bases do concurso / inscrição / prémiosbases do concurso / inscrição / prémios o “1st...

12
Bases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal 2020- 1º Concurso Internacional de Composição para Guitarra de Portugal / Seixal 2020, é dedicado à criação de obras para guitarra solo de 6 cordas . Tem como público-alvo candidatos de todo o mundo, nascidos após e inclusive o dia 1 de janeiro de 1984. A organização aceita a pré-inscrição e inscrição por ordem de chegada, com o limite máximo de 80 obras. Todos os candidatos com idade inferior a 18 anos podem inscrever-se no concurso mediante autorização por escrito e assinada pelos pais . O concurso rege-se pelas seguintes bases e normas: Bases e normas 1. A duração das obras a concurso tem de ter entre 4 a 8 minutos, não podendo exceder este tempo limite. As obras podem ser apresentadas num só andamento ou num máximo de 3. As obras apresentadas a concurso não podem estar publicadas em nenhuma editora. O estilo musical é livre. 2. Cada candidato pode concorrer com um máximo de 2 obras. 3. O júri do concurso é soberano nas decisões, sem direito a recurso. 4. Aceitam-se pré-inscrições mediante o pagamento de 35 Euros por obra (máximo 2) para o IBAN: PT50 0033 0000 4551 8181 8800 5, SWIFT BCOMPTPL e envio de comprovativo, para o e-mail [email protected] . As obras têm de ser enviadas por e-mail para [email protected] até às 23,59 horas do dia 10 de novembro de 2019 (GMT), em ficheiro Sibélius ou Finale, PDF e áudio/vídeo HD. 5. NOTA: As pré-inscrições aceites pela organização deixam de ter validade se as obras não forem enviadas até às 23,59 horas do dia 10 de novembro de 2019 (GMT), não havendo lugar à devolução do montante da inscrição. 6. O candidato deve enviar, aquando da inscrição ou pré-inscrição, cópia do cartão de cidadão, passaporte ou qualquer outro documento oficial onde figure a data de nascimento, fotografia recente e um CV resumido em qualquer dos seguintes idiomas: português, espanhol, francês ou inglês. 7. É obrigatório constar na obra o nome do candidato como autor, bem como o título da obra. 8. O júri avaliará as obras a concurso pela qualidade da composição e não pela parte de performance interpretativa apresentada, sendo esta meramente demonstrativa. 9. Os candidatos devem nomear as obras e podem dedicar as mesmas. Todavia, é expressamente proibido dedicar a obra a qualquer membro do júri ou da direção artística e pedagógica (DAP). Ressalva-se, no entanto, que, se a(s) obra(s) apresentada(s) não forem dedicadas antes de qualificadas, podem os candidatos laureados a posteriori vir a dedicar os seus trabalhos a qualquer elemento do Júri ou DAP. De 10 a 18 Janeiro 2020 1º Concurso Internacional de Composição para Guitarra de Portugal Seixal 2020

Upload: others

Post on 17-Jun-2020

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

Bases do concurso / Inscrição / Prémios

O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso Internacional

de Composição para Guitarra de Portugal / Seixal 2020, é dedicado à criação de obras para guitarra solo de 6

cordas. Tem como público-alvo candidatos de todo o mundo, nascidos após e inclusive o dia 1 de janeiro de 1984. A

organização aceita a pré-inscrição e inscrição por ordem de chegada, com o limite máximo de 80 obras. Todos os

candidatos com idade inferior a 18 anos podem inscrever-se no concurso mediante autorização por escrito e

assinada pelos pais. O concurso rege-se pelas seguintes bases e normas:

Bases e normas

1. A duração das obras a concurso tem de ter entre 4 a 8 minutos, não podendo exceder este tempo limite. As

obras podem ser apresentadas num só andamento ou num máximo de 3. As obras apresentadas a concurso não

podem estar publicadas em nenhuma editora. O estilo musical é livre.

2. Cada candidato pode concorrer com um máximo de 2 obras.

3. O júri do concurso é soberano nas decisões, sem direito a recurso.

4. Aceitam-se pré-inscrições mediante o pagamento de 35 Euros por obra (máximo 2) para o IBAN: PT50 0033 0000

4551 8181 8800 5, SWIFT BCOMPTPL e envio de comprovativo, para o e-mail [email protected] . As

obras têm de ser enviadas por e-mail para [email protected] até às 23,59 horas do dia 10 de

novembro de 2019 (GMT), em ficheiro Sibélius ou Finale, PDF e áudio/vídeo HD.

