MkktZk, íkk. 23

ÃkkËhk íkk÷wfkLkk {wsÃkwh

(ykÚk{ýkÃkwhk) rðMíkkh{kt økík

20{eLkk hkus xÞwçkðu÷Lkw ¾kh{wnqíko

fhðk{kt ykÔÞw níkwt. {wsÃkwhLkk

ykÚk{ýkÃkwhk rðMíkkh{kt ½ýk

ð»kkuoÚke ÃkeðkLkk ÃkkýeLke økt¼eh

Mk{MÞk níke. økúk{sLkku ÃkeðkLkk

Ãkkýe {kxu Ëwh ËwhÚke yLÞ xÞwçkðu÷

Ãkh Ãkkýe ÷uðk sðw Ãkzíkw níkwt. yk

ÃkeðkLkk ÃkkýeLke Mk{MÞkLke hsqykík

økúk{sLkku íkÚkk økk{Lkk

ykøkuðkLkkuyu ðzkuËhk rsÕ÷k

«{w¾ ©e{íke MkwÄkçkuLk Ãkh{khLku

fhíkk MkwÄkçkuLk Ãkh{khu íkífk¤{kt

xÞwçkðu÷ {tswh fhe ykÃÞku.

ykÚk{ýkÃkwhk ¾kíku Lkðk xÞwçkðu÷

çkLkkððk {kxu ðzkuËhk rsÕ÷k «{w¾

MkwÄkçkuLk Ãkh{khLkk nMíku ¾kík{wnqíko

fhðk{kt ykÔÞwt. yk «Mktøku ¼ksÃkk

C M Y K

C M Y K

hrððkh, íkk. 24 sqLk, 2012 ðk½kurzÞk t ÃkkËhk t z¼kuR t [kýkuË t rþLkkuh t fhsý t Mkkð÷e t Mkt¾uzk t Ãkkðe- suíkÃkwh t AkuxkWËuÃkwh t fðktx t LkMkðkze ÃkkLk Lkt - 14

(«rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk Œk. 23

ðes«MÚkk…™ fh™khkyku™u ðes[kuhe

fhŒk Íz…e Ëtz Vxfkhðk™k

yu{Sðe‚eyu÷™k yr¼Þk™{kt …kËhk

Œk÷wfk {ktÚke ƒu hneþ ðes[kuhe fhŒk

ht„unkÚk …fzkÞk nŒk. z¼k‚k „k{u

hnuŒk …w™{ zknÞk¼kR ‚ku÷tfe y™u

„eŒk ¼hŒ ‚ku÷tfeyu ½h …k‚uÚke …‚kh

ÚkŒe yu{Sðe‚eyu÷™e n¤ðk

˃ký™e ÷kR™ …h ¾k™„e ðkÞh™w

÷t„h ™k¾e ½h™ku ðesð…hkþ fÞkuo

nŒku. sku fu …kËhk ‚ƒ rzrðÍ™u y[k™f

Ak…ku {khe ƒt™u sýk™u …fze y™w¢{u Y.

1361 y™u 1359 ™ku Ëtz VxfkÞkuo

nŒku. y™u yk yt„u SÞwðeyu™yu÷

…ku÷e‚ {Úkfu VrhÞkË fhe nŒe.

…kËhk íkk÷wfk™k ƒu hneþ

ðes[kuhe fhŒk ht„unkÚk …fzkÞk

Mkt¾uzk{kt ykøk ÷køku

íkku çkkuzu÷e fu ðzkuËhk

Ãkh rLk¼oh hnuðw

Ãkzu Au

çknkËhÃkqhk, íkk.23

Mkt¾uzk íkk÷wfk{kt ºký rËðMk

Ãknu÷k ðzu÷e økk{u çku {fkLk ykøk{kt

¼M{e¼qík ÚkR økÞk níkk. ßÞkhu

çk[kkð fk{økehe {kxu Mkt¾uzk{kt

VkÞh VkExhLke MkwrðÄk Lk nkuðkÚke

½ýk rfMMkk{kt ÷kufkuyu ÷k¾ku

YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ÚkkÞk Au. ßÞkhu

ßÞkhu Ãký ykøk ÷køke nkuðkLkku

çkLkkð çkLku íÞkhu çkkuzu÷e çkòh

Mkr{ríkLkk VkÞh VkRxh Ãkh ykÄkh

hk¾ðku Ãkzu Au. yu Mkt¾uzk LkøkhLke

f{LkMkeçke Au.

Mkt¾uzk íkk÷wfku ðuÃkkhe {Úkf íkhefu

òýeíkku Au. Mkt¾uzk íkk÷wfkLke ðMíke

185856 Au. Mkt¾uzk LkøkhLke ðMíke

9864 Au. ðuÃkkhe {Úkf íkhefu

økýLkk ÚkkÞ Au. íkk÷wfk{kt hkuz

hMíkkLkku rðfkuMk ÚkÞku Au. Ãkhtíkw yksu

Ãký Lkøkh{kt fux÷ef MkwrðÄk LkÚke

su{kt {kuxk{kt {kuxe ykøkLkk çkLkkð

çkLku íÞkhu økk{{kt íkk÷wfkLkk {wÏÞ

{Úkf Mkt¾uzk økk{{kt VkÞh VkExhLke

MkwrðÄk LkÚke

íkk÷wfkLkk øk{u íku økk{zk{kt

ykøkLkku çkLkkðk çkLku íkku {kuxu¼køku

çkkuzu÷e çkòh Mkr{ríkLkk VkÞh

VkRxh Ãkh fu ðzkuËhkLkk VkÞh rçkúøkuz

Ãkh rLk¼oh hnuðw Ãkzu Au. ykrËðkMke

rðMíkkhLkk rðfkMk{kt Mkt¾uzkLku hku÷

{kuz÷ íkhefu økýðk{kt ykðu Au.

Ãkhtíkw, Mkk{kLÞ ¼kiríkf MkwrðÄkÚke

nk÷ Mkt¾uzk Lkøkh ðtr[ík Au.

íkksuíkh{kt s íkuLkwt W¥k{ WËknhý

ðzu÷e økk{u çkLku÷e ½xLkk Au . su{kt

ykfM{ef ykøk ÷køkíkk çku {fkLkku

ykøk{kt çk¤eLku ¾k¾ ÚkR økÞk níkk.

çk[kð fk{økehe{kt çkkuzu÷eLke VkÞh

VkRxhLku {ËË {kxu çkku÷kððw Ãkzâw

níkwt. yk{ øk{u íÞkhu Ãký íkk÷wfkLkk

økúkBÞ rðMíkkhku{kt fu Lkøkh{kt ykøkLkku

çkLkkð çkLku íkku {kuxu¼køku çkkuzu÷e

çkòh Mkr{ríkLkk VkÞh VkRxh fu

ðzkuËhkLkk VkÞhrçkúøkuz Ãkh rLk¼oh

hnuðw Ãkzu Au. yu Mkt¾uzk{kt Ãký yuf

VkÞh VkRxhLke MkwrðÄk Mkhfkh îkhk

fhðk{kt ykðu íkku ½ýk ÷kufku

yfM{kíku çkLkíkk ykøkLkk çkLkkð{kt

LkwfMkkLke Lkk {kuxk yktfÚke çk[e þfu

íku{ Au.

suÚke Mkt¾uzk{kt VkÞh VkRxhLke

MkwrðÄk fhkÞ íku RåALkeÞ Au. Mkt¾uzk

Lkøkh{kt ßÞkhu ykfM{ef ykøk ÷køku

íkku «Úk{ çkkuzu÷e çkòh Mkr{ríkLkk

VkÞh VkRxh Ãkh rLk¼oh hnuðwt Ãkzu

Au. Mkt¾uzkÚke çkkuzu÷e ðå[u 15 Úke

20 rf.{e.Lkwt ytíkh Au. yLku ykx÷w

ytíkh fkÃkðk{kt VkÞhrçkúøkuzLku yzÄku

f÷kf sux÷ku Mk{Þ ÷køku íÞkhu ykøk

íkuLkwt ík{k{ fk{ Ãkíkkðe Ëu Au. suÚke

Lkøkh{kt MÚkkrLkf VkÞh VkRxh nkuðwt

sYhe Au.

ykrËðkMke rðMíkkhLkk hku÷ {kuz÷

Mkt¾uzk Lkøkh{kt VkÞh VkExh LkÚke

Ãkkr÷fkLkku Ëhßòu Lk {¤íkk MkhfkhLkk

÷k¼Úke Mkt¾uzk ðtr[ík

AuÕ÷k fux÷kÞ ð»kkouÚke Mkt¾uzkLkk çkkuzu÷eLku Ãkkr÷fkLkku Ëhßòu {¤þu

íkuðku økýøkýkx ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw, yksrËLk MkwÄe Lk íkku çkkuzu÷e fu Lk

íkku Mkt¾uzkLku Ãkkr÷fkLkku Ëhßòu {éÞku Au. {kºk çkýøkk Vwtfðk{kt

ykðu Au. òu Mkt¾uzk fu çkkuzu÷eLku Ãkkr÷fkLku Ëhßòu {éÞku níkku.

