Serie HPR Regolatori a microprocessore con analisi delle corr enti armoniche di rete

Il regolatore di rifasamento HPR è stato progettato con la più recente tecnologia in grado di assicurare un’accurata misura ed elaborazione delle principali grandezze elettriche dell’impianto.

I banchi sono auto-configurabili riducendo al minimo le attività di configurazione iniziale. La versatilità dell’algoritmo di calcolo, adattabile con modifiche dei parametri, è in grado di adeguare il funzionamento del rifasatore alle necessità specifiche dell’applicazione ottimizzando l’efficienza energetica e preservando la vita dei condensatori e dell’altra componentistica elettrica

Tramite la sonda termica interna è in grado di proteggere l’apparecchiatura da sovratemperature all’interno del quadro nonché di intervenire in caso di superamento di soglie programmabili di tensione, corrente, contenuto di armoniche, Inoltre è in grado di fornire avvisi utili alla manutenzione quali calo di potenza di ogni gradino, numero di inserzioni, ore di lavoro effettive dei banchi.

Il dispositivo è dotato di un display LCD retroilluminato in modo da assicurare un’agevole lettura dei dati in qualsiasi condizione ambientale. Tutte le interrogazioni e regolazioni sono accessibili semplicemente tramite quattro tasti utente.

Tutti i modelli sono dotati della porta di comunicazione RS485 DATI TECNICI Tensione di alimentazione e di misura 90 - 550 Vac, monofase, 45 .. 65 Hz, fusibile max 10 A, rapporto TV 1.0 .. 350.0 Frequenza nominale 50/60Hz riconoscimento automatico Potenza assorbita 5VA Ingresso corrente 0.015 .. 6 A, potenza assorbita < 1 VA, rapporto del TA 1 .. 9600 Numero di batterie controllabili 6 o 12 Regolazione PF da +0.7 (induttivo) a -0,7 (capacitivo) Misure tensione, corrente, cosϕ, THD% in tensione e corrente Display a LED su misura, retroilluminato; stato dei banchi, MAN / AUT, stato della linea IND / CAP Portata dei contatti 5 A 250V, 1 A 400 V, max switching 440V, portata del terminale comune 10 A Ingresso digitale 90 .. 250 V Misura temperatura Interna Massima altitudine ≤ 2000 m asl Massimo livello di contaminazione 2 Uscita allarme / ventilatore uscita allarme separata dall’uscita di controllo ventilatori Morsettiere Standard, estraibili Temperatura di funzionamento -20 .. +70°C (temperature di immagazzinamento -40 .. 85°C) Umidità relativa 0 .. 95% senza condensa Categoria di sovratensione alimentazione fase-fase: 519 V cat III o 550 V cat II; fase-neutro: 300 V Contenitore fronte: ABS auto estinguente; retro: metallo Grado di protezione fronte: IP41 (IP54 con calotta aggiuntiva); retro. IP20 Caratteristiche principali Inizializzazione automatica

