasaval a befolyo-csdnel vagy lccet fektetve a tartalyonkeresztbe, es az iiszokart hozzakotve,A rendszer leereszt6esapja alrahiban

a kazan kozeleben, a leszallovezerek-ben van. yomjuk egy kerti tornldegyik veger a kifolyonyilasra, a rnasikveget pedig egy udvari lefolyohoz

a kertben, rnikor a leereszni-csaporkinyitjuk.Ha nines kulcsunk a csap negy-szogleni szarahoz, hasznaljunk allft-hato csavarkulcsot.A viz nagy resze lefolyik a rend-

szerbdl, de marad bizonyos rnennyi-seg a radiatorokban. A bent maradtviz kiengedesehez, a haz felsd reszerolkiindulva ovatosan nyissuk ki a radi-ator legtelenitd szelepeit. A leveg6felaramlik a radiatorok retejebe,megsztinik a vakuurn, es a viz kifo-l y ik . Vegul viztelenitsi. ik a forditottcs6hurkokat (Jasd lent).

F o r d it o t t c s o h u rk o kA szilard padlos burkolani hazak-ban, a kozpontiftites-rendszer felsze-lesekor a szerel6k gyakran vezetika flitocsoveket a kazantol a rnennye-zeti uregbe, majd levezetik a falakmenten az egyes radiatorokhoz.Minden ilyen "forditott csohurok-nak" sajat leeresztdcsapja van. Mi-kor a rendszert viztelenitjuk, ezeketkiilon kell Ieereszteni, miutana f6rendszert mar kiiiritetriik.

V iz te le nf te sl e l]a ra sZarjuk e a f6vezetekvlzel la tasat a ta rta lymll ,a t apcsd - e lza recsapna l(1 ). H a n in es s lz ar nc sa p,k 6s su k a z uszosze lepk a rj at e g y t ar ta ly o nk e re s zt be f ek te te ttle ch ez (2 ). A fol ee r e sz t oc s a or a ( 3 1t om lo t n yo m va e sa m asik ve ge t e gy u dva ril ef ol y6 b a v ez e tv e ,n yis su k k i a le er es zte -c sa po t, e s h ag yju ka rendsze r t kiur i i ln i .A l ii gt el en it 6 s z el ep e kk in yita sa va l e ng ed jiik k ia r ad ia to ro kb a (4 ) s zo ru ltv iz et (5 ), a h a z l el 85r es z en e l k e zd v e,E l le n 6r iz z ii k, h o gym i nd e n l ee r es z t6 c sa pz a rv a v a n -e , mielot ta r e n d sz e r t f e lt 6 lt ju k .

L

'" ~ ~I

. . . . . ,R A D I A T O R C S b H U R O K

E E R E S Z T D C S A P K A Z A N-R ~ ~ ~ ~ ~~~~.~

:;.I i = ; o ;

E gy fo nlilD ti c siillU ro kn ak s aja t le ero sz ttic sa pja van

A rendszer ujratoltese elott ellen-orizziik, bogy elzartuk-e az osszesleeresztdcsapor es radiator-vizte-lenitd szelepet,Allitsuk vissza 11 vizellatast a tetoter-ben az ellato- es ragulasi tartalynal,Ahogy a rendszer felrolrodorr, a le-veg6 beszorul a radiatorok tetejebe,ezert amikor a viz m a r nem folyik,legrelenirsiik az osszes radiatort,a haz aljatol kiindulva. Lehet, hogylegtelenireni kell a cirkulacios szi-vartyur is. Vegul ellen6rizzi.ik az 05Z-szes leereszt6csapot es legtelenfrdszeleper, hogy nern szivarognak-e, essziikseg szerint szorfrsuk meg oke to