Mkhfkh îkhk fhuf LkøkhÃkkr÷fkLku VkÞhVkRxhLke MkwrðÄk Ãkqhe

Ãkkzðk{kt ykðe Au. Ãkhtíkw, Ãkkr÷fkLkk Ëhßò ðøkh Mkt¾uzk yk

÷k¼Úke ðtr[ík hÌkwt Au.

shkuË, íkk. 23

shkuË økk{{kt xur÷VkuLk ¾kíkkLke

rLk»fk¤SLku ÷ELku yðkh Lkðkh

xur÷VkuLkLke ÷kELkku çktÄ ÚkE òÞ Au.

íkuðe s heíku shkuË økk{{kt þw¢ðkhLkk

hkusÚke xur÷VkuLk ÷kELk çktÄ ÚkE síkk

økk{Lkk ík{k{ xur÷VkuLk {wtøkk{tíkh

çkLke økÞk Au.

yøkkW Ãký {neLkk{kt Ãkkt[- A

rËðMk xur÷VkuLk ÷kELk çktÄ hnu Au su

çkkçkíkÚke xur÷VkuLk ¾kíkkLkk

yrÄfkheyku yòý Lknª s nkuÞ

Aíkkt ykðk VkuÕxkuLku æÞkLk{kt ÷E

xur÷VkuLk ¾kíkkLkk yrÄfkheyku fu{

çkuæÞkLk hnu Au íkuLke ¾çkh Ãkzíke

LkÚke. MkkÚku sÞkhu Ãký ¾kíkkfeÞ

yrÄfkheykuLku ÃkqAeyu íkku fuçk÷

fÃkkÞku Au íku{s yÚkðk yufMk[uLs

VkuÕx{kt Au íku{ sýkððk{kt ykðu Au.

MkkÚku nk÷ òýðk {wsçk nðu

xur÷VkuLk økúknfku ºkkMke økÞk Auu.

xur÷VkuLk ÷kELk çktÄ hnuðkÚke økúknfku

Ãký ½ýe s íkf÷eV yLkw¼ðe

hÌkk Au.

rðãkŠÚkLkeykuLku MknkÞ

Lk {¤íkk íku{Lkk

ðk÷eyku{kt hku»k

LkMkðkze, íkk. 23

LkMkðkze íkk÷wfkLkk økkuÞkðktx økk{u Äku.

8 Lke rðãkŠÚkLkeykuLku MkhMðíke MkkÄLkk

ÞkusLkk nuX¤ {¤ðk Ãkkºk MkkÞf÷ku Lknª

{¤íkk ðk÷eyku yLku rðãkŠÚkLkeyku{kt

¼khu yMktíkku»k òuðk {¤u Au. økkuÞkðktx

þk¤k{kt Äku. 8 {kt yÇÞkMk fhíke

rðãkŠÚkLkeyku su ykswçkkswLkk økk{ku{ktÚke

yÇÞkMk {kxu ykðu Au. Mke{u÷ økk{u

hnuíke þfwçkuLk íkuhMkªøk¼kE ¼e÷,

nheÞk çkkh økk{u hnuíke yÂM{íkkçkuLk

yswoLk¼kE íkÚkk ð»kkoçkuLk h{ý¼kE,

{kuxeÍhe økk{u hnuíke ykhíkeçkuLk

¼whk¼kE íkÚkk hkXðk ÄŠ{ckçkuLk

«u{ËkMk Mke{u÷økk{u hnuíke Mkus÷çkuLk

Eïh¼kE íkÚkk W¥khkçkuLk nheËkMkLkk

ykuLku ÃkkuíkkLkk økk{Úke þk¤kyu økkuÞkðktx

ykððk {kxu ðknLkLke MkeÄe fkuE Mkøkðz

LkÚke. økúk{sLkkuLkku ykûkuÃk Au fu

yk[kÞoyu çknkhøkk{Úke ykðíke

rðãkŠÚkLkeykuLku {kxu íkk÷wfk{kt Mk{ÞMkh

Ëh¾kMík {kuf÷ðe òuEyu íku {kuf÷e Lknª

íkuLkk fkhýu yk rðãkŠÚkLkeykuLku {¤ðk

Ãkkºk MkkÞf÷ku {¤e LkÚke. Lkðw Mkºk þY

ÚkÞw Au. nðu MkkÞf÷ku {¤þu fu fu{ íkuðku

«&™ ðk÷eyku ÃkqAe hÌkk Au.

fu.S. MkkuLkk÷kLke

çkË÷e nk÷ku÷ {wfk{u

AkuxkWËuÃkwh, íkk.23

AkuxkWËuÃkwh LkøkhÃkkr÷fk{kt [eV

ykurVMkh íkhefu Vhs çkòðíkk

fu.S.MkkuLkk÷kLke çkË÷e nk÷ku÷ {wfk{u

ÚkR nkuðkLkwt Ãkkr÷fk «{w¾ ykË{¼kR

Mkwhíke îkhk òýðk {éÞwt Au. íkuyku AuÕ÷k

½ýkt Mk{ÞÚke yºku Vhs çkòðíkk níkk

yLku rðfkMkLkk fk{ku{kt ¼khu hMk

Ähkðíkk níkk. AuÕ÷k økkihðÃktÚk WÃkh

Ëçkkýku ÚkÞk níkk. íkuLku Ëwh fhðk{kt Ãký

«òLkk hku»kLkku ¼kuøk çkLkðwt ÃkzÞwt níkwt.

Ãkkr÷fk ðneðxe íktºkLku ÔÞðÂMÚkík

fhðk{kt íkuykuyu ôzku hMk Ëk¾ÔÞku níkku.

çktÄ {fkLk{kt [kuheLkku

rLk»V¤ «ÞkMk

÷wtxkYykuLkku {fkLk

{kr÷f Ãkh nw{÷ku

ðk½kurzÞk, íkk. 23

ðk½kurzÞk Lkøkh{kt ykðu÷ {kzku½h

hkuz WÃkh økE {æÞhkºkeyu 12 Úke

15 sux÷k [œe çkLkeÞkLkÄkhe ÷qtxkY

©{ MkkÄLkk MkkuMkkÞxeLkk yuf çktÄ

{fkLkLku rLkþkLk çkLkkðe íku{k [kuhe

fhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku Ãkhtíkw {fkLk

{kr÷f òøke síkk ÷wxkÁykuyu íku{Lkk

Ãkh nw{÷ku fhe Eò Ãknku[kze níke

EòøkúMík {fkLk {kr÷fu çkw{kçkw{

fhíkk ykMkÃkkMkLkk hneþku {ËË {kxu

Ëkuze ykðíkk ÷wxkÁyku ¼køke Awxâk

níkk. yøkkW shkuË{kt yk «fkhu

÷wxLkku çkLkkð çkLÞku níkku nðu

ðk½kurzÞk{kt ÷wxLkku «ÞkMk Úkíkk ¼khu

[f[kh {[e Au.

ðk½kurzÞk Lkøkh{kt ykðu÷ {kzku½h

hkuz WÃkh ©{ MkkÄLkk MkkuMkkÞxe{kt

økE {æÞhkºkeyu 12 Úke 15

÷qtxkYykuyu {fkLkLkwt ËhðkòLkk íkk¤k

íkkuze [kuhe fhðkLkku «ÞkMk fhíkk

{fkLkLkk çkeò {k¤u MkwE økÞu÷k

hksuþ hsLkefktík fzeÞkyu ËhðkòLkk

íkk¤ku íkqxðkLkku yðks Mkkt¼¤íkk

íkhík s Lke[u Wíkhe ykÔÞk níkk yLku

íku{Lke Lkshu òuíkk 12 Úke 15

yòÛÞk íkMfhku {khf nÚkeÞkhku

÷ku¾tzLke ÃkkEÃk, xkuLke, nkufe ðøkuhu

MkkÄLkku MkkÚku yufkyuf {fkLk {k÷ef

WÃkh íkqxe Ãkzíkk {fkLk {k÷efLkk

çktLkuð nkÚk WÃkh nÚkeÞkhkuÚke nw{÷ku

fhe íku{Lkk nkÚk íkkuze Lkkt¾e £uf[h

fÞwo níkwt. yk ytøku {fkLk {k÷efu

çkw{kçkw{ fhíkk ykMkÃkkMkLkk hnuíkk

MkkuMkkÞxeLkk hneþku {ËË {kxu Ëkuze

ykÔÞk níkk. suÚke ÷q txkYyku

MkkuMkkÞxeLkk hneþkuLku òuE ¼køke

AqxÞk níkk. yk ytøku {fkLk {k÷efLku

ÃkqAíkk yLku {fkLkLku ytËh ¾ku÷eLku

òuíkk {kºk {fkLkLkk çku ËhðkòLkk

íkk¤ku íkkuze Lkkt¾u÷k nkuðkLkwt sýkíkw

níkw t yLku {fkLkLke ytËh [kuhe

fhðkLkku «ÞkMk ÚkÞku níkku. Ãkhtíkw

{k÷efu yuf÷k nkÚku ÍÍw{e çkw{kçkw{

fhe {wfíkk yòÛÞk ÷qtxkhkyku

ytÄkhkLkku ÷k¼ ÷E LkSf{kt ykðu÷k

Ãkþw Ëðk¾kLkk íkhVÚk LkkMke AqxÞk

níkk.

yk ytøku {kuze hkºku ðk½kurzÞk

Ãkku÷eMkLku òý Úkíkkt ½xLkk MÚk¤u

ÃknkU[e íkÃkkMk fhíkk ÷qtxkhkLkku fkuE

Mk½z {¤u÷k LkÚke. {fkLk {kr÷f

ÃkkuíkkLkk ÃkheðkhsLkku MkkÚku WÃk÷k

{k¤u MkwE økÞk níkk yLku yLÞ çkeò

fkuELku Eòyku ÚkE LkÚke. yk

÷qtxkhkykuLkk ykíktfÚke MkkuMkkÞxe

rðMíkkh{kt ¼ÞLkwt ðkíkkðhý Vu÷kE

økÞw níkwt.