Rilevamento automatico dei banchi e disabilitazione automatica dei banchi difettosi Rapporto del TA programmabile da 1 a 9600 (ovvero TA fino a 48000 / 5 A o 9600 / 1 A) Misura di corrente e tensione con vero valore efficace Misura del THD% in corrente, fino a alla 19a armonica dispari Misura del cosϕ tra tensione e corrente usando la forma d’onda della fondamentale Funzionamento in Manuale e automatico Modo di misura sempre su 4 quadranti In manuale ogni batteria può essere forzata (ON / OFF), ON viene usato per una compensazione fissa Parametri programmabili: soglia per la ventilazione forzata (FAN), soglia per la disconnessione da sovra temperatura, potenza per ogni batteria, tempo di riconnessione da 5s a 1200s, tensione di esercizio della batteria di condensatori da 100 V a 241 kV, sensibilità per l’intervento ritardato, allarme THD in tensione Visualizzazione di: cosϕ, tensione di linea, corrente di linea in vero valore efficace, temperatura (tramite sonda interna), THD% in tensione e corrente, valori massimi (temperatura, tensione, THD), potenze (attiva, reattiva, apparente), armoniche dispari 3 .. 19, ore di funzionamento Visualizzazione della potenza necessaria per raggiungere l’obiettivo di compensazione Visualizzazione del numero di manovre per ogni batteria Allarmi: tensione di linea fuori tolleranza, corrente misurata maggiore di 6 A o minore di 15 mA, sotto o sovra compensazione, THDu% troppo alto, temperatura troppo alta, banco difettoso, potenza di un banco scesa sotto al 75%, ore di funzionamento massimo per l’apparecchiatura o per un banco raggiunto registrazione degli ultimi 10 allarmi algoritmo di controllo: best fit, LIFO, FIFO, progressive, combined filter Porta seriale RS485 / protocollo ModBus RTU

Normativa di riferimento Direttive: Bassa tensione, EMC Standard: EN 61000-6-1 – EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 – EN 61000-6-4 EN 60335-1

SERIE HPR

Codice Modello N. batterie controllabili Dimensioni (mm)

B H P

75993061

HPR-6 6 144 144 58

75993121 HPR-12 12 144 144 58

HPR type Automatic power factor controllers with harmonic co ntent analysis

HPR regulators are manufactured with the best available technology to assure a sharp measurement and smart elaboration capabilities of major electrical quantities in the net.

The self-learning feature of banks power, minimize the initial set-up activities. The calculation algorithm can be adapted with customers settings to achieve the best fitting results in energy efficiency. Moreover it is designed to safeguard the lifetime of capacitors and all electrical components.

The in-built temperature probe protects the equipment against overheating. Automatic shut-down of the capacitors banks may be set for unwanted value of current, voltage, harmonics content. Maintenance requirement and scheduling are highlighted by alerts of the single bank like capacitance decrease, maximum switching number reach, or overall working time.

The device is equiped with a backlighted LCD display visible in any lighting condition. All information scrolling and setting are easily accessibile through the 4 touch keys.

RS485 comunication port is a standard on any HPR model

TECHNICAL DATA Supply and measurement voltage 90 - 550 Vac, single phase, 45 .. 65 Hz, max fuse rate 10 A, PT ratio 1.0 .. 350.0 Rated Frequency 50/60Hz self-determined Power consumption 6VA Current Input 0.015 .. 6 A, burden < 1VA, CT ratio 1 .. 9600 Number of banks 6 or 12 PF Regulation from +0.7 (inductive) to -0.7 (capacitive) Measures voltage, current, cosϕ, voltage and current THD% LED Display customized, backlight; Banks Status, MAN / AUT, Line Status IND / CAP Contact Rating 5 A 250V, 1 A 400 V, max switching 440V, common terminal rating 10 A Digital input 90 .. 250 V Temperature measurement Internal maximum altitude ≤ 2000 m asl Maximum contamination level 2 Alarm Relay / Fan output alarm output separated from the fan output Terminals Standard, withdrawable Operating Temperature Range -20 .. +70°C (storage temperature -40 .. 85°C) Relative humidity 0 .. 95% without condensation Overvoltage category phase-to-phase supply: 519 V cat III or 550 V cat II; phase-to-neutral: 300 V Case front: Self-extinguishing ABS, back: metal Protection Degree front: IP41 (IP54 with additional cover), back: IP20 Main Characteristics Automatic initialisation