A r e n d s z e r n s z n t a s aMiuran felszereltunk vagy modosi-tottunk egy kozponrifiires-rendszert,oblirsiik itvizzel, hogy kitisztuljona femreszelekektol es a portol, me-Iyek korroziot ideznek do vagy kartokoznak a szelepekben, illerve a szi-vatryuban.A szivattyiir - a vedelern erdeke-

ben - legjobb eltavolftani a tisztitasalarr, egy rovid csovel hidalva ata rest. Jobb azonban megforgamiegy csavarhiizoval a szivattyti Iapat-kereket, miel6tt atoblites utan bein-ditjuk a rendszert, hogy bizrosantiszta legyen. Ha ellenallast erzunk,viztelenitsiik a rendszerr, es vegyukki a motort, majd tisztirsuk ki e s te-gyuk vissza a laparot,VizkdmentesitesHa a rendszerunk regi vagy nagyonrozsdas, egy er6s tiszt it6 vagy vizkd-old6 feltarhatja a korr6zi6 altal clfe-dett kisebb repedeseket, ezert hasz-naljunk enyhe tisztiroszert, melyetaz ellaro- es tagulasi tartalyon ke-reszriil resziink a rendszerbe vagybefecskendeziink a Iegrelenftd szele-pen at egy radiatorba, A gyartoihasznalati utasitasok elrcrock, de azalapelv szerint egy hetig tisztitot kellhasznalni a rendszerben, a magashdmersekletre beallirott kazannal.Miutan leengedtiik a vegyszeresvizer e s elzartuk a rendszert, toltsukfe l es vizrelcnitsuk robbszor, halehetseges, tomlovel vezessunk veze-tekes halozari vizer a rendszeren ke-

reszrii l, Egyes tisztiroszereket semle-geslteni kell, miel6tt hozzaadunkkorr6zi6gitl6 szert.Ha a kazan hangos, robbanassze-nl zorejeket hallat, kezeljuk a ka-zanr es a kozvetlen csovezeteketeros vizk6old6val, esak meleg vizesprogramot rmikodtetve.

Leereszt i icsap- IwlcsA r a di at ors z e l e p s u l c s n o z haspec ial is s z e r s z a m .me ly e t a l ee re sz to csm uk od te te se he z lei ge n yb e v e nn i.

Szori lSuk m ega s z iv a rg o l ee r es zcsapet

A re nd s ze r al i ibnagynyomasu meberendezesse lE g y r e g i r e n d s z e r tk az an na l v ag yradia torokka l val6f el uj il li sa u ll in .a tm os ha 1ju k m i mai s ( Ia s d jo b b r a) , detanacsos i i t t iszt i t ta tnf ii tJ is s ze re l6 v el , n an yo rn as u m O S I) -b e r e o o e z e s t a lka lmRakapcso las tkove t6ena b e re n ne z e s1 is z ti t6 s ze re s v iz e tp um p al a r en ds .z er bhogy k imossaa szennyez i ideseke t .

( .. WO M EG : A v iz elzarasa 36 0 , A rad iato ro k legtele nitese 4 23, S zi vatly u 1 6g telenites e 4 26


18/26

A g a zk a za n D kszenriz.e'h!:seA g l il ka z a n b a r m e l yreszensk a szetszere-l e s e v e l ja m karbantartasta s z ak m a t n y ilv a n-tartasban s z e r e p 1 6s z e r e l o n e k . kel le lv eg e zn ie , a kie l v e g e z h e t i a z o ss z esg l il bi zt o n sa g i e ll en o r za s ta s z o lg a lt a ta s r e s ze k e n t,N e s z er el j i ln k s e rn rn lt ak a z an on , h a n e mv a gy u nk e r r e k lk e p ez v ee s m e g f e le l 6e f lf el sz e re lv e , m e rtez v e s z e l y e s 1

Egyg;iika~ne l h e ' l y e z : e s eA m o d e m g a z k a z a nb e e p lt h et i' i a S Z a b v a n ys z e rl nt l k o n y ha -szekrenYbe.