ðk½kurzÞk ©{ MkkÄLkk MkkuMkkÞxe{kt [ze çkLkeÞkLkÄkhe ÷qtxkhkykuyu {fkLkLkwt íkk¤k íkkuze {fkLk {k÷ef WÃkh {khf

nÚkeÞkhku MkkÚku nw{÷ku fhíkk çktLkuð nkÚku £uf[h ÚkÞu÷ hksuþ fzeÞk íkÚkk yLÞ íkMkðeh{kt su {fkLkLkwt íkk¤w íkkuzÞw

íku {fkLk íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au (íkMkðeh : n»koË þkn)

ðk½kurzÞkLke MkkuMkkÞxe{kt [œe çkrLkÞkLkÄkhe ÷wtxkY xku¤fe ºkkxfe

økkuÞkðktx økk{u Äku. 8 Lke rðãkŠÚkLkeyku

MkhMðíke MkkÄLkk ÞkusLkkÚke ðtr[ík hne

shkuË{kt çku rËðMkÚke xur÷VkuLk

÷kELk çktÄ hnuíkk økúknfku{kt hku»k

AkuxkWËuÃkwh LkøkhÃkkr÷fkLkk

[eV ykurVMkhLke çkË÷e

{wsÃkwh økk{Lkk ykÚk{ýkÃkwhk

rðMíkkh{kt xÞwçkðu÷Lkwt ¾kík{wnqíko

z¼kuR, íkk. 23

{æÞ økwshkík ðes ftÃkLkeLkk

f{o[kheykuLke z¼kuR rzrðÍLk fku.

yku. ¢urzx MkkuMkkÞxeLke ðkŠ»kf

MkkÄkhý Mk¼k íkwVkLke çkLke níke. WÃk

«{w¾ {tºke yLku «{w¾ WÃkh Äehký

ytøku ykûkuÃkku fÞko níkk. íku{s r{®xøk

ytøku Ãký Mk¼kMkËkuLku òýfkhe Lkne

yÃkkíke nkuðkÚke y™u Äehký fhu÷k

LkkýktLke ðMkw÷kík Ãký fhðk{kt ykðíke

Lk nkuðkLkk «rík ykûkuÃkku ÚkÞk níkk.

{æÞ økwshkík ðes ft.÷e. z¼kuR

rzrðÍLk yuBÃ÷kuRÍ fku. yku. ¢urzx

yuLz fLÍTÞw Mkku.÷e. «{w¾ suXk¼kR

z¼kuRLkk ytøkwXý ÃkkMku

ZkZh LkËe{kt zqçke økÞu÷k

ÞwðfLkwt {kuík

(«ríkrLkrÄ îkhk) z¼kuR, íkk. 23

z¼kuR íkk÷wfkLkk ytøkwXý -

çknuhkÃkwhk ðå[u ytøkwXý økk{u hnuíkku

økeheþ¼kR fk¼Þ¼kR hkXkurzÞk

W{h ð»ko 40 çkÃkkuhu ÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku

fneLku LkSf ykðuu÷e ZkZh LkËe{kt

Lnkðk økÞku níkku. su ôzk ÃkkýeLkk

ðuý{kt VMkkR síkk íkuykuLkwt {kuík ÚkÞwt su

{æÞ økwshkík ðes ftÃkLkeLkk f{o[kheykuLke z¼kuR rzrðÍLk fku. yku. ¢urzx MkkuMkkÞxeLke ðkŠ»kf MkkÄkhý Mk¼k

íkkuVkLke çkLke níke. WÃk «{w¾ {tºke yLku «{w¾ WÃkh Äehký ytøku MkÇÞkuyu ykûkuÃkku fÞko níkk. su íkMkðeh{kt

Lkshu Ãkzu Au. (íkMkðeh : LkqíkLk Ãkwhkurník)

ðes ftÃkLkeLkk f{o[kheykuLke

z¼kuR rzrðÍLk fku.yku. ¢urzx

MkkuMkkÞxeLke Mk¼k{kt nkuçkk¤ku

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 13 WÃkhyLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 13 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 13 WÃkh

ÞkusLkkLke «Úk{ [hýLke

fk{økehe þY fhkR

(«ríkÂLkrÄ îkhk) çkkuzu÷e, íkk.23

çkkuzu÷e{kt ðM{ku ykÄkrhík çku fhkuz YrÃkÞkLke

ÃkeðkLkk ÃkkýeLke ÞkusLkk {tsqh ÚkÞu÷ Au íku

ytíkøkoík yksu yk ÞkusLkkLkk Ãkrðºk [hý YÃku

Lkðk çkkuhLkwt fk{ nkÚk ÄhkÞw níkwt.ykuhMktøk LkËeLkk

Ãkx{kt Lkðk [kh çkkuh swËeswËe MkkRÍLkk 15

{exh WzktR MkwÄe fhðkLkk Au. hkÞͪøk {uRLk, çku

Þw.Mke.MkBÃk yLku çku çkkuÞhnuz xuLz MkrníkLke Mk{økú

ÞkusLkkLkku yuMxe{uLx çku fhkuz Úkðk òÞ Au.

MkhÃkt[ nMk{wíkeçkuLk þknLke Ëu¾hu¾ nuX¤ Lkðe

ÞkusLkkLkk «Úk{ [hhLkwt fkÞo þY Úkíkk Ãkt[kÞík

nðu ftMkf fhe hÌkw Au íku{ sýkR hÌkw Au.

ðkM{kuLke ÞkusLkkLkk çku fhkuz Ãkife 10%

÷kufVk¤ku W½hkððkLkku níkku su økk{{ktÚke

yufrºkík fhe Mkhfkh{kt s{k fhkðe ËeÄku Au yLku

ÞksuLkkLkk ykÞkusLk «{kýu «Úk{ íkuLkk çkkuhLkwt

Mkkh fk{ fhðkLkwt níkwt suÚke 7 $[ zkÞkLkku çkkuh

¾kuËkR økÞku Au. Mkt¾uzk íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk

fkhkuçkkhe yæÞûk fkŠíkf þknu íkuLkwt «íÞuûk rLkhûký

nkÚk ÄÞwo Au. økk{Lke ÃkeðkLkk ÃkkýeLke sYhík

Mktíkku»kðk {kxu «íÞuf íkçk¬kLke fk{økeheLkw t

çkkhef {wÕÞktfLk Úkþu íku{ fkŠíkf þknu sýkÔÞw Au.

Ãkt[kÞík Úkfe Lkðe ÞkusLkk {kx»k ÚkÞu÷

¼økehÚk «ÞíLkkuÚLkk V¤YÃku fk{økeheLkku ytíku

«kht¼ Úkíkk çkkuzu÷eLkk økúk{sLkku{kt Ãký WíMkkn

sýkR hÌkku Au.

MkhÃkt[ nMkw{íkeçkuLk þknu sýkÔÞw Au fu,

ðkM{kuLke ÞkusLkkLkwt Yk. yuf fhkuz Lkwt «kht¼u níkwt

su ðÄeLku ËkuZ fhkuzLkwt ÚkÞw níkwt. yksLke íkkhe¾u

ík{k{ fk{ku çku fhkuz Yk.Lkk ¾[uo ÚkLkkh Au.

fk{Lke çkkçkíku Ãkt[kÞík MxkV yLku ðkM{kuLkk

yuLSLkeÞhkuLkwt íku{ýu økwýð¥kk {kxu fkuR çkkÄAkuz

îkhk Lkne íkuðe Mkq[Lkkyku ykÃke ËeÄe Au.

çkkuzu÷e{kt ÃkeðkLkk ÃkkýeLke Yk. çku fhkuzLke

ÞkusLkkLke fk{økeheLkku þYykík fhkR

ðkrhøk]n çku fhkuzLkk ¾[uo çktÄkLkkh Au. íkuLkk

«khtr¼f [hý{kt Lkðku çkkuh MkkhLkk{k ykÔÞk

níkku. (íkMkðeh : nkS çkhíkwÕ÷k ¾ºke)

íkMkðeh : nMk{w¾ Ãkh{kh

z¼kuRLkk ytøkwXý

ZkZh LkËe{ktÚke íkLkku {]íkËun yksu

{¤e ykðíkk ¼e÷kÃkwh ykWx Ãkku÷eMk

MxuþLkLkk yu.yuMk.ykR. Ãke.yu{.

