Basics Guide

Deutsch 1

ERSTE SCHRITTE

Vielen Dank, dass Sie den neuen Livescribe™ 3 Smartpen gekauft haben. In Kürze können Sie in Ihr neues Livescribe-Notizbuch schreiben und Ihre Notizen anschließend sofort in der Livescribe+ App abrufen. Laden Sie einfach Livescribe+ auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter und schalten Sie Ihren Smartpen ein, um ihn mit Ihrem Mobilgerät zu pairen.

LADEN SIE DIE LIVESCRIBE+ APP HERUNTER

Die Livescribe+ App ist kostenlos für iOS und Android™ erhältlich. Laden Sie die App als Erstes aus dem App StoreSM, von Google Play™ oder aus dem Amazon Appstore für Android herunter.

In Zukunft werden auch andere Geräte und App-Stores unterstützt. Die neuesten Updates finden Sie unter livescribe.com/livescribe3 oder suchen Sie nach Livescribe im App Store, in Google Play oder im Amazon Appstore für Android.

FÜR IOS-GERÄTE

Mindestanforderungen

iOS8 iPhone® 4S

iPad® 3rd Gen iPad® mini 1st Gen

iPod touch® 5th Gen

Mindestanforderungen

Android OS 4.4.2 Bluetooth® Low Energy

Livescribe Link: Zum Verwalten der Bluetooth-Verbindung muss eine

kostenlose App installiert werden. Nach der Installation muss diese nicht

geöffnet werden.

FÜR ANDROID-GERÄTE

Livescribe+ Livescribe+ Livescribe Link

+

Deutsch 2

Livescribe+ erkennt automatisch Ihren Livescribe 3 Smartpen, sobald Sie das Programm starten. Es wird eine Meldung angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob Sie Ihren neuen Smartpen pairen möchten. Wählen Sie “Pairen”. Sie müssen Ihren Smartpen mit jedem Gerät nur einmal pairen. Anschließend wird bei jedem Starten der App die Verbindung automatisch hergestellt. Nur ein Smartpen kann zu einem bestimmten Zeitpunkt mit der Livescribe+ App verbunden sein

SCHREIBENTesten Sie die Verbindung, indem Sie etwas in Ihr Livescribe notebook schreiben. Der Text sollte sofort in der App sichtbar sein.

Nachdem Sie Ihren Smartpen erfolgreich gepairt haben und dieser mit dem Gerät verbunden ist, leuchtet die LED-Anzeige dauerhaft blau.

HINWEIS: Ihr Livescribe Smartpen muss nicht aktiv mit der Livescribe+ App verbunden sein, um Notizen zu erfassen. Alles, was Sie schreiben, wird gespeichert und in Ihre App kopiert, wenn Sie das nächste Mal eine Verbindung herstellen.

SCHALTEN SIENach dem Herunterladen von Livescribe+ sollten Sie sich vergewissern, dass Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät aktiviert ist. Schalten Sie Ihren Livescribe 3 Smartpen ein, indem Sie den strukturierten Ring in der Mitte im Uhrzeigersinn drehen. Die LED-Anzeige blinkt grün, um anzuzeigen, dass der Smartpen sich im Pairing-Modus befindet.

Wenn Sie den Smartpen zuvor mit einem Gerät gepairt haben, müssen Sie mit Ihrem Smartpen auf ein Symbol zum Pairen von Geräten (in Ihrem Notizbuch) tippen.

Deutsch 3

1 • TINTENPATRONEIm Lieferumfang Ihres Livescribe™ 3 smartpen ist eine austauschbare Wolframcarbid-Tintenpatrone mittlerer Größe enthalten.

So ersetzen Sie die Tintenpatrone:· Schalten Sie Ihren Smartpen ein, indem Sie den Drehring in der Mitte so lange drehen, bis die Tintenpatrone vollständig herausgefahren ist

· Ziehen Sie die Patrone mit den Fingern heraus

· Legen Sie die neue Patrone ein und achten Siedabei darauf, dass sie einrastet

HINWEIS: Wir empfehlen, kompatible Ersatzpatronen von Livescribe zu verwenden (67 mm Länge, 2,35 mm Durchmesser) Ältere Tintenpatronen der Pulse™/Echo®/Sky™/Livescribe wifi smartpens sind NICHT mit dem Livescribe 3 Smartpen kompatibel.