Automatic bank detection and automatic disabling of faulty banks Current ratio of CT programmable from 1 to 9600 (or rather CT up to 48000 / 5 A or 9600 / 1 A) True RMS measurement of current and voltage THD% measurement of voltage and current up to the 19th harmonic cosϕ measured between voltage and current using their fundamental waveform Manual and automatic operation Measuring mode always in 4 quadrants In manual mode each bank can be forced (ON / OFF), ON is used for a fixed compensation Programmable parameters: threshold for the forced ventilation (FAN), threshold for the over-temperature disconnection, power for each bank, re-connection time from 5s to 1200s, operating voltage of the capacitor banks from 100 V to 241 kV, sensitivity for delayed intervention, voltage THD alarm Display of: cosϕ, Line Voltage, true RMS Line Current, average PF, temperature (through internal probe), voltage and current THD%, maximum values (voltage, temperature, THD), powers (reactive, active, apparent), odd harmonics 3 .. 19, operation hours Display of the necessary reactive power to reach the compensation target Display of number of operations for each bank Alarms: measuring voltage out of tolerance, measured current higher than 6A or lower than 15 mA, under or over compensation, THDu% too high, temperature too high, faulty step, power loss of a bank below 75%, maximum operating hours, maximum operating cycles or hours on a bank Alarm log with the last 10 alarms Control algorithms: best fit, LIFO, FIFO, progressive, combined filter Serial port RS485 / ModBus RTU protocol

reference standards Directives Low voltage, EMC Standards EN 61000-6-1 – EN 61000-6-2 - EN 61000-6-3 – EN 61000-6-4 - EN 60335-1

HPR series

Code Model Max step numberi Dimension (mm)

B H P

75993061

HPR-6 6 144 144 58

75993121 HPR-12 12 144 144 58

Série HPR Régulateurs à microprocesseur avec analyse harmonique

Le régulateur type HPR a été conçu avec la dernière technologie, capable d'assurer une mesure précise et le traitement des principales grandeurs électriques du système.

Les gradins de condensateurs sont auto-configurables, ce qui minimise les tâches de configuration initiale. La polyvalence de l'algorithme de calcul, adaptable avec modification des paramètres, est en mesure de régler le fonctionnement de la batterie de condensateurs aux besoins spécifiques de l'application, avec l'optimisation de l'efficacité énergétique et la préservation de la vie des condensateurs et d'autres composants électriques.Grâce à une sonde de température interne c’est en mesure de protéger l’appareil contre la surchauffe interne à l’armoire, ainsi que d'intervenir en cas de dépassement de seuils programmables de tension, courant et pollution harmonique. Il peut également fournir des alertes utiles à l'entretien, tels que la perte de puissance de chaque gradin, le nombre d'insertions, les heures de travail réelles des batteries de condensateurs.

L'appareil est équipé d'un écran LCD rétro-éclairé, afin d'assurer une lecture facile des données dans toutes les conditions environnementales. Toutes les requêtes et les réglages sont simplement accessibles grâce à quatre boutons utilisateur.Il est équipé du port de communication RS485

DONNES TECHNIQUES Tension d'alimentation et mesure 90 - 550 Vac, monophasé, 45 .. 65 Hz, fusible de protection max 10 A, rapport TV 1. 0 .. 350.0 Fréquence nominale 50/60Hz reconnaissance automatique Puissance absorbée 5VA Signal de courant 0.015 .. 6 A, puissance absorbée < 1 VA, rapport du TC 1 .. 9600 Batteries asservis par le régulateur: 6 ou 12 Réglage du FP de compensation atteinte du +0.7 (inductif) a -0,7 (capacitif) Type de mesures Tension, courant, cos,THD% en courante et tension sur réseau, température Affichage LED Mesures, rétro-éclairé; état des gradins, MAN / AUT, état du réseau IND / CAP Débit des contacts de sortie 5 A 250V, 1 A 400 V, tension max 440V, débite de la borne comune 10 A Entrée digitale 90 .. 250 V Mesure température à l’intérieur de l’armoire Altitude maximale ≤ 2000 snm Niveau de contamination de l'environnement 2 Sortie d'alarme / ventilateur sortie d'alarme séparé de la sortie de commande ventilateur Bornes Standard, débrochable Température de fonctionnement: -20 .. +70°C (température de stockage-40 .. 85°C) Humidité relative 0 .. 95% sans condensation Catégorie surtension alimentation phase-phase: 519 V cat III o 550 V cat II; phase-neutre: 300 V Châssis front: ABS auto-extinction; arrière: métal Dégrée de protection front: IP41 (IP54 avec capuchon supplémentaire); arrière. IP20 Caractéristiques principales Initialisation automatique