økkiMðkRyu ½xLkk MÚk¤u sR

fkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhe z¼kuR

huVh÷ nkuMÃkex÷ ¾kíku Ãke.yu{.

fhðk {]íkËunLku {kuf÷e ykÔÞku Au.

z¼kuR rzrðÍLk

Ãkh{khLkk yæÞûk Ãkýk nuX¤

Mðk{eLkkhkÞý {trËh nku÷ z¼kuR

¾kíku ðkŠ»kf MkkÄkhý Mk¼k ÞkuòR

níke.su{kt ð»ko Ëhr{ÞkLkLkk ÷u¾k

òu¾k ðt[kýu ÷uíkk WÃk«{w¾

yuLk.ðe. Ãkxu÷u «{w¾ íku{s {tºke

rðYæÄ ÷ur¾ík yhS{kt ¾w÷kþku

{ktøÞku níkku fu, fkhkuçkkheLke r{®xøk

ðøkh ÃkkuíkkLke {Lk{kLke fhe

çkkhkuçkkh ÷kuLk {tsqh fhe Ëuðk{kt

ykðu Au. yk ¢urzx MkkuMkk.Lkk fw÷

346 f{o[khe Mk¼kMkËkuLku r{®xøkLke

Ãký òýfkhe ykÃkðk{kt ykðe fu{

LkÚke. ÔÞðMÚkkÃkf Mkr{rík

çkLkkððk{kt ykðe nkuðk AíkktÞ

fkÞËkLke WÃkh sR Äehký ykÃke

Ëuðk{kt ykðu Au. rzrðÍLk{ktÚke

çkkuzu÷e Awxw ÚkR økÞu÷w nkuðk AíkktÞ

íkuLkk f{o[kheykuLku ÷kuLkLkwt Äehký

ykÃkðk{kt ykðíkwt nkuðkÚke Mk¼k{kt

[f{f she níke. ßÞkhu «{w¾u

sýkÔÞwt níkwt fu f{o[kheLkk çkk¤fkuLkk

rþûký y™u ¼rð»Þ çkLkkððk nuíkw

íkuykuLku íkkífkr÷f Äehký ykÃÞw

nkuðkLkku ¾w÷kMkku fÞkuo níkku.

{wsÃkwh økk{Lkk

{nk{tºke f{÷uþ Ãkh{kh, {kS

ÄkhkMkÇÞ ÃkqLk{¼kE Ãkh{kh,

{wsÃkwh íkk÷wfk MkËMÞ «íkkÃk®Mkn

ÃkrZÞkh, ÃkkËhk ¼ksÃkk «{w¾

h{uþ¼kE ðk½u÷k, {wsÃkwh økk{Lkk

MkhÃkt[ y¼u®Mkn Ãkh{kh, {wsÃkwh

økk{Lkk {kS MkhÃkt[ LkhuLÿ®Mkn

ÃkrZÞkh Mkrník fkhkuçkkhe [uh{uLk

íkk÷wfk MkËMÞ LkkøkS¼kE òËð,

{rnMkkøkh þrfík MktøkXLkLkk «{w¾

yh®ðË ÃkrZÞkh Mkrník økúk{sLkku

nksh hÌkk níkk. yk{ {wsÃkwh

ykÚk{ýkÃkwhk rðMíkkh{kt Lkðk

xÞwçkðu÷Lkw t ¾kík{wnqíko Úkíkk

ykÚk{ýkÃkwhk økúk{sLkku{kt ykLktËLke

÷køkýe òuðk {¤e hne Au.

C M Y K

C M Y K

ðzkuËhk

SANDESH : VADODARA | SUNDAY, 24 JUNE 2012 13

23Úke 30 MkwÄe MkÇÞ

LkkUÄýe Íwtçkuþ [k÷þu

ÃkkËhk, 23

ÃkkËhk íkk÷wfkLkk {nwðz ¾kíku

¼ksÃkk îkhk Ëh ºký ð»ko MktøkXLk

ÃkðoLke Wsðýe fhðk{kt ykðu Au.

suLkk ¼køkYÃku «kÚkr{f y™u Mkr¢Þ

MkÇÞkuLke LkkUÄýe {kxu ykøkk{e

rðÄkLkMk¼kLke [q txýe yLkw÷ûkeLku

Wsðýe fhðkLkk nkuðkÚke ÃkkËhk

þnuh y™u íkk÷wfk ¼ksÃkkLkk

nkuÆuËkhku fkÞofhku {kuxe MktÏÞk{kt

¼uøkk{¤e MktøkXLk Ãkðo ytøku rðMík]ík

{krníke nkuÆuËkhkuyu ykÃke MktøkXLk

{sçkqík fhðk [[ko rð[khýk fhðk{kt

ykðe níke.

ykshkus ÃkkËhk þnuh y™u íkk÷wfk

¼ksÃkk fkÞofhkuLkwt {nwðz ¾kíku {¤u÷

MktøkXLkLke r{®xøk{kt MktøkXLk ÃkðoLke

Wsðýe økwshkík ¼h{kt íkkhe¾ 23-

6-Úke 30-6-12 MkwÄe MkÇÞ LkkUÄýe

Íwtçkuþ nkÚk Ähðk{kt ykðþu. íku

Ëhr{ÞkLk ºký ð»ko {kxu «kÚkr{f

MkÇÞku LkkUÄýe íku{s Mkr¢Þ MkÇÞkuLke

LkkUÄýe fkÞo¢{ Mkkík rËðMk Ëhr{ÞkLk

Þkuòþu.

ÃkkËhk{kt ¼ksÃkk îkhk ÞkuòÞu÷

MktøkX™ ÃkðoLke WsðýeLkk ¼køkYÃku

Mkt{u÷Lk{kt MktçkkuÄLk fhíkkt ðzkuËhk

rsÕ÷k {nk{tºke f{÷uþ¼kR Ãkh{kh

rsÕ÷k Ãkt[kÞík «{w¾ MkwÄkçkuLk Ãkh{kh

ðzkuËhk rsÕ÷k MktøkXLk ÃkðoLkk RL[kso

yþkuf¼kR Ãkxu÷, ÃkkËhk íkk÷wfk

¼ksÃk «{w¾ h{uþ ðk½u÷k, þnuh

«{w¾ h{uþ Ãkh{kh, yøkúýeÞ Mkrník

nkuÆuËkhe fkÞofhku {kuxe MktÏÞk{kt nksh

hÌkk níkk.

70 ð»ko Ãkqhk fhLkkh

ÃkuLþLkhkuLkwt MkL{kLk

fhkÞwt : hksÞ

{nk{tz¤Lkk

ÃkËkrÄfkheyku îkhk

{køkoËþoLk yÃkkÞwt

z¼kuR, íkk.23

z¼kuR íkk÷wfk ÃkuLþLkh {tz¤Lke

{¤u÷e Mkk{kLÞ Mk¼k{kt 70 ð»ko Ãkwhk

fhkÞu÷k ÃkuLþLkhkuLkwt MkL{kLk fhkÞwt

íku{s ÃkuLþLkhkuLkk «&™ku yLku íkuLkk

Wfu÷ {kxu hksÞ {nk{tz¤Lkk

ÃkËkrÄfkheyku îkhk {køkoËþoLk yÃkkÞwt

níkwt. z¼kuR íkk÷wfk ÃkuLþLkh {tz¤Lke

Mkk{kLÞ Mk¼k Ëþk÷kzLke ðkze{kt

{¤e níke. yk «Mktøku rËÃk «køkxÞ

fhe h~{eçknuLk Ãkxu÷ Mkneík

{nkLkw¼kðku îkhk W˽kxLk fhe SðLk

MktæÞk Mk{Þu ykLktË{Þ SðLk Sððk

yLkwhkuÄ fhkÞku níkku.

Mxux çkuLf z¼kuRLkk MknÞkuøkÚke 70

ð»ko Ãkwhk fhkÞu÷k ÃkuLþLkhkuLkwt {uLkush

Ãkxu÷ îkhk þk÷ ykuZkze çknw{kLk

fhkÞwt níkwt. «kht¼{kt {tz¤Lkk «{w¾

þLkk¼kR Ãkxu÷ îkhk MkkiLkwt Mðkøkík

fhkÞwt níkw t. íku{s {nkLkw¼kðkuLku

M{]rík r[Ln yÃkkÞk níkk. yk «Mktøku

«ku. çke.yu÷. Ãkxu÷u SðLkLkku rLk[kuz

nwt {kýMk çkLkeLku SððkLkk çkË÷u

{kýMkkRLkk {wÕÞkuLke MkkÚku Wsðe

SðLk Sððk yLkwhkuÄ fhkÞku níkku.

íkku íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk «{w¾

nhuþ¼kR Ãkxu÷u ÃkuLþLkhku Mk{ks

MkuðkLkk fkÞkuo fhe Mk{ks{kt WÒkík

{Míkfu Sððk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

yk «Mktøku økwshkík ÃkuLþLkh

{tz¤Lkk sþ¼kR Ãkxu÷ îkhk

ÃkuLþLkhkuLkk «&™ku yLku íkuLkk Wfu÷

ytøkuLke rðMík]ík {krníke ykÃke níke.

yk «Mktøku {tz¤Lkk «{w¾ þLkk¼kR

Ãkxu÷ îkhk {tz¤Lkwt ÃkkuíkkLkwt fkÞko÷Þ

þY fhðk xnu÷ Lkkt¾e níke. ytík{kt

f{÷çkkÃkw îkhk yk¼kh ÔÞfík fhkÞku

níkku.