5. NOTA: As pré-inscrições aceites pela organização deixam de ter validade se as obras não forem enviadas até às

23,59 horas do dia 10 de novembro de 2019 (GMT), não havendo lugar à devolução do montante da inscrição.

6. O candidato deve enviar, aquando da inscrição ou pré-inscrição, cópia do cartão de cidadão, passaporte ou

qualquer outro documento oficial onde figure a data de nascimento, fotografia recente e um CV resumido em

qualquer dos seguintes idiomas: português, espanhol, francês ou inglês.

7. É obrigatório constar na obra o nome do candidato como autor, bem como o título da obra.

8. O júri avaliará as obras a concurso pela qualidade da composição e não pela parte de performance interpretativa

apresentada, sendo esta meramente demonstrativa.

9. Os candidatos devem nomear as obras e podem dedicar as mesmas. Todavia, é expressamente proibido dedicar

a obra a qualquer membro do júri ou da direção artística e pedagógica (DAP). Ressalva-se, no entanto, que, se

a(s) obra(s) apresentada(s) não forem dedicadas antes de qualificadas, podem os candidatos laureados a

posteriori vir a dedicar os seus trabalhos a qualquer elemento do Júri ou DAP.

De 10 a 18 Janeiro 2020

1º Concurso Internacional de Composição para

Guitarra de Portugal – Seixal 2020

Page 2: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

10. Qualquer candidato que estude ou tenha estudado com algum dos jurados, seja composição ou interpretação

em guitarra, deve mencionar este facto, bem como o nome do respetivo jurado na ficha de inscrição. Na

avaliação das obras nos diversos rounds, o elemento do júri em causa abster-se-á de classificar a(s) obra(s) deste

candidato. Qualquer candidato que tenha grau de parentesco até 2º grau com algum elemento do júri deve

mencioná-lo na ficha de inscrição. Na avaliação das obras nos diversos rounds, o elemento do júri em causa

abster-se-á de classificar a(s) obra(s) deste candidato.

11. O júri reserva-se o direito de não atribuir qualquer um dos 3 primeiros prémios, caso entenda não ter sido

atingido nível adequado.

12. Não é permitida a apresentação das obras candidatas nas classes magistrais dos dias 11 e 12 de janeiro de 2020,

ministradas respetivamente por Eduardo Fernández e Eduardo Isaac.

13. As despesas com viagens, alojamento e demais gastos com as deslocações a este Concurso são da exclusiva

responsabilidade dos candidatos.

14. Ao efetuarem a inscrição, os concorrentes aceitam prescindir de quaisquer direitos autorais, durante e depois do

concurso, em relação a qualquer gravação e divulgação da obra ou performance da mesma neste evento, assim

como da edição da partitura.

15. A participação no concurso implica a aceitação, por parte dos concorrentes, da regulamentação acima descrita.

16. No caso de qualquer desacordo ou dúvidas em relação às regras do 1st Portugal International Guitar

Composition Competition / Seixal – 2020, o único texto válido é o original, escrito na língua portuguesa.

Provas

1. Numa primeira fase, o júri fará a seleção das obras candidatas via Internet, de onde serão escolhidas 12

obras.

2. No dia 15 de dezembro de 2019, serão anunciadas as 12 obras qualificadas em https://guit-

ars.com/wp/1st-portugal-international-guitar-composition-competition-seixal-2020/ e na página de

Facebook https://www.facebook.com/Portugal-International-Guitar-Composition-Competition-

714117872355561/ e https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/ No dia 13 de janeiro de

2020, o júri terá uma reunião prévia sobre a abordagem das 12 obras selecionadas.

3. No dia 14 de janeiro de 2020, terá lugar a final presencial*.

4. No dia 15 de janeiro de 2020, (dia mundial do compositor),o júri reúne para reflexão e, pelas 11 horas

(GMT), será dado conhecimento das obras laureadas e eventuais menções honrosas.

5. No mesmo dia 15 de janeiro de 2020, à noite, terá lugar a cerimónia de entrega dos prémios e apresentação

das mesmas.

*NOTA: Para apresentação presencial, as obras podem ser executadas pelos compositores/guitarristas. No

caso de o compositor não ser guitarrista, pode o mesmo convidar um intérprete da sua confiança, exceto

qualquer elemento do júri, para interpretar a sua obra. No caso de haver a impossibilidade de presença em

Portugal do candidato a laureado, a sua obra será avaliada pelo material enviado “formato vídeo – áudio

HD, mais partitura em PDF”.