A ka zan karb an ta rla saEgy olaiftitesti vagy gazkazan hatekonysaga az evesellenorzestdl es karbantartastol fugg, Mivel a rendszer nagyonbonyolult, a munkat szakkepzett szerelonek ken elvegeznie,Rendszeres karbantartas erdekeben fel ken venni a kapcsolatora szolgaltatoval vagy az eredeti szerelovel.

K o r r o z io a r e n d s z e rb e nA modern kazanok es radiatorokegeszen vekony anyagbol keszii lnek,es amennyiben elmulasztjuk rnegten-ni az alapvet6 korrozio elleni inrez-kedeseket, a rendszer elettartama 10ev ala csokken, Korr6zi6 szarmazhata kemenyviz-lerakodasbol vagy a vizes a rendszer fern alkarreszci.kczouikerniai reakcio eredmenyekenr,Vizk6A vizk6 gyorsan lerak6dik az orszagkemenyvizes teriiletein. A vizk6 h6-szigereleskenr nnikodik es a h6csere-Ion "forr6 pontokat" hoz letre, ez atulmelegedes az alkarresz id6 eldttimeghibasodasahcz vezet,RozsdaA rozsda szetrnarja az acel alkatresze-

A k o rr o z io c s ii k k e n te s eEngedjunk le korulbelul fel liter vi-zet a bojlerb61 vagy a radiatorbol.A narancsszfmi viz rozsdasodasr je-lez, a fekete pedig uledek jelenletet.Mindket esetben azonnal kezeljuka kazant vagy a radiatort korr6zi6-gatloval,Ha nincsenek larharo jelei a korr6-zi6nak, hasonlitsuk ossze a mintat acsapvizzel. Dobjunk sima acelszoge-ket egy vizrnintat tartalrnaze, lecsa-varhat6 fedehi uvegedenybe, es te-gyi.ink hasonlo szogeket egy tiszracsapvizet tartalmazo edenybe. Ne-hany nap mulva a csapvizben lev6szogek megrozsdasodnak, de haa fiit6rendszertink megfeleld korr6-ziovedot tartalmaz, a szogek a min-tauvegben fenyesek maradnak, Hakorrozios ti ineteket rnutatnak,a rendszert fel kell tolteni korroziogatl6val. Fontos, hogy ugyanazta termeket hasznaljuk, ami mar j,eIenvan a rendszerben.Ha a teszt nem bizonYlll meg-gy6z6nek, ellen6rizztik a vizmintatkoriilbeliil egy h6nap mulva, haa szogek e1kezdenek rozsdasodni,korr6zi6gatl6val kelt feltoltenia rendszert.

ket, leginkahb a radiatorokat, Sokrozsda a rendszer felroltesenek hetei-ben keletkezik, de ha folyamatosanleveg6 szorul be, a rozsdasodas fe l -gyorsul. A radiatorok rendszereslegteleniresevel a leveg6t el lehet 1 < 1 -volitani a rendszerb61.U]edekA vas-oxid (Iekete iiledek] akada-lyozza a szivatryii mw


19/26

A R AD IA TO R L E V E T E L E :A rendszer leg telen iteseSzamos ok Vall, amiert Ie keJl vennia radiatoru peldaul konnyebben le-het mogorte festeni vagy taperazni.Egy radiatort az egesz rendszer viz-telenitese nelkul is le lehet venni.Gondoskodjunk elegendd rongyrola kiloccsano VIZ felitatasahoz, A ra-diatorban levo VIZ nagy on piszkoslesz, ezert ha lehet, csavarjuk fela padloborftast a munka elkezdeseelOtt.Zarjuk el mindket szelepet fogo-val vagy allirhato csavarkulccsal:az orarnutato jarasanak megfeleloenforditsuk el az elzaro szelep szarat(1). jegyezzuk meg, hogy hany for-dulattal zartuk eI, hogy ugyanannyitcsavarjunk rajta, amikorujra kinyit-juk.Oldjuk a hollandi anyat, amely