Z¤íke Mkktsu Mkw¾e

MkÚkðkhku Lkk{Lke

ÃkwMíkefkLkwt rð{ku[Lk

z¼kuR, íkk.23

Mk{ksLkk ðrh»X LkkøkhefkuLkku Sðtík

ÃkÞOíkLkku çknku¤k yLkw¼ðLkku Mk{ks

MkuðkLkk fkÞkuo{kt WÃkÞkuøk fhðk z¼kuR

rMkrLkÞh MkexesLk ÃkrhðkhLkk

MLkunr{÷Lk Mk{kht¼ yLku Mkífkh

Mk{kht¼{kt ÄkhkMkÇÞ rMkæÄkÚko Ãkxu÷

îkhk yLkwhkuÄ fhkÞku níkku. yusfuh

VuzhuþLkLkk «{w¾ ytçkw¼kR Ãkxu÷u

rMkrLkÞh MkexesLkkuLku çkkÃkzk ÚkRLku

Lknª Ãký ¾w{kheÚke SðLk Sððk

yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.

z¼kuR rMkrLkÞh MkexesLMk

ÃkrhðkhLkk WÃk¢{u Ëþk÷kzLke ðkze{kt

MLkunr{÷Lk Mkífkh yLku ÃkwMíkefk

rð{ku[Lk Mk{kht¼ ÞkuòÞku níkku. yk

Mk{kht¼Lkk yríkrÚkrðþu»k íkhefu

ykðu÷k ÄkhkMkÇÞ rMkæÄkÚko Ãkxu÷,

rðþk¤ MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík rMkrLkÞh

MkexesLkkuLku MktçkkuÄLk fhíkk sýkÔÞwt níkwt

fu, {kLkðeLkk SðLk{kt rËfheLku ð¤kðu

íÞkhu Ëw:¾ ÚkkÞ yLku çkeswt {kuxwt Ëw¾

rËfhk {kçkkÃkLku íkhAkuzu íÞkhu ÚkkÞ Au

Ãký ðÞMÚk hneþkuyu rLkð]r¥k ÃkAe

Mk{ks MkuðkLkk fkÞkuo{kt ÷køke sR

Mð{kLk¼uh SðLk Sððk yLkwhkuÄ fÞkuo

níkku.

yusfuh VuzhuþLk ðzkuËhkLkk «{w¾

ytçkw¼kR ze. Ãkxu÷u ðÞMÚk LkkøkhefkuLku

çkkÃkzk ÚkRLku SðLk SððkLke sYh

LkÚke. íkuyku {kxu fkÞËkLkwt hûký MkkÚku

Mk{ks MkuðkLkwt rðþk¤ fkÞo fhíkk

hnuðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. yk

Mk{kht¼Lkwt W˽kxLk fÞko ÃkAe yuf

ÃkwMíkefkLkwt rð{ku[Lk fhkÞwt níkwt. íÞkh

çkkË ykrþðkoË ykÃkíkk ÷û{eLkkhkÞý

{trËh z¼kuRLkk ©e 1008 Mðk{e

MkwËþoLkk[kÞoSyu sýkÔÞt níkwt fu,

SðLk y{wÕÞ Au íkuLke ®f{ík Mk{SLku

SðLk ÃkÞOík «¼w Mkuðk íkÚkk {kLkð

Mkuðk fkÞo fhíkk hnuðk sýkÔÞwt níkwt.

íkku z¼kuR Mðk{eLkkhkÞý {trËhLkk

{ntík Ãkwhkýe Mðk{eyu ð]æÄk yðMÚkk

yu h½wðtþLke «ýk÷efk nkuR SðLk{kt

fËe níkkþkLku «ðuþðk Ëuþku Lknª

ykþkðkËe çkLke Mð{kLk ¼uh SðLk

Sððk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. h~{eçknuLk

Ãkxu÷u SðLk ÃkÞOíkLkku TyLkw¼ðLku

Mk{ks MkuðkLkk fkÞkuo{kt WÃkÞkuøk fhðk

yLkwhkuÄ fÞkuo níkku. «{w¾

yh®ð˼kR Ãkhe¾u MkkiLkwt Mðkøkík íkÚkk

{tºke LkkhkÞý¼kR {kuËe íkÚkk

çk¤ðtík®Mkn [wzkMk{k îkhk yk¼kh

ÔÞõík fhkÞku níkku. yk «Mktøku

rMkæÄkÚko¼kR Ãkxu÷, «fkþeík ðÞMf

LkkøkhefkuLku yrík WÃkÞkuøke {¤íke

Mkøkðzku yLku ÷k¼kuLke Z¤íke Mkktsu

Mkw¾e MkÚkðkhku Lkk{Lke ÃkwMíkefkLkw t

rðíkhý fhkÞT níkwt.

Mk{ksLkk ðrh»X LkkøkhefkuLkku Sðtík ÃkÞOíkLkku çknku¤k yLkw¼ðLkku Mk{ks MkuðkLkk fkÞkuo{kt WÃkÞkuøk fhðk z¼kuR

rMkrLkÞh MkexesLk ÃkrhðkhLkk MLkunr{÷Lk Mk{kht¼ yLku Mkífkh Mk{kht¼{kt ÄkhkMkÇÞ rMkæÄkÚko Ãkxu÷ îkhk

yLkwhkuÄ fhkÞku níkku. (íkMkðeh : LkqíkLk Ãkwhkurník)

yLkwMktÄkLk

ÃkkLk 14 Lkwt [k÷w

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚke

sL{rËLkLke þw¼uåAk

Ëuðfw{kh fkAu÷k

rÃkíkk :- rçkúsuþ

{kíkk:- {Lke»kk

økk{:- $xku÷k

sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV 1

Úke 22 ð»ko MkwÄeLkk rðLkk {wÕÞu

«rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

z¼kuR{kt rMkrLkÞh rMkxeÍLkkuLkku

MLkun r{÷Lk Mk{kht¼ ÞkuòÞku

z¼kuR ÃkuLþLkh {tz¤Lke Mk¼k

z¼kuR íkk÷wfk ÃkuLþLkh {tz¤Lke {¤u÷e ðkŠ»kf Mk¼k{kt rËÃk «køkxÞ fhíkk

íku{s yk «Mktøku WÃkÂMÚkík hnu÷k {nkLkw¼kðku íkÚkk ÃkuLþLkhku ÿ~Þ{kLk

ÚkkÞ Au. (íkMkðeh: LkwíkLk Ãkwhkurník)

yksu ÃkkËhk

Lkøkh Lkkøkrhf

Mknfkhe çkuLfLke

MkkÄkhý Mk¼k

ÃkkËhk, íkk. 23

ÃkkËhk Lkøkh Lkkøkrhf Mknfkhe çkUf

÷e. ÃkkËhkLke 48{e ðkŠ»kf MkkÄkhý

Mk¼k íkk. 24-6-12Lku hrððkhLkk

hkus Mkðkhu Lkð f÷kfu W{eÞkðkze

ÃkkËhk ¾kíku Þkuòþu.

su{kt økík MkkÄkhý Mk¼kLke

fkÞoðkne ðt[ký{kt ÷E {tswh fhðk,

2011- 12Lke ykðu÷ ykuzex

rhÃkkuxo, Lkðk yuzexhLke rLk{ýqtf Ãkuxk

rLkÞ{ 3 S «{kýu ykðíkk ð»ko {kxu

fhs fhðkLke ÚkÚkk {wfhoh fhðk,

÷kuzo ykuV zehufxMko íkhVÚke 31-3-

12Lkk hkus Ãkwhk Úkíkk ð»koLkku íkiÞkh

fhu÷k fk{fkòu ynuðk÷ MkhðiÞw íkÚkk

LkVk ¾kuxLkk rnMkkçke íkÚkk LkVkLke

ðnU[ýe Mk¼kMkËkuLke ò{eLk íkhefu

íkÚkk ÷uý ÷uðkLke íkÚk 2012-

2015Lkk ð»ko {kxuLkk [q txýe

Ãkrhýk{ ònuh fhðk MkrníkLkk rðrðÄ

{wÆk ytøku [[ko rð[khýk fhðk{kt

ykðþu.

ðes[kuhe™e

ÔÞðMÚkk fhkð™kh

hkÞ…whk™k hneþ

Mkk{u …ku÷eMk

VrhÞkË

(«rŒr™rÄ îkhk) ðzkuËhk, Œk. 23

{exh ‚kÚku [uzk fhe ðes[kuhe™e

ÔÞðMÚkk fhkððk™k rfr{Þk þnuh ‚kÚku

„k{zk ‚wÄe …nkutåÞk Au. ŒksuŒh{kt

yu{Sðe‚eyu÷ Œ…k‚

yrÄfkheyku™e xwfzeyu hkÞ…whk „k{u

Ak…ku {khe ðes ð…hkþ ™kutÄkÞ ™net

Œuðe ÔÞðMÚkk fhkðu÷ yuf hneþ™u

Íz…e …kzÞku nŒku. hkÞ…whk ¾kŒu

hnuŒk rðê÷ sþ¼kR …h{kh

{exh{kt ykðe ÔÞðMÚkk fhkðe ð¾Œku

𾌠ðes[kuhe fhŒk nŒk. {kxu

…kËhk ‚ƒ rzrðÍ™ ™kÞƒ Rs™uhu

Yr…Þk 2,848 ™ku Ëtz Vxfkhe, Œu™e

‚k{u SÞwðeyu™yu÷ …ku÷e‚ {Úkfu

VrhÞkË fhe nŒe.