Prémios

1º Prémio: 5.000 euros, diploma, edição da obra, estatueta e convite para integrar o júri para a 2ª edição do

evento.

2º Prémio: 3.000 euros, diploma, edição da obra e estatueta.

3º Prémio: 2.000 euros, diploma, edição da obra e estatueta.

Prémio para melhor obra do compositor de nacionalidade portuguesa*: 500 euros, diploma e edição da

obra e estatueta. (anunciado a 20/12/2019).

Page 3: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

*Obrigatória a presença do vencedor no Seixal e a execução da obra no dia 15 /01/2020.

Nota importante: Os premiados obrigam-se perante as leis fiscais do país a que pertencem, ao pagamento de

impostos e/ou declaração do montante do valor do prémio monetário recebido.

Informações:

https://guit-ars.com/wp/1st-portugal-international-guitar-composition-competition-seixal-2020/

https://www.facebook.com/Portugal-International-Guitar-Composition-Competition-714117872355561/

https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/

E- mail: [email protected]

Júri:

Dusan Bogdanovic Marco Pereira Antº Victorino d’Almeida Artur Caldeira Eduardo Fernández Eduardo Isaac

artistic / pedagogical directors: Litó Godinho & Miguel Leite

Entidade promotora Produção

Page 4: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

Rules / Application / Awards

The 1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020 is dedicated to the creation of pieces for solo 6 string classical guitar. The target audience are candidates from all over the world, who are born on or after January first 1984. The organization accepts applications by order of arrival, with a maximum limit of 80 pieces. All candidates under 18 years of age need to present an authorization signed by their parents. The competition is run according to the following rules: . Rules

1. The pieces submitted must have at least 4 and at the most 8 minutes of duration, otherwise they will be disqualified. The

pieces may consist of one single movement, or of as many as 3 movements) and must not have been published by any publishing company. The choice of musical style free. 2. Each candidate must present a maximum of 2 pieces. 3. The competition's jury is sovereign. Therefore no appeal will be admitted. 4. Pre-registrations will be accepted after the payment of 35 Euro per piece (maximum of 2. Pieces) is made to the IBAN: PT50 0033 0000 4551 8181 8800 5, SWIFT: BCOMPTPL, and a confirmation of payment is received in the organization’s e-mail address: [email protected] . In order to finalize the application, a score (in format Sibelius, Finale, and PDF) and a recording (video-audio HD) of each piece must be sent to the same email address ([email protected]) by the deadline of 23:59 of 10 November 2019 (GMT). 5. NOTE: The pre-registrations accepted by the organization become invalid if the pieces aren't sent until the above-mentioned deadline and, in that case, there will be no refund of the previously made payments. 6. Together with the pre-registration or the final application, the candidate must also send a copy of his/her ID card, passport or any other official document that shows his birthdate, a recent photograph and a short CV in one of the following languages: Portuguese, French, Spanish or English. 7. The score of each piece must include its title and the candidate's name as its author. 8. The jury will evaluate the pieces based on the quality of their composition, not the quality of the interpretation in the recorded performance, which is considered to be merely illustrative. 9. The candidates must name their pieces and can dedicate them to someone. However, it's strictly forbidden to dedicate the piece(s) to any member of the jury or the Artistic & Pedagogical Board (direção artística e pedagógica “DAP”). Nevertheless, if a piece has not been dedicated to anyone prior to the jury’s decision, the candidates that have been awarded prizes may dedicate their works to any member of jury or the DAP afterwards. 10. Candidates that are or were taught by any member of the jury, may that be in composition or guitar interpretation, must mention that fact, as well as name that jury member on their registration. During the evaluation phase, the jury member will abstain from grading said student’s work. Candidates that are related to any member of the jury, up to the 2nd degree of kinship, must mention said fact on their registration. During the evaluation phase, the jury member will abstain from grading said family member’s work.

