bazar nesper issue#7

دیناره)1000( نرخیی كوردی2711 ی جۆزهردان22 2011 رانی حوزهیی12 مه، یهكشهم)7( ژماره یهكهم ساڵینگهڕههمه ه- میی رێك ڕۆژنامهیهكwww.bazar-ku.com [email protected] BAZAR Advertising Newspaper Sun. 12 June, 2011 ای لهگهڵ كۆمپانیهنگیماهه ه فرۆكهوانی بهای مهرجان بۆ كۆمپانی2011 / 7 / 4 گهیهنێت لهت رایده تایبه فرۆكهوانی الفرعونیه بۆ وردهته ئهورووپیهكانردنی گهشتهكانی بۆ و دهستپێكێت بهڵدهسته هوڵهتی ئاسمانی.ێڵی نێودههۆی هان به لوبنردن و لهگهڵ ئوTel: +964 (0)750 371 1119 +964 (0)750 371 1118 [email protected] Feroun Rose F e r o u n R o s e Private Jets هرێمی كوردستانكانی هرستانهپێوكردنی داۆكهی رووهوه بیر ئهگهرچی لهساڵی پ�ار دهكرێت.بهجێكه جێمساڵ پرۆژهم ئه حكومهت، بهردهمته به خراوهتی كشتوكاڵ به سای وهزارهت�یرستان لهزگ�هری و داری رهبهڕێوههكهریم به حسێن حهمرستانهكانیپێوكردنی داد بۆ رووومهت كركهش به حكیهكمان پێشیاند: پرۆژه خهندانی راگه ئهو مانگی دهس�ت�ك�ردهوه�ه ل�ه رێ�گ�هیوهیدێ�رن، بیرۆكهكه ئ�ههكی م�ۆشێوهی�هرێ�م به هوی بكرێن.م رووپێهرێی هرستانانه دادهرمان بۆ تهن9 كهی دهچێت، نزیونبوو تهواورهكه به كارهداله ئێستا« :م وتی حهمهكهری سهرقاڵیداكه، ئێمه له ئێستاپێوهاندنی روو بۆ بهئهنجام گهیوه كۆمپانیاكانهیهن لهوه هاتومجارههین. و بۆ یهكهوڵ بكنجاو قبندهرێكی گوی تهوهرانه بۆ ئهندهین لهو تهوه لێكۆڵینهان بكرێترستانهكپێوی دادهوه روو مانگی دهستكر كوردستان له رێگهی لهعێراق ووه وا لێكۆلینههندهرستان له چهت به دابارهتا سهوهی دا كه كۆكردنهوونیشیكردهوه ر بۆ حكومهت. دهبێتمهندا سودند ئیشكردژیراتی ستMerjan Airline announces with coalition with Feroun Rose for private jets availibility of flights on 4 July, 2011 from Erbil to EU contries, Lebonan and Jorden, through an International Airline. وه،كاتهدار ده خۆشهویست ئاگاانیتیرجان، هاوای مه كۆمپانیرناكای ژی بۆ ناوچهی رۆ)7( گهشتێكی2011/7/4 كه لهنجاو. به نرخێكی گوسی رێك دهخات، قوبرIraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex لسیاحيجمع قصر ا م- متر100 - قلیم كوردستان ا- اربیلوست دهكرێتشهسازی له كوردستان در پیورهی شارێكی گهاین��ا غ��از و كۆمپانیی دا كۆمپانیایانگهیاندراتی را ئیمالی هی نهوتیوس��ت��ك��ردن��یس��ت��ن ب��ه درڵ��ده��هه ك��ههرێمی ه�ش�هس�ازی ل�ه پ�ی ش�ارێ�ك�یی كهوهن، ئهمهش دوای ئه كوردستاردستان زهویهرێمی كوتی ه حكومهكردن. بۆ دابینستی پێوین�اغ�ازی دا ل�ه ك�ۆم�پ�ان�ی�اپ�رس�ێ�ك ب�هرستن بهڵدههیاكان هیگهیاند كۆمپان رار لهگهڵن دۆن ملیۆ چهندین�ان�ی دا�هرێ�م�ی ك�وردس�ت�ان بۆت�ی ه ح�ك�وم�هح��د شاكر ئ��هو م�هب�هس�ت�ه، ب�هڕێ�ز واای كۆمپانیهولێری لقی هبهریڕێوه بهك�ه پ�ڕۆژه ك�هوون�ی�ك�ردهوهن�اغ�از ر دا ب�ه ش��اری ك�وردس�ت�ان بۆون��راوه ن��ایهژیراتی پڕۆژه ستێكه له غاز، و یهكورهكان. گه چوارچێوهییه لهشهسازیو پڕۆژه پی ئه ڕاب�ردووی�ه س�اڵ�ی ئ�هو ڕێككهوتنهین��اغ��از وی دا كۆمپانیا�ێ�وان ك�ه ل�هنراتی ئیمالی هی نهوتیای كۆمپانیوه دی��ك��هش��ه��هك��ییی��هك و ل��ه ل��همی كوردستان. بهپێیهرێتی ه حكومهك دێتكه پێ پڕۆژه ئهو ڕێككهوتننامهیه چیمهنتۆ و و كارگهییمایپترۆكی( له ئهلكترۆنی وگهی ئامێری ئاسن و كاروی كه تێچو) ئۆتۆمبیلوستكردنی در)40( گ�ات�ه نزیكه دهی�هو پ�ڕۆژه ئ�هوه.و قۆناغهكانییههموهر به ملیار دۆی دهرمانوستكردن كارگهی دروهكرێته سلێمانی ده له ل�هش�اریی�ب�هت�دا��و ڕهس�م�ێ�ك�ی ت�ا ل��هڕێون��ی س�هرۆك�ی ئ��ام��ادهب��و س�ل�ێ�م�ان�ی ب��ههندروستی�ری ترێم و وهزیهتی ه حكومه���ی دهرم������انوس���ت���ك���ردن ك����ارگ����هی دروه. جێگای باسه ئهوه كرایههسلێمانی لرمانهوستكردنی دهن كارگهی در دووهمی كارگهیهولێر هدستان، پێشترله لهكور)دیكاوا میئ��ا( دن�ی دهرم�ان�یوس�ت�ك�ر درهمهكانی لهره، كه ئێستا بهوستكراوه درهیه.زاڕدا ه بای گشتی بۆ بازرگانی فهخریای كۆمپانیwww.fakhrigroup.com [email protected] tel: +964 (0) 66 256 1681 GENRAL TRADING COMPANY FAKHRI اورده ه- ناردهه ه- ی بازرگانیوێژكاری راێم دهكرێتهركانی هرستانهپێوی داد روو مانگی دهستكر بهانی بیرانیرێكا عێراق ك دهردهكاتك��ردن��ی��اری دهر ع�ێ�راق ب��ڕی ح�ك�وم�هت�یم بڕیارهشك�رد، ئ�هانی ده بیرانیرێكا كوههرێمی كوردستانهتی هیهن حكومه لهیگهیاند كه ئهوا و را پێشوازی لێنهكروه. ناگرێتههرێمی كوردستان ه ب�ڕی�ارهی و ئاسایێكاریان كر���هزارئێستا ه لهك��هن و ك��اردهن�داقی ل�هك�وردس�ت�ا ئهفریت پێدراوه. فهرمییان له حكومهزامهندی ره وهزارهیوێ�ژك�ار ل�ه سڵێوهی را ئهمیرگهیاند:هتی رای ك�ار و ك�اروب�اری كۆمهستبهرداریئاسانی دهین وا بهتوان ئێمه ناوهی ئێستاین، لهبهر ئهبانی ب بیرانیرێكا كداین.انرهتا بنیاتن لهسه

Upload: bazar-advert

Post on 10-Mar-2016

240 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Bazar Newspaper Issue#7

TRANSCRIPT

Page 1: Bazar Nesper Issue#7

ساڵی‌یه‌كه‌م‌ژماره‌‌)7(،‌یه‌كشه‌ممه‌‌12ی‌حوزه‌یرانی‌2011 22ی‌جۆزه‌ردان‌2711ی‌كوردی‌‌‌‌‌‌‌‌نرخی‌)1000(دیناره‌ دیاری فخری گرووپ بۆ هاوواڵتیان

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌رێكالمی‌-‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌ [email protected]

BAZAR Advertising Newspaper Sun. 12 June, 2011

كۆمپانیای مه رجان بۆ فرۆكه وانی به هه ماهه نگی له گه ڵ كۆمپانیای ورده الفرعونیه بۆ فرۆكه وانی تایبه ت رایده گه یه نێت له 2011/7/4 هه ڵده ستێت به ده ستپێكردنی گه شته كانی بۆ واڵته ئه ورووپیه كان

له گه ڵ ئوردن و لوبنان به هۆی هێڵی نێوده وڵه تی ئاسمانی.

Tel: +964 (0)750 371 1119+964 (0)750 371 [email protected]

Feroun Rose F e r o u n R o s e

Private Jets

كوردستان هه رێمی دارستانه كانی رووپێوكردنی بیرۆكه ی پ��اره وه له ساڵی ئه گه رچی خراوه ته به رده م حكومه ت، به اڵم ئه مساڵ پرۆژه كه جێبه جێ ده كرێت.

له وه زاره ت��ی كشتوكاڵ به سایتی حسێن حه مه كه ریم به ڕێوه به ری ره زگ��ه ری و دارستان خه ندانی راگه یاند: پرۆژه یه كمان پێشكه ش به حكومه ت كرد بۆ رووپێوكردنی دارستانه كانی ئه و ده س��ت��ك��رده وه مانگی رێ��گ��ه ی ل��ه ئ��ه وه ی��ه بیرۆكه كه م��ۆدێ��رن، به شێوه یه كی ه��ه رێ��م

دارستانانه ی هه رێم رووپێوی بكرێن.

حه مه كه ریم وتی : »له ئێستادا كاره كه به ره و ته واوبوون ده چێت، نزیكه ی 9 ته نده رمان بۆ هاتووه له الیه ن كۆمپانیاكانه وه بۆ به ئه نجام گه یاندنی رووپێوه كه ، ئێمه له ئێستادا سه رقاڵی یه كه مجاره بۆ و بكه ین. قبوڵ گونجاو ته نده رێكی ئه وه ی بۆ ته نده رانه له و لێكۆڵینه وه ین

له عێراق و كوردستان له رێگه ی مانگی ده ستكرده وه رووپێوی دارستانه كان بكرێت«.و لێكۆلینه وه چه نده ها له دارستان به سه باره ت داتا كۆكردنه وه ی كه روونیشیكرده وه

ستراتیژی ئیشكردندا سودمه ند ده بێت بۆ حكومه ت.

Merjan Airline announces with coalition with Feroun Rose for private jets availibility of flights on 4 July, 2011 from Erbil to EU contries, Lebonan and Jorden, through an International Airline. كۆمپانیای مه رجان، هاواڵتیانی خۆشه ویست ئاگادار ده كاته وه ،

كه له 2011/7/4 گه شتێكی )7( رۆژی بۆ ناوچه ی ال رناكای قوبرسی رێك ده خات، به نرخێكی گونجاو.

Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex اربیل - اقلیم كوردستان - 100 متر - مجمع قصر السیاحي

شارێكی‌گه‌وره‌ی‌پیشه‌سازی‌له‌‌كوردستان‌دروست‌ده‌كرێتكۆمپانیای و غ��از دان���ا كۆمپانیای رایانگه یاند ئیماراتی هیاللی نه وتی ك��ه ه��ه ڵ��ده س��ت��ن ب���ه دروس��ت��ك��ردن��ی هه رێمی ل��ه پ��ی��ش��ه س��ازی ش��ارێ��ك��ی كه ئه وه ی دوای ئه مه ش كوردستان، زه وی كوردستان هه رێمی حكومه تی

پێویستی بۆ دابینكردن.ب��ه رپ��رس��ێ��ك ل��ه ك��ۆم��پ��ان��ی��ای دان��اغ��از به هه ڵده ستن كۆمپانیاكان رایگه یاند له گه ڵ دۆالر ملیۆن چه ندین دان��ان��ی ح��ك��وم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك��وردس��ت��ان بۆ ئ��ه و م��ه ب��ه س��ت��ه ، ب��ه ڕێ��ز واح���د شاكر كۆمپانیای هه ولێری لقی به ڕێوه به ری دان��اغ��از روون��ی��ك��رده وه ك��ه پ��ڕۆژه ك��ه ن���اون���راوه ب��ه ش���اری ك��وردس��ت��ان بۆ ستراتیژییه پڕۆژه له یه كێكه و غاز،

گه وره كان.ئه و پڕۆژه پیشه سازییه له چوارچێوه ی ڕاب��ردووی��ه س��اڵ��ی ڕێككه وتنه ی ئ��ه و و دان��اغ��از كۆمپانیای ل��ه ن��ێ��وان ك��ه ئیماراتی هیاللی نه وتی كۆمپانیای ل���ه الی���ه ك و ل���ه الی���ه ك���ی دی��ك��ه ش��ه وه حكومه تی هه رێمی كوردستان. به پێی ئه و ڕێككه وتننامه یه پڕۆژه كه پێك دێت له )پترۆكیمایی و كارگه ی چیمه نتۆ و ئاسن و كارگه ی ئامێری ئه لكترۆنی و تێچووی كه ئۆتۆمبیل( دروستكردنی )40( نزیكه ده گ��ات��ه پ��ڕۆژه ی��ه ئ��ه و ملیار دۆالر به هه موو قۆناغه كانییه وه .

كارگه‌ی‌دروستكردنی‌ده‌ر‌مان‌له‌‌سلێمانی‌ده‌كرێته‌وه‌

ل���ه ڕێ���و ڕه س��م��ێ��ك��ی ت��ای��ب��ه ت��دا ل��ه ش��اری س��ل��ێ��م��ان��ی ب��ه ئ��ام��اده ب��وون��ی س��ه رۆك��ی ته ندروستی وه زی��ری و هه رێم حكومه تی ك�����ارگ�����ه ی دروس����ت����ك����ردن����ی ده رم�������ان ئه وه باسه جێگای كرایه وه . له سلێمانی ده رمانه دروستكردنی كارگه ی دووه مین كارگه ی هه ولێر پێشترله له كوردستان، )ئ���اوا میدیكا( دروس��ت��ك��ردن��ی ده رم��ان��ی له به رهه مه كانی ئێستا دروستكراوه ، كه

بازاڕدا هه یه .

كۆمپانیای‌فه‌خری‌بۆ‌بازرگانیی‌گشتی

www.fakhrigroup.com [email protected] tel: +964 (0) 66 256 1681

GENRAL TRADING COMPANYFAKHRI

راوێژكاریی‌بازرگانی‌-‌‌هه‌نارده‌‌‌-‌‌هاورده‌

به‌‌مانگی‌‌ده‌ستكرد‌رووپێوی‌‌دارستانه‌كانی‌‌هه‌رێم‌ده‌كرێت‌

عێراق‌كرێكارانی‌بیانی‌ده‌رده‌كات

ح��ك��وم��ه ت��ی ع��ێ��راق ب��ڕی��اری ده رك��ردن��ی بڕیاره ش ئ��ه م ده ك��رد، بیانی كرێكارانی كوردستانه وه هه رێمی حكومه تی له الیه ن ئه و كه رایگه یاند و لێنه كرا پێشوازی ناگرێته وه . كوردستان هه رێمی ب��ڕی��اره و ئاسایی كرێكاری ه���ه زاران له ئێستا و ك���ارده ك���ه ن ل��ه ك��وردس��ت��ان��دا ئه فریقی ره زامه ندی فه رمییان له حكومه ت پێدراوه .

وه زاره ی ل��ه راوێ��ژك��ار سڵێوه ی ئه میر راگه یاند: كۆمه اڵیه تی ك��اروب��اری و ك��ار ئێمه ناتوانین وا به ئاسانی ده ستبه رداری كرێكارانی بیانی ببین ، له به ر ئه وه ی ئێستا

له سه ره تا بنیاتنانداین.

Page 2: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 2

ئه‌مریکا‌پشکی‌خۆی‌له‌‌کۆمپانیای‌ئۆتۆمۆبێلی‌کرایسله‌ر‌به‌فیات‌ده‌فرۆشێ‌

یاسایی ل��ی��ژن��ه ی ئه ندامێكی پ��ه ل��ه م��ان��ی ك��وردس��ت��ان راگ��ه ی��ان��دن له سه رۆكایه تی هه رێم بودجه ی كه هه رێمی كوردستانه بۆ په سه ندكردنی.

وه زاره تی ته ندروستی هه رێمی ك���وردس���ت���ان ب���ڕی���اری���دا ك���ه ه��ه م��وو ئه وروپی میوه یه كی و سه وزه جۆره ه��������اورده ی ه���ه رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان

نه كرێت.

هه ڵبژارده ی الوانی كوردستان له به ده ستبێنت سێیه م پله ی توانی بێ ن��ه ت��ه وه ك��ان ب��ۆ جیهانی ج��ام��ی ده وڵه ته كان كه له هۆڵندا سازكرابوو.

وه زی�������ری پ���الن���دان���ی ه��ه رێ��م پێشنیازی كردنه وه ی زانكۆی پسپۆڕ و زانست له بواره كانی تایبه تمه ند و

ته كنه لۆژیادا ده كات.

ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری پ��اس��ه پ��ۆرت��ی هه ولێر رایگه یاند، رۆژانه له كاتژمێر ئێواره هه شتی ت��ا به یانی هه شتی ت��ه ن��ان��ه ت رۆژان����ی ش��ه م��م��ه ش ئیش رای��ی ه��اواڵت��ی��ان مامه ڵه ی و ك��ار و ك��رد ئ���ه م���ه ش وای ه����ه ر ده ك���ه ی���ن هه ولێر پاسه پۆرتی به ڕێوه به رایه تی یه كه م پله ی ع��ێ��راق ئاستی ل��ه س��ه ر

به ده ست بێنێت.

كورته‌‌هه‌واڵ

ك��ۆم��پ��ان��ی��ای��ه ك��ی ت��ورك��ی��ا ه��ه وڵ��ه ك��ان��ی خستووه ته گه ڕ بۆ كێبڕكێكردن له سه ر دروستكردنی ئه ركی به ده ستهێنانی

به نده ری گه وره ی فاو.ب����ه گ����وێ����ره ی ئ�����ه و زان���ی���اری���ی���ان���ه ی

ل����ه وب����اره ی����ه وه ب����اوك����راون����ه ت����ه وه ، ده ستی توركی »k.s«ی كۆمپانیای به دانوستان كردووه له گه ڵ وه زاره تی دروستكردنی بۆ عێراق گواستنه وه ی ئ��ه و ب��ه ن��ده ره ، ك��ه ب��ه ده روازه ی���ه ك���ی

ده ریایی گرنگ له عێراق داده نرێت.پێشتر عه لی ده باغ وته بێژی حكومه تی عێراق ڕایگه یاندبوو »به نداوی گه وره ی فاو له قۆناغی دیزاندایه و چاوه ڕوانی خستنه ڕووی كۆمپانیا بیانییه كانین بۆ

ئۆپێك رێكخراوی له ئێران نوێنه ری ده ڵ���ێ���ت واڵت���ان���ی ئ��ه ن��دام��ی ئ��ۆپ��ێ��ك، كه میی نه وت له بازاڕه كانی جیهاندا ق��ه ره ب��وو زی��ات��ر به رهه مهێنانی ب��ه

ده كه نه وه .محه مه د عه لی خه تیبی نوێنه ری ئێران پشت وێ��ڕای ئۆپێك، رێكخراوی له نه وتی كه مبوونی ك��ردن��ه وه ی ڕاس��ت خاو له بازاڕه كانی جیهاندا، وتوویه تی واڵتانی ئه ندامی ئۆپێك رێژه ی نه وت

له بازاڕه كاندا هاوسه نگ ده كه نه وه .رووه وه له و ئێران ئه م هه ڵوێسته ی ج��ێ��ی ب��ای��ه خ��ه ك��ه زۆر ج���ار ئ��ێ��ران دژایه تیی زیاتركردنی به رهه می نه وتی به رزبوونه وه ی له پێشگیری بۆ خاو

نرخه كان، ده كات.ئ����ه م ل���ێ���دوان���ه ی ن���وێ���ن���ه ری ئ��ێ��ران راب��ردوو هه فته ی كه ئ��ه وه ی��ه دوای رێكخراوی نێوده وڵه تیی وزه ، ئۆپێكی ئ��اگ��ادار ك���رده وه ك��ه ئ��ه گ��ه ر رێ��ژه ی به رهه مهێنان به رز نه كاته وه ، واڵتانی پ��ی��ش��ه س��ازی ، ن��ه وت��ی پ��اش��ه ك��ه وت��ی ن��او ده خ��ه ن��ه خ��ۆی��ان ستراتیژیكی

بازاڕه كانه وه .

ئۆپێكقه‌ره‌بووی‌‌كه‌میی‌‌نه‌وت‌ده‌كاته‌وه‌

به پێی ڕاپۆرتی ماڵی كۆشكی سپی له سامانی ئۆبامای سه ركۆماری )ئاره زووه كانی و ئ��اره زوو( )بوێری واته كتێبه كه ی دوو ئه مه ریكا، باوكم(، نزیك به پێنج ملیۆن دۆالر داهاتیان له فرۆشتنیانه وه بۆی

هه بووه .ئه و ڕاپۆرته ئه وه نیشان ده دات كه سامانی ئۆباما له ساڵی 2010 گه یشتووه ته چه ند ملیۆن دۆالر كه به شێكی له فرۆشی كتێبه كانیه وه

به ده ست هاتووه .به پێی هه مان راپۆرت، ئۆباما له ئه نجامی فرۆشی كتێبێكییه وه به ناوی هه ڵبژاردنه كانییه وه یه تی، تێكۆشانه باره ی له كه ئاره زوو( )بوێری له ساڵی 2008، له نێوان سه دهه زار تا یه ك ملیۆن دۆالر داهاتی

هه بووه .له م په رتووكه دا، كه له ساڵی 2004 چاپ بووه ، به شێك له قسه كانی په رله مانی بۆ چوونی له هه ڵبژاردنه كان پڕوپاگه نده ی بۆ ئۆبامایه

سه نای ئه مه ریكا وه كو الوترین سیناتۆری ئه م واڵته .هه روه ها ئۆباما له كتێبی )ئاره زووه كانی باوكم( كه له ساڵی 1995 بۆ باوكی باسی كۆچكردنی له چوارچێوه ی چیرۆكدا، بووه ، چاپ ئه مه ریكا و خوێندنی هه ر له و واڵته و ناساندنی بنه ماڵه كه ی ده كات.هه ر له ساڵی ڕابردوودا، باراك ئۆباما سێیه مین كتێبی خۆی به ناوی )بۆ تۆ ده خوێنمه وه ، نامه یه ك بۆ كچه كانم( چاپ و باو كرده وه كه

تایبه ته به مندااڵن.

توركیا‌هه‌وڵی‌دروستكردنی‌به‌نده‌ری‌فاو‌ده‌دات

داهاته پێنج ملیۆن دۆالرییه که ی ئۆباما له فرۆشی كتێبه كانی

گۆڕانی‌كه‌شوهه‌وا‌كاریگه‌ریله‌سه‌ر‌دابینكردنی‌خۆراك‌و‌هه‌ژاری‌ده‌بێ

ڕێكخراوه كه پێشبینی كرد، له 20 ساڵی داهاتوودا نرخی خواردنی سه ره كی بۆ زیاتر له دووهێنده ی ئێسته به رز بێته وه ، م��ه گ��ه ر س��ه ران��ی دن��ی��ا چ��اك��س��ازی له سیسته می خۆراكی ئێسته بكه ن، نیوه ی بۆ دانه وێڵه یه نرخی به رزبوونه وه ی ئه و

گۆڕانی كه شوهه وا ده گه ڕێته وه . ب�����ارب�����ارا س��ت��ۆك��ی��ن��گ ب����ه ڕێ����وه ب����ه ری »ئه گه ر گوتی فیدراسیۆنه كه كارگێریی كه شوهه وا، گ��ۆڕان��ی ب��ه س��ه ر بمانه وێ كه میی خ���ۆراك، نرخی ب��ه رزب��وون��ه وه ی وزه و ئ��او كه میی كشتوكاڵی، زه وی له چ��اك��س��ازی پێویسته س��ه رك��ه وی��ن،

سیستمی خۆراك بكه ین«.

ده ستكردن به جێبه جێكردنی«.كه ئیتاڵی كۆمپانیایه كی ه��اوك��ات دروستكردبوو، به نده ره كه ی دیزاینی له كاتی ب��ه ن��ده ره ك��ه ڕای��گ��ه ی��ان��دب��وو ت���ه واوب���وون���ی���دا، ت���وان���ای وه رگ��رت��ن��ی )99( ده گاته ساڵێكدا له كه لوپه لی

ملیۆن تۆن.

زانایانی كه شوهه وا ڕایانگه یاند، گۆڕانی نه رێنی به شێوه یه كی دنیا كه شوهه وای خۆراك دابینكردنی له سه ر كاریگه ری خولگه كانی له ناوچه هه ندێ و هه یه

زه ویدا دووچاری قاتوقڕی بوونه ته وه .ته له ڤزیۆنی »بی بی سی«ی به ریتانیایی ڕاپ��ۆرت��ێ��ك كه به پێی ك����رده وه ، ب���اوی زان���ای���ان ل��ه س��ه ر گ��ۆڕان��ی ك��ه ش��وه��ه وا به خراپترین ناوچه هه ندێ نووسیویانه ، گۆڕانكارییه كانی ك��اری��گ��ه ری��ی ش��ێ��وه

كه شوهه وایان له سه ره .كه شوهه وا، گۆڕانی ئاسایشی لیژنه ی

ك��رد، پێشبینی خ����ۆراك و ك��ش��ت��وك��اڵ ل��ه داه���ات���وودا ن��اوچ��ه ی��ه ك��ی ف��را وان��ی باشووری ئاسیا و ئه فریقیا كاریگه ریی و ده بێ له سه ر كه شوهه وایان گۆڕانی زۆر هه ژارییه كی ناوچانه له م هه ندێ

ده یان گرێته وه .ملیۆن سه دان هاتووه ، ڕاپۆرته كه دا له ئه فریقیا و ئاسیا ب��اش��ووری له ك��ه س ماوه یه كه هه ژاری ڕووی تێ كردوون و

به ره و خراپتر ده ڕۆن.ه��اوواڵت��ی��ی��ان��ی ل���ه زۆر ژم���اره ی���ه ك���ی ب���اش���ووری ئ��اس��ی��ا و ئ��ه ف��ری��ق��ی��ا پشت

به خۆراكی لۆكاڵ ده به ستن و له ئێسته دا گوزه رانیان خۆراكی زۆری��ان به شێكی ب��ه وه ئ��ام��اژه به ڵگه كان ه��اوك��ات نییه ، ده كه ن، پله ی گه رمی دنیا له ماوه ی 40 ساڵی داهاتوودا به رزتر ببێته وه و ڕۆڵی ده ب��ێ ل��ه زی��ادب��وون��ی ڕێ���ژه ی ه��ه ژاری��ی

دنیا.نه هێشتنی بۆ نێوده وڵه تی فیدراسیۆنی ه������ه ژاری »ئ��ۆك��س��ف��ام« ڕای��گ��ه ی��ان��د، بۆ 2030دا له ساڵی دانه وێڵه نرخی دووه��ێ��ن��ده و ب��ه ڕێ��ژه ی %180 ب��ه رز

ده بێته وه .