Sie können auch Tintenpatronen derselben Größe verwenden, die kohlenstofffreie Tinte enthalten. Livescribe garantiert allerdings nicht die optimale Leistung des Stifts bei Verwendung von Ersatzpatronen anderer Hersteller. Informationen zu alternativen Tintenpatronen anderer Marken erhalten Sie auf der Website von Livescribe.

2 • EIN-/AUSSCHALTERDie Tintenpatrone fährt beim Einschalten des Smartpens automatisch heraus und wird beim Ausschalten wieder in das Gehäuse eingezogen.

1 2 3 4

FUNKTIONEN DES SMARTPENS

LIGHT COMMUNICATES

Grünes Blinken Pairing-Modus: Es wird auf die erste Bluetooth-Verbindung mit einem Gerät gewartet Der Smartpen muss in diesem Status sein, um mit ein neuem Gerät gepair t zu werden

Dauerhaft Grünes Mit mindestens einem Gerät gepairt, doch derzeit mit keinem verbunden Livescribe+ ist möglicherweise nicht geöffnet, die App muss möglicherweise nach Smartpens suchen oder das Gerät könnte sich außer Reichweite befinden.

Dauerhaft Blau Eingeschaltet/Per Bluetooth mit Mobilgerät verbunden

Dreimaliges gelbes Blinken Etwa 15 % Akkulaufzeit verbleiben

Gelbes Blinken* Firmware-Update läuft

Dauerhaft rot Audioaufnahme läuft auf Mobilgerät

LED aus* Der Smartpen ist ausgeschaltet. Der Smartpen wird nach vier Stunden Inaktivität automatisch ausgeschaltet. Der Akku muss möglicherweise aufgeladen werden.

Deutsch 4

3 • LED-STATUSANZEIGEDie LED-Statusanzeige übermittelt wichtige Informationen zu Ihrem Smartpen.

4 • INTEGRIERTER STIFTKapazitiver Touchscreen-Stift mit abnehmbarer Kappe für Smartphones und Tablets. Schützt den Mikro-USB-Port oben an Ihrem Smartpen.

LITHIUM-IONEN-AKKUTippen Sie zum Überprüfen des Akkustands auf das Smartpen-Symbol oben rechts in Ihrer Livescribe+ App. Der Smartpen muss eingeschaltet und mit Ihrem Mobilgerät gepairt sein (LED-Anzeige leuchtet blau).

Laden Sie den Smartpen, indem Sie das Mikro-USB-Kabel in den Anschluss unter der abnehmbaren Stiftkappe oben an Ihrem Smartpen stecken.

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen USB-Anschluss Ihres Computers oder ein USB-Ladegerät.

Die LED-Anzeige blinkt dreimal gelb, wenn etwa 15% Akkulaufzeit verbleiben.

* Der Livescribe 3 Smartpen speichert in diesem Status keine Notizen.

Beim Schreiben und Aufzeichnen von Audiomaterial werden Pencasts erstellt. Dabei handelt es sich um eine digitale Version Ihrer mit Audioaufzeichnungen synchronisierten Notizen für die interaktive Wiedergabe. Bevor Sie mit Ihrem Livescribe 3 Smartpen Pencasts erstellen, sollten Sie sich vergewissern, dass Ihr Smartpen eingeschaltet und Livescribe+ auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktiv ist. Audio aufgezeichnet mit dem Mikrofon auf Ihrem Gerät.

ÜBER PAPIERStarten Sie eine beliebige Audioaufnahme, indem Sie mit Ihrem Smartpen auf die Aufnahmeschaltfläche unten auf der Seite Ihres Livescribe-Notizbuchs tippen.

ÜBER LIVESCRIBE+ Tippen Sie auf das Mikrofonsymbol, um einen Pencast aufzuzeichnen.

Deutsch 5

Ihr Livescribe 3 Smartpen ist mit allen Livescribe-Notizbüchern kompatibel. Livescribe-Punktpapier ist in verschiedenen Größen und mit verschiedenen Formfaktoren erhältlich.

Unter Umständen enthält Livescribe-Papier Steuerelemente für andere Livescribe- Smartpens, die nicht mit Ihrem neuen Livescribe 3 Smartpen kompatibel sind.