From 10th – 18th January 2020

1º Concurso Internacional de Composição para

Guitarra de Portugal – Seixal 2020

Page 5: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

11. The jury is entitled to abstain from delivering any of the first 3 prizes if they consider that no piece has reached its corresponding level of quality. 12. The presentation of pieces submitted to the competition is strictly forbidden during the masterclasses taking place on January 11th and 12th 2020, taught by Eduardo Fernández and Eduardo Isaac. 13. It is the candidate’s sole responsibility to provide her/his own travel and accommodations, as well as any other expenses related to the competition. 14. By registering, the candidates must transfer and assign any copyright of their piece and its recording, during and after the competition, as well as the publication of the score, to the organization. 15. The participation in this competition requires the acceptance of the previously stated regulations 16. In case of any doubts or disagreement regarding the rules of the 1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020, the only valid script is the original, written in Portuguese. Competition structure 1. In the initial stage, the jury will meet through and select the finalists - 12 pieces will be chosen. 2. On 15 December 2018, the 12 pieces will be announced on https://guit-ars.com/wp/1st-portugal-international-guitar-composition-competition-seixal-2020/ and in the Facebook pages https://www.facebook.com/Portugal-International-Guitar-Composition-Competition-714117872355561/ & https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/ 3. On 13 January 2020, the jury will have a meeting about the previously selected pieces. 4. On 14 January of 2020, the finals take place*. 5. On the 15th of January of 2020 (international composer day), the jury will meet, and by 11 am (GMT), the award-winning pieces will be revealed. 6. On the same day (January 15th 2020), at night, an award ceremony will be held. *NOTE: for the presentation in the final round, the composers may perform their own pieces. In the eventual case that the

composer isn’t a guitarist, he can invite any interpreter, except jury members, to perform. In the eventual case that neither the composer nor their invited performer be present in Portugal, the candidate will have his piece evaluated by the material sent in audio/video format, as well as the score in a pdf format. Awards 1st Prize: 5.000 Euro, certificate, edition and publication of the piece’s score, statuette and an invitation to be a member of the jury for the second edition of the event. 2nd Prize: 3.000 Euro, certificate, edition of the piece’s score and a statuette. 3rd Prize: 2.000 Euro, certificate, edition of the piece’s score and a statuette. Prize for “Best composition of Portuguese Nationality”*: 500 Euro, certificate and a statuette (announced on 20/12/2019). *The winner’s presence in Seixal and the execution the piece on the 15th of January of 2020 is mandatory.

Very important: The winners are obliged under the tax laws of the country to which they belong, the payment of

taxes and / or declaration of the amount of the monetary prize received.

Info:

https://guit-ars.com/wp/1st-portugal-international-guitar-composition-competition-seixal-2020/

https://www.facebook.com/Portugal-International-Guitar-Composition-Competition-714117872355561/

https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/

E- mail: [email protected]

Page 6: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

Jury

Dusan Bogdanovic Marco Pereira Antº Victorino d’Almeida Artur Caldeira Eduardo Fernández Eduardo Isaac

artistic / pedagogical directors: Litó Godinho & Miguel Leite

Entidade promotora Produção

Page 7: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

Les bases du concours / Inscription / Prix

Le 1st Portugal International Guitar Composition Competition – Seixal 2020, "Le 1er Concours International de Composition pour

Guitare au Portugal / Seixal - 2020" est dédié à la création d'œuvres pour guitare solo à 6 cordes. Ce concours vise un public

cible né après le 1er janvier 1984 et de tous horizons. L’organisation accepte les inscriptions au préalable (préinscription) et les

inscriptions selon le principe du « premier arrivé, premier servi », dans la limite de 80 œuvres. Tous les candidats âgés de moins

de 18 ans peuvent s'inscrire au concours sur autorisation écrite et signée par leurs parents. Le concours est régi sur les bases et

normes suivantes :

Bases et Normes

1. La durée des travaux du concours doit être comprise entre 4 et 8 minutes et ne peut dépasser ce délai. Les œuvres peuvent

être présentées en un seul mouvement ou au maximum 3. Les œuvres présentées dans le cadre du concours ne peuvent être

publiées dans aucune maison d'édition. Le style musical est libre.

2. Chaque candidat peut concourir avec un maximum de 2 œuvres.

3. Le jury du concours est souverain dans ses décisions, sans droit de recours.

4. Les préinscriptions sont acceptées pour un paiement de 35 euros par œuvre (maximum 2) à l’IBAN: PT50 0033 0000 4551

8181 8800 5, SWIFT BCOMPTPL et sur présentation d'un justificatif de virement bancaire à l'adresse [email protected].