a kezi kerekes szelepet es a radiatortkapcsolja ossze (2). Helyezziink egypoharar a kotes ala, es nyissuk kilassan a legtelenitd szelepet, majdhagyjuk a vizet kifolyni. Ontsuk a ta vizet a poharbol egy talba, rnajdfolytassuk ezt, mig tobb VIZ marnem folyik ki.Csavarjuk Ie a radiatorhoz kapcsolt

mssik szeleper rart6 hollandi anyat,emeliuk le a radiatorr a fali konzo-lokrol, C 5 ontsiik a megmaradt vizeta talba (3). Ha le akarjuk festeni a fa-lat, csavarozzuk Ie a konzolokat.A radiatorcserehez csavarozzuk

a konzolokar a helyiikre, majd te-gyuk vissza a radiatort, es szoritsukmeg a hollandi anyakat, Zarjuk el alegtelenitd szeleper, es nyissuk ki uj-ra a radiatorszelepeket, Vegul en-gedjiink ki a leveg6t a radiatorbol.

1 . Z iir ju k e l a s ze le pe t 2 . C sa va rlu k Iea h olla nd l a ny at

3. Vegsl i viz teleni tesE me ljD k Ie a ra dia to rt a k on zo lo kro l, lis e ng ed jiik k ia m eg benne m arad l v ize !.

A beszorult levegd akadalyozza a radiator tdjes felmelegedeset,es az allando legzsak korroziot okozhat. Ha egy radiatorthidegebbnek erziink a tetejen, mint az aljan, valoszimileg legzsakalakult ki benne, ami akadalyozza a viz teljes korforgasat,A "legtelemtes" egyszen1 eljaras,

~ .~~~~~ .~~r .I~~~~.I~~~~~~~ ..Eldszor zarjuk e l a keringet6 szi-vattyiit, es leherolcg kapcsoljuk kia kazant is, bar ez nem fontos.Minden radiatornak van Iegteleni-

t6 szelepe az egyik fels6 sarkan, amia kerek zarodugo kozepen talalhato,A szerel6 ad kulcsot ezekneka csonkoknak a hasznalatahoz; deha nincsen ilyen kulcsunk, barme-Iyik barkacsboltban vagy vaskeres-kedesben vehetiink.A kulcsor hasznalva forgassuk

el a szelepszarat egy negyed korrel,az oramutato jarasaval ellenkez6iranyban ..Nem sziikseges rovabbforgatni, de legyen egy kis iivega kezunkben, hogy felfogjuka kifroccsend vizet, amennyiben na-gyon kinyirnank a szelepet, Egy kisrongyra is szuksegunk lesz a szelep-bdl kicsopogd vizet felitatni. Negyorsitsuk a folyamatot a szelep to-vabbi kinyitasaval, mint ami a leveg6kiengedesehez szukseges, mert azvizornlest idezhet eld,Sziszeg6 hangot hallunk, ahogy

a levego kiszabadul. Tartsuk a kul-csot a szelepcsonkon, majd amikora sziszeges megsziinik, es megjelenikaz e1s6 vizcsepp, zarjuk el szorosana szelepet.

A legrelenitd szelep eltornitddeseHa se viz, se leveg6 nem jon ki, mi-kor megprobal j uk legtelenitenia radiatort, ellendrizzuk, hogy az el-laro- es ragulasi tartaly a tetdterbennem iires-e. Ha a tartaly tele van,valoszirnileg valami eltomitettea legtelenird szeleper.Zarjuk el a bees kimen6 szelepet

a radiator mindket vegen, majd ve-gyiik ki a csavart a legtelenft6 szelepkozepebdl. Tisztitsuk ki a Iyukat egydarab drottal, majd nyissuk ki kisseaz egyik radiatorszelepet, hogy egykis vizer Iovelljen ki a lyukb61. Ziir-j uk el ismet a ra diatorszeleper, es te-gyuk vissza a csavart a legtelenitdszelepbe, yissuk ki mind a ket ra-diatorszelepet, es ellen6rizziik ujraa legrelenitd szelepet.