Détection automatique des gradins et désactivation des paliers défectueux. Rapport du TC programmable du 1 à 9600 (c’est-à-dire le TC jusqu’à 48000 / 5 A ou 9600 / 1 A) Mesure du valeur efficace de courant et tension. Mesure de THD% en courant jusqu’au 19ème rang harmonique impair Mesure du cosϕ entre courant et tension de la forme d’onde sinusoïdale fondamentale. Fonctionnement Manuel et Automatique Mode de mesure toujours sur 4 secteurs En mode manuel chaque batterie peut être forcée (ON / OFF), ON est utilisé pour une compensation fixe. Paramètres programmables: seuil de ventilation forcée (FAN), seuil de déconnexion des gradins à cause sur température, puissance de chaque pallier, temps de reconnexion du même gradin de 5s à 1200s, tension de fonctionnement de la batterie de condensateurs de 100 V à 241 kV, sensibilité à l'intervention retardée, alarme THD en tension. Visualisation: cosϕ, tension et courante efficace su réseau, température (par l'intermédiaire d’une sonde interne), THD% en tension e courante, valeurs maximales (température, tension, THD), puissances (active, réactive et apparente), harmoniques impair 3 .. 19, heures de fonctionnement. Affichage de la puissance nécessaire pour atteindre l'objectif de compensation. Affichage du nombre d'opérations par pallier Alarmes: tension du réseau hors tolérance, courant mesurée supérieur à 6 A ou moins de 15 mA, Manque ou sur compensation, THDu% trop élevé, température trop élevée, gradin défectueux, puissance d’un gradin décalé au dessous du 75%, atteint la durée maximale de fonctionnement de l'appareil ou d’un gradin. Compte rendu des 10 dernières alarmes Algorithme de contrôle: best fit, LIFO, FIFO, progressive, combined filter Porte serial RS485 / protocole ModBus RTU

Normes de réference Directive: Basse Tension, émission et Immunité électromagnétique Standard: EN 61000-6-1 – EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 – EN 61000-6-4 EN 60335-1

SERIE HPR

Code Type N. gradins pilotés Dimensions (mm)