Les œuvres doivent être envoyées par courrier électronique à [email protected] jusqu'à 23h59 le 10 novembre 2019

(GMT), fichier Sibelius ou Finale, fichier PDF et audio / vidéo HD.

5. REMARQUE : les préinscriptions acceptées par l'organisation cesseront d'être valables si les travaux ne sont pas envoyés

avant 23h59 le 10 novembre 2019 (GMT), sans remboursement des frais d'inscription.

6. Le candidat doit envoyer une copie du permis de conduire, du passeport ou quelque autre document officiel avec sa date de

naissance, une photo récente et un CV dans l'une des langues suivantes : portugais, espagnol, Français ou anglais.

7. Le nom du candidat en tant qu'auteur et le titre de l'œuvre doivent être inclus dans l'œuvre « partition ».

8. Le jury évaluera les travaux au concours pour la qualité de la composition et non pour l’interprétation interprétative

présentée, qui est simplement démonstrative.

9. Les candidats doivent désigner les œuvres et peuvent les dédier. Toutefois, il est expressément interdit de dédier l'œuvre à un

membre du jury ou à la direction artistique et pédagogique (DAP). Il convient toutefois de noter que si les travaux présentés ne

sont pas dédiés avant la qualification, les candidats déclarés victorieux peuvent ensuite dédier leur travail à n’importe que l

membre du jury ou du DAP.

Du 10 au 18 Janvier 2020

1º Concurso Internacional de Composição para

Guitarra de Portugal – Seixal 2020

Page 8: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

10. Tout candidat ayant étudié ou poursuivant des études avec l’un des membres des juges, qu'il s'agisse de composition ou

d'interprétation en guitare, doit mentionner ce fait, ainsi que le nom du jury respectif dans le formulaire d'inscription. Lors de

l'évaluation des travaux pendant les différentes épreuves, le membre du jury concerné s'abstiendra de classer le ou les travaux

de ce candidat. Tout candidat ayant un degré de parenté allant jusqu’au 2ème degré avec un élément du jury doit le mentionner

sur le formulaire d’inscription. Lors de l'évaluation des travaux au cours des différentes épreuves, le membre du jury concerné

s'abstiendra de classer le ou les travaux de ce candidat.

11. Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer l'un des 3 premiers prix s'il estime qu'il n'a pas atteint le niveau approprié.

12. Les candidats ne sont pas autorisés à prendre part aux cours des 11 et 12 janvier 2020, respectivement, enseignées par

Eduardo Fernández et Eduardo Isaac.

13. Les frais de déplacement, d'hébergement et les autres frais liés au déplacement pour ce concours relèvent de l’unique

responsabilité des candidats.

14. Au moment de leur inscription, les concurrents s'engagent à renoncer à tout droit d'auteur, pendant et après le concours, en

ce qui concerne tout enregistrement et diffusion de l'œuvre ou de sa performance lors de cet événement, ainsi que l'édition de

la partition.

16. En cas de désaccord ou de doute sur le règlement du 1er Concours International de Composition pour Guitare du Portugal /

Seixal - 2020, le seul texte faisant foi est l'original rédigé en langue portugaise.

Epreuves

1. Dans une première phase, le jury sélectionnera les œuvres soumises à candidature via Internet, parmi lesquelles 12 œuvres

seront choisies.

2. Le 15 décembre 2019, les 12 œuvres qualifiées seront annoncées à l'adresse https://guit-ars.com/wp/1st-portugal-

international-guitar-composition-competition-seixal-2020/ et sur la page Facebook https://www.facebook.com/Portugal-

International-Guitar-Composition-Competition-714117872355561/ et https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/

3. Le 13 janvier 2020, le jury tiendra une réunion préalable concernant l'approche des 12 œuvres sélectionnées.

4. Le 14 janvier 2020, la finale aura lieu en présence des 12 candidats et de leurs œuvres qui ont été distinguées*.

5. Le 15 janvier 2020 (Journée mondiale du compositeur), le jury délibérera et annoncera les lauréats et éventuellement les

œuvres avec mention honorable à 11h00 (GMT).

6. Le même jour au soir, le 15 janvier 2020, se tiendra la cérémonie de remise des prix.

* REMARQUE : pour une présentation en direct, les œuvres peuvent être interprétées par les compositeurs /

guitaristes. Dans le cas où le compositeur n'est pas guitariste, il peut inviter un interprète de sa confiance, à

l'exception bien évidemment des membres jury, à interpréter son travail. En cas d'impossibilité d’être présent au

Portugal du candidat lauréat, son travail sera évalué à partir du matériel envoyé "format vidéo HD - audio, plus

partition PDF".