LIVESCRIBE™-PUNKTPAPIER

ERSTELLEN VON PENCASTS

Deutsch 6

TIPPS

• Während der Aufnahme leuchtet die LED-Anzeige auf Ihrem Smartpendurchgehend rot, und die Livescribe+ zeigt eine Statusleiste für die Aufnahme an (in rot).

• Wenn die Aufnahme läuft, muss die App nicht im Vordergrund ausgeführt werden, damit die Aufnahme fortgesetzt werden kann.

• Freigegebene Pencasts werden als Livescribe-PDF-Dateien gespeichert. Sie können auf allen anderen Geräten geöffnet werden, auf denen Livescribe+ installiert ist (iOS und Android). Sie können Pencasts auch auf Windows- oder Mac-Computern wiedergeben. Verwenden Sie dazu den webbasierten Livescribe Player (livescribe.com/player).

• Alles, was Sie schreiben, wird auf Ihrem Smartpen gespeichert und auf ein beliebiges Gerät kopiert, mit dem Sie eine Verbindung herstellen. Audioaufzeichnungen werden nicht auf dem Smartpen gespeichert, sondern nur auf dem Mobilgerät, mit dem die Aufzeichnung erfolgt.

• Android-Benutzer: Livescribe Link ist eine Dienstprogramm-App für den Smartpen, mit der Sieeine Verbindung zwischen Ihrem Livescribe 3 Smartpen und einem Mobilgerät herstellen. Diese App wird im Hintergrund ausgeführt und muss für die Verbindung mit Ihrem Smartpen nicht geöffnet sein.

Deutsch 7

Kann ich denselben Livescribe 3 Smartpen für iOS- und Android-Geräte verwenden?

Ja. Der Livescribe 3 Smartpen speichert Ihre Notizen intern und überträgt Sie auf jedes iOS- oder Android-Gerät, das Sie mit dem Smartpen pairen. Sie können sogar Notizen machen, ohne Ihr Gerät in der Nähe zu haben. Alle Notizen werden auf das Gerät kopiert, sobald das nächste Mal eine Verbindung hergestellt wird. HINWEIS: Sie können bis zu vier iOS- und Android-Mobilgeräte gleichzeitig mit einem Livescribe 3 Smartpen pairen.

Wie kann ich den Livescribe 3 Smartpen mit einem anderen iOS- oder Android-Gerät pairen?

Stellen Sie vor dem Pairen mit einem anderen Gerät sicher, dass Livescribe+ nicht ausgeführt wird. Schalten Sie den Smartpen ein und tippen Sie mit der Spitze auf das Symbol zum Pairen von Geräten (das Sie auch vorne in Livescribe 3-Notizbüchern finden). Ihr Smartpen ist jetzt im Pairing-Modus (die LED-Anzeige blinkt grün). Starten Sie auf dem neuen Gerät Livescribe+ (oder wählen Sie in der App die Aktion “Verbinden mit Smartpen”), damit Ihr Smartpen erkannt wird und eine Berechtigung zum Pairen angefordert wird.

Was kann ich tun, wenn die Verbindung meines Livescribe 3 Smartpens zu meinem Mobilgerät verloren geht?

Wenn die LED-Anzeige nicht dauerhaft blau leuchtet und Ihre App aktiv ist, ist der Smartpen nicht mit Ihrem Mobilgerät verbunden. Sie müssen möglicherweise zuerst in der App die Aktion “Verbinden mit Smartpen” auswählen. In einigen Fällen müssen Sie das Gerät pairen (folgen Sie der Anleitung oben).

Was bedeuten die Stern- , Flaggen- , und Beschriftungssymbole unten auf jeder Seite meines Livescribe-Notizbuchs?

Diese Symbole sind vorgedruckte Steuerelemente, mit denen Sie Ihren handgeschriebenen Notizen Markierungen hinzufügen können. Tippen Sie einfach auf das passende Steuerelement auf dem Papier und beginnen Sie zu schreiben. Nachdem die Information an Ihr Gerät gesendet wurde organisiert Livescribe+ den Inhalt in übersichtlichen Gruppen. Sie können über die Livescribe+ App auch benutzerdefinierte Markierungen erstellen.