ÃkkËhk íkk÷wfk{kt ¼ksÃk îkhk

MktøkX™ ÃkðoLke Wsðýe fhkR

íkeh{khk{kt çku

ÔÞÂõíkLku økt¼eh

Ròyku ÃknkU[íkk

Mkkhðkh nuX¤

¾MkuzkÞk

ËknkuË, íkk.23

økhçkkzk íkk÷wfkLkk yk{÷e

¾swheÞk økk{u ykshkus Ãk÷kMk yLku

rLkLkk{k fwxwtçkLkk çku swÚkku ðå[u fkuR

fkhýMkh ¼khu ÃkÚÚkh{khku yLku

íkeh{khku Úkíkkt ½xLkk MÚk¤u Ãkku÷eMk

fkV÷k MkkÚku ËknkuËLkk rð¼køkeÞ

Ãkku÷eMk yrÄfkheyu Ëkuze sR MÚk¤

ÃkhÚke yuf Ëuþe nkÚk çkLkkðxLkku

ík{t[ku íkÚkk {kWÍh rÃkMíkku÷ fçksu

÷R Ëuþe ík{t[ku íkÃkkMkíkkt ík{t[k{ktÚke

yfM{kíku ðAwxu÷e økku¤eLkk Ahk

z e ð k Þ y u M k à k e

íkÚkk yuf s{kËkhLku ðkøkíkkt Rò Úkðk

Ãkk{e níke sÞkhu íkeh{khk{kt rLkLkk{k

fwxwtçkLkk çku ÔÞÂõíkykuLku íkeh ðkøkíkkt

íku ÃkifeLkk yufLke nk÷ík økt¼eh

nkuðkLkwt òýðk {¤u÷ Au.

«kó rðøkík yLkwMkkh ykshkus

Mkðkhu økhçkkzk íkk÷wfkLkk yk{÷e

¾swheÞk økk{u hnuíkk Ãk÷kMk yLku

rLkLkk{k fwxw tçkLkk çku swÚkku fkuR

fkhýMkh Mkk{Mkk{u ykðe síkkt

MkòoÞu÷e yÚkzk{ý{kt Mkk{ Mkk{u

¼khu íkeh{khku yLku ÃkÚÚkh{khku Úkíkkt

¼khu LkkMk¼køk {[e sðk Ãkk{e níke.

½xLkkLke òý Úkíkkt ËknkuËLkk LkkÞçk

Ãkku÷eMk yrÄûkf (ze.ðkÞ. yuMk.Ãke.)

Ãke.su. Mkkhtøk økhçkkzk Ãkku÷eMk

MxuþLkLkk íkÚkk suMkkðkzk ykWx

ÃkkuMxLkk yu.yuMk.ykR. {nuLÿ®Mkn

÷û{ý®Mkn íku{s yku.Ãke.Lkk Ãkku÷eMk

f{eoykuLkk fkV÷k MkkÚku ½xLkk MÚk¤u

Ëkuze økÞk níkk. Ãkku÷eMk fkV÷ku òuíkkt

s çktLku swÚkLkk {kýMkku LkkMke økÞk

níkk. íkeh{khk{kt yk{÷e ¾swheÞk

økk{Lkk rLkLkk{k swÚkLkk Lkhuþ Ãkktøk¤k

rLkLkk{kLku ÃkeXLkk ¼køku íkeh ðkøkíkkt

Rò ÚkR níke sÞkhu 35 ð»keoÞ ¼kÁ

LkkÁ¼kR rLkLkk{kLku Ãkux, nkÚk íkÚkk

AkíkeLkk ¼køku íkeh ðkøkíkkt økt¼eh

Ròyku Úkíkkt çktLku RòøkúMíkkuLku

ËknkuËLke ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷

¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. sÞkt ¼kY

LkkY¼kR rLkLkk{kLke nk÷ík økt¼eh

nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

Ãkku÷eMku ½xLkk MÚk¤uÚke Ëuþe nkÚk

çkLkkðxLkku ík{t[ku íkÚkk {kWÍh

rÃkMíkku÷ fçksu ÷eÄe níke. su ÃkifeLkku

Ëuþe nkÚk çkLkkðxLkku ík{t[ku LkkÞçk

Ãkku÷eMk yrÄûkf Ãke.su. Mkkhtøk íkÚkk

suMkkðkzk yku.Ãke.Lkk s{kËkh

{nuLÿ®Mkn ÷û{ý®Mkn çktLku íkÃkkMkíkk

níkk íku ð¾íku yfM{kíku íku{ktÚke

ðAwxu÷e økku¤eLkk Ahk LkkÞçk Ãkku÷eMk

yrÄûkf MkkhtøkLku ºký Ahk zkçkk nkÚku

íkÚkk MkkÚk¤{kt ðkøkíkk íku{s s{kËkh

{nuLÿ®MknLku zkçkk nkÚk ðkøkíkkt

Ròyku Úkðk Ãkk{e níke. yk ytøkuLke

VrhÞkË LkkUÄðk {kxu økhçkkzk Ãkku÷eMku

íksðes nkÚk Ähe nkuðkLkwt òýðk

{¤u÷ Au.

økhçkkzkLkk yk{÷e ¾srhÞk økk{u çku sqÚkku ðå[u ®nMkf yÚkzk{ý{kt

ík{t[ku yLku rÃkMíkku÷ fçksu ÷R íkÃkkMkíkk

økku¤e ðAwxe: Dysp yLku s{kËkhLku Rò

(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 23

økkuÄhk çke yuLk [uBçkMko{kt ykðu÷e Þwøk

VkÞLkkLMk ftÃkLkeLkk Mkt[k÷fku îkhk

{fkLkLke ÷kuLk yÃkkððk{kt «kuMkuMk Ve,

økkuÄhk{kt {fkLkLke ÷kuLkLkk çknkLku Auíkh®Ãkze fhLkkh

økkuÄhkLke VkELkkLMk ftÃkLkeLkk

çkÒku Mkt[k÷fkuLke ÄhÃkfz fhkR

VkE÷ [kso W½hkðe ÷kuLk Lknª ykÃke

Lkkýkt [kô fhe sðkLke VrhÞkË yLðÞu

yuMkykuS þk¾k yLku yu zeðeÍLk

Ãkku÷eMku Þwøk VkÞLkkLMkLkk Mkt[k÷f sþw,

{nuLÿ çktÒkuLke ÄhÃkfz fhe ðÄq

ÃkqAÃkhALkk [¢ku økrík{kLk fÞko Au. þnuh

yu zeðeÍLk Ãkku÷eMku sþw yLku {nuLÿ

Mkk{u økwLkku LkkUÄe fkÞËuMkh fkÞoðkne nkÚk

Ähe Au. Ãkku÷eMkLke «kÚkr{f íkÃkkMk{kt

rËÕneLke y{h yuLz MkLMk MkkuÕÞwþLk

ftÃkLkeLke £uL[kEÍ Ähkðíkk WÃkhkufík

Mkt[k÷fku îkhk ftÃkLke òý çknkh økúknfku

ÃkkMku Lkkýkt W½hkðe [kô fhe síkk

nkuðkLkwt sýkE ykÔÞw níkwt.

fzkýk íkk÷wfkLkk rËðzk fku÷kuLke ¾kíku

hnuíkk yLku Mkhfkhe Ëðk¾kLkk{kt Vhs

çkòðíkk fkiþef Eïh÷k÷ ËhSyu

ÃkkuíkkLkk {wLkÃkwh ¾kíku LkðeLk {fkLkLkwt

çkktÄfk{ fkÞohík níkwt. su{kt fkiþef¼kE

yLku íku{Lkk rÃkíkkyu økkuÄhk çke.yuLk.

[uBçkMko ¾kíku Þwøk VkÞLkkLþeÞ÷

Mk÷eoMkeMk yLku y{h yuLz MkLMk

VkELkkLMkeÞ÷ MkkuÕÞwþLk «k. ÷e.Lkwt çkkuÄ

fkirþf¼kE íkÚkk íkuLkk rÃkíkk ytËh síkk

sÞkt nksh sþw¼kE ðýfh MkkÚku ÷kuLk

Ãkuxu Y. ºký ÷k¾ ÷uðkLke [[ko fhe níke.

yLku ÷kuLk {kxu E÷ufþLk fkzo, ÃkkLkfkzo,

Ãkøkkh M÷eÃk íkÚkk ò{eLkËkhku ðøkuhu

íkiÞkh fhe ÷kððk sýkðíkk íkuyku Ãkhík

MktÃkqýo fkøk¤ku íkiÞkh fhe Ãkhík økkuÄhk

ykÔÞk níkk yLku 28-12-11Lkk hkus

VkE÷ [kso Ãkuxu Y. 5100 ykÃkíkk sþw

ðýfhu íkuykuLku y{h yuLz MkLMkLkk

Lkk{Lke Lkkýkt {éÞkLke hMkeË Ãký ykÃke

níke. yk çkkË Mkkíkuf rËðMk çkkË

fkiþef¼kE Ãkh økkuÄhkLkk Þwøk

VkELkkLMkLkk ÷uLz ÷kELkÚke Vhe VkuLk

ykÔÞku fu ík{khe ÷kuLk {tswh ÚkE økE Au

yLku íkuLkkt MkŠðMk [kso Ãkuxu Y. 1 3236

ykÃkðk Ãkzþu íku{ sýkðíkk íkk. 10-1-

12Lkk hkus økkuÄhk ykðe sþw ðýfhLku

Y. 13236 hkufzk ykÃkíkk íku ð¾íku Ãký

hMkeË ykÃke sýkÔÞw níkwt fu, ðuheVefuþLk

ykÔÞk çkkË ÷kuLk ykÃkeþwt yLku Ãke¤k

f÷hLke VkE÷ y{h yuLz MkLMk, LÞw

rËÕne ÷kðu÷e Ãkhík fkiþef¼kELku ykÃke

níke. yk ðkík[eík çkkË fkuE sðkçk

Lknª ykðíkk íkuyku økkuÄhk Þwøk

VkELkkLMkLke ykuVeMk{kt ykðíkk

sþw¼kE yLku íkuLkk ¼køkeËkhu Lkk{u

{nuLÿ çktLkuyu ÷kuLk íkku ykðe økE Ãkhtíkw

ÔÞðnkh ðøkh ðneðx Lkk ÚkkÞ íku{

sýkðíkk íkuykuyu Y. 15000 Lke

{ktøkýe fhe níke.