حکومه تی ئه مریکا بریاری داوه ،که کۆمپانیای پشکه کانی له خۆی به شی

کرایسله ر به فیاتی ئیتاڵی بفرۆشی.رایگه یاند: ئه مریکا گه نجینه ی وه زیری بڕیار ی به ئۆباما کاتی خۆی س��ه رۆک کرایسله ر، کۆمپانیای به ق��ه رزدان به به ه��ه زاران هه لی کاری رزگار کرد و

کۆمپانیاکه شی له ئیفالسکردن رزگار کرد.

به شی ئه مریکا حکومه تی رایگه یاند: به ده ف��رۆش��ی کۆمپانیایه ل��ه و خ��ۆی فیاتی ئیتاڵی که 560 ملیۆن دۆالره و به مه 11،2 ملیار دۆالر بۆ گه نجینه ی

ده وڵ����ه ت له سوده کانی قه رزو که ده گه ڕێنێته وه

گه ڵدایه که داویه تی به کۆمپانیاکه . به مه ش فیات ده بێ به خاوه نی یه که می

کۆمپانیا که گه وره ترین پشکی هه یه .

ب��ه م��ه ب��ه س��ت��ی ئ���ه ن���ج���ام���دان���ی چ��ه ن��د فیدڕاڵ عێراقی حكوومه تی پرۆژه یه ك، بڕیاریدا داوای قه رزێك به بڕی ملیارێك و 500 ملیۆن دۆالری ئه مه ریكی له به نكی به یاننامه یه كدا له بكات، نێوده وڵه تی حكوومه تی گ��وت��ه ب��ێ��ژی ده ب����اغ ع��ه ل��ی عێراقی فیدڕاڵ رایگه یاند، ئه نجوومه نی 28ی��دا ژم��اره دانیشتنی له وه زی���ران بڕیاریدا وه زاره تی دارایی رابسپێرێت تا به نامه یه ك داوای بڕی ملیارێك و 500 له قه رز ئه مه ریكی وه ك ملیۆن دۆالری بانكی نێوده وڵه تی بكات، بۆ پڕۆژه كانی

به یه كه وه پ���ڕۆژه ی پ���ردو و رێ��گ��اوب��ان به ستنه وه ی رۆژهه اڵتی عه ره بی .

ده باغ ئاماژه ی به وه شدا كه ئه نجوومه نی وه زاره ت���������ی ل����ه داوای وه زی����������ران نیشته جێكردن و ئ���اوه دان���ك���ردن���ه وه كردووه زه ره ر و زیانه كانی باڵه خانه ی س��ه اڵح��ه دی��ن پ��ارێ��زگ��ای ئه نجوومه نی كۆشكه و م��زگ��ه وت و نه خۆشخانه و به م ك��ه ب��ك��ات، ئاشكرا كۆمارییه كان بوونه وه ته قینه وه رووب��ه ڕووی دواییانه

تاكو قه ره بوو بكرێنه وه .

عێراق‌داوای‌بڕی‌یه‌ك‌ملیارو‌نیو‌دۆالر‌‌قه‌رز‌له‌‌به‌نكی‌‌نێوده‌وڵه‌تی‌‌ده‌كات

Page 3: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی3ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ح��ك��وم��ه ت��ی ه��ه رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان به ش��ێ��وه ی��ه ك��ی ره س��م��ی ب���ڕی���اری���داوه به گۆڕینی 3 هه زار پاسی نه فه ر هه ڵگری مۆدێل كۆن بۆ پاسی مۆدێل نوێ، هه ر بگۆڕێت كۆنه كه ی پاسه كه كه سێكیش 3 بڕی هه رێم حكومه تی له به رامبه ردا خۆڕایی ب��ه ئه مریكی دۆالری ه���ه زار

پێده دات.س���ه اڵح ج��ه وه��ه ر ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری گشتی ئاسنی هێلی و زه مینی گواستنه وه ی گه یاندن گ��واس��ت��ن��ه وه و وه زاره ت�����ی ل��ه رایگه یاند: له سه ره تای مانگی ئایاردا، سه رۆكایه تی ئه نجومه نی وه زیرانی هه رێم له سه ر داوای وه زاره ته كه ی، بڕیاریداوه به گۆڕینی پاسی مۆدێل كۆن بۆ مۆدێل

ن�������وێ ب������������������������ه ش������ێ������وه ی������ه ك������ی

ئاره زوومه ندانه .پاسێك خاوه ن هه ر كه رونیشیكرده وه ل���ه ه��ه رێ��م��ی ك���وردس���ت���ان���دا ب��ی��ه وێ��ت ل���ه م پ���ڕۆژه ی���ه دا س��وودم��ه ن��د ب��ێ��ت، به ش��ێ��وه ی��ه ك��ی ئ���اره زووم���ه ن���دان���ه ب��ه له ن��اوب��ردن��ی پ��اس��ه م��ۆدێ��ل ك��ۆن��ه ك��ه ، بۆ هه رێم حكومه تی نوێ، مۆدێل پاسێكی بڕی 3 هه زار دۆالری ئه مریكی پێده دات بێئه وه ی به حكومه تی بداته وه ، رێگه شی كه لوپه لی تابلۆو ل��ه س��ود پ��ێ��ده درێ��ت پاسه كۆنه كه ی وه ربگرێت، ته نها ده بێت شانسی و پێكهاته ی پاسه كه كۆنه كه ی و پۆلیس به ڕێوه به رایه تی به پێشكه ش وه زاره تی دارایی و ئابووری حكومه تی

هه رێم بكات.

وت��ی��ش��ی: نوێ پاسی ئ���ازاده كۆمپانیایه ك ه��ه ر به وه پێویستی ب��ه اڵم هه رێم، بێهێنێته ه��ه ی��ه ك���ه ئ���ه و ك��ۆم��پ��ان��ی��ای��ه ی پ��اس��ه نوسراوێكی هه رێم، ده نێرێته نوێیه كان به وه ی بكات، ئێمه ئاڕاسته ی ره سمی ئ��ۆت��ۆم��ب��ێ��ل��ه ك��ه ل��ه ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ه ی ئ��ه و ب��ه ره��ه م��ه��ات��ووه ، ه��اوك��ات ئ���ه و پاسه له یه كێك له كه ده گ��ۆڕدرێ��ن كۆنانه ش هاوواڵتیاندا گواستنه وه ی هێله كانی

تۆمار كرابن.ئ���ام���اژه ی ب���ه وه ش���دا: ل��ه ئ��ێ��س��ت��ادا له پاسی 4234 ك��وردس��ت��ان ه��ه رێ��م��ی یه كه م جۆراوجۆر هه یه ، وه ك هه نگاوی ح��ك��وم��ه ت��ی ه���ه رێ���م ب���ڕی���اری گ��ۆڕی��ن��ی 3 ه���ه زار پ��اس��ی ده رك�����ردووه ، ئه گه ر كۆن پاسی گۆڕینی داواك���اری هاتوو و بۆ پاسی نوێ له م ژماره یه پتر بوو،

پرۆسه كه به رده وام ده بێت.به ڕێوه به ری خۆشناو ساڵح ئازاد لیوا پۆلیسی پارێزگای هه ولێر له كۆنگره یه كی مه به ست هه مان بۆ كه رۆژنامه وانیه دا هاوكاری ئێمه رایگه یاند« سازكرابوو بۆ ده كه ین، پاسه كان خاوه ن پێویستی ئه وه ی له ساتی به ڕێوه بردنی مامه ڵه ی له ناوبردنی پاسی كۆن و به ناوكردنی ن��وێ، دووچ����اری كێشه م��ۆدێ��ل پاسی

نه بن.وتیشی: دوای چه ند هه نگاوێك له رێگه ی بانكه وه ، بڕی 3 هه زار دۆالری ئه مریكی به ده درێ���ت، كۆنه كه پاسه خ��اوه ن به هه رێم، حكومه تی ب��ی��دات��ه وه بێئه وه ی هه ر وه ك گروپی كۆمپانیاكانی سه ردار هه رێم ده هێنێته نوێ پاسی ئۆتۆمبێلی كۆنه كان پاسه خ���اوه ن ب��ه نرخێك ب��ه نرخی له گه ڵ ب���ه راورد ده فرۆشێته وه ، پاسه كان له بازاڕه كانی ئێستا هه رزان

تر بێت.

بڕیاری گۆڕینی 3 هه زار پاسی مۆدێل كۆن بۆ مۆدێل نوێ درا دانه نراوه ، گه رمیان له وه رگرتن گه نم بنكه یه كی هیچ ئێستا تا

ئه مه ش وای كردوه جوتیاران به نرخێكی هه رزانتر به رهه مه كانیان

ناوچه كانی تری هه رێم له زۆرێك بفرۆشن، هه رچه نده بازاڕ له

بنكه ی تایبه ت به وه رگرتنی گه نمی جوتیاران له الیه ن وه زاره تی

بارزگانی عێراقه وه دانراوه .

ره حیم گه رمیان، كشتوكاڵی گشتی به ڕێوه به ری له مباره یه وه

حه مید به ئاژانسه كانی راگه یاند: نیگه رانم له و كاره ی وه زاره تی

بازرگانی عێراق كه تائیستا نه یتوانیوه ، بنكه ی گه نم وه رگرتن له گه رمیان

و رانیه و شاره زور و زۆر شارۆچكه ی دیكه بكاته وه .

وتیشی: ئێمه الی خۆمانه وه هه موو هاوكاری و ئاسانكارییه كمان بۆ جوتیاران

كردوه ، هه ر له دابینكردنی شوێن و دروستكردنی لیژنه ی چاودێری بۆیان به اڵم

وه زاره تی بازرگانی عێراق، به بیانووی جۆراو جۆر كردنه وه ی ئه و بنكانه دوا ده خه ن.

ره حیم حه مید ئاشكراشی كرد؛ دره نگ كردنه وه ی ئه و بنكه یه له گه رمیان زه ره ر

و زیانێكی زۆر به جوتیاران ده گه یه نێت، به هۆی نه بوونی شوێن بۆ هه ڵگرتنی

به ب��ازاڕ له ده بن ناچار جوتیاران حكومه ته وه ، له الیه ن وه رنه گرتنی و گه نم

نرخێكی زۆر هه رزان بیفرۆشن كه له وانه یه له ئاست كرێی تێچوون و ماندوو بوونی جوتیاراندا نه بێت.

سه‌رۆكی‌هه‌رێم‌بڕیاری‌دامه‌زراندنی‌یه‌كه‌م‌په‌یمانگه‌ی‌دادوه‌ری‌له‌‌كوردستان‌ده‌داترایگه یاند، كوردستان هه رێمی سه رۆكایه تیی دیوانی سه رۆكی حوسێن فوئاد هه رێم ل��ه دادوه ری ب���واری ئ���ه وه ی به مه به ستی هه وڵه كانمان چ��وارچ��ێ��وه ی ل��ه بڕیاریدا كوردستان هه رێمی سه رۆكی بارزانی مسعود ببردرێ، پیشه یی ب��ه ره و

به دامه زراندنی په یمانگه ی دادوه ری له هه رێمی كوردستان. سه رۆكی دیوانی روونیكرده وه ، له ئێستادا هه نگاوه كان بۆ دامه زراندنی په یمانگه كه ده ستی پێكردووه ، ئامانجیش له دامه زراندنی ئه وه یه الیه نی دادوه ری له كوردستان به ره و پیشه ییبوونی هه نگاو بنێ و دادوه ر پاش به دواداچوونی پله ى دادوه ری پێ تا دامه زراندن، بێته دادوه ری په یمانگه ی هه رێم له یه كه مجاره بۆ ئه مه و بدرێ ئێسته به پێی سیسته می كۆن خه ڵك بوونه ته دادوه ر، به تایبه تیش له ماوه ی 15 تا 20 ساڵی رابردوو خه ڵك بوونه ته دادوه ر له سه ر بنه مای خزمه تی فه رمانبه ری یان به بڕیارێكی سیاسی یان كارگێڕی، بۆیه له داهاتوودا به و شێوه یه كه س نابێته

دادوه ر. هه روه ها ئاماژه ی كرد، هه ر یاساناسێك دوای ماوه یه ك كاركردن له بواری یاسادا، ئه و كات ده توانێ داواكاری پێشكه ش بكات بۆ بوون به دادوه ر، ئه ویش به وه رگیرانی وه ك قوتابییه ك له په یمانگه ی دادوه ری و دوای ته واوكردنی خوێندن به سه ركه وتوویی، وه ك دادوه ر وه رده گیرێ و ئه مه هه نگاوێكه به و ئاراسته ی بواری دادوه ری به ره و

پیشه یی ببردرێ و دوور بخرێته وه له سیاسه ت و ئایدۆلۆجییه ت.

له م��ان��گ��ه ئ���ه م ڕۆژان�����ی 6 و 7 ی كۆنگره ی ئ��ه رده ن پایته ختی عه مانی ت��ای��ب��ه ت ب���ه دان���ان���ی س��ت��رات��ی��ژی��ه ت��ی عێراقداو له گه شتیاری گه شه پێدانی ب��ه ب��ه ش��داری ن��وێ��ن��ه ران��ی وه زاره ت����ی ئه وقاف و كاروباری ئایینی حكومه تی هه رێمی كوردستان له الیه ن ڕێكخراوی

یونسكۆ به ڕێوه چوو.وه زاره ت��ی نوێنه ری موفتی عوسمان پێشكه شكردوو ووت��ارێ��ك��ی ئ��ه وق��اف تیایدا ئاماژه ی به سه قامگیری هه رێمی كوردستان و الیه نی گه شتیاری ئایینی له هه رێمی كوردستان كردو ته ئكیدی ك�����رده وه ك����ه وا ب��ه ن��ۆژه ن��ك��ردن��ه وه و ئایینیه ش��وێ��ن��ه ئ���ه و ئ��ام��اده ك��ردن��ی دێ���ری���ن���ان���ه ی ه���ه رێ���م���ی ك���وردس���ت���ان

بیانی گه شتیاری له زۆر ژماره یه كی له داوای و ده ك��ه ن ناوچه كه له ڕوو ڕێ��ك��خ��راوی ی��ون��س��ك��ۆ ك���رد م��ن��اره ی شێخانی م���ه زاره ك���ان���ی و خ���وڕم���اڵ ه��ه ورام��ان ن��اوچ��ه ی ل��ه نه قشبه ندی و چ���ه ن���دی���ن ش���وێ���ن���ی گ��ه ش��ت��ی��اری بخرێته كوردستاندا له دیكه ئایینی به رنامه ی یونسكۆ تا گرنگی پێبدرێت ڕاگه یاند هه روه ها نۆژه نبكرێته وه ، و له ناو پێشنیاره كانمان توانیمان كه وا ڕاس��پ��ارده ك��ان��ی ك��ۆن��گ��ره ك��ه دا جێگا ب��ك��ه ی��ن��ه وه و وێ��ن��ه ی��ه ك��ی ه��اوچ��ه رخ��ی ك��وردس��ت��ان��دا ل��ه ئایینی گ��ه ش��ت��ی��اری هه رێمی باسه شایانی ڕوو. بخه ینه به شداری نوێنه ر )5( به كوردستان

له م كۆنگره كرد .

شوێنه‌‌ئاینیه‌‌گه‌شتیاریه‌كانی‌كوردستان‌ده‌خرێنه‌‌به‌رنامه‌ی‌یونسكۆ

له چوارچێوه ی گرنگیدانه كانی حكومه تی هه رێم به دانیشتوانی كوردستان وه زاره تی ته ندروستی له ڕێگه ی هاوكاریكردنی ئه و هاواڵتیانه ی كه نه خۆشی درێژخایه نیان هه یه ، لیژنه یه كی تایبه تی پێكهێنا و رۆژانه ژماره یه ك له و هاواڵتیانه ی كه نه خۆشی

درێژخایه نیان هه یه سه ردانی ئه م لیژنه یه ده كه ن به مه به ستی هاوكاریكردنیان. ته ندروستی وه زاره ت��ی له تایبه تی لیژنه ی سه رپه رشتیاری قادر هاوارحه سه ن ئاماژه ی به ئاماری 5 مانگی رابردووی لیژنه كه یان كرد به شێوه یه ك له وماوه یه دا هاوكاری )1620( نه خۆش كراوه له پارێزگاكانی هه رێمی كوردستان به ئیداره ی دیناریان ه��ه زار و)500( ملیۆن )296( ملیارو )2( كه بڕی گه رمیانیشه وه ، بۆته رخانكراوه و بڕیاریشه له داهاتوویه كی نزیكدا بڕی ئه و هاوكارییه به سه ر ئه و

نه خۆشانه دا دابه شبكرێت كه لێژنه ی پزیشكی تایبه تیان ئه نجامداوه .

به‌‌بڕی‌‌2ملیار‌دینار‌به‌ردى‌بناغه‌ى‌نۆرینگه‌ى‌راوێژكاری‌نه‌خۆشیه‌كانى‌سینگ‌وهه‌ناسه‌‌داندرا‌‌‌2ملیار‌و‌‌296ملیۆن‌دینار‌به‌سه‌ر‌ئه‌و‌نه‌خۆشانه‌ی‌‌لیژنه‌یان‌بۆ‌گیراوه‌‌دابه‌شده‌كرێت‌

به ئاماده بوونى تایبه ت رێورسمێكى له

ته ندروستى وه زیرى هه ورامى د.تاهر

ح��ك��وم��ه ت��ى ه��ه رێ��م��ى ك���وردس���ت���ان و

ب����ه رێ����وه ب����ه رى گ��ش��ت��ى ف��ه رم��ان��گ��ه ى

بناغه ى ب���ه ردى هه ولێر ته ندروستى

پ�������رۆژه ى ن���ۆری���ن���گ���ه ى راوێ����ژك����ارى

ن��ه خ��ۆش��ی��ه ك��ان��ى س��ی��ن��گ و ه��ه ن��اس��ه

كه به بڕى دان����درا، ه��ه ول��ێ��ر ل��ه ش��ارى

ن��زی��ك��ه ى )2( م��ل��ی��ار دی��ن��ار ل��ه س��ه ر

بودجه ى حكومه تى هه رێمى كوردستان

دروس����ت رۆژ 420 ل���ه م�����اوه ى و ده كرێت.

ته ندروستى وه زی��رى له ووته یه كیشدا

ئ���ام���اژه ى ب��ه گ��رن��گ��ى ك���ردن���ه وه ى ئ��ه و

شارى دانیشتوانى بۆ نۆرینگه یه كرد

ه��ه ول��ێ��ر و ت�����ه واوى ئ���ه و ك��ه س��ان��ه ى

پێویستیان به چاره سه ركردنى ئه م جۆره

ئه وه شى وه ك ه��ه ر نه خۆشیه ه��ه ی��ه ،

راگه یاند حكومه تى هه رێمى كوردستان

هه وڵه كانى خۆى خستۆته گه ر ته واوى

هه رێمى هاواڵتیانى بۆخزمه تكردنى

خزمه تگوزاریه به شێوه یه ك كوردستان

ته ندروستیه كان له ئاستێكى پێشكه وتوو و بااڵ دابێت.

دروستكردنى پ��رۆژه ى باسه شایه نى

نه خۆشیه كانى راوێ��ژك��ارى نۆرینگه ى

ده ره وه ى ده كه وێته هه ناسه و سینگ

ك��ه س��ن��ه زان كه ن��زی��ك ش���ارى هه ولێر

ل���ه س���ه ر س��ی��س��ت��ه م��ێ��ك��ى پ��ێ��ش��ك��ه وت��وو

ئامێرو ت����ه واوى دروس���ت ده ك��رێ��ت و

بۆدابین پزیشكى پێداویستیه كانى

گه یاندن سوود به مه به ستى ده كرێت به هاواڵتیان.

19هه‌زار‌و‌‌800ته‌ن‌گه‌نم‌و‌جۆ‌له‌‌جوتیارانی‌‌سنوری‌‌هه‌ولێر‌وه‌رگیراوه‌رابردوو مانگی 20ی له ئه وه ی دوای ده س��ت��ك��را ب��ه وه رگ��رت��ن��ی دان��ه وێ��ڵ��ه له 20 نزیكه ی ئێستا تاكو ج��وت��ی��اران، ه����ه زار ت���ه ن گ��ه ن��م و ج��ۆ ل��ه س��ن��وری

پارێزگای هه ولێر وه رگیراوه .ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری عه بدولحمید ئیبراهیم س���ای���ل���ۆی ه����ه ول����ێ����رو م���ه خ���م���ور ب��ه

ئاژانسه كانی راگه یاند: تا 8ی ئه م مانگه مه خمور هه ولێرو سایلۆی ل��ه ه��ه ردوو زیاتر له 19 هه زار و 800ت��ه ن گه نم له كه وه رگ��ی��راوه جوتیاران له جۆ و سایلۆی هه ولێر 9 هه زار و 231 ته ن گه نم و له سایلۆی مه خموور 7هه زار و 262 ته ن گه نم و 3هه زار و 307ته ن

جۆ له جوتیاران وه رگیراوه .

به ڕێوه به ری سایلۆی هه ولێرو مه خموور ئاماژه ی به وه شكرد بۆ پێشوازیكردن له سایلۆ كارمه ندانی جوتیارن دانه وێڵه ی ئێواره ده وام ده كه ن و وه رگرتنی تاكو دانه وێڵه به رده وام ده بێت تا ئه و كاته ی ج���وت���ی���اران دان���ه وێ���ڵ���ه ب���ۆ س��ای��ل��ۆك��ان

ده هێنن.گه نم وه رگرتنی نرخی باسه شایه نی ج��ۆ ل��ه ن��اوه راس��ت��ی م��ان��گ��ی راب����ردوو

ل��ه الی��ه ن وه زاره ت�����ی ب��ازرگ��ان��ی عێراق دیاریكرا ئه وانیش بۆ یه ك ته ن گه نمی گه نمی و دی��ن��ار ه���ه زار 720 پله یه ك پ��ل��ه دوو ب���ه 620 ه����ه زار دی��ن��ار و دینار ه��ه زار 520 پله سێ وگه نمی وه رگرتنی به سه باره ت وه رده گیرێت،

گه نم سێی پله ن��رخ��ی ب��ه ه��ه م��ان ج��ۆ ده بێت ئه ویش 520هه زار دیناره ، ئه مه له كاتێكدا له ساڵی 2010 بۆ هه رته نێك گه نمی پله یه ك 650 هه زار دینار و پله دوو 550 هه زار دینار و بۆیه ك ته ن جۆ

450 هه زار دینار دیاری كرابوو.

پۆزش:

له له هه مان الپه ڕه و راب��ردوو له ژماره ی له خۆێنه رانی خۆشه ویست ده كه ین كه داوالێبوردن

بابه تی )كشتوكاڵ قه رز ده داته جوتیارو..... ( به هۆی هه ڵه ی چاپه وه نرخی وه رگرتنی گه نم و

بوون، بۆیه له م بابه ته ی سه ره وه دووباره نرخه كانمان باو كردووه ته وه .جۆ نادروست

تا ئیستا هیچ بنكه یه كی گه نم

وه رگرتن له گه رمیان دانه نراوه

Page 4: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 4

رۆژنامه كه مان پێویستیبه نوێنه ر )مه ندوب( هه یه بۆ كاری ریكالم

له ره گه زی نێر و مێ

به مه رجێك:خاوه ن ئه زموون بێت له كاری ریكالمیدا

جا ئه وه ی له خۆی راده بینێ با سیڤی بنێرێ بۆ ئه م ئیمه یله :

[email protected]یاخود په یوه ندی بكات به ژماره ته له فۆنی:

هه لی كار

‌شێوازی‌دروستكردنی‌یه‌كه‌ی‌‌نیشته‌جێبوون‌له‌الیه‌ن‌كۆمپانیاكانه‌وه‌‌زیاتر‌ئامانجێكی‌‌بازرگانی‌‌له‌پشته‌وه‌یه‌‌نه‌ك‌چاره‌سه‌ركردنی‌‌قه‌یرانی‌‌نیشته‌جێبوونزیادكردنی بڕیاری په سه ندكردنی دوای په رله مانی له الیه ن خانووبه ره پێشینه ی كوردستانه وه ، به پێی ئه و به داواچوونانه ی بیناسازییه كان كه ره سته نرخی ك��راوه ، ب����ه رزب����ووه ت����ه وه ، زۆر ب���ه ڕێ���ژه ی���ه ك���ی بازرگانه كانیش ئه م هه له یان قۆستووه ته وه تاكو قازانجێكی له ڕاده به ر بكه ن، ئه مه ش لێپێچینه وه ییه كی ه��ی��چ ل��ه ك��ات��ێ��ك��دای��ه ی��اس��ای��ی ب��ۆ ئ���ه و م��ه ب��ه س��ت��ه ن���ه ك���راوه . هاوكات وه زیری دارایی حكومه تی هه رێم ئه مساڵدا بودجه ی پرۆژه له ڕایگه یاند؛ ته رخانكراوه دینار ملیار )100( بڕی بۆ دروستكردنی یه كه ی نیشته جێبوون بۆ كه مده رامه ت هاواڵتیانی و فه رمانبه ران

به مه به ستی كه مكردنه وه ی ئه و كێشه یه .س��ه رۆك��ی ل��ی��ژن��ه ی ئ��اوه دان��ك��ردن��ه وه له پ��ه رل��ه م��ان��ی ك���وردس���ت���ان، ڕای��گ��ه ی��ان��د؛ پ��ێ��ش��ی��ن��ه ی پ���ێ���دان���ی »زی������ادك������ردن و به نیشته جێبوون كێشه ی خ��ان��ووب��ه ره ،

ڕاده یه كی باش چاره سه ر ده كات«. په سه ندكردنی له پاش پێیوایه ن��اوب��راو خانووبه ره پێشینه ی پێدانی و بودجه به هاواڵتیان، زۆرێك له بازرگانه كان ئه م

هه لومه رجه ده قۆزنه وه بۆ به رزكردنه وه ی ن��رخ��ی ك��ه ره س��ت��ه ك��ان��ی ب��ی��ن��اس��ازی��ی. ب���ه وه ش���دا ك��ه وه ك���و لیژنه ی ئ���ام���اژه ی نیشته جێكردنی و ئ���اوه دان���ك���ردن���ه وه وه به رهێناندا ده سته ی له گه ڵ په رله مان، كۆبوونه ته وه سه باره ت به به رزبوونه وه ی له الیه ن نیشته جێیانه ی یه كه ئه و نرخی ك��ۆم��پ��ان��ی��اك��ان��ه وه دروس�����ت ده ك���رێ���ت. یه كه ی دروستكردنی شێوازی وتیشی: كۆمپانیاكانه وه ل��ه الی��ه ن نیشته جێبوون له پشته وه یه بازرگانی ئامانجێكی زیاتر ن������ه ك چ�����اره س�����ه رك�����ردن�����ی ق���ه ی���ران���ی ن��ی��ش��ت��ه ج��ێ��ب��وون، ب���ۆی���ه ل���ه ده س���ت���ه ی وه به رهێنان و له په رله مانی كوردستاندا ل��ه ك��ات��ی پ��ه س��ه ن��دك��ردن��ی پ���رۆژه یاسای شێوازه ئ��ه م پێشنیارمانكرد ب��ودج��ه دا ب��گ��ۆڕدرێ��ت و ی��اس��ای وه ب��ه ره��ێ��ن��ان��ی��ش

هه موار بكرێته وه .خ���اوه ن���ی ن��ووس��ی��ن��گ��ه ی��ه ك ب��ۆ ك��ڕی��ن��ی و فرۆشتنی خانووبه ره له سلێمانی ، ده ڵێ: له دوای زیادكردنی پێشینه ی خانووبه ره ، زۆر زه وی ك��ڕی��ن��ی ل���ه س���ه ر خ���واس���ت خستنه ڕوو له هه مانكاتدا زیادیكردووه ،

ب��ه ش��ێ��وه ی��ه ك��ی ب��ه رچ��او ك��ه م��ب��ووه ت��ه وه . ئاماژه ی به وه شدا كه ڕێژه یه كی زۆری ئه و كه سانه ی سه ردانیان ده كه ن به مه به ستی كڕینی زه وی له توێژی گه نجانن، ئه وه شی ب��ۆ زی��ادك��ردن��ی پێشینه ی گ���ه ڕان���ده وه

هاوسه گیری. س�����ه ب�����اره ت ب����ه ه��ێ��ن��ان��ی ك���ه ره س���ت���ه زیادكردنی و له ئێستادا بیناسازییه كان به ڕێوبه ری ل��ه س��ه ری��ان، گ��وم��رگ نرخی به هۆی ده ڵێ: سلێمانی گومرگی گشتی ئ�����ه وه ی ه��ێ��ش��ت��ا ب���ڕی���اری زی��ادك��ردن��ی ب��واری نه چووه ته خانووبه ره پێشینه ی ج��ێ��ب��ه ج��ێ��ك��ردن��ه وه ، ب���ۆی���ه ك��اری��گ��ه ری كه ره سته هێنانی زی��ادك��ردن��ی ل��ه س��ه ر گومرگ نرخی ن��ه ب��ووه . بیناسازییه كان ل��ه س��ه ر ئ��ه و ج���ۆره ك��ه ره س��ت��ان��ه ش زۆر چیمه نتۆ تۆن یه ك كه به ڕاده یه ك كه مه ، )2500( دینار گومرگی له سه ر دانراوه ، به رزبوونه وه ی س��ه ر كارناكاته ئه مه ش كه ك���رده وه ته ئكیدیشی ن��اوب��راو ن��رخ. ده خه نه سه ر توند چاودێرییه كی ئ��ه وان هێنانی كه ره سته بیناسازییه كان له ڕووی

جۆر و كوالێتییه وه .