A l eg z s3 k m e g sz fin le tl is e a r ad la te rn a n

L e v e g o e ' Iv tU a s z t6 te l s z e r e le s e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ha gyakran kell egy radiatorr vagya radiatorokar legteleniteni, nagymennyisegfi levego kerult a rend-szerbe. Ezr a helyzetet meg kellsziintetni ..Ellen6rizziik, hogy az ellato- es ta-

gulasi tartaly a tetoterben nem funk-cional-e radiarorkent, es nern meleg-szik-e fel, mikor a kozponri ftitestvagy a meleg vizet rmikodtetjuk, Ezazr [elzi, hogy a meleg viz at lett szi-vatryuzva a nilfolyocsovon a tartaly-ba, es levegdr vitt onnan rnagavala rendszerbe. Helyezzunk egy levego-levalasztot a nilfolyocsdbe, e s kossukaz ellato- es tagulasi tartalybolkivezet6 hideg vizes csdhoz,Ha a szivattyii a bojlernel a vissza-

ter6 vezetekre van szerelve, leveg6tszfvhat be a csokoteseken keresztiilvagy a radiatorszelepeken levQ szi-vargo orsokon .

. . WO M EG : A r en ds ze r v iz te le nite s e 4 21 , A r en d sz er fel tO l t6se 421

Leveg i i e l vB l as z t6ya lfe lszerelt f i l : I f i rend1 H i de g vi z t .i ro l6 t2 E l l a t 6 - es t agu la

tart.ily3 Leveg6eM i la sz t 64 Szivat tyl i5 M oto ro s s ze le p6 M e le g v iz e s !arti7Kazan8 E l ve z el es a radia9 Visszavezet l isa r a d ia t o rb 6 1


20/26

: T O M f T O G V O R U - C S E R E: E G Y B E L M O N T -S lE L E P Bad ia lo rszelepek csereje Egy Belmont-szelcp orsoja Os t6gyiirukkel van szigetclve, ma radiator vfztelenirese nclkiilhet cserelni,

A csapokhoz hasonloan a radiatorszelepek is csopoghetnek,amit rendszerint konnyii megsziintetni. E16fordulhat azonban,hogy a hibas szelepet ki kell cserelni,S z i v a r g o radlatorszelep m e g j a v it a s a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annak rnegallapftasahoz, hogylyen tomft6gyurGre van szukse

vigyuk el a szelep rruianyag fevizvezetekszerel yen y-boItba, mmunkaba kezdi.ink. A nagyonszclcpeknel a gytinik zoldek,az iijabbaknal pirosak.Tekerjiink egy regi torulkozo

a szeleptest kore, es vegyiik korsot (melynek balmenetes csvan). Eloszor kis rnennyisegfszivarogni, de ahogy folytatjukaz ursa Ievetelet, a viznyornasmatikusan zarja a szelepet. Ktornitogyfirfi van az orso hornban. Vegyi.ik ki a gyiiniker cgcsavarhuzo hegyevel, majd kebe az orsot szil ikonzsirra]. Cssuk az uj gyuruket a helyiikre,gyiik vissza az orsot.

A radiarorszelepbol szivargo vi zvaloszimileg az orso koruli szivargas-bol szarrnazik (Issd bafra). Viszont haa viz korbefolyik, es a hollandi anya-b61 csepeg, akkor gyakran az anyaa szivargas forrasa, Toroljuk szarazraa szelepet, majd tegyimk papirtorkita szelep kiilonbozo reszeihez, hogypontosan megtudjuk, honnan jona nedvesseg, Ha az anya szivarog,szori tsuk meg ovatosan; amennyibenez sikertelen, vegyuk le az anyat, esto m fts uk iijra (Lfsd bslra).