ykÞwðuorËf

nkur{ÞkuÃkurÚkf íkçkeçkku

25{eyu nzíkk¤ Ãkh

¼Y[, íkk. 23

ykEyu{yu îkhk íkçkeçke MkuðkLkk ºký

{wÆkykuLkku rðhkuÄ «ËŠþík fhðkLkk

¼køkYÃku 25 sqLkLkkhkus hk»xÙ ÔÞkÃke

nzíkk¤ yktËku÷LkLkwt þ† WøkkBÞw Au. suLku

¼Y[ yLku Lk{oËk rsÕ÷kLkk ykÞwðuoËef

nku{eÞkuÃkuÚkef íkçkeçk yuMkkuMkeyuþLkLku

Ãký Mk{ÚkoLk ykÃÞw Au.fuLÿ Mkhfkh îkhk

f÷eLkef yLku nkuÂMÃkx÷ yuMxkç÷eMkLku

÷økíkku yufx Ëk¾÷ fhðkLke 20,000

Lke ðMíkeLkk Äkuhýu çkeykhyu[Mke ºký

ð»koLkk fku»ko çkkË íkçkeçke «ufxeMkLkku {wÆku

yLku yuLkyu[ykMke{kt ÃkrhðŠíkík

fhðkLkk {wÆkykuLke rð[khýk yLku

y{÷efhýLke fðkÞíkku nkÚk Ähðk{kt

ykðe hne Au. suLkku EÂLzÞLk {uzef÷

yuMkkurMkyuþLk îkhk rðhkuÄ «ËŠþík fhðk

MkkÚku 25 sqLkLkk hkus hk»xÙ ÔÞkÃke

yktËku÷LkLkk ¼køkYÃku íkçkeçke MkuðkÚke

y¤økk hne nzíkk¤Lkwt þ† Wøkk{ðk{kt

ykÔÞw Au. suLku nku{eÞkuÃkuÚkef ykÞwðuoËef

íkçkeçk yuMkkurMkyuþLk îkhk xufku ònuh

fhe nzíkk¤{kt òuzkðkLkwt Mk{ÚkoLk ykÃÞw

nkuðkLkwt «{w¾u sýkÔÞwt Au.

yLÞ yuf rþûkfLku

Eò Úkíkkt Mkkhðkh

nuX¤ ¾MkuzkÞku

økkuÄhk, íkk. 23

økkuÄhk SykEzeMke ÃkkMku ÷wýkðkzk

nkEðu {køko Ãkh yuMkxe çkMk yLku çkkEf

ðå[u øk{Ïðkh yfM{kík MkòoÞku níkku.

yfM{kík{kt ÃkkuíkkLkk ðíkLk{kt sðk

Lkef¤u÷k ykþkMÃkË çkkEf Mkðkh

rþûkfLkwt fYý {kuík rLkÃksÞw níkwt. sÞkhu

yLÞ rþûkfLku økt¼eh Eòyku Úkíkkt

ðzkuËhk ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku.

yfM{kíkLke òý Úkíkk yLÞ MkkÚke

rþûkfku ½xLkk MÚk¤u Ëkuze sE ð÷kuÃkkík

fÞkuo níkku. Mkk{uÚke ykðíke çkkEf MkkÚku

yuMkxe çkMk ¼xfkíkk {wMkkVhkuLkku Sð

íkk¤ðu [kUxe økÞku níkku.

½ku½tçkk íkk÷wfkLkk çkkuheÞk «kÚkr{f

þk¤k{kt rþûkf íkhefu Vhs çkòðíkk

yLku {q¤ ðehÃkwh íkk÷wfkLkk Ëktík÷k

økk{Lkk yh®ð˼kE {ýe÷k÷ hkXkuz

yLku fýçkeÃkkÕ÷e þk¤k{kt Vhs

çkòðíkk {q¤ ðehÃkwhLkk {ktz÷eÞk

økk{Lkk nhÃkk÷ Mkku{®Mkn Ãkh{kh çktLku

þrLkðkhu þk¤k{ktÚke Lkkufhe Ãkqýo fhe

çkkEf ÷E ðíkLk{kt sðk LkeféÞk níkk.

çkkEf Lkt. Ssu 17 yuze 8859 ÷E

økkuÄhk{kt ÃkkuíkkLkwt fk{fks Ãkqýo fhe r{ºk

ðíkwo¤Úke rð¾qxk ÃkzÞk çkkË ½hu sðk

{kxu ÷wýkðkzk nkEðu Ãkh íkuyku ÃkMkkh

ÚkE hÌkk níkk. yu ðu¤kyu ÷wýkðkzk

íkhVÚke Mkwhík síke yuMkxe çkMk Ssu 18

ðkÞ 2832 MkkÚku çkkEf ðå[kuðå[

Äzkfk¼uh ¼xfkE níke. nuÕ{ux Ãknuhe

çkkEf ntfkhíkk çkkEf Mkðkh çkMk MkkÚku

yÚkzkíkk çkMkLke hkUøk MkkEzu xkÞh Lke[u

ÃknkU[e økÞk níkk.

yfM{kík Ëhr{ÞkLk yh®ð˼kE

hkXkuzLkwt økt¼eh Eòyku Úkíkkt ½xLkk MÚk¤u

s «ký Ãkt¾uY Wze økÞw níkwt. sÞkhu

nhÃkk÷®Mkn Ãkh{khLku økt¼eh Eòyku

ÃknkU[íkk 108 {khVíku økkuÄhk

rMkrð÷Úke ðÄw Mkkhðkh {kxu ðzkuËhk

¾Mkuzðk{kt ykÔÞk níkk. yfM{kíkLke

òý Úkíkkt çktLku rþûkfkuLkk ÃkrhðkhsLkkuyu

Ëkuze ykðe ¼khu fÕÃkktík fÞkuo níkku.

çkLkkðLkk Ãkøk÷u ½xLkk MÚk¤u ÷kufxku¤k

yufºk ÚkE økÞk níkk. þnuh yu zeðeÍLk

Ãkku÷eMkLku òý Úkíkk ½xLkk MÚk¤u Ëkuze

ykðe fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

økkuÄhk GIDC ÃkkMku yuMkxe çkMkLke

x¬hu çkkEf Mkðkh rþûkfLkwt {kuík

Yk. çku ÷k¾ hkufz yLku

ËkøkeLkk ÷R hVw[¬h

ÃkíLke yLku Mkk¤k

rðYæÄ Ãkku÷eMk {Úkfu

VrhÞkË LkkutÄkðe

ËknkuË, íkk. 23

ËknkuË þnuhLkk økkuËe hkuz,

{nkðeh þuhe, fi÷kþ {e÷ Mkk{u

hnuíkk þÏMkLke ÃkíLkeyu ÃkkuíkkLkk ¼kE

MkkÚku ¼uøkk {¤e ÃkkuíkkLkk s ¾wÕ÷k

Ëhðkòðk¤k ½h{ktÚke xuçk÷Lkk

zÙkuyh{kt {wfu÷k Y. çku ÷k¾Lke hkufz

hf{ íkÚkk ÷øLk{kt ykÃku÷k MkkuLkkLkk

ËkøkeLkkLke WXktíkhe fhe hVw[¬h ÚkE

síkkt [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au.

«kó rðøkík yLkwMkkh ËknkuË

þnuhLkk økkuËe hkuz, {nkðeh þuhe

fi÷kþ {e÷Lke Mkk{u hnuíkk xuf[tË

Ëku÷íkhk{ ÃkkuÃkxLkk ÷øLk swLkkøkZ

rLkðkMke ÃkqLk{çkuLk MkkÚku ÚkÞk níkk.

økík íkk. 15-6-12Lkk hkus hkºkeLkk

yrøkÞkh ðkøÞkÚke MkðkhLkk A

ðkøÞkLkk Mk{Þøkk¤k{kt ÃkqLk{çkuLku

ÃkkuíkkLkk swLkkøkZ rLkðkMke ¼kE

{nuLÿ xk¾w{÷ ¾u{kýe MkkÚk {¤e

ÃkkuíkkLkk Ãkrík xuf[tË

Ëku÷íkhk{ ÃkkuÃkxLkk ¾wÕ÷k

Ëhðkòðk¤k ½h{kt xuçk÷Lkk zÙkuyh{kt

{wfu÷ Y. 2 ÷k¾Lke hkufz íkÚkk

÷øLk{kt ykÃku÷ MkkuLkkLkk ËkøkeLkk

[kuheLku ÷E økE níke.

yk MktçktÄu ËknkuË, økkuËe hkuz,

{nkðeh þuhe, fi÷kþ {e÷ Mkk{u

hnuíkk xuf[tË Ëku÷íkhk{ ÃkkuÃkxu ËknkuË

þnuh Ãkku÷eMk MxuþLku ÃkkuíkkLke ÃkíLke

ÃkqLk{çkuLk íkÚkk Mkk¤k {nuLÿ Xkfw{÷

¾u{kýe rðYæÄ VrhÞkË LkkUÄkðíkk

Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo EÃkefku f÷{

380, 114 {wsçk økwLkku LkkUÄe

ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au. ÃkíLke

yLku Mkk¤k rðYæÄ VrhÞkË LkkutÄkíkk

¼khu [f[kh {[e økR Au.