نرخی كه ره سته بیناسازییه كان به رزده بێته وه به هۆی زیادكردنی پێشینه ی خانووبه ره

ئه مه ش ئابوورییه ، په ره سه ندنی راده ی ره نگدانه وه هه موو شوێنێكی جیهاندا له بازرگانی چاالكی دیارده كه وێت له پله ی به شداریكردنی بازرگانی له پێكهێنانی به رهه می ناوخۆیی سه رجه م كه رێبه رێك یا به ڵگه یه ك له سه ر پێباشتربووه كانی بازاڕ بۆ جۆری كااڵ و ئاستی گوزه رانی دانیشتووان، هه روه ها ده كرێت رێنوێنیكارێك بێت له ده ركردنی بڕیاره كانی وه به رهێنانی گونجاو به بازاڕ له رێی دروستكردنی

پڕۆژه ی وه به رهێنانی تایبه ت كه فه راهه مییه كانی ناوخۆ و ده ره كی به دیده هێنێت.هه ر له به دیهاتوو په ره پێدانی راستیێتی له سه ر به ڵگه ییه نیشانده رێكی تایبه ت بازرگانی چاالكی نه ته وه ییدا به رهه می پێكهێنانی له بشاردرێته وه بازرگانی گه وره ی رۆڵی نابێت هه روه ها واڵتێكدا بار و ده ك��ات فه راهه م خواستراو خزمه تگوزارییه كانی ك��ااڵو له باری خستنه ڕوویه كی كه ب��ه وه ی

هاوسه نگی له بازاڕدا دێنێته كایه وه .

چواره م: له بواری جۆرێتیدا:دیارترین كێشه كان ئه مانه ن:

1.نه بوونی خه سڵه ت و پێوه ره كانی جۆرێتی وه ك پێدڤییه كی بنه ڕه تی بۆ هاورده كان.2.ئه سته می ناردنه وه یا گه ڕاندنه وه ی هاورده ی ناگونجاو به خه سڵه ت جێگیركراو

له گرێبه سته كانی مۆركراو له گه ڵ الیه نی بیانی.

بۆ چاره سه ركدنی ئه م كێشانه پێویسته :به كارهێنانی به هاورده كان كۆنتڕۆڵكردنی بۆ بدۆزرێته وه كارا 1.سیسته مێكی

ئامرازی نوێ.2.پێوه ر و خه سڵه تی نوێی جۆرێتی ده ربكرێت.

3.په له بكرێت له ده ركردنی یاسای پاراستنی مافه كانی به كاربه ر.بڕوانامه ی به ده ستهێنانی بۆ هه رێم له بدرێت كاركردوو كۆمپانیاكانی 4.هانی

نێوده وڵه تیی)ISO9001( و پله كانی.5.ئاسانكاری پێشكه ش بكرێت پرۆسه ی گه ڕاندنه وه ی كااڵی هاورده و ناگونجاو به

مه رجه كانی رێكه وتن له گه ڵ الیه نی نێرده ر و ئاماده كاردا.فێڵی كه بیانیانه ی نێرده ره و كۆمپانیا ئه و بۆ لیستێك وئاماده كردنی 6.دان��ان بازرگانی و پیشه سازی ئه نجامده ده ن و باوكردنه وه به سه ر هاورده ره ناوخۆییه كان

بۆ مامه ڵه نه كردن له گه ڵیاندا.

ڕه وشی كه رتی بازرگانیله هه رێمی كوردستاندا و

چۆنیه تی پێشخستنی

ئیدریس ڕه مه زان كۆچه ر)مامۆستای زانكۆ(

به شی دووه م

كێشه‌‌و‌چاره‌سه‌رییه‌كان

پێنجه م: له بواری گومركدا:كێشه كان ئه مانه ن:

1.درێژی رێوشوێنه كان و مانه وه یان له خاڵه كانی كۆنتڕۆڵ و پشكنین و گومركدا.2.به كارهێنانی شێوازی سه رپێی پشتبه ستراو بۆ مه زه نده و خه ماندنی كه سێتی گومركی باجی رێ��ژه ی دیاریكردنی بۆ گومركه كانه كارمه ندی هه ندێ له الیه ن

سه پێنراو به سه ر كااڵدا.3.بارگرانی گه وره ی دروستبوو له گومرك و باجدا.

و ئێراقدا و هه رێم له ك��راو په یڕه و گومركی رێوشوێنه كانی و یاسا 4.فره یی هه بوونی ناكۆكی له نێوانیان له هه ندێك جاردا.

حكومی ده زگ��ای هه ندێ له كارمه ندان راهێنانی و فێركردن ئاستی 5.الوازی په یوه ست به گومركه وه .

ئه م كێشانه چاره سه ر ده كرێن له رێی:1.پێشخستنی كارگێڕی گومرك و رێوشوێنه كانی.

2.چاوخشاندنه وه به سیسته م و شێوازه كانی خه ماندن و دروستكردن و جۆرێتی و ماوه ی به سه رچوون.

3.چاوخشاندنه وه به باجی گومركی سه پێنراو.4.یه كخستنی یاسا و رێوشوێنه كان و كه مكردنه وه ی رۆتین.

5.به رزكردنه وه ی توانای فێركردن و كاركردنی كارمه ندانی ده زگاكانی گومرك.

شه شه م: له بواری بازرگانی كۆ و تاكفرۆشدا:ئه م كێشانه به دیده كرێن:

1.به رزی كرێی شوێنه كانی بازرگانی و كۆگاكان كه له مپه رێكی گه وره یه له به رده م چاالكی بازرگانی له بواری بازرگانی كۆ و تاكفرۆشیدا.

2.چڕبوونه وه ی چاالكی بازرگانی له ناوه ندی شاره گه وره كان كه جۆره ها كێشه دروست ده كات.

له هه موو بازرگانی و كه می ئه م كرێكارانه 3.به رزی كرێ كرێكاره كانی كه رتی جۆرێكی ته كنیكی و كارامه و نا كارامه .

0750 7777 3530770 7777 353

ناوونیشان: گوندی ئیتاڵی - خانووی 481.كاتی ده وام كردنی 9ی به یانی تاكو 5ی ئێواره .

محه مه د باغه وانبۆ دانانی باخچه و تۆكردنی فریزو

فرۆشتنی هه موو جۆره نه مام و گۆڵه باغێكTel: 0750 495 0891

Page 5: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی5ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

كانی‌فڕۆكه‌خانه‌ی‌هه‌ولێرگه‌شته‌

http://erbil-airport.net/ku : سه رچاوه

0750423555507507179988

07503021112 - 14

07503021112 - 14

0750418444407504204444

)Laveen Air(الڤین‌ئێر‌

هێلی‌ئاسمانی‌نەمساوی

هێلی‌ئاسمانی‌لوفتهانزا

هێلی‌ئاسمانی‌عێراقی

استنبول – هەولێر – استنبولرۆژانی )یەك شەم - دووشەم - چوارشەم - پێنج شەم - هەینی(

رۆژانی )شەممە - دووشەم - سێ شەم - چوارشەم - پێنج شەم - هەینی(هەولێر - ڤیەننا - هەولێر

رۆژانی )شەممە – یەك شەم – سێ شەم - پێنج شەم(هەولێر - فرانكفۆرت - هەولێر

هەولێر - بەغدا - هەولێرهەولێر - لبنان - هەولێرهەولێر - سوریا - هەولێرهەولێر - دوبەی - هەولێرهەولێر - عمان - هەولێر

هەولێر - بەسرا - هەولێرهەولێر - نەجەف - هەولێرهەولێر - دوبەی - هەولێر

هەولێر - استانبول - هەولێر

هەموو رۆژێك لەهەفتەدارۆژانی شەممە - دووشەم – پێنج شەم

رۆژی یەك شەم و سێ شەمشەممە و سێ شەم پێنچ شەم

رۆژی شەممە و چوارشەمرۆژی شەممە

رۆژی چوارشەمرۆژانی دووشەم و هەینی

شەممە و سێ شەم پێنچ شەمله رێگای ئه ستنبوڵ و دوبه ی ده توانین تكت بۆ هه موو واڵتانی جیهان دابین بكه ین:

0750 3135005

ئافره‌تێكی‌كورد‌یه‌كه‌می‌ئاسیا‌و‌ئه‌فریقا‌و‌ڕۆژهه‌اڵتی‌ناوه‌ڕاسته‌

ئیكسێبشن-ی رید كۆمپانیای له الیه ن ئ��ی��م��ارات��ی س��ااڵن��ه ئ��ه ن��ج��ام��ده درێ و كه سانه ئه و پسپۆر لیژنه یه كی له الیه ن فڕۆكه وانی له بواری كه هه ڵده بژێردرێن كاره كانیان و هه بووه رۆڵیان باشترین به شێوه یه كی زۆر پێشكه وتنی به خۆیه وه

بینیوه ».ڕوون��ی��ش��ك��رده وه : م��ن وه ك���و شه خسی خ��ه اڵت��ه ب����ه م خ��ۆش��ح��اڵ��م زۆر خ����ۆم توانیویه تی ه��ه ول��ێ��ر ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه ی و ببێته به ده ستبێنێت گ��ه وره پێشكه وتنی جێگای بایه خی واڵتانی جیهان، ئه مه بۆ

ئێمه ده سكه وتێكی گه وره یه .شایه نی باسه فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تی هه ولێر له سه ر ئاستی دونیا به پێنجه م گه وره ترین فڕۆكه خانه هه ژمار ده كرێت، به ریتانیی كۆمپانیایه كی ل��ه الی��ه ن ك��ه

راب�����ردوودا ل���ه ژم���اره ی ئ����ه وه ی دوای ب���اس���م���ان ل�����ه و ك���ۆن���ف���راس���ه ك���رد ك��ه دوبه ی له فرۆكه وانی به بواری تایبه ت به ڕێوه به ری فایق ته الر سازده كرێت، و فڕۆكه خانه ی نێوده وڵه تی هه ولێر خه اڵتی باشترین ئافره ت له و بواره یدا پێده درێت. سه باره ت به و باسه ته الر فایه ق ساڵح ب���ه ڕێ���وه ب���ه ری گ��ش��ت��ی ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه ی ن���ێ���وده وڵ���ه ت���ی ه��ه ول��ێ��ر دووش��ه م��م��ه ی رابردوو له كۆنگره یه كی ڕۆژنامه نووسیدا له مانگه وه ئه م له سه ره تای رایگه یاند: ب��واری ل��ه كۆنفراسێك دوب���ه ی ش��اری ف���ڕۆك���ه وان���ی ك���رای���ه وه ك���ه ب��اش��ت��ری��ن به ڕێوه بردنی ل��ه ب��واری كه سانه ی ئ��ه و ده كه ن، كار فڕۆكه وانیدا و فڕۆكه خانه

دیاریده كرد، به سترا.وتیشی: »له و كۆنفرانسه دا باشترین ئه و كه سانه ی له و بواره دا كارده كه ن له سه ر و ئه فریقیا و ئاسیا كیشوه ری ئاستی ده سنیشانكران، ناوه ڕاست ڕۆژهه اڵتی 2 ئافره تی تر له هه ریه ك له فڕۆكه خانه ی دوبه ی ئه وی تریش له باكوری ئه فریقا پێشبڕكێكه ، بۆ ك��راب��وون ده ستنیشان م��ن وه ك���و ب��ه ڕێ��وه ب��ه ری ف��ڕۆك��ه خ��ان��ه ی كه س به باشترین هه ولێر نێوده وڵه تی

هه ڵبژێردرام«.خه اڵتی ب��ه ن��اوی »خ��ه اڵت��ه ك��ه وتیشی : بازاڕكردنی فڕۆكه وانییه ، ئه و كۆنگره یه

كۆمپانیایه كی و ك����راوه ب��ۆ دی��زای��ن��ی دۆالری م��ل��ی��ۆن 360 ب���ه ت��ورك��ی��ش فڕۆكه خانه كه دروستیكردووه ، ئه مریكی س���ااڵن���ه ت���وان���ای پ��ێ��ش��وازی��ك��ردن��ی له

3ملیۆن گه شتیار هه یه .

له كاتی وه رگرتنی خه اڵته كه

له كاتی كۆنگره ی رۆژنامه نووسیداخه اڵتی بازاڕكردنی فڕۆكه وانیی

ناوی واڵت: فه ڕه نساچوونه ناو یه كێتی ئه وروپا: دامه زرێنه ر

سیسته می حوكمڕانی: كۆماریپایته خت: پاریس

ڕووبه ر: 550000 كم2ژماره ی دانیشتوان: 64.3 ملیۆن كه س

پاره : یۆرۆزمان: فه ڕه نسی

فه‌ڕه‌نسا

Page 6: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 6

ئاماده‌كردنی:مریشكه كه جوان ده كوڵێنین له مه نجه ڵێكدا ل������ه دوای كواڵندنی له ناو س������ینی فڕنه كه دا دایده نێین له ناوه ڕاستدا، ته ماته كه به ئه ڵقه ده بڕین ب������ه ده وری مریش������كه كه دایده نێین و پاش ئه وه په تاته كه ش به قاش������ی خڕخڕ سورده كه ینه وه ، له گه ڵ ته ماته كه دایده نێین

و پیازه ك������ه ش به ئه ڵق������ه ڕی������ز ده كه ی������ن و به ڕیز سورده كه ینه وه به ئه ڵقه بیبه ره كه ش دایده نێی������ن و لیم������ۆدۆزی و خوێ ده كه ین به سه رته ماته كه دا، ته نها خوێ بۆ په تاته كه به كارده هێنین ئاوی لیمۆ یان سركه ده كه ین به سه ر مریشكه كه دا به پێی ئاره زوو بیبه ری تیژ به كارده هێنین، به س������اغی لیمۆی ترش

بۆجوانی ته پسیه كه به كارده هێنین بۆماوه ی )15_20( خول������ه ك له به ش������ی خواره وه ی فڕنه كه دایده نێین و دوای برژانی ده خرێته به شی س������ه ره وه ی فڕنه كه بۆماوه ی )10( خوله ك به پێی ئاره زوو. به م شێوه یه ته پسی

مریشكه كه ئاماده یه بۆ خواردن.

له تازه ترین كاری نمایشی عه زی بووك بۆ ساڵی 2011 كه له واڵتی ده رده ك��ه وێ��ت ت��اوس له شێوه ی كه عه زیه كه دراوه ئه نجام چین

له به رداو له په ری تاوس دروستكراوه .ن��رخ��ی ئ���ه م ع��ه زی��ه 6 م��ل��ی��ون دۆالره و ش��ێ��وه ی��ه ك��ی ج���وان و سه رنجڕاكیشی هه یه جیاوازه له عه زیه كانی تر كه زیاتر ره نگیان

سپیه .

جواتنرین جل و

به رگی بووك بۆ ساڵی

2011

چی گه شه ی قژ خێرا ده کات؟؟

چێشتخانه

ته پسی مریشك

پێداویستییه‌‌سه‌ره‌كییه‌كان‌بۆ‌ئاماده‌كردن:- ته ماته)نیو كیلۆ(.

- پیاز)دووسه لكی مام ناوند(.- لیمۆدۆزی)به پێی ئاره زوو(. - په تاته)نیو كیلۆ(.- مریشك)یه ك دانه (. - بیبه ری شیرین)دوودانه (.

- لیمۆی ترش)به پێی ئاره زوو(.

مندااڵنی ئازیز...به دووباره كردنه وه ی ی������ه ك هه ن������گاوه یه كه كانی ل������ه دوا و دروس������تكردن كێش������انی وێنه كه ، ده توان������ی ت������ۆش ڕه نگینی ده س������ت خۆت پیش������ان بده یت و ببیت������ه وێنه كێش. هه وڵ بده بۆ چه ند جارێك ئه م كاره دووباره بكه یه وه و وێنه یه كی جوان بكێشه .

1وێنه‌كێشان 2 3

4 5 6

7 8

لیمۆ‌سودی‌هه‌یه‌‌بۆ‌ئافره‌تی‌دووگیان‌‌پزیش������که کان ئه وه یان راگه یاند که ئ������ه و جۆره میوانه ی که ماده ی ترشیان تێدایه به تایبه تی لیمۆ، میوه ی سودبه خش و تایبه تمه ندن بۆ ئافره تانی دووگیان، چونکه ده بێته هۆی له دایکبوونی مناڵه که یان، هه روه ها له کاتی ئاس������نکاری پزیش������که کان ئاماژه یان به وه دا که ئافره تی دووگیان زۆر پێویس������تی به ڤیتامینه کانی »دی و سی«یه ئه م دووجۆره ڤیتامینه ش له میوه ی لیمۆدا هه یه بۆیه دووپاتی ده که نه وه که خواردنی لیمۆ له الیه ن ئافره تی دووگیان سودێکی زۆری هه یه بۆ

ته ندروستی خۆی و ئاسنکاری له کاتی مناڵبووندا. هه روه ها ئاماژه یان به وه دا که جگه له لیمۆ دایکانی دووگیان پێویستیان

به خواردنی ماست و میوه کانی تر و سه وزه و گۆشت هه یه.

ئ������ه و بۆچوون������ه ی ك������ه ده ڵێ������ت له كات������ی بڕینی س������ه ره تاڵه كانی ق������ژ ده بێت������ه ه������ۆی خێرات������ر گه ش������ه كردنی، ئه مه به یه کێک له بۆچونه هه ڵه کان ک������ه زۆر باوه له ناو خه ڵک������دا داده نرێت، وای لێكده ده نه وه كه بڕینی س������ه ره تاڵه کانی قژ وا ده کات گه شه ی زیاد بکات زیاتر قورس بێت، ئه م بۆچونه هیچ ڕاست نییه و بوونی نییه. له سروشتدا وا ده رده که وێت کاریگه ری

هه یه له س������ه ر گه ش������ه ی قژ به اڵم له ڕاستی دا ئه مه ته نها خه یاڵه .

زوو بڕینی ق������ژ وای لێ ده کات پ������ڕ ببێت ه������ه ر ئه مه ش وا

وا خه ڵکان ک������ه ده کات هه ست بکه ن که گه شه ی

قژ زیاد ده کات.گه ش������ه ی تێک������ڕای ق������ژ دی������اری ده کرێ������ت جینات������ی ڕێگ������ه ی ل������ه له گه ڵ مرۆڤ بۆماوه زانی ئه وه ش������دا هه ندێ ش������ت هه یه ، که بکرێت وا ده کات

که گه ش������ه ی قژ زیاد بکات له وانه: ش������ێوه باشتربن به ده وڵه مه ند خۆراکی خواردنی وه ک میوه و س������ه وزه له گه ڵ گرنگی دان به خواردنی بڕێکی باش������ی پرۆتین وه له گرنگترین پرۆتی������ن هێلکه و س������ه رچاوه ی

ماسییه .

Page 7: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی7ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

بۆ‌خزمه‌تكردنی‌واڵته‌كه‌مان‌و‌دۆزینه‌وه‌ی‌كار‌بۆ‌بێكاران،‌به‌ڕه‌زامه‌ندی‌ماڵپه‌ڕی‌ئاوێزه‌‌كه‌‌ئاماده‌كاری‌هه‌لی‌كاره‌كانن‌،‌ئێمه‌ش‌كه‌‌به‌ئه‌ركی‌خۆمانی‌ده‌زانین‌و‌وه‌ك‌ www.aweza.co ..هه‌ماهه‌نگی‌بۆ‌گه‌یشتنی‌هه‌لی‌كاره‌كان‌بۆ‌به‌رده‌ستی‌خوێنه‌ران‌له‌ڕۆژنامه‌كه‌ماندا‌باڵویان‌ده‌كه‌ینه‌وه‌

كۆمپانیای‌‌exarhos dimtroseله‌سلێمانی‌پێویستی‌به‌‌كارمه‌نده‌

به مه رجێك: خاوه ن بڕوانامه ی به كالۆریۆس بێت و شاره زایی هه بێت له كۆمپیوته رداو زمانی عه ره بی و ئینگلیزی بزانێت.

ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه : [email protected]

ژ.ت: 07701531644

فه‌رمانگه‌کی‌حکومی‌له‌‌هه‌ولێر‌پێویستی‌به‌وردبینی‌ژمێریار‌هه‌یه

به مه رجێك: زمانه كانی كوردی وعه ربی بزانێت و ش������اره زایی و بڕوانامه ی هه بێت له وردبینینی ژمێریاری و به رنامه كانی word 2007 وExcel 2007 بزانێت.

خاوه ن بڕوانامه ی زانكۆ بێت و النی كه م 5ساڵ ئه زمونی كاری هه بێت. ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]ژ.ت: 07504980281

هه‌لیكار‌بۆ‌نوێنه‌ری‌فرۆشتنكۆمپانیایه كی فرۆشتنی جلوبه رگی له هه ولێر پێویستی به نوێنه ری فرۆشتنه

به مه رجێك: زمانی كوردی و عه ره بی بزانێت.ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ژماره ته له فۆنه وه :

07507322875

هه‌لیكار‌بۆ‌وه‌رگێر‌و‌به‌ڕێوبه‌ر‌و‌ئایتیگروپی كۆمپانیاكانی واكول له هه ولێر پێویستی به وه رگێر و به ڕێوبه ر و ئایتی هه یه

به مه رجێك: زمانی كوردی و عه ره بی و ئینگلیزی بزانن و خاوه ن بڕوانامه به كالۆریۆس بن.

ئه وانه ی خوازیارن په یوه ندی بكه ن به م ژمارانه وه :07501036665 07501036666

كۆمپانیای‌مایك‌ئینترناشناڵ‌پێویستیبه‌‌نوێنه‌ری‌فرۆشتن‌هه‌یه‌

به مه رجیك: پسپۆری هه بێت له بواری فرۆشتن كه لوپه لی خوارده مه نی.مۆڵه تی شۆفێری هه بێت و زمانی عه ره بی و كوردی بزانێت.

ته مه نی له نێوان 22بۆ35ساڵ بێت.ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]ژ.ت: 0750321062

چاودێری‌دارایی‌و‌یاریده‌ده‌ری‌به‌ڕێوه‌به‌ر‌و‌سكرتێره‌گروپی كۆمپانیاكانی ده بانه له هه ولێر پێویس������تی به چاودێری دارایی و یاریده ده ری

به ڕێوه به ر و سكرتێره به مه رجێك:* بۆ پۆستی یاریده ده ری به ڕێوه به ر زمانه كانی كوردی وعه ره بی و ئینگلیزی بزانێت.

بۆ دوو پۆسته كه ی دیكه ئه م مه رجه له به رچاو نه گیراوه .* النی كه م 5ساڵ شاره زایی هه بێت،ه به اڵم بۆ پۆستی چاودێری دارایی سێ ساڵ

ئه زموونی هه بێت. ئه وانه ی خوازیارن سیڤی بنێرن بۆ ئه م ئیمه یڵه :

[email protected]

پێویستمان‌به‌نوینه‌ری‌فرۆشتنه‌‌)مندوب(

ته مه نی له نیوان 18 بۆ 35 سال بیت و توانای سه ردان و تیكه یاندنی خه لكی هه بیت سه باره ت به ئامیره كانمان.

تیبینی :جۆری كاره كه به )بارجه یه (بۆزانیاری زیاتر په وه ندی بكه ن

[email protected] بنیره بۆ ئه م ئیمیله cv یان

كچان‌و‌پارێزگاری‌له‌‌جوانییان‌له‌سه‌ره‌تای‌گه‌نجیسه ره تای گه نجی

ل���ه‌و‌ته‌مه‌نه‌دا‌م���رۆڤ‌به‌تایبه‌ت‌كچان‌گرنگی‌به‌جوان���ی‌رێك‌ده‌ركه‌وتن‌ده‌ده‌ن.‌ل���ه‌و‌س���ه‌رده‌مه‌دا‌له‌ڕێگ���ه‌ی‌هۆكاره‌كان���ی‌راگه‌یاندن���ه‌وه‌‌ه���ه‌ر‌مۆدێلێك���ی‌ت���ازه‌‌له‌هه‌ر‌ش���وێنێكی‌دونی���ا‌ده‌ربچێت‌كچان‌به‌ئاس���انی‌ده‌یبینن‌و‌له‌هه‌مانكاتیشدا‌ئارایشگاكانیش‌ده‌توانن‌الساییان‌بكه‌نه‌وه‌.‌ل���ه‌ڕووی‌ده‌روونییه‌وه‌‌ئه‌و‌حاڵه‌ته‌‌سروش���تییه‌‌و‌كچ���ان‌ده‌توانن‌ئه‌و‌

ئاره‌زووانه‌ی���ان‌بێننه‌‌دی،‌به‌اڵم‌ده‌بێت‌ئاگاداری‌ئه‌وه‌بن‌جێبه‌جێكردنی‌ئه‌و‌مه‌به‌س���ت‌و‌ئاواتانه‌یان‌نه‌بێته‌‌هۆكار‌بۆ‌تێكچوونی‌جوانی‌دوای‌ئ���ه‌و‌ته‌مه‌نه‌ی���ان.‌به‌كارهێنانی‌م���ادده‌ی‌كیمایی‌له‌و‌ده‌مه‌دا‌كه‌‌پێس���ت‌زۆر‌ناس���ك‌و‌هه‌س���تیار‌ده‌بێت���ه‌‌مایه‌ی‌په‌ش���یمانی‌ئه‌گه‌ر‌به‌دروس���تی‌

له‌كارنه‌برێن.