S Z E L E P F E J

S zo ril6 ku lc cs al ta rts uk a s ze le pe te s hu zzu k m eg a z a n ya t

T O M S Z E L E N C E A N Y A

K o p o tt v a g y s e r i i l t s z e le p cserele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A radiatorszelep cserejehez eldszorvizrelenirsiik a rendszert, majd fek-tessi.ink rongyokat a szelep ali.A szeleptestet csofogoval (vagy allit-hato cs6fog6val) tartva, egy allirha-t6 villaskulccsal csavarjuk le a sze-leper a csohoz es a radiator vegenaz adapterhez tarto hollandi anya-kat (1). Erneljuk ki a szelepet a es6vegebdl (2); ha az elzaro szelepetcsercljiik, eldszor azt zarjuk el- a fordulatokat szimolva, hogyaz 6j szelepet ugyanilyen szarmifordulattal nyithassuk ki, hogya fUtesi rendszer kiegyensulyozottmaradjon.Csavarjuk Ie a szelepadapterta radiatorrol (3). Az adapter tipusa-tol fi.igg6en esetleg hasznilhatunkegy allitharo villaskulcsot,

Az uj szelep IelszereleseFontos, hogy a radiarornal a rnene-tek tisztak legyenek. Huzzuk vegigegy Iemfiiresz fogait az uj adaptermenetein, hogy kisse durvafelulenive tegyuk, majd tekerjiikkorbe negy-otszor teflonszalaggal.Csavarjuk az adapterr a radiator ve-gebe, es szorirsuk meg villaskulccsal. Tegyi.ik F e I a hollandi anyar es egyuj tornitest a cs6vegekre, es illesszukbe a szelepet (4), de meg ne szoritsukmeg az anyat, Eloszor fogjuk mega szelcprestet csofogoval, igazitsukhozza az adapterhez, majd szorftsukmeg ugy a hollandi anyar, hogy osz-szetartsa 6ket (5). Ezutan szoritsukmeg a szelepet a vizcsdhoz tartoanyat (6 ) . Tolrsiik fel a rendszert, esellenririzzuk, bogy nem szivarog-e .

S z iv a rg c i o r sc iA rad ia to rsze lepo r sa j ab i ll s z a rm a z 6sz i va r gasmega l l it a sahoz , sz o r it sukm eg a t ii rn s z e l e n c e -a n y a t c s a va t ku l c c sa l .H a a sz ivargas n e ms z u ni k, v e g yi ik Iea z a n ya t a s c sa va rj un km i h li n y m en e ! t e fl o n-t om i tos za l ago t az o r so r a.

A li im i ti ig yii rii k a s ze le p o rs ii ia n iI !v 6 h or ni H e s z k ednek

A h olla nd ! a ny al i jrasz igeteleseVizlelenitsiik a rendszer t ,l i s v eg yi ik I e a s ziV a rg oanyat . K e n j u k bea t ii m i t e s t sz i l i kons z i g e t e l 6 v e l , ti s s z o r f t s u kmeg u jr a a hO l l and ia ny at N e s zo rit su k lli la z a n ya t, mer t a k k o rmegser the l j i i ka t6 m ite st A sz iqetelese g y ik v a lm z a ta k e n tt ek e rji in k k e t k o r te n on -S la la go t a s z i g e t e l i i sk or e ( d e n e a m e ne te kkjir~).

1. T arts u k a s ze lo pe t e mse n e s, l a zits u k m egm in dk lil h olla nd i a ny at

3. V eg yiik k i a s ze le p ad .a p te rt a r ad ia to r.b oe me lji ik k i a s ze le pe li"=:=------:

2 . c sa va rJ uk le 8Z a n y a k a t

5 , K iis s iik a s ze le pe t a z a da ple rh ez e s s zo nts u km eg a h olla nd i a nya t

6 . S zo ri is uk m eg a s ze le pe t a c siih iiz !altoa n y a l

4 . H elyeu iik b e a z lij a d a p te r t, m ajd te g y iik a z Ii is ze le pe t a c slib e

IfIr L A SD MEG : T e flo n s z lg e te llis z ala g 3 7 4, A r en d sz e r v iz te le n it 8s e 4 2 1, A 1 J i t h a t 6 c s av ar ku lc s ok 5 1 9, C s lS k ulc s 5 2 0


21/26

A rad ia to r cserejeProbaljunk meg beszerezniugyanolyan mereni radiatort,mint amilyent ki akarunkcserelni. Ez viszonylagmegkonnyiti a rnunkat.