PRIX

1er prix: 5 000 euros, diplôme, édition de l'œuvre, statuette et invitation à faire partie du jury pour la 2e édition de

l'événement.

2ème prix: 3 000 euros, diplôme, édition de l'œuvre et statuette.

3ème prix: 2 000 euros, diplôme, édition de l'œuvre et statuette.

Prix Meilleure composition de nationalité portugaise *: 500 euros, diplôme et édition de l'œuvre et statuette.

(Informé le 20/12/2019).

Page 9: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

* Présence obligatoire du gagnant à Seixal et exécution des travaux le 15/01/2020.

REMARQUE : Les gagnants sont tenus, sur la législation fiscale du pays auquel ils appartiennent, du paiement des

taxes et / ou de la déclaration du montant du prix reçu en espèces.

Info:

https://guit-ars.com/wp/1st-portugal-international-guitar-composition-competition-seixal-2020/

https://www.facebook.com/Portugal-International-Guitar-Composition-Competition-714117872355561/

https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/

E- mail: [email protected]

Jury

Dusan Bogdanovic Marco Pereira Antº Victorino d’Almeida Artur Caldeira Eduardo Fernández Eduardo Isaac

artistic / pedagogical directors: Litó Godinho & Miguel Leite

Entidade promotora Produção

Page 10: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

Bases del concurso / Inscripción / Premios

El 1st Portugal International Guitar Competition Compositition / Seixal 2020 "1er Concurso Internacional de

Composición para Guitarra de Portugal / Seixal - 2020" está dedicado a la creación de obras para guitarra sola de 6

cuerdas; se destina a candidatos de todo el mundo, nacidos a partir del 1er de enero de 1984. La organización,

acepta la preinscripción e inscripción por orden de llegada, con el límite máximo de 80 obras. Todos los candidatos

menores de 18 años pueden inscribirse mediante autorización escrita y firmada por los padres. El concurso se rige

por las siguientes bases y normas:

Bases y normas

1. La duración de las obras no deberá ser inferior a 4 minutos y no podrá exceder los 8 minutos. Las obras podrán

presentarse en un solo movimiento o en un máximo de 3. Las obras presentadas a concurso no podrán estar

publicadas en ninguna editorial. El estilo musical es libre.

2. Cada candidato podrá competir con un máximo de 2 obras.

3. El jurado del concurso es soberano en las decisiones, sin derecho a recurso.

4. Se acepta pre-inscripción mediante el pago de 35 euros por cada obra (máximo 2) IBAN: PT50 0033 0000 4551

8181 8800 5, SWIFT BCOMPTPL enviando la prueba de pago al correo electrónico [email protected] . Las

obras deberán ser enviadas por correo electrónico a [email protected] hasta las 23.59 horas del 10 de

noviembre 2019 (GMT) en Sibelius o Finale, PDF y archivos de audio y vídeo / HD.

5. NOTA: Las preinscripciones aceptadas por la organización dejan de tener validez si las obras no se envían hasta las

23,59 horas del día 10 de noviembre de 2019 (GMT), no habiendo lugar a la devolución del importe de la inscripción.

6. El candidato deberá presentar, en el registro o inscripción previa, copia de la cédula de ciudadanía, pasaporte u

otro documento oficial que contenga la fecha de nacimiento, fotografía reciente y un breve CV en cualquiera de los

siguientes idiomas: portugués, español, francés o inglés.

7. Es obligatorio hacer constar en la obra el nombre del candidato como autor y título de la obra.

8. El jurado evaluará las obras a concurso por la relevancia y consistencia en el arte de la composición y no por la

performance interpretativa presentada, siendo esta meramente demostrativa.

9. Los candidatos podrán darle nombre a las obras y podrán dedicar las mismas. Sin embargo, está expresamente

prohibido dedicar la obra a cualquier miembro del jurado o de la dirección artística y pedagógica (DAP). Se resalta,

Del 10 al 18 Enero 2020

1º Concurso Internacional de Composição para

Guitarra de Portugal – Seixal 2020

Page 11: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

sin embargo, que habiendo finalizado el concurso los candidatos podrán dedicar sus trabajos a cualquier miembro

del Jurado o DAP.