لێره‌دا‌چه‌ند‌ئامۆژگارییه‌ك‌ده‌خه‌ینه‌‌به‌رده‌ستی‌كچان‌تابتوانن‌پارێزگاری‌له‌‌جوانییان‌بكه‌ن‌له‌سه‌ره‌تای‌گه‌نجییه‌تیاندا:-

پاكڕاگرتنی پێست پێویسته له م ته مه نه دا گرنگیه كی ته واو به پیست بدرێت، به شتن و به كارهێنانی كرێمی تایب������ه ت دژی چه وری و زیپكه و دروس������تبونی په ڵه ی ره ش. هه روه ها به كارهێنانی دژه خۆر بۆئه وه ی پێس������ت نه سوتێت و زیانی پێنه گات و كرێمی

تایبه ت به نه رمكردن بۆ پێستیان به كاربهێنن تاوه كو تووشی قڵیشان نه بن.

مكیاژوه ك گوتمان كه له و ته مه نه دا پێستی كچان زۆر ناسك و نه رمه ، ده بێت ئه وه له پێش چاو بگرن كه زۆربه ی مادده كانی مكیاژ پێكهاته ی كیمایین و له كاتی هه ڵه به كارهێناندا زیان به پێستیان ده گه یه نێت. چاویان به ره نگی كاڵ بكرێت و ماس������كارای به ته نكی لێ بدرێت بۆئه وه ی ناسك

ده ربكه ون و زیاتر سه ركوڵمی په مه یی به كاربهینن بۆ جوانی و ده ركه وتنی روخساریان.

پۆشاك و پێاڵوپۆش������اك به دیوار یان به رگی مرۆڤ داده نرێت، بۆی������ه له به رچاوگرتنی ره نگی ناسك له گه ڵ پێست و ده م و چاودا هۆكاری سه ره كی ده رخستنی جوانییه ، پێاوه كانیش هه رده م ده بێت جۆره گونجانێكیان هه بێت له گه ڵ

پۆشاكه كه دا.

ئیكسسوارات یه كیكه له پێویس������تیه س������ه ره كیه كان كه ده ركه وتن������ی جوان������ی به هه م������وو شێوازه كانی. زیاتر ده بێت بیگونجێنن

له گه ڵ جل و به رگه كانیاندا.

بۆن و به رامه كچان به بۆنی خۆش ناسراون بۆیه ده بێت بۆنی خۆش و ناسك له خۆیان بده ن كه ده وروبه ریان بێزار نه كه ن و زیاتر بۆنه كان بده ن له جله كانیان.

ددان، ڕووی پێشه وه ی مرۆڤه ددان چونكه له پێكهاته ی س������ه ره كییدا له ناوه وه دایه و ره نگێكی سپی بریقه داری هه یه ، زۆر ده رده كه وێت له كاتی گفتوگۆ و پێكه نیندا، بۆیه ده بێت زۆر به ووریاییه وه هه ڵس������وكه وتی له گه ڵدا بكرێت، شووش������تنیان به مه عجونی گونجاو له گه ڵ پوك و

ته مه ندا، هه روه ها به كارهێنانی مادده ی بۆنخۆشكه ری ده م.

قژ سێبه ری دانه بڕاوگرنگیدان به قژ و پاراس������تنی ئه ركێكی س������ه ره كییه ل������ه و ته مه نه دا، هه وڵ بدرێت به كه می په نا بۆ بۆیه كردن به مادده كیمیاییه كان. رۆژانه به پێی توانا به شامپۆی

تایبه ت بشۆردرێت و كرێمی نه رمكردنی بۆ به كاربهێنرێت.

به كارهێنان������ی ده ست و پێ به كارنه هێنریت تایبه تیان پێبدرێت. ئه و واده كات كه گرنگییه كی زۆری ده ست و پێكان، له ب������ه ر كرێم������ی ره شبوون و چرچبوونی كه ده بێته هۆی قڵشان و مادانه و پێس������ت. به نه رمكردن پ������ێ بریقه دان به كاربهێنریت تایبه ت و ده س������ت -زه یتی ب������ۆ فازلی������ن زه یتون - ئاوی لیمۆ - وه ك هه نگوین.

هه لی كار

ریكالم بكه بۆ كڕین و فرۆشتنی هه موو جۆره ئۆتۆمۆبیلێك

ریكالم بكه بۆ كڕین و فرۆشتنی خانووبه ره و زه وی نیشته جێبوون و كشتوكاڵی

هاوواڵتیانی ئازیز...بۆ دۆزینه وه ی كارو هه لی كار،

رۆژنامه كه مان به بێ به رامبه ر ئاگادارییه كانتان بۆ باڵوده كاته وه . په یوه ندیی بكه به :

[email protected] 7777 353

Page 8: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 8

له راب������ردوو ه��ه ف��ت��ه ی ئ�����ه وه ی دوای یه كه مین زه ماوه ندی سلێمانی بۆ شانۆی دیاری شانۆكاری كۆمه ڵێك كوردستان عێراقی و عه ره بی مێوانی زه ماوه نده كه بوون، چه ندان نمایشی شانۆی كوردییان ب��ی��ن��ی و ب��ه ش��داری��ی چ���ه ن���دان ك���ۆڕ و

فازڵ‌خه‌لیل:‌بزاوی‌شانۆی‌كوردی‌له‌‌شانۆی‌عێراقی‌جیا‌ناكرێته‌وه‌‌و‌كاریگه‌رییان‌له‌سه‌ر‌یه‌كتر‌هه‌یه‌

خانووه‌كه‌ی‌ئه‌لیزابێس‌تایلۆر‌بۆ‌فرۆشتن‌

دڵ��داری��ی��ه ك��ان��ی ن��ام��ه ئ����ه وه ی دوای ف��رۆش��ران دۆالر ه����ه زار ب�����ه )47( ك��ه ژم��اره ی��ان )66( ن��ام��ه ب���وون و نووسیبوونی خ��ۆی به ده ستوخه تی ب��ۆ دڵ��داره ك��ه ی ئ��ه و ك��ات��ه ی ته مه نی ته نیا )17( ساال بووه ، له مڕۆژانه دا رۆژنامه ی لۆس ئه نجلۆس رایگه یاند: تایلۆر ئ��ه ل��ی��زاب��ێ��س خ���ان���ووه ی ئ���ه و ب���ۆم���اوه ی س���ی س���اال ت��ێ��دا ژی���اوه م��ردن��ی، ت��ا )1981(ه وه ل��ه س��اڵ��ی ع���ه رزك���راوه ب��ۆ ف��رۆش��ت��ن ب��ه رام��ب��ه ر ه���ه روه ه���ا دۆالر، م��ل��ی��ۆن )8.6(رۆژن��ام��ه ك��ه ئ��ه وه ش��ی روون���ك���ردووه گه وره یه كۆشكێكی خانووه كه كه به سه ر دیمه نێكی سروشتی دڵڕفێندا )1960(ه وه ساڵی ول��ه ده ڕوان��ێ��ت ئێر(، له گه ڕه كی)بیال درووستكراوه پانتاییه كه ی )700( مه تر دووجایه و له گه ال تیایه نووستنی ژووری )5(م���ه ل���ه وان���گ���ه و ش��وێ��ن��ی ت��ای��ب��ه ت به

خزمه تكاره كان.هه ر له م ماوه یدا تابلۆیه كی تایلۆر كه هونه رمه ندی شێوه كار ئاندی ورهۆال كێشابووی به )26.9( ملیۆن دۆالر

فرۆشراوه .ئ��ه ل��ی��زاب��ێ��س ت���ای���ل���ۆر ئ��ه س��ت��ێ��ره ی ب���ه ن���اوب���ان���گ���ی ه��ۆل��ی��ی��ود ل�����ه )23(ی ئ������اداری راب����������وردوودا ل��ه ل��ۆس ئ��ه ن��ج��ل��ۆس ل��ه ت��ه م��ه ن��ی ح��ه ف��ت��او نۆ هه شت ك��رد، دوای��ی كۆچی ساڵیدا ج��ار ش��ووی��ك��ردووه و چ���وار منداڵی ه��ه ی��ه و ی��ه ك��ێ��ك ب����ووه ل��ه ئ��ه س��ت��ێ��ره

ده وڵه مه نده كانی ئه مه ریكا.

وه زیری رۆشنبیریی میسر )عیماد ئه بو پێنجی و سی خولی بڕیاریدا غ��ازی( ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی س��ی��ن��ه م��ای��ی فیستیڤاڵی

قاهیره ئه مساڵ رابگیرێت.پرێسی فرانس به ئاژانسی ئه بوغازی رۆشنبیریی وه زاره ت�����ی ك��ه راگ��ه ی��ان��د بڕیاریانداوه خولی ئه مساڵی فیستیڤاڵی ق���اه���ی���ره ی س��ی��ن��ه م��ای��ی ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی رابگیرێت كه بڕیار بوو له كۆتایی مانگی تشرینی دووه مدا ده ست به چاالكییه كانی ب��ك��ات، ب��ه الم ساڵی داه��ات��وو ل���ه واده ی

خۆیدا به ڕێوه ده چێت.ه��ۆك��اری میسر رۆشنبیریی وه زی����ری گ��ه ڕان��ده وه فیستیڤاڵه كه ی راگ��رت��ن��ی والته كه یانی ك��ه ب���ارودۆخ���ه ی ئ��ه و ب��ۆ رژێمی رووخ��ان��ی دوای كه تێكه وتووه

سه رقاڵی م��وب��اره ك، حوسنی پێشووی ئاماده كاریین بۆ هه ڵبژاردنی په رله مان و سه رۆكایه تی و داڕشتنه وه ی ده ستوورو

بارودۆخی ئابوورییش.ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی پ��ێ��ش��ت��ری��ش وه زاره ت میسری فیلمی بۆ نه ته وه یی سینه مای بۆ ئه مساڵ راگرت كه ساالنه له كۆتایی ن��ی��س��ان��دا ب��ه ڕێ��وه ده چ��ێ��ت، ئ��ه م��ه جگه ل��ه دواخ��س��ت��ن��ی ف��ی��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ش��ان��ۆی ئ���ه زم���وون���گ���ه ری ك���ه ه���ه م���وو س��اڵ��ێ��ك به هۆی ئه نجامده درێت 9دا له مانگی هه ڵبژاردنه كانی له گه ڵ هاوكاته ئه وه ی چاالكییانه ئه م سه رجه م ب��ه الم میسر، ل��ه ك��ات��ی خۆیاندا داه���ات���وودا ل��ه س��اڵ��ی

به ڕێوه ده چن.

ئه‌مساڵ‌فێستیڤاڵی‌سینه‌مایی‌قاهیره‌‌ئه‌نجام‌نادرێت

س���ه رچ���اوه ک���ان���ی ه���ه واڵ���ی ت��ورک��ی��ای��ی پزیشکه کانی ک��ه ب��اوی��ان��ک��ردۆت��ه وه ، بۆ رۆب��ۆت که داوه بڕیاریان ئه ڵمانیا تورکیایی هونه رمه ندی له شی ن��ی��وه ی چونکه دابنێن، تاتڵیساس” “ئیبراهیم ئیفلیجییه که ی چاکبوونه وه ی له ئ��ه وان تاتڵیساس به سرووشتی بێ هیوا بوونه .ب���اره ی���ه وه ل���ه و ت��ورک��ی��ای��ی CNN ی بۆ “رۆب���ۆت ب��اوک��ردۆت��ه وه هه واڵێکی تاتڵیساس بووه که ی ئیفلیج له شه نیوه داده ن��رێ��ت، ئ��ه م��ه ش ه��اوک��اری ن��اوب��راو نه که وێت”. له جوله ئ��ه وه ی بۆ ده ک��ات “پزیشکه کان س��ه رچ��اوه هه مان به پێی به شێوه ی تاتڵیساس له چاکبوونه وه ی

س���رووش���ت���ی ب���ێ ه��ی��وا ب���وون���ه ، ب��ۆی��ه بڕیاریانداوه رۆبۆت بۆ ناوبراو دابنێن”.

له الیه ن له ماوه ی راب��ردوو تاتڵیساس بریندار ن��ه ن��اس��راو چه کدارێکی چه ند کرا، سه ره نجامیش نیوه ی له شی ئیفلیج

بوو .ج���ێ���ی ب����اس����ه ، ه���ه ف���ت���ه ی راب��������ردوو به پێی ت��ورك��ی��او گ��ه ڕای��ه وه تاتلیساس ئێستا هه واڵیش سه رچاوه یه كی چه ند ب��ه ره و ب��اش��ه و زۆر ته ندروستی ب��اری چ��اك��ب��وون��ه وه ی خ��ێ��را ده چ���ێ���ت، ب��ه اڵم گه ڕانه وه ی بۆ جیهانی هونه ر هێشتا به

دوور ده زانرێت.

ئه‌ڵمانیا: رۆبۆت‌له‌‌نێو‌له‌شی‌ئیبراهیم‌تاتڵیساس‌داده‌نرێت

وه‌نه‌وشه‌‌نازانێ‌به‌شداری‌

گه‌رده‌لوولی‌‌3ده‌كات‌یان‌نا؟

به یان روح سووك هونه رمه ندی كچه عوسمان كه به )وه نه وشه ( ناسراوه ، رایگه یاند كه له وێنه گرتنی هه وادارانی نازانم ده شڵێت و نابێت بێزار خۆی له به شی سێیه می گه رده لوول به شدار

ده بێت یان نا؟وه ن���ه وش���ه ك��ه ل��ه ب��ه ر ج��وان��ی��ی��ه ك��ه ی به ناوكرا، 2009 تۆیۆتای ئۆتۆمبیلی ل��ه ل��ێ��دوان��ێ��ك��دا ئ���ام���اژه ی ب��ۆ ئ��ه وه ك���رد ه��ه رگ��ی��ز ل��ه وێ��ن��ه گ��رت��ن ل��ه گ��ه ڵ بێزار شێوه یه ك به هیچ هه واداره كانم چونكه نه بم، بێزار ناچاریشم نابێت،

هونه رمه ند موڵكی هه موو خه ڵكه .ل��ه الی��ه ك��ی دی���ك���ه وه ، ك��ه ب��ه م��زووان��ه سێیه می ب��ه ش��ی وێنه گرتنی ده س���ت درام����ای گ���ه رده ل���وول ده ك����رێ، ب��ه اڵم له و نازانم هێشتا ده ڵ��ێ: وه نه وشه به شه به شدار ده بم یا نا؟ ئه وه یان

سیناریۆو ده رهێنه ره كه ده زانن.هونه رمه ند باسه ، شایه نی

ب������ه ی������ان ع����وس����م����ان ئێستا پێش ماوه یه ك پێشكه شكاری ك��اری كه ناڵی له گه ڵ ك��رد ك������������ۆڕه ك، ت���ێ���ی���دا س���ه رك���ه وت���ن���ێ���ك���ی به رچاوی تۆمار كرد، ماوه یه كی ب��ۆ ب��ه اڵم

كورت بوو.

ك����چ����ه ه����ون����ه رم����ه ن����د ل��ه ی��ه ك��ێ��ك��ه رای، ئ���ی���ش���واری���ا هونه رمه نده كانی دیارترین و جوانترین دووه م��ی تشرینی ل��ه 1ی جیهان، سینه مای بۆ 1997 ل��ه س��اڵ��ی ل���ه دای���ك���ب���ووه ، 1973ئه وه ی پاش ك��رد، نواندن له به شداری یه كه مجار له ساڵی 1994 به شاجوانی جیهان ده رچوو، دوای ئه وه ی ساڵێك بۆ نمایشكاری جلوبه رگ ناسرا، چه ندین خه اڵتی نێوده وڵه تی به ده ستهێناوه ، به اڵم گه وره ترین خه اڵت

ج��ه م��اوه ره ك��ه ی��ه ت��ی. خۆشه ویستی ده ڵ��ێ��ت خ��ۆی ه����ه روه ك ت��ا ئێستا ب��ه ش��داری زی��ات��ر ل��ه 40 فیلم ك���ردووه . ل��ه ب��واری

كۆلێژی له دیكۆری و ته الرسازی ئه ندازیاری بڕوانامه ی خوێندندا له گه ڵ 2007 له ساڵی وه رگ���رت���ووه ، ن��ای��اب پ��ل��ه ی ب��ه هیند واڵت���ی ل��ه ك�����وری روب��اری��ل

هونه رمه ند ئه میتاب باباجان ژیانی هاوسه رێتیان پێكهینا، به اڵم تا ئێستا منداڵیان نییه ، په یكه ری مۆمی ئیشواریا رای ئێستا له موۆزه خانه ی مۆمی له نده ن دانراوه .

له ساڵی ده كات، كان فیستیڤاڵه كانی له به شداری به به رده وامی ئێستا تاكو 2002 له ساڵی 2005 بۆ ماوه ی 3 ساڵ گرێبه ستێكی له گه ڵ كۆمپانیای لۆریال بۆ شتومه كی جوانی مۆر كه نه دی و هیندی و ئینگلیزی زمانه كانی كه لوپه له كانیان. نمایشكاری ببێته تاكو كرد

و هاوڕێیه تی و خێزاندار له ح��ه زی هه یه ، خ��وا به ب��اوه ڕی ده زان���ی، تامیلی و مارسیدسه ، ئۆتۆمبیلی له ح��ه زی قسه لۆكه ، قسه و له رقی شوكه الته یه ،

سه رسامه ، كابور راجی هونه رمه ند به جوانه ، پێ ره شی ره نگی ك��ه ل��ووه ك��ه ی دووپ��ش��ك��ه ، ب��ااڵی 170 س��م، كێشی 55

كیلۆگرامه ، ره نگی چاوی سه وزه .

ئیشواریا‌رای‌له‌‌سینه‌ماكانی‌بۆلیود‌ده‌دره‌وشێته‌وه‌

ب���زاوی و ش��ان��ۆ ل��ه س��ه ر سیمیناریان و گرفته كانی ته نگژه و شانۆی كوردی زۆر به بۆچوونی ك��رد، ك��وردی شانۆی له و شانۆكارانه وێنه یه كی تایبه تمه ندیان گرفته كانی و ك���وردی ل��ه س��ه ر ش��ان��ۆی

شانۆ كه وتووه ته به رچاو.

Page 9: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی9ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

فازڵ‌خه‌لیل:‌بزاوی‌شانۆی‌كوردی‌له‌‌شانۆی‌عێراقی‌جیا‌ناكرێته‌وه‌‌و‌كاریگه‌رییان‌له‌سه‌ر‌یه‌كتر‌هه‌یه‌

ئه كادیمیای مامۆستای خه لیل د.ف��ازڵ ه��ون��ه ره ج��وان��ه ك��ان��ی ب��ه غ��دا، ی��ه ك له و ش��ان��ۆك��اره دی����اره ع��ێ��راق��ی��ی��ان��ه ی وه ك ئ���ام���اژه ی ب��ۆ ده ك�����ات، زۆر له خ���ۆی ق��وت��اب��ی��ی��ه ك���ورده ك���ان���ی ئ��ه ك��ادی��م��ی��ای ئێسته دا له به غدا، جوانه كانی هونه ره

شانۆكاری دیاری كوردن.ماوه یه كی من ده ڵێ�ت: هۆیه شه وه به و زۆره ئاگام له بزاوی شانۆی كوردی هه یه و گوتی، ئه وه ی تا ئێسته من له بزاوی شانۆی كوردیدا هه ستم پێ كردبێ و له نمایشه شانۆیییه كوردییه كاندا بینیبێتم، بوونی تێڕوانینێكی پۆلێنكارییه بۆ ره گه ز له شانۆیی كاری تایبه تمه ندییه كانی و جیاوازه كانی بزووتنه وه و نمایش نێو شانۆی كوردیدا، به تایبه تیش الی نه وه ی

نوێ.ه���ه روه ه���ا گ��وت��ی: ن����ه وه ی راب����ردووش ئه حمه د وه ك دی��اری ناوێكی به تایبه تی س���االر ل��ه ش��ان��ۆی ك��وردی��دا هه میشه تازه یه ی ن��ه وه ئ��ه و له سه ر كاریگه ریی ل��ه ئێسته شدا ش��ان��ۆی ك���وردی ه��ه ی��ه ، ه��ه م��ی��ش��ه ل���ه دی����ال����ۆگ و گ��ف��ت��وگ��ۆی تایبه ته كانی پرسه له سه ر هونه ریدان ئاسۆكانی و ته نگژه و ك��وردی شانۆی

به ره وپێشچوونی شانۆكه یان.

مۆزه خانه ی هه ڵه بجه ده كاتوێنه گر كامیراكه ی پێشكه شی

هۆلیود ئه كته ری كچه راب���ردوو، هه فته ی میگان فۆكس له شاری ئه بوزه بی ئیماراتی،

مۆنیته ری 3 ره هه ندی تایبه ت به كۆمپانیای له ئاهه نگێكی مه زن كه له شاری LG كرده وه

ب��ه رێ��وه چ��وو، ه��ه روه ه��ا فۆكس ف��ی��راری( ی��اری )جیهانی كۆمپانیاكه كه ك��رد رۆژنامه نووسی كۆنگره یه كی ب��ه ش��داری نوێی به رهه می رێكخستبوو، هه روه ها شریتی كردنه وه ی بۆی

كۆمپانیاكه ی بڕی، كه یه كێكه له پێشكه وتووترین مۆنیته ری ه��ه واداران��ی چه ندین دوات��ر ئه لیكترۆنی. نوێی ن��ه وه ی

میگان فۆكس وێنه ی یادگاریان له گه ڵ گرت.جێی باسه ، میگان فۆكس بۆ یه كه مجار به شداری

ب��ه ن��اوی ب���وو 2001 ك���رد س��اڵ��ی فیلم ل��ه فیلمه ل��ه دوات���ر رۆژدا( ل��ه )پ��ش��ووی��ه ك

سه ركه وتووه كانی به رده وام بوو.

میگان فۆكس ریكالم بۆ LG ده كات

كاره‌ساته‌كه‌ی‌هه‌ڵه‌بجه‌ی‌گرتووه‌‌به‌رهه‌م‌ده‌هێنرێتفیلمێك‌له‌باره‌ی‌ئه‌و‌ڕۆژنامه‌وانه‌‌توركیاییه‌ی‌وێنه‌ی‌حكوومه‌تی‌هه‌رێمی‌كوردستان‌بوودجه‌ی‌فیلمه‌كه‌‌دابین‌ده‌كاتباس به رهه مهێنان بێته فیلمێك بڕیاره ڕۆژنامه وانی كه ده ك��ات ڕووداوان���ه له و كاتی ل��ه ئ��ۆزت��ورك ڕه م����ه زان توركیایی بۆردمانكردنی هه ڵه بجه به چه كی كیمیایی

له 1988دا وێنه ی گرتووه . دیمانه یه كی »ح��وری��ی��ه ت« ڕۆژن���ام���ه ی له گه ڵ ئۆزتورك ساز كردووه و باس له ده ڵێت ده كات، فیلمه ئه و به رهه مهێنانی له ساڵی 2009وه بیرۆكه ی ئه م فیلمه م ب��وو، پاشان وه ك شایه تێكی ال دروس��ت به مه به ستی ب��ه غ��دا چ��ووم��ه به چاودیته

وه ك ڕێزلێنانێك له 40 ساڵ كاركردنی ل��ه ب���واری شانۆ و درام���ای ك��وردی��دا، وه زاره ت����������ی ڕۆش���ن���ب���ی���ری و الوان�����ی زێڕینی خه اڵتی كوردستان حكوومه تی به خشییه ده رهێنه ری ناسراوی شانۆ و

درامای كوردی جه لیل زه نگه نه .ڕێ���وڕه س���م���ی ڕێ��زل��ێ��ن��ان��ه ك��ه ل���ه ه��ۆڵ��ی پێشه وای شاری هه ولێر به ئاماده بوونی پارێزگاری هه ولێر و وه زیری ڕۆشنبیری و الوان و ژماره یه ك له هونه رمه ندان و

هونه ردۆستان به ڕێوه چوو.نوێنه ری وه ك یابه خه لیل هونه رمه ند شانۆكاران و هونه رمه ندانی كوردستان هونه رمه نده كه ڵه ل��ه و ڕێزلێنان گوتی ڕێزلێنانه له گشت هونه رمه ندان، ئه وه ی ئ��اگ��ای ل��ه ك���اری ئ��ه و ه��ه ب��ێ ده بینێت پێشه نگه كان ه��ون��ه رم��ه ن��ده ل��ه یه كێكه

حه فتاكانه وه سااڵنی سه ره تای له كه خ��زم��ه ت��ی ه��ون��ه ره ك��ه ی خ��ۆی ده ك���ات. و ب��ه ژی��ان ئاشانابوون پتر ب��ۆ پ��اش��ان زه نگه نه ، جه لیل هونه رییه كانی ك��اره له الیه ن كه كرا پێشكێش كورته فیلمێك حوسێن زارینه وه ئاماده كرابوو، دواتر خه اڵتی زێڕینی وه زاره تی ڕۆشنبیری و

الوان پێشكه ش به جه لیل زه نگه نه كرا.جه لیل ه��ون��ه رم��ه ن��د خ���ۆی���ه وه ل����ه الی زه نگه نه سوپاسی وه زاره تی ڕۆشنبیری و ه��ون��ه رم��ه ن��دان و ئ��ام��اده ب��وان��ی كرد ب��ۆ ئ��ه ن��ج��ام��دان��ی ئ��ه و ڕێ��ورش��ه س��م��ه و جێی پێی. زێ��ڕی��ن خ��ه اڵت��ی به خشینی تا زه نگه نه جه لیل هونه رمه ند باسه ، درام��ادا و شانۆ بواره كانی له ئێسته

پتر له 50 به رهه می هه یه .