~~V ,~~~~ .~ ,~ . ~ ~~.., .Viztelenitsuk a regi radiatort, esvegylik Ie a falrol. Ezutan csavarjukle a ket szelepadaprert a radiatoraljan allirhato csavarkulccsal vagyharszogleni radiator-csavarkulccsal.Ezutan legtelenitd kulccsal csavar-juk ki a legtelenitd szelepet, vegyukle a radiator terejerol mindkettornitdbeteret, radia ter-esa var kulcsothasznalva (1).Tiszritsuk ki a rozsdat az adapter-menetekb61 es a tornitobetetbdldrotsuroloval (2), majd tekerjukkorbe a rneneteket negyszer-otszorteflonszalaggal (3). Csavarjuka dugokat e s az adaptereket az ii jradiatorba majd csavarjuk a legte-lenitd szelepet a romitdbeteteikbe,Akasszuk az uj radiatorokat a falikonzolokra, es kossiik a szclepcketaz adaprereikhez. Nyissuk k i a szele-peket, toltsuk fel es legtelenftsiik aradiatort.

1 . T a v o l it s u k ela b e te t ek e lHad i a to r - c s ava r ku l c so th as zn alv a c sa va rju k Iea ke t tomitobeteteta radia tor teteien.

2 . A m e n e te k t ls z tl ta s aD r 6 ts u ro l6 t h a sz n a lv atls ztlts uk k i a r oz sd ata tOmit i ibetetekmene le ib61 esa sze lepadap te rekb61 .

3. A mene teksz ige te1 i !seTomits i . ik a mene tesc s a n a k o z o k a t ,a b e t e te k e t e sat a d a p t e r e k e t negYSZe r -i it s z ii r t e ft o n sz a l ag g a lk ii rb e te k e rv e . m i e l6 t tb ec sa va qu k o ke t a z lijr a di at or b a. F e m ru r li s z-p e n ge v el e r de s it su ka m e ne te ke t, h og yjo bb an fo gja a t om it6 -sza lag .

Tobb munkat igenyel a radiatorcse-re, ha nern ugyanolyan formajii ra-diatort kell feltennimk, mint ami-Iyen volt korabban. Esetleg uj falikonzolokar kell felszerelni, cs megkell valtozratni a cso elvezeteset,Vfztelenitsuk a kozpontifiites-

rendszert, majd vegyiik le a regikonzolokat a falrol. Fektessuk az ii jradiatort areca] a padlora, es csusz-tassuk az egyik tartokarjat a radiatorhatlapjahoz hegesztett akaszt6ba.Merjuk meg a konzolok poziciojat,es vigyiik at ezeket a meretekera falra (1). Korulbeliil 10-12 em res-nek kell lcnnic a radiator alatt,Rajzoljuk fe l az uj radiatortartokhelyet ceruzaval a fa lr a , e s j elo lj uk

ki a . rogzfrocsavarok helyet. Furjukki es tiplizzuk a Iyukakat, majd csa-

varjuk a tartokat a helyukre (2).Vegyuk fel a padlodeszkat a radia-tor alatt, es vagjuk Ie az ellato esvisszatero csovek fiiggdleges szaka-szait (zarjuk le a regi T-koteseketvagy csereljiik k i o ket egyenes kote-sekkel). Kossiik a s

barkácskönyv - 09 - fűtés

Documents