10. Cualquier candidato que estudie o haya estudiado con alguno de los jurados, sea composición o interpretación

en guitarra, debe mencionar este hecho así como el nombre del respectivo jurado en la ficha de inscripción. En la

evaluación de las obras en las diferentes instancias, el jurado en cuestión se abstendrá de clasificar la (s) obra (s) de

este candidato. Cualquier candidato que tenga grado de parentesco hasta 2º grado con cualquier elemento del

jurado lo debe mencionar en la ficha de inscripción. En la evaluación de las obras en las diferentes etapas, el jurado

en cuestión se abstendrá de clasificar la (s) obra (s) de este candidato.

11. El Jurado se reserva el derecho de no asignar alguno de los premios en caso de que no se haya alcanzado el nivel

adecuado.

12. No se permite la presentación de las obras candidatas en las clases magistrales los días 11 y 12 de enero,

impartidas respectivamente por Eduardo Fernández y Eduardo Isaac.

13. Los gastos de viaje, alojamiento y demás inherentes a este Concurso correrán a cargo de los candidatos.

14. Al realizar la inscripción, los competidores aceptan prescindir de cualquier derecho de autor, durante y después

del concurso, en relación a cualquier grabación y divulgación de la obra o performance de la misma en este evento,

así como de la edición de la partitura.

15. La participación en el concurso implica la aceptación por parte de los competidores de la norma antes descrita.

16. En caso de cualquier desacuerdo o duda acerca de las reglas del 1st Portugal International Guitar Competition

Compositition / Seixal 2020 , el único texto válido es el original, escrito en portugués.

Pruebas

1. En una primera fase, el jurado hará la selección de las obras candidatas vía Internet, de las cuales serán elegidas

12 obras.

2. El 15 de diciembre de 2019 se anunciarán las 12 obras clasificadas a la siguiente instancia en https://guit-

ars.com/wp/1st-portugal-international-guitar-composition-competition-seixal-2020/ y en la página de Facebook:

https://www.facebook.com/Portugal-International-Guitar-Composition-Competition-714117872355561/ y

https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/

3. El 13 de Enero de 2020 el jurado tendrá una reunión de análisis compartido sobre las 12 obras seleccionadas

4. El 14 de enero de 2020 tendrá lugar la final presencial *.

5. El 15 de enero de 2020, (día mundial del compositor), meeting del jurado y a las 11hs (GMT) se dará a conocer

las obras laureadas y eventuales menciones honrosas.

6. El mismo día 15 de enero de 2020, por la noche, tendrá lugar la ceremonia de entrega de los premios.

* NOTA: en la presentación en vivo, las obras podrán ser ejecutadas por los compositores-guitarristas. En el caso de

que el compositor no sea guitarrista, puede invitar a un intérprete de su confianza para interpretar la obra. En el

caso de la imposibilidad de presencia en Portugal del candidato, su trabajo será evaluado por el material enviado

"formato de vídeo - audio de alta definición, además de partituras en formato PDF."

Premios

1er Premio: 5.000 Euros, diploma, edición de la obra, estatuilla e invitación para integrar el jurado para la 2ª edición

del evento.

Page 12: Bases do concurso / Inscrição / PrémiosBases do concurso / Inscrição / Prémios O “1st Portugal International Guitar Composition Competition / Seixal – 2020” - 1º Concurso

2º Premio: 3.000 Euros, diploma, edición de la obra y estatuilla.

3º Premio: 2.000 Euros, diploma, edición de la obra y estatuilla.

Premio a la mejor composición de nacionalidad portuguesa *: 500 Euros, diploma, edición de la obra y estatuilla.

*(Divulgación el 20/12/2019).

*Obligatoria la presencia del vencedor portugués en Seixal y de la ejecución de la obra el 15 /01/2020.

Nota importante: Los vencedores están obligados por las leyes fiscales del país al que pertenecen, el pago de

impuestos y / o la declaración del importe del premio monetario recibido.

Info:

https://guit-ars.com/wp/1st-portugal-international-guitar-composition-competition-seixal-2020/

https://www.facebook.com/Portugal-International-Guitar-Composition-Competition-714117872355561/

https://www.facebook.com/groups/2269979663049602/

E- mail: [email protected]

Jurado

Dusan Bogdanovic Marco Pereira Antº Victorino d’Almeida Artur Caldeira Eduardo Fernández Eduardo Isaac

artistic / pedagogical directors: Litó Godinho & Miguel Leite

Entidade promotora Produção