وه‌زاره‌تی‌ڕۆشنبیری‌و‌الوان‌خه‌اڵتی‌زێڕین‌ده‌به‌خشێته‌‌جه‌لیل‌زه‌نگه‌نه‌‌

ئ��ام��اده ب��وون ل��ه دادگ��ای��ی��ك��ردن��ی عه لی ح��ه س��ه ن م��ه ج��ی��دی ن��اس��راو ب��ه «ع��ه ل��ی

كیمیایی«.ئۆزتورك گوتی: پاڵه وانیه تیی فیلمه كه دوو كه س به رجه سته ی ده كه ن، یه كیان ڕۆڵی كه سایه تیی من ده بینێت، ئه وی دیكه شیان بێ پزیشكانی ڕێكخراوی له ئافره تێكه سنوور كار ده كات، ئێستاش له هه وڵداین بۆ پێكهاتن له گه ڵ دوو هونه رمه ند كه ئه و دیكه ئه كته ره كانی به اڵم ده بینن، ڕۆاڵنه له هونه رمه نده ناسراوه كانی تورك ده بن.ئ��ام��اژه ی ب���ه وه ش دا م���اوه ی دوو ساڵ

ئ���ه و فیلمه پ�����ڕۆژه ی ل���ه ن��ی��وه ك���ار و ده كرێت، سیناریۆی فیلمه كه ئونال كۆبلی ڕه زامه ندیی جێگه ی نووسیویه تییه وه ، عێراقیش و توركیا حكوومه تی ه��ه ردوو

بووه .ئ���ۆزت���ورك ئ���ه وه ش���ی ئ��اش��ك��را ك���رد كه دۆالری ملیۆن 10 فیلمه كه ب��ودج��ه ی هه رێمی ح��ك��ووم��ه ت��ی و ئه مه ریكایییه كوردستان ئه و ئه ركه له ئه ستۆ ده گرێت، پێم وایه پشتگیریكردنی ئه و فیلمه له الیه ن باشه ، شتێكی ه��ه رێ��م��ه وه حكوومه تی چونكه ڕووداوه كه بۆ ئه وان ده گه ڕێته وه .

له باره ی ده رهێنه ری فیلمه كه شه وه گوتی:

ك��ۆب��ل��ی ك��ه س��ی��ن��اری��ۆك��ه ش��ی ن��ووس��ی��وه ، له گه ڵ ده رهێنه رێكی ناوداری فه ڕه نسایی

كاری ده رهێنانی بۆ ده كه ن.له 1956 له ساڵی ئۆزتورك ڕه م��ه زان له دایكبووه ، له توركیا ماالتیای شاری و ده كات ڕۆژنامه وانی كاری 1975وه ی��وڵ��دزی هونه رییه و زان��ك��ۆی ده رچ���ووی چ��ه ن��دی��ن خ��ه اڵت��ی ل���ه ب���اره ی وێ��ن��ه ك��ان��ی »ب��ه ڵ��گ��ه ی ب��ێ ده ن����گ« وه رگ���رت���ووه و كاره ساته هێماكانی له هێمایه ك بووه ته

خوێناوییه كه ی هه ڵه بجه .

ماڵه‌كه‌ى‌جه‌واهیری‌ده‌كرێته‌‌مۆزه‌خانه‌‌روون���اك���ب���ی���ران���ی ع���ێ���راق���ی ت���وان���ی���ان ماڵه كه ی ب��ده ن هان حكومه ت ش��اع��ی��ری گ������ه وره ی ع��ی��راق جه واهیری م��ه ه��دی محه مه د بنیاتی دووباره وه ربگرێته وه و بنێته وه و نه هێڵێ بڕوخێت تاكو

بیكاته مۆزه خانه یه ك.ئ��ه م��ان��ه ت��ی ب���ه غ���دا ب��ڕی��اری��دا خ����ان����ووه ك����ه ی ج���ه واه���ی���ری، ه��ه روه ه��ا ئ��ه و خ��ان��ووه ی كه ه����ی خ���ێ���زان���ی دی���زای���ن���ه ری ت�����ه الرس�����ازی�����ی ج��ی��ه��ان��ی��ی بكڕێته وه و ح��ه دی��د(���ه ، )زه ه��ا چونكه م��ۆزه خ��ان��ه ، بیانكاته و شارستانی شوێنه وارێكی دوو چ��ی��رۆك��ی و نیشتمانین ده گێڕنه وه عیراقی كه سایه تی كه ناوی عیراقیان له نێو گه النی ج��ی��ه��ان��دا ب����ه رز ك���ردۆت���ه وه و ب���ه درێ���ژای���ی چ��ه ن��ده ه��ا س��اڵ ئازاری غوربه تیان چه شتووه .

ه��ه وڵ��ه ك��ان��ی روون��اك��ب��ی��ران��ی ناوخۆی عێراق بۆ رزگاركردنی م�����اڵ�����ه ك�����ه ی ج�����ه واه�����ی�����ری هه ڵمه تی له گه ڵ بوو هاوكات راگه یاندنی عه ره بی له ده ره وه كه له ژێر

ناوی )نا بۆ ده ربه ده ركردنی جه واهیری(عێراقی حكومه تی ناچاركردنی بۆ داو هه روه ها به ڕێوه چوو. هه نگاوه ئه و بۆ ده ڵێن: تێیدا ده رك��رد به یاننامه یه كیان )ئایا ئه و پیالنه رێكخراوه به س نییه كه عیراقی رۆشنبیریی په راوێزخستنی بۆ ئ��ه ن��ج��ام��ده درێ، تاكو رۆژێ���ك دێ��ت ئه و ببنه پێویسته كه ده ڕوخێن شوێنانه ش رۆشنبیرییه دا، ئ��ه و له مێژووی خاڵێك كاره ئه و له نێوان هه یه جیاوازییه ك چ ك���ه س��اڵ��ی 2007 ت��ی��رۆری��س��ت��ی��ی��ه ی ئه م ك���ردو وێ���ران موته نه بی شه قامی ك���اره ی ئێستا ك��ه وێ���ران ب��وون��ی ماڵی ج��ه واه��ی��ری��ی��ه ؟ ئ��ای��ا ده ك����رێ ع��ێ��راق

ك���ه م��اڵ��ی م���ێ���ژووی���ی ش��ی��ع��ری ع���ه ره ب���ی���ی���ه خ����ۆی م��اڵ��ی

ش��اع��ی��ره ك��ان��ی وێ���ران ب��ك��ات؟ ج��ه واه��ی��ری ل������ه ژی������ان������ی������دا م����اڵ����ه ك����ه ی ل��ێ كرابوو، ح��ه رام وائ����ێ����س����ت����اش ل����ه م����ردن����ی����دا ل����ێ����ی ح�������ه رام

ده كرێ!(.

Page 10: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 10

‌‌‌كۆدی هه‌ولێر‌‌066

‌نووسینگه‌ی سه‌رۆكی هه‌رێم ..... 07504441008 ‌په‌رله‌مانی كوردستان‌‌...............‌‌ 2230242 ‌ئه‌نجوومه‌نی وه‌زیران ............... 2231905 ‌وه‌زاره‌تی پێشمه‌رگه‌ ............... 2241977 ‌وه‌زاره‌تی دارایی و‌ئابووری‌.........‌‌‌ 2230251 ‌وه‌زاره‌تی پیشه‌سازی وبازرگانی‌.....‌‌‌2273911 وه‌زاره‌تی داد‌‌......................‌‌‌ 2245506 ‌وه‌زاره‌تی گه‌یاندن .................. 2230272 ‌وه‌زاره‌تی كاره‌با .................. 2272213 ‌وه‌زاره‌تی شاره‌وانی و‌گه‌شتوگوزار‌....‌‌2220422 ‌وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و‌الوان ........ 2272791 ‌وه‌زاره‌تی ئه‌وقاف‌‌..................‌‌‌2222751 ‌وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی‌‌...............‌‌2238015 ‌وه‌زاره‌تی كاروكاروباری كۆمه‌اڵیه‌تی‌‌‌‌‌2238014 ‌‌وه‌زاره‌تی كشتوكاڵ‌و‌ئاودێری‌‌‌‌‌‌‌‌‌2226116 پارێزگای هه‌ولێر .................. 2230118 چاككردنه‌وه‌ی كاره‌با - صیانه‌‌‌......‌‌‌‌5733222 چاككردنه‌وه‌ی ته‌له‌فۆنات‌‌.........‌‌‌2238001 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی چاودێری بازرگان‌....‌‌2230287 لیژنه‌ی موه‌لیده‌‌ئه‌هلییه‌كان‌.....‌‌07504680268به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاوی هه‌ولێر‌.........‌‌‌2552213كۆمپانیای دروستكردنی دانه‌وێڵه‌ 07504459679

‌ده‌زگا‌حكوومییه‌كان

نه‌خۆشخانه‌ی رزگاری..........‌2273885-2273883نه‌خۆشخانه‌ی له‌دایكبوون...‌2222465 - 2240066نه‌خۆشخانه‌ی راپه‌ڕین‌.....‌2240089 - 2243452نه‌خۆشخانه‌ی‌‌فریاكه‌وتن‌...................‌‌‌122نه‌خۆشخانه‌ی‌‌ئیمیرجنسی‌.........‌4635‌-‌24911نه‌خۆشخانه‌ی زانیاری‌...................‌2230607 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتنی ڕۆژهه‌اڵت .... 2274011 نه‌خۆشخانه‌ی هه‌ولێری تایبه‌ت‌........‌‌147 - 128نه‌خۆشخانه‌ی كۆماری‌..................‌154 - 155نه‌خۆشخانه‌ی ژینی تایبه‌ت‌.............‌2232144 نه‌خۆشخانه‌ی‌‌سه‌رده‌م‌.............‌07504180077نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی‌.................‌2548301 فه‌رمانگه‌ی ته‌ندروستی‌..................‌4569103 نه‌خۆشخانه‌ی‌دایكی‌تایبه‌ت‌............‌2270479نه‌خۆشخانه‌ی‌شیفای‌ئه‌هلی‌............‌2532225نه‌خۆشخانه‌ی‌سیمای‌ئه‌هلی‌............‌2225656نه‌خۆشخانه‌ی‌سۆران‌..................‌66350554

ده‌زگا‌ته‌ندروستیه‌كان

زانكۆكان

هۆتیله‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر

چێشتخانه‌كانی‌شاری‌هه‌ولێر ته‌له‌فۆنی‌بانقه‌كانی‌هه‌ولێر

قه‌زای‌هه‌ڵه‌بجه‌

ئاسایشی هه‌ولێر:‌2220230 - 2225183 پۆلیسی فریاكه‌وتن:‌144 -124-134- 104

ب. گشتی هاتوچۆ:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2230292 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیسی : 22232968 بگۆڕی ب.‌‌پۆلیسی هه‌ولێر:‌2221001 بنكه‌ی ئاگركوژێنه‌وه‌:‌‌‌‌‌‌‌‌‌066115

‌كۆدی كه‌ركووك050 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی پۆلیس ..................... 212444 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش.............‌07507694545 ‌پۆلیسی فریاكه‌وتن ....................... 217195 بنكه‌ی پۆلیسی میقداد‌...................‌462865 بنكه‌ی پۆلیسی عه‌ره‌فه‌ ................... 217069 بنكه‌ی پۆلیسی ره‌حیماوه‌ .................. 217069 بنكه‌ی پۆلیسی داقوق ................... 650006 بنكه‌ی پۆلیسی دووبس‌....................‌0507 بنكه‌ی پۆلیسی پردێ‌.....................‌‌0507 نه‌خۆشخانه‌ی ئازادی .................... 211621 نه‌خۆشخانه‌ی كه‌ركووك‌.................‌212223

پۆلیسی فریاكه‌وتن ........... 128 ئاسایش ............. 0663220408 نه‌خۆشخانه‌ ........... 0663220710 ئاگركوژێنه‌وه.........‌‌‌‌125‌-‌115

وێستگه‌ی كاره‌با......‌0663220371 هاتووچۆ‌.............‌ 0663503262 بگۆڕی شه‌قاڵوه.....‌‌06672520000 بگۆڕی سۆران ........ 0663502625 بگۆڕی خه‌لیفان ..... 0663505770 بگۆڕی چۆمان ...... 0663507173 بگۆڕی رواندز ...... 0663507576 بگۆڕی مێرگه‌سۆر .... 0663507350

‌‌‌كۆدی سلێمانی : 053پارێزگا ............................... 3124060 ئاسایشی فریاكه‌وتن .................... 3123544 ئاگر‌كوژێنه‌وه‌ ......................... 115 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاگركوژێنه‌وه............‌‌‌3126977 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كاره‌با ................. 3130169 شاره‌وانی ............................. 3122311 نه‌خۆشخانه‌ی فریاكه‌وتن‌.............‌‌‌‌3270511 په‌یمانگای ته‌كنیكی .................. 3180122

كۆدی دهۆك : 062 ئه‌فسه‌ری نۆبه‌دار 7221708 پۆلیسێن‌هه‌وار‌هاتنێ 7221707 ئه‌فسه‌رێ‌نوبه‌دار)ئاسایش(‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221820‌هێزا‌ئاماده‌‌پولیس‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7225152 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنی - دهوك 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌سه‌رسنگێ‌‌‌7617468 ‌بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌بامه‌رنێ 5224205 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ‌ل‌ئامێدیێ 5220051 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - زاخو 115 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - سێمێلێ‌‌‌‌‌‌‌7626523 بنگه‌هێ‌ئاگرڤه‌مراندنێ - باتێلێ 7460015 نه‌خوشخانا‌ته‌نگاڤیا - دهوك 7612561 نه‌خوشخانا‌ئازادی - دهوك‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ 7221737

بگۆڕ‌................................‌‌‌8851002 شاره‌وانی‌............................‌‌‌8851219 نه‌خۆشخانه‌ی گشتی‌................‌‌‌‌8851206 به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی ئاسایش ............ 8851195

كانییه‌ه‌منگا‌ئ

ده‌زبگۆری‌زانكۆی‌صالح‌الدین‌........‌0662238665زانكۆی‌هه‌ولێری‌پزیشكی‌..........‌0662273384زانكۆی سلێمانی..................... ‌053‌3270915زانكۆی‌كوردستان‌_‌هه‌ولێر‌........‌0662238665زانكۆی‌كۆیه‌‌...................... 07480126191زانكۆی‌سۆران...................... 0663506666زانكۆی‌جیهان..................... 07507381000زانكۆی‌سایبس.................... 07507169400زانكۆی‌دیجله‌‌.................... 0662645661زانكۆی‌شاهانه‌ی‌به‌ریتانی.........‌‌07507807515

رانـــۆســی‌ه‌زاق

ئاراس‌..............................‌‌2522053رافیده‌ین‌...........................‌‌2549735سه‌فین‌.............................‌‌2227966ره‌شید‌‌............................‌‌2230319هه‌رێم‌‌............................‌‌2230185فیدرال‌‌............................‌‌2569854سۆران‌‌............................‌‌2535024دیده‌وان‌............................‌‌2528628رافیده‌ین-كۆیه‌......................‌‌8632974ئیتیحادی‌ئیراقی‌....................‌‌2559888ئه‌نته‌ركوننتال‌لوبنانی.................‌‌2561512بابیلۆسی‌لوبنانی‌.....................‌2560017بازرگانی‌ئیراقی‌‌................‌07504456862

ئه‌میرالد‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220351باكوور‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7224585خانوبه‌ره‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7601588رافیده‌ین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7221720ره‌شید1 07504571351ره‌شید2 07504457843ره‌شیدی‌خانووبه‌ره‌‌‌7221544ۆكمه‌تین‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌7220614

دهنی‌ه‌كابانقنی‌ه‌فۆ

ته‌ل

هوتێلی‌هه‌ولێری‌نێوده‌وڵه‌تی‌............‌2234460 هوتێلی‌خانزاد‌‌.........................‌2245273هوتێلی‌نوبل‌پالزا‌.................‌07504312244هوتێلی‌سكای‌ستار‌...................‌‌2230075هوتێلی‌هه‌ولێر‌پالزا‌....................‌2228990هوتێلی‌چوارچرا‌‌.......................‌2222650هوتێلی‌جبار‌پاالس‌‌..............‌07507234380هوتێلی‌هیلین‌پالزا‌‌..............‌‌07504442891هوتێلی‌عینكاوه‌‌پاالس‌............‌07504101155هوتێلی‌موناكۆ‌پاالس‌.................‌‌2295555هوتێلی‌دارین‌....................‌‌07503197111هوتێلی‌تاوه‌ری‌هه‌ولێر‌............‌‌07507518888هوتێلی‌بێجان‌پالزا‌..............‌‌07504013588هوتێلی‌جنیف‌...................‌‌‌07503354075هوتێلی‌دمدم.....................‌‌‌07504382253هوتێلی‌شه‌ره‌فخان‌..................‌‌‌2238787هوتێلی‌ده‌ریا‌‌....................‌‌07504546064هوتێلی‌ئافاشین‌...................‌‌07507857272هوتێلی‌رویال‌باالس‌............‌‌‌07504237426هوتێلی‌سفیر‌‌.........................‌‌2221922هوتێلی‌روتردام‌ستی‌..............‌07504249595هوتێلی‌ئافیستا‌‌.......................‌‌2295763هوتێلی‌سن‌هیلز‌......................‌‌2235445هوتێلی‌نیكست‌پالزا‌.................‌‌‌2101277هوتێلی‌سیاكۆ‌‌‌...................‌07503156161هوتێلی‌قصر‌دیدار‌..............‌‌‌‌07507584477هوتێلی‌هابی‌هولیدای‌.............‌07504493663هوتێلی‌وائل‌پاالس‌..............‌‌07504979999هوتێلی‌كوردیا‌پالزا‌‌.............‌‌07504205175هوتێلی‌برونز‌‌.........................‌‌2236666هوتێلی‌زیتونه‌.........................‌‌2229034هوتێلی‌كۆشكی‌پاشا‌‌.................‌‌2224394موتێلی‌ریست‌‌...................‌‌07504635508هوتێلی‌سۆما‌‌....................‌‌07504951551

عالبال‌.........................‌‌07707905489تارین‌..........................‌‌07504014848مارینا‌..........................‌‌07504797956سبید‌سه‌نته‌ر‌..................‌07504607090 07507017676 ........................ s&iهه‌ولێر‌.......................‌‌‌‌07504482564هه‌زارو‌یه‌ك‌شه‌و‌............‌‌‌‌07504221001هافانا‌........................‌‌‌‌07504450456سیپان‌)1(................... 07504969505زفیر‌.........................‌‌‌‌07504508201پارك‌........................‌‌‌‌07504674128ئه‌ستێره‌‌)1(................. 07504300561توده‌ی‌......................‌‌‌‌‌07507782121منقل‌جان‌...................‌‌‌‌07504454708الدی‌‌‌......................‌‌‌‌‌‌‌‌2562823الكرم‌........................‌‌‌‌07504224778شانشین‌......................‌‌‌‌07504550690شه‌م‌.........................‌‌‌‌07504160009شاری‌ئه‌بو‌شهاب‌..............‌‌07504710808چراخان‌...........................‌‌‌‌2512126االرزه‌‌..........................‌‌07507671576بوشی‌..........................‌‌07504979947سورخان‌........................‌‌0750463569307504453962‌‌................. كوشكی‌ره‌شید‌ئه‌بوشه‌هاب‌)1( ................ 07504478631

هاوواڵتی به ڕێز..بپارێزه‌،‌ هاوینه‌هه‌واره‌كان‌ شارستانی‌ سیمای‌پاشه‌ڕۆی‌گه‌شته‌كه‌تان‌بخه‌نه‌‌ناو‌حاویه‌ی‌زبڵه‌وه‌.

شتیاریییی‌گه‌

ڕێنما3:12 03:1603:1603:1503:1503:1403:13

7:25 7:217:227:227:237:237:24

12:03 12:0212:0212:0212:0312:0312:03

8:52 8:488:498:508:508:518:52

3:53 3:523:523:523:533:533:53

به‌یانی

شێوان

نیوه‌ڕۆ

خه‌وتنان

عه‌سر

مهشه‌م

مه شه‌م1

مه شه‌م2

مه شه‌م3

مه شه‌م4

مه شه‌م5

نیهه‌ی

ه‌وا‌هش‌و

كه‌

دهۆك كه‌ركووكهه‌ولێر سلێمانی

3 4 4 34 3 3 9

3 1 4 34 2 3 83 4 4 54 6 3 93 3 4 34 3 3 93 2 4 24 2 3 73 4 4 44 3 3 93 4 4 34 3 3 9

شه‌ممه‌شه‌ممه‌شه‌ممه‌ شه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌‌1شه‌ممه‌ ‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌ ‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌ ‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌ ‌4شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌‌5شه‌ممه‌ ‌5شه‌ممه‌هه‌ینیهه‌ینیهه‌ینی هه‌ینی

1 7 2 02 3 18

1 7 2 22 5 191 6 2 22 5 211 6 2 12 3 181 4 1 92 2 181 7 2 22 4 191 7 2 22 5 19

كاته‌كانی‌بانگ‌له‌پایته‌خت هاوواڵتی به ڕێز..له‌كاتـــی‌ســـه‌یران‌هه‌وڵبـــده‌‌ڕووبه‌رێكـــی‌كـــه‌م‌لـــه‌‌خاك‌به‌كاربهێنه‌‌به‌مه‌ش‌ده‌بێته‌هۆی‌زیندوویی‌و‌به‌رده‌وامی‌گیاكان.

ل��ه ئ��ول��ك��ه ی ع��ی��ش��ق��ه دا ب��ێ چ��وون��ه س����ه ردارب����ه ئ����اس����ان����ی م������ه زان������ه ب�����وون�����ه س��������ه رداره���ه ی���ه گ����ه ر ع��ی��ش��ق��ی س��������ه رداری ل��ه س��ه رت��اب��ك��ه م��ه ش��ق��ێ ل����ه وان����ه ی چ���وون���ه س�����ه ردار

پیته كانی ئه م خشته یه ی خواره وه پێكهاته ی ئه م دوو دێڕه شیعره ی خواره وه ، چه ند پیتێك ده مێنێته وه ده بێته ناوی شاعیری خاوه نی شیعره كه .

ووشه ی بزر.... ووشه ی بزر.... ووشه ی بزر.... ووشه ی بزر.... ووشه ی بزر

ناودارانی‌كورد

مه‌وله‌وی

مه وله وی ناوی س������ه ید عه بدولره حیمی کوڕی مه ال س������ه عیده و له نه وه ی مه ال یوس������ف جانی کوڕی م������ه ال ئه بوبه کر موصنه ف������ی چورییه، ک������ه ده گه ڕێته وه س������ه ر خواناس������ی به ناوبانگ س������ه ید محه م������ه د س������ه ید زاهید، ک������ه به پیر خدری ش������اهۆ ناوبانگ������ی ده رکردبوو. له وه چه ی حه زره تی حوسه ینی کوڕی ئیمامی عه لی کوڕی ئه بووتالبه. نازناوی شیعریش������ی مه عدوومی ب������ووه و له ناو خه ڵک و له کۆڕی ئه دیباندا به مه وله وی

ناوبانگی ده رکردبووه .مه ول������ه وی له س������اڵی 1806دا له دێی سه رشانه له ناوچه ی تاو گۆزی له دایك بووه و هه ر له سه رده می مناڵیدا ماڵی باوکی هاتووه ب������ۆ دێی بیزاوه له نزیك هه ڵه بج������ه . ل������ه وێ الی باوکی قورئانی پیرۆزی ت������ه واو ک������ردووه و ورده کتێبه و صرف فارس������ی س������ه ره تایییه کانی و نه حوی خوێندووه . پاش������ان له س������ه ر ئوسوولی فه قێکانی کوردستان له پاوه له ناوچ������ه ی هه ورامانی لهون چووه بۆ خوێن������دن و پاش ماوه یه ك له وێوه چووه بۆ چور له مه ریوان و له وێیش������ه وه بۆ س������نه و له مزگه وتی وه زیر دامه زراوه . ئینجا چووه بۆ سلێمانی و له خزمه تی نوتش������ه ییدا که م������ه ال عه بدولڕحمانی موفتیی سلێمانی و مامۆستای مزگه وتی مه ڵکه ندی بووه، خوێندنی ته واو کردووه و ئیجازه ی ده رسوتنه وه ی وه رگرتووه .

مه ول������ه وی ل������ه دواس������اڵه کانی ژیانیدا تووشی گه لێك ڕوودوای ناخۆش بووه . ئه و ڕوداوانه ی له چه ند پارچه شیعردا

کتێبخانه که ی هۆنیوه ته وه . به سۆزه وه س������ووتاوه . عه نب������ه ر خاتوونی خێزانی م������ردووه، ک������ه جێگایه ک������ی تایبه تی له دڵی مه وله ویدا هه بووه. حه وت س������اڵ پێ������ش کۆچی دوایی کوێ������ر بووه . هه ر ئ������ه م کوێربوونه ش������ی بووه ب������ه هۆی مردن������ی. ئ������ه وه ب������ووه جارێكی������ان بۆ ده ڕوات دۆستێکی له سه رخۆشیکردن بۆ پرس������ه ، که له گه ڕان������ه وه دا نزیکی هانه سووره ده بێته وه به جڵه وڕاکێشی واڵخه که ی ده ڵێت: م������ن چاوم نابینێت، دارتوویه ك له سه ر ڕێگه مانه لقێکی الری هه یه ڕێگه که ی گرتووه ، که گه یش������تینه الی پێ������م بڵێ، با س������ه رم دانه وێنمه وه . وه ه������ا ڕێ ده که وێت، ک������ه ده گه نه ئه و شوێنه کابرای جڵه وڕاکێشی واڵخه که ی له بیری ده چێته وه ، که مه وله وی ئاگادار بکات������ه وه. مه ول������ه وی س������نگی ده دات به داره ک������ه دا و به پش������تدا ده که وێته خواره وه له س������ه ر واڵخه که و پش������تی ده ش������کێت و ل������ه ئه نجامی ئ������ه وه دا له 1883دا ماڵئاوایی������ی یه کجاری ده کات و له گۆڕس������تانی ئه س������حابه له نزیکی

سه رشاته به خاك ده یسپێرن.

هێمایه ئ������ه و كاتێك ده بینی مانای ئه وه یه هاتن������ه ژووره وه كه

قه ده غه یه .

هێماكانی‌هاتووچۆ

ئه و هێمایه ئاماژه یه ك����ه ل����ه ب����ه رده م����ت په ڕینه وه ی شوێنی

پیاده یه .

مانای هێمایه ئه و ئه وه یه كه وه ستان قه ده غه یه به هه موو

شێوه یه ك.

قه‌زای‌زاخــــــــۆده كه وێته باكووری ش������اری دهۆك 35 كیلۆمه تر لێییه وه دووره و 10 كیلۆمه تر له توركیا و 25 كیلۆمه تر له س������ووریاوه دووره ، پێك دێت له سێ ناحیه كه ناحیه ی ڕزگاری س������نووری 53 گونده و ناحیه ی ده رکار له ساڵی 1924 بووه ته ناحیه و س������نووری 64 گونده ، ناحیه ی باتیفاش له ساڵی 1924 بووه ته ناحیه و سنووری

73 گونده . ڕووبه ری ئه و قه زایه 1378 كم2.زستانانی سارد و باراناوییه و چیاكانی ده ووروبه ری به فرێكی زۆری لێده ربارێ،

هاوینانیشی تاڕاده یه ك گه رمه. شوێنه به ناوبه نگه كانی:

- پرا ده الل - كه لها زاخو - كه لها قوباد پاشا - شوینوارێن كێسته .به ش������ێك له ش������وێنه واره دێرینه كانی: )كه لها ش������ابانیێ، كه لها كه شانێ، كه لها بێجوانێ، پرا نزدورێ كه له س������ه ر رووباری خاپووره له س������ه رده می میرنش������ینی

بادینان درووستكراوه ، شوینوارێن كرێت وبێگوڤا ...(.