Was bedeuten die Symbole oben auf jeder Seite meines Livescribe-Notizbuchs?

Diese Symbole sind Verknüpfungen mit vorprogrammierten Funktionen. Weitere Informationen finden Sie in Livescribe+ unter “Einstellungen.” Diese Funktionen werden in der Zukunft bereitgestellt.

FAQS

Deutsch 8Livescribe Inc. Model: V1110 FCC ID: CKD-00072 IC: 10240A-00072

RECHTLICHE

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss Störungen von außen ertragen können. Darunter fallen auch solche Störungen, die zu einer Beeinträchtigung der Funktion führen können. Achtung: Jegliche Änderungen an den Geräten, denen Livescribe, Inc. nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können Ihre Berechtigung zur Verwendung dieses Geräts aufheben. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden für eine typische Wohnumgebung erarbeitet, um einen angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen zu gewährleisten. Das Gerät erzeugt, verwendet und gibt Strahlung im Radiofrequenzbereich ab. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es den Funkverkehr anderer Geräte beeinträchtigen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass auch bei ordnungsgemäßer Installation und Verwendung in einigen Fällen Störungen auftreten. Sollte das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören, was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts nachprüfen lässt, versuchen Sie die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Verändern Sie die Position der Antenne oder richten Sie sie neu aus. • Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem gestörten Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers an. • Suchen Sie Rat bei Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio/TV-Techniker.

Dieses Gerät erfüllt die Standards für lizenzfreie RSS-Feeds von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss Störungen von außen ertragen können. Darunter fallen auch solche Störungen, die zu einer Beeinträchtigung der Funktion führen können.

Livescribe garantiert, dass der Smartpen unter normalen Gebrauchsbedingungen für den Zeitraum von einem Jahr nach Erwerb (direkt oder im Einzelhandel) frei von Defekten in Material und Verarbeitung ist. Je nach Bundesstaat oder Land haben Sie möglicherweise noch weitere Rechte.

PFLEGE DES SMARTPEN• Verwenden Sie den Smartpen regelmäßig. Der Smartpen enthält einen Lithium-

Ionen-Akku, der nicht ausgewechselt werden kann. Wird der Akku über längere Zeit nicht aufgeladen, verliert er seine Kapazität. Sie können dies verhindern, indem Sie einmal im Monat einen vollständigen Ladezyklus durchführen: Verwenden Sie den Smartpen, bis der Akku leer ist, und laden Sie ihn anschließend vollständig wieder auf (ca. zwei Stunden).

• Halten Sie die Firmware des Smartpen auf dem neuesten Stand, indem Sie alle Updates installieren. Dies gewährleistet eine optimale Funktionsweise.

• Lassen Sie beim Reinigen kein Wasser über den Smartpen fließen und tauchen Sie ihn auch nicht in Wasser. Der Smartpen ist nicht wasserdicht. Jeder Kontakt mit Wasser kann die elektronischen Bestandteile beschädigen und zum Verfall der Herstellergarantie führen. Lagern Sie den Smartpen nicht in feuchten Umgebungen.

WEITERE INFOS

Videos, Tipps und Tricks sowie Dokumentation zum Livescribe 3 Smartpen finden Sie hierlivescribe.com/livescribe3support

Online-Hilfelivescribe.com/livescribe3onlinehelp

Kundendienstsupport.livescribe.com

FOLGEN SIE UNS

Facebook-Fanseitefacebook.com/livescribe

Globale Twitter-Seitetwitter.com/livescribe

Livescribe-Bloglivescribe.com/blog

YouTubeyoutube.com/nevermissaword

LIVESCRIBE and NEVER MISS A WORD are trademarks and ECHO is a registered trademark of Livescribe Inc., Oakland, California 94621. Apple, iPhone, iPad, and iPod touch are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play™ store and Android are trademarks of Google Inc. All other trademarks are properties of their respective owners. ©2015 Livescribe Inc. All rights reserved.

LIVESCRIBE et NEVER MISS A WORD sont des marques et ECHO est une marque déposée de Livescribe Inc., Oakland, Californie 94621. Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play™ magasin et Android sont des marques déposées de Google Inc. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2015 Livescribe Inc. Tous droits réservés.

Language #

P/N

: 212

-000

24-0

00-A

G