B H P

75993061

HPR-6 6 144 144 58

75993121 HPR-12 12 144 144 58

Serie HPR Reguladores a microprocesador con análisis de los armónicos de red

El controlador HPR ha sido diseñado con la última tecnología, capaz de asegurar una medición precisa y procesamiento de las principales magnitudes eléctricas del sistema. Los bancos son auto-configurable, minimizando tareas de configuración inicial. La versatilidad del algoritmo de cálculo, adaptables a los cambios en los parámetros, es capaz de adaptar la batería de condensadores a las necesidades específicas de la aplicación mediante la optimización de la eficiencia energética y la preservación de la vida de los condensadores y de los otros componentes eléctricos. A través de una sonda de temperatura interna, que es capaz de proteger el equipo de sobrecalentamiento a l’interior del armario, así como para intervenir en caso de exceso de los umbrales programables como el voltaje, corriente y contenido armónico. También puede proporcionar alertas útiles a el mantenimiento, como la pérdida de potencia de cada escalon, el número de maniobras y las horas reales de trabajo de los bancos. El dispositivo está equipado con una pantalla LCD retroiluminada con el fin de garantizar una fácil lectura de los datos en cualquier condición ambiental. Todas las consultas y ajustes se acceden fácilmente a través de cuatro botones de usuario. Está equipado con la puerta de comunicación RS485 DATOS TECNICOS Tensión de alimentación y de medición 90 - 550 Vac, monofasico, 45 .. 65 Hz, fusible máximo 10 A, relación del TV 1.0 .. 350.0 Frecuencia nominal 50/60Hz con reconocimiento automático Potencia absorvida 5VA Ingreso amperimetrico 0.015 .. 6 A, potencia absorbida < 1 VA, relación del TA 1 .. 9600 Numero escalones controlables 6 o 12 Ajuste del P.F. de +0.7 (inductivo) a -0,7 (capacitivo) Medidas Voltaje, corriente, cosϕ, THD% en voltaje y corriente Display LED medidas, con retroiluminación; el estado de los bancos, MAN / AUT, estado de la red IND / CAP Alcance de los contactos de salida 5 A 250V, 1 A 400 V, Conmutación máxima 440V, alcance del terminal común 10 A Entrada digital 90 .. 250 V Medición de temperatura Interna Altitud máxima ≤ 2000 m sobre el nivel del mar l Nivel máximo de contaminación 2 Salida de alarma / ventilador Salida de alarma separada de la salida de control del ventilador Bornero Estándar, extraíble Temperatura de funcionamiento -20 .. +70°C (temperaturas de almacenamiento -40 .. 85°C) Humedad 0 .. 95% sin condensación Categoría de sobretensión suministro fase - fase: 519 V cat III o 550 V cat II; fase-neutro: 300 V Contenidor Frente: de ABS auto extinción; en la parte posterior: Metal Grado de proteccion fronte: IP41 (IP54 con calotte aggiuntiva); retro. IP20 Características principales Inicialización automatica

Detección automática de los bancos y desactivación automática de bancos defectuosos Relación del TC programable desde 1 hasta 9600 (a saber TC hasta 48000 / 5 A o 9600 / 1 A) Medición de corriente y tensión con verdadero valor eficaz Medición del THD% in corriente, hasta el 19o armónicos impares Medición del cosϕ entre tensión y corriente usando la forma de onda de la fundamental. Operación en modo Manual y Automático Modo de medición siempre en 4 cuadrantes En el modo manual cada escalon puede ser forzado (ON / OFF), ON se utiliza para una compensación fija Parámetros programables: umbral para la intervención de la ventilación forzada (FAN), umbral de desconexión por sobretemperatura, potencia para cada escalon, tiempo de reconexión de 5s a 1200s, tensión de funcionamiento de la batería de condensadores de 100 V a 241 kV, ajuste de lasensibilidad de intervención retardada, ajuste alarma del THD en tensión. Visualización de: cosϕ, voltaje de red, corriente de red verdadero RMS, temperatura (a través de sonda interna), THD% en voltaje y corriente, valores máximos (temperatura, voltaje, THD), potencias (activa, reactiva y aparente), armónicos impares 3 .. 19, horas de trabajo. Visualización de la potencia necesaria para alcanzar la meta de compensación Visualización el número de operaciones de cada escalon. Alarmas: voltaje de red fuera de tolerancia, corriente medida mayor que 6 A o menos de 15 mA, compensación baja o la compensación excesiva, THDu% demasiado alto, temperatura demasiado alta, escalon defectuoso, potencia de un escalon caído debajo del 75%, llegado a las horas de funcionamiento máximas para el equipo o un escalon. Registro de las últimas 10 alarmas Algoritmo de control: best fit, LIFO, FIFO, progressive, combined filter Puerta serial RS485 / protocolo ModBus RTU

Normas de referencias Directivas: Baja Tensión:, EMC Estandars: EN 61000-6-1 – EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 – EN 61000-6-4 EN 60335-1

SERIE HPR

Código Tipo N. pasos controlables Tamaño (mm)

B H P

75993061

HPR-6 6 144 144 58

75993121 HPR-12 12 144 144 58