¼kRLke {ËËÚke ÃkíLkeyu ÃkríkLkk

{fkLk{kt çku ÷k¾Lke ÄkÃk {khe

ËknkuË, íkk. 23

ËknkuË íkk÷wfkLkk ¾tøku÷k økk{u s{eLk

MktçktÄe ͽzk{kt ÷kfze yLku fwnkze suðk

{khf nÚkeÞkhLkku AqxÚke WÃkÞkuøk fhkíkk

Ãkkt[ EMk{kuLku Eòyku ÚkÞkLkwt rsÕ÷k

Ãkku÷eMk Mkwºkku îkhk òýðk {¤u÷ Au.

«kó rðøkík yLkwMkkh ¾tøku÷k økk{Lkk

çkËeÞk ÷e{S yk{÷eÞkh ÃkkuíkkLkk

{kýMkkuLku MkkÚku ÷E Mkðkhu Ëþuf

ðkøÞkLkk Mkw{khu ÃkkuíkkLkk ¾uíkh{kt

ðkðýe fhíkk níkk íku ð¾íku íkuLkk økk{Lkk

{uzk fwxwtçkLkk híkLkk LkkÚkk, nhS LkkÚkk,

[tËw SÚkhk íkÚkk økw÷þLk nðSyu ykðe

yk s{eLk y{khe Au, ík{ku fu{ ykÔÞk?

síkk hnku fne rçk¼íMk økk¤ku çkku÷e

híkLkk LkkÚkkyu {Lkw¼kE ðSÞk¼kELku

zkçkk økk÷ Ãkh fwnkze {khe økk÷

÷kune÷wnký fhe Eò fhe níke.

¾tøku÷k økk{u s{eLkLke íkfhkh{kt {khk{khe

ðuz økk{u {fkLk{ktÚke

ËkY ÍzÃkkÞku

ËknkuË : ÄkLkÃkwh Ãkku÷eMku ÄkLkÃkwh

íkk÷wfkLkk ðuz økk{u ÃkkuíkkLkk hnuýktf

{fkLk{kt rðËuþe ËkYLkku yœku [÷kðíkk

çkwx÷uøkhLkk yœk Ãkh huz Ãkkze

{fkLk{ktÚke Y. 28,800 Lke fw÷

®f{íkLke çkeÞhLkku sÚÚkku ÍzÃke Ãkkzâku.

sÞkhu çkwx÷uøkh Ãkku÷eMkLke huz òuE

Ãkku÷eMkLku [f{ku ykÃke LkkMke økÞku níkku.

yÒkÃkqýko xÙMx îkhk

{kuhkheçkkÃkwLku

rðLktíke fhe

økkuÄhk, íkk. 23

økkuÄhk{kt Ãkq. Mktík {kuhkheçkkÃkwLke hk{

fÚkk Þkusðk {kxu Mkuðk¼kðe MktMÚkk

yÒkÃkqýko xÙMx îkhk yk{tºký ykÃkðk{kt

ykÔÞw Au. Mkt¼ðík ykøkk{e 2014Lkk

ð»ko{kt hk{fíkk Þkusðk {kxu Ãkq. çkkÃkwLke

Mkt{rík {¤u íkuðe þfÞíkkyku nkuðkLkwt

òýðk {¤u Au.

økkuÄhk ¾kíku Mktík {kuhkheçkkÃkwLke fÚkk

Þkusðk {kxu Mkuðk¼kðe MktMÚkk yÒkÃkqýko

xÙMx Ãkrhðkh økkuÄhk îkhk Ãkq.

{kuhkheçkkÃkwLku íku{Lkk {kËhu ðíkLk {nwðk

¾kíku YçkY {¤e økkuÄhk{kt hk{fÚkk

Þkusðk {kxu Mkk{wnef rðLktíke fhðk{kt

ykðe Au. 2014Lkk ð»ko{kt Ãkq.

{kuhkheçkkÃkwLkehk{fÚkk ÞkusðkLke íkkhe¾

{¤u íkuðe þfÞíkkyku nkuðkLkwt òýðk

{¤u÷ Au. yÒkÃkqýko xÙMx ÃkrhðkhLkk

«{w¾ Mkuðk¼kðe yøkúýe

þþefkLík¼kE Ãkhe¾ íkÚkk Ãkt[{nk÷

yLku ËknkuË rsÕ÷kLkk rðrðÄ økk{kuLkk

íku{Lkk ¼fíksLkku Mkku{ðkhu Ãkq.

{kuhkheçkkÃkwLkk {kËhu ðíkLk

{nwðk ¾kíku YçkY{kt yk{tºký ykÃkðk

{kxu íkÚkk økkuÄhk{kt Ãkq. çkkÃkwLke hk{fÚkk

ÞkuòÞ íku {kxu rðLktíke fhðk økÞk níkk.

÷øk¼u çkuÚke ºký f÷kf MkwÄe Ãkq.

{kuhkheçkkÃkwyu rLk¾k÷Mk [[ko fhe níke.

økkuÄhk{kt yÒkÃkqýko xÙMx îkhk

ðhMkkuÚke MkuðkLkk fkÞkuo fhðk{kt ykðu

Au. yk Mkuðk{kt økheçk ËËeo yLku økheçk

÷kufku {kxu YrÃkÞkLke rxVeLk Mkuðk ½ýe

s {níðLke Au. fwËhíke ykÃk¥keLkk

Mk{Þu ÃkwLk: yÒkÃkýko xÙMx ÷kufkuLke Mkuðk

{kxu MkËkÞ yøkúuMkh nkuÞ Au. yk

MktMÚkkLkk ÷k¼kÚkuo økkuÄhk{kt Mktík Ãkq.

{kuhkheçkkÃkwLke hk{fÚkk ÞkuòÞ íku {kxu

íkiÞkheyku þY fhðk{kt ykðe Au. íkuLkk

¼køkYÃku økkuÄhk yÒkÃkqýko xÙMxLkk

«{w¾ þþefkLík¼kE Ãkhe¾ íkÚkk

Ãkt[{nk÷ yLku ËknkuË rsÕ÷kLkk

rðrðÄ økk{kuLke Ãkq. çkkÃkwSLkk ¼fíkku

Mkku{ðkhu Ãkq. {kuhkheçkkÃkwLku {nwðk ¾kíku

YçkY{kt {¤e økkuÄhk{kt hk{fÚkk

Þkusðk {kxu yk{tºký ykÃke fÚkk

Þkusðk {kxu íkkhe¾, Mk{Þ ykÃkðk

{kxu Ãkq. çkkÃkwLku rðLktíke fhe níke.

økkuÄhk þnuh{kt Mktík {kuhkheçkkÃkwLke

hk{fÚkk 2014{kt ÞkuòðkLke þfÞíkk

fqðk{ktÚke ÞwðkLkLke

÷kþ {¤íkk íkÃkkMk

{kxu hsqykík

(«ríkrLkrÄ) Mkw¾Mkh, íkk.23

VíkuÃkwhk íkk÷wfkLkk MkkøkzkÃkkzk økk{u

12 sqLkLkk hkus ÃkíLke MkkÚku

ðkMíkwÃkqsLkLkk fkÞo¢{{kt økÞu÷

÷k÷Mkªøk ðhMkªøk¼kR {k÷eðkz Lke

MkMkhkLkk ½h LkSf fqðk{ktÚke {kÚkk{kt

íkÚkk nkÚk WÃkh Ròyku MkkÚku ÷kþ {¤e

ykðíkk {]íkfLkk rÃkíkkyu Mkw¾Mkh

Ãkku÷eMkLku òý fhíkk ÷kþLku fqðk{ktÚke

çknkh fkZíkk {kÚkk{kt [kh Úke Ãkkt[ $[

sux÷ku fkuR ríkûý nrÚkÞkhLkku ½k íkÚkk

zkçkku nkÚk ¼ktøke økÞu÷ nkuðkLkwt sýkÞw

níkwt. òu fu níÞk fu ykfM{ef{kuíkLke

íkÃkkMk fhíkk fqðkÚke Mkku {exhLkk ytíkhu

{]íkfLkk [tÃk÷ Ãkzu÷k yLku íÞktÚke

÷kuneLkk zk½ðk¤e {kxe fkZe yLÞ

søÞkyu VUfe ËeÄu÷e íku{s [tÃk÷Lkk

MÚk¤uÚke fqðk MkwÄeLkk ytíkhu ÃkøkLkk

÷eMkkuxk Ãkzu÷k MÃkü òuðk {éÞkníkk.

íkMkðeh : r[tíkLk økktÄe