پێناسی‌شار

شۆفێری‌به‌ڕێز....خێرایی‌زۆر‌ژیانی‌خۆت‌و

هاوواڵتیان‌ده‌خاته‌‌مه‌ترسییه‌وه.‌

نگه‌ییمایی‌ژی

ڕێن

به دووری )51كم(له باكووری ش������اری هه ولێره و له نێوان چیای س������ه فین و س������ۆرك بنیادنراوه، كه ب������ه رزی چیای سه فین )1475م( له سه ر ئاستی رووی

ده ریاوه به رزه .ش������ه قاوه یه كێكه ل������ه هاوینه هه واره جوان و سه رنجراكێش������ه كانی هه رێمی كوردس������تان و ش������اری هه ولێ������ر، كه ك������م )6( نزیك������ه ی رووبه ره ك������ه ی چوارگۆشه یه هه مووی به دار و دره خت و گ������وڵ و گوڵزار و چه ندین ره ز و باخ رازاوه ته وه، پل������ه ی گه رمی له هاویندا ل������ه )32 پله ( تێپه ڕ ناكا. سروش������تی ش������ه قاوه له هه ر چوار وه رزی ساڵدا س������ه رنج راكێش و دڵگی������ره، ژماره ی

دانیش������توانی )18877( كه س������ن و له موسڵمان و مه سیحی پێكهاتون.

چه ندین ش������ه قالوه دا ب������ازاڕی له نێو ش������وێنی و گازین������ۆ و چێش������تخانه دانیش������تن و حه س������انه وه هه ن، له گه ڵ گه لێك دوكان ك������ه جۆره ها خواردن و ش������یرنه مه نی دروس������تكراوی خۆماڵی تێدایه، كه له الیه ن خه ڵكی ناوچه كه له وه رزه كانی تر دروس������ت كراون. وه ك: هه نجیری هه ڵگیراو و هه نگوین و گوێز و باسوقوس������جوق و مێووژ و باوی و سركه و ....هه ر له م بازاڕه دا چه ندین دووكان هه ن كه رس������ته ی ده س������تكرد ده فرۆش������ن ، كه تایبه ته به كه لتووری

ئه م ناوچه یه .

هاوینه هه واری شه قاڵوه هاوینه‌هه‌واره‌كان

Page 11: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی11ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

ل���ه ب������واری پ��ی��ش��ه ی��ی��دا ئ��ه س��ت��ێ��ره ك��ان به ده ست به رچاو و سه ركه وتنی یاوه رتن ده هێنیت.. ده رگای خۆشه ویستیه كی نوێت

لێده كرێته وه .

ب���ڕی���اردان���دا.. رێ��گ��ای��ه ك ل��ه الواز م��ه ب��ه كاێك به رله هه ر و به ر بیگره هه ڵبژێره و

له گه ڵ خودی خۆت ئاشت ببه وه .

لێت ل��ێ��ب��وورده ی��ی رۆح���ی خۆشه ویستی مێشكتدا ن��او له گومانانه ی ئ��ه م ده وێ��ت نه بیت ده رب��از لێیان ئه گه ر ده خولێنه وه

ده رگای كامه رانیت به روودا داده خرێت.

و پیشه یی په یوه ندییه كانی ب��ه چ��اوێ��ك ئاخۆ بزانه بخشێنه وه و براده رایه تیتدا ئیستغاللت خۆت دڵپاكی له به ر كه سێك

ناكات.

پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ك��ان��ت ب��ه ه��اوپ��ی��ش��ه ك��ان��ت��ه وه مامه ڵیه كدا له ئه مڕۆ سه رنجه.. جێگای له وانه یه زه ره رمه ند ببیت ئه گه ر ئاگاداری

هه ڵس و كوته كانت نه بیت.

پ���اره ئ��ام��رازی خ��ۆش��گ��وزه ران��ی��ه و نابێت بێت م��رۆڤ ئامانجی تاكه كۆكردنه وه ی هه یه .. پشوودان به پێویستت له ژیاندا..

ئاگاداری ته ندرووستی خۆت به .

ئه وه نده بیر له ئاینده مه كه وه به ڕاده یه ك بچێته وه .. له بیر هه نووكه ییه كانت پرۆسه ئ��ه وه ئ��ای��ن��ده دا ل��ه ئ��ه م��ڕۆ چ��ی بچێنیت

ده دووریته وه .

گه شه سه ندندایه .. له سۆزدارییت باری ئه مڕۆ په یوه ندیت به كه سانی دوروبه رته وه داراییه وه رووی له باشتره .. دوێنێ له

گرفتت هه یه .

دووپشك11/21 - 10/21

كه وان12/21 - 11/21

ته رازوو10/21 - 9/21

تۆپ‌تینزۆرترین رێژه ی خۆكوشتن

http://www.watchmojo.com سه‌رچاوه‌:

-1

-2

-4

-5

-6

-7

-8-9

-10

لیتوانیا

رووسیا

ئستۆنیا

بیالروس

التفیا

هه‌نگاریا

سلۆڤینیا

ئۆكرانیا

كازاخستان

فنلندا

TOP 10

-3

42.0

به 100000كه س سااڵنه57 جار خه اڵتی نۆبڵی له بواره جیاجیاكاندا وه رگرتووه :

9 جار ............................................................................................. له ئاشتی11 جار................................................................................................ له فیزیا8 جار............................................................................................... له كیمیا

12 جار........................................................................................... له پزیشكی15 جار............................................................................................. له ئه ده ب2 جار ................................................................................ له زانستی ئابووری

‌4-‌فه‌ڕه‌نسا

ئه‌و‌واڵتانه‌ی‌زۆرترین‌خه‌اڵتی‌نۆبلیان‌بردووه‌ته‌وه‌ئه و خه اڵته )ئه لفرێد نۆبل(ی دایناوه و دینامیت داهێنه ری داوای كردووه هه موو ساڵیك ببه خشرێت، یه كه م خه اڵتیش فیزیا، ئه ده ب، بواره كانی له له س������اڵی پزیش������كی كیمیا، دابه ش������كراوه ، 1901ئاهه نگێكی ل������ه س������ااڵنه ش فه رم������ی ل������ه 10ی كانوونی دابه ش خه اڵته ئ������ه م یه كه م ده كرێ به بۆنه ی س������الرۆژی كۆچ������ی دوایی نۆبل، خه اڵتی نۆبل بۆ ئاش������تی له ش������اری ئۆس������لۆ داب������ه ش ده ك������رێ، ب������ه اڵم خه اڵت������ی بواره كانی دیكه له الیه ن ش������ای س������وید له شاری ستۆكهۆڵم دابه ش

ده كرێ.

خه‌اڵتی‌نۆبلخه‌اڵتی‌نۆبل

37.4

35.0

34.333.2

32.130.9

29.4

28.7

24.3

كاوڕ4/21 - 3/21

گـــــــــا5/21 - 4/21

دوانه 6/21 - 5/21

قرژاڵ7/21 - 6/21

گـــــۆزه 2/21 - 1/21

گیسك1/21 - 12/21

شێر8/21 - 7/21

فه ریك9/21 - 8/21

بیت ئارام ئێستاتدا قۆناغه ی له م ده بێت ل��ه وه ی له و به هێمنی بیر بكه یته وه به ر سازه كاندا چاره نووس و گرنگ مه سه له

بڕیار بده یت.

نه هه نگ3/21 - 2/21

ئ��ه م��ڕۆ ئ��اس��ت��ی داه��ات��ت ن���زم ده ب��ێ��ت��ه وه دوای كاتییه و مه سه له یه كی ئه مه ب��ه اڵم تۆدا بورژه وه ندی له چه ند ڕۆژێكی دیكه

ده گۆڕێت.

به یه ك متمانه تان هاوسۆزه كه تدا له گه ڵ ب��ه شانی یه كدی ه��ه ی��ه و ده ت��وان��ن ش��ان

رووبه رووی باروودۆخه گره كان ببنه وه .

هه یه ، خۆیان كه سایه تی هاوپیشه كانت ئ��ه گ��ه ر ه��وڵ��ب��ده ی��ت ب��ۆچ��وون��ه ك��ان��ی خۆت به سه ریاندا پسه پێنیت خۆت زه ره ر مه ندی

یه كه م ده بیت.

پسپۆڕانی بواری ته ندروستی وژینگه و ئایمۆنۆلۆژی له ئه مه ریكا جه ختیان له سه ر ئه وه كرده وه كه گۆرانكاری هۆی ببێته ده توانێت ه��ه وا و ك��ه ش حه ساسیه ته كان حاڵه تی زۆربوونی و پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ك��ی زۆری���ش���ی ب��ه و گۆرانكارییانه ی كه ش وهه واوه هه یه. به پێی راپۆرتێكی ئاژانسی یۆنایتد هۆی به پسپۆڕان وت��ه ی به پرێس گ��ۆڕان��ك��اری ك���ه ش وه����ه وا، رێ���ژه ی « وه ك حه ساسیه تی پێكهاته كانی رووه كه كان گ��ه ردی سه ر كان، هاگ له ده ب�����ن، زۆر دا ه�����ه وا ن����او ل���ه تووشبوون و كاردانه وه ی ئه نجامدا له جۆراوجۆره كان حه ساسیه ته به ناو مرۆڤدا روو له زیاد بوون ده كات.ئه و توێژینه وه نیشتیمانییه بۆ جاری ی��ه ك��ه م��ه پ��ی��ش��ان��ی دا ك��ه ف��اك��ت��ه ره كه ش گۆڕانكاری وه ك ژینگه ییه كانی وهه وا، هۆكاری سه ره كی تووشبوون ب��ه ح��ه س��اس��ی��ه ت زۆر ده ك���ه ن و له زۆرت��ر كه كه سانه ی ئ��ه و ئه نجامدا

حه ساسن، كاریگه رییان لێده كات.نیگه رانییه كان زۆرب���وون���ی ل��ه گ��ه ڵ له گۆڕانكاری دروستبوونی له باره ی ده كات پێوسته ب��ه اڵم كه شوهه وادا، باره یه وه له و زیاتر توێژینه وه ی كه ئه نجام بدرێت، تا بزانرێت كه فاكته ره په یوه ندییان چ��ه ن��ده ژینگه ییه كان ل��ه گ��ه ڵ ت��ه ن��دروس��ت��ی م��رۆڤ��دا هه یه . ئ��ه ن��ج��ام��ی ئ����ه و ت���وێ���ژی���ن���ه وان���ه له زانستییه كانی پێشكه وتنه گ��ۆڤ��اری چاپ ئه مه ریكا نیشتیمانی ئاكادیمی

وباوكراوته وه .

بۆماوه ی بئۆكسێت ناهێڵێت نۆ هه فته .

ك������ه راگه یان������د ئه وه ش������ی لێكۆڵینه وه ی بۆ زیاتر له 19 كردووه ، هه نگوی������ن جۆری كاریگه ری ئ������ه وه ی ب������ۆ له سه ر بزانێت هه نگوین له خواردن پارێ������زگاری و دژه ئۆكسانیان، بۆیه پێی وای������ه كه هه نگوین

ده توانێت بۆ ماوه ی چه ند مانگێك خواردن له ئۆكسان

بپارێزێت.

ئاشكراكرد ئه وه ی ئه مریكی لێكۆڵه رێكی كه ده توانرێ������ت هه نگوین له جیاتی مادده پارێزه ره كان������ی دیك������ه به كاربهێنرێت له و ب������ۆ ماوه یه ك������ی زۆر خواردنان������ه ی كه

هه ڵده گیرێن و ده پارێزرێن له ئۆكسان.ئه مریكی لێكۆڵه ره وه ی ئینگیسیزی نیكی گ������ۆڕی بۆ )EDTA( ترش������ی ئه مینیئه وه ی تام������ی خواردن به تێپه ڕبوونی كات

ناخۆش نه بێت نه ئۆكسێت.ئ������ه و لێكۆڵه ره وه ی������ه ك������ه پرۆفیس������ۆری یاریده ده ر له به ش������ی كیمی������ای زانكۆی بۆم������ان ده ركه وت كه ئیلینوی گووت������ی: ناو هه نگوین مادده دژه ئۆكس������ێنه كانی پارێ������زگاری له تامی خ������واردن ده كه ن و

ویالرد‌بویل‌خاوه‌نی‌خه‌اڵتی‌نوبڵكۆچی‌دوایی‌كرد‌

ویالرد بویل زانای كه نه دی له ته مه نی 86 ساڵیدا به هۆی نه خۆشی گورچیله وه ك��ۆچ��ی دوای����ی ك���رد. ن���اوب���راو ن���اس���راوه ب��ه )ب��اوك��ی ك��ام��ێ��رای دی��ج��ی��ت��اڵ( و هاوڕێكه ی له گه ڵ دی( سی )سی كامێرای نه خشه دانانی له به شداریكردووه )جۆرج سمیس( و پێكه وه خه اڵتی )نۆبڵ( یان له سه ر ئه و داهێنانه وه رگرتووه .

خوێندنی خۆیدا ماڵه كه ی له خوێندنگه وه له ماڵه كه ی دووری��ی له به ر ناوبراو دوای به ده ستهێناوه و دكتۆرای بڕوانامه ی دا 1950 له ساڵی ك��ردووه ، ته واو

خانه نشینبوونی له ساڵی 1979 دا له ئه مریكاوه گه ڕاوه ته وه بۆ كه نه دا.

گۆڕانكاری‌كه‌ش‌وهه‌وا‌هۆكاری‌زۆربوونی‌نه‌خۆشییه‌‌حه‌ساسیه‌ته‌كانن

ده‌بێته‌‌مادده‌ی‌پارێزه‌رهه‌نگوین

ڕێنمایی‌ته‌ندروستی

-‌هاواڵتی‌به‌ڕێز:ئاگاداربوون‌له‌‌ته‌ندروستی‌منداڵ،‌گره‌نتی‌

كۆمه‌ڵگه‌یه‌كی‌ساغله‌مه‌.

ڕاهێنانـــی‌منـــداڵ‌له‌ســـه‌ر‌پـــاك‌و‌خاوێنی،‌جه‌سته‌یه‌كی‌ته‌ندروستی‌پێده‌به‌خشێت.

هه‌ولێر‌‌‌6/12 - 6/18

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

ئه‌جالل‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكانهایجین‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌100مه‌تریمانۆلیا‌‌‌‌‌‌ -‌شه‌قامی‌پزیشكان‌به‌یار‌ - شه‌قامی‌پزیشكان

هێمن‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌مه‌نتكاوه‌‌ده‌ریا‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان‌‌‌دانا‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌پزیشكان

ده‌رمانخانه‌ی‌ئێشكگر

‌5شه‌ممه‌هه‌ینیشه‌ممه‌

‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -- - - - - - - -

‌5شه‌ممه‌هه‌ینی

‌1شه‌ممه‌‌2شه‌ممه‌‌3شه‌ممه‌‌4شه‌ممه‌

مه‌تین‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانره‌ند‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانمزوری‌‌‌-‌شه‌قامی‌به‌روشكێداسنیا‌‌‌ -‌سه‌نته‌ری‌نوژدارانمسته‌فا‌‌‌-‌شه‌قامی‌گشتی- - - - - - - -

سلێمانی‌6/12 - 6/18

دهۆك‌6/12 - 6/18

البرواری‌‌‌‌‌-‌شه‌قامی‌نوژدارانشه‌ممه‌

Page 12: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 12

گ��رووپ��ێ��ک ل��ه زان��ای��ان��ی جۆره ئینگلیز توانیویانه خشکۆکێکی تازه که مارێکی چاو یاقوتییه بدۆزنه وه . ئه و له نێوان سااڵنی لێکۆڵه ره وانه نموونه ی دا 2004 تا 1999ئ���ه و م���اره ی���ان ل���ه ت��ای��الن��د و به و بینیبۆوه ڤێتنام و ک��اوس

تری ج��ۆری چینبه ندیی مه به ستی ئه و خشۆکانه ، له تاقیگه خرابوونه ژێر توێژینه وه وه .

پسپۆڕی بایۆلۆژی له زانکۆی بنگور له به ریتانیا له مباره یه وه ئاشکرای کرد: ئێمه ته نها چه ند جۆرێک له و مارانه ده ناسین و له راستیدا چه ند که سێکی ئه و ژینگه ی چونکه ببینن. م��اره ئ��ه و ده لوێت بۆیان جیهاندا له ک��ه م

بوونه وه رانه زۆر که مه .

ه‌ی‌جۆره‌‌مارێکی‌تازه‌‌دۆزینه‌و

جۆرێكی Hasselblad كۆمپانیای كه ئاشكراكرد ڤیدیۆی كامێرای نوێی ناوی H4D-200MSه . ئه م كامێرا ئه وانیش H4Dه كه له خێزانی نوێیه سه رجه میان ك��ه خێزانێك ل��ه بریتین كوالێتی وێنه ڤیدیۆییه كانیان زۆر به رزه .

ل��ه ن��او ه��ه م��وو ئ���ه و خ��ێ��زان��ه ش��دا ئ��ه م

كامێرا نوێیه به ئاست به رزترین كامێرا كوالێتی ب���ه رزی ڕووی ل��ه داده ن���رێ���ت وێنه كانییه وه . به و پێیه ی كوالێتی وێنه ی 200 ده گ����ات����ه H4D-200MSپێش ه��ۆی��ه ش��ه وه ب���ه و و مێگاپێكسڵ ده كه وێت H4D-50MSی كامێرای كه كوالێتی وێنه كه ی 150 مێگاپێكسڵ

ده بێت.ئه م كه داوه به وه ئاماژه ی كۆمپانیاكه كامێرایه له بازاڕدا به نرخی 45 هه زار هه مانكاتدا ل��ه ده س��ت��ده ك��ه وێ��ت دۆالر ه���ه زار H4D-50MS 10 ن��رخ��ی

دۆالره له بازاڕه كاندا.

داینه‌سوڕێكی‌ته‌مه‌ن‌‌97ملیۆن‌ساڵ‌ده‌دۆزرێته‌وه‌

لێكۆڵین������ه وه زانس������تییه كان ئه وه یان كیش������وه ری ك������ه ده رخس������تووه به پاشماوه ی ده وڵه مه نده ئوستڕالیا داینه س������وڕه كان، زانا ئوستڕالیه كان ئه وه یان ئاش������كرا ك������رد توانیوویانه هه یكه لێكی ئێس������كی داینه س������وڕێك بدۆزنه وه ك������ه ته مه نی بۆ 97 ملیۆن س������اڵ له مه وبه ر ده گه ڕێته وه . له ناو باخچ������ه ی په روه رده ی پی������اده ڕۆ له ویالیه تی كۆینزالند له باكوری واڵت له بنه چه ی گڵدا دۆزرای������ه وه . له ژێر

سۆرۆبۆده و ناویان ناوه )زاك(.ئه وه یه كه مجار نییه كه پاش������ماوه ی ئێس������ك و پرس������وكی داینه سوڕ له و له س������اڵی ده دۆزرێته وه ، باخچه یه دا 2004 هه یكه لێكی دیكه یان دۆزییه وه كه )كۆبه ر( ن������ا ناویان درێژیه كه ی 30 مه تر بوو. هه روه ها سێ ت������ازه ی ج������ۆری داینه سوڕه كانیان له ده ورووپش������تی ئ������ه و باخچه ی������ه

دۆزیوه ته وه .

دوو لێكۆڵین������ه ره وه ی به ریتانی توانیان ج������ۆره شووش������ه یه ك دروس������ت بكه ن ڕێگا به تێپه ڕبوون������ی گه رمی نادات و هیچ به ربه س������تییه كیش بۆ رووناكییه كه زیادكردنی له ڕێگ������ه ی ئه مه ش ناكات. مادده یه ك������ی كیمیایی بۆ شووش������ه كه ، كاتێ������ك ده گۆڕێ������ت سروش������ته كه ی پل������ه ی گه رمییه كه ی ده گات������ه پله یه كی دیاریك������راو، وایلێدێ������ت ك������ه ڕێگه له تیشكه خوار سووره كان ده گرێت، ئه و تیش������كانه ن وا له مرۆڤ ده كات هه ست

به گه رمی بكات.ئ������ه وه مادده كیمیاییه ك������ه لێكۆڵه ره وه ئیڤان باركن و ترۆی ماننگ له كۆلێژی زانكۆیی زانكۆی له نده ن به كاریانهێنان، دووه م ئۆكس������یدی فانادیۆم������ه . ئ������ه و مادده یه رێگ������ه به تێپه ڕبوونی رووناكی و گه رم������ی ده دات ت������ا پله یه كی گه رمی

دیاریكراوه .له كاتێك كه پله ی گه رمی گه یش������ته 70 پله ی س������ه دی )كه ناس������راوه به پله ی گه رم������ی وه رگێ������ڕ( ئ������ه و گۆڕانكارییه ش������ێوه ئه لكترۆن������ه كان ڕووده دات. ڕیزبوونه كانی������ان ده گ������ۆڕن، له مادده ی نیمچه مادده یه ك������ی ب������ۆ گه یه نه ره وه ڕێگر له به رده م تیش������كی خوار سوور.

لێكۆڵ������ه ره وه كان توانی������ان پله گه رمییه كه دابه زێن بۆ 29 پله سه دی.

به پێ������ی بۆچوونه كان ئه و ج������ۆره نوێییه له شووش������ه یارمه تیده رێك������ی باش������ه بۆ

باڵ������ه نه خشه س������ازی ئه ندازی������اری به رزه كان كه پشت به شووشه ده به ستن، چونكه پاره یه ك������ی زۆر ده گێڕیته وه بۆ

فێنكردنه وه له هاویناندا.

شووشه‌یه‌ك‌ڕێگا‌به‌تێپه‌ڕبوونی‌رووناكی‌ده‌دات‌بێ‌گه‌رمی

چاوی به ر كه وته ده ستكرده وه مانگی هه ڵكۆڵینه كان یه كه م شوێنه وارناسان. ده ری���ان���خ���س���ت���ووه ك���ه چ���ه ن���د ب��ی��ن��ا و به رچاو وێنه كاندا ل��ه ك��ه ه���ه ڕه م دوو

كه وتبوون، بوونیان هه یه . ئ����ه م ت���وێ���ژی���ن���ه وه ن��وێ��ی��ه ل���ه الی���ه ن بیرمێنگامه وه »ئ��االب��ام��ا«ی زان��ك��ۆی ئ����ه ن����ج����ام����دراوه و ده ڵ����ێ����ن: ت���ووش���ی

سه رسوڕمان بووین له دۆزینه وه ی ئه و زیاتر ئێمه شوێنه وارییانه . ئاسه واره له ساڵێكه به و توێژینه وه یه سه رقاڵین، به اڵم ئه و كاته به ته واو مانا تووشی توانیمان ك��ه هاتین س��وڕم��ان س��ه ر ه���ه م���وو وێ��ن��ه ك��ان��ی س���ه رت���اس���ه ری دۆزی��ن��ه وه ی ببینین. به یه كه وه میسر ه�����ه ڕه م ل���ه م��ی��س��ر خ���ه ون���ی ه��ه م��وو

شوێنه وارناسه كانه .ماڵه كانیان بینای كۆنه كان میسرییه له كه رپوچی گڵ دروست ده ك��رد، كه ئه و كه رپوچانه له خاكی ده وروبه ریان پته وتر بوون و هه ر ئه وه ش وایكردووه ك���ه ه������ه ڕه م و ب��ی��ن��ا ش����اراوه ك����ان ل��ه وێ��ن��ه ك��ان��ی م��ان��گ��ی ده س��ت��ك��رددا

ده ربكه ون. دوای دۆزران��ه وه ی ئه م شوێنه وارانه ل���ه رێ���گ���ه ی م��ان��گ��ی ده س���ت���ك���رده وه ، ئه و ن��ی��ازن ب��ه میسری ب��ه رپ��رس��ان��ی ته كنه لۆژیایه بۆ پاراستنی شوێنه واره

مێژووییه كان به كاربێنن.

ونبوو هه ڕه می چه ندین ئاسه واری به م بینای شاراوه نێوان هه زاران له دواییانه له رێگه ی مانگی ده ستكرده وه

دۆزراوه نه وه . ،BBC به گوێره ی هه واڵی ئاژانسی ئ���اس���ه واری زی��ات��ر ل��ه ه���ه زار گ��ۆڕ و شوێنه واری شارۆچكه ی ه��ه زار سێ و چه ندین هه ڕه م له رێگه ی وێنه كانی

چه‌ند‌هه‌ڕه‌مێكی‌تازه‌‌له‌‌میسر‌ده‌دۆزرێنه‌وه ناوه‌ڕاستی‌‌ئه‌م‌مانگهمانگ‌ده‌گیرێت

ئاشكرای عیراق فه له كی ناوه ندێكی مانگ مانگه ، ئ��ه م ناوه ڕاستی كه ك��رد كاتژمێرێك نزیكه ی و رووده دات گیران

و نیو ده خایه نێت. ناوه ندی به ڕێوه به ری سه بار حه سه ن چوارشه ممه »ش���ه وی وت���ی : ف��ه ل��ه ك��ی مانگگیرانی مانگه ئه م 15ی رێكه وتی له ب��ه ت��ای��ب��ه ت��ی رووده دات ت���ه واوه ت���ی سه عات 11:13 دقیقه دا و له زۆربه ی ئه فریقا و و ئه ورووپا و ئاسیا واڵتانی

واڵتانی عه ره بی ده بینرێت«.كه ك����رده وه ل���ه وه جه ختیشی س��ه ب��ار به ته واوه تی ده قیقه 10:23 سه عات م��ان��گ ده گ��ی��رێ��ت و ل��ه س��ه ران��س��ه ری 100 نزیكه ی و ده بینرێت عیراقیشدا

ده قیقه ده خایه نێت.كه رووده دات كاتێكدا ل��ه مانگگیران گ��ۆی زه وی ده ك��ه وێ��ت��ه ن��ێ��وان خ��ۆر و هێڵێكی له سه ر هه رسێكیان و مانگه وه راست ده بن و به وشێوه یه زه وی رێ له و مانگ بگاته ده گرێت خ��ۆر روون��اك��ی

مانگ تاریك ده بێت.

كامێرایه‌كی‌)200(‌مێگاپێكسڵیی‌كه‌وته‌‌بازاڕه‌وه‌

باگر 288 حه فاره یه كه له الیه ن كۆمپانیای كرۆپی ئه ڵمانی تایبه تمه ند له بواری هێز و هه ڵكه ند دروستكراوه . له كۆتایی ته نها گواستنه وه ی توانای ته واوبووه ، 1978 ساڵی له ڕێگه ی راكێشانه وه ده بێت. به كارهاتووه بۆ گواستنه وه ی پێنجه می كاوه ی ناردنی و ئه پۆلۆ ئاسمانی مه كۆكی زوحه ل. به گه وره ترین ئامێر له سه ر زه وی ده ژمێردرێت كه

كێشه كه ی 13500 ته نه .

Page 13: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی13ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

نیشانه‌ی‌بازرگانی‌چییه‌؟

ریكالمییه كانی ئ�������ه م س������ه رده م������ه ،

به شێوازێكی گونجاو له قه ڵه م ده درێن بۆ باوه ڕیی پێهێنانی به كاربه ر.

ده توانێت بازرگانی نیشانه یه كی كاتێك ده ف��رۆش��رێ��ت تیایدا ك��ه شوێنه ی ل��ه و به و دان په یدابكات، بۆخۆی ناوبانگێك وه ك و ده ن��رێ��ت بازرگانییه دا نیشانه ده چێته ب��اش ب��ازرگ��ان��ی نیشانه یه كی خه یاڵی به كاربه ره وه ، ئه وكات ده توانرێت نیشانه ی ج��ی��اك��ه ره وه ك��ان��ی بگوترێت

بازرگانی هه ڵگرتووه .له ه��ه ی��ه مه به ست ی��ه ك ته نها ل��ێ��ره دا ئه ویش بازرگانی نیشانه ی ناساندنی ده س��ت��ن��ی��ش��ان��ك��ردن��ی ن��ی��ش��ان��ه ی��ه ك��ی بازرگانییه به بێ بوونی ناوی كۆمپانیاكه . له نیشانه ی وا ده ت��وان��ێ��ت ب��ه ك��ارب��ه ر بازرگانی بڕوانێت كه نرخێكی زیاده كییه بۆ به رهه م یان خزمه تگوزاری. به زۆری به كاردێت بۆ باسكردن له جۆرێكی تایبه ت راكێشدا. سه رنج له جیاكردنه وه یه كی ب��ه ت��ێ��ڕوان��ی��ن��ی خ����اوه ن م��ارك��ه ك��ان ئ��ه و به رهه م و خزمه تگوزارییانه ی كه خاوه نی له ج��ی��اك��ه ره وه ی��ان خه سڵه تی م��ارك��ه ن به رهه م دوو كاتێك نرخه كه یانه . گرانی له یه ك جۆر له بازاڕدا هه ن و یه كێكیان

خاوه نی ماركه و ئه ویتریان بێ ماركه یه ، به كاربه ر به رهه مه ماركه داره كه ده كڕێت ئ���ه گ���ه رچ���ی گ��ران��ت��ری��ش ب��ێ��ت ب��ه ه��ۆی ناوی له به ر ماركه خاوه نی كه ئ��ه وه ی ماركه كه ی ئاماده نییه به رهه می خراپ

بخاته بازاڕه وه .

ناوی ماركه زۆرب������ه ی ك����ات ن����اوی م���ارك���ه ل��ه ن��او ده كرێته وه ، وورد بازرگانیدا نیشانه ی زۆری ب���ه ك���اره���ێ���ن���ان���ی ه����ه رچ����ه ن����ده بۆ گرنگه كارێكی راست به شێوه یه كی ده ربڕینی و نووسین ش��ێ��وازی ئ��ه وه ی به مشێوه یه بێت. ناسراوتر به رهه مه كه نیشانه ی ل��ه به شێكه م��ارك��ه ش ن��اوی بازرگانی، ناوی ماركه خاوه نی ماركه ی س����ه رچ����اوه ی ب���ازرگ���ان���ی ب���ه ره���ه م و خزمه تگوزارییه كان ده ستنیشان ده كات. ن��اوی بازرگانی سێ ج��ۆره : وه سفی و

پێكه وه به ست و په یوه ست به خۆی.یارمه تیده ره وه س��ف��ی ب��ازرگ��ان��ی ن��اوی ی��ان خاڵه كانی ل��ه وه س��ف��ك��ردن��ی خ��اڵ

فرۆشتن له به رهه م بۆ فرۆشیار.ن���اوه ب��ازرگ��ان��ی��ی��ه پ��ێ��ك��ه وه ب��ه س��ت��ه ك��ان، به وشه یه كی به كاربه ر ده دات��ه زانیاری پێشكه ش چی به رهه مه كه كه مانادار

یان ئاماده ده كات.به خۆكان پ��ه ی��وه س��ت بازرگانییه ن���اوه ه��ی��چ پ��ه ی��وه ن��دی��ی��ه ك��ان ب���ه وه س����ف و

پێكه وه به ستنی به كارهێنان نییه .

ناسنامه ی نیشانه ی بازرگانی

ناسنامه ی نیشانه ی بازرگانی یان وێنه ی م��ارك��ه ن��اس��ه ره وه ی��ه ك��ه ك��ه پ��ه ی��وه ن��دی بازرگانی نیشانه ی و ك��ه س ل��ه ن��ێ��وان نیشانه ی خ��اوه ن��ی ده ك����ات، دروس����ت بازرگانی ده یه وێت كه به كاربه ر هه ست كۆمپانیا و به رهه م نێوان په یوه ندی به بازرگانی ن���اوی ب��ك��ات. دام�����ه زراوه و له سه ر توانای په یوه ندی كه سی نیشانه ب��ازرگ��ان��ی��ی��ه ك��ه داده ن���رێ���ت ب��ه پ��ێ��ی ئ��ه و دیاركراو جه ماوه ری كه له الی وێنه یه ی دروس���ت���ب���ووه ب���ۆ ب��ه ره��ه م��ه ك��ان��ی ی��ان نیشانه ی ناوی پێویسته خزمه ته كانی. ب��ازرگ��ان��ی ل��ه س��ه ر م��ه ب��ه س��ت��ه ك��ه بێت به پێی بازرگانییه كه نیشانه ی ل��ه گ��ه ڵ بازرگانی ن��اوی هه میشه دیمۆگرافی. واداده ن����رێ����ت ئ��اس��ان ل��ه ب��ه ر ب��ك��رێ��ت، مانای و بخوێندرێته وه به ئاراسته كاندا نیشانه ی ناسنامه ی هه بن. گونجاوی

ك��ه هۆكارێكی واداده ن��رێ��ت ب��ازرگ��ان��ی به كاربه ر هه ستكردنی ب��ۆ بنچینه ییه پێی و ئاسان جیایی بكاته وه له نیشانه

بازرگانییه كانی ركابه ر.

هاوسه نگی نیشانه ی بازرگانی

ه���اوس���ه ن���گ���ی ن��ی��ش��ان��ه ی ب���ازرگ���ان���ی پ���ێ���ش���ب���ی���ن���ی���ك���ردن���ی ب���ری���ك���اره ك���ان���ه ه��ه م��وو نیشانه ك��ه )دوك���ان���داره ك���ان(

بازرگانییه كان یه كسانن.

ماناكانی نیشانه بازرگانییه كان و

ماركه ئایكۆنییه كانهه ڵبژاردنی بازرگانی نیشانه ی رێگه ی مانایه له زۆرترین هه ستكردندا، ئه مه ش وایكردووه زۆر گرنگ نییه وابه سته بێت

به به رهه م یان به كاربراوه كه .نیشانه بازاڕییه كان مانای ماركه ده ده ن كه ده كرێن وه س��ف واش به ده سته وه ،

ستراتیژیه تی هه وه س و خۆشی بن.

رژێمی نا بۆ نیشانه ی بازرگانی

ل����ه م م����اوان����ه ی دوای����ی����دا ك��ۆم��ه ڵ��ێ��ك له س��ه رك��ه وت��ووب��ن ت��وان��ی��ان كۆمپانیا ستراتیژیه تی نا بۆ نیشانه ی بازرگانی، بۆ نموونه كۆمپانیای موجی ژاپۆنی، كه به ئینگلیزی واته بێ نیشانه ، هیچ كام له به رهه مه كانی نیشانه یان ماركه ی له سه ر ماركه ن��ه ب��وون��ی ستراتیژیه تی نییه . پاره كردنی خ��ه رج ك��ه م بۆ هۆكارێكه له بواری ریكالم و بازاڕكاری كالسیكی ك��ه ئ��ه م��ه ش ب���ووه ه���ۆی س��ه رك��ه وت��ن��ی له كه م لێزانییه كی موجی. كۆمپانیای بازاڕكاری و جوڵه یه كی دژ بۆ نیشانه ی

بازرگانی ناونیشانی ئه م جۆره یانه .

نیشانه بازرگانییه هاوشێوه كان

به رهه مهاتوو م���ادده ی ح��اڵ��ه ت��ه دا ل��ه و كۆمه ڵێك ك���ۆك���ردن���ه وه ی ل��ه ئ��ه ن��ج��ام��ی مادده ی چه ند كۆمپانیایه ك دێته به رهه م،

ئ����ه و م���ارك���ه ی���ه ی ب���ۆ ئ��ه و داده نرێت به رهه مانه جۆره له نێوان رێكه وتنێك ج���ۆره ك���ۆم���پ���ان���ی���اك���ان���دا ده ك���رێ���ت

هه موو حه قی پاراستنی به مه به ستی الیه كیان. زیندووترین نموونه ی بازاڕیش كه له ناو ئه نتڵه پڕۆسیسه ری به رهه می هه موو كۆمپیوته ره كاندا هه یه و به ناوی

ئه نتڵ ئینساید.

درێژكردنه وه ی نیشانه ی بازرگانی

ئه و ن���اوی ب����ه زۆری مه به سته ئ��ه و ب��ۆ ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ب��اش��ان��ه ب��ه ك��ارده ب��رێ��ن كه نموونه : بۆ باشه ، فرۆشییان له بازاڕدا دیزاینه ره كانی جل و به رگ به زۆری بۆ و بۆن بازرگانی ن��اوی به رهه مه كانیان

پێاو و جوانكارییه كان به كاردێنن.

زیاد له ماركه یه كزیاتر به مه به ستی گ��ه وره ك��ان كۆمپانیا ركابه ری و به رهه مه كانیان فرۆشتنی ك���ردن���ی ك��ۆم��پ��ان��ی��ا ه��اوش��ێ��وه ك��ان��ی��ان، ماركه یه ك ل��ه ن��اوی زی��ات��ر ه���ه وڵ���ده ده ن نموونه بۆ دابنێن، به رهه مه كانیان بۆ ح��ه وت كۆمپانیایه ك ل��ه ب��ازاڕدا ئ��ه گ��ه ر ركابه ری هه بن و هه شت جۆر له هه مان به رهه م نیشاندرابێت، ئه گه ری فرۆشتنی ب��ه ره��ه م��ی ئ��ه و ی��ه ك ل��ه ه��ه ش��ت، ب��ه اڵم سێ كۆمپانیا ه��ه م��ان و ب��ێ��ت ئ��ه گ��ه ر نیشانه ی بازرگانی )ماركه (ی له بازاڕدا ئه گه ری به رهه م ده ل��ه و ئه وكات بێت، فرۆشی به رهه می ئه و ده بێته سێ له ده .

ماركه ی یه ك ته نها ئه گه ر كۆمپانیا خۆ

هه بێت بۆ ئه و باشتره له حاڵه تی كه می ده بێته ماركه ی��ه ك چونكه رك��اب��ه ردا، ب��اوه ڕی كڕیار هیچ جۆره دوو جێگای

دڵییه ك ناكه وێته دڵییه وه .

سه ره داوێكی مێژوویی

سه ره تای ده ركه وتنی ماركه ده گه ڕێته وه بۆ گه شه ی ڕاگه یاندن و بازاڕكاری له س���ه ده ی ن���ۆزده دا و ل��ه وك��ات��ه ی ك��ااڵی له قوتونراو ده كه وتن. هه ر له وده مه ی كه له شوێنێكه وه ناوماڵیان به رهه مه كانی ده گ����واس����ت����ه وه ب���ۆ ش��وێ��ن��ك��ی دی��ك��ه ، نیشانه یه كیان پێداویستییه كان له سه ر ل����ێ����ده دا ب���ۆ ئ������ه وه ی ت��ێ��ك��ه ڵ ن��ه ب��ن، به رهه مهێنه رانی ك��ه وای��ك��رد ئ��ه م��ه ش به مه به ستی س��ه رده م��ه دا له و سابوون ل��ێ��ك ج��ی��اك��ردن��ه وه ی ب��ه ره��ه م��ه ك��ان��ی��ان له بازاڕدا دیكه كۆمپانیای له به رهه می

نیشانه ی تایبه ت به خۆیان دروستكرد.ن��ی��ش��ان��ه ی ب���ازرگ���ان���ی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب��ه ره��ه م��ه��ێ��ن��ه ری ب���ی���ره )ب�����اس ئ��ان��د س��ووره سێگۆشه یه كی كه كۆمپانی( ب��ه ی��ه ك��ه م��ی��ن ن��ی��ش��ان��ه ی ب���ازرگ���ان���ی له گه ڵ ناوه كه ی داده نرێت. له جیهاندا ش��ووش��ه س���ه وز و زێ��ڕی��ن��ه ك��ه ی هیچ گ��ۆڕان��ك��اری��ی��ه ك��ی ب��ه س��ه ردا ن��ه ه��ات��ووه

له وه ته ی ساڵی 1885.له ئێستادا بۆمان ده رده كه وێت كه كڕیار ئ��ه وه ن��ده ی ب��ه ره��ه م ناكڕێت ل��ه ب��ازاڕدا به دوای ناوی ماركه دایه ، ئه م بۆچوونه ش له دوای ساڵی 1980 سه ری هه ڵداوه ، ك��ردووه كۆمپانیاكان له وای ئه مه ش بفرۆشن ماركه كه ن��اوی ته نها بتوانن و بمێنێ ب��اڵ��ه خ��ان��ه ك��ه ی��ان و ئامێر و ن��ی��ش��ان��ه ی��ه ك��ی دی��ك��ه ی و دابنێن بازرگانی به رهه می ه��ه م��ان پ��������ێ��������ش��������وو

به ماركه یه كی تازه بخه نه بازاڕه وه . بۆ نموونه كۆمپانیای فیلیپ مۆریس نیشانه كرافتی ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ب��ازرگ��ان��ی��ی��ه ك��ه ی ب��ه ش��ه ش ئ��ه وه ن��ده ی ن��رخ��ی ئامێر و

باڵه خانه ی كۆمپانیاكه كڕی.

چوار هۆكار هه ن بۆ ئه وه ی ماركه

پێی به ناوبانگ بێت:1. مه رجه پێویسته كان: پێویسته

كه به رهه م له ئاستێكی باشدابێت و جێگه ی ڕه زامه ندی بێت.

2. دروستكردنی پاڵه وان: چیرۆكێك له ناو چینی رۆشنبیردا دروست بكرێت و به رهه كه مه كه

بكرێته پاڵه وانی رزگاركه ر بۆ ئه و گرفتانه ی كه به رهه مه كه توانای

چاره سه ركردنیانی هه یه .3. رۆشنبیرییه لێكدووره كان: نه بوونی لێك نزیكی له بیروڕا كۆن و نوێیه كان له كۆمه ڵگه دا،

یان جیاوازی هیوا و ئاواتی به كاربه ره كان بۆ چۆنییه تی به رهه م.

4. كرداری به ڕێوه بردنی رۆشنبیری بۆ نیشانه ی بازرگانی: به شدارییه كی كاریگه ر ده كات له دروستكردنی پاڵه وان و واده كات

نیشانه ی بازرگانی زۆر به هێز شوێن پێی خۆی بگرێت.

نیشانه ی بازرگانی یان ماڕكه یان براند كه كۆمپانیاكان به كاریده هێنن بۆ لێكجیاكردنه وه ی به رهه مه كانیان له به رهه می دیكه كه له ساڵی دامه زرا له به ریتانیا بازرگانی نیشانه ی یه كه مین له هه مان شێوه دان. به رهه مهێنی مافی پاراستنی له سه ر كار جیهان واڵتانی زۆرب��ه ی له ئێستادا .1876نیشانه بازرگانییه كه ده كه ن. پێویسته ئه و كۆمپانیایه ی كه ده یه وێت نیشانه بازرگانییه كه ی له هه ر واڵتێكدا بپارێزرێت، ده بێت مافه كه ی خۆی بۆ پارێزگاری له نیشانه بارزگانییه كه ی له و واڵته دا بازرگانی هه یه نیشانه ی به تۆماركردنی تایبه ت له زۆربه ی واڵتاندا ده زگای تۆماربكات، چونكه به ر له وه ی ده ستبه كار بكه ن. له هه ندێ واڵتیشدا پێویسته كۆمپانیاكه سه ره تا خۆی تۆمار بكات

پاشان داوای پاراستنی نیشانه بازرگانییه كه ی.مه به ست له نیشانه ی بازرگانی ناوی به رهه مه كه یه . ن��ی��ش��ان��ه ی ب��ازرگ��ان��ی ب���ووه ت���ه ب��ه ش��ێ��ك له رۆشنبیری و ئابووری گرنگ رۆژ له دوای ئ��ه وه ی رۆژی��ش زیاتر ده ب��ێ��ت، تا ك��ه ئ��ێ��س��ت��ا پ��ێ��ی ده گ��وت��رێ��ت رۆشنبیری )پ��اش��ك��ۆی ف���ه ل���س���ه ف���ه ی و

كه سایه تی(.

چه مكه باڵوه كانب����ه ره ، ب���ۆ دوو داب���ه ش���ب���وون خ���ه ڵ���ك ب��ۆ نیشانه ب����ه ره ی الی��ه ن��ی ده روون�����ی ب���ازرگ���ان���ی���ی���ه ك���ان و ب������ه ره ی الی��ه ن��ی له و تاقیكردنه وه الیه نی تاقیكردنه وه . به تاقیكردنه وه ی كه دێت پێك كه سانه بازرگانییه ، نیشانه ئه م به رهه مه كانی بناسێت. نیشانه یه ئ��ه و توانیوویه تی به اڵم الیه نی ده روونی، به زۆری ده كه وێت له مێشكی ك���ه وێ���ن���ه ی���ه ی ئ����ه و س����ه ر ئاماژه یه ئه مه ش چه سپیووه ، كه سه دا بۆ هه یكه لێكی خه یاڵی كه له مێشكییاندا و زان���ی���اری ل��ه پێكدێت دروس��ت��ب��ووه ، پێشبینییه كانی په یوه ست به به رهه مه كان

یان خزمه تگوزارییه كان.ئ����ه و ك���ه س���ان���ه ی ل���ه ب�����واری ن��ی��ش��ان��ه توانیوویانه كارده كه ن بازرگانییه كاندا دابردنێكی به مه یل ی��ان پێشكه وتنێك پێشبینییه كان به ئاراسته ی تاقیكردنه وه دا ببه ن، دروستكردنی وابه سته یی بۆ ئه وه ی كه نیشانه بازرگانییه كان به ستراونه ته وه به به رهه م یان خزمه تگوزاری دیاریكراو له خه سڵه ت و توانا و ئاماده گی تێیدا، كه هۆكار بۆ ئه وه ی ببێته تایبه ت و ته نیا نیشانه ی شێوه یه به م جۆره كه یدا. له بازرگانی بووه ته یه كێك له پێكهاته زۆر ریكالمكردندا، بابه تی له به نرخه كان توانی روونكردنه وه ی هۆی بووه ته كه بۆ بازرگانییه نیشانه خاوه نی كه سی

باوكردنه وه ی له بازاڕدا.نیشانه ی بازرگانی ناسراوه به هونه ری نیشانه ی له سه ر پ��ارێ��زگ��اری و دان��ان ب��ازرگ��ان��ی��ش ن��اس��راوه ب��ه ڕێ��وه ب��ردن��ی. ه�����ه روه ه�����ا ئ����اراس����ت����ه ی رێ���ك���خ���راو نیشانه ئ��اراس��ت��ه ی ب��ۆ ب��ه ه��ه م��ووی��ه وه ب��ازاڕك��اری ن��اون��راوه بازرگانییه كه ی

ته واو.ده گ���ون���ج���ێ���ت ب���ه ڕێ���وه ب���ردن���ی

ن���ی���ش���ان���ه ی ب���ازرگ���ان���ی چاوه ڕوانی تێدابێت

و له سه ر خۆبێت، ه�����ه ت�����اوه ك�����و

ب���ت���وان���ێ���ت

بۆ ی��ارم��ه ت��ی��ده رب��ێ��ت به شێوه یه كی ك��ردن ری��ك��الم هه ڵمه تی له بێت و زۆر باش ژیرانه ، سه ركه توو بڕوایی دروستكردن له الی به كاربه ر، بۆ ئه وه ی پاره یه كی زۆرتر بدات له به رامبه ر هه بوونی هه مان كااڵ به نرخێكی هه رزانتر. ئه و كاره ناسراوه به )كاری نرخپێدانی زێده كی(، له بنچینه دا یاریكردنه به وێنه ی چاوه ڕوانكراو بۆ به رهه م الی به كاربه ر زۆرت��ره ی پ��اره ئه و ئه وه یه كه شیاوی زێده كی نرخپێدانی ك���رداری پێبدات. هه ڵمه ته و بازرگانییه كان نیشانه بۆ

ناوی كۆمپانیاپیشه سازیدا، له بواری به تایبه ت و كاتدا له زۆربه ی )به مه ش پێده ردیێت گه شه ی كۆمپانیا ن��اوی ته نها ده بێته یه كێك له به هێزترین ده سته واژه ی »نیشانه ی پله ی له دابه زینی پێش و گوتراوه وه ك بازرگانی«، كۆمپانیا »هیچ كه س ناتوانێت ئای بی ئێم بكڕێت«(. )ن��اوی بازرگانییه كه نیشانه ن��اوی ح��اڵ��ه ت��ه دا ل��ه و

كۆمپانیاكه ( زۆر به هێز ده بێت.

ئاماده‌كردنی:‌ئه‌وبوبه‌كر‌عه‌بدوڵاڵ

Page 14: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980 ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011

عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی 14

ك���چ���ه ده ره���ێ���ن���ه رێ���ك���ی س��ی��ن��ه م��ای وێنه گرتنی س��ه رق��اڵ��ی ئ��ه م��ه ری��ك��ای��ی، به ناوی دیكۆمێنتارییه تۆماری فیلمێكی فیلمه كه ش و عێراق( بۆ )روانینه كان گوندی یه كه مین دۆزی��ن��ه وه ی له ب��اس مرۆڤایه تیدا م��ێ��ژووی ل��ه كشتوكاڵی ده ك����ات و ش��وێ��ن��ی وێ��ن��ه گ��رت��ن��ه ك��ه ش��ی ل���ه گ��ون��ده ك��ان��ی ع���ێ���راق و ه��ه رێ��م��ی

كوردستانه .كه )Emma piper( پیپیر ئیما ئێستا له هه رێمی كوردستانه رایگه یاند، به شێكم راب���ردوو ساڵی ئ��ه وه ی دوای له ع��ێ��راق( بۆ )روانینه كان فیلمی له كشتوكاڵییه كانى گ��ون��ده ل��ه ه��ه ن��دێ��ك له گه ڵ هه ردوو ئێستا وێنه گرت، عێراق ئه لێكس( كه ل��ۆران��د و )ئ��ان��ا ه��اوڕێ��م ب��ۆ ده ك��ه ن، ك��اری وێنه گرتن و ده ن��گ��م فیلمه ئ���ه و ت���ه واوك���ردن���ی س��ه رق��اڵ��ی دیكۆمێنتاری تۆمارییه ین له كوردستان.

ه���ه روه ه���ا ئ���ام���اژه ى ك����رد، چ��ی��رۆك��ی ف��ی��ل��م��ه ك��ه ش ب�����اس ل���ه ب���ه س���ه ره���ات���ی ده ه����ه زار س��اڵ ل��ه م��ه وب��ه ر ده ك���ات كه یه كه مین م��ێ��ژوودا له یه كه مجار چ��ۆن

گوندی كشتوكاڵی دۆزراوه ت��ه وه ، دوای یه كه مجار بۆ فیلمه ش ئه م ته واوبوونی ئه مه ریكا و ك��وردس��ت��ان ل��ه فیلمه كه

پێشان ده درێ.ل���ه ب�����اره ی پ��ه ی��وه ن��دی��ی ك��ش��ت��وك��اڵ و ئ���ه و كچه س��ی��اس��ه ت و ف��ی��ل��م��س��ازی، ده رهێنه ره ئه مه ریكاییه گوتی: بێگومان ده كه یت باسیان تۆ الیه نه ى سێ ئ��ه م

پ��ێ��وه ن��دی��ی زۆر ل��ه ن��ێ��وان��ی��ان��دا ه��ه ی��ه ، زۆر ب��ای��ه خ��ی واڵت����ه دا ل��ه م كشتوكاڵ به هۆی سیاسه تی ئه ویش هه یه ، كه می له ك��ۆن��دا، ع��ێ��راق��ی ل��ه به عسییه كان سایه ی ئه واندا كشتوكاڵ وێران كرابوو، نێوان پێوه ندیی یه كه مین ئ��ه وه ره نگه ك��اری ب��ۆ ب��ێ، كشتوكاڵ و سیاسه ت ئ��ه و سینه ما و به فیلم فیلمسازیش

پێوه ندییه ده رده خه م. )Emma piper( پ��ی��پ��ی��ر ئ��ی��م��ا واڵت���ه ل���ه پێنسیلڤانیا ه��ه رێ��م��ی ل���ه دایكبووه ، له ئه مه ریكا یه كگرتووه كانی ل��ه زان��ك��ۆی ج��ۆرج ت��اون ل��ه ئه مه ریكا ت��ه واو ك��رووه ، ماوه ی به شی سینه مای رۆشنبیری به شی قاهیره ل��ه ساڵێك و ك��ول��ت��ووری ع���ه ره ب���ی و رۆه��ه اڵت��ی ناوه ڕاستی خوێندووه ، وه ك سیناریست و ده رهێنه ری بواری فیلمسازی ماوه ی چه ندان ساڵه له ئه مه ریكا كار ده كات، جگه له واڵته كه ی خۆشیدا له میسر و ئیمارات و عێراق و هه رێمی كوردستان

كاری فیلمسازی كردووه .

سیخوڕی فیلمی وسێیه مین بیست له س��ه ره ت��ا بۆند جێمس ئه مه ریكی ده كرێت نمایش ئیرله ندا و به ریتانیا و دوو حه فته دواتریش له ئه مه ریكای

باكوور. به گوێره ی هه واڵی ماڵپه ڕی »خه به ر فیلمسازیی كۆمپانیاكانی ئۆنالین«، مێتڕۆ گۆڵدن مه یه ر و سۆنی پیكچه رز ئه م رایانگه یه یاند: ئینته رته ینمێنت، له جیهاندا یه كه مجار بۆ نوێیه فیلمه

)2012 یه كه م تشرینی 26( رۆژی له سینه ما ئۆدیۆنی گۆڕه پانی لێستێری شاری له نده ن نمایش ده كرێت و دواتر )2012 دووه��ه م تشرینی رۆژی)9 سه ر ده چێته ب��اك��وور ئه مه ریكای له

په رده ی سینه ماكان. دان��ی��ێ��ل ك��رێ��گ ئ���ه م���ج���اره ش رۆڵ���ی ده بینێت 007 بۆند جێمس سیخوڕ به ریتانیش م��ه ن��دێ��س«���ی »س���ام و ده ره��ێ��ن��ان��ی ئ���ه م ف��ی��ل��م��ه ی وه ئ��ه س��ت��ۆ

ب��ۆ دیاریی ن��اوی ك��ه هێشتا گ��رت��ووه نه كراوه . مایكل جێی ویلسۆن و باربارا كۆمپانیای ب��ه ڕێ��وه ب��ه ران��ی ب��روك��ل��ی، فیلمه ئه مجاره ش »ئیان پرۆداكشن«

نوێیه كه ی جێمز بۆند به رهه مده هێنن.بۆند جێمس پ��ێ��ش��ووی فیلمی دوو ئارامیی تۆزێك و رۆی��ال كازینۆ وات��ه داه��ات دۆالری���ان ملیار نیو ئێستا تا

هه بووه .

پیشه سازی بردنی به ره وپێش پێناو له نزیكکردنه وه ی لێك و ک���وردی فیلمی پ��ێ��گ��ه ی پ���ت���ه وک���ردن���ی ت����وان����اک����ان و جیهانی له ک��وردی فیلمی پیشه سازی ف��ی��ل��م��س��ازی��داو ل��ه پ��ێ��ن��او پ��ت��ه وک��ردن��ی شارستانیه ته کاندا. پێكگه یشتنی پردی ناوه ندی داهێنانی فیلمی کوردی خولی ک��وردی فیلمی فیستیڤاڵی پێنجه می مانچسته ر له 25-2011/6/28 ساز

ده کات.ب����ه ڕێ����وه ب����ه ری گشتی ئ��ه م��ی��ن ئ�����االن فێستیڤاڵه كه ده ڵێت: ئه م فێستیڤاڵه ئه رك

درێژه ، دوورو سااڵنێکی ماندوبوونی و توانیویه تی سه رنجی باشترین سینه مای شاری مانچسته ر بۆ الی خۆی ڕابکێشێ و باوه شی بۆ بکاته وه، پێویسته ده ستی پێوه بگیرێت و پشتیوانی بکرێت، تا وه ك لێوه ک��وردی شارستانیه تی سه کۆیه ك فێستیڤاڵ بوونی بناسێنرێ، جیهان به پێشکه وتنی ت���ام���ه زرۆی���ی ن��ی��ش��ان��ه ی له دانه بڕان و پێشکه وتن بۆ نه ته وه یه ئ��اوڕی ک��اران��ه ئ��ه م پێویسته ج��ی��ه��ان ، جدی لێبدرێته وه و ده ستگیرۆیی بکرێت

و به رده وامی پێ بدرێت.

فیلمی فێستیڤاڵی ب��اس��ه ، ش��ای��ه ن��ی کوردی مانچسته ر له ساڵی 2005 بۆ داهێننانی ناوه ندی الیه ن له یه که مجار فیلمی کوردیه وه سازکرا، بۆ ماوه ی 4 ئاشناکردنی بۆ ده بێت ب���ه رده وام ڕۆژ شارستانیه تی کوردی به شارستانیه تی ن���ه ت���ه وه ک���ان���ی ت���ر و دروس���ت���ک���ردن���ی که ک��ورد فیلمسازانی بۆ پالتفۆڕمێك

نمایشی کاره کانیانی تێدا بکه ن. پ��ێ��ن��ج��ه م ف��س��ت��ی��ڤ��اڵ��ی ف��ی��ل��م��ی ک����وردی حوزه یرانی 28 تا 25 له مانچسته ر

2011 نمایش.

به‌مزووانه‌..‌پێنجه‌م‌فیستیڤاڵی‌فیلمی‌کوردی‌مانچسته‌ر‌له‌‌به‌ریتانیا‌ساز‌ده‌كرێت

به‌رنامه‌ی‌فیستیڤاڵ:ڕۆژی یه که م به کۆنسێرتێکی گۆرانی و موزیکی کوردی له الیه ن »گروپی موزیکی ئاوازی ون«ه وه فێستیڤاڵ کار و چاالکیه کانی نمایش بڵند فیلمی دوو ڕۆژدا هه مان له هه ر ده ستپێده کات، ده کرێن ئه وانیش فیلمی »شه وی حیساب« له نوسینی به ختیار عه لی و ده رهێنانی حوسێن سیودین، له زایۆن ئاڕتس سه نته ر، محه مه د ده رهێنانی و نوسین ل��ه ب��اب��ل« »ک���وڕی فیلمی و

ئه لده ڕاجی له کۆڕنه ر هاوس سینه ما.بۆ ڕۆژانی دواتر فیستیڤاڵ به رده وام ده بێت و کۆمه ڵێك فیلمی نایاب نمایش ده کات بۆ بینه رانی له وانه : فیلمی » شوێنێك بۆ یاری« نوسین و ده رهێنانی شه وکه ت ئه مین، فیلمی »گه ڕه کی

حه سه ن ده رهێنانی و حه سه ن شێرزاد نوسینی داهۆڵه کان« عه لی، فیلمی »وێڵکه م« له ده رهێنانی فیلیپ لیۆرێت که فیلمێکی په نابه رانی گ��وزه ران��ی له س��ه ر ژی��ان و ک��وردی��ه ، فه ڕه نسی و کورد له فه ره نسا، له گه ڵ چه نده ها فیلمی بڵند و کورتی تردا له

کۆڕنه ر هاوس سینه ما... مانچسته ر ک���وردی فیلمی فێستیڤاڵی پێنجه م ب��اس��ه ، جێی هه رێمی حکومه تی نوێنه رایه تی الی��ه ن: له ک��راوه سپۆنسه ر کوردستان له له نده ن، ئه نجومه نی فیلمی بریتانیا، ڤیژن+میدیا، کوردسات تی ڤی، کۆمپانیای موفید بۆ ژمێریاری، قونسوڵیه تی

عێراقی له مانچسته ر و پرۆکام نۆرس.

ده‌رهێنه‌رێكی‌ئه‌مه‌ریكاییفیلمێك‌له‌سه‌ر‌كشتوكاڵ‌له‌‌كوردستان‌به‌رهه‌م‌دێنێ

فیلمه نوێیه كه ی جێمس بۆندسه ره تا ده چێته به ریتانیا ئینجا ئه مه ریكا

له فیلمه وه به رهێنانی خانه ی گ��ه وره ت��ری��ن هۆلیود فیلمێكه به رهه مهێنانی خه ریكی ئێستا جیهاندا، له سه ر عوده ی كوڕه گه وره كه ی دیكتاتۆری عێراق و لێكچوه كه ی كه فیلمه كه پشتی به ستووه به چه ندین به ڵگه ی راست و دۆكیومێنتی و ئه و كتێبه ی كه له تیف یه حیا، لێكچوه كه ی عوده ی باویكردووه ته وه . بێگومان چه ندین ك��ه ده ب��ێ��ت فیلمانه ل��ه و یه كێك فیلمه ئ��ه م گرته ی راستی و مێژویی تێدا به كاردێته وه . هه ردوو رۆڵی كوپه ر دومینیك و ئه لراوی ره ع��د هونه رمه ند پاڵه وانی فیلمه كه ده بینن و ده رهێنه ری فیلمه كه ش لی

تاماهۆریه .

هۆلیود فیلمێك له سه ر عوده ی و لێكچوه كه ی

به رهه م ده هێنێت

Page 15: Bazar Nesper Issue#7

ڕۆژنامه‌یه‌كی‌ڕیكالمی‌هه‌مه‌ڕه‌نگه‌20.000 دانه‌‌باڵوده‌كرێته‌وه‌

Advertising Newspaper

20.000 Circulation www.bazar-ku.com [email protected] عێراق- كوردستان- هه ولێر- گوندی ئیتاڵی- ژماره ی 481 - له سه ر ڕێگای سه ره كی نێوان گوندی ئیتاڵی و گوندی ئینگلیزی15ساڵی یه كه م، ژماره )7(، یه كشه ممه، 12ی حوزه یرانی 2011 Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980

له ئاگاداربوون نزیكه وه له مه به ستی كه ع��ێ��راق یاریزانێكی چه ند ئاستی یاریزانی وه كو ئه ورووپا خوله كانی له پ��ی��ش��ه گ��ه ر ی���اری ده ك����ه ن، راه��ێ��ن��ه ری ئه ڵمانی سیدكای عێراق هه ڵبژارده ی بۆ ماوه ی دوو هه فته سه ردانی واڵتانی

ئه وروپای كرد. سیدكا راهێنه ر س��ه ردان��ه ، ئ��ه م پ��اش بانگهێشتی 7 یاریزانی كرد بۆ ئه وه ی پ���ه ی���وه ن���دی ب���ه ئ����ۆردوگ����ای م��ه ش��ق��ی هه ڵبژارده ی عێراق بكه ن، كه له شاری

هه ولێر ئه نجام ده درێت.ل��ه م��ب��اری��ه وه ع��ه ب��دول��خ��ال��ق م��ه س��ع��ود ئ��ه م��ی��ن��داری دارای�����ی ی��ه ك��ێ��ت��ی ت��ۆپ��ی فه رمی به سیدكا گوتی: عێراق پێی له پیشه گه ر یاریزانی 7 بانگهێشتی ئ��ه وه ی بۆ ك���ردووه ئ��ه وروپ��ا یانه كانی پ��ه ی��وه ن��دی ب���ه ئ���ۆردوگ���ای مه شقی هه ڵبژارده ی عێراق بكه ن، له هه مانكاتدا له پیشه گه ر یاریزانێكی بانگهێشتی خولی یه مه ن و یاریزانێكی تر له خولی ئوسترالیا كردووه بۆ ئه وه ی له نزیكه وه

ئاگاداری ئاستی ئه م یاریزانانه بێت.له درێژه ی قسه كانیدا مه سعود گوتی: راهێنه ر سیدكا بانگهێشتی هه ریه كه له گۆڵچی شوان جه الل )یانه ی بۆرنمۆس ئینگلیزی له خولی پله یه ك یاری ده كات و كورده (، یاسر عیدان )یانه ی برایتۆن ئه رتكاز و به رگری هێڵی له ئینگلیزی فه رهاد الوان راوێ���ژ ده ك����ات(، ی��اری دانیماركی ی��الن��دی ن���ۆردس )ی��ان��ه ی وه رزه له م دانیماركه جامی پاڵه وانی و ده ك��ات ی��اری هێرشبه ر هێڵی له و )له ع��ه زاوی حه یده ر داوود ك���ورده (، هێڵی و ئه ڵمانی هاڵسشری ی��ان��ه ی به رگری یاری ده كات(، ئوسامه ره شید )یانه ی ئێف سی دین بۆشی هۆڵه ندی له و ه��ه ڵ��ب��ژارده ی الوان��ی هۆڵه نده و هێڵی باڵی چه پ یاری ده كات(، ئه نمار م��ب��ارك )ی��اری��زان��ی ه��ی��راك��ل��ی��س میلۆ یاری هێرشبه ر هێڵی له و هۆڵه ندی ده كات(، ئه حمه د یاسین )یانه ی ئۆبرۆ یاری سوید نایابه كانی پله خولی له ناوه ڕاسته (، هێڵی یاریزانی و ده كات م�����وراد گ�����ه ردی )ی���اری���زان���ی ی��ان��ه ی سه قه ری یه مه نی و له هێڵی ناوه راست یاری ده كات و كورده (، عه لی عه باس )یاریزانی نیوكاسیل جیتس ئوسترالی هێڵی ی���اری���زان���ی و ده ك������ات ی�����اری

ناوه ڕاسته (.

حه‌وت‌یاریزانی‌پیشه‌گه‌ر‌له‌‌ئه‌ورووپا‌بانگهێشتی‌هه‌ڵبژارده‌ی‌عێراق‌ده‌كرێن

ب��ری��اری��دا ئ��ێ��ران پێی ت��ۆپ��ی یه كێتی پێی تۆپی یه كێتی بداته ناڕه زاییه ك دوورخستنه وه ی به هۆی نێوده وڵه تی له واڵته كه ی ئافره تانی هه ڵبژارده ی هه ڵبژارده ی به رانبه ر یارییه كه یان ئوردن له پااڵوتنه كانی یاری تۆپی پێی

ئۆلۆمپیادی 2012. به حره ینی ناوبژیوانێكی ئه وه ی پاش

ی���اری ن��ێ��وان ئ����وردن و ئ��ێ��ران��ی كه له 3ی ح��وزه ی��ران ب��ڕی��ارب��وو رۆژی ع��وم��م��ان ئ��ه ن��ج��ام ب��درێ��ت، ب��ه رێ��وه ی نه برد به هۆی ئه وه ی یاریزانانی ئێران پێچه وانه ی ب��ه به رگه كانیان و ج��ل رێ��ن��م��ای��ی��ه ك��ان��ی ی��ه ك��ێ��ت��ی ت��ۆپ��ی پێی براوه ئوردن بریاریدا و نێوده وڵه تیه بێ به ئه نجامی )3-0(، یه كێتی تۆپی

پێی ئێران بریاریدا ناڕه زاییه ك بداته یه كێتی نێوده وڵه تی.

یه كێتی ئ���ه وه ی دوای ب��اس��ه ، جێی نیسانی ل��ه ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی پێی ت��ۆپ��ی سه رپۆشه وه به هۆی راب��ردوو ساڵی ه���ه ڵ���ب���ژارده ی ئ��اف��ره ت��ان��ی ئ��ێ��ران��ی ل��ه ی��اری��ی��ه ن��ێ��وده وڵ��ه ت��ی��ی��ه ك��ان دوور خ���س���ت���ه وه ، ی��ه ك��ێ��ت��ی ئ���ێ���ران چ��ه ن��د

گۆڕانكارییه كی خسته نێو جلوبه رگی ی��اری��زان��ه ك��ان��ی ل��ه م ی��اری��ی��ه ، ئه ویش و قژ )ش��اڵ( پارچه یه كی بوونی به داپۆشیبوو، یاریزانه كانی كوێچكی به اڵم ناوبژیوانه كه ی به حره ین ئه وه ی به پێچه وانه ی رێنماییه كان دا له قه ڵه م و بڕیاری ئه نجامنه دانی یارییه كه ی دا

و ئوردن به براوه دانرا.

به‌هۆی‌سه‌رپۆش‌ئافره‌تانی‌ئێران‌له‌‌پااڵوتنه‌كانی‌ئۆلۆمپیادی‌له‌نده‌ن‌دوور‌خرانه‌وه‌

ڕۆالند‌گارۆسبۆ‌نادال‌بوو‌

دوای 3 كاتژمێرو50 ده قیقه له یاریكردن دواجار ڕافائیل نادالی ئیسپانی و شای یارییه كانی تێنسی سه ر زه وی له سه ر لم توانی نازناوی ئه مساڵی پاڵه وانێتی

فه رنسای كراوه ناوزه د به )ڕۆالند گارۆس( به ده ستبهێنێت دوای ئه وه ی

توانی به ئه نجامی سێ كۆمه ڵه به رامبه ر به كۆمه ڵه یه ك به سه ر

پشتی ڕۆجیه فیدره ری سویسری نازناوه كه بباته وه و بۆ جاری

شه شه م نازناوی ئه و پاڵه وانێتیه به ده ست بهێنێت. خاڵی

كۆمه ڵه كانی یاریه كه ش 5-7 . 7-6 .5-7 . 5-1 بباته وه به و نازناوه ش نادال توانی

ژماره ی پێوانه ی له گه ڵ بۆرگی سویدی یه كسان

بكاته وه كه خاوه نی شه ش نازناو بوو.

یه كێتی پێی ت���ۆپ���ی ن����ێ����وده وڵ����ه ت����ی ب��ۆ

یانه كانی پۆلینكردنی ام��ار ئ�� و م��ێ��ژوو

و ك��رد ئاشكرا پێی ت��ۆپ��ی ب��ۆ جیهان

یانه ی هه ولێر 301 پله سه ركه وت.

یانه ی تاكه ه ولێر یانه ی ه لیسته كه ، له

قه كه ده رده كه وێ و له پله ی 368 عێرا

ت به كۆكردنه وه ی 65 خاڵ و 301 دێ

پۆلینكردنی گ��ه ڵ ل��ه ج��ی��اوازی ب��ه پله

رابردوو سه ركه وت، له وه رزی رابردوو

هه ولێر له پله ی 669 هات.

ی��زب��ه ن��ده ل��ه پێش ی��ان��ه ی هه ولێر ل��ه م ر

ئه وروپییه به ناوبانگی یانه ی چه ندین

و رووس��ی مۆسكۆی لۆكۆمۆتیڤ وه كو

هام و وێست ئیسپانی مایۆركای ریال

یۆنایتدی ئینگلیزی و یانه كانی یۆنان و

ه رازیل و پارگوای.ب

ج��ێ��گ��ای ب���اس���ه ی��ه ك��ێ��ت��ی ت���ۆپ���ی پێی

�ژوو و ئ���ام���ار ن���ێ���وده وڵ���ه ت���ی ب����ۆ م����ێ���

و م��ێ��ژوو ب��ه تایبه تمنده )IFFHS(

ریزبه ندی ه روه ها و ه پێ تۆپی ئاماری

له جیهان ه��ه ڵ��ب��ژارده ك��ان��ی باشترین

و مێژوو له یاریزان ین باشتر و مێژوو

ی گۆڵكردن له یاریزان له روو

باشترین

جیهان ده ستنیشان ده كات.

و بردنه وه به خاڵه كان باسه ، شایه نی

یارییه كانی له ن یه كسانبوو و دۆران��دن

ش���وه ره ك���ان و ه وان��ێ��ت��ی��ی��ه ك��ان��ی ك���ی���

پ��اڵ��

له نموونه بۆ ده ژم��ێ��ردرێ��ت، خوله كان

ه���ه ر ی��ان��ه ی��ه ك ج��ام��ی ی��ه ك��ێ��ت��ی ئ��اس��ی��ا

7 ئ���ه وه ده ستبهێنێت ب��ه س��ه رك��ه وت��ن

3.5 یه كسانبوون و وه رده گ��رێ��ت خاڵ

دۆراندن هیچ خاڵ وه رناگرێت و خاڵ و

یانه پاڵه وانه كانی هه ر یانه یه ك له خولی

سه ركه وتن به ده ستبهێنێت ئه وه ئه وروپا

14 خاڵ وه رده گرێت و یه كسانبوون 7

وه رناگرێت خاڵ هیچ دۆران��دن و خاڵ

پێی به كیشوه رێك هه ر له به مشێوه یه

خاڵ وه رده گرن.پاڵه وانێتییه كان

به هێزی

ه‌ی‌هه‌ولێر‌له‌‌پۆلین‌كردنی‌یانه‌كانی‌یان

جیهان‌‌301پله‌‌سه‌ركه‌وت

به‌هۆی‌نازناوی‌خولی‌ئه‌ورووپاوه‌‌‌60ملیۆن‌یۆرۆ‌چووه‌‌خه‌زێنه‌ی‌به‌رشه‌لۆنهیانه خولی ن��ازن��اوی به ده ستهێنانی پ��اش پاڵه وانه كانی ئه وروپا له تۆپی پێ، 60 ملیۆن به رشه لۆنه ی یانه ی خه زینه ی چ��ووه ی��ۆرۆ

ئیسپانی.یانه خولی ل��ه تیپه ی ئ��ه و ب��اس��ه ، شایه نی هه ر له پێ تۆپی له ئه وروپا پاڵه وانه كانی 800 بهێنێ، به ده ست سه ركه وتن یارییه ك به رانبه ربوون به وه رده گ����رێ، ی��ۆرۆ ه��ه زار 400 هه زار وه رده گرێ، و گه یشتن بۆ یاری بۆیه وه رده گ���رێ، ی��ۆرۆ ملیۆن 30 كۆتایی بردنه وه 10 دا، ی��اری 13 له به رشه لۆنه و 2 به رانبه ربوون و یه ك دۆڕان��ی هه بوو و

به مه ش 60 ملیۆن یۆرۆ وه رده گرێ.بۆ جامی به رشه لۆنه به ڵكو ئه مه ، نه ك هه ر س��وپ��ه ری ئ��ه وروپ��ی ك��ه ل��ه ش���اری مۆناكۆ یانه كانی پ��اڵ��ه وان��ێ��ت��ی ب��ۆ و ب��ه ڕێ��وه ده چ��ێ ئ��ه ن��ج��ام ده درێ، ل���ه ژاپ�����ۆن ج��ی��ه��ان ك���ه دێ����ت، جگه ب��ۆ دی��ك��ه ی پ��اره ی��ه ك��ی زۆری یارییه كان گواستنه وه ی به به رانبه ر له مانه ، و ریكالم و به بازاڕكردن، یه كێتی تۆپی پێی ئه ورووپا پاره یه كی باش ده داته به رشه لۆنه ، ده ب��ێ ب��اش زۆر ئه مساڵی خه زینه ی بۆیه

وبه هۆیه وه ده توانێ یاریزانی باش و گرانبه ها په لكێشی تیپه كه ی بكات.

ل���ه الی���ه ك���ی دی����ك����ه وه ، ی���ان���ه ی ب��ه رش��ه ل��ۆن��ه یانه ی باشترین ن��ازن��اوی ل��ه پ��ارێ��زگ��اری جیهان كرد له پۆلینكردنی مانگانه ی یه كێتی تۆپی پێی جیهان و ئاماری تۆپی پێ. له م پۆلینكردنه وه ، به رشه لۆنه یه كه م بوو و ریال سێیه م پورتوگالی پۆرتۆی و دووه م مه درید مانچسته ر و چ��واره م یونایتد مانچسته ر و

سیتیش به پێنجه م هات.ئه رژه نتینی یاریزانی راب���ردووش، هه فته ی خاوه ن میسی لیۆنێل به رشه لۆنه یانه ی و دوو ساڵی ی��اری��زان��ی ب��اش��ت��ری��ن ن���ازن���اوی رابردوو، خه اڵتی دی ستیڤانۆی به ده ستهێنا. میسی 2011-2010 وات��ه وه رزه ، ل��ه م به ده ستهێنانی له هه بوو گ��ه وره ی رۆڵێكی یانه خ��ول��ی و ئیسپانیا خ��ول��ی ن���ازن���اوی پاڵه وانه كانی ئه ورووپا بۆ به رشه لۆنه و توانی پێش كریستیانۆ رۆناڵدۆ و چاڤی هێرناندێز ب��ب��ات. ئه م ب��ۆ خ��ۆی بكه وێت و خ��ه اڵت��ه ك��ه خ��ه اڵت��ه ك��ه ل���ه الی���ه ن رۆژن���ام���ه ی م��ارك��ای ده نگی خوێنه ران جار یه كه م ئیسپانییه وه،

لیژنه یه كی شاره زا پاشان و ده ده ن له سه ر یاریزانی باشترین بۆ ده دا، له سه ر ده نگی كراوه ته رخان پێ تۆپی له ئیسپانیا خولی دان����راوه 2007-2008ه وه وه رزی ل��ه ریال پێشووی یاریزانی بۆ ج��ار یه كه م و مه درید رائوول گۆنزالیسی بوو و پاشان له 2008-2009، 2009-2010 بۆ میسی نازناوه ئه م وات��ه سێیه م ساڵه میسی ب��وو،

به ده ست ده هێنێ.ماڵپه ری )سپۆرتی(ی كاتالۆنی باویكردۆته وه نیازه هه ریه ك به یانه ی به رشلۆنه ی ، كه وا له یاریزانان گابریێل میلیتۆی ئه رژه نتینی و هێرشبه ری و فه نزوێلی سوارێزی جیفرێن به رازیل یاریزانی و كریكچ بۆیان ئیسپانی بیالروسی یاریزانی هه روه ها و ماكسوێل

ئه لیكسه نده ر هێلێپ بفرۆشێت.یانه ی به رشلۆنه ی به فرۆشتنی ئه م یاریزانانه ده یه وێت بڕی )50( میلۆن یۆرۆ كۆبكاته وه ب��ۆ ئ����ه وه ی گ��رێ��ب��ه س��ت ل��ه گ��ه ڵ ه��ه ری��ه ك له و ئیسپانی فابریگاسی سیسك ی��اری��زان��ان

جوزێپی رۆسی ئیتالی مۆربكات.

ی��ان��ه ی ده��ۆك ب��ووه خ�����اوه ن پ��ل��ه ی ه��ه ش��ت��ه م��ی

بۆ ئاسیا یانه كانی پاڵه وانێتی ت��ۆپ��ی ب��اس��ك��ه ، پ��اش ب��ه یانه ی

-104 سعوودی ئیتیحادی 95 دۆڕا.

ل����ه ك���ۆن���گ���ره ی���ه ك���ی سكرتێری رۆژنامه نووسیدا،

ی��ه ك��ێ��ت��ی رۆژئ�������اوای ئ��اس��ی��ا بۆ نزیكه هه ولێر ده ڵ���ێ: ت��ای��ك��وان��دۆ پاڵه وانێتی میوانداریكردنی له

رۆژئ������������اوای ئ���اس���ی���ا ب��ۆ تایكواندۆ.

راه����������ێ����������ن����������ه ری عێراق ئۆڵۆمپی هه ڵبژارده ی

نازم شاكر به فه رمی بانگهێشتی ی��اری��زان��ی ی��ان��ه ی زاخ���ۆ ه���ه ردی سیامند كرد بۆ ئه وه ی له ریزی

هه ڵبژارده ی ئۆڵۆمپی عێراق یاری بكات.

كورته‌‌هه‌واڵی‌وه‌رزشی

Page 16: Bazar Nesper Issue#7

سه‌رپه‌رشتیاری‌گشتی:BAZAR فاروق‌ئه‌حمه‌د Advertising Newspaper Sun. 12, June, 2011, (16)pages, Issue(7)

خاوه‌نی‌ئیمتیاز:كۆمپانیای‌فه‌خری

سه‌رنووسه‌ر:شكار‌عه‌فان

www.bazar-ku.com [email protected]

REKAN GROUPINVESTMENT & DEVELOPMENT

English Village - Villa 245 - Erbil - Iraq Tel: +964 (0)750 444 0092 +964 (0)750 444 0093

www.rekangroup.comE-mail: [email protected] - [email protected]

خه‌ونه‌كانت ره‌نگاوره‌نگ بكه‌

كۆشكی خه ونه كانله به رزاییه كانی تارین

كۆشكی‌خه‌ونه‌كانله‌‌به‌رزاییه‌كانی‌تارین

G R E E N L A N DKHANZAD - ERBIL

به رووبه ری )2000 - 3000(م2

مه‌له‌وانگه‌ی‌تایبه‌ت،‌ساونا،‌حمامی‌توركی،‌مصعد،‌سیسته‌می‌گه‌رمكه‌ره‌وه‌و‌له‌‌هه‌ر‌ڤیله‌یه‌ك:ساردكه‌ره‌وه‌،‌مه‌تبه‌خی‌ئاماده‌كراو‌به‌‌هه‌موو‌كه‌لوپه‌له‌كانییه‌وه‌،‌..........

شوێنی‌پرۆژه‌:‌به‌‌دووری‌)8(كم‌له‌‌سه‌نته‌ری‌شاری‌هه‌ولێر‌-‌له‌‌سه‌ر‌رێگای‌سه‌ره‌كی‌مه‌سیف‌سه‌اڵحه‌ددین‌-‌به‌رامبه‌ر‌ئوتیلی‌خانزاد.

Green LandGreen Landگرین الندگرین الند