i

میلعتلا سلجم

يزوك سإ نیلثاك سیئرلا

نیھ يس يلوج سیئرلا بئان

ندیاھ .ب رجور يزوج سإ يلاوم

نیوك .ت لسار كام .أ ازیل

نالیمكام رأ يندور نامرفوأ شتإ نوج روتساب يإ لیریش

يور .ب يلیل توكس ادیكام

دیشار رمع بالطلا نم وضع

زمایلیو لإ لیراد .د ةنازخلا نیمأو ریتركسلا

فرشملاو

ءایلوأو بالطلل اذھ بلاطلا لیلد جاتنإ يف مھتدعاسمل مھئامسأ ركذ يلاتلا صاخشألا ركشن :رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يفظومو سیردتلا ةئیھ ءاضعأو رومألا

لیلدلا رادصإ ةنجل سیئر ستربور يد نفیك .د

نوینوناقلا نوراشتسملا .يوھ نأ تیرجرام

زلیوك نفیتس .نوسبموث يریلاف

كرالك ایشیرتاب

ططخملا ستربور يد نفیك .د

فالغلا تامیمصت زلیاھ نیارب

2020-2019 لیلدلا ةعجارم ةنجل توبأ كنارف

ركراب يلكنیرب نوراش .د نیارب يسیتس

نوساجریف يلربمیك ناماھ يلیم سیراھ نازوس

سبوھ اراك يلكنوك دیفید سیول لیربأ

نوتسجنیفیل ينافیت نطنشاو ناجول سیدناك .د سكون نیترام يبولینیب .د

جنیلرشتیم سمیج رلوم لوب

رفیتسام ایشیرتاب سیفین يس ویلامأ .د

راب نوج .د نوسرتاب ثینیك شتیر يأ ثیس يتربور رفینیج رنجاو نیارب

ركوو دیالك

ii

رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملاب 2020-2019 ماعل بلاطلا لیلد فرشملا نم ةلاسر

يف ارود اعیمج بعلنو .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف ناكمب ةیولوألا نم فظومو بلاط لك نمأو ةمالس نأ ھیف كش ال امم بالطلاو رومألا ءایلوأ نم بلطأ يننإف ،ةدیدع تاونس ذنم انسرادم عم لماعتت كترسأ تناك اذإ ىتحو .انسرادمو انبالط نامأ ىلع ظافحلا تایلوؤسم لوح ةمھم تامولعم ىلع فرعتلل رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملاب صاخلا بلاطلا لیلد ةعجارمل تقولا ضعب صیصخت .انب ةصاخلا كولسلا دعاوق ةنودمو مھقوقحو بالطلا

دنع اھذختنس يتلا تاوطخلاو بالطلا تایكولس نأشب انتاعقوت لوح تامولعم رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملاب صاخلا بلاطلا لیلد رفوی مھكولس ززعتو بالطلا ةیصخش ةیمنت نم رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا دیزت فیك لیلدلا حضوی ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب .تالكشم ثودح نامض ىلع ریبك لكشب صرحلا متو ،لیلدلا اذھ دادعإل رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا عمتجم نم ضیرع عاطق عمتجا .يباجیإلا .ھتیھافرو بلاطلا حاجن ةحلصم يف بصی ھنأو انب ةصاخلا طابضنالاو كولسلا تاسایسل ھتمءالم

تاینقتلاو تادعملا راكتباو تاسایسلا عضوو نیفظوملا نییعت لالخ نم بلاط 115000 يلاوحل ةمظنمو ةنمآ ةیمیلعت تائیب ریفوتب مكل دھعتن .ةعطاقملا ءاحنأ عیمج يف يسارد فص لك يف ةیقابتساو ةیباجیإ ةیمیلعت ةئیب معدل مكعم لمعلا ىلإ علطتأ يننإ .لماشو يقابتسا لكشب بیردتلاو

،يتایحت صلاخ عم

Dr. Darryl L. Williams, Ed.D.

فرشملا

.انلبقتسمل دادعتسالاو ، تارغثلا دسو ،ءادألا رییاعم عفر

iii

تایوتحملا لودج

1 ............................................................................................ ةمدقم

2 ........................................................................................... ةیاقولا

2 ........................................................... ةیصخشلا فیقثت

2 ...................................................... ®يكاردإلا طابضنالا

PBIS( ................... 3( يباجیإلا كولسلا معدو لخدتلا تایجیتارتسإ

3 ................................................................... مھقوقحو بالطلا تایلوؤسم

3 ..................................................... قوقحلاو تایلوؤسملا

3 .............................................................................. بالطلا تایلوؤسم

3 ......................................................... روضحلا ةیلوؤسم

3 ...................................................... زییمتلا مدع ةیلوؤسم

3 ........................................... ریبعتلاو يأرلا ةیرح ةیلوؤسم

4 .......... سبالملاب صاخلا نوناقلا - يصخشلا رھظملا نع ةیلوؤسملا

4 ................... لوؤسم لكشب تنرتنإلا/ایجولونكتلل بلاطلا مادختسا

5 ................................................................................... بالطلا قوقح

5 ................................................. تالجسلا ةیصوصخ قح

5 .................................... ةینطولاو ةینیدلا تاسرامملا يف قحلا

6 ................................................... بالطلا ةرادإ يف قحلا

6 .............. يساردلا جھنملا نع ةجراخلا ةطشنألا يف ةكراشملا قح

6 .......... سرادملا نیب ةكرتشملا ةیضایرلا ةطشنألا يف ةكراشملا قح

6 ............................................... ةیصخشلا ةیكلملا يف قحلا

7 ................................................... شیتفتلا يف قحلا راعشإ

7 ...................................................... زییمتلا مدع يف قحلا

7 ..................................... بالطلا ةیبلغأ نسب قلعتی امیف قحلا

7 ................................................. ریبعتلاو يأرلا ةیرح قح

7 ....................................................... فانئتسالا يف قحلا

7 ................................................ ةنمآ ةیمیلعت ةئیب يف قحلا

8 ........................................................................... كولسلا دعاوق ةنودم

9 ................................................................... معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

9 ................. ىلوألا ةئفلا تافلاخم عنمل معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

10 ............... ةیناثلا ةئفلا تافلاخم عنمل معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

10 ... ةیناثلاو ىلوألا نیتئفلا تافلاخم عنمل معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

11 ................................................ بالطلا ةیاقوب نیصتخملا نیفظوملا جذومن

12 ............................................................................. ةیقطنملا بقاوعلا

12 .................................................... ىلوألا ةئفلا تافلاخم

14 ..................................................... ةیناثلا ةئفلا تافلاخم

16 ..................................................... ةثلاثلا ةئفلا تافلاخم

17 .................................................................. بالطلل ةیبیدأتلا تاءارجإلا

17 ............................ كولسلا دعاوق ةنودم تاكاھتنا ىلع دودرلا

18 .......... يناثلا فصلا - ةضورلا لبق ام ةلحرم بالط فاقیإ/لصف

18 .................................................. ةسردملا لخاد فاقیإلا

18 ................................... لجألا ریصقو لجألا لیوط فاقیإلا

18 ............................. ةسردملا نم لصفلاو ةلیوط ةدمل فاقیإلا

19 ...................................... ةیمیلعتلا تامدخلا نم ىندألا دحلا

19 ......................... ىرخألا ةیمیلعتلا تارایخلاو ةلیدبلا سرادملا

20 ............................ 504 ططخو )IEPs( يدرفلا میلعتلا جمارب

20 .............................................................. اھنع غالبإلا بجاولا تافلاخملا

21 ....................................................... ھفیفخت وأ ریدملا بئان رارق فانئتسا

21 ......................................................... فانئتسالا ةیلمع

21 ................................. ةبوقعلا فیفخت/لوبقلا ةداعإ يف رظنلا

22 .................................................................................. ةقثلا ةداعتسا

22 ............................................ ةیحلاصتلا تاسرامملا دیدحت

22 ....................................... ةیحلاصتلا تاسرامملا ىلع ةلثمأ

24 ........................................................................... ةیونسلا تاراطخإلا

24 .................................... لدعملا بالطلا قوقح ةیامح نوناق

24 .................................................................... ةیرسلا

25 ............................................ لیلدلاب ةدوجوملا تامولعملا

25 ......................... لیلدلا تامولعم فالخب ةیصوصخلا تارایخ

25 ............................ يلاعلا میلعتلا تاسسؤمو يركسعلا دینجتلا

26 .................................................. بلاطلل ةیركفلا ةیكلملا

26 ........................................... ةعجارملاو صحفلا يف قحلا

26 ............................................... بلاطلا لجس لیدعت بلط

26 ................................................... ىوكش میدقت يف قحلا

تالفاحلا كلذ يف امب ،ةسردملا تاكلتمم يف ویدیفلاب ریوصتلا 26 ................................................................. ةیسردملا

27 ....................................................... راوزلا ةیوھ ماظن

27 ........................................... ةیوھلا فبرعتل دحوملا ماظنلا

27 .......... لیصحتلا تاءارجإ/ةلیدبلا تابجولا/تابجولا تاقاطب نحش

27 ............................................. ةیسردملا ةیحصلا تامدخلا

iv

27 ...................................................................................... تاسایسلا

27 .................................................................... راوزلا

28 ........................................................... لوخدلا ضفر

28 ............. فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا

يعامجلا كولسلا نم ھلثامی امو ،تاباصعلا طاشنو ،تاباصعلا 29 ................................................. ينوناقلا ریغ وأ رمدملا

29 ......................................... غبتلل ھتزایحو بلاطلا مادختسا

29 ............................. ةیبط ةفصو نود وأ ةیبط ةفصوب ةیودألا

30 ...................................... تاردخملاو ةیلوحكلا تابورشملا

30 ................................. تاردخملا يطاعتب يعوطلا فارتعالا

30 ............................................ میلعتلاو ةبولطملا ةراشتسالا

30 ........................... مھلامھإو لافطألا ةلماعم ةءاسإ نع غالبإلا

31 ......................................................... بلاطلا لیلد مالتساب رارقإلا جذومن

32 ................................................................ ةیسایسلاو ةینوناقلا عجارملا

1

ةمدقم

لمعلا لاجمو تایلكلل مھدادعإ ىلإ فدھت يتلا ةیمیلعتلا صرفلا نم ةعونتم ةعومجم بالطلل )BCPS( رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا مدقت تاءارجإلاو تاسایسلل كرتشم مھف كانھ نوكی امدنع ةقیرط لضفأب ملاعلا ىوتسم ىلع ةسفانملا نم اونكمتیل بالطلا دادعإ متیو .ةیركسعلا ةمدخلاو بلاطلا لیلد عضو مت دقف ،مث نمو .نیلوؤسملاو رومألا ءایلوأو نیفظوملاو بالطلا - يساردلا عمتجملا ءاضعأ عیمج نیب بالطلا تایكولسب ةقلعتملا مھتایلوؤسمو مھقوقحب قلعتی امیف رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا بالط نم عقوتم وھ ام مھف ىلع ةینعملا تاھجلا عیمج ةدعاسمل اذھ ةیموكحلا سرادملا اھمدقت يتلا ةیمیلعتلا براجتلا نم دیدعلا يف لماك لكشب بالطلا ةكراشم وھ يسردملا ماظنلا نم فدھلا نإ .ةیبیدأتلا تاءارجإلاو .ةمظنمو ةنمآ ةقیرطب رومیتلاب ةعطاقم يف

تایكولسب ةصاخلا تاءارجإلاو تاسایسلا قفاوتت .ةمظنمو ةنمآ ةیمیلعت ةئیب ریفوتل ةصاخلا مھتاءارجإو مھتاسایس نولوؤسملا عضی ،ةسردملا ىوتسم ىلع ةسایسلاو 5500 ةسایسلا میلعتلا سلجم( رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل ةعباتلا بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم عم ةسردملا ىوتسم ىلع بالطلا

يف سرادملا يلوؤسم ةدعاسمل امھم اعجرم )DSCS( ةیسردملا ةمالسلاو يساردلا وجلا مسق ربتعی .)فرشملل 5510 ةدعاقلاو 5500 ةدعاقلاو 5510 .بالطلا تایكولس ةجلاعمل ةسردملاب ةصاخلا ططخلا عضو ءانثأ

،يفطاعلاو يعامتجالا ملعتلاو ،بالطلا تایكولس تالاجم يف نیلوؤسملا معدت يتلا بتاكملا نم دیدعلا نم ةیسردملا ةمالسلاو يساردلا وجلا مسق نوكتی تائیھلا يف نولماعلاو نویعامتجالا نویئاصخألاو سفنلا ملع يف نوصتخملاو نوضرمملاو نوراشتسملا لمعی .نمألا قیقحتو ،ةیسردملا ةمالسلاو يتلا فورظلا ةئیھت يف ةدعاسملا لالخ نم بالطلل ةیسفنلا ةمالسلاو يمیداكألا حاجنلا زیزعت ىلع ةیسردملا دراوملا وفظومو ةمالسلا وریدمو ةیبالطلا ،ةیاقولا :ةیسیئر تاعوضوم ةثالث لالخ نم ةیسردملا ةمالسلاو يساردلا وجلا مسق يفظوم دوھج زربت .ةلماكلا مھتاناكمإ قیقحت اھلالخ نم بالطلل نكمی

ءایلوأو بالطلل عجرمك ،اذھ بلاطلا لیلد میظنت مت .ةقثلا ةداعتساو ،ةیقطنملا بقاوعلاو .راطإلا اذھ ىلع ءوضلا طیلستل ،نیلوؤسملاو نیملعملاو رومألا

نكمی يتلا تامولعملا يأ ،ةیاقولا ىلع اذھ بلاطلا لیلد نم لوألا ءزجلا زكری ،ءزجلا اذھ يفو .اھیلع ظافحلاو ةیباجیإ ةیمیلعت ةئیب ریفوتل ةیقابتسا ةقیرطب اھمادختسا لخدتلا تایجیتارتسإو ،®يكاردإلا طابضنالاو ،ةیصخشلا فیقثت لوح تامولعم رفوتت .ةیكولسلا تاسایسلاو مھتایلوؤسمو بالطلا قوقحو ،)PBIS( يباجیإلا كولسلاو

كاھتنال ةیقطنملا بقاوعلا لوح تامولعم ىلع لیلدلا اذھ نم يناثلا ءزجلا يوتحی لوح تامولعم مضی امك .يسردملا ماظنلل ةعباتلا بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم میدقت وأ باقعلا فیفخت بلط تاءارجإو ،ةیبیدأتلا تاءارجإلاو ،يبیرختلا كولسلا .فانئتسا

ىرخأ ةرم بلاطلا عوجر وأ ،ةقثلا ةداعتسا ىلع لیلدلا اذھ نم ثلاثلا ءزجلا زكری ىلع ةلثمأ مسقلا اذھ درسی .بیدأتلا بجوتست ةفلاخم ثودح دعب يساردلا عمتجملا ىلإ ،كلذ عمو .عوجرلا ةیلمع يف ةدعاسملل اھمادختسا نكمی يتلا ةیحلاصتلا تاسرامملا

.وحنلا اذھ ىلع اھمادختسا بجیو لب يباجیإ يسارد عمتجم ءانبل ةیقابتسا ةقیرطب ةیحلاصتلا تاسرامملا ضعب مادختسا نكمی

تالجسلا صحفو ،بالطلل ةیصخشلا تامولعملا ةیرسو ةیصوصخب ةقلعتملا كلت لثم ،ةبولطملا تاراعشإلا ىلع لیلدلا اذھ نم عبارلا ءزجلا يوتحی دعاوق ةنودم ءارو ةنماكلا تاسایسلا ضعب ىلع ءوضلا لیلدلا اذھ نم ریخألا ءزجلا طلسی .كلذ نم رثكأو ،ایجولونكتلا نم ةدافتسالاو ،ةیسردملا

؛فیوختلا/تاقیاضملا/رمنتلا مكحت يتلا تاسایسلا ىلإ صاخ لكشب ةراشإلا متتو .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل ةعباتلا بالطلا تایكولس نود وأ ةیبط ةفصوب ءاوس ةیودألا ةزایحو ؛يسردملا ماظنلل ةعباتلا تاكلتمملا يف غبتلا مادختساو ؛تاباصعلا نیوكتب ةقلعتملا ةطشنألا يف ةكراشملاو .ةیبط ةفصو

بالطلا دكؤی ،ریدقتلاو ركشلا ةحفص عیقوت لالخ نم .رومألا ءایلوأو بالطلا نم لك نم اھیلع عیقوتلا مزلی ریدقتو ركش ةحفصب لیلدلا متتخیو اذھ بلاطلا لیلد ةءارق بجی .بلاطلا لیلد يف ةحضوملا اھتاءارجإو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا تاسایسل لماكلا مھمھف رومألا ءایلوأو .ةمیق ةیعجرم ةادأك احاتم هؤاقبإو ةیانعب

2

ةیاقولا

يف ةیموكحلا سرادملا معدت ،ةیاقولاب قلعتی امیف .ةیلعافت ةقیرطب كولسلا ءوسل ةباجتسالا نم الدب يقابتسا لكشب بالطلا تایكولس ةجلاعمب ةیاقولا قلعتت لخدتلا تایجیتارتسإو ،®يكاردإلا طابضنالاو ،ةیصخشلا فیقثت :بالطلل يباجیإلا كولسلا زیزعتل ثاحبألا ىلإ دنتست جھانم ةثالث مادختسا رومیتلاب ةعطاقم .يباجیإلا كولسلا زیزعت لالخ نم كولسلا ءوس عنمل ةممصملا جھانملا نم دیدعلا نیب نم جھانم ةثالث درجم هذھو .)PBIS( يباجیإلا كولسلا معدو

ةیصخشلا فیقثت

ةدیج ةیصخش دادعإ عقوتملا نمف .ةیباجیإ ملعت تائیب ریفوتل رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف يمیلعتلا ماظنلا رصانع مھأ نم ةیصخشلا ةیمنت دعت .ةدیجلا ةیصخشلا ىلع ةسوملم ةلثمأ ةیؤر سرادملا لخاد يباجیإلا كولسلا زیزعتو ریوطتل ةمدختسملا لئاسولا ىوقأ نمو .بالطلاو نیفظوملا عیمجل تایونعم عفرو ؛بالطلل يساردلا لیصحتلا زیزعتو ؛ةسردملا يف ماظنلاو ةماعلا ةمالسلا ىلع ظافحلا يف ةدیج ةیصخشب نوعتمتی نیذلا بالطلا مھاسی .)فرشملل 5510 ةدعاقلاو 5510 ةسایسلا میلعتلا سلجم( نیفظوملاو بالطلا

:رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف ةیصخشلاب ةقلعتملا فادھألا يلی امیف حضون

؛ةیقطنم تارارق ذاختال ریدقتلا نسحو ةمكحلاب عتمتلا .1 ؛ةسایكلاو قدصلاو لدعلا ىلع ةمئاقلا ةرینتسملا ةلادعلا قیقحت ىلع ةردقلا .2 ؛مارتحالا اذھ راھظإو ةیكلملاو نیرخآلاو تاذلا مارتحا .3 ةیداصتقالا ةلاحلا وأ ةدیقعلا وأ نیدلا وأ يموقلا لصألا وأ ةقاعإلا وأ ةینثإلا وأ سنجلا وأ قرعلا نع رظنلا ضغب نیرخآلا مھفو حماستلا راھظإ .4

؛ةیسایسلا تادقتعملا وأ ةیسنجلا لویملا وأ ةیصخشلا تالجسلا وأ لمحلا وأ ةیعامتجالا ةلاحلا وأ ؛ناسحإلاو ةبیطلاو فطاعتلا حورب عتمتلا لالخ نم نیرخآلا هاجت ةمحرلا راھظإ .5 ؛اھحیحصتو ءاطخألاب فارتعالل دادعتسالاو سفنلا طبض لالخ نم ةیلوؤسملاو طابضنالا راھظإ .6 ؛ریدقتلاو ةنورملاو سامحلاو لمألا سكعی يباجیإ فقومب عتمتلا .7 نیرخآلا تازاجنإ مارتحاو عمتجملاو ةسردملاو ةرسألاو سفنلل لضفأ وھ امب مایقلا لالخ نم نیرخآلابو سفنلاب زازتعالا راھظإ .8 تاناكمإ قیقحت ىلع لمعلاو ةبسانملا قرطلاب تادقتعملا نع ریبعتلاو ةنامألاب عتمتلا لالخ نم ةیمیداكألاو ةیصخشلا ةمالسلاب مامتھالا .9

.ةلماكلا درفلا

®يكاردإلا طابضنالا نأ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ولوؤسم دقتعی .ملعتلا ىلع ةعجشمو ةمظنمو ةنمآ ةئیب ریفوتب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا مزتلت أدبت ةیباجیإ ةیسردم ةئیب ریفوتل ينالقع جھنم نع ةرابع يكاردإلا طابضنالا نإ .بالطلل يساردلا لیصحتلا ةدایزل يرورض ةسردملا يف يباجیإلا كولسلا ىمسألا فدھلا لثمتی .مھتایكولس میظنت ةیفیك نوملعتی ،مھتافرصت ىلع مھریكفت ریثأت ىدم بالطلا كردی نأ درجمب .مسجلاو خملا نیب ةلصلا بالطلا میلعتب .مھتایكولس ببسب ةیبیدأت بقاوعل اوضرعتی ال ىتح مھتایكولس يف طابضنالا ةیفیك بالطلا میلعت يف ®يكاردإلا طابضنالل

،®يكاردإلا طابضنالا دعاوقل اقفو .بالطلا كولس ءوسل ةباجتسالا دنع نیغلابلا تایكولس ىلع ®يكاردإلا طابضنالا رصانع نم يناثلا رصنعلا زكری :میلعتلل ةلباق تاظحل ىلإ ةیكولسلا تالكشملا لیوحتل اھمادختسا مزلی يتلا تاراھملا نوغلابلا كلتمی

ءودھلا .1 عیجشتلا .2 رارصإلا .3 تارایخلا .4 فطاعتلا .5 ةیباجیإلا ةینلا .6 بقاوعلا .7

نیرخآلا عم يباجیإلا لعافتلا تایجیتارتسإ بالطلا میلعت لجأ نم میلعتلل ةلباقلا تاظحللاو تاراھملا هذھ نوغلابلا مدختسی نأ ®يكاردإلا طابضنالا بلطتی دعاسی .ةقالعلا هذھ زیزعتو ةسردملاب ةیلئاع ةقالع ءاشنإ يف بالطلا نم كولسلا ءوس ةھجاوم دنع نیغلابلا نم ةیباجیإلا لاعفألا دودر دعاست .ةایحلا ىدم .لدابتملا مارتحالاو مامتھالاو ءفدلاب ةئیلم تائیب ىلإ ةیساردلا لوصفلا لیوحت ىلع ،كولسلا ةرادإل ةادأك ،®يكاردإلا طابضنالا

3

)PBIS( يباجیإلا كولسلا معدو لخدتلا تایجیتارتسإ يغبنی ھنأ نودقتعی امك .حضاو لكشب ةعقوتملا ةمئالملا تایكولسلا سیردتو لیصوت يغبنی ھنأ )BCPS( رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ولوؤسم دقتعی يف ةیكولسلا تاعقوتلا سرادملا يف نولوؤسملا رشنی ،رابتعالا يف تادقتعملا هذھ عضو عمو .فصنم لكشب اھترادإو ةقئاللا ریغ تایكولسلا بقاوع دیدحت

.ةسردملا ىوتسم ىلع يباجیإ كولس ةطخ لكش

جمارب میمصت مت .)PBIS( يباجیإلا كولسلا معدو لخدتلا تایجیتارتسإ ىلع زكترت ةفسلف نع ةرابع سرادملا نم دیدعلا يباجیإلا كولسلا ةطخ ساسأ نإPBIS يف نوبغری نیذلا نیرخآلا بالطلل ةودق انلع مھتأفاكمو مھریدقت مت نیذلا بالطلا حبصی .يباجیإلا كولسلل الثم نوبرضی نیذلا بالطلا ةأفاكمو ریدقتل

.اھسفن ةقیرطلاب ةأفاكملاو ریدقتلا

مھقوقحو بالطلا تایلوؤسم

میلعتلا سلجم عجار ،مھقوقحو بالطلا تایلوؤسمل لماك حرش ىلع لوصحلل .مھقوقحو بالطلا تایلوؤسمب ةطبترملا رومألاب ةمئاق يلی امیف .5600 ةدعاقلاو 5600 ةسایسلا

قوقحلاو تایلوؤسملا روضحلا • ةیبیدأتلا تاءارجإلا • ةینوناقلا تاءارجإلا • فانئتسالا • تالجسلا ةیصوصخ • بلاطلا ریبعت ةیرح • قفارملل بالطلا مادختساو ،بالطلا ةرادإو ،بالطلا ةطشنأ • ةیصخشلا تاكلتمملا نع ثحبلا • زییمتلا مدع •

بالطلا تایلوؤسم

روضحلا ةیلوؤسم ةصاخلاو فرشملل 5120 ةدعاقلاو 5120 ةسایسلا میلعتلا سلجم يف لیصفتلاب ةحضوملاو روضحلاب ةصاخلا تامیلعتلل لاثتمالا ةیلوؤسم بالطلا لمحتی .مھراذعأو بالطلا روضحب

مایأ ةسمخ زواجتی ال دعوم يف بایغلا ةركذم میدقت بجیو ؛ةسردملا ریدم ىلإ رمألا يلو نم ةعقوم ةركذم میدقت ةسردملا نع بیغتملا بلاطلا ىلع بجی موقیس .اھب حومسملا بایغلا مایأ يف ةتئافلا ةیسردملا تابجاولا بلط ةیلوؤسم رومألا ءایلوأ وأ/و بلاطلا قتاع ىلع عقی .ةسردملا ىلإ بلاطلا ةدوع دعب ملعتلا ةیرارمتسا ىلع ظافحلا ةیلوؤسم بلاطلا لمحتی نأ عقوتملا نم .رذعب بایغلا مایأ يف مھتتاف يتلا سوردلا ضیوعت يف بالطلا ةدعاسمب نوسردملا ةسمخ زواجتی ال دعوم يف بیبطلا نم ارسفم ابوتكم انایب رمألا بلطتی دقف ،ضرملا ببسب ةلیوط ةرتفل بلاطلا بیغت اذإ .بایغلا ببس نع رظنلا ضغب .فصلا ىلإ بلاطلا ةدوع دعب مایأ

زییمتلا مدع ةیلوؤسم .نیرخآلا قوقح مارتحا ةیلوؤسم بالطلا لمحتی

ریبعتلاو يأرلا ةیرح ةیلوؤسم ىلع رثؤت الأو نیرخآلا قوقح بلاطلا ریبعت ةیرح كھتنت الأ بجی .ریبعتلا يف مھقوقح ةسرامم ءانثأ مھتایكولس يف مكحتلا ةیلوؤسم بالطلا لمحتی .ةسردملا وأ فصلا تاءارجإ

4

.مھئارآ نع ةفلتخم ءارآ مھل نوكت نأ يف نیرخآلا قحب فارتعالا ةیلوؤسم بالطلا لمحتی

سبالملاب صاخلا نوناقلا - يصخشلا رھظملا نع ةیلوؤسملا سبالم رییاعم درت .ةیمیلعتلا ةیلمعلا بناوج نم بناج يأ ىلع رھظملا وأ/و سبالملا رثؤت مل ام بالطلا رھظم وأ/و سبالم ةماعلا سرادملا مظنت ال نوناق ،فرشملل 5520 ةدعاقلاو 5520 ةسایسلا میلعتلا سلجم يف لیصفتلاب ةسردملا اھاعرت يتلا ىرخألا ةطشنألا لالخو يسردملا مویلا لالخ بلاطلا .بالطلا سبالم

لجأ نم ةسردملا اھاعرت يتلا ىرخألا ةطشنألا لالخو يسردملا مویلا لالخ بالطلا سبالمل ةلوبقملا رییاعملا دیدحت ىلإ بالطلا سبالم نوناق فدھی .ةنمآو ةیحص ةیمیلعت ةئیب معدت ةقیرطب سبالملا بالطلا يدتری نأ بجی .ملعتلا ىلع عجشت ةمظنمو ةنمآ ةئیب ىلع ظافحلا

ةمالسو ةحص ضرعت دق يتلا وأ ،ةرضملا وأ ةینوناقلا ریغ ةطشنألل جورت يتلا وأ ،ةیسردملا ةئیبلاب رضت يتلا سبالملا بالطلا يدتری الأ بجی :يلی ام ،رصحلا ال لاثملا لیبس ىلع كلذ يف امب ،رطخلل نیرخآلا بالطلا وأ بلاطلا

يتلا ةیعجرملا رصانعلا كلت وأ ایسنج ةحیرصلا وأ ةفینعلا وأ ةیموجھلا وأ ةشحافلا وأ ةلذتبملا وأ ةئیذبلا لئاسرلا روصت يتلا سبالملا .1

؛رصقلا بالطلل صاخ لكشب ةینوناق ریغ وأ ماع لكشب ةینوناق ریغ ربتعت ؛ةرضملا وأ ةعورشملا ریغ تاجتنملا نم اھریغ وأ لوحكلا وأ تاردخملا وأ غبتلا مادختسا عجشت يتلا سبالملا .2 ؛ایسنج ةیحوم لئاسر ىلع يوتحت يتلا سبالملا .3 .تاباصعلل ءامتنالا روصت يتلا سبالملا .4 وأ ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا وأ ةسردملل نمآلاو مظنملا لمعلا وأ ةیسردملا ةطشنألا يف ایدام وأ اریبك ابارطضا ببست يتلا سبالملا .5

؛كلذ يف ببستت نأ لمتحملا نم يتلا سبالملا .يندملا كولسلاو باطخلا عم قفتت ال ةظف وأ ةمرتحم ریغ وأ ةبذھم ریغ تاریبعت ىلع يوتحت يتلا سبالملا .6

وأ ةیبط بابسأل اھئادترا ةلاح يف الإ ،سأرلا ةیطغأ ؛ةیراعلا مادقألا :ةسردملا ریدم ةقفاوم بسح ةیدرف تالاح يف الإ ةیلاتلا ةددحملا دونبلاب حمسی ال .ھنامیإو بلاطلل ةینیدلا ةسرامملا نع عورشم ریبعتك

لوؤسم لكشب تنرتنإلا/ایجولونكتلل بلاطلا مادختسا

ةسایس ـل كاھتنا يأل ةیبیدأت تاءارجإل نوعضخیسو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ایجولونكتل بسانملا مادختسالا ةیلوؤسم بالطلا لمحتی تنرتنإلاو تاكبشلاو ةینورتكلإلا ةزھجألا مادختسا دنع ةیلوؤسملاو نامألا ىلع ظافحلاب بالطلا مزتلی نأ بجی .) TAUP( ایجولونكتلل لوبقملا مادختسالا .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملاب ةصاخلا :نع لوؤسم انأ

لئاسو نم اھریغو ،تنرتنإلا ربع تاروشنملاو ،ينورتكلإلا دیربلا لئاسر يف ةمئالم اظافلأ مدختسأو ابذھم نوكأس .يمالك ةقیرط .1

.ىرخألا ينورتكلإلا لصاوتلا ةقیاضملا ىلع يوطنت وأ ةینوناق ریغ وأ ةیزییمت وأ ةیدیدھت وأ ةلذم وأ ةئیسم وأ ةشحاف وأ ةئیسم لئاسر لسرأ نل .نیرخآلل يتلماعم ةقیرط .2

.ریھشتلا وأ رمنتلا وأ مھئامسأ ىلإ ةراشإلاب الإ نیرخآلا لامعأ مدختسأ نل .رشنلا قوقح نیناوقل لثتمأ فوس .نیرخآلل ةیركفلا ةیكلملا قوقح مارتحا .3

.نیرخآلا لامعأ قرسأ نل .ةمئالم ةقیرطب نذإ ىلع لوصحلاو رورملا تاملكو مدختسملا مسا نأ كردأ .)يتاباسح( يباسح لالخ نم متت يتلا ةطشنألا عیمجو بلاطلل ھب حرصملا رتویبمكلا باسح .4

نكمتی ال ىتح ةصح لك ةیاھن يف رتویبمكلا نم جورخلا لیجست ةرورض كردأ .صخش يأ عم اھتكراشم متت الأ بجیو ةیرس يب ةصاخلا .يب ةصاخلا رورملا ةملك مادختسا نم رخآ مدختسم

موقأ نلو ،ةلوؤسم ةقیرطب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا دراوم مدختسأس .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ةكبشل يمادختسا .5 تافلم وأ ظافلأ وأ روص يأ ةحاتإ وأ لقن وأ ينورتكلإلا دیربلاب لاسرإ وأ رشن وأ لیمحت وأ ضرع وأ لوادت وأ ظفح وأ عاجرتسا وأ ثحبلاب .ظافلألا وأ روصلا هذھ لثم ىلع يوطنت تافلم وأ ةیھاركلا يحوت وأ ایسنج ةحیرص وأ ةئیسم

لیغشت يف لخدتلا وأ تنرتنإلا تاحشرم وأ نامألا تادادعإ زواجت لواحأ نل .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ةكبش نمأ ةیامح .6 نم اھب حرصم ریغ ةلقتسم تاقیبطت وأ ةینورتكلإ طئاسو وأ تافلم وأ جمارب وأ باعلأ وأ جمارب لیزنت وأ تیبثت قیرط نع ةكبشلا .ىرخأ رداصم يأ نم وأ تنرتنإلا

فالتإ وأ لیدعت وأ ىلإ لوصولا ، رصحلا ال لاثملا لیبس ىلع ،كلذ لمشی .ةعونمم ةیبیرختلا لامعألا نأ كردأ .ةسردملا تاكلتمم ةیامح .7 ملعملا وأ ةسردملا ریدم نم نذإ ىلإ ةجاحب يننأ كردأ .ایجولونكت دروم وأ رتویبمك يأ ىلع تادادعإلا وأ تافلملا وأ جماربلا وأ تادعملا

.ةسردملا ىلإ اھرضحأ يتلا ةركاذلا نیزخت ةزھجأ وأ ةیصخشلا ةینورتكلإلا ةزھجألا مادختسال

5

وأ يسردملا ملعتلا ةئیب عم لخادتی الأ بجی ةیعامتجالا تاكبشلا عقاوم ىلع ھب موقأ ام نأ كردأ .تنرتنإلا ىلع عقاوملا عیمج يف يكولس .8 ،ةیروفلا لئاسرلاو ةشدردلا فرغو ةشقانملا تایدتنم لثم ،تنرتنإلا تاودأ مدختسأس .اھیف للخ ثودح يف ببستی وأ ابلس اھیلع رثؤی .طقف ةیمیلعتلا ضارغألل

دنعو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا تاكبشو ایجولونكت مادختسا دنع ةسردملا تاءارجإو فرشملا دعاوقو سلجملا تاسایس عابتا .9 ال لاثملا لیبس ىلع ،نیرخآلا نعو ينع ةیصخش تامولعم يأ رشن نمآلا ریغ نم ھنأ كردأ .تنرتنإلا ربع ةیسردملا لامعألا رشن .يتسردم وأ يفتاھ مقر وأ يناونع ،رصحلا

.رثكأ وأ اماع 18 هرمع ناك اذإ بلاطلا وأ بلاطلا دلاو نم نذإ نود تنرتنإلا ربع بالطلل ویدیف عطاقم وأ اروص رشنأ نل .10

نیناوقلا عیمجو بالطلا تایكولس دعاوق ةنودمو ذیفنتلا ةدعاقو ایجولونكتلل لوبقملا مادختسالا ةسایسل بالطلا نم نیمدختسملا عیمج عضخی نأ بجی لئاسو مادختسا دنعو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا تاكبشو ایجولونكت مادختسا دنع ةیسردملا تاءارجإلاو ةیالولل ةعباتلاو ةیلاردیفلاو ةیلحملا تاءارجإلاو ،رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا تاكبش وأ/و ایجولونكت ىلإ لوصولا ةیناكمإ نادقف ىلإ تاكاھتنالا يدؤت دق .يعامتجالا لصاوتلا .بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم ،5550 سلجملا ةسایسل اقفو بالطلا نم نیفلاخملا طبض متیس .ضیوعتلا وأ ةیئانجلا ةاضاقملا وأ/و ،ةیبیدأتلا

بالطلا قوقح

تالجسلا ةیصوصخ قح ،رومألا ءایلوأو بلاطلل قحیو .12 فصلا ىتح رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف لیجستلا نم بلاط لكل دحاو لجسب ظافتحالا متی ءاطخأ يأ حیحصتو ،يرس لكشب لجسلا اذھ ىلع ظافحلاو ،بلاطلل يمیلعتلا لجسلا ةعجارمو صحف ،ةیالولا نوناقو يلاردیفلا نوناقلا بجومب .ةسردملا لجس يف

بلاطلا وأ دلاوللو .لوقعم لكشب تانایبلا عمج يف ينواعت لكشب لمعلاو بلاط لكل يرسو قیقد يسردم لجس ىلع ظافحلا نع لوؤسم ةسردملا ریدم نإ نكلو ،ةلوقعم ةینمز ةرتف لالخ بلاطلا لجس ىلإ لوصولا تابلطل لاثتمالا ةسردملا ریدم ىلع بجیو .بلاطلا لجس ةعجارمو صحف يف قحلا لھؤملا روضحب لھؤم بلاط ةطساوب وأ نیدلاولا دحأ لبق نم لجسلا صحف بجیو ،اذھ .بلطلا مالتسا دعب اموی 45 نع دیزت الأ بجی ،تالاحلا عیمج يف :يلی ام ،لقألا ىلع ،يسردملا لجسلا نمضتی دق .ةسردملا نم فظوم

بلاطلل ةیصخشلا تانایبلا .1 ةسردملل بلاطلا روضح تانایب .2 8 فصلا ىتحو ةضورلا لبق ام ةلحرم يف ،يونسلا ءادألا .3 12 ىلإ 9 نم فوفصلا ،ةیوناثلا ةسردملا يف يونسلا ءادألا .4 ةلودلا نم ررقملا يلحملا يسردملا ماظنلا رابتخا .5 يبیدأتلا لجسلا .6 يحصلا صحفلا .7 ةیحصلا مزاوللا لجس .8 مدلا يف صاصرلا ىوتسم ةداھشو میعطتلا تانایب .9

دنالیرام بلاطل لقنلا/بحسلا لجس .10 ةیالولا ىوتسم ىلع ةیمیلعتلا تالباقملا جذومن .11 .ةقاعإلا يوذ بالطلل ةبولطملا تامولعملا .12

نم رمأ كانھ نكی مل ام ،بلاطلا لجس كلذ يف امب ،ةسردملاب ةقلعتملا تامولعملا ىلإ لوصولا ةیناكمإب يصولا ریغ وأ يصولا ءاوس نادلاولا عتمتی .كلذ سكعب ةمكحملا

بلطی ثیح ، "ةلودلا فارشإ تحت ةیاعرلا" يف بالطلل ةلبقتسملا ةسردملل الإ ،فتاھلا ربع بلاطلا لجس يف ةدوجوملا تامولعملا نع فشكلا زوجی ال .504 ةرقفلا وأ ةقاعإلا يوذ دارفألا میلعت نیسحت نوناق بجومب ةمدخلا ىوتسمو فصلا ركذ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا نم

ةینطولاو ةینیدلا تاسرامملا يف قحلا

ةسردم لك ریدم لمحتیو .يسارد فص لك يف ملعلا ضرعو ةسردم لك عقوم ىلع ةیكیرمألا ةدحتملا تایالولا ملع ضرع ىلع سلجملا صنی - ةینطولا يأ ءافعإ بجیو .ایموی ملعلا مامأ ينطولا دیشنلا ءادأ نمضتت ةبسانم ةینطو تاسرامم رفوی لوصفلا نم موی لك ةیادب يف جمانرب ھیدل نوكی نأ ةیلوؤسم نم لكش يأب مایقلا ةكراشملا نم ءافعإلا يف نوبغری نیذلا بالطلل نكمی .ةینطولا تاسرامملا هذھ يف ةكراشملا نم ءافعإلا يف بغری فظوم وأ بلاط .ةیسردملا ةطشنألا يف يدام لخدت وأ ریبك بارطضا ثودح يف ببستی ال جاجتحالا اذھ نأ املاط يملسلا جاجتحالا لاكشأ

6

ال .بالطلا نم ةبولطملا ةیسردملا ةطشنألا عم كلذ ھیف لخادتی ال يذلا دحلا ىلإ ةینیدلا صوصنلا ةوالت وأ ةیعوطلا ةالصلا يف قحلا بالطلل - ةینیدلا .بالطلا نم ةبولطملا ةیسردملا ةطشنألا عم كلذ ضراعتی الأ ةطیرش ينیدلا بدألا ةءارق وأ ةیعوطلا ةالصلا نم بلاطلا عنمل ةلواحم يأب مایقلا زوجی

بالطلا ةرادإ يف قحلا

ایمیداكأ نیلھؤملا بالطلا عیمجل قحی امك .ةسردملا يف بالطلا ةیبلاغ ىدل لوبقم لكشب ةیبالطلا ةرادإلا لاكشأ نم لكش زیزعتو میظنت بالطلل قحی لمحلا وأ ةینثإلا وأ سنجلا وأ نوللا وأ قرعلاب قلعتت بابسأل قوقحلا هذھ راصتخا زوجی الو .ةیبالطلا تاباختنالا يف تیوصتلاو اھلغشو بصانملا بلط امب( ةیسنجلا ةیوھلا وأ يسنجلا ھجوتلا وأ ةیعامتجالا ةلاحلا وأ ةیداصتقالا ةلاحلا وأ نیدلا وأ يموقلا لصألا وأ ةقاعإلا وأ ةیزیلجنإلا ةغللا ملعت عضو وأ ىلع اولصحی ملو 2.0 نع لقی ال مھتاجرد لدعم ناك اذإ اھلغش وأ بصانملا بلط بالطلل قحی .ةیسایسلا تادقتعملا وأ )سنجلا نع ریبعتلا كلذ يف تاقاطب ددحت .ھلغش وأ )بصانملا( بصنملا بلط لبق ةددحملا ةرتفلا يف ةدحاو ةرم نم رثكأ ایبط اریرقت اومدقی ملو ةلماك ریغ ةمالع وأ بسار ةمالع .ةرمتسملا ةیلھألا عبارلاو ثلاثلاو يناثلاو لوألا عبرلا ریراقت

نأ بجی .ةسردملا تاكلتمم يف ةطشنأ ءارجإ ةسردملا اھاعرت يتلا ةیبالطلا ةیدنألاو تامظنملل زوجی ،ةسردملا ریدم ةقفاومو ةبولطملا تاءارجإلل اقفو .بالطلا عیمجل ةحاتم ةمظنم لك ةطشنأ نوكت

.ةسردملا ماظن تاءارجإو فرشملا دعاوقو سلجملا ةسایسل اقفوو ةیلوؤسمو نامأب ةسردملا قفارم مادختسا ةیلوؤسم بالطلا لمحتی

يساردلا جھنملا نع ةجراخلا ةطشنألا يف ةكراشملا قح كولسلا كلذ يف امب ،رییاعم عضو ةسردملا ةمظنمل قحی .ةسردملا اھاعرت يتلا يساردلا جھنملا نع ةجراخلا ةطشنألا يف ةكراشملا بالطلل قحی .اھتطشنأو ةعومجملا هذھ فدھب ةلص تاذ رییاعملا هذھ نوكت نأ ةطیرش ،ةیوضعلا ىلع لوصحلل ،يساردلا لیصحتلاو

نیذلا بالطلا ىلع بجی امك .ةسردملا يفظوم لبق نم اھیلع فارشإلاو اھطیطختو اھؤارجإو اھدامتعاو ةیبالطلا ةیدنألاو تامظنملا ةطشنأ ةیاعر بجی ةیدنألاو يعاذإلا قیرفلاو تاعومجملاو قرفلا يف ةیوضعلا نوكت نأ بجی .بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم عابتا ةیبالطلا ةیدنألاو تامظنملا يف نوكراشی .بالطلل ةیوضع موسر نودب ةحاتم ةسردملا اھاعرت يتلا ىرخألا

سرادملا نیب ةكرتشملا ةیضایرلا ةطشنألا يف ةكراشملا قح ىندألا دحلا عضو ةیسردملا تاطلسلل قحی امك .ةیوناثلا ةسردملا ىوتسم ىلع سرادملا نیب ةكرتشملا ةیضایرلا ةطشنألا يف ةكراشملا يف قحلا بالطلل ئدابملاو تاءارجإلاو حئاوللا كلذ يف امب سرادملا نیب ةكرتشملا ةیضایرلا ةطشنألا يف ةكراشملل ھیلع ظافحلاو كولسلاو يساردلا لیصحتلا رییاعم نم ةیوناثلا دنالیرام سرادمل يضایرلا داحتالا دعاوقو سرادملا نیب ةكرتشملا ةیضایرلا ةطشنألل رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل ةیھیجوتلا .)MPSSAA( ةماعلا

اریرقت اومدقی ملو ةلماك ریغ ةمالع وأ بسار ةمالع ىلع اولصحی ملو 2.0 نم لقأ مھتاجرد لدعم ناك اذإ ةكراشملل ایمیداكأ نیلھؤم ریغ بالطلا نوكی

.قباسلا ماعلا نم عبارلا عبرلل فینصتلا ةرتف بسح فیرخلا لصفل ةیمیداكألا ةیلھألا دیدحت متی .قباسلا عبرلا يف ةدحاو ةرم نم رثكأ ایبط

ةیصخشلا ةیكلملا يف قحلا يتلا تالحرلا وأ ةسردملا ينابم يف ةدوجوملا مھتاكلتممو بالطلا ىلع شیتفت تایلمع ءارجإ عم ةسردملا يف ةیصخشلا تاكلتمملاب ظافتحالا بالطلل قحی .ةلوقعم ةبسنب ةسردملا اھاعرت

ةیموكحلا سرادملا دعاوقو تاسایس وأ/و ةیالولا نیناوق وأ ةیلاردیفلا حئاوللاو نیناوقلا بجومب ةروظحم داوم يأ بالطلا ةزایح يف نوكی الأ بجی نكلو ىدل ناك اذإ ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا لالخو ةسردملا يف بلاطلا تاكلتمم ىلع ةلوقعم شیتفت ةیلمع ءارجإ لوؤسملل زوجی .رومیتلاب ةعطاقم يف يذلاو ؛غلاب ثلاث فرط روضحب شیتفتلا متی نأ بجی .ةیالولا هذھ نیناوق بجومب ةیئانج ةمیرج اھتزایح لكشت ةدام كلتمی بلاطلا نأ يف كش لوؤسملا .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يفظوم نم نوكی نأ بجی

7

بلاطلا نأب داقتعالل ببس ملعملا ىدل ناك اذإ ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا لالخ بلاطلل لوقعم شیتفت ءارجإل ةسردملا ریدم لبق نم ملعم نییعت نكمی فرط روضحب شیتفتلا متی نأ بجی .شیتفتلا لبق بیردتلا ملعملا ىقلتی نأ بجیو .ةیالولا هذھ نیناوق بجومب ةیئانج ةمیرج اھتزایح لكشت ةدام كلتمی .)رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل عبات فظوم( غلاب ثلاث

ةعباتلا 5460 ةسایسلا .بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم ،5550 ةسایسلل اقفو ةیبیدأت تاءارجإ ذاختا ىلإ ينوناقلا شیتفتلاب حامسلا بلاطلا ضفر يدؤی دق .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل

شیتفتلا يف قحلا راعشإ

ىلع شیتفت ءارجإ لوؤسم يأل نكمی .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل اكلم ،بالطلل اھریفوت متی يتلا ،نیزختلا نكامأو تانازخلاو بتاكملا ربتعت .تقو يأ يف نیزختلا نكامأو تانازخلاو بالطلا بتاكم كلذ يف امب ،اھقفارمو ةسردملا تآشنم

زییمتلا مدع يف قحلا

.نیرخآلا قوقح مارتحا ةیلوؤسم بالطلا لمحتی .فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا وأ ،زییمتلا نم ررحتلا يف قحلا بالطلل

بالطلا ةیبلغأ نسب قلعتی امیف قحلا ةحونمملا نیغلابلا ةنطاوم قوقح رصتخی نأ ،مھنع ةباینلاب فرصتی صخش يأ وأ ،ھتالاكو نم يأ وأ ،رومیتلاب ةعطاقم يف میلعتلا سلجمل زوجی ال قوقح ةیامح نوناق بجومب نیدلاولل ةحونمملا قوقحلا لقتنت .حورشملا دنالیرام نوناق يف ددحملا وحنلا ىلع ربكأ وأ اماع )18( رشع ةینامث رمعب بالطلل غلبی امدنع بلاطلا ىلإ )FERPA)( 20 U.S.C. § 1232g( ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا نوناقو )U.S.C.§ 1232h 20( لدعملا بالطلا

قلعتی لاؤس وأ ةلكشم يأب قلعتی امیف رومألا ءایلوأ عم لصاوتلا يف ھنع بونی نم وأ ةسردملا ریدم قح نم لاكشألا نم لكش يأب للقی ال اذھو .اماع 18 .بلاطلا میلعتب

ریبعتلاو يأرلا ةیرح قح .ةلخملا ظافلألاو تایكولسلا رظح نكمی نكلو ،يملسلا عمجتلا قحو ةینیدلا تادقتعملاو ریبعتلا ةیرح يف قحلاب بالطلا عتمتی

.بالطلا اھب عمجتی نأ نكمی يتلا ةقیرطلاو ناكملاو تقولاب قلعتی امیف ةلوقعم ادودح عضت يتلا ةسردملا تاطلسل عمجتلا يف بالطلا قح عضخیو ،اذھ

اذھ لكو ،ةسردملا اھاعرت يتلا مالعإلا لئاسول ينالعإلا ىوتحملاو ،تامسلاو ،ءارآلاو ،رابخألا دیدحت نع الوؤسم نوكیل يفحص بلاط نییعت متیو .)5610 ةدعاقلاو 5610 ةسایسلا( .بالطلا نم يمالعإ راشتسم فارشإ تحت

.ریبك لكشب ةیسردملا ةطشنألا لیطعت ىلإ ھیف يدؤت ال يذلا دحلا ىلإ ةیزمرلا ریبعتلا لاكشأب ریبعتلا بالطلل قحیو

فانئتسالا يف قحلا

.بسانملا تقولا يف فانئتسا میدقتب ةباجتسالا يف قحلا بالطلل

ةنمآ ةیمیلعت ةئیب يف قحلا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا سلجملا رظحی .ملعتلا ىلع ةعجشمو ةنمآ ةئیب يف بلاط لك ملعتی نأ نامضب رومیتلاب ةعطاقم يف میلعتلا سلجم مزتلی يدؤی لعف يأ وأ ةیسردملا ةلفاحلا يف وأ ةسردملا اھاعرت يتلا تایلاعفلا وأ ةطشنألا يف وأ سلجملا تاكلتمم يف صخش يأ لبق نم فیوختلا وأ ةقیاضملا .ریبك لكشب ةسردملل ةمظنملا ةیلمعلا لیطعت ىلإ

وأ بالطلا ةدعاوم نیفظوملا ىلع رظحی .ةینھم ةعیبط تاذ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف نیفظوملاو بالطلا نیب تاقالعلا نوكت نأ بجی .مھعم ةقئال ریغ وأ ةیسنج ةقالع ةماقإ

حرشب ةسردملا ولوؤسم موقیس .فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ رمنتلا نم ةیلاخ تائیب يف ةیساردلا لوصفلاو سرادملا ةطشنأ عیمج يف ةكراشملا بالطلل قحی

شرحتلا ةھجاوم تاءارجإو فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ رمنتلا نع غالبإلا جذومن رفوتب كلذكو بالطلل ایونس 5580 ةدعاقلاو 5580 سلجملا ةسایس فیقثت ةیلوؤسم ةسردملا وفظوم لمحتی .يساردلا ماعلا ةیادب يف نیلوؤسملا لبق نم بلاطلا لیلدل يمیدقتلا ضرعلا نم ءزجك يسردملا ماظنلا يف يسنجلا تاقیاضملاو تنرتنإلا ربع طلستلاو رمنتلا ثداوح يف قیقحتلا ةیلوؤسم كلذكو ؛فیوختلاو تاقیاضملاو تنرتنإلا ربع طلستلاو رمنتلا لوح بالطلا .تایكولسلا هذھ بقاوعو ،معدلاو ،لخدتلا تایجیتارتسإو ؛فیوختلاو

8

كولسلا دعاوق ةنودم

ءانثأ بالطلا تایكولس دعاوق ةنودمب مازتلالل ةیدرفلا مھتایلوؤسمب فارتعالا رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف بالطلا عیمج نم سلجملا عقوتی .ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا يف ةكراشملا دنعو ةسردملا تاكلتمم يف مھدوجو

:يلی امب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا بالط عیمج موقیس – بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم

.بایغلل عورشم ببس كانھ ناك اذإ الإ ایموی ةسردملا ىلا روضحلا .أ

.ةیمیلعتلا ةیلمعلا يف طارخنالا .ب .ةیمیلعتلا مھجمارب بسانت يتلاو اھب حومسملا داوملاو رصانعلا ءانثتساب ةسردملا ىلإ ءيش يأ راضحإ مدع .ج .نیرخآلل ةیكلملا قوقحو ةیندملاو ةیصخشلا قوقحلا مارتحاو ةیباجیإ ظافلأو تایكولسب لماعتلا .د .تاءارجإلاو فرشملا دعاوقو اھب لومعملا سلجملا تاسایسب مازتلالا عم مھمیلعتو مھتافرصت ةیلوؤسم لمحت .ـھ

رییاعملا

اھاعرت يتلا ةطشنألا يف نوكراشی وأ ةسردملا ةیكلم يف بالطلا اھیف نوكی يتلا تاقوألا عیمج يف بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم يرست .أ .اھیلإو ةسردملا اھاعرت يتلا تایلاعفلاو ةطشنألا وأ ةسردملا نم مھلقن ءانثأو ةسردملا

تایكولس دعاوق ةنودم ،5550 ةسایسلا سلجملل اقفو ةیبیدأت تاءارجإل بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم كھتنی يذلا بلاطلا عضخی نأ نكمملا نم .ب .بالطلا

ةباجتسالل تاقالعلا ءانبو كولسلا ةرادإو ةیعامتجالا تاراھملا ةیمنتو ةیصخشلا فیقثتل لماكتم جمانرب ذیفنتو دادعإب ةسردم لك موقت نأ بجی .ج بلاطلا ةدعاسم نوفظوملا اھیف لواحی يتلا تالاحلا يف .رربم نود ملعتلا نم نیرخآلا عنمت وأ ملعتلا نم بلاطلا عنمت يتلا تایكولسلل ةیلاعفب

.دعاوقلاو يتاذلا طابضنالا ملعت ىلع بلاطلا ةدعاسم ىلع زیكرتلا بجی ،بسانم لكشب ھكولس نیسحت ىلع

9

معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

ىلوألا ةئفلا تافلاخم عنمل معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ نمض ةجردملا تافلاخملا باكترا نم بالطلا عنمل اھمادختسا نیفظوملاو سیردتلا ةئیھ ءاضعأل نكمی يتلا معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ يلی امیف .ىلوألا ةئفلا

:ىلوألا ةئفلا تافلاخم عنمل ةحرتقملا معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

.امئاد نیلوغشم بالطلا ءاقبإل برق نع ءاقبلا ةیجیتارتسإ مدختسا .أ

.اقبسم بلاط لك تایكولس ححص .ب .ةیظفل ریغ تاحیملت/تاراشإ مدختسا .ج .بلاطلا عم فصلا لخاد تاعامتجا دقعا .د .بسانم لكشب درلاب مقو بلاطلا كولس ءوس بابسأو ةیرذجلا بابسألا ددح .ـھ .اھزیزعتب مقو ھیلع ھبردو ةلیدبلا ةیباجیإلا تایكولسلا بلاطلا ملع .و .كلذ ىلإ امو ،ثحب وأ ،ةسردملل ةمدخ ءادأ لثم ،ةصاخ ةمھم ءادأ بلاطلا نم بلطا .ز .ةجاحلا بسح درفنم لكشب بالطلل ةقاطلا ةضفخنم ةطشنألا نیب ةحار تارتف ریفوتب مق .ح .يساردلا فصلا يف باقعلل صصخم دعقم يف سولجلا ةیجیتارتسإ مدختسا .ط .كولسلا ءوس ببسب راذتعا ةباتك بلاطلا نم بلطا .ي .تایكولسلاو ةطشنألا ملعتل تارایخ رفو .ك .كولسلا طاقن لوادج وأ/و ،كولسلا دوقعو ،مدقتلا ریراقتو ،بالطلا كولس تایجیتارتسإ مدختسا .ل .ةدح ىلع بلاط لك كولس نسحتب فارتعالا عم فادھألا دیدحت بولسأ مدختسا .م .ھئالمزل عجشم بلاط نییعتب مق .ن

.نارقألا ةطاسو معدب ةیصوتلاب مق .س .تاعازنلا لح معدب ةیصوتلاب مق .ع .بلاطلا رمأ يلوب لصتا .ف

.بلاطلاو نیدلاولا نیب اعامتجا دقعا .ص .)يمازلإ نیدلاولاب لاصتالا( زاجتحالا ضرفا .ق .ةریغص تاعومجم يف ةیصخشلا ءانبو ةیعامتجالا تاراھملا ىلع ةیبیردت تارود رفو .ر

.معدلا ىلع لوصحلل بالطلا معد تامدخ يفظوم ىلإ بلاطلا ةلاحإب مق .ش .نیغلابلا فارشإب اعطقتسم اتقو بلاطلا حنما .ت .)SST( بالطلا معد قیرف ىلإ بلاطلا ةلاحإب مق .ث وأ معدلا وأ لخدتلا تایجیتارتسإ كلذ لمشیو ،لھؤملا بلاطلل بالطلا معد ةطخ حیقنتو ةعجارم وأ ذیفنتو ریوطتب مق .خ

.ھكولس نیسحت ىلع بلاطلا ةدعاسمل ةممصملا تایجیتارتسإلا .ةرورضلا بسح ةیكولسلا تابیترتلا كلذ يف امب ،نیلھؤملا بالطلل 504 ةطخلا حیقنتو ةعجارم وأ ذیفنتو ریوطتب مق .ذ

.)BIP( يكولسلا لخدتلل ةطخ عضف ،الھؤم بلاطلا ناك اذإو ،)FBA( يفیظولا كولسلا مییقت ءارجإب مق .ض .بلاطلل ةیلاحلا يكولسلا لخدتلا ةطخ حیقنتو ةعجارمب مق .أ أ

.)IEP( يدرفلا میلعتلا جمانرب قیرف ىلإ لھؤملا بلاطلا ةلاحإب مق .ب ب .نیلھؤملا بالطلل يدرفلا میلعتلا جمانرب ذیفنتو ریوطتب مق .ج ج اذإ بلاطلل يدرفلا میلعتلا جمانرب يف ةیلیمكت تامدخو ةدعاسم لئاسوك معدلا وأ يكولسلا لخدتلا تایجیتارتسإ نیمضتب مق .د د

.رمألا مزل حلاصتلا تاعامتجا يف كراش .ـھ ـھ .ملعتلا ةئیبل ةلماشلا تاعقوتلا ضرعل حلاصتلا ةرئاد مدختسا .و و

10

ةیناثلا ةئفلا تافلاخم عنمل معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ نمض ةجردملا تافلاخملا باكترا نم بالطلا عنمل اھمادختسا نیفظوملاو سیردتلا ةئیھ ءاضعأل نكمی يتلا معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ يلی امیف .ةیناثلا ةئفلا

:ةیناثلا ةئفلا تافلاخمل ةحرتقملا معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

.ىلوألا ةئفلا نم ةبسانملا معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ مدختسا .أ

.)يمازلإ( نیدلاولاب لصتا .ب .بلاطلاو نیدلاولا نیب اعامتجا دقعا .ج ةمدخ ءادأل بلاطلا نییعت وأ ،اھب تقحل يتلا رارضألا نع ضیوعت عفد وأ ،اھنمث عفد وأ ،تاكلتمملا ةداعإ بلاطلا نم بلطا .د

.فارشإلل ةعضاخ ةسردملل ةدمتعم .بلاطلا كولس نیسحت يف ةدعاسملل ةرورضلا بسح ةیكولسلا تابیترتلا كلذ يف امب ،نیلھؤملا بالطلل 504 ةطخلا حیقنتو ةعجارمب مق .ـھ .بلاطلا كولس نیسحت يف ةدعاسملل ةرورضلا بسح بلاطلل يكولسلا لخدتلا ةطخ حیقنتو ةعجارمب مق .و .بلاطلا كولس نیسحت يف ةدعاسملل ةرورضلا بسح بلاطلل يدرفلا میلعتلا جمانرب حیقنتو ةعجارمب مق .ز .فاقیإلا نم الدب ةسردملا مرح فیظنت بلاطلا ىلع ضرعا .ح .مھتایكولس نیسحت يف ةدعاسملل بالطلل دراوملاو معدلا ریفوتل تالاكولا نیب ءاكرشلاو عمتجملا ءاكرش مدختسا .ط .تالكشملا لحل يعمتجم رمتؤم روضحل يعمتجم كیرش ىلإ رثكأ وأ نیبلاط ةلاحإب مق .ي بالطلا ةدعاسم نع لوؤسملا فظوملا وأ/و ،يكولسلا لخدتلا يف يئاصخأ وأ ،ةسردملاب يعامتجا يئاصخأ ىلإ بلاطلا ةلاحإب مق .ك

.كولسلا رییغت يف معدلا ىلع لوصحلل ةسردملا يف رسألاو .جمانربلا ةعجارمل فرشملا لبق نم نیعملا صخشلا ىلإ بلاطلا ةلاحإب مق .ل .ةثلاثلا ةئفلا نم ةیبیدأتلا تاءارجإلا نم بلاطلا ریذحتب مق .م

ةیناثلاو ىلوألا نیتئفلا تافلاخم عنمل معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ نیتئفلا نمض ةجردملا تافلاخملا باكترا نم بالطلا عنمل اھمادختسا نیفظوملاو سیردتلا ةئیھ ءاضعأل نكمی يتلا معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ يلی امیف .ةیناثلاو ىلوألا

:ةثلاثلا ةئفلا تافلاخمل ةحرتقملا معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ

.ةیناثلاو ىلوألا نیتئفلا نم ةبسانملا لخدتلا تایجیتارتسإ مدختسا .أ

.)يمازلإ( نیدلاولاب لصتا .ب .بلاطلاو نیدلاولا نیب مزاللا عامتجالا دقعا .ج .ةسردملا ریدم لبق نم ةداع ھعم لماعتلا متی ال نوناقلل حضاو كاھتنا باكترا مت اذإ ةطرشلاب لصتا .د يفظوم عم نواعتلاب ،اھذیفنتو بلاطلل عوجر ةطخ عضو نیلوؤسملا ىلع بجی ،لیدب جمانرب نم ھتسردم ىلإ بلاطلا دوعی امدنع .ـھ

.لیدبلا جمانربلا

11

بالطلا ةیاقوب نیصتخملا نیفظوملا جذومن

نوصتخملا نوفظوملا

نم ةدعاسملا بلط لالخ نم ةیقیقح ةلكشم حبصی ال ىتح رمألا اذھ نم ةیاقولا يننكمی ،يروعش وأ كولسلا وأ تاجردلا نأشب قلق يدل نوكی امدنع :نییلاتلا مھب قوثوملا دارفألا

ةیحصلا ةیحانلا نم ةیعامتجالا-ةیفطاعلا ةیحانلا نم ةیكولسلا ةیحانلا نم ةیمیداكألا ةیحانلا نم نوصتخملا نوفظوملا

:ملعملا

:ةسردملا راشتسم

:ریدملا

:يصولا/رمألا يلو

:بردملا

:ھجوملا

:فصلا دشرم

:لیمز/قیدص برقأ

يعامتجالا يفطاعلا ملعتلا

:ةنیعم تالاجم يف يتاراھم روطأ نأ بجی ،ھقیقحت نكمی ام لضفأ ققحأ يكل

:نأ ركذت ...ـب رمألا قلعتی امدنع

فطاوعلا/رعاشملا

.كرعاشم روھظب حمستو كفطاوع كردت • .فقوملل ةباجتسالا لبق "راظتنا ةرتفب" كسفنل حمست • .ةلوبقم ةقیرطب كرعاشم نع ربعت • .ھب قوثوم قیدص عم كرعاشم نع ثدحتت • .كرظن ةھجو حیضوت دنع قئاقحلاب كسمتتو كرعاشم رھظت •

فادھألا دیدحت .ھقیقحت ىلع لمعتو لضفأ اصخش كلعجی افدھ راتخت • .كفادھأ قیقحت وحن قیرطلا لوط ىلع اھقیقحت نكمی تازاجنإ ددحت • .مئاد لكشب مدقتلا زرحت ىتح كفادھأل ةمئالم كتافرصت لعجت • .ةطیحملا فورظلاو تارثؤملا مغر كفادھأ ىلع زیكرتلا يف رمتست •

نیرخآلا صاخشألا

.رعشتس فیكو رخآ صخش فقوم يف كسفن لیختت • .ھتحلصم يف فرصتتو كرعاشم لبق رخآ صخش رعاشم عضت • .ھباشم فقوم يف لماعت نأ دیرت امك نیرخآلا لماعت • .طابحإلاب رعشی نم عجشتو يساوت • .يئاوشع لكشب ریخ لامعأب موقتو ؛عینصلا درت •

تاقالعلا

.نیرخآلاو كسفن مرتحت • .حوضوو ءودھب لصاوتت • .نیرخآلا رظن تاھجوو ءارآو راكفأ ىلإ عمتست • .ام ءيش لعفل لضفأ ةقیرط ھیدل وأ باوص ىلع نوكی دق رخآ اصخش نأب نمؤت • .كرعاشم نأشب انیمأو احیرص نوكت •

تارارقلا ذاختا

.ھب قوثوم غلاب صخش ةحیصنو كولسلا دعاوق ةنودمو نوناقلاو دعاوقلا عبتت • .هذاختا لواحت يذلا رارقلا لاجم يف كسفن فقثت • .رارق لك تایبلسو تایباجیإب ةمئاق درست • .نیرخآلا ىلعو كیلع كرارق ریثأت يف ركفت • .لجألا ةریصقو لجألا ةلیوط ةیباجیإلا فادھألل ةمئالم كتارارق لعجت •

12

ةیقطنملا بقاوعلا

لثم راھظإ دنعو .يسردملا ماظنلا كولس دعاوق كھتنت تایكولس يف نایحألا ضعب يف نوكراشی بالطلا نإف ،تایكولسلا ةجلاعمل ةیئاقو ریبادت ذاختا عم ىتح .كولسلا دعاوق تاكاھتنا ىلع ادر ةیقطنملا بقاوعلا قیبطت يف ةیریدقت ةطلسب نولوؤسملا عتمتیو .ةیبیدأت تاءارجإل بالطلا عضخی ،تایكولسلا هذھ

ىلوألا ةئفلا تافلاخم يذلا طاشنلا وأ ةسردملا لوصف وأ ةرادإلا وأ ةطشنألل مظنملا ریسلا عم ضراعتت يتلاو ةسردملا وفظوم اھددحی يتلا ةیبیرختلا كولسلا ءوس لاعفأ .ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا وأ ةسردملا ىلإو نم مھلقن ءانثأ بالطلا وأ ةسردملا هاعرت

،ةحرتقم ةمئاق اھیلتو هاندأ ةحضوم )بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم ،فرشملل 5550 ةدعاقلاو 5550 ةسایسلا میلعتلا سلجم( ىلوألا ةئفلا تافلاخم :ىلوألا ةئفلا نم تافلاخم بالطلا بكتری امدنع اھمادختسا نكمی يتلا ةیبیدأتلا تاءارجإلاب ،ةلماش تسیلو

تارجفتملا/نارینلا لاعشإ/دمعتملا قیرحلا تاعالولا وأ باقثلا لاعشإ وأ/و ةزایح .أ

)يمیلعتلا جمانربلا نم اءزج نوكت ال امدنع(

راجشلا/تادیدھتلا/تامجھلا راجشلا .ب

)طقف ةسردملا يف فاقیإلا(روضحلا

نذإ نود ةسردملا ةرداغم .ج )فوفص/فص( رذع نود رخأتلا .د )يسارد موی( رذع نود رخأتلا .ـھ )فوفص/فص( رذع نود ةسردملا نم برھتلا وأ بایغلا .و )يسارد موی( رذع نود ةسردملا نم برھتلا وأ بایغلا .ز

ةرطخلا داوملا

)ةیبط ةفصو نودب ةیودأ ةزایح( ةیبط ةفصو نودب كاھتنا .ح رئاجسلا وأ رئاجسلا فل قرو وأ غبتلا ةزایح وأ/و مادختسا .ط

غبتلا تاجتنم نم اھریغ وأ ةینورتكلإلا

درمتلا/مارتحالا مدع غالبإ مدع ،رصحلا ال لاثملا لیبس ىلع ،تاھیجوتلا عابتا مدع .ي

كلذب مایقلل ةسردملا وفظوم ھجوی امدنع بتكملا بالطلل ةجعزملا ةینورتكلإلا تالاصتالا كلذ يف امب( ةقیاضملا .ك

ریرمت وأ ةرمتسملا تاقیلعتلا وأ ؛سیردتلا ةئیھ ءاضعأ وأ اھعامس يف بغری ال رخآ صخش ىلإ ةیمسرلا ریغ تاظحالملا )اھیقلت وأ

ةسردملا حئاول وأ/و دعاوقل لاثتمالا ضفر .ل يسردملا لقنلا حئاولل لاثتمالا ضفر .م مھنم ةبولطملا ماھملاب مایقلا ضفر .ن

زاجتحالا ةرتف ةیضمت ضفر .س ةئیسم وأ ةئیذب تاءامیإ وأ ظافلأ مادختسا .ع

ةیصخشلا ةحصلا

دیدھتل دصق نع ةیحصلا ھتلاح بلاط لغتسی امدنع .ف نیرخآلا ةحص

ىرخأ رومأ

قاروألا خسن وأ تارابتخالا يف شغلا( ةیمیداكألا ةنامألا مدع .ص )يصولا/رمألا يلو وأ/و ملعملا عیقوت ریوزت وأ ةیساردلا

رامقلا بعل .ق وأ علسلل ةسردملا يف ھب حرصملا ریغ عیزوتلا وأ عیبلا .ر

لاكشألا نم لكش يأب قلعتت ال يتلا تامدخلا وأ عئاضبلا )مدقلا ةرك تانھارم ،لاثملا لیبس ىلع( ةسردملا لامعأب

لالخ ةیمیلعت ریغ ضارغأل ةینورتكلإلا ةزھجألا مادختسا .ش ةزھجألا مادختسا رظح قبطنی .ةیداعلا سیردتلا تاعاس ءانثأ تالفاحلا ىلع اضیأ ةیمیلعت ریغ ضارغأل ةینورتكلإلا وأ ةطشنألا يف ةكراشملا ءانثأو ةسردملا ىلإو نم اھلقن .ةسردملا اھاعرت يتلا تایلاعفلا .

13

:ىلوألا ةئفلا تافلاخمل ةلمتحملا ةیبیدأتلا تاءارجإلا نم ةعومجم

.ةلفاحلاب ةطبترملا تافلاخملا ببسب ةلفاحلاب لقنلا نم اتقؤم بلاطلا فاقیإ .أ .)مئاد وأ تقؤم لكشب( يساردلا جھنملا نمض/يساردلا جھنملا نع ةجراخ ةطشنأ وأ جمارب يف ةكراشملا نم بلاطلا داعبتسا .ب .ةلطعلا موی يف وأ يساردلا مویلا دعب ةسردملا يف بلاطلا زاجتحا .ج .ةسردملا لخاد بلاطلا فاقیإ .د .بلاطلا تایكولس يف ةیباجیإ تارییغت ىلإ ةبسانملا معدلا وأ لخدتلا تایجیتارتسإ يدؤت ال امدنع بلاطلا فاقیإ .ـھ .ةثلاثلا ةئفلا نم ةیبیدأتلا تاءارجإلا نم بلاطلا ریذحتب مق .و

14

ةیناثلا ةئفلا تافلاخم دعاوق ةنودم ،5550 ةسایسلا میلعتلا سلجم( ةسردملا نم لصفلا وأ لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ بلاطلا لقن وأ فاقیإلا ىلإ يدؤت دق يتلا تافلاخملا ىلع ةلثمأ

.)بالطلا تایكولس

طاشنلا وأ ةسردملا لوصف وأ ةرادإلا وأ ةطشنألل مظنملا ریسلا عم ضراعتت يتلاو ةسردملا ولوؤسم اھددحی يتلا ةروطخ رثكألا كولسلا ءوس لاعفأ .ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا وأ ةسردملا ىلإو نم مھلقن ءانثأ بالطلا وأ ةسردملا هاعرت يذلا

تسیلو ،ةحرتقم ةمئاق اھیلتو هاندأ ةحضوم )بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم ،5550 ةدعاقلاو 5550 ةسایسلا میلعتلا سلجم( ةیناثلا ةئفلا تافلاخم :ةیناثلاةئفلانم تافلاخم بالطلا بكتری امدنع اھمادختسا نكمی يتلا ةیبیدأتلا تاءارجإلاب ،ةلماش

تارجفتملا/نارینلا لاعشإ/دمعتملا قیرحلا بذاكلا قیرحلا ریرقت/قیرحلا راذنإ .أ

ةیحلا ةریخذلا كلذ يف امب ،ةرجفتم وأ ةقراح ةدام وأ زاھج ةزایح .ب )اھنم ربكأ وھ ام وأ ةیرانلا باعلألا(

راجشلا/تادیدھتلا/تامجھلا

وأ دیدھتلا قیرط نع رخآ بلاط تاكلتمم وأ لاومأ ذخأ وأ زازتبالا .ج بیھرتلاو فوخلا يف ببستلا

بلاط ىلع يدسجلا )تاءادتعالا( ءادتعالا .د )صاخشأ( صخش ىلع )تادیدھت( دیدھت ضرف .ـھ

ةرطخلا داوملا ةعضاخ ریغ ةدام عیزوت دصقب ةزایحلا وأ عیزوتلا ةلواحم وأ عیزوتلا .و

ةیعانطصا داومو ةیودأ يأ وأ ةباقرلل ةعضاخ ةرطخ ةدامك ةباقرلل ،)ةفوصوملا ریغ ةیودألا مادختسا ةءاسإ( ةیبط ةفصو نودب كاھتنالا .ز

ةسردملا ةضرمم لبق نم ةیودألا هذھ ىلع لوصحلا مدع كلذ يف امب ضوفم فظوم وأ

ریقاقعلا وأ ةیودألاب ةطبترملا تاودألا عیزوت وأ مادختسا وأ ةزایح .ح ةیعانطصالا داوملاو

)ةفوصوملا ةیودألا ةزایح( ةیبطلا ةفصولا كاھتنا .ط ةباقرلل ةعضاخ ةرطخ ةدام اھرابتعا مت ةباقرلل ةعضاخ ریغ ةدام ءارش .ي وأ غبتلاب ةلصلا تاذ ةزھجألا وأ غبتلا تاجتنم ةزایح وأ/و مادختسا .ك

ةینورتكلإلا رئاجسلا وأ رئاجسلا فل قرو وأ ةدلقملا غبتلا تاجتنم )ةرركتم ةفلاخم(

درمتلا/مارتحالا مدع نم ةفلاخم باكترال طیطختلا وأ رمآتلاب رثكأ وأ نیصخش مایق .ل

ةثلاثلا ةئفلا يسردملا جمانربلا يف لخدتلا ىلإ يدؤی يذلا يبیرختلا كولسلا .م

متت يتلا ةیناثلا وأ ىلوألا ةئفلا تافلاخم كلذ يف امب ،يداعلا رركتم لكشب

فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا .ن بابسألا نم ببس يأل

لوصفلا وأ ةسردملا روضح يف رخآ بلاط قح يف لخدتلا .س ةسردملا يف بارطضالا ىلع ضیرحتلا وأ/و يف ةكراشملا .ع

ةیسنجلا تافلاخملا

ةیسنج ةعیبط يذ بسانم ریغ كولسب مایقلا .ف قئاللا ریغ يرعتلا .ص

ةحلسألا

عون يأ نم حالسلا ھبشی ام ةزایح .ق بیج نیكس ةزایح .ر

ىرخأ رومأ

بالطلل ةیصخشلا تاكلتمملاو ةسردملا تاكلتمم بیرخت وأ/و ریمدت .ش عیزوت وأ ةزایح وأ عیب وأ مالتسا كلذ لمشی .سیردتلا ةئیھ وأ/و .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا نم ةقورسملا تاكلتمملا ةیسردملا لامعألاب وأ يلاملا امإ ،ضیوعتلا مزلی ةلاحلا هذھ يفو

ينوناق ریغ ضرغل لاومألا لدابت .ت ام صخش ضرعت ىلإ يدؤی امم رطخلل روھتملا ضیرعتلا .ث

ةباصإلل دمع نع ةقورسم تاكلتمم ةزایح وأ/و ةقرس .خ ریغلا تاكلتمم ىلع يدعتلا .ذ

بالطلل )TAUP( ایجولونكتلل لوبقملا مادختسالا ةسایس كاھتنا .ض تاباصعلاب قلعتی امیف سلجملا ةسایس كاھتنا .غ

15

:ةیناثلا ةئفلا تافلاخمل ةلمتحملا ةیبیدأتلا تاءارجإلا نم ةعومجم

.)مئاد وأ تقؤم لكشب( يساردلا جھنملا نمض/يساردلا جھنملا نع ةجراخ ةطشنأ وأ جمارب يف ةكراشملا نم بلاطلا داعبتسا .أ

.ةسردملا لخاد بلاطلا فاقیإ .ب .ةلفاحلاب ةطبترملا تافلاخملا ببسب ةلفاحلاب لقنلا نم اتقؤم بلاطلا فاقیإ .ج .)PPW( ةسردملا يف رسألاو بالطلا ةدعاسم نع لوؤسملا فظوملا ىلإ ھتلاحإو بلاطلا فاقیإ .د .ةساردلا نع بلاطلا فاقیإ .ـھ ریدم ىری امدنع لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ بلاطلا لقنب ةیصوتلا عم فرشملا نع بونی يذلا صخشلا ىلإ بلاطلا ةلاحإ .و

.ابسانم كلذ ةسردملا

16

ةثلاثلا ةئفلا تافلاخم دعاوق ةنودم ،5550 ةسایسلا میلعتلا سلجم( ةسردملا نم لصفلا وأ لیدب جمانرب ىلإ بلاطلا لقن وأ فاقیإلا ىلإ يدؤت دق يتلا تافلاخملا ىلع ةلثمأ

.)بالطلا تایكولس

فاقیإلا دم عم فرشملا نع بونی يذلا صخشلا ىلإ مھتلاحإ ىلإ وأ/و تافلاخملا هذھ نوبكتری نیذلا بالطلا فاقیإ نكمی .كولسلا ءوس لاعفأ رطخأ دق يذلا رمألا ،ثداحلا عوقو روف ةسردملا ریدم ىلإ ةریطخلا كولسلا ءوس لاعفأ نع غالبإلا بجی .لیدب جمانرب ىلإ لقنلا وأ ةسردملا نم لصفلا وأ .ةسردملا نم بلاطلل يروفلا لصفلا ىلإ يدؤی

ةمئاق اھیلتو هاندأ ةحضوم )بالطلا كولس دعاوق ةنودم ،فرشملاب ةصاخلا 5550 ةدعاقلاو 5550 ةسایسلا میلعتلا سلجم( ةثلاثلا ةئفلا تافلاخم :ةثلاثلاةئفلانم تافلاخم بالطلا بكتری امدنع اھمادختسا نكمی يتلا ةیبیدأتلا تاءارجإلاب ،ةلماش تسیلو ،ةحرتقم تارجفتملا/نارینلا لاعشإ/دمعتملا قیرحلا دمعتملا قیرحلا .أ

ةلبنق دوجوب دیدھتلا .ب ةیحلا ةریخذلا كلذ يف امب ،ةرجفتم وأ ةقراح ةدام وأ زاھج ریجفت .ج

)اھنم ربكأ وھ ام وأ ةیرانلا باعلألا(

راجشلا/تادیدھتلا/تامجھلا لكشب( رخآ يبیرخت طاشن يأ وأ راجش يف لخدتی فظوم برض .د

)دوصقم ریغ وأ دوصقم نیفظوملا دحأ ىلع يدسجلا )تاءادتعالا( ءادتعالا .ـھ تاكلتمملا وأ صاخشألا ىلع ریبك رطخ ىلإ يدؤی يذلا فینعلا كولسلا .و

ةریطخ ةیدسج ةباصإ يف ببستی وأ

ةرطخلا داوملا تایلوحكلا عیب وأ/و عیزوت .ز ریغ تاردخملا( ةباقرلل ةعضاخلا ةرطخلا داوملا عیب وأ/و عیزوت .ح

)ةعورشملا تایلوحكلا ةزایح .ط )ةعورشملا ریغ تاردخملا( ةباقرلل ةعضاخلا ةرطخلا داوملا ةزایح .ي يف امب ،)ةفوصوملا ةیودألا مادختسا ةءاسإ( ةیبطلا ةفصولا كاھتنا .ك

وأ ةسردملا ةضرمم لبق نم ةیودألا ىلع لوصحلا مدع كلذ ضوفم فظوم

، )ةعورشملا ریغ تاردخملا( ةبقارملل ةعضاخ ةرطخ ةدام مادختسا .ل ةدام مادختسا ىلع لیلد راھظإ وأ ،ةباقرلل ةعضاخ ةدام ریثأت تحت

ةباقرلل ةعضاخ ىلع لیلد راھظإ وأ ،تایلوحكلا ریثأت تحت عوقولا ،تایلوحكلا يطاعت .م

تایلوحكلا يطاعت سفنلا ىلع ةرطیسلا نادقف ببست يتلا ةركسملا داوملا نم يأ مادختسا .ن

داوملاو ةیودألا وأ تابیذملا وأ ءارغلا لمشتو ركس ةلاح يف لوخدلا وأ ةیعانطصالا

ةیسنجلا تافلاخملا

يسنجلا ءادتعالا .س

ةحلسألا لصفلا( ةسردملا تاكلتمم يف يران حالس مادختسا وأ/و ةزایح .ع

)ةدحاو ةنس ةدمل ،ةأبعم ریغ وأ ةأبعم( ىرخأ ةیقدنب وأ حالس يأ مادختسا وأ ةزایح .ف

ىلع ،كلذ يف امب ، )مادختسالل ةحلاص ریغ وأ مادختسالل ةحلاص وأ ءالطلا تارك ةیقدنب وأ ةیئاوھلا ةیقدنبلا ،رصحلا ال لاثملا لیبس وأ ةراشإلا سدسم وأ ءاوھلا طغض قدانب وأ قعصلا سدسم *ریماسملا سدسم

ىلع ،لمشی يذلاو ،عون يأ نم يقیقح حالس مادختسا وأ ةزایح .ص نیكس وأ ،دیصلا نیكس وأ ،ةاوطملا ،رصحلا ال لاثملا لیبس وأ ،يئابرھكلا قعصلا تاسدسم وأ ،ةقالحلا تارفش وأ ،ةمجنلا وأ ،تاءوتنلا وذ مصعملا وأ ،تاءوتنلا تاذ تازافقلا وأ ،وكاشننلا ةلیسملا تازاغلارةزھجأ وأ ،تاناجلوصلا لاكشأ نم لكش يأ لفلفلا ذاذر شر تاجتنم وأ ،عومدلل

حلاص ،أبعم ریغ وأ أبعم( سدسملا وأ ةیقدنبلا ھبشی ام مادختسا .ق * )مادختسالل حلاص ریغ وأ مادختسالل

لیبس ىلع ،كلذ يف امب ،عون يأ نم حالسلا ھبشی ام مادختسا .ر وأ ،ةمجنلا نیكس وأ ،دیصلا نیكس وأ ،ةاوطملا ،رصحلا ال لاثملا

ةقالحلا ةرفش كلذ يف امب( ةقالحلا تارفش وأ ،بیجلا نیكس تاذ تازافقلا وأ ،وكاشننلا وأ ،)بحسلل ةلباقلا وأ ةمیقتسملا تاءوتنلا وذ مصعملا وأ ،تاءوتنلا

حالسك ءيش يأ وأ بیج نیكس مادختسا .ش

ىرخأ رومأ ةقرسلا .ت

ةحلاصلا ریغ وأ ةیبشخلا قدانبلا ھبشی ام مادختسا ربتعی ال :ءانثتسالا *

نیئدتبملا طایتحالا طابض بیردت ةئیھ ةطساوب مئاد لكشب مادختسالل ةسایسلا هذھل اكاھتنا ةیركسعلا ضورعلا قرف/ناولألا سارح ةقرف وأ

كلذ نوكی نأ طرشب ،ىرخأ تاقوأ يأ يفو سیردتلا تقو لالخ وأ نیئدتبملا طایتحالا طابض بیردت ةئیھل رشابملا فارشإلا تحت .ةیركسعلا ضورعلا قرف/ناولألا سارح ةقرف يبردم

17

:ةثلاثلا ةئفلا تافلاخمل ةلمتحملا ةیبیردتلا تاءارجإلا نم ةعومجم

.)مئاد وأ تقؤم لكشب( يساردلا جھنملا نمض/يساردلا جھنملا نع ةجراخ ةطشنأ وأ جمارب يف ةكراشملا نم بلاطلا داعبتسا .أ

.ةساردلا نع بلاطلا فاقیإ .ب ةسردملا نم لصفلا وأ لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ بلاطلا لقنب ةیصوتلا عم فرشملا نع بونی يذلا صخشلا ىلإ بلاطلا ةلاحإ .ج

.لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ لیوحتلاو .)ةیمارجإلا ةطشنألاو قئارحلا لاعشإ دمعت ةلاح يف يمازلإ رمأ وھو( ةمئالملا رومیتلاب ةعطاقم تالاكو ىدحإ ىلإ بلاطلا ةلاحإ .د .غبتلا وأ/و تایلوحكلا وأ/و تاردخملاب ةقلعتملا تاكاھتنالا ةلاح يف تاردخملا يطاعتل يمازلإ جمانرب لامكإب بلاطلا ةبلاطم .ـھ

بالطلل ةیبیدأتلا تاءارجإلا اكاھتنا لكشت بلاطلا تافرصت تناك اذإ ام نأشب ةرینتسم تارارق ذاختا سرادملا يریدم ىلع بجی ،بلاطلا نم كولس ءوس يأ عوقو ةلاح يف دیدحت نم نكمتلل نیلوؤسملا ھیجوتل ةقباسلا تاحفصلا يف ةحضوملا تائفلا میمصت مت .ھب ةصاخلا كولسلا دعاوق ةنودمب قلعتی امیف سلجملا ةسایسل بقاوع ضرف نیلوؤسملا ىلع بجی ،كولسلا دعاوق ةنودمل تاكاھتنا ثودح ةلاح يف .تاكاھتنالا ةروطخ ىدمو ال مأ كاھتنا كانھ ناك اذإ ام .مھتایكولس رییغت ىلع مھزفحت وأ بالطلا ملعت بقاوع - ةیقطنم ىلإ ةفاضإلاب بلاطلا ىلع ةینوناق بقاوع ضرف متی دقف ،ةیلحملا تاطلسلا هددحت امل اقفو ،نوناقلل اكاھتنا اضیأ دعی بلاطلا كولس ءوس ناك اذإ .ةسردملا نم لصفلا وأ لیدب يمیلعت جمانربب قاحتلالا وأ لقنلا ةداعإ ةسردملاب ةصاخلا بقاوعلا لمشتو .ةسردملا ولوؤسم اھضرفی يتلا بقاوعلا .ىرخأ بقاوع يأ ىلإ ةفاضإلاب رارضألا وأ ةراسخلا نع ضیوعتلا بلطیسو

.رومیتلاب ةعطاقم ةطرش ةرادإ اھمدختست يتلا ةیندملاو ةیئانجلا تایلمعلا نع امامت ةلصفنم يسردملا ماظنلل ةیبیدأتلا تاءارجإلا نإ

كولسلا دعاوق ةنودم تاكاھتنا ىلع دودرلا كلت كاھتنا ببسب ضرفت يتلا ةیبیدأتلا بقاوعلاو بلاطلا كولسل رییاعم عضی بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم ،5550 ةسایسلا ،میلعتلا سلجم نإ لبق ،تدجو نإ ،اھمادختسال اھددعو معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ عون دیدحتل ةیدرف ةلاح لك مییقتو ةعجارم ةطلسب سرادملا ولوؤسم عتمتی .رییاعملا .ریخأ ذالمك الإ ةیبیدأتلا بقاوعلا نم عونك لصفلا وأ لجألا لیوط فاقیإلا مدختسی ال .ةیبیدأت بقاوع يأ ضرف

؛فاقیإلا يف ةببستملا )تاماھتالا( ماھتالاب يباتك يھفش راطخإ يقلت :بلاطلا ىلع بجی .ماظنلا ةرادإ دنع ةینوناقلا تاءارجإلاب بالطلا غالبإ متیس ،ةیموكحلا حئاولل اقفو .باقعلا ضرف لبق ةصقلا نم ھبناج حرشو تاماھتالا ىلع درلل ةصرف ىلع لوصحلا ؛تاماھتالل ةدیؤملا ةلدألل ریسفت يقلتو وأ ةیبیدأتلا تاءارجإلا مادختساب ةسردملا نم اروف تاكلتمملا وأ صاخشألا ىلع ارمتسم ارطخ ةسردملا يف هدوجو لكشی يذلا بلاطلا درط زوجی .اھنع غالبإلا مزلی يتلا تافلاخملل ةسردملا مادختسا ،5561 ةسایسلل اقفو

18

يناثلا فصلا - ةضورلا لبق ام ةلحرم بالط فاقیإ/لصف :نأ طقف يناثلا فصلا وأ لوألا فصلا وأ ةضورلا ةلحرم وأ ةضورلا لبق ام ةلحرم يف لجسملا بلاطلل زوجی ،ةیالولا نوناقل اقفو

يلاردیفلا نوناقلا بجومب رمألا مزل اذإ ةسردملا نم لصفی .1 نم هریغ وأ ةسردملاب يناسفن بیبط عم رواشتلاب ،ةسردملا ریدم ررق اذإ فقوم لكل ةیسارد مایأ )5( ةسمخ نع دیزی ال امل لصفی .2

نم ھیلع ءاضقلا وأ ھنم دحلا نكمی ال نیرخآلا نیفظوملا وأ بالطلل میسج ررض ثودحب كیشو دیدھت دوجو ،ةیلقعلا ةحصلا يصصختم .معدلاو لخدتلا تایجیتارتسإ لالخ

ةسردملا لخاد فاقیإلا

ةنسلا يف ةیسارد مایأ )10( ةرشع نع دیزت ال ةدمل ةسردملا ىنبم لخاد يلاحلا میلعتلا جمانرب نم بلاطلا نامرح وھ ةسردملا لخاد فاقیإلا نإ .ریدملا لبق نم ةیبیدأت بابسأل ةیساردلا

لجألا ریصقو لجألا لیوط فاقیإلا

.لقألا ىلع ةیسارد مایأ ةثالث ىلإ لصت ةدمل ریدملا لبق نم ةساردلا نم بلاطلل يبیدأتلا نامرحلا وھ لجألا ریصق فاقیإلا • مایأ )10( ةرشع ىلإ )4( ةعبرأ نم ةینمز ةرتفل ریدملا لبق نم ةساردلا نم بلاطلل يبیدأتلا نامرحلا وھ لجألا لیوط فاقیإلا •

.ةیسارد

.مھرسأو رومیتلاب ةعطاقم لافطأل دراوملا ةمئاق نم ةخسن بلاطلا رمأ يلو وأ بلاطلا ءاطعإ بجی

.فاقیإلا ةرتف لالخ يساردلا جھنملا نع ةجراخلا ةطشنألا يف ةكراشملا بلاطلل زوجی ال

ةسردملا نم لصفلاو ةلیوط ةدمل فاقیإلا بونی نم/فرشملا هددحی امل اقفو ایسارد اموی 44و 11 نیب حوارتت ةدمل بالطلل يداعلا جمانربلا نم بلاطلا داعبتسا وھ ةلیوط ةدمل فاقیإلا نإ

:يلی ام ھنع بونی نم/فرشملا ررقی امدنع ةلیوط ةدمل فاقیإلا ضرف متی دق .ھنع

وأ ؛نیرخآلا نیفظوملا وأ بالطلاب میسج ررض قاحلإب اكیشو ادیدھت لكشت فاقیإلا ةرتف نم ءاھتنالا لبق ةسردملا ىلإ بلاطلا ةدوع نأ .1 مویلا رادم ىلع نیرخآلا بالطلا ملعت مامأ ریبك قئاع دوجو ىلإ ىدأ امم ؛ةیمیلعتلا ةیلمعلل فرطتمو دیدش بارطضا يف ببست بلاطلا نأ .2

.ةمئالملاو ةحاتملا ىرخألا ةیبیدأتلاو ةیكولسلا لخدتلا تایجیتارتسإ دافنتسا مت ھنأو ،يسردملا

دق .ھنع بونی نم/فرشملا هددحی ام بسح رثكأ وأ ایسارد اموی 45 ةدمل يداعلا يساردلا جمانربلا نم بلاطلا داعبتسا وھ ةسردملا نم لصفلا نإ :يلی ام ھنع بونی نم/فرشملا ررقی امدنع ةلیوط ةدمل فاقیإلا ضرف متی

وأ ؛نیرخآلا نیفظوملا وأ بالطلاب میسج ررض قاحلإب اكیشو ادیدھت لكشت فاقیإلا ةرتف نم ءاھتنالا لبق ةسردملا ىلإ بلاطلا ةدوع نأ .1 مویلا رادم ىلع نیرخآلا بالطلا ملعت مامأ ریبك قئاع دوجو ىلإ ىدأ امم ؛ةیمیلعتلا ةیلمعلل فرطتمو دیدش بارطضا يف ببست بلاطلا نأ .2

.ةمئالملاو ةحاتملا ىرخألا ةیبیدأتلاو ةیكولسلا لخدتلا تایجیتارتسإ دافنتسا مت ھنأو ،يسردملا ضرف ةرورض ،قیقحتلا دعب ،ةسردملا ریدم دجو اذإ .رمألا يف لماش قیقحت ءارجإب ةسردملا ریدم موقی ،بیدأتلا بجوتست ةفلاخم ثودح دعب نم/فرشملا عم هرمأ يلوو بلاطلل اعامتجا روفلا ىلع بتری نأ ةسردملا ریدم ىلع بجی ھنإف ،لصفلا وأ ةلیوط ةدمل وأ لجألا لیوط فاقیإلا ریدملا رادصإ خیرات نم ةیسارد مایأ )10( ةرشع نوضغ يف هرمأ يلوو بلاطلا عم عامتجا ءارجإ ھنع بونی نم/فرشملا ىلع بجی .ھنع بونی :يلی امب ةباتك رمألا يلوو بلاطلا راطخإب ھنع بونی نم/فرشملا موقیس .لجألا ریصق فاقیإلا رارقل

19

عامتجالا ناكمو دعوم • اھباكتراب بلاطلا مھتملا تافلاخملا • بلاطلا اھكھتنا يتلا حئاوللا وأ ةدعاقلا وأ ةسایسلا • ةیسارد مایأ )10( ةرشع نم رثكأل فاقیإلاب ریدملا نم ةیصوتلا • ماحم ھلثمی نأو دوھش راضحإ يف بلاطلا قح • .عامتسالا ةسلج نم ةعاس 24 لبق ةسردملا نم فاقیإلا رارق نم ةخسن بلط يف بلاطلاو يماحملا/رمألا يلو قح •

يلوو بلاطلا راطخإب ھنع بونی نم/فرشملا موقیو .تاماھتالا معدت يتلا تادنتسملاو ةلدألا عیمج ةعجارم يف قحلا بلاطلل نوكی ،عامتجالا يف فاقیإلا ضرف بوجو ىلإ ،ةسلجلا يف ةمدقملا ةلدألا عیمج يف رظنلا دعب ،ھنع بونی نم/فرشملا صلخ اذإ .رارقلاو جئاتنلاب ایباتكو ایھفش رمألا

.يلحملا سلجملا ىلإ فانئتسا میدقت وأ باقعلا فیفخت بلط هرمأ يلول وأ بلاطلل زوجی ھنإف ،لصفلا وأ ةلیوط ةرتفل وأ لجألا لیوط

دھج لك لذب متیس .ةسردملا نم لصفلا وأ ةلیوط ةرتفل فاقیإلا ضرف ةلاح يف لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ بلاطلا لقنب ھنع بونی نم/فرشملا موقی بلاطلا لقن يف قحلاب ظفتحی ھنع بونی نم/فرشملا نإف ،كلذ عمو .لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ بلاطلا لقن دنع رمألا يلو معد ىلع لوصحلل نكمم ھنع بونی نم/فرشملا رارق فانئتسا وأ فیفخت بلط رمألا يلول قحی .لقنلا ىلع رمألا يلو وأ/و بلاطلا قفاوی ال امدنع لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ .لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ بلاطلا لقنب

يف ةكراشملا بلاطلل زوجی الو ؛ةدقعنم ةسردملا نوكت امدنع ةسردملا ىنبم جراخ لظی نأ ةسردملا نم ھلصف وأ ھفاقیإ متی بلاط يأ ىلع بجی روضحل الإ ةروظحملا تاعاسلا لالخ ةسردملا ىنبم ىلإ ةدوعلا لصفلا وأ فاقیإلل ضرعت يذلا بلاطلل زوجی ال .ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا .نیدلاولا دحأ ةقفرب ناك اذإ الإ كلذ متی ال ،ارصاق بلاطلا ناك اذإو ،اقبسم ددحم دعوم ةیمیلعتلا تامدخلا نم ىندألا دحلا

تابجاولاو فصلا لامعأ ىلع لوصحلا ،لیدب يمیلعت جمانرب ىلإ مھلقن متی مل نیذلاو ،ةسردملا نع مھلصف وأ مھفاقیإ مت نیذلا بالطلا ىلع بجی ةقلح وھ نوكیل ةسردملا يف افظوم ریدم لك نیعی .بلاطلا ىلإ اھتداعإو ایعوبسأ اھحیحصتو اھتعجارم نیملعملا ىلع بجی يتلاو ،ةیمویلا ةیسردملا ةقلعتملا رومألاو ةیسردملا تابجاولا لوح ایعوبسأ لصاوتللو ةسردملا جراخ نیلوصفملا وأ نیفوقوملا بالطلا فلتخمو نیسردملا نیب لاصتالا .ةسردملاب

.ةبوقع نود فاقیإلا ةرتف لالخ مھتاف يذلا يمیداكألا لمعلا لامكإل ةصرفلا بالطلا عیمجل حاتتس ،لجألا ةریصق فاقیإلا تارتف لالخ

ىرخألا ةیمیلعتلا تارایخلاو ةلیدبلا سرادملا

:ةیلاتلا ةیمیلعتلا تارایخلا نم رثكأ وأ دحاو ربع ةیمیلعتلا تامدخلا ىلإ لوصولا ةیناكمإ نیلوصفملا وأ ةلیوط ةرتفل نیفوقوملا بالطلا حنم متیس

ةلیدبلا سرادملا • ةیدادعإلا سرادملا بالط نم الك مدختو ،رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا عمتجم يفرشم ةطساوب ةلیدبلا سرادملا ةرادإ متت نم دودحم ددع اھیدلو يعوطلا لیجستلا ةیناكمإ جماربلا هذھ مدقت الو ؛ھنع بونی نم/فرشملا لبق نم اھیلإ مھلقن مت نیذلا ةیوناثلاو .لقنلا لئاسو ریفوت متی امك .ةیدیلقتلا ةساردلا تاعاس لالخ لماك ماودب جماربلا هذھ لمعتو .دعاقملا

يلزنملا میلعتلا •

.تایفشتسملاو لزانملا بتكم ةرادإ تحت يلزنملا میلعتلاب رومیتلاب ةعطاقمل ةیموكحلا سرادملل ةعباتلا ةیئادتبالا سرادملا بالط دیوزت متی دق ةسردملا تامدخ مادختساب لزنملا يف میلعتلاب رومیتلاب ةعطاقمل ةیموكحلا سرادملل ةعباتلا ةیوناثلاو ةیدادعإلا سرادملا بالط دیوزت نكمیو نم لك ىدل دجوی .ةیمیلعتلا لئادبلاو تارایخلا بتكم ةرادإ تحت ،ينورتكلإلا میلعتلاو ،رومیتلاب ةعطاقمل ةیموكحلا سرادملل ةعباتلا ةیمقرلا ،رصحلا ال لاثملا لیبس ىلع كلذ يف امب ،بابسألا نم ةعونتم ةعومجمل ةحاتم جمارب ينورتكلإلا میلعتلاو تایفشتسملاو لزانملا بتكم .ایرادإ مھلقن ةداعإ مت نیذلا كئلوأ

20

)EDLP( دتمملا يمویلا ملعتلا جمانرب • ةسمخلا دتمملا يمویلا ملعتلا جمانرب عقاوم دحأ يف میلعتلاب رومیتلاب ةعطاقمل ةیموكحلا سرادملل ةعباتلا ةیوناثلا سرادملا بالط دیوزت نكمی اطلتخم ایمیلعت اجذومن يئزج ماودب حاتملا جمانربلا اذھ مدختسی .ةیمیلعتلا لئادبلاو تارایخلا بتكم ةرادإ تحت تبسلا موی حابص وأ/و ءاسم نأ ررقملا میلعتلا )لوصف( لصفب صاخ ىوتحمب نایحألا بلغأ يف ایرادإ مھلقن متی نیذلا بالطلا دیوزت متیس .ةیتاذ ىطخب ریسی اذھ مدخی .ةیساردلا تادحولا ضیوعت تارایخ ىلع لوصحلل بالطلل لوادج عضو لضفألا نم نوكی دق ،تالاحلا ضعب يف ؛اھورضحی لقن لئاسو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا رفوت ال .جمانربلا ىلإ مھلقن مت نیذلا بالطلا كلذكو اعوط نیلجسملا بالطلا جمانربلا میلعت ىلع لوصحلل لقن لئاسو ىلإ جاتحیو يدرف میلعت جمانرب بلاطلا ىدل ناك اذإ الإ دتمملا يمویلا ملعتلا جمانرب ىلإ نیلوقنملا بالطلل

.)FAPE( بسانمو يناجم ماع

قیرط نع وأ ةیمیلعتلا تارایخلا ةرایز لالخ نم هالعأ ةروكذملا جماربلا لوح تامولعملا نم دیزم ىلع لوصحلا بالطلاو رومألا ءایلوأل نكمی .443-809-2270 ىلع بتكملاب لاصتالا

504 ططخو )IEPs( يدرفلا میلعتلا جمارب 5550 مقر سلجملا ةسایس كاھتنا ببسب ةسردملا ریدم لبق نم يدرفلا میلعتلا جمارب وأ 504 ططخل نیعباتلا بالطلا بیدأت نكمی عامتجا بلط بالطلل قحی ،ةیساردلا ةنسلا يف مایأ ةرشع )10( نم رثكأل تلاط يتلاو ةیبیدأتلا ةرتفلا ءاضقنا دنع .بالطلا تایكولس دعاوق ةنودم يف يدرفلا میلعتلا جمانرب ذیفنت متی ناك اذإ )2 ،ةقاعإ نع اجتان فاقیإلا يف ببست يذلا كولسلا ناك اذإ )1 :ةنیعم طورش ءافیتسا مت اذإ ام دیدحتل .بلاطلل ابسانم يدرفلا میلعتلا جمانرب ناك اذإ )3 ؛كاھتنالا تقو

دارفألا میلعت نوناق تابلطتمل اقفو ،ةیبیدأت بابسأل اتقؤم لیدب جمانرب ىلإ ھلقن وأ ھلصف وأ ھفاقیإ كلذ يف امب ،ةقاعإلا يذ لفطلل بیدأتلا ءارجإ بجی .لیھأتلا ةداعإ نوناق نم 504 ةداملاو )IDEA( نیقاعملا

ةیئارجإلا تانامضلا لوح تامولعملا نم دیزم ىلع لوصحلل ماع لك ھمیدقت متی يذلا نیدلاولا قوقح راعشإ ىلإ عوجرلا رومألا ءایلوأ ىلع بجی ةصاخلاو ةیلاردیفلا حئاوللاو ،504 ةداملاو ،نیقاعملا دارفألا میلعت نوناقل اقفو .يدرفلا میلعتلا جمارب ىلع نیلصاحلا بالطلل دنالیرام ةیالوب .ةسردملا نم مھلصف ءانثأ يف )FAPE( بسانمو يناجم ماع میلعت ىلع لوصحلا ةیناكمإب بالطلا دیوزت بجی ،ةیالولاب

اھنع غالبإلا بجاولا تافلاخملا

."اھنع غالبإلا بجاولا تافلاخملا" دحأل مھباكترا ببسب نوناقلا ذافنإ ةزھجأ مھتلقتعا نیذلا بالطلل ةبسانم ةیمیلعت جمارب ریفوتب يسردملا ماظنلا مزتلی ناك اذإ ام ةسردملا ولوؤسم ددحیس .بالطلاو نیفظوملاو ةسردملا ىلع نمألاو ةمالسلا ریثأت مییقتل اھنع غلبملا ةفلاخملا راطخإ ةعجارمب ریدملا موقیس .لیدب يمیلعت جمانرب يف وأ ةیساسألا ةسردملا يف بلاطلا جمانرب لامكتساب يصویو نمألا وأ ةمالسلل ادیدھت لثمی ةیساسألا ھتسردم يف بلاطلا دوجو ةلصلا تاذ تامدخلاو ةبسانملا ةیمیلعتلا جماربلا ریفوت متیس .ھلقن وأ ھلصف وأ ،بلاطلا فاقیإ ساسأ وھ هدحو اھنع غلبملا ةفلاخملا راطخإ نوكی ال دق 5561 ةسایسلا میلعتلا سلجم( ةیالولاب صاخلا میلعتلا حئاولو نوناقو )IDEA( نیقاعملا دارفألا میلعت نوناقل اقفو ةقاعإلاب ھتباصإ دیدحت مت بلاطل .)فرشملل 5561 ةدعاقلاو

نوكی نأ بجی .رارقلا ةعجارم بلط بلاطلا وأ رمألا يلول زوجی ھنإف ،ةداملا هذھ بجومب رارق ىلع رومألا ءایلوأ دحأ وأ بالطلا دحأ قفاوی مل اذإ

بجی .بئانلا رارق نم ةیمیوقت مایأ )10( ةرشع نوضغ يف يعامتجالاو يفطاعلا معدلل يذیفنتلا ریدملا ىلإ ھمیدقت متی نأو ابوتكم ةعجارملا بلط وأ Federal Express لثم( لیصوت ةمدخ يف ھعادیإ وأ ،عیرس دیرب وأ دمتعم وأ لجسم دیربك ،ةدحتملا تایالولا دیرب يف ةعجارملا بلط عادیإ

UPS وأ DHL( ةینورتكلإلا تابلطلا لوبق متی نل .لاسرإلا ةطقن نم رصنعلل ھنم ققحتلا نكمی اعبتت رفوت )ينورتكلإلا دیربلا(.

21

ھفیفخت وأ ریدملا بئان رارق فانئتسا فانئتسالا ةیلمع

حاتتو .رارق رادصإو ھیلإ عامتسالل فانئتسالا بلط مالتسا خیرات نم ایمیوقت اموی 45 ھنم ةنیعم ةنجل وأ میلعتلا سلجم مامأ نوكی ،فانئتسالا دنع دوجو نود عامتسالا ةسلج دقعت فوسف ،ةینلع عامتسا ةسلج دقع رمألا يلو وأ بلاطلا بلطی مل امو .ماحم ھلثمی نأو دوھشلا میدقتل فرط لكل ةصرفلا رارق فاقیإ ىلإ سلجملا ىلإ مدقملا فانئتسالا بلط يدؤی ال .سلجملا نم ھیف ابوغرم وأ ایرورض مھدوجو ربتعی نیذلا كئلوأ ءانثتساب صاخشأ يأ .)فرشملل 5560 ةدعاقلاو 5560 ةسایسلا میلعتلا سلجم( .يئاھن سلجملا رارقف ؛ھنع بونی نم/فرشملا

ةبوقعلا فیفخت/لوبقلا ةداعإ يف رظنلا

وأ ةلیوط ةرتفل وأ لجألا لیوط فاقیإلاب ھنع بونی نم/فرشملل يئاھنلا رارقلا رادصإ دعب ةرشابم فیفختلا بلط رمألا يلو وأ/و بلاطلل زوجی رارق نم ةیمیوقت مایأ 10 نوضغ يف )يذیفنتلا ریدملا( يعامتجالاو يفطاعلا معدلل يذیفنتلا ریدملا ىلإ ھمیدقتو ةباتك فیفختلا بلط میدقت بجی .لصفلا لثم( لیصوت ةمدخ يف ھعادیإ وأ ،عیرس دیرب وأ دمتعم وأ لجسم دیربك ،ةدحتملا تایالولا دیرب يف فیفختلا بلط عادیإ بجی .ھنع بونی نم/فرشملا

Federal Express وأ UPS وأ DHL( ةینورتكلإلا تابلطلا لوبق متی نل .لاسرإلا ةطقن نم رصنعلل ھنم ققحتلا نكمی اعبتت رفوت )ينورتكلإلا دیربلا(.

:ركبملا لوبقلا ةداعإ وأ/و فیفختلا يف رظنلا دنع ةیلاتلا فورظلا يعامتجالا يفطاعلا معدلل يذیفنتلا ریدملا يعاری دق

بلاطلل يبیدأتلا خیراتلا • ةنطاوملاو روضحلا كلذ يف امب ،يمیداكألا جمانربلا يف ةیلاحلا دوھجلا • بارطضا ثودح يف تببست دق ةفلاخملا تناك اذإ ام • بارطضا ثودح يف ببستت دق لوبقلا ةداعإ تناك اذإ ام • ةسردملا يف ةمالسلاو ةحصلا تالكشم ىلع ةبترتملا راثآلا • .ةسردملا يفظوم تایصوت •

يفطاعلا معدلل يذیفنتلا ریدملا لبق نم فیفختلا بلطت يتلا ةلاسرلا مالتسا خیرات نم عیباسأ ةعبرأ ىلإ نیعوبسأ نم فیفختلا ةیلمع قرغتست دق لثم ،ةدوعلل تابلطتم يأ لامكإ ددصب وھو ھیلإ بلاطلا لقن مت يذلا لیدبلا ملعتلا جمانرب روضح بلاطلا ىلع بجی ،تقولا اذھ لالخ .يعامتجالاو .رمألا مزل اذإ ،تاردخملا يطاعت جمانرب

22

ةقثلا ةداعتسا

ةسردملا نع بلاطلا فاقیإ كاھتنالا اذھ نع جتنی دق .ماظنلاب ةصاخلا كولسلا دعاوق ةنودم كھتنت تایكولس يف بلاطلا كراشی دق ،نایحألا ضعب يف ةطشنأ يف طارخنالا بلاطلا ىلع بجی ،ملعملا نم ھیجوتبو فاقیإلا نم بلاطلا ةدوع درجمب .لوطأ ةرتفل لیدب جمانرب ىلإ ھلقن وأ مایأ ةعضبل

.كولسلا ءوس ببسب ةررضتملا تاقالعلا ةداعتسال

ةیحلاصتلا تاسرامملا دیدحت ظافحلاو تاقالعلا سیسأتل ةلواحم يف نولوؤسملاو نوفظوملاو بالطلا اھمدختسی يتلا تایكولسلا نم ةددحم ةعومجم ىلإ ةیحلاصتلا تاسرامملا ریشت

،كرتشم لكشب ةعامجلا حور زیزعت لالخ نم .لصفلا لخاد ةعامجلا حور زیزعتب ملعملا مایقب ةیباجیإلا تاقالعلا ةماقإ أدبتو .اھئانب ةداعإو اھیلع .يبیرختلا كولسلا تالاح لءاضتت

يف ببستلا نع لوؤسملا بلاطلا ىلع بجی .يساردلا عمتجملاو دارفألاب رارضإلا يف ةجیتنلا ببستت ،لصفلا يف ةیبیرختلا تایكولسلا ثدحت امدنع .ةیباجیإلا ةیلصألا ھتلاح ىلإ يعامتجالا عضولا وأ تاقالعلا ةداعإ لجأ نم ةیحلاصت تاسرامم يف طارخنالا ررضلا

ةیحلاصتلا تاسرامملا ىلع ةلثمأ

:ةیحلاصت ةعیبط تاذ ربتعت يتلا ةطشنألا ضعب يلی امیف ضرعن

كراشی ،ةرئادلا يف سولجلا ءانثأ يفو .ةرئاد لكش يف سولجلا ىلإ بالطلا ملعملا ھجوی ،ةلكشم ةھجاوم دنع – ةیعامجلا رئاودلا • لك يف دحاو لاؤس حرط لالخ نم بالطلا نیب ةشقانملا ملعملا لھسیو .ةحورطملا ةیضقلا نأشب مھئارآو مھرعاشمو مھراكفأ بالطلا نكلو ،لاؤسلا ىلع درلا يف بالطلا بوانتی ."ثیدحلل ةادأ" بلاط میلست لالخ نم ةشقانملا ملعملا أدبی .بالطلا نم دودرلا بلطو ةرم كانھ نأو ةثداحملا ىلع ةیلاعلا تاوصألا يوذ بالطلا ةرطیس مدع ثیدحلا ةادأ مادختسا نمضی .ثیدحلا ةادأ مھعم نوكت امدنع طقف .ثیدحلا ةادأ ھیلإ يتأت امدنع درلا مدع مارتحاب راتخی نأ بلاطلل زوجی ،كلذ عمو .ةلكشملا هذھ يف بالطلا عیمج ىلإ عامتسالل ةصرف عمتجملا زیزعتل ةرئادلا لالخ اھتكراشم تمت يتلا تامولعملا مادختسا ةیفیك دیدحتو تاظحالم نیودتب ملعملا موقی ،بالطلا ثدحتی امنیبو .ربكأ لكشب يساردلا

:لجأ نم ةیعامجلا رئاودلا مادختسا نكمی

o يساردلا لصفلا تاعقوت/دعاوق ىلع ءارآلا يف قفاوت ىلإ لوصولا. o تاءارجإلا نأشب تارارق ذاختا. o بالطلا يف رثؤت يتلا ةینطولا تابسانملا وأ عمتجملا وأ يحلا وأ ةسردملا ىوتسم ىلع متت يتلا تایلاعفلا ةشقانم. o ةیساردلا جھانملا وأ ةیمیداكألا تاعوضوملا ةشقانم.

.شاقنلا عوضوم وھ ةلادعلا ةرئادو ةیعامجلا ةرئادلا نیب يسیئرلا قرفلا .ذیفنتلاو لكشلا يف ةیعامجلا ةرئادلل ةلثامم – ةلادعلا رئاود •

.ةیساردلا لوصفلا يف يبلسلا كولسلا بقاوعو تابارطضالاو تایكولسلا نأشب تامولعم ىلع بالطلا نم لوصحلل ةلادعلا رئاود مدختست اعم بالطلا كارتشا نم فدھلا لثمتیو .يساردلا عمتجملا ىلعو مھیلع كولسلا ءوس ریثأت نوكراشی ،ةرئادلا يف بالطلا دوجو ءانثأ يف .ةیحیحصتلا تاءارجإلا ذاختاو عمتجملاب قحلی يذلا ررضلل فرصتلا ءيسی يذلا بلاطلا كاردإ وھ لكشلا اذھ يف

:لثم ،نیرخآ نیكراشم ةلادعلا رئاود لمشت نأ نكمی

o يكولسلا لخدتلا يیئاصخأو ،ةسردملا يف يسفنلا يئاصخألاو ،يعامتجالا يئاصخألاو ،ةسردملا راشتسم يأ( معدلا يفظوم( o نیرخآ نیملعم o فصلا ىوتسم لوؤسم

23

ةلادعلا ةرئادو ةیعامجلا ةرئادلا نیب يسیئرلا قرفلا لثمتیو .ذیفنتلاو لكشلا يف ةلادعلا ةرئادو ةیعامجلا ةرئادلل ةلثامم - حلصلا رئاود • زكرت .يبیدأتلا لصفلا ببسب لیوط بایغ دعب يساردلا عمتجملا ىلإ بلاطلا ةدوعب بیحرتلل مدختست حلصلا ةرئاد نأ يف حلصلا ةرئادو ھتحماسم تمت دق ھنأ ةفرعمب بلاطلل حامسلا وھ حلصلا ةرئاد نم فدھلا .ءامتنالاو ملقأتلل مھتابغرو بالطلا تاجایتحا ىلع حلصلا ةرئاد مت يذلا بلاطلا كولس نع ةمجانلا رارضألا حالصإ يف ىلوألا ةوطخلا يھ حلصلا ةرئاد ربتعتو .يساردلا عمتجملا ىلإ ھتدوعب بحرمو .ةسردملا نع ھلصف

عم كلذ يف مھل ةودق نوكیو ایھفش اھیف بوغرملا ریغ تایكولسلا حیحصتل ةمرتحملا ةقیرطلا بالطلل ملعملا حرشی – ةیباجیإلا تاملكلا •

تامس دسجت يتلا تاملكلاب ةمئاق بالطلل ملعملا مدقی ،ماعلا نم ركبم تقو يفو .ةمءالم رثكأ تایكولس يف طارخنالا ىلع بالطلا ثح كھتنی يذلا بلاطلا ةبطاخمل تاملكلا هذھ ىدحإ ملعملا مدختسی امك .مظنمو نمآ يسارد عمتجم ىلإ يدؤتس يتلا تایكولسلاو تایصخشلا .كولسلا اذھ حیحصتل ةقیرط بلاطلل حضویل ةمئاقلا نم ةیناث ةملك مدختسی ،ھسفن تقولا يفو .ةرورضلا دنع ،كولسلا دعاوق ةنودم ةقیرطلاب ضعبلا مھضعب عم لعافتلا يف نوؤدبیو ةیلمعلا بالطلا بعوتسی ،تباث لكشب يباجیإلا مالكلاو بولسألا ملعملا مدختسی امدنعو .اھسفن ةمرتحملا

نیب ةسلج دقع لبقو .ضعبلا مھضعب عم ةلكشم نوھجاوی نیذلا بالطلا نم رثكأ وأ نینثا نیب ةشقانم بالطلا ریدی – نارقألا ةطاسو •

ةطاسولا ةسلج نوكت .ھلحو ھئالمز نیب عازنلا دامخإ ةیفیك لوح سرادملا يراشتسم نم ةفثكم تابیردت نارقألا ءاطسولا ىقلتی ،بالطلا .مھنم ةروشملا يقلتو مھنارقأ عم ثدحتلل بالطلا دادعتسا ببسب ةلاعف بالطلا اھدوقی يتلا

وأ ةدحاو يف كراشی يذلا بلاطلاو .ةقئاللا ریغ تایكولسلا ىلع ةیبیدأت ادودر اھرابتعا يغبنی الو ةیبیدأت تاءارجإ تسیل ةیحلاصتلا تاسرامملا نإ ةیقطنملا بقاوعلا لثمت ثیح ،اذھ .اھیلع لصحی نأ بجیو ةیقطنملا بقاوعلل الھؤم دعی لاز ام هالعأ ةروكذملا ةیحلاصتلا تاسرامملا نم رثكأ .ملعتلاو میلعتلا ىلع عجشم يسارد عمتجم/ةیعمتجم ةئیب ءاشنإل نیقش نم اجھن ةیحلاصتلا تاسرامملاو

24

ةیونسلا تاراطخإلا

مھرامعأ غلبت نیذلا بالطلاو رومألا ءایلوأ ةیالولا نوناقو )FERPA) (20 U.S.C. § 1232g( ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا نوناق حنمی قوقحلا هذھ لمشتو .بالطلا میلعت تالجسب قلعتی امیف ةنیعم اقوقح )"لھؤملا بلاطلا"( رثكأ وأ اماع 18

لدعملا بالطلا قوقح ةیامح نوناق عمجو ةیئاصقتسالا تاساردلا ءارجإب قلعتی امیف ةنیعم اقوقح رومألا ءایلوأ )U.S.C.§1232h 20( لدعملا بالطلا قوقح ةیامح نوناق حنمی اماع 18 رمعلا نم غلبی امدنع بلاطلا ىلإ رومألا ءایلوأ نم قوقحلا هذھ لقتنت .ةیندبلا تارابتخالا ضعبو قیوستلا ضارغأل اھمادختساو تامولعملا :يف قحلا قوقحلا هذھ لمشتو .ةیالولا نوناق بجومب ررحملا رصاقلا ىلإ وأ

ءاصقتسا"( ةیلاتلا ةیمحملا تالاجملا نم رثكأ وأ ادحاو صخت يتلا ةیئاصقتسالا تاساردلا يف ةكراشملا ىلع ةقفاوملا يف بلاطلا قح .1 هذھو .ةدحتملا تایالولا يف میلعتلا ةرازو جمارب دحأ لبق نم ایئزج وأ ایلك ةلومم ةیئاصقتسالا ةساردلا تناك اذإ )"ةیمحملا تامولعملا :يھ تالاجملا

هرمأ يلول وأ بلاطلل ةیسایسلا تاءامتنالا وأ تادقتعملا )أ ھترسأل وأ بلاطلل ةیسفنلا وأ ةیلقعلا تالكشملا )ب ةیسنجلا تاھاجتالا وأ يسنجلا كولسلا )ج .ةنیھملا وأ ،ةیمارجإلا وأ ،عمتجملل ةیداعملا وأ ،ةعورشملا ریغ تایكولسلا )د ةقیثو ةیلئاع تاقالع ةیئاصقتسالا ةساردلا يف نیكراشملاب مھطبرت نیذلا نیرخآلا دارفألل ةیدقنلا تامییقتلا )ـھ ءارزولاو ءابطألاو نیماحملا عم تاقالعلا لثم ،اھب فرتعملا ةینوناقلا ةیرسلا تاقالعلا )و ھیدلاول وأ بلاطلل ةینیدلا تاسرامملا وأ تادقتعملا وأ تاءامتنالا )ز .جمانربلا يف ةكراشملل ةیلھألا دیدحتل نوناقلا بجومب بولطم وھ ام فالخب ،لخدلا )ح

:يف ةكراشملا مدع راتخی نأ يف بلاطلل ةصرفلا ةحاتإو راعشإ يقلت .2 لیومتلا نع رظنلا ضغب ،ىرخألا ةیمحملا تامولعملل ءاصقتسا يأ )أ

،اھلیكو وأ ةسردملا هریدت ،ةیسردملا ةطشنألا يف ةكراشملاو روضحلل طرشك بولطم يندب صحف يأو ،ئراط ریغ صحف يأ )ب وأ يرقفلا دومعلا فارحنا وأ رظنلا وأ عمسلا تاصوحف ءانثتساب ،بلاطلل ةیروفلا ةمالسلا وأ ةحصلا ةیامحل يرورض سیلو ةیالولا نوناق بجومب بولطم وأ ھب حومسم يندب صحف يأ

بالطلا نم اھعمج مت يتلا ةیصخشلا تامولعملا مادختسا وأ ،اھنع فشكلاو ،تامولعملا عمج ىلع يوطنت يتلا ةطشنألا )ج اھنع فشكلا وأ ةیصخشلا تامولعملا عمج ىلع اذھ قبطنی ال( .نیرخآلا ىلإ تامولعملا عیزوت كلذ فالخ وأ عیبلا وأ قیوستلل وأ تاجتنم ریفوت وأ مییقت وأ ریوطت يف لثمتی يرصح ضرغل بالطلا نم اھعمج مت يتلا ةیصخشلا تامولعملا مادختسا وأ

).ةیمیلعتلا تاسسؤملل وأ بالطلل ةیمیلعت تامدخ

:بلطلا بسحو مادختسالا لبق يلی ام صحف .3 ةیجراخ تاھج اھتأشنأ يتلا كلتو بالطلل ةیمحملا تامولعملل ةیعالطتسالا تاساردلا )أ

ىرخألا عیزوتلا ضارغأ وأ تاعیبملا وأ قیوستلا ضارغأ نم يأل بالطلا نم ةیصخشلا تامولعملا عمجل ةمدختسملا تاودألا )ب هالعأ ةروكذملا

.ةیمیلعتلا جھانملا نم ءزجك ةمدختسملا ةیمیلعتلا داوملا )ج

ةیرسلا ءانثتساب ،بلاطلل يساردلا لجسلا نم )PII( ةیصخشلا فیرعتلا تامولعم نع ةسردملا فشكت نأ لبق ةیطخ ةقفاوم ىلع لوصحلا بلاطلل قحی .ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا نوناق بجومب ةقفاوم نود تامولعملا هذھ نع فشكلاب اھیف حمسی يتلا تالاحلا

:حلاصل متی فشكلا ناك اذإ ،ةبولطم ریغ بلاطلا لجس نع فشكلا ىلع ةقبسملا ةقفاوملا نوكت

صخشلا وأ يسردملا ماظنلاب نیلماعلا دارفألا دحأك "ةسردم لوؤسم" فیرعت متیو .ةعورشم ةیمیلعت حلاصم مھیدل نیذلا ةسردملا يلوؤسم .1

ءافولا لجأ نم بلاطلا تالجس يف ةیمیلعتلا ةیلمعلا يف ةعورشم ةحلصم مھل نیذلاو يسردملا ماظنلا مھعم دقاعتی نیذلا ،ةكرشلا وأ ةیمیلعت ةحلصم ةسردملا لوؤسمل نوكت .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا حئاول اھددحت امك ،ةیفیظولا وأ ةینھملا تایلوؤسملاب .ةینھملا ھتیلوؤسمب ءافولا لجأ نم يسارد لجس ةعجارم ىلإ جاتحی ناك اذإ ةعورشم

25

يسارد ماظن وأ ىرخأ ةسردم ىلإ بلاطلل ةیمیلعتلا تالجسلا فشكب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا موقتس ،بلطلا دنعو .2 .يساردلا ماظنلا وأ ةسردملا كلتب قاحتلالا يونی وأ ىعسی بلاطلا ناك اذإ ،ةقفاوم ىلع لوصحلا نود ،رخآ

ةلواحمب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا مایق ةلاح يف ينوناق لكشب رداص يئاضق ءاعدتسا وأ ةیئاضق ةمكحم نم رمأل لاثتمالا .3 .لاثتمالا لبق لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو راطخإل ةلوقعم

لوقعم دھج لذب متو بلاطلا وأ رمألا يلو دض ينوناق ءارجإ ذاختا يف رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا أدبت امدنع ةمكحملا .4 .لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو راطخإل

.ئراوطلا تالاح يف ةمالسلاب قلعتت يتلا رومألا وأ ةیحصلا فورظلا ةلاح يف ةبسانملا فارطألا .5 .ةیالولا نیناوق وأ ةیلاردیفلا حئاوللاو نوناقلا ھب حمسی ام بسح .6

لیلدلاب ةدوجوملا تامولعملا

ةیطخ ةقفاوم ىلع لوصحلا ،تاءانثتسالا ضعب عم ،رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا نم ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا نوناق بلطتی ةیموكحلا سرادملا فشكت دق ،كلذ عمو .بلاطلل يساردلا لجسلا نم ةیصخشلا فیرعتلا تامولعم نع فشكلا لبق رمألا يلو وأ لھؤملا بلاطلا نم يلو لبق نم كلذ ریغب ةیصوتلا تمت اذإ الإ ،ةیباتك ةقفاوم ىلع لوصحلا نود لیلدلاب ةدوجوملا ةددحملا تامولعملا ضعب نع رومیتلاب ةعطاقم يف وأ ةرضم تامولعم امومع ربتعت ال يتلا تامولعملا يھو ،لیلدلا تامولعم نإ .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا هاجت لھؤملا بلاطلا وأ رمألا وأ رمألا يلو نم ةقبسم ةیباتك ةقفاوم نود ةیجراخ تامظنم ىلإ اھنع فشكلا اضیأ نكمی يتلا تامولعملا نمض ،اھحرط مت اذإ ةیصوصخلا كھتنت .لھؤملا بلاطلا

ةقفاوم نود اھنع فشكلا نكمیو "لیلدلا تامولعم" اھتفصب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ةطساوب ةیلاتلا تامولعملا دیدحت مت دقو ،اذھ ،اھب روضحلا مت ةسردم رخآو ،ةسردملاب قاحتلالا عضوو ،فصلا ىوتسمو ،ةسردملا روضح دیعاومو ،بلاطلل ریخألاو لوألا مسالا :نیدلاولا وأ ةیفارغوتوفلا روصلاو ،ةملتسملا زئاوجلاو تاجردلاو ،ةیضایرلا قرفلا ءاضعأ لوطو نزوو ،ةیضایرلاو ةیمسرلا ةطشنألا يف ةكراشملاو .ویدیفلا عطاقم وأ ةینورتكلإلا

لیلدلاب ةدوجوملا تامولعملا وأ مھلفط تامولعم رشنب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا مایق مدع نولھؤملا بالطلا وأ رومألا ءایلوأ راتخی دق يف ةیموكحلا سرادملا يف ؛ماظنلا ىوتسم ىلع تاروشنملا/رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف ؛ةیسردملا تاروشنملا يف :ةیلاتلا قرطلاب .ةیمالعإلا تاسسؤملا فالخب ةیجراخلا تاھجللو ةیجراخلا ةیمالعإلا تامظنملا ىلإ ؛سرادملاو ماظنلا ىوتسم ىلع تالاصتالا /رومیتلاب ةعطاقم

،بلاطلا تامولعم رز/ناونع ىلع رقنلاو ،BCPS One ىلإ لوخدلا لیجست لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو ىلع بجی ،لیلدلا تامولعم رادصإ ضفرل ةیالو يف ةیموكحلا سرادملا نم رمألا يلو بلطی دق .ةیصوصخلا تالیضفت رز/ناونع قوف رقنلا مث ،ةلدسنملا ةمئاقلا نم بلاطلا مسا دیدحتو ىلإ لوصولا ةیناكمإ لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو ىدل نكی مل اذإ .ةبسانملا تاعبرملا دیدحت قیرط نع لفطلا لیلد تامولعم رشن مدع رومیتلاب جذومن لامکإ وأ BCPC One ىلإ لوصولل رتویبمك ةطحم مادختسال لفطلا ةسردم ریدمب لاصتالا لھؤملا بلاطلا/رمألا يلول نكمی :تنرتنإلا

بولطملا بلاطلا ةیصوصخ رایخ لامكتسا بجی .لفطلا ةسردم ریدم یلإ جذومنلا لاسرإو )ةقفرملا ،6202 ةدعاقلا( بلاطلا ةیصوصخ تارایخ يلو بغر اذإ.ةسردملا يف بلاطلا لیجست نم اموی 30 نوضغ يف وأ يسارد ماع لک نم لوألا نیرشت/ربوتکأ نم لوألا لولحب ةرقفلا هذھ بجومب ةسردم ریدم ىلإ جذومنلا لاسرإو بلاطلا ةیصوصخ تارایخ لامكتسا ھیلع بجی ھنإف ،يئاھنلا دعوملا دعب لفطلا ةیصوصخ رایخ رییغت يف رمألا )ةقفرملا ،6202 ةدعاقلا( .لفطلا

لیلدلا تامولعم فالخب ةیصوصخلا تارایخ تالیضفت لامكإ قیرط نع يلی امم باحسنالا يف قحلا نیلھؤملا بالطلا وأ رومألا ءایلوأ اضیأ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا حنمت .لفطلا ةسردم ریدم ىلإ جذومنلا لاسرإو بلاطلا ةیصوصخ تارایخ لامكإ قیرط نع وأ BCPS One يف ةیصوصخلا

يلاعلا میلعتلا تاسسؤمو يركسعلا دینجتلا

،يلاعلا میلعتلل ةسسؤم وأ يركسع دنجم نم مدقم بلط ىلع ءانب ،مدقت نأ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ىلع يلاردیفلا نوناقلا طرتشی بجی ال تامولعملا هذھ نأب ایباتك ةسردملا ریدم لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو رطخی مل ام ،ھفتاھ مقرو ھناونعو بلاطلا مسا ىلإ لوصولا ةیناكمإ تاوقلل يمسرلا دینجتلا يلثممل اھسفن تامولعملا ریفوت رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ىلع اضیأ ةیالولا نوناق طرتشیو .اھنع فشكلا مدع رومألا ءایلوأ بلطی نأ نكمی .شیجلا يف ةحاتملا ةینھملاو ةیمیلعتلا صرفلاب بالطلا غالبإل ةیكیرمألا ةدحتملا تایالولاو دنالیرام يف ةیركسعلا وأ BPCS One يف ةیصوصخلا تالیضفت لامكإ قیرط نع يلاعلا میلعتلا تاسسؤمو يركسعلا دینجتلل ھفتاھ ةمئاقو ھناونعو مھلفط مسا نع فشكلا .)5230 ةدعاقلا( مھلفط ةسردم ىلإ بلاطلا ةیصوصخ تارایخ جذومن میدقت

26

بلاطلل ةیركفلا ةیكلملا لالخ اھؤاشنإ مت يتلاو بالطلا تاجتنمو تاروشنم وأ/و بلاطلل ةیركفلا ةیكلملا ضرع وأ/و رشنب رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا موقت دق يف اھمادختسا وأ ةسردملا اھاعرت يتلا تایلاعفلا يف وأ سرادملا يف بالطلا لامعأ ضرع متی دق .ملعتلا تاربخ وأ/و ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا ةیسردملا ةیرابخإلا تارشنلا :كلذ يف امب ةعوبطملاو ةیمقرلا طئاسولا لالخ نم تالاصتالا وأ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا تاروشنم ،مارجتسنإو ،tmكوبسیف ،لثم( يعامتجالا لصاوتلا عقاومو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا عقاومو تابیتكلاو ةركاذلا بتك/ةیونسلا بتكلاو نولھؤملا بالطلا وأ رومألا ءایلوأ بلطی دق .ىرخأ لئاسوب وأ يسردملا ماظنلاب ةصاخلا لباكلا نویزفیلت ةانقو ،).خلإ ،سجولبو ،ركیلفو ،tmرتیوتو میدقت وأ BPCS One يف ةیصوصخلا تالیضفت لامكإ قیرط نع مھلافطأب ةصاخلا تاجتنملا/تاروشنملاو ةیركفلا ةیكلملا رشن وأ ضرع مدع )6202 ةدعاقلا( .مھلفط ةسردم ىلإ بلاطلا ةیصوصخ تارایخ جذومن

يف ةیصوصخلا تالیضفت تلمكأ اذإ الإ ،كلفط تامولعم نع فشكلا مدع رتخت مل كنأ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ضرتفت فوس

BCPS One لیجستلا نم اموی 30 نوضغ يف وأ ربوتكأ 1 زواجتی ال دعوم يف كلفط ةسردم ىلإ بلاطلا ةیصوصخ تارایخ جذومن تلسرأ وأ .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف

ةعجارملاو صحفلا يف قحلا

بالطلا رومأ ءایلوأ ىلع بجی .بلطلا ةسردملا ھیف تقلت يذلا مویلا نم اموی 45 نوضغ يف بلاطلل يساردلا لجسلا ةعجارمو صحف يف قحلا يف نوبغری يذلا يساردلا لجسلا ددحی ةسردملا ریدم ىلإ يباتك بلط میدقت ةیساردلا مھتالجس وأ مھلافطأ تالجس صحف يف نوبغری نیذلا نیلھؤملا تقولاب لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو راطخإو تالجسلل لوصولل ةمزاللا تابیترتلا ذاختاب نیعملا ةسردملا لوؤسم وأ ةسردملا ریدم موقیس .ھصحف .بلاطلا لجس صحفل نیددحملا ناكملاو

بلاطلا لجس لیدعت بلط نوناق بجومب بلاطلاب ةصاخلا ةیصوصخلا قوقحل كاھتنا لوصح يف وأ ،بلاطلا لجس ةقد وأ ةحص مدع يف لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو كش اذإ نوبغری نیذلا نیلھؤملا بالطلا وأ رومألا ءایلوأ ىلع بجی .بلاطلل يساردلا لجسلا لیدعت بلطی نأ ھقح نمف ،ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا لجسلا يف هرییغت نودیری يذلا ءزجلا دیدحتو ةسردملا ریدمل يباتك بلط میدقت ةیساردلا مھتالجس وأ مھلافطأ تالجس لیدعتب ةسردملا ةبلاطم يف رمألا يلو راطخإب ةسردملا موقتسف ،لھؤملا بلاطلا وأ رمألا يلو بلط ىلع ءانب لجسلا لیدعت مدع ةسردملا تررق اذإ .هرییغت ببس دیدحتو حوضوب وأ رمألا يلو ىلإ عامتسالا ةسلج تاءارجإ لوح ةیفاضإ تامولعم ریفوت متیس .لیدعتلا بلط نأشب عامتسا ةسلج يف ھقحبو رارقلاب لھؤملا بلاطلا وأ .)بلاطلا تالجس ،فرشملل 5230 ةدعاقلا( .عامتسا ةسلج يف قحلاب هراطخإ دنع لھؤملا بلاطلا

ىوكش میدقت يف قحلا

لاثتمالا يف رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا لبق نم ةموعزملا تاقافخإلا نأشب ةدحتملا تایالولا يف میلعتلا ةرازو ىلإ ىوكش میدقت يف قحلا :ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا نوناق ریدی يذلا بتكملا ناونعو مسا .ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا نوناق ماكحأل

ةرسألا ةسایسل لاثتمالا بتكم

U.S. Department of Education 400 Maryland Avenue, SW

Washington, DC 20202

ةیسردملا تالفاحلا كلذ يف امب ،ةسردملا تاكلتمم يف ویدیفلاب ریوصتلا

ءانثأ يف كلذكو ةسردملا تاكلتمم لخاد ویدیفلا ةطرشأ ىلع بالطلا ھلعفی ام لیجستل ةیحالصلا رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا كلتمت ویدیفلا ةطرشأ مادختسا نكمی ،ھنع بونی نم وأ فرشملا ریدقت ىلع ءانبو .)ةیتوصلا طئارشلا كلذ يف امب( ةیسردملا تالفاحلا يف مھدجاوت .ةیبیدأتلا ضارغألل

27

راوزلا ةیوھ ماظن ةیصخشلا ةیوھلا وأ ةدایقلا ةصخر میدقتو نیرئازلا لوخد لیجست عقوم يف لیجستلا اھبتاكمو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا راوز ىلع بجی رئازلل حامسلا مت اذإو .ةیوھلا ماظن يف رئاز لك تامولعم لاخدإب بتكملا وأ ةسردملا وفظوم موقیسو .ةموكحلا اھردصت يتلاو ةروصلا لمحت يتلا ،ةرایزلا نم ءاھتنالا دنعو .ةرایزلا ةرتف لاوط مھردص ىلع رئازلا ةیوھ ةقاطب راھظإ راوزلا ىلع بجیو .رئازلا حیرصت ةعابط متیسف ،لوخدلاب .ىنبملا ةرداغم لبق جورخلا لیجستو بتكملا ىلإ حیرصتلا ةداعإ نیرئازلا ىلع بجی

ةیوھلا فبرعتل دحوملا ماظنلا

مویلا تاعاس لالخ يصخش لكشب ةیئرمو ةرھاظ ةقیرطب اھقیلعتو مھب ةصاخلا ةدحوملا ةقاطبلا ةیوھ ةراش اولمحی نأ نیفظوملاو بالطلا ىلع بجی ةقاطبلا تاراش دعت .)3710 ةدعاقلا( ةمالسلاب قلعتت ةلكشم لثمی ال ةقاطبلا ءادترا نأ املاط ةسردملا اھاعرت يتلا تایلاعفلا ءانثأ يفو يساردلا نیفظوملاو بالطلا قتاع ىلع عقت تاقاطبلا كلت ىلع ظافحلا ةیلوؤسم نإف ،كلذ عمو رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل ةصاخ ةیكلم ةدحوملا .ةلیدب ةقاطب ىلع لوصحلل تارالود ةسمخ اھردق موسر مییقت متیس ،ةدحوملا ةقاطبلا فلت وأ نادقف ةلاح يفو .لمعلا وأ لیجستلا ءانثأ

لیصحتلا تاءارجإ/ةلیدبلا تابجولا/تابجولا تاقاطب نحش ماعطلا تابجو رفوتتو .ةیحص تابجو ىلع بالطلا عیمج لوصح نمضی امم ،لفطلا ةیذغت جمانرب )OFNS( ةیذغتلاو ءاذغلا تامدخ بتكم ریدی وأ ةیصخشلا تاكیشلا وأ دوقنلا مادختسا نكمیو .ةمدخلا دنع تابجولا نمث عفد متیو .نیلھؤملل ةموعدم تابجو رفوتت امك .ةروشنملا راعسألاب ءارشلل دیدمت ةبجولا ةفلكت ةیطغتل لاومأ مھیدل سیل نیذلا ةیدادعإلاو ةیئادتبالا سرادملا بالطل نكمیو .تنرتنإلا ربع نامتئالا ةقاطبب قبسملا عفدلا ماظن ءایلوأ ىلإ راطخإ لاسرإ متیو .بالطلل ةلیدب ةبجو میدقت متیس ،تارالود 6 وھو ىصقألا دحلا ىلإ لوصولا دنع .تارالود 6 ىلإ لصی امل نامتئالا ىلع لوصحلا نكمیو .ةیوناثلا سرادملا بالطل طقف ةلیدب ةبجو میدقت متیو .ةعوفدملا ریغ تابجولا موسر ىلع قحتسملا غلبملا لیصحتل رومألا .ةیذغتلاو ءاذغلا تامدخ بتكمل ينورتكلإلا عقوملا ىلع تامولعملا عمج تاءارجإو ،ةلیدبلا تابجولاو ةبجولا موسر نع ةیفاضإ تامولعم

ةیسردملا ةیحصلا تامدخلا

لك يف دجوی امك .نیفظوملاو بالطلل لماش ةیحص تامدخ جمانرب ةسردملا ةضرمم مدقتو .ةسردم لك يف لماك ماودب ةلجسم ةضرمم نییعت متی .ةیلوألا تافاعسإلاو يوئرلا يبلقلا شاعنإلا لاجم يف بیردت ىلع لصاح لقألا ىلع دحاو فظوم ،ةسردملا ةضرمم ىلإ ةفاضإلاب ،ةسردم

،لافطألا ضایر وأ )تاونس 4( لافطألا ضایر لبق ام ةلحرم يف رومیتلاب ةعطاقم يف ةحصلا ةرازو لبق نم عمسلاو رظنلا صحف جمارب ذیفنت متیو .ایطخ ةسردملا ةضرمم راطخإ ىجری ھنإف ،تاصوحفلا هذھ يف كلافطأ كراشی نأ يف بغرت مل اذإ .8و 4و 1 فوفصلا يفو

ةضرمم عم ثدحتلا ىجری ھنإف ،®Epi-Pen زاھج وأ وبرلل قاشنتسالا ةزھجأ لثم ،ةئراط ةیودأ لمح كلفط نم بلطتت ةیبط ةلاح كانھ تناك اذإ .كتسردم

ناك اذإ ةسردملا ةضرمم ھیبنت ىجری .بلطلا دنع ماعطلا نم ةیساسحلا نوناعی نیذلا بالطلل ةیساسحلا تاببسم نم ةیلاخلا ءادغلا تالواط رفوتت

.ةیبطلا تالكشملاب ةلص تاذ ةصاخ تاءارجإ يأ ىلإ جاتحی كلفط

تاسایسلا

سرادملا دعاوقو تاسایس يف ةیلاحلا دعاوقلاو تاسایسلا رفوتت .2019 ویلوی 1 نم ارابتعا بالطلا كولسب ةقلعتملا تاسایسلل تاصخلم يلی امیف .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا

راوزلا

متی ".ایلاح ةسردملا يف الجسم ابلاط وأ ،افظوم سیل صخش يأ" ھنأب رئازلا 1240 ةدعاقلاو 1240 ةسایسلا بتاكملاو سرادملا راوز ةسایس فرعت اقبسم تاعامتجالاو تارایزلا هذھ بیترت بجی نكلو .مھل حرصملا دارفألا نم مھریغو رومألا ءایلوأ اھب موقی يتلا تاعامتجالاو تارایزلا عیجشت ةیساردلا لوصفلا ةطشنأ عم اھیف لخادتت ال ةقیرطب تاعامتجالاو ةیساردلا لوصفلل تارایزلا ءارجإ بجی .لصفلا ملعم عم وأ ةسردملا ریدم عم .لصفلا يف بلاط يأل

28

رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملل عبات بتكم وأ ةسردم يأ راوز ىلع بجی ،يسردملا ماظنلاب وأ ةسردملاب قلعتم يراجت طاشن يأ ءدب لبق :يلی امب مایقلا

؛ةموكحلا اھردصت يتلاو ةروصلا لمحت يتلا ةیصخشلا ةیوھلا وأ ةدایق ةصخر میدقت .1 ةرایزلا نم ضرغلا ركذ .2 .ةرایزلا ةدم لاوط رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا فیرعت ةراش وأ رئازلا حیرصت ءادترا .3

.سلجملا تاكلتمم ىلإ لوخدلا يف بغری صخش يأ نم ةرایزلا ببسو ةیوھلا تابثإ ةیسردملا دراوملا ولوؤسمو يسردملا ماظنلا وفظوم بلطی دق .صصخملا لوخدلا لیجست عقوم وأ يسیئرلا بتكملا ىلإ ھھیجوت رئاز حیرصت نود ارئاز ظحالی يسردملا ماظنلا يف فظوم يأ ىلع بجیو

لوخدلا ضفر :صخش يأل رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا تاكلتمم ىلإ لوخدلا ضفر دمتعملا فظوملل زوجی

ةینوناق ةمھم ھیدل تسیلو ةسردملا يف نیعم رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف فظوم وأ ایلاح لجسم بلاط وھو ،ھب قوثوم ریغ .1 ةسردملا يف اھب موقیل

لصفلا وأ فاقیإلا ةدم لاوط ،ةسردملا نم ھلصف وأ ھفاقیإ متو ةسردملا يف ایلاح لجسم بلاط ،ھب قوثوم .2 يرادإ رارقب ةسردملا ىلإ لوخدلا نم مرح بلاط وأ فظوم .3 ھب لخت وأ ةسردملا لوصف وأ ةرادإلا وأ ةطشنألل مظنملا ریسلا لقرعت ةقیرطب فرصتی .4 رواجم ناكم يف وأ ةسردملا يف ينوناق لكشب لمعی رخآ درف يأ وأ لیكو وأ فظوم وأ بلاط يأل يدسجلا ررضلاب ددھی وأ شرحتی .5

اھریغ وأ ةیرادإ ضارغأل مدختسیو يسردملا ماظنلا اھكلمی تاكلتمم يأ يف وأ ةسردملا هاعرت طاشن يف وأ ةیسردم ةلفاح يف وأ ةسردملل .ةیالولا نوناقل اقفو ةسردملا ةرایز لبق ھل ھحنمو نذإ بلط متی مل ام ،لجسم ةیسنج مئارج بكترم .6

ماظنلا وأ ينابملا ىلإ لوخدلا نم عنمی دق ،كلذ ھنم بلطی نأ دعب ةرداغملا ضفری وأ ةرایزلا تاءارجإ عابتا ضفری بتكم وأ ةسردمل رئاز يأ نإ تاكلتمم ىلع يدعتلا مدع باطخ رادصإو ةموعزملا تاكاھتنالا تالاح يف قیقحتلا نع الوؤسم ىنبملا ریدم وأ ةسردملا ریدم نوكیو .يسردملا .اھب لومعملا يسردملا ماظنلا تاءارجإل اقفو ریغلا

فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا

ةیلاعفلا وأ طاشنلا يف وأ سلجملا تاكلتمم يف صخش يأ لبق نم فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا میلعتلا سلجم رظحی 5580 ةسایسلا میلعتلا سلجم( .ریبك لكشب ةسردملل ةمظنملا ةیلمعلا لیطعت ىلإ يدؤی لعف يأ وأ ةیسردملا ةلفاحلا يف وأ ةسردملا اھاعرت يتلا .)فرشملل 5580 ةدعاقلاو وأ يندبلا وأ يظفللا كولسلا كلذ يف امب ،دمعتم وحن ىلع اراركتو ارارم فنعلا مدختساب صخشلا ھیف موقی كولسلا نم طمنك رمنتلا فیرعت متی •

.بالطلا نم رثكأ وأ دحاو دض ةدمعتملا ةینورتكلإلا تالاصتالا وأ بوتكملا وأ يولخلا فتاھلا وأ فتاھلا وأ يعامتجالا لصاوتلا عقاوم مادختسا كلذ يف امب ،ينورتكلإ زاھج ربع لصاوتلاب متیف ،تنرتنإلا ربع طلستلا امأ •

.رخآ ينورتكلإ زاھج يأ وأ يحوللا زاھجلا وأ رتویبمكلا لصألا وأ قرعلاب قلعتی امیف ھتیمھأ نم للقت وأ ھنم رخست وأ رخآ صخش ىلإ ءيست يتلا ةروصتملا وأ ةیلعفلا ةیبلسلا لاعفألا ةقیاضملا لمشت •

ةلاحلا وأ ةیداصتقالا ةلاحلا وأ ةیندبلا تافصلا وأ بسنلا وأ نیدلا وأ ةیسنجلا ةیوھلا وأ يسنجلا لیملا وأ سنجلا وأ ةیعامتجالا ةلاحلا وأ يموقلا .ةقاعإلا وأ ةیندبلا وأ ةیلقعلا ةردقلا وأ ةیلئاعلا

.صقنلا وأ/و فوخلاب روعشلا ىلع ثحتو ریطخ لكشب هددھت ةدمعتم لاعفأل درفلا عاضخإ ھنأب فیوختلا فرعی • وأ يظفل ریغ وأ ایظفل ناك ءاوس ،رركتم وأ/و دمعتم لكشب متی ھیف بوغرم ریغ ةیسنج ةعیبط يذ كولس يأ ھنأب فرعی يسنجلا شرحتلا •

.ایدسج

29

تاماھتا نوھجوی وأ ،فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا نم اعون لكشت تایكولس يف نوكراشی نیذلا بالطلا بیدأت متیس ةنودم ،فرشملل 5550 ةدعاقلاو سلجملا ةسایسل اقفو فیوختلا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلاب اقلعتم ایماقتنا المع نوبكتری وأ/و ةفئاز .ةمیخولا بقاوعلا نم فوخ نود فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا نع غالبإلا بالطلل نكمی .بالطلا تایكولس دعاوق

وأ لوؤسم ىلإ ثداحلا نع غالبإلا فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ تنرتنإلا ربع طلستلا وأ رمنتلا ىلع دھشی وأ ةیحض عقی يذلا بلاطلا ىلع بجی ىلإ فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ رمنتلا نع غالبإلا جذامن میدقت اضیأ نكمی .غالبإلا جذومن فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ رمنتلا مادختساب غالبإلا وأ فظوم ينورتكلإلا دیربلا ىلإ ةرشابم لقتنی ،جذومنلا اذھ میدقت درجمبو .بلاطلا نع ةباین غلاب بیرق وأ يصو وأ رمأ يلو وأ بلاط لبق نم ةسردملا ریدم .ةدوصقملا ةسردملا ریدمل

،ةسردملا راشتسم بتكمو ،ةسردملل )يمامألا( يسیئرلا بتكملا يف فیوختلا وأ ةقیاضملا وأ رمنتلا نع غالبإلا جذومن نم ةیقرولا ةخسنلا رفوتت رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا عقوم نم اھلیزنت وأ ھنع بونی نم وأ ریدملا نم اضیأ اھیلع لوصحلا نكمیو .يسردملا ماظنلا عقوم ىلعو .ھنع بونی نمل وأ ةسردملا ریدمل ةلمتكملا تارامتسالا میدقت بجیو ،اذھ .بیولا ىلع

ينوناقلا ریغ وأ رمدملا يعامجلا كولسلا نم ھلثامی امو ،تاباصعلا طاشنو ،تاباصعلا

تالفاحلا يف كلذكو ،ةسردملا تاكلتمم يف ينوناق ریغ وأ رمدم يعامج كولس نم اھلثامی امو تاباصعلا ةطشنأ ةسرامم میلعتلا سلجم رظحی كولس يأ وأ تاباصعلا طاشن نع غلبی درف يأ نم ماقتنالا میلعتلا سلجم رظحی ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب .ةسردملا اھاعرت يتلا ةطشنألا يفو ،ةیسردملا

.تاباصعلا ةطشنأ نم طاشن ىلع دھاش وأ ةیحض وأ لثامم ينوناق ریغ وأ رمدم يعامج

يف امب ،لثامم ينوناق ریغ وأ رمدم يعامج كولس يأ وأ تاباصع طاشن وأ ةباصع يأ ةحلصم ززعی لمع يأ يف طارخنالا بالطلل زوجی ال ،كلذل وأ لئاسرلا وأ يتیفارجلا تاموسر ةباتك وأ نیودت وأ مسرو ؛هاركإ نودب وأ عم ،ةباصع يأ ىلإ ءامتنالا بلط ،رصحلا ال لاثملا لیبس ىلع كلذ يأ وأ ينوناق ریغ رخآ لمع يأ وأ ،زازتبالاو فنعلا لامعأ يف طارخنالا وأ ؛ةسردملا تاكلتمم ىلع تاباصعلاب ةلصلا تاذ تامالعلا وأ زومرلا طاشن زیزعتل رخآ صخش دض يدسجلا فنعلا ةسرامم ىلع صخش يأ ثحو تاباصعلا طاشن زیزعت يف يسردملا طابضنالا تاسایسل رخآ كاھتنا .لثامم ينوناق ریغ وأ رمدم يعامج كولس يأ وأ تاباصع طاشن وأ ةباصع يأ ةحلصم زیزعتل يعامتجالا لصاوتلا لئاسو مادختسا وأ/و ،تاباصعلا

فرشملا ةدعاقو میلعتلا سلجم ةسایسل اقفو بیدأتلل ،فرشملل 5551 ةدعاقلاو 5551 ةسایسلا میلعتلا سلجم نوكھتنی نیذلا بالطلا عضخیو

.ةیراس ةیندم وأ ةیئانج تابوقع يأو ،5550

نع غالبإلا دارفألل نكمی وأ فظوم وأ لوؤسمل لثامم ينوناق ریغ يعامج كولس يأ وأ اھیف ھبتشملا تاباصعلا طاشن ثداوح نع غالبإلا بجی ریدم نم تاباصعلاب ةقلعتملا ثداوحلا نع غالبإلا جذومن ىلع لوصحلا نكمی .تاباصعلا ثداوح نع غالبإلا جذومن مادختساب تاباصعلا طاشن .بیولا ىلع رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا عقوم لالخ نم وأ ھنع بونی نم وأ ةسردملا

غبتلل ھتزایحو بلاطلا مادختسا

غبتلا تاجتنم ةزایح وأ مادختسا وأ عیب رظحی .ناخدلاو غبتلا نم ةیلاخ رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يضارأو ةیسردملا ينابملا نإ ةینورتكلإلا نیتوكینلا لیصوت ةمظنأ نم اھریغو ةینورتكلإلا رئاجسلاو ریخبتلا ةزھجأو تاعالولاو ةدلقملا غبتلا تاجتنمو ،غبتلاب ةلصلا تاذ ةزھجألاو جلاعیس ،فرشملل 5530 ةدعاقلاو 5530 ةسایسلا میلعتلا سلجم يف حضوم وھ امكو .ةسردملا اھاعرت ةطشنأ يأ يفو ةسردملا تاكلتمم يف .تاكاھتنالا نولوؤسملا

ةیبط ةفصو نود وأ ةیبط ةفصوب ةیودألا

ةیحصلا ةیاعرلا يمدقم دحأ نم ابلط ةسردملا ةضرمم ءاطعإ يساردلا مویلا لالخ ةیجالعلا ةیودألا يطاعت ىلإ نوجاتحی نیذلا بالطلا ىلع بجی ةیبطلا تافصولا ةیواح يف ةسردملا ةضرمم ىلإ ءاودلا میدقت متی مث ،يساردلا مویلا لالخ ءاودلا يطاعت ىلإ جاتحی بلاطلا نأب دیفی مھل صخرملا صخش وأ ةسردملا ةضرمم فارشإ تحت الإ ةیودأ يأ يطاعت متی الو .ةددحملا ةرادإلا تاھاجتاو لوعفملا/ةعرجلاو بلاطلا مسا اھب حضوملا ةیلصألا لاثملا لیبس ىلع ،كلذ يف امب ،ةصصختملا ةیجالعلا ةیودألا نم عون يأ ىطاعتی وأ لمحی نأب بلاط يأل حامسلا متی نأ لبقو.نیبردملا نیفظوملا نم ةیاعرلا مدقمو رمألا يلوو ةسردملا ةضرمم نم يباتك نذإ ىلع لوصحلا بجی ،نیلوسنألاو قاشنتسالا ةزھجأو EpiPen مادختسا ،رصحلا ال كلذو )عادصلا لثم( ةنیعم ةیبط فورظ تحت "ةیبط ةفصو نود" ةیودألا ضعب مادختساب بلاطلل ةسردملا ةضرمم حمست نأ نكمملا نمو .ةیحصلا .5540 ةدعاقلاو 5540 ةسایسلا ةعجارم ىجری .رمألا يلو نذإ ىلع لوصحلا دعب

30

تاردخملاو ةیلوحكلا تابورشملا تاكلتمم يف ةیمك يأب تاركسملا وأ تاردخملا وأ ةباقرلل ةعضاخلا ةرطخلا داوملا وأ ةیلوحكلا تابورشملا عیزوتو مادختساو ةزایح رظحی داوملاو ةیلوحكلا تابورشملا ،5540 ةسایسلا میلعتلا سلجم ةسایس ماكحأ نوكھتنی نیذلا بالطلا بیدأت نكمی .ةسردملا هاعرت طاشن يأ يفو ةسردملا دعاوق ةنودمو ،فرشملل 5550 ةدعاقلاو سلجملا ةسایسل اقفو ،ةیبط ةفصو نودو ةیبط ةفصوب ةیودألاو تاركسملاو ةباقرلل ةعضاخلا ةرطخلا

میلعتلا سلجم يف ةعونمملا ریقاقعلاو ،ةعورشملا ریغ ىرخألا داوملاو ،ةیلوحكلا تابورشملل تافیرعت ىلع روثعلا نكمیو .بالطلا تایكولس .5540 ةسایسلا

اقفو .رومیتلاب ةعطاقم ةطرش ةرئاد ىلإ تاردخملا نم اھریغو تایلوحكلل عیزوتو مادختساو ةزایح تالاح يأ نع غالبإلا ةسردملا ریدم ىلع بجی ةرادإ ىلإ ثداحلا غالبإ لوؤسملا ىلع بجی ،ةسردملا يفظوم لبق نم اھترداصم وأ اھیف ھبتشملا تاردخملا ىلع روثعلا ةلاح يف ،نوناقلا ھیضتقی امل

طباض روضح بلطل 9-911 مقرلاب لاصتالا قیرط نع وأ ةیوناثلا ةسردملا يف ةیسردملا دراوملا لوؤسم غالبإ قیرط نع رومیتلاب ةعطاقم ةطرش .اھیف ھبتشملا ةعورشملا ریغ تاردخملا مالتسال ةطرش

تاردخملا يطاعتب يعوطلا فارتعالا

وأ راشتسم وأ ملعم نم ةراشتسا ىلع لوصحلل اعوط ىعسیو اھزوحی الو تاردخملا ریثأتل عضخی ال يذلا بلاطلل ةمزاللا دراوملاو معدلا ریفوت متیس ال .تاردخملا يطاعت لاكشأ نم لكش يأ ىلع بلغتلل رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا مھمدختست نیذلا نیفرتحملا نیملعملا نم هریغ وأ ریدم )5540 ةدعاقلا( .يبیدأت ءارجإ يأب فورظلا هذھ لظ يف تاردخملا يطاعتب فرتعا يذلا بلاطلا ةبقاعم متت

میلعتلاو ةبولطملا ةراشتسالا

ىلإ مھتداعإ لبق ةیلاتلا تابلطتملاب ءافولا ،اھعیزوت وأ اھتزایح وأ ،تایلوحكلا/تاردخملا ریثأت تحت مھنأ تبث نیذلا بالطلا عیمج ىلع بجی :يداعلا يسردملا مھجمانرب

.ةیكولسلا ةحصلل رومیتلاب ةعطاقم بتكم اھیرجی يتلا تایلوحكلاو تاردخملا صحف ةیلمع يف ةكراشملا .1 يمویلا ةسردملا جمانرب ىلإ لوبق ةداعإ لبق تاردخملاب ةیعوتلاو داشرإلل يمازلإلا جمانربلا يف ةكراشملاو روضحلا .2

.ةیكولسلا ةحصلل رومیتلاب ةعطاقم بتكم ةیصوتل اقفو يداعلا

مھلامھإو لافطألا ةلماعم ةءاسإ نع غالبإلا .ةیرس تاغالبلا نأ دكأتو .ةدعاسملا بلطاف ،لفط ةمالس نأشب كش كیدل ناك اذإ

لافطألا ةیامحل رومیتلاب ةعطاقم تامدخ410-887-TIME / )8463-887-410(

.لافطألا ةیھافرو ةمالس نامضل رسألل ةدعاسملا لافطألا ةیامح تامدخ مدقت

31

بلاطلا لیلد مالتساب رارقإلا جذومن

).حوضوب ةباتكلا ىجری(

بلاطلل لوألا مسالا بلاطلا ةلئاع مسا

فصلا ملعم فصلا ةسردملا

بالطلا لثمیو .ةكرتشملا فادھألا قیقحتل ينواعت لكشب لمعلاو تایوتسملا عیمج ىلع نأشلا باحصأ لك يعو ىلع انتسردم ماظن حاجن دمتعی لیلد نم يسیئرلا ضرغلا وھ تاعقوتلاو تاءارجإلاو دعاوقلاو تاسایسلاب ملع ىلع بالطلا ءاقبإ نإف ،مث نمو .انیدل ةیمھأ رثكألا نأشلا باحصأ .اذھ بلاطلا

ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا يف بالطلل ةیكولسلا تاعقوتلا نأشب عالطا ىلع نیرخآلا نأشلا باحصأ لكو رومألا ءایلوأو بالطلا ءاقبإلو :يلی امب ةقلعتملا ةمھملا تامولعملا لیلدلا اذھ ددح ،رومیتلاب

ةیاقولا ةیقطنملا بقاوعلا ةقثلا ةداعتسا

دعاوق ةنودم لوح ةلئسألا حرطل ةصرفلا يئاطعإ متو ،يل لیلدلا حرش مت دقو .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا بلاط لیلد نم ةخسن تملتسا دقل

صاخلا ریدملا بئان عم يصخش لكشب يقتلأ دق يننأب يرابخإ مت دقو .يقوقحو يتایلوؤسمو ،ةطلسلا قاطنو ،ةیبیدأتلا تاءارجإلاو ،بالطلا تایكولس :ـب اھتلص ثیح نم بلاطلا لیلد يف ةحضوملا تاءارجإلاو تاسایسلل لماكلا يمھف ىلإ ریشأ ،اذھ يعیقوتب .لیصافتلا نم دیزمب لیلدلا ةشقانمل يتسردمب

رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملاب ةصاخلا كولسلا دعاوق ةنودم • .ةثلاثلاو ،ةیناثلاو ،ىلوألا ةئفلا تافلاخم كلذ يف امب ةیبیدأتلا تاءارجإلا • .ةسردملا ىلع رثؤت يتلا تالكشملا يف لخدتلل نیلوؤسملا ةطلس قاطن • .رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا ماظن يف بلاطك يقوقحو يتایلوؤسم •

خیراتلا بلاطلا عیقوت

ةطلس قاطنو ،ةیبیدأتلا تاءارجإلاو ،بلاطلا تایكولس دعاوق ةنودمب ةیارد ىلع نحنو ،يلفط عم2020-2019 ماعل بلاطلا لیلد تشقان دقل .بالطلا قوقحو تایلوؤسمو ،ماظنلا

خیراتلا رمألا يلو عیقوت

.دیدج رارقإ جذومنب ھلادبتسا متی ىتح وأ ،2020 ربمتبس 30 ىتح حلاص عقوملا جذومنلا اذھ

32

ةیسایسلاو ةینوناقلا عجارملا ةدحتملا تایالولا نوناق

17 U.S.C. §§ 106، رشنلا قوقح نوناق ،.ھیلی امو 18 U.S.C. §§2510-2522، ةینورتكلإلا تالاصتالا ةیصوصخ نوناق

20 U.S.C. § 794D، 1973 ماعل لیھأتلا ةداعإ نوناق نم 508 ةداملا 20 U.S.C. §§ 1681، 1972 ماعل میلعتلا تالیدعت نم عساتلا بابلا ،.ھیلی امو 20 U.S.C. § 1232g، ةرسألل ةیمیلعتلا قوقحلاو ةیصوصخلا نوناق )FERPA( 20 U.S.C. § 1232h، لدعملا بالطلا قوقح ةیامح نوناق )PPRA( 20 U.S.C. §§ 1400، نیقاعملا دارفألا میلعت نوناق ،.ھیلی امو )IDEA( 20 U.S.C. §§ 7101، تاردخملا نم ةیلاخلاو ةنمآلا تاعمتجملاو سرادملا نوناق ،.ھیلی امو

20 U.S.C. § 7151، ةحلسألا نم ةیلاخلا سرادملا نوناق 20 U.S.C. § 7908، دینجتلاب ةصاخلا بالطلا تامولعمو بالطلا ىلإ ةحلسملا تاوقلا دنجم لوصو

29 U.S.C. 794، لیھأتلا ةداعإ نوناق نم 504 ةداملا 41 U.S.C. §8104، تاردخملا نم يلاخلا لمعلا ناكم نوناق ،ھیلی امو

47 U.S.C. §254(h)، لافطألل تنرتنإلا ةیامح نوناق حورشملا دنالیرام نوناق

ينورتكلإلا دیربلا مادختسا ةءاسإ ،805-3§ يئانجلا نوناقلا ةدام تاردخملا نم ةیلاخلا ةیمیلعتلا قطانملا نییعت ،124-4§ يئانجلا نوناقلا ةدام ىرخألا داوملاو ،ةیبطلا تافصولاو ،ةباقرلل ةعضاخلا ةرطخلا داوملا ،اھیلی امو ،101-5§§ يئانجلا نوناقلا ةدام رصