bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-men-kan.pdf · ... {+ lr le r'l í: w+ trl |:l a)...

17
bbt:o)# 3 if;EH wrii?'8ft8,*-= E lHfiF$n5*ÍffiT6 gagí*'tlg'lfiL

Upload: vuthu

Post on 10-Nov-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

bbt:o)# 3

if;EH wrii?'8ft8,*-= ElHfiF$n5*ÍffiT6

gagí*'tlg'lfiL

Page 2: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi
Page 3: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

s

aIá ffi /J fi ffi #ffi &offi m F frrltl\*lW *lotffi#rn6#*o)ffiffifiilffi Üffi*' r#, .'ffi r m m JK ffi # g

#ffiPTfrV:lfrtfiffiffiSrT*T:tffi#ffi;RELTtr'M,/*#AEilHffi&ffiÍtffi#tt+EufiEl 5fl Ífrffi ffite #+/ rffi ##rffir'ffi EY Es tEtrdÍF= z_7b)fl.En & JvE> t':-t-lr rHEffiffi XIN-YI R0AII SP U01.8EHffiíE f,rffixt# o*sfinmlfr (F) (z)

ffi Effi * E E ffi r'ffi Offi' ffi {É ffi zffia#hT(iHBE)ffiEEtf'ffiVCDVH'z-9tÉ 06,ll

^(HH+EEttbffi**E)* F5{Effi ffi ffi rff ffi lá# lvT b &- /Ftr't E)J>7-*á1Í t U2 !y &H - El ffi g *(i*Lrpi;rvu't> EtfrE&topililffitr t#t''fÁ#fiE*+E'.ffiffiJ6* ! o*B ffi

ffiffitffiofrtftEQaA l!fl*llffi##7>'r-f-bh,ltt:l--,{ÍEFiFE.#IEE3E|{FBOM STAFF

effiEH eÜ03

Page 4: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

HAFIT

Fqlffi5E

*lIL.J

'Effi**-iF

s)ffifiH

btLx{t)+ -r" *'o ,-ut L /\_ t-{";fu 1*á' m Í: |r,S,# t) Tfr q f \

*.Tfi, & &rE{t *} tf' Ét] q a)it {ffi fu" ffiÍ/3 {lá J3l l*- Ü -t r'*'*L\ lt 4 ;'Ít

o '*i*'L:f) -r -I.r E{+ -L qL 7L !. i* I'

*nÍ*

ffi!{xffi#-FETffit#6)r$* IT

3íri|i\i&iJ-TAL=

ffi r5ttk &tr] ffiffisEJffi*tHt#jÉ {s t#t * s tl,Í ffi 7:'e^Jrá \''+-|-

H*-1t ts*Jrá#ifiÉÉ Ét?,H& ?& tr* {& f,lr t fe-lsH}t+É

^ffiÉíf'B.fi t ts] * FÉ *#ffrffi#+ Jr+#Hffi#tr#t *É;fr-#atrJ fÉ BlEtí$Ízk 6+ * ffi -E

{$'Í #t

+trffi*ft tlt,ErJr{:*t*Áffi#Í t*.tg

h f ffi =J & Jtr*o 4 {sffiőE}+*#rt.1ff',l{ ..) L" --?I- Y L

FIt Effil txfir E,t, :. a) f'w0) Á LA J 4 JIsi0)?( rg X*=/; {, &Jt,o)#&*' l' q''/i- L t- '-síR h rrB l*

a*I$frxE {* H sriEffi*íiliÍ*;ffi4' Éft#trf'ts6m-f,.a* ffi,EÁffiEfr # '.*' ÍJ} á /-\

\_/

e#'i E É H t EJ+t*{tll.+ &#ItlÍ +F fr .*i ffi \J' BtefrffE 6

E ##, t *v/ft*/ {tiÍt ft p #1l* *i I "

t'=-tr ffi'{"t ffi ití$í' É'r' Jc

Page 5: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

?";áiíT*tE[*iHHl É i$ TiEal[ÍHI./;5Snf*{"0)b{:*'r o: L.,ri * ("+ r aoy*.- ! fi*E frA?i!'EaLFxrL- c-,v t,'6'^Dr:osltzr0JÉL-x...&*é + 3 KEiiEeTTi 6

itrtáö!i'.r?,Eifi&í *fiffi aTtE* i' íi'4' rn l* + t W. b í{ Á p " ;

x iHtrnt iE',g fin l Í HfiB i';*r- árilv2vr;;iI iB í# t u- itüflö il'ü[r:"+ aaí L+r X "mf 9# j

?ffi#zg! tr"tT'á;r;Í'H#$;+"

-# ; í #. c} T F " ÚJ |r í" H -*rr" 9 /; J {*" H .* ? a6 *á J 0) ls Jt tjJr 9 L' : L t: t ÍJ" 'n Js j it |r : l)y 'j t 'l T it b lÍ e L {_ + |t l* tL-1r? {fii L\Hij Í, 1 #r,,t* f; ffi {" + : ' f {+ lr lE r'l

í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu

$H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c)

T3 ffi{áhi fiTffil_"1 f't ia} sfTtb,r:t9...:.t2:TX62Í i E #'i lt ? á * ' * t g ii o

IJJ on: zlg ) b ffiÍ;l$ i !*'' Ln L- \ F1 + h lJ t1. # *r x t Fk á)

r,r Hffi;qffiFg ÉH qtríirá?a'L.,,íi nl

n1rr á*fi ffiíufitnffi l*il;Tá á*frilI'{ ;H? ffi uh I n $ fi fi _á.

:;'t'+riltH T u t ? fi;ffiiÍo {'#i ,.:le-f irE! a au't'l í5*.ffittitF'tti'O-,if zst+(6E ? t"t if**frLíátt:!JLír,'ib rai, lÍffi*iaÉiE ' iu\."7"pÓ'ffil'-t L/JE

uÉffi'á+i: 't*irnf+ 5 i-+-|F4 '#fiAt'í 6^T? ;t "o,,,'*o *, b ?r'i a -"

BE fi. L L b I: h t E o {'

& # t ffi 4, E : /J ftrJ : fr *! i'L l' 4t { ís {: t'q. a^t8 | W'rh [ " e +,ut'- t ii H * ii á b .'|+ ..: E O'+ ) E : \k ? IltA + ) r ;f; ? *x is t E , ffi t x t * a n;: 4 : &- t V i E

^t É í T E' #. í> i* T - i' i: nfr u' á- 1 il a o> t tl fr. 'L' { ffiífi t u'atri rt.t.'I i'elj Li - iJ t: '.'o.*txm t *!1 9 L.Hi'; i'b',; bZ ;i.ffi,.:2it r: r: i { -'tniatngFnYt:

TEl T Í m 1 t I m t í' É' ; Í i i.i"?E ö"I,Y' ? ?,

g Í9 i E 1 i I l É ; #' B m ; e :ax#+MfiE Í 'i';,fi 5m :i z'. L OO:U i ioxtr é {'''/:"f ' {- íg í't É' t 9 É f #H i i ,t 9'Err"" L'Ez"! ti r 2.#L-l:rt g oE,1 " y HEi't"in2'" "É 's/ '+P. /: t x é í *' t H R { Ifr T l'" +l r ?' * t J /l- x. t !' {'

tf ltl:"iA" )&'t'i.bb i+áuTt áí}'i zv*i r._'?''}e

b ít t7 ; o) ts #' 1 t: t: b^ xT'i il * {.iÍ i L íl b i L #'

t r'Í'E^l: l*#ffi L .E'tf t {*L \ {Í e*' L \l Íjátt,'ÁÁt#} 6 nHE*Ém. ffittÉ*tfr á' É] xffi#O+gt::r"r1ffi bt1"6: | í*f*á':Í:u Lrt'u*sÉ'si$ffiÉuá- 1lJ |r

"t *í}Ht}:{

ffibf,t* i yLtut6f}Íj"

I*H#*EH *" A*t*H#H**{t*,rffit*fffi#tf;**e. ffi*ffi$ÁÉ"+ Ff #a7 rT't* ? r > f t >*FtÉft(Yang Seong Chan. #BB**{t*) *r*El"n - ffiffi#ffioffi *á+f#- l'L/:"

Page 6: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

# í'T L t*' i: LF& O {'' Í /3 *-i

i*ff'#}{&*Üfoip b is "É{a *lj o

t#" /: trYa'* ftlj L t"{ef"t;e{L#b i*;k|r'lá, #&L {fi'$&#|rEáL+t"{:)ob{J} lÍ rE * J|lE

t-

+f'*f:#tb itf , b rri* lg ís É'J H ?tF r*r $fr o L:i) ' jfr; /: t

{XL*rrt*rsft /: , í" Ü

Eá/3 , Í; b*t*] |r Éí Ü ry l*''* o D q '/jt L *tr;$í t)Brt' rg 4 í*lgi: L [r n .

L',

t ''.{:i'Í o

F}trÜ -fH#H ?(rÉtgf*a{LtE9-Eárf; &T b á **'á

Roatserl o"* fi, lv #Hffi:&,tt"Lrrta} & Ü t qŰ)-crH,Ei;+ttLl*bffiHc)t&{xttb# t} í, l3}r#. Ü) 'xh !r c} !rt*i*sb{'t:til,R 0) + h5{+EhbofL ffi (,r {: o tT t: v fB t /3

fr#-z-*L-)Í;&7fttÜ)fÁ&gLfb{"#HÍ;*h *Írt, a&0)ti*Étt:

tFr{A=

-fr

*EhJ

F5ffl|HEffi#,=+ÉlÍffi-E.EHAEEE

ÜJ -r-=iu

Uxffi*tt

ETrdr0).J-

-ffi*LatilaEg

v5r *! *s A # { y *'4 t- f+ +*- L & FE"l*T" a{"&?.r " }T {*L,ff.Lr* g1

ffi 'r" 2 t 2 . r^á :$ 1- & q i ffi!# €tXt) ts o&{:c} fi"JF2 ##j{: #

*frfr "tr'x;l*ÜkC} 'J4 f;Ea} j * #fffit strr#Éb #*- "},k4 z *0) !r* -E*l:nb o:*tJ7.TÉ{Ít i Pfi ** ) * L'Á # {L Ü} t} L #H r?tr É t3 ffi fffi "-P F BE * t* r-1 ** L c) tÜ} {ur fi fit] {: {: #k L F E f- f'$r í, r &* * -C" : t {t a} {f 4 P# b it 4 t{: i* lt *L # + tfr f {E &, f,g' {ri ? t'i**}&t $#éE0) t$fr{*ffi*fi*r "t# f3l fI{ & *T- fu v "W L Et trí L i: b )

t#it*rTa ffiffi '} tfrl'JTt*'JÍ1;" tFJll *# *tt a&i&n0q $&f'fHiÍn]? #Ht&HF Í * E.fl r"1 /g }R H 0 tss |l {, [s {L ffi f *T {áffi Íh |,} l* É # H 1 ffi -h. # L {f H a iÉ,

ffi t' f:' q n# t's i- Ü ffi |r *} t á', Effi Ffi o * fi, ry í^ ffi E- ft* L # fil fr tff b /3 (trJ'J'É\7 f

's1 b+{ t+n'ruq & -lJ"{ }

:?, 1t,i T*'E rffi*o) 1tr'gffiLJt "tL*'*-P;"]tJÍg J'H 3+; '-#tg t:E t t)

+ _"'_ };i tl : Ü} o 7 b ; ": L |'r # g |r b1.. /\ -:+.rl ,a.r*rrtti)fi*#+b^ Jlr offi* ) HH s't' ílFÍ J{l Et 6,qH # {" i t t b ffi ,fá4 tr* *, IÉTH Ji-J){''*{6H:#H'}}4i rs-E & Lx -PT+ÉhÉinT *Lt {.rJi'T {,í#*.* *,.c"*{t 4tntj"*rr fr}#frÍJfrt$JEÍ;t} {*.á E#t'y" Éi Í; ,4É

&fifiIJii,t'c, , ffiffiETg bffit:'-tA*'ffi i:-fitF#+fi É a Í fuF5E -l & t'+ 4t E 4 +jL .ÉW',frtÉ.t '- ÉÉ l:' + b z ( í É L á t: -"{'l|]l&f ,'11 áE l' tE'É{#*tB81,l]'ÜÉfiLt.6íBlrí l LWb l átriH/;á#+ffi *? 9 ffJ0) 0) t:. bffi áEB *

^ í ll- b l. itE^ "í}:ffiffi', 7'Íy L #

^ "áln ffl fi Í; l: B B Jt/j Í; #tá r ff eg

fr.fr.r)) 4*ÜLffiWt L'difEbut*H o "ács3í# ffi*bt0s tétÍefrTÉ|Itl 0)

't6+r.-t:Est+WW'0>W.'$t't: tFffi f tsf frÉ'Bbáfi6u, je0)'ffiEl 'lfrtJf ífit.&é'fr]bc,b'frY+ l. lf llilHs-rg-mffiE *tÉÜJfrÍ'fr'ffiá-b 6DTpívEtb t/:;-H+tE

^;# i 0>É0:#'R "& ox,b/rflbresg*í1]

t: * #, L O n-'EÉEiÉá * ft'E L #q tl, 4t"t#+x*t fi R7\'rffiÉ! t rr Efl #l0> t:ffi Pfi gí #á 6 H' l: zl'

( áffi # ll l: a,í' b Wffi'E_Ü+F 9 m*fi it *fr t ffi 'c

á*ÍÍB t 0) c, ts b *fi {, fi *Eo Z *fr tt*ffifr pXtr B i &

tl:I: {l**t rLp0) f Ét,.ffiál' ''Effitf

ffi15 tnt*fr( FP tt,fr.b"l l:'":ffi4'1É'-C. tÍfi'Ltf Jtll:7ffiJ zqE r"-o)H o)b#F'fru -P1 Ex l.ffizLI b. ) l- l* 0)11 0) áÍ;^ ) W'rt y,l,i l.4í*n 6 ffi[ f 'r';otrE '-il bCItt:t ) 0)=t:EK B f{f "'til:- -> -> )f | ) t--#LÉ. ffi. b#xH. iEt ) |,*rB o

x ? íÉ'.ffit l: * É{T}#tsBtt:0) Ol*J W5f t:tl^ Jl 0) 6tffiat Í'F ' -&.:iF* +t* +l.á L* ( Ff * l- t..

^.ffD ' b ! f 3li Lil. "d{fi'tF ';x ÉÍ:fuL t 'r L f /c t't E b }i L }'t: L b #

'."liH i t] tr á t 0)u á {: lt u! ;[:/J-C,'f /:L'tkt:'*l'iI/:rrOnriHt.la3 "íÍEl );Tt:Jfi ffi O {, l'^

L * ]l:tO Otw "ttbttfrt:v t . ;3 i: " L lt t,' ffiÍ {H ffiEah L ffiál*Bl* É+f 'áfE'u b Ln'abh, Í;i*t'l f ,},?É,x E sfrffi&Lt t4'fl'r# s,)'f+u, *"tr f*ie'1 ',*\ux ffiL^rf,t'É 'lít#Énu.PtU$ I: c,f liOy-f Slfi,f * ";'5ta EjUr- L tr bffi,o)l Ü i O'íÉ. t { 6 ' " 18 ^

? " o) t ' l: f ,'' f, " *r t. l É íÍ {t::l 01 6s_ LL bÍB'tJ^ffitht: a^7ft íTf !-""'rb ffi=ffiÉ73 n.ffiFfilL?lJ.átbt/:/: Bl bl*O'ri*iOv]It (.n,,4'3 atr bb'té l' 6btVtl-btl:, or;' *OEl +|-(LEC) L t|,KLtrfi {ÉJ6Litf ÜlWls"f kn#oÍlk BRx.ffia rrl*ÉE{ ,,-rrE"J7).,u'Et o&t:6lg 0)b&

t rffiíffiítEr É'B f:l Etí,ffig)ffif*{Pí:HMT6 *,. 'to.t*x k fÁ- 6 dD í*trralíD{f;ffi#títrf:'* F5#Éffil:t 6ffim.(5H,/ffJllfrffifE{*nFffi}

lE#F{f;Áts#" É{tog16* frítontífr T í* E| H!á{* rJ,&: & t'...,r.r L*,LTrg,SfJffiT4pTtJx,ÍL* LTffiT^ctPffiRb nsa _oa

Ó

f*Á-Ü 'áffiffi6*tff" ffiÍtáHr:* t*É}J}í:ffiL ( Etffiáit& ítTL16"

Page 7: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

L. 0) lL i*' * |É] #fi W : t.Rf E Fl á' l l' : v l,r t: "( y. L'tlt t: t -t

t lír *t!'',\'E alH b#.k'q!H? l f I E= bí iftt'-'1; b b a

i',;'íf li.ailr'bi'Üfti:'fi:ÁftE * !- g Í t ll " L i lt t: t: tr-l-o'11 p5l:9iíjEE6xíil Htt:É!€f Lfg -át't-;b'*rÉ**#gÉiY ,1É}txg !' ; liái ?,bg i$á*tr ő á':,q $ T á1g á ts r" I m'l T : t' .- L'' ?.. e : c, t" -? 7 ü* t lj ) n l'il z';#], + g ^E - ^

t; t: E 4 L.' # + iI - f**iirl l,i-l? üÍ--i,1ilÍ&Í tlI '.tF Í őífffiő)r}I'tiwt: si;,''tt í'r,'' f fi{5 4fi 'L í !.'^ =, |4?' "fr+ '"ti: *' Ltig''. ih ! + Ó { iI ri iÍ 6 8.",'i l í, li H'i ? t :. t,! í í liÉ:Txtra'FbE-tÉ*! [rft + "-á {,r": tÉpE T t- n* : t : a''& /.: t; L o h L

tl-* "á|ll sorűü+:^ /i4'É t, E2r-lt*/:'."*l:'Ét'fli'Í íR<r'-i'^rirn.';aő q =t:o> i!'L'1{-yGt')(cH a"*n-a'i-ili#'twq;=\ T t!'uLtrtrtrt/v5' o

*lr{E +Érho'''ítriií:*;: t iuat'>O+'- "0)E

P5^(oÍ! l E+li^f'o uE1'i*-b t*_En 0 á/. frÍl*-l'sff'Ttri i Í Tj l d m H t i r- 5 t ry iffi t' 5"n * i: 'r H "fI t ffi ' ") b

Ht ) zg.f u'in '''_'ó-f^O'{, a'í'liix Ü 6 t t:ti z:'tA{* Lü)t; tt b O b : Z'ü tt^ t L 6" É ,ú. o_ lx nl ! 3 a-F- | : {, íffi x ít 9

; *& h, l 0) r i r. ií i li'' . É i í+ Éis!t t' z j b a' LF' *

{'L '-

í,E ( a lj c. }- i, á Ú * r z G- + ( L ? it _tr t lx' l' '* 4E r t'{tffiiir*lii' j -d )ffii ',--ry.:pt,L*r.t "h;< e T4$nr'li ++í ü E*ö á' lr i e.ffi'r,,,-'tr'' #it l''im a f &- ö f'q T nffi;.ffi í#t', i! lifrHiJ: q_ * qli tí': u rump q*idE'Effi1.t .s i * ii a tiő+Íö+_T u" r_* t t cs o fu "'{ffi lf b

} L?1 #'fr+"-ít&EÁfrE''l-*i'7Eiti:tyt E'cb t; í#a?ixí'rÜ:'í. t'tiiitÉa \=ryfu-rtr. 'Éf tÜ", ffigfi E f á'r; t ft r, Í a c, 5 E ó t : 4':ffi .'6- & h * xi CHü1 "4t? t"rZi:,+ iiáf 5a'.:nif'?3 l:+ /: "l:t;l r# : n.''t nR i /;F - ü r * tt :. B &

^ L|' -C' b Ía L

í uiHt ,ra+..''fiü':i'.lrmÍolut: Lb* /rb t'BtY' ( Ij El n íí $ t iÉ ;,a l: ;&,.' ot í' ffi ,t c, t: L t' t,- * l:

f ottat:b ,E'i' t.fLlrc.'l *Bt.r"+e; i II ií..'' í: E t {e * m r' l{ !: .L Bt !- t -: E f ?''', L L* ;q ; l.- É 5 t ő ir L itt*B t; t *'fL*

^ O í t4' Í

ffi 'C í, ?' fi ri 1ll íl í i *t fu*i F x o: L E ru y- V :, #x r*,'í: i ii á r ö Íjr"1'. i ;J ij ! i.' i: H í +T E', T! 3ii ;'r 8+ r )r: n.'t* rr ! .r r L ! t- 2 lt i #r; i + 1 li * t'íiö.tfr ;m ü li .'^ * E ? ]- "L'í i " {ffi É' '" É ? a i t 1 F * 'o' a g 5^{tl"t; f r ?;r,,rifitlaíiLx+irlc, ü )F9fitt; '.:!.?Gi t; ;. k ffi'' E aj iL- 1'i

^ a t' mafiü # íÍ |.t 4 !'

ő>íft H'^E"xirffit'y?-tt-_ g|l nt, ?t'i ilt L : ié,* tv i' -} i: i- +Ín f zJ< | ts p.tj + t -_ {*E fL É nr 4 l: Ür'" E a 1 z Í i' a u, lY' b * E t"E

;i#'bi'f+ ÍRE [ 11lat:E{'+t$**fí'tTZ'l öÉ rct;f b'*t')tq.:t!v-r^': Á.lt=ai;" c*i üEr;f !; |fr-%#t; -oi b;i 5 yrr':' ü[: : { fut 9ffi * n]t}k JÍ;

7tí#-FT 2 f c tt I

a- ;# H l3l fr ') 'í lg){:gI)?lí:á,L,tI T rÍb-EÉ; ffihL_L*Jtr#É-rgt:E/lrtffi€)qÍ:frt >4ÉEÁJtÍi?/t}L\ÉÍ;Eq tf *:rt'

xt*-{-:8fiu-|i!=6.U * L eA" t:t:; ''rt tr;

Éttí"\Ér**'r"'C,2$g'{. ÍJ á L; i'' H á t Í; ílíf*Éf 3;$:lti/: b o L#st*.'i;í'-o n 'lx f' I ÉB tr A 4 !r

ix =t {, : '), T fu Í: & *tA J. itJ{:b\L{ i 0) *s ot :f'Í;{, * Í 'É ;ilÍ. Á*t t1

+{r t: ) ' { l* : r*r {Í, j' i: + j H !' * -: ft!^

m '-É f l* L TE * L 'í9 t)ilF-:ÍJ'rL/;+ffiÍiF L T 1 '-u li l: r t* tr

xffi#":F

0):Étt!=rtl,lbl*#

* /J H j o I r.. 6 l: tÍ, t' b F iq& L #r5 É! _T..1 HriÍl r.n:'o:.t*) t-f+1-ífiBáE^

: H ;}, 5 rb ii'" a..' í+ li i ^

t" rfr L L l{ ;fi H ffi Ex I * ár+'* nni't T FBO''''; + *'#'FQísx E . ,{ Í'' Éfi i: ffi lFlt ;*' lt _'_ * t {L'? |E * f É. t' *fif Ei"á#IÍ 'r--Ei.E im=t t--l=fr _t_i_fr* t i; L. Ín'" p_'r X I r-' Íti

*' + : ; EÉ ffi 6 Bn F ffir,iiLL:Tít OÍE54a_tm tf ru?EE{sf'':,1 i #+ii ÉÍE{'"eÍ*ltt {''^'"?': *ffi#rv'i)s " T á át Í,' i: t * r'" H lr b ,,ffiffi {4 u' L- ?a!7ií+ litrij .'r5r*t; aHa_ {ffit$''I#r' L t "á É':','L víy.-t-n olEol f fr^*.kÜ i r* Í * t iq r; i' É g- i' t' f f, $. 'dÍ * & Er-: j''];ifrE ij#loi4tnie lr4'áp7 "t-#i-;HÁ''E* n^Jí*ffim[ 'i /JL4fll r!%?.t +i'r'i E

^t5 íu_L'll: t-t']Ev ÜrTt

iái 'ÍÜ íb '"Fmt:*u t"i**L a#

tT4tstriltfft'$lg;:r t'} * lP í*ffiW+;tt>átffiffií:Ü&"ífffifrT*, #} 6^ F1*Bffit*E*íj#re tntr* T# u-lnflffi*sE -&áf;}Ó*i.s,--É!t".Í: L L. i " í,t,y [v*-t*_-E'q./ÍJátF}' *##lt*-Ü { át Ö a*

,#u.rl:t t'F#{á lE i.t#Éf;s5+ g t rEttfi u & lJ )

t ffi+Öfaísi: *J E{sffi r** t } fr *1

b t L'i o *?th',tlgr* T. pgÉ*

*Wa** Ut: L á o J i Í:a Í\, }e1

=tl.*i"

t#s'eo:1 3?* *i,lllEo:ft* ri&#h.if-v.t Eíft*!i" H( rlfiffi=t h*ffiLr{L*:Í:b*jL*t"tTf. **etr^át .*" *{6#t# t'#.isí*áj}íft * L'.:

15

Page 8: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

*a}i?* Lt#tá+É-ffi FI 4Ü ft tfi I'Í *;?",l**Ü+Ís "f)He* "r {#Hffi*

" it iJÉ *,Í Í* ( t"' ffiÍs'# EF lx -. : $L * L TfÉfH#Í:í*:rrs TlffirrL'fnrl*6L'Í:* É 1{{á{Á Wí''"-

+É iI *l- lt .Ít**tl ffi rsf=ffi

!{!.&Ür<tl"-rrB l-'Í;ttA tte Üe4)9 t.{,6l*ÜE ! H_p-ffit Ü l' * * i T'{x I a *r a i f í]á' Í *'"ojx'r:-ryo)#tllrEo t@f yr-*t L{!'!,D+ "+.++ rABrL{q{:+E L á : t. &.B ^

+ lf Í . {Li; f:tl; ? i:'. jl at ui{ -L {: L a h /r L. ? I+ 7 A-. ru ^. fi ty. i; lÚ &) * i1 e pr Íu á e É ;;Tf4|i+!.!;,lfJ, ( tha ffi1 rI?-t, 'l=** a rg É 5 J ^ám! s ll !i {í.lí ttf b zt t u'f.? |yWQ Ü íEf b',,'-p,,|- i * 6 ij- # Í1 {* t l, L fr"#

'* íE ( E # * [g.* o * t' - 'E

o lÍ E; iffi Ű| + {lstr * í'ffi{'Í a **t u L vt*,a t, t i] w t" ruit) +.n 6 'iJtl-E o b L t l {:-Í aftt 5 i:tLz{ { '-],,.f rIÜrt +í'#+ * {' s s Í ni 1. l. 9*,. ?ÍE'rxx tít' a t i x Fo! .:?. LffiÉt"ir''W, ! l-f ) t*:4 t u e Cwu-'*Á" lrÉz-r+ t{* t't'Á "é Í * 6 3 Á.{ tr#f.h t nr:i afr o> i:á [ tttltá i á'c utL:r-l^o:.a

' il, *, u.':'i e Ü ix{á r'i- -.{."{-L'áf (í 2II "f 'l:.'ti*(frLo:o:friffi ixe*t 'Ítjá't's:-r"?íf J_f xf iíii lÍlÍt's ri";t.t'á^#{ t'E)U ft t,rL " ) ffi;t "7 " : t^*W? b s <':.t

pib-'*b * 8*L affiWzn:.h t: {r!cr{}É (táyo.. qo. q< a*:ÍtÉ&H_tr4l i f 'i anvtqs ^

t fi}Et tr?.B ám;o* '' i ánrí iÍ x ) ts-" n 'e &_.'d # L E ':

/J p-ufI_- t1 ?'l{ E0iH E- ii';'fiE7rfrl t t 'íffiE'a t 6 { r''{ lf 'c- ' /:- ';! /J í ''': .- t; íE E t/] { t ? tr 'l E '

c 1 # í: ** ii i Á l [i Á t 'r"

r L s* H 'j ,' ? r P e Yt 'i

li + ft E _' i. $ É r: . l i l b u ffi n . tí : l* " i 's E ot \#+:trí;ff i eeÉ $É í $5 a'ri ;L^.*í'{'i+*.s ga!] ig*+I f ,.' s..- n'ia;fix' t' a 5 ol n"t:lit'5;gq bÉ# riá t ii,l'( f ÍtE:T T | áÉ ? qq tf [.s'l_{Lt:tO 't. |: uo)E+x x.mÉ f,, a a t ti'oE5? l u ?#: bt4;tÍ !{Í{.Lí- **,El| .ffiFNái:,ii:í'# a 5 á * LtF'+ h l-t 2 F OÉ^ * "iaF,$'!- 6't^*} I|t O +trItr: |: txg; e ist, t7!í,l t: :*T]t't''|sá.ri l*sii' 'áá'"fi T^L Etm6fit 6'ír''.U1i ' -álsE,x'btffit lrQ "6F.Uvm qry+ailfr(?ÍitaHL' t,r i+íTHÉtr^+Eá^4/l áBmBi <1: Tfti'Lo i #iEíii >wz+al"- ffi L O ffi \ z)l' + L t" tt'{ E'. ?, +k h, * c # i; at'" á * # ?s á t"' 3 1. g(íÍ##tb TtL,

'.aEl*ErJí*' ''Bt 'ffi {"t:tba {*Í:6('J.b!'iiltbra, @t.* "f'*#x5a+, +{s+O z]-áftá{ a$ár.ii

.É!. 'L2É?l /qf tÍl_*_-?.'ÉiffiElr:6l: 6fB*aiE'ii+ tqE#{sJJrrut tlxtr í: #& u r|ueqmTE í *#a i i' r: *"a-á ffi{LTft, ( O7tl*: !- t' t"#a+i E +iíií; í,ta> i'lií'''ÍÍO{'J *0)-W &T,: !-aa).w-r'Ft) "llr*r; ) ) +áli""'i-''"íl^

aJ i'al$?:É#t[2 FB í s65wa t, * DlitÉÉ'"í' *ii;o 5 aaril; i áz9.,,&# r#*{E- j*i; z:I#Bffi ey T l Ig!'.t;q ?3'É{tl$ J';'"t'*.amtg; ( at+w'ejire,tarsÉ.B '"ffitÍ*'. t, * i ,!- +ntE*l:4'mt.^+;";$-Cr'F.* c'l:TW*# "af #E l',- t*b?i,lt tAit X+*r t-o>u-.tit zi "i,ltna * lJg# ,E''"'líi= {,=ri t uijnsc'ás.i'rHi ij: r".t'ílÉ& íT EE ZyÉíri i :.. +'.i2E Í n ? ! *iYF;

}:ir fl,= i í l Eij#i ^W#i

lj L'*:í;'i6Txe#H#FtetLlF. ,R- át L,y,B0)o)Wí"-s- 'i -''.' ''re'""i-#Tb+

:t' ls#F#rnEiffiHHi+#HPf $!# lirf ,jíÁEffi?{it#fit ? !':ffi* r,.t:il u r lqi*E 'J * -.Ü*É:iEHf r: t =l: +Íj. '" i t /J t Ü t L ( ! ffÍ * " lt *j t E t= t ft ; lH -r i Á t .{ a;! '[ t-. _ t_. 6. ffi r 6 F' b L, tL n, t, *T' B: " *E, * r 3 . íÁ J,m')$i' í i'C ) {, i t]tfÁ/: * l /r l *Ei:ci*iT i Atti* 5 s Í gtrÍL. q L: Lt" "f : -:ir't L ? -i *ixt EEi'Eíxa.í_,í.tT

'l:tt ) >E o ofJ L.' Eb 7" bb+ fi zu1,ü.f,ut*r,iet:sm; i r rueXtS+ rr ? ( T') t r.tri.t'fl'rr , Et:maE "Fr;itt'+i-*l'Í(ffi?! 'A: ."*L_.).Í;*l:./: uffim:É tÍ;áég-íT?rtíe l4t t,t)'f #É' ?t:'rffiEL+ l.Áor.-oP1 ll

L.! !-i. i*'' 2 ';frffi*:'LÉ Í !ryt}E :Ovt*x5'0)h'l'l LWry lÉ|+t!F, tí/i #n*CI(t #ffi.*Éb -t,.tf +. tl:b | {t#tr,,:titÍ,..r lÍái*t*tl tEL,.lx'nari

il l.r i L , &L5íH+"(#lr!:lí ; )',i q c)* Lh\ Íq. J{t-frr ?,1;. A iT B L- {* rir {:i.r t, t t' {; tP

tffiÍf L a*r:ta **ffiCIr:#É6. urá.{lfrÍ# L'ct,'á'g)aTgfiÍj"

*ffitJ.É#o:ffi#* * Lr; T*,- ffiffi#{;#;t .{í*##{tr:ffi]f? í: + eb *-t f: ffifmÍÉtrÁ_ffist *J 7'{f. m L L'slf?íÍffiílitl: frffiffit* tJ*ffif&J.L&;nLÍ:"

16

Page 9: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

L Í: íl"{" Í5 i + t", lÍ ts d} * t *s L : 'fJ

g; *í -í* i *-., d'r " * t* ' 'od i l"i- * : Ü

T" ti" t, i; 1,, T"' ji"tf -: , i t'L' i; +

* L \ {, * i} .u t J.i l-v ffi *'* ? {* ,,-,! d'i

* i: * * & ? u) " X * .r L *'J L-'f: iljf 6* t, + ; .,t /l' t íi' L O I,r:. t '{ Lo i'+ J-)

'T ' ? *| L t ,l* t í'' t.- |.r l' \

LL"Li:f'L t':**f {;l-i !l'Í:f; *s *á L} lg * lá' í" 3 , o -) j 1t tt} *-Í{"i ?} f;-*}'r{Fjí *ti i] L

j#J*4X u ; G} í * } Jt frq' ?j; F"5 Iííé /; 1': l*''LT tr;f'L i} {" L b *_+J frry': {átr/: Lt t l* * L f /; ft Ía ') L t Él- *'T

i d-L 5 {EI ; a. & l b t, L í ! 1] i{+ ax" í- i Í: "'} {, Éz I {I) |l Lr É} 7rc +T

&'i{";{#) l*" -f i {8{L7;; * ;s "* {, " Í; {nr * *} q ' { f' 5

ffiljiir

ÁhtrffiJJJ'ffi-11*

ft{*7a,'(lF,

7:'?

* *f l}' i fu; -|oJ, i 15 : tr} í: s t" I

5 .ts i; * *fu {' fi; ffi : J ffitJ ry & -Lf'l.'a'-i #f #áffi ,,ft*trI" |;nTL' *" Tir' "'|1i. Íj#q frIJ#*'-''É.É L{;};'\3 {f ítffittE,)l +{ * i{, tt} t,vi| n} t * ilt * *t{;l ;-:a-* 3-€} !rÉí*ffiitr,'í: 'í}Í * d-t. -} i: lx á : & # "{li'.j á J- fu {i) $t}' llIJ F,B ÉÉ I} t ffi/J l; o

ílirJ }ti ".í. *T ffi *fi * t t}t' ;"' + .H fllJ j{, h Y3t } s- *t &Ú} L *t # 1' ' l] #> t: *\ i fui-'u t tr#4 * & *?:tlg {Áft } yl -.-f ű)Ü} fu tÉ;#fis91

=fr{: a Tt':{;L

-C '{, {- L a Étr# 9 a} $s{+ffia rx 'iÉ k L *{

i lji& 7)'. li \ J' t -rt r Jv

i}. J\ á! íl}L l *+-'Í]Á' t '}

it {* {o'r {tit- r l. ' D -r,.l-.

J

"í 1l; "} fft:

Jst r '*ft, tllJ 'l$;

t* (; Ú) l i &'- I (] l-'{t\ { *fi' LV-J t I /r'r L

* nL &Ít izi t /*t {"/; lr 'r ',t * li L\

; -4- ' ÍJih niÍ; Lt'JI ' t Tas X L La{) |íÍ"Í lá-- 7

t**orffiHffi#*#B*. ( +i

ih* t ?'6ffifr{S#*tffi" tfjlfiH# *F+ rgurffi;_ 1.

#*T'ffiÜ"+EEiH+fitr*ffi-r.íBtal }

] ?o *ÁrlE #És*tHl;HEe#L'Ér1#*ffi )'#WtT s-,7 ?q a" *í:;t-z_i | &El*Hd-s)ff.

tiÉHo{*$f;É!r;;t * eít a J " *a*sáffi Lu'atH* Zrltf:,

c.t1'jÉ 9 * /:;hr}olol't tÍ5.. ufi:tj t * /--lÁtí{1:rs* f) L *

\ /-''r) me á nti?, Éf x y: n&i;o: i, á- ! . t {#r\lrrt ) -n Ü 1tL ;' [ {+^ I} Á rí'j F +_*r ffE +'F. $j (: 4 *n mi lr

"p /- /; i ; ? 1 0)' : K+ a b {q

í -"

'É'L 7' {l aj 6 ilj i: " li -x + ,s t t6 ,-1 s c,. t lr'l- Ü 1 L 'r

t:.'JB- o

[,fr ? i g'" íf #j r# i ?'íí& ? i, t í f lT,Í El $ ? H ? -íi i t 5 t t

? $ íÍlqT'i t' i'á'T'{=y ar ? r:#+

á E tr i' l ry:: ; íB l €fru,*b b Í t-i" s t'"rx r x. n t\Et'í R '' l.] -|: t'li y+!*'CI )\1 M á ;. '* r } 'j r í_ _'

'' /i ii 2 O iE A 6 t ii" i n 2 n' ' nr f r

'*' ;.Í, i '

'i rx*,tr+ t wr1 t t a l"*=pnl.- -'i 5 |4&b t:lst^4

. iL Ü t ' . *n7 olqi-, qftv ': + n ? ilwtt 4't':tft fl[H rr l1 Á0srL# L /"u i T'"'Íffi ( Áa t''|{^ t''^ ?'ffifii;fi o o.

*rt\i: ,'-"t, rtAn,.1 *-l.Onf . fn.:l.Lt+ -'i''',1 af 'L'rs{. t, *.

x = í**' f'itxmH á írrg-J ::alr á tE !l rr $* r, L *rl's

L t lEl É]!t;fif li?t: zl-l{'t j_fiXrr9\'l+{t! L; *.!= a*+) l'{ . bd" d. x '' ffi ? l* 'Ü l ; i*, \I * ; ií i: it L & É ,_' t- i{ iffi | s E L_ t s fLi;:rí;relx* ní:i, 1-t atp lini'_--Lttl i c u-o $ /+FE _. :ffip';B+#.g* " 9'r;,. i r i u Á;itiit:g 2 F'l trit *;t b +1gtlíÉ t !rj ÍÉ ií í* rE t * -r':' L [. T,.; tr 5i:' ft e #É b'É' 6tr,.'- a^ g. 6 *'' l- fÉE;i'-''".'f i ,; i -í: * á*á r. a t []n,tj^l+e u ( ."í7ib?.|.: j 1-e*',4Éa * ,"- fu'"t'aí ''f$i: ij#ÉEl f WÉÍÍ u i 1*r 6H.tr 0)T.E ;. H ft' í, \ ''o - ' f '" e i.i L O Eí E +^ í; ;e oj t L 6 ':' " L ÉE li 'íL'' ;íE,irz a.fr.gi r:ít1- t't' a tffi :+ [ art*!: _i_ l;'i á 4'^ Li i

^

#' i' íc # l* fi' '" ;-' i. t 'i'fri' ', a í. *' t, : * 1r t 9- ffi ffi b b '('

Ei t +i.} -TÍE * L t l l4 t_'*': 4 i t'X*'" s ol'ÍH ! tr.^'L l: a fIl'E i;r 'i r;ii íya ts ) E r l *ir,'*

-'u_ b r * 1- t * E "s B &'(p !4l-iflÉ "b/;;"';.(.fr,Er[j6ru .. átyn t.,t' t t: + 6 5 L/i{zz:.* t - | -.> -8.'- )'É í'e " lÍlrtgo ]l-t'e a PE " bí". lt {t J y) l'L L B t i' r rT t. } ip j 't : * fr t

'; -'F il in : í' iH l' r ) O f/: Í: /.: H.F L ..' un 'l " ifi É 'r'q i í s e -' i e t. '' n t-L ' i z' u '#] f(Í " ol: t#I:ol ÉÍ*iÉ!,rHií'á-iniu eü,f++- Á l*uán* v{F o

Íiín,í-É^ ( r"' E D -t{ !{f /it ' *l/nlE14c <ÉFiJ$ft {:t:*n-;Lts'6!)íhr., .f E rt.frffÜ *,tÉlt *l.'. Í.'i *1 6in nb't is í i EJÜí;: rt.tlur t f 1*'lo> *. b . ? ir ( l. f b tfr |,. |.- i. ^: á ".'i 'r l_r á Í' -*

,:y í; 2 tÍ 6 ru sj t n' ) Í*,'f k t',f,f a E 6 6; {+a 9 ->t * i*# q ".iit; ?--f t {A;r'l*otTr*,rs Lh'F'r': ,u-o)# t io * rr,.-l 'É"dá[I. z r /'+ L tl#s.:íl^i+á iQ''#)lLi) t liÍ{t: lt **l1 .Ü L /r J xTr0Í frll ! *;' "á': a 5's, q^ha'C't-: Á L I-,tt}j,ííf ttf 't'tL * t.a'a á'}

''FsO+ i

^ -'t ,- .'=r',t t{cl_f f &Í; t

r- ('|í h: ^

i- 3 a -a a ) /" i'í a;, q É ! i ! ffi z I c i* r . í t t* 6 ':

f +Í O |t

,r' l t E - i* 6, " s " t] " r; i= b bE lr -: i'L' tl'e É g i r t' tt }i i -" : f r'

Í i fi g i ffi rirr; í r ; Hf Fi|htr'f : [[ { t : í Í t ; : 6ffi * ; :Éi á\,)' l: r,. z); t v b c 6.' b, . ir ab't ts r,, ? g) i& ) l* r.' _í- á fit oi {,L tq ifi | ;,í1, ittl (.*./:, , "Él l' ftÍíÁ ? n i' ty rir'nnt'|*Tí t a ',*fLí:íllii|$i 'i b !'*'flur ilJ.ciji{ t,E)L l:crlsl t- r>it'i'i qT '';';;rx"í''i+ÁoI a ''LA{'{L't 3 * l'ir,tf *''a l:0) J t i_E;r t fti; 1; x"Ít'íw'uÍ^iítq ixry'} *iffi'-b -, b F.f ffi*a'+ FE lr. .'*.i ; í É i ÉÉ írx*Ev '" lx á#' tíxfri't' Lfr

Page 10: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

*. ffiH*offifnIffií*'*{-btLe*a#+L" *E#+LÜ l-:l: Ü Li { 3f.f}*!Hsá'& tJ . Ü I íJ tt, É**ru'a{rytTt'*íJÉL&ft{-:{Ltfo.t+ts .#.B!l:1gg*i'rit)*,t:Erhr1;*" -_F'tÉT t,

*r*l:* { fx*$*IE$Éa:t, I ffi **l,t:rilETá}

'J '*ü*a:*átt u'i.t*t,trfu'"

r" g ? /t l ,F qi '

L * n' L ,!l' í+( s r. /: t, r,' 1s :-r,1 {L t lx" t{í +5 *J1 -B$^'rstl *: t' jÉ r".r..t;fi* o)Ít b Ll-*tlx '

-';g o:inyb rt trJ'b{Lfua L''É)t - ) *.++0) t'a: t t *,t,íj#.r.riffÁFÍi'0{ ts l'á

'$. * htl|t'Í;: í /: *JJ ' 'li;jf'i t vt'|{i t li-- l* u l:) L 4 L

'-|f Á 'iii't '/Já.+i.it+.z" (.,..r,i{ j,l t u }, 1tl.: t f ;t ít t' t & t:' C, t /:" r,. /:-' O fi i* : " í#,É o í' u rl'i 5 n, li'Íg l. L o -*- b o é t,f '{ f ''^ |l r} Ü A q LE i' a:t ) -x (: t" D,p * + ! { "$Ítail'rtu, " t: Ü l:rq1 t*lí6t,tt f lÍ6i i,'lÉÉs! i'.+?rTÍF?V: J/f ffi'At,. | ';i& | & L } 'f }iL;",r,,it

.a."t: lr rr ofu Ü éx a|Ttu'b E É,b '-'s$*Ít$-"t,*,".,.'?a t.t,}''',-*(í1 olÍdtJ tl ':,\t't * px+J*[al.iii lrÉrt:cl*tl!l/+t$o_l1 F'$' Ö+,E,E[-í!sr.'_,f ,l]'dti*a l: -] Üi- i,rltts (ffif t;l=JbWy Inffi )t?,:iffi-p nr^= -cit:'+,i:l:I ttts t')

' t'jili.$ft?: t.tIÁi,n'rál**_ i r,.z't'"iÉ

.'lríE oL. l l1* |-F.HlÉi0)l+L /:; z:lt meqlr At L -.;Fb'q*f L yf f^tí:ryHri/:'É, a _,/+''t -ÍL t,-;t &'v( 'r

í b r)] ! % '|'i ivx f fÉ t. t q W í -C tl, t b 4< : L '

ié 9 t

k "* Írt {$ 'Éí {rc) l: iJl k ár i*$fiu) tPf)?;É: i* fÉ é 7J +jif' ,il, #R l; h, ií,-d- 'rt {: lr b A"

o -rn 4p l- ) - -.r"L W + t- L*-r4Í}ij-rIJ " L lJ 'J&tr{ií*Hfr

Í}': I q {t}í ffiÍ H ffip*l: f-i xí:ffitÁ L LJ + ls t tt/5 { {f L rr L_.Sa'H Xfi q *i t ? tilrt} H b f' [l i ffi -*_ 0} i: 1; íin {"/; {'í '{ -{_ a} b JH ffi|I r Jt: o l: L. {i'' Fs

{. r {- .* " f- iI) ,ft iÉá *j 'ej f;'l .,'* ,lt f'-;"cJf r'#} ttO ÍE' i* L{. i.j"jsl* & /J.*JÉt frÉ +{* Íg{tl{: \|r lg |'r |r t'' -í{Ü t' " lY" L\ } { ,t,t !, {* *. L i*' *..,* ry o *; { {ElI; *, +$ '\ t i a?) L jffi L"*** ? ffi f {"#,Í"i* ,t', # L\ iÍ ffi ? L ll:. f rp

'J}il: 7 t j #t*tlrÍ = t e o t *t a} L 0} 'L. Ű} {l) .{lt /g Ü) t}ra'f.T *r{"'Eg X L i:*iÍ f # J, |r x- * i*-' fJ' - ta

FF l ll'r na& lr1Í{d f E(: i '1t"Íe

ll,Tfihrxí" t,ql á$l'r* Ef,E '| /r l- x*Á p t'9Él,#,k': a '1; c u t, t mípna ;r.'t *L1 r; f ztpX*{-'t'-. :oá* { \,aQ (: Lft-rÉa Hi:Eí;m*tffif '"Diít^ !f f K.{nt| { i á_f # t l---s .

' f plÉÉi* Ü *, q'e,g' tí{X+4 L f /J' .&f

? IB{n b r o)tht u lx i.#t ai ot' * 5 rL;rfrÍlr2F + & t l' t$Et i_*.H'; t ; átlBÍ L J D ; 5 }_69 r,. f' L b o t' ri #q,b ) l*"'rf *áEil "-Cüto)t:. t A t J ) E í illr jí* b1Ot *r+]lí.* s z:'ffi ' 6 Ü o L }i lt f z 6 t b, ) z'n* A r a * i o l ** + Fé á Eh;a?frzr*tth'á])} tt/r;$ |Ea",i u'm o -"Bí " É6.\ ? 0) t '' f l.- /;.-B-í ls t, n' nrfiffi - +r'i * +n+E 7F: i x*'T au'. 8 -o jE FÁ L f

^ l'_ lt t. 6 . /." L B + # 9 , ,fr' a m x n i-* gl iH t! ut( ! 1Er'É( *í+ "btbt:

'''ffit*t1mí -kt- lx'ltf 'a| ? Ü'; t 4,I,t#t# 9 L b L L'ffi * in22'ffi"

^ É Et t re l} t Í:

-z t'.nÍ,g 6_ -r t l: * r l- '':{E 6 Es l: t' h olnxá n,l' t aT^láAj" t., th "Hl-;t:t j ) lh f {t1goá lixmaqí Offi,'s}}^ i;f CIh,ilr {, fsá a A'b: vfrí 3 q rt+*'l tl t itr+x,,,+^i--'l a tf f t, b b b b h {: /J J b*t u. v t Ów,a aitr;.rt:trgi

rfu/;* c, LBÉ: L 7'l:, at: xt" I hl*tl, * f l* n;|Fil. b 5" r..-6re_l__ Ó li & '' *1 e. . y 0) :z B. L b h. Y i* J ? * f Í!J Hn li l: rt t' t o>',é o í$ t'

' s t{ l{ '' 7'f x fiE tl xx c, W b ( L ta + *r. la irfi c t Ú * *tt

' (21 í.s 'c-, Ltb *ár6ffiÜ+x/ráÍ; .ti* i á'tt't rr;.'('D'v 61tal&í:r*fií "sxíx+e+n'ffil.4'Í+f tlst: ),.. li'f fu !:*ij B-x'*fi L l.tE á ífi ( ) #h L " o)R* a a 9 $)J;i'Ní,. l Ú# L t l* f. * t l: t. ( {t ; 0) b' t: W fr t Í+ i ffil É! ̂ { " * {F á ii " D r

l-l /: é ifl, f rr [É] *' f' l: {- t'Ái'r L b'l: l- * a l* l: x a i i, t t Ü Í1

".l-_."-irlt o L L: ltx),t'+. b455 ! -l |l ( a!^ a orcá-t'- Í r.-bb a0S4',4-S "i'Ji ,Z'r..rytU L(f Ot:n:Xto>'d1.t6 b-f{' rá'ít't L L'lE'P{ 1f t.Í; nIiár" t{ftf L ",f l*-'t.*tJ 11,tF.CI é íE L lÍ tt T í |s é )v hr 0) " l: l J . E# a i :li v t+' á ix r". í'{'6 etLV t]tfut(: qt:'f {É|1+{ 'Ib_F'i* l0)4 É{,*/tr.. bb+Í#ln*,W a#E "f v, fr " í),s * *t# bt1Í0) r: fiu e tecÍJ; íFtÍÍ l_ Í'ERJÉf ̂ . 0>6Jl *., t Íu t. .{. ^. L tl'l y v a b lÍ lJ^Lbb o& R&l: olvL.,{{?*:/ "FFl l.o)átftEz74;JJt,6#t8t

í jÍ,.d

I --o-'Jfl\*L

il } í#|}

r) -L-r 4*k9{t *t

ftÍt }'

tr*-t- -\l.'*|- 4'r:Jc Lra-

t-l ) Ldatl /.d

L-

#É; ?e*l' LT-f Á-4*-' iL)9e t'(:r !(*

/; /;l-!í

\ -!-lotrí1 l

+H&xffi#* r*rTHH*Hmá'Í'E6* & Hffiá" 4*tFILÍ:ffi#etJL\j*tt15Ítá'. /Já*tfi#fu'" ;;T*'ELTL\4o)í*ffi-3trlkffi=t({#*A$.H}":. ffi*ol#ffi *Bffi''t-rffiffi LÍ;#s{f ff á{. nÉffi *a;fÉEg*ift í*ir5irL\ o Ér7;ngÉl{tl:ifr L u'#]{sáEÚ. LaÁT'L\ ':ftí:JtJ:x7[*''b=&frl:#'ÍLf 6 eEa

"

t.: ?^7 Á*t6& L TLr6*

1B

Page 11: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

t^*HrÍrffi:'rrL* i|F*á*x" : ix t' líxÍ]i\'tíig:t#ít * fi.tur 6 E t.r i' :+ry-FffiíffiÜ#}t{*fJ'L\* +trye-}tHfi-r,*t r"'u"lf fiíftÉJL g

"""rÉ*t:Í *lE*}t*a" É*

':,i]a1*i E a g 4 trr6-/g!t.i

t}t íh *Í* LÉt{"}l*bEtt &F) f , *;";t jtflTt *; G) ?s " L R tt * i:ffi t' f' fJ' t" i# Í: *I* &E

'nL -i* ? } { Lár#Lt.f+?s S'#{ dtl*[r ,+{, !'r b dt 3 ÍJ{ { /'y (.,r

{ fit]*} J"} $-á*{t * ort1o -t- 7 &. J B} i: í L rg-? fttJ

' { b tr : i

*LüF'q|r 4 bfty |l /3 {6 ( }+J 0) É i*"Ai$Ht:,il,f{'q&Íg;.H|rHa$-*I)

^ L }i [r

'Jr Ü

']r * *

ttb i}*hhd) -Q) ttq#trrxbtr,ttril

ffi*--6):lr-,EaU!.tr

ffiá\te

ts2kb

{6letfFtxT

át fr t: Ém yC # ltE?ttzL:lHE ábT:tttI{.*-í*:tr4& L\ afJfl,b{*ffiÜ*rfl*{2tÉ É i f; ET t; ffi# 6 *T fr ,1-.t Hx #Ttt2w.fgttt'{*f#frfr,Z*t':ffi?{;L{&i T ( br0>fr t t" t1.,T * Eti o;*R*rffiruffiÉ-- ráLt"# # tT A, O t- trBtF2 o# o*Í

J 6TÉteffiL\ Lf 'Jrq !r^Lr:t*-osta [:i tt o'EI ttlb L.'Hf lv

4t i: L t tJ É ffi !r f' L Ét * +T i g {' T.gilt{*a, [:{f tro)-r; ? L\T 1i{#ttt tTq fl{"^fu Í;t t *

i ?" 6ffig*ffiá {"trta \ oÉ} f'fi" t3t:I:J(f&o)f L #H"##/J"-t:l* t';, tf b+ t. oq Btr'iHttl r ?{"Íg [:t'*t6 í* Ál&r )0)

^s .l

+ {,A-r*Eot; :ffi(^#Hb { frtJf ,])r} -oOt"( á *b'E+TiÉ Éy{"*trtÉf { ,Ee)ÉÍbra #cl*+ffiÍi*otr /:/3t+TLt19 T* /J oOtt *T fra ÉtÜÍ; [ráT

^y i-L6b:y i*bí,TT/t l) i tí:{"'.Hi*t: f- l{"'{1 oi *Trs + L rr ( H! t #R {'f {B l$ * t-

tj f'h b t v L ir{"{"{" í i: }v 4 t1-{L{"*i, tt.E-oh i*f St tTo) {,?*+ ?' /J-r": ) $Ír'F" o,G'&í,;tt *tfí.j"'f l*#lF*t4 }i:& l*b3 Ö

t,rq Ö*b;v f f'{Lb rÍ^h +I?*-o í:h L**tf I,$*rf k "[si*'bt, f td/-'i*i'Étl$ff]a "$átf ? Ébr.',r'€ LtFr f '' t; *|-rbi rt q{ft-o4W 'f )b stf ):L-'Ü +]^}\lffr,fr ;t i: t t+ b n L b' Ét Í;" 7 y í *r *Írfi*tt t; uÍ t l*'-{: lJ' &Xf'rj hlD [x'.

"i 0) T t' {l- : H ifi b á: L [r {L ffifi

l# fnl lf tgf; rr f b i - {, ft, t r L lf r)

t;t- -\á{tfaa|rt (fE{*? L_-fi+ifr a W *' b o i ?. a b o) , j 'n.:ii t ffi h f;r frfr {f;É'J J b 3 í *t v' í i

F] *í"b oÉr)tFi }') !r*

ffit*l xffi#161#iBT3

l\iE{.L.ffi}

E;f;{Tffi}

-tI

l*l*l-l-l-r

l$fiI *.1-I rJ-I rlrIJ

x r3ís:!-: L {* s ft#o*tffiri. r.r1l*_: e t* 8 trEffir#fi. r***-r E í*: f,l f} á]gffi * t"Í: *: fr' : fLTltffi# n*t#&fff [J . *ni'Éal $s*#"ii"

N 4 * T{ÍE6 á t t{ L tEffiÖá|lítFn#{ffi L T u'Í;fiTí*fst, rti4 i *." Uls, L*ffir l*tlrLtf.ie& E f.l t,'i f * E*r}{F#f a7}f:" _H,f: E táH**/Ji ffi]T &>4r5$#é f,Lt L * átf&E'{ET#} tJ - ; txáta*.r''ífá' tJ í* r El6Áo:*ffi#{*xÍ:*át{L'- *sáttlt: t"t*:.rLt *t:Ötf}á. é Bl:ffut#t a e" tffih'b#gfrrfiH#í: a*Tc}>^fa * Tt*#á fi,rÍá

'J Effi!{llffi# ) +fuzsb b'4*'

t,''g)Íj" (:oElí*ffi*ÉíJT* e bÍ;t' Oac?_}

ryffi15+5848 ( E )+ÉÍ10:00ffiffi

*9EtrÍi,

ffilEtÉWrTJ E

OÉÍ*Ta{ás+O*lí ({&ÉE|J). k+O*tí"*ÍÉEH . sf E$Hlx*.&H &rk "

o*iHffiáo*fi{++H*friHÉt

)#lirHt&* tsÉtffir . H 4frE' &ft t*tíl.##,H &e l;J i f táffi 6 ry{*l 1 s pJ }- O *' -

rrfiLt#*;*f '&hu# íErÉÍ+Tf,iffif*_sÍ#E]TEL.FAX 03*5936*8047

a$i&ffi u+F815+48 roE (#)

lnpr l"-v7',http://www.c pm.hi-h o.

ne.j p/ /t329&/

.i,í& lf ffi*.{*T.4{*e*

19

Page 12: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

I"lI

I

I

:

Fqt{trfrr#=

*EbJ

*

#$?T]Ítffi!!

'Fffi#t13lr-

0)il

rFa,t

=T

38"T,Íl*

/\s

ffi {* i* *" i;; L ,rJT" ft J*r Lo tx r.I L" J.- + U #tr i* L ItiS {# -' f *:- ffi# lu &* lr:J I r j* X#, t& rJlJ u} 1 a fr; ríjJ

* *l s +fi * .t* {: T y ;,h h fr t *t{* ffi ffi ái iig' t- e |: + Íg ra Jr i'ij {$ÍFS * f. Bfl ffi F,S ra r- {R j & +* {:ffi*1.h tf jÉ&*T "? }t]i s -{*#{&f3*il*hráL{:i**ÜxfL * "& *;k7; *b f;'fT;j:trJtf::--1 t rlr t", b/J&#i;{***t'*L fr ba

'fril6+Ütf *ll'&e.*.t: \*rhh {"iaY-{"tri.Q} *&o * c rl t Í4 {* Js H''j /; & 4 i: yt ) ?X " i:'k {:e {: i f .,-'ir ,x

tL#ffit* -f {+rs;'?*Ft*r

*- /*r

f ff) Jt{, t} {e'*+

,l):{ f bHÍJ c #É,+ *' qPÍd- l\ r'J

3 &&fo) # &f')if{sL') XH {")+ -(J. Ö&,

LÜ)L ;ffíLXI .'l)v "{\

r)ttiffillnuiIr IIJtii,r\J

"'1

álrÉxL-

$ t * fu" tt í rg +'$ *í { l]

I" f f rt, {" {}} , *]É {R ?d ' _l[lf' f: {* (, *fr fiffi t k T {t'H = 7{ " yÉt lÍ Lt '*s t} J]i, /6' r'jl l y;"

{ -h *fí L /3 {: t É { *1 Ir 7fu"íg7g ( {,#}^ f /;#})ű}5 +k, H ' lj figt a & ry ) y'\n lu{'{ L\ LÉ^ t? ?d L Lfit c É" * ) $"{('lÉJT4Í{-Ér*fA4-j'rq a {; {' i -\ g} 2í oi* tt t -f' {- /J * '# R, #J + * LIr'Jffib-d-qf(g*r5*r&{IliJ ;# oa íé otT"a f tt{-.J'} )ffi]i:$Á& 'E"'bh' É4xl!fiÉi L Íg il o'Jr t L *J*THr b iff f' & t"' f ffi L # iti ${l,*. -lf Sn q o /J'-{ ( T #A T 75i

drxÜJl'-L=

Í:a} Lh i*' 'J;:7-?{;f

{:áffJ. o .* a + + /g i. i. {* 3 # -t.* {s 4 +

'Jr O Il{ |r i* b fg í: É& E"

fu r'} LO -Íl'# n*?Lb*x*TJ1!r dt í E {.,g."'{, *lj i" í & *#

^o /s * q ffi : *;: -r' f \ !r L * i*|r {e {ffi + ái l- rJ O { Lo # {'á *i" ffi Ffi + i: +* t, s f6,

]'B0} 'jíT ( L {& -L* }

Jl"#*$t$*ls {,*bte# #$*6trF+f;t'& lgrs*r* *r o

Éiáf'}H'H *.] b |r e, ffi*#LM *É*'EE. iOf a L\fitrí É,t.ak?6Írt tr;ti*; \*+b f' StJ^ 'lo1 S-eJi $Xí H h x- tF i* i'# D # I;{ I^ a{or -} b f: f. L F* L- 0) -L y -f'

L(i}i Ési EH+t-f (ni{:H:r)4Or$ ? " * * # i* o) o H t-'2 _i- : t /g #o 4 l: t*. Í: í" ffi -* -L *E á *} {o Éf f' *f Éte v L h t*" 9. o) k -l a) lr t f ',8 f t) )íÍ )* 1)h oT"tr{:$tJ oL',b f "{rw/s {- L L'

Ü} Tlt''T€} fgt -F* :5{.b H&HtÉ+oil(:+ n}'trr * L 13 os$tiry*#rlij*iiÉ{, * { *-f Ü|lfr€) t4Ü) ( ffi ffi

't o |r fuz fr, h $ ffi {f nt vT ? trlJBÍg ; o{LÜ} & Í;s"ffifr l-J'orl;1(

T'- [H i{u * | r tL Ei] T, sJJ {} Íj-' b k : *{, Íg ',{ f |,l lt 1#" !r 3 -a L f Í L tr^

.t*.Er ,.= +{t S-l: b L, "B & ffi r#ffiÉF^L' #'E/*F+á i]t'l}F*t*){*}*ffio'ni f-frritb Éf-isz&, fi.th f'"" b '. f {1 ,8, - L *te{-tr bb+trl#.ffi *ra T" * í fi. #*& ffi

- rE - !s e H t 6 Í * i rr ( f {' t- zl,'E y; t l: 9J g g 0) ( qr O R ffi 0) 0)q - -r {t' ffi tE t. A i*t ) * ^'

a L L t 1 . 'f rr s L É á f " {"u . + L ; +iEl*6:ll''r) rL'f'"$Íi btt:BÉ6ffitc]E-i$É* t é Ís L l:L É.:6f t. Üffit-*'+{ Lf tr ÜF+#*''y) tJ|,-o)'f t tvtrt {,

a4L'2l:t),0> #rfiJl$ ? b 'rí f /Ll t. & t- o 6 "t ffi & h'h, tttáffi,lr'T: rr* d"u6 L *ffifLtffi \ o'l'+,-]tgE* "í*.b* ff "tb lx-i {*16n2:rttbt. l-+f 6brL ** Anltt f fFj :# bbL /rr..t o

0)'|F, L L 6 L:El #:t oatL ltt-lÍl:Bl $Át+l: L4 aht l't'l'xg nl * r * J t t.f ,íF: t$ É { "'qi^ ( sJ l* lBf y 7 ?)r t. {l'tt fu&'F

'C'tÍF.i ) ot 'rOlt,)'í6b

E L{L'b E l.Í l' l. Etlf r.. ls#t B oL. "f tt. 1. ffi#Jqfiq t * 6-*_L)t:'ll np$r,.t.'r,. l*L b É**f 4|IyA")LtFfEHlru-t "ÍFl:tt*F'a:'.1.J' ll: t l'FÉl'ttJí oif*tt&7)rx f x ffi Oh1 aÉ-\- ) /LsÍ^bÚl{LétW lvis,,l Ig 0)lg t',f ';'b "#'=l:áriiffi\xffif oÁ'-FJzlx*}ÍBl - L'r-Í? r'.Hr../;= 'í FHli:*'#ifr -Ée B q* j Íf;t{íÜ$EH*d z[F] t L y "it,).6í+ ?ÉÉHi"ttE+t|ir br L k #iT'l: i:B*i: a ÉEE$Ef+ t- { x *,l*b *'r H f 0> Ef #f -,LB' *'Éqf ff h t' llX:' c a, b ( r,'l*-: 'xá

ÍE *" ff# tÉ {* [ L f : A #}F)í4?L }í fi. o*rb,* 6Í{13ffirfub af *rtf*f f3 J,$ !r * : -} i* i,t Í* -i-oI Jtf á|Íaá', o o

*'r"{ti*b{tLfH*b:f1f{á.Tao-fJ 0 o*i;-*]lrtffi"in*ff*-{. t-Í4hEF

tr {: k *, o L'' * (ur {$ Lfi& k--l In É'tJ Ö _r t l* }Jtí" fi# f 'ft, { Ií* o'$-{ E rfr/3bhtOt}*a*B}LtrÉÍ'l-r fa {, ? L JT\ i* {: {" kt ti n 4 /: :it t, /s {* SL*aX/-LLJr/sHb L t b ffj tÉ] , * ?é i:

ffii*oi

13-l

ffirffiiL-

Ftrr*b{}sWlgGf+|riÍbaJt Hffi l/r{*{*{{is?ltrr:" lr b rb

^'# , {" Ís lg t ts

') * T * lt rr * &T P [r ?a ffi " * e)f r )- {L tS [r ,* L'o A& t-*"lJafrf & Ó

Llt:51Í|rfgF}q|r 1 "iít Ffi o Js 6 {6j T lg lr ffi \ o Or {nr Js b {& W 4 frf,

t &b ollE)&frÉJ: G) Í#" ffi + {* I]'l b

&* *} g$ a} ii} ,Í{" \

,*/g*rlVrO*

ffiIHIJ I

lB' II .ttl\J-1

,hk

ffirl-

} ? *r lÍ-t ,fe./ f *tEf :. *ful*Hfi+&q b0)'''Hí' t3s;S*.*t, b t, L - q ir :. u4 {,rH{6+ffi t é( {flb1 f.L

rti. o) {' lE r f rgT)] *T 3 F) lr o

l.rJlzh ft* /g o

b D *.'f frWl * v o L ,L'bf -i:$* 4{* Ú }V 0) B trLL f 3f {:J Ytt 7t

Page 13: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

Air *ffi*,t 4 )t\j-íffii*r.ffi1'*6;ltÉE: L):\

{"t:v,!

;{A

)r.Jlry.l.;{&*'}ffiEH?fSHI 0} * t: H3 É ffi & €}*:*-&:tt"nlts t {x Wt Éfr }t*&a Ó fr:*b.t:#t: a .,'\í:L\trí* á ix?35 3"* {* L} {ÍEEo \Efr Ó 1l & THFIfi !: ER o*lí

,f.* H I* *;F!.S 3 & 5ltLa 5E i& *í*r} á ffi *tJ.X& fJ t lfaoL\zlE&

...*E|*Hl?-Íb.ffiHEffio*E*i+iAEt, *+BfffiT A Q-E#2 {, OY. rá E# **ttráEtJI *.:#bi*}tft: ? Í;ffi**-Fftt L c!: tr-lfi t 10 -*

'd áh t; ,,iZEcm E Jr ''*E*J Ö tE * í.f t4 *E t* H{xI: E E *2f Á # &sq *t} ffi:t T'Í *r-

&Jt*M Effii8ffiffi;ii Bs# e&ffi9ITA J,bFT 9f'|.f+*?rf

Bffi{:LLrhRfifrEetrneu* rt@k 6if\?'"k f 3 * T**Í

*tffi c ot rfib [t*ffi ti-F & + : fiffi L_ H *ffirí.k-O&cíff1 Tn

rt*iRr.Ib'H4nFq!r*rÉ+'iitinu*l*k*n.#;;: 'o * "?. lk s r *b fL*t ítryn fiX{'FV * o&Í; ';t,L'E q

't *,L,fiffifF' +; $;il&" I Iq]?, ;* ;*** ryt-() i;HSb* l;L {: * Éí lfu]

*

ffi#a)*

ffiÁ

r1lrfi

#ÍÍ

dt h ,1.ffi-1- I lT\ -ruL C k^ L

L #Í] s- Jt* "\ *'r&5 i{i ,L' '#Af#'{u3l* Lr*.)& -ltÜ}!,:#lHf Q) L ErJ

f 3 *{.'731 -) L h'0) J btilH i -1

dr"H|J Ö Htb:Éi*É..OL*

J{"{#ilL-i f') ) itÖ Oí J *#r: *r

Ts't & {: tui*-iE o

5 * L f:,'fr ;" * 1J--

fsJ L t r:tl**rbEl /J ./$,fH(f(t:é|orL*:la{:{b h /t rr* a nf' &Lc)bÍj

rőf*áil*aj&)*f-{" *ft BH {: .8. L fr T. i* Ffr

{i,,*f;*g" b { aLt#.tá'J{Ül b B& &, t * !r !;ei$j , o i "t L i .:ry'bj L * + o 5 rg : ffi#H&il'L4.ttiitV.ji - j To) * + f iFt

iffiiWtr{:A"ffi1y rF i: i:3 , l* /r bf Lf ,B.{*"ti -1 *á Í tfH 'C & k *d l* fi ,$ft t_ !rES orrtEEffim **$')1Tn: { 6;"Hu*$ ía\Ift i*'- *t t B Ö q&' !r i* {i

t f;s_ ÍJ" 3 & ,fr' t- f;" iiiIr#ll{:Jfvbtn

21

Page 14: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

tr

ryff#t: [ffi& fi $&r# + &E ffir

i t* . # # tr ípj *, *- : tiL] J' &'I+**tL i-:ffiÉ= ln] ' L runilor* H?5tr?#'*rsB li] lll

-- í $'.l{ffi*lrL H;tíRr#íE, $; iNl {á L" ?e t)'# F&HffiffiÁ{*l'i -H.* iij*: FffitJ'g{Esryl|á5o t"i éffi:Hl J Tf"L*{Ffiiif íÉÜ*Tff}í:w { "fill" lJffi{#"ffiJ{ÍL*E*lI u?g6#T f t\0>#) i I ifi73sffi*(L\ffiffiffi L*; ili

LJH*/; ffi *B*ffi&tr& t{*á{;{LŰ}' Ffi h# Oq&* o*ta*ffi!rffi'kt1.+H,{:_t*A H;&& ffi*} { } &*ffi*tPÍ/j-TJ-; {# U} tL* ofi* oB*t * T.ffi

rt si Ö-C"'\ v í;fu*TH#fr*:í:r**B> }lÁb" /:;/Jlv -} tí:#í:FstLítíu:2*} ffi( c) tttf fiffi {* eJ}'*ntr L*ttr s offi*tI;_E'";/;{, í ffi*EÉ6tTffi* á"a.,}lj t ti L' JE -l.' Ft ; fr *} L\ Ü} Fx í: h ** 'f -Á:*; y Ét I} !& HL\ Í"'*& f"t-f ÍlEl,'"J3 ; # Tg}* Öt * ?L&-+r{llffi/3fit ll *tH*QEEHá TL\ Ö

rrry-{Dt tly'á Y E&i ffi+*nfr tJi2lJI* ,3;t +,t R/t * Íf;' xl' í: [t n ffi ÍL t *L'$*B{"$& ? #+sÉ+HffiTt: { +t,}FE * -i- {H'* fi. átá{# átr,í* a* a:++ffiFa pffi{: &*ÉÍ& [:t }t 2[r#"

b /tu" {'*ííH"E*TÉít|-L_t J* ffi t- 0) -ír b t F'& i'L stlf+Át-*s{'Lllt:7&fHt'Yb sÍ F O [r f- T |r d} -{^ d" }fr- b: 1r l sÍ o

{4Í [.r T r-# & lf {" *fit[lt:11: .gft*vPl'*J g *itr{Ért" f'f É{,ff. j flYJL{'' 13 , I,Í .t *; * k {: t: ( í.\ r, {" & -f ilÁ}/J **!r* " { {i J $ o {.r , E& ?,í (Í"}r-ft t i tk 4\ - * f L L'o'É;sl: {: s *ÉT T |r

{: t L L :" JH ,# o il-Y- ( iJ l- L { É1 r##A snrltt":lr t iS' rr 'rb L a) tf L * t,rh r: = 2 C L tl* o) #il lr f"x^y í $&í :7" B Ot-

Dl:Dt'JFíL]@rrOb*T@"Ti_l_6) t*j Et ? *r rllij

Bíd Íi{ i: _L fiffi1Übfifrftbtr,l

'F" " & lr ffi-* IHfiA j a))'. 4 +_ .í}, } .l.E - t *-,) ri.i,

#*ar0 Ü -

\ 5 rr * *,E " y) Í: {'-J- ' iJ{' f+

o rn'4d.r li l*,- t' )+*r* t* t/.i^u iE ?si--l

..

{Sl #, {nIJ T *no' . Ig t1" tt I*\Ú)átátffilttát*sfi_tf - ÍJ 2 -7i.át a* * fi. ftq

lx É ''t

* e U\ B # &

1t /; ( ''* L\ L\ É í:"L&E E( Eí;ffi2 o:sg[ {+#'áTf,4Hft **t ffi';'-ffiítfI H ff;Int + tx ,j; T* :!;i ÉáT';?fir TEffiÉ+fiE+:.: bff'* o'tt ..t"E*át+%t #;&

Lt-

A

)

1

L

1

#pp

ffiDots

DOffi&+#tJ'L

h:.titLbr+fii

Page 15: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

*I

D')

I

)

LrFBl:IIt

ffiI;+-+

ffirEoí

I@

}I,.l HffiEtr{: i6) s íril (1)

í}?j,jF 1

Á- Í,'. í4* (I.;g :* .r.; 7,' ig 'ffis }É i; fÜi" t i.16: í]ií i* rt}CD {: T,,E T,

It '1i L liffi L '&k{" ríf'j t63 E }ieií

,T S: b o

ruj Íg tiHbE {

trtJO+HI{_ío És

_ri:itrtballG)

+&í*.* o*1fr,ffilrtxát L

ffiOffia"$:ffi .[*rgfirffi#ab*fF? ffi T.EEE E*=' t.+ T;E

9frHEÖ*ffiltst:oua*+ o

a#ffiffit:É'[* /4' ("

iE.O.{*.=tTTT("E[fE*F: # '*

+ L t* íE rt,L ffi É O il] í#. frE t*tB'*orfi b,tr8Á

_r IE L\ 45 Lta ff oE +HíTrt i&ffií: 'to^ á"t*ffi ffi

tEltt &*11 * I

tjí* lt' E'frr{íJ ffiwÉt #tÉ ;Éatr" t3$ t:r;-í* tHtá.#* aaB# it'ry .& of A

'.r ,j' .t-' -

í;frr*I}ba-40tt*E1ftFt ot áT {'i# tf.1

1v*jtÁ+*t:r;) L\t*A "t, *T XE

-=) L'*ÉE-gt:l(OtÍ4.t c il, ffi t ti iT t /4. ft H'q*'í {-'át Trt{H*?} b ffifi Ít)frrStrs

Page 16: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

FÍ}Í

6

n:Bfrbrix.

F}*.t&-hi

;fi#.+t

{+t) +'-t cl.

If

{

trn F'lÜr'rs"' t, (4', t'*)/'..él\

{r}r o

& iá-* :"tá

itJ- .í-fy" {) ** -r*ULt+ s.L -raLCLr:

ié/,L4{f;í l&LT

-)drto -H

I

4t)tÍI

fJ#rfT*wr[f&.'& L\ tu 9--f e fTH* t tlXí*T o*\ c+*#[.r:Ete"L\ffir"EfrqffiTAtt*É "G} íEÉL\14"[,rÉ*6tHRÉi]L { a La,Éfíg T'*ti-.-I*.rít o * h t} E ?& [,r h *J

+tF4FaáÁTfiát#ltHt'[*]*4,]TEl]EilJ' í; } *F *t T tt l3t ?-f***rjrTHf +f f*'fu( ( í* :i*+.r L\{sT f;f$#>rjt2fr oT-Wtí* fu ffi, *} t T b s ftrJíf & *L\Ll t{x Íjő-

'F-,Í:E#'Ei*1F jIÍ]X I)

{$Í;sh{il}&L:>R L\*{X *,$ft*?*Etrtfr a)-,+ offiÍt {fLi:f"*'Íg u-E-i: ffií* /,{L#} *:+ÍrtÁ ** B-

& Jjz & q L{-l b i* 'HÍ]í,fr+;+FOíf;íjLb TtFfr b L ffi J *, fB tTf: rg*r-i Ltr,ffi t'fif:-' |r *l st] {: Í: t} Í 0> 2* i}ih,ff.fi t iÉ ffiTÍ; q a 'ls LTJ] $ft " l*. tJ|r /J Ü q & * , t í: otoÜ}:'ffi'Jr*Y- {*a 'fr L\

f'{'L |r -H*ű * 2 L-t{É*á{:|r{' T t

É**a,ffiBí # tJE

-At

ffifift#--

-t

-lttlJV

=-ls{ÉfLd# rr f +r]

It // *:- g)

r}L^íL tr :f *;1 ) w *i.J" FII ffi l:t & t L-) *r" l"r /J'HhlfTÉ^ -} Íj 'f'reÍEfi\ o h F{ry ffi 1tH t trtr

f& t1. |Í l*Wr& J$É \

Íg Ét L ,E' lL {L Ét'+& : t| L L" í É ffi i: tr l* f- {:|r?$f { j {"í, í'ti&L{*í r]|r#$E{*L:{"EHh' b tF O) : b b }t |r * {i Í; t l* L T h * f;t f{ , f;-' e, ,r? itr ffi } * $Ü t$ Ű} |r b T, |r ő & -)|r l*E"*rfu fr { |rrÉ lf ÍJ') É* a L Tt'1 ^ l ' ÍJ f s. Ö

{$f ? f: J* 'Js

{, L f; fil [r !r lt*l1 i_ b ÍR o & c L x y L W' {) f: +t C' ) lJ*#}0} {t;.ffi/Jfrr i: { 13 t {: R Í;"Éá "5t{:{f'fitJrLffi'JrL+'{ÉtlL l*a} t" o, aŰ)& * i* tg i* b 6 ffi !r {+ g fnÍ l3{'F /a''Jr F L' & *ffi f- rg Í#, jt b # *r + {:

^ # ffi o ff ( f l* t#,

b t ( ffis, Étsx*t'*&ffiH'r j[H0)v Éffi 'f-Ígt,íÉi* * : } Ét/3[H/3R )ft Ff/Llt \F \

t tJ.. R'íq ; H t" R 4 - /r Éfr /g * t ffi rfi y /; áÍ; L P-1 *, t íf.É f r-1 *s" á fr: t ÉIr b , L Ft f t, s]r

HÉ {t k Íj' k " f7i t) . ,l* & f+ { '{'TÍ l *r ffi4fu*m*fr t+É4 $nq ft!t'Íg, ffiIJtffib BH

tEFT#Hil */JÍHff,ífr+Ígf:fil , +Lil F A Etrh6x tan Lffi6, [r "LÉíLEJT=?XL*HE

-C' fJ" **áf.b :f #H \

+S.o o 6:: .tr{**rrrtbta **tfr.e 4 4 +.; L+El .*'Íé & f'b Üri.* L;=

E ; ; ÁF'';' /J L fu*) it L# Ü* Í; flrFll eH ,E,Ölt.{eb?gfiÉ*r-fi-t,rl :1 -7 7 l - b -# ffi Ü |r :. |r r'1 lg Í& Irtt!t

ü.877 * {L*L{E]t-4 Ö,#a}[*lgBq3 5 5 &E Í;il |rJ*f Effif /;" tg t'tF ll # {"*ffi{,-##&b a} F* 0 Ü b J'Ig*a1Átíí# jg) rt]*t3 0 0 +ffi ?rÚ} {"-#0+tf Í;lj. #t8 ?.2

'E i;{*1tLÜ&{,4- --'l*ÉJ|l

3 l5 ffi-' J3lsif b 'It{:t *LÍ;'$*x rbb tjEt'ÍtL#'tr'"*i*ffi E* {t } |: L t *r -} L Í; f

$x

ffi

'etr-r\--l

:Ü)b*.;kE b' 1\ t/=\ I

Lta

r -l-r ll!\ .L:t*fEifffi & le;i,*Jr n:ili E \

,A#Bit'?iffi+i#1tlflit$*nnftle.5Éi; É dr' tY'[*: f;30l 6f {}

IFJ

?4

Page 17: bbt:o)# - taiqi.nettaiqi.net/gif/2003spring-Men-Kan.pdf · ... {+ lr lE r'l í: w+ trl |:l a) q ft) H t t ?a &'o "* fu $H xit /J 't" {" J "& f]r -] Ű) ; f ffi. l 'c) T3 ffi{áhi

7o t-'í{ i;*i '* # f; # f; ty ;) rl) ráfi f: l'tjB * * 'l.4': T &*'"í{*,Éi7 éjl{j{+"?' í*tr Ú} 16 y $J d} t t'F L:# i' rí$#J? f,E j{=\.*t*J'" l. *o} S: WT E. i f*,ÁffiEJu -,* iFi{*{.* L E Jt8 fttil' i'tÉ{: l*q nffix r o # I & gr &hfr * x * {:

ffl" z al * l *Íi * Á') # é * {e áF* tíÍi ; a} : |r " 13 Í; *; f' r -y b '* ',rL l: :- ffi # -e * X o lA *S *. Y *# , {* J ..\ í4'g # f H!{ iH' 7)i ** t:* q+ x '*fr a :# q I"'* i* *i -- L rf; rt L' tJa

Í; :f$. Y: iH á q 'i O & |r # v Í; rT L:,ElJ F *r L- {4i f* tT, L","{ H . i* B f:L Éffi 1i I"t q t jt f' |r #É x R rt. H{'"Bl*bE.**&'s ib Ébt -z0)fr} #rTda'ffi ffJ * "&t*H tlFffi o

& *Í ffi /: tr x ?a, á5t L * E {: " *

Í{#Ü ']}L* #t'iLr'rT; t l*?Ír1Jt Y F}, d': Í; Éi É& lE l:-. T E t O *'#lJ z&t{+fr},0} Jc/:Éj L L ltrlíÍ{tFé * t{í,#11 #*.E{#*ry rk'#.Éf *; "i+{*x{*: )s fg tfi J.'. *í *$ &'e * i* 7 {4t b iH, f: ija

'j e É -#'fu zg J'&, Efi ? É t ;á L -4r^

f jJl q} ii{ # Lfl ih'k r; ,a l ÉÉ iÍ }; Í; a}p'r# \ ir t ft" l* #'* í6 tf,j , t |" ff} /t ífiljEl1'/] * ffi{ÉitrfÉ & É'JT-LtE tt #W;fr*r1\.*.*F,8tr*tf,FffiT f'& & ) {."#{t'*\ i;l , " á rlT ls T-- t ffi li{ a A h 0)4 tr #j f; + {" * l* f* n * L i* r, *míJtery *L{e&eH,Ín 1k f;i'ffiy'Hffi oL +fr #'J t. E# # í" * L 4i 8 + F' L {:

rg TtTí+ffi*."Éru -*/; }.."#h *

t32&frt,4:+0) ttrr ? i:lr'lF- &

*nft*tlH 1)t, {-FL+ffiFfiffiiEe}y#''*a$fr|rffi': '& r#L***Ü o

T é -H*í+a:. á--t-#Í{r;É{: +lr*a ]Éít*qgf' t# *Ép oT ffiL-t -fijÉlxLg) t i*q LJ'z 3{{: } x #& 30 ?r,{] jt 4t ft /3 í o ffi ' K#'&g) f'+f 'tp4 |"r|r|rÍ"'Í'r&ffi)t, {: _l iffi

"Éí L # '\' {: ?, Í; #H ^

t . HFE*áÉFrOí f'/' iffiÁL "$l'{.Itz |r}satgbh }. !lÍ;[rxgtr :tFt flSft. f; & *c tB i l*, Ttt# JJ fI' * ÉÍ rt |r $s J o O b íX n L ?a

,lBL- {:ffi o'f f,F. nOh filJt$f;uHXO i tL

'*n s o3i'Ínl*

IJ] LErq $Á' &iffií_ **'$4?+'L. Í;+ ',tEfi ##ruv ffi't.r\ T {: ' i: {: l-ffi iH {: J_ fÉ . *

*r, f y itr:itb plÍfrtrFtÍ ) #tg &bHtr,s'o 'offrF i.'*frgrlt*"0}'+ ozf:#BÉF'l,e*#i lBt;Tt{+,;Éftdr" #, l:bH*TE*/ji.tEJJr*Lbt i Salty X '+t*{.r.l* {: A ]} b ffi q 'íL É l#' í, ',' +' +- tTi 7- 5,t *: ffi l. H, # ) Í: tfi ilt qs A qa ; f- ri ElE' BH E

t'$í ! *&&;,af, &i : 3"triffiéíi.).*- , & o &" $'{rl --l

4TA e#*$" Tá'li h-l ffi W,E $ W+{$.

*I T iEffitr 5 Tá\ í,| E,i r í3fril iffiffiffi

&'r] f#ffi#'j * €* i$Efiffi í,9{[fiffi'ií E } ,! ] fr E f} E E #, ..1 # h /s H

+*!t t4o{* tt*H *

--^'.f g :rÍfi#ffi+**LFfiI;EF f; I31l& 't*)ffi ;ffi d'rL\ &r:!*EL ffS+

ffi #fHffiÉ*,)í t- oLvÉlrz *" f:f: t:HÁ á**l' Et .

t H&$11 *+*n**|J ffiffi" ?3#

ffi"r*fEffiffiKffisr)ffi' ' F& f,:i &fi * ,

rY.*H.ffi+t#jt*í'f É-fi#;{*'&H ],':

t#EEí:*í:J á*iE"+#*Fffi'tffi#{#**El:J átrffi*ffi#" E'rí**s**t} í: { Lrát.*'E#t*# . É . ÉÉar*Eflfií*áá.f,t{Lr o ;fl{*B *Bffi**5ÉL(t"t6LLti,

+s8+Hb#sCI$s*ft i**) " tffi t:F5*tfi?rt.H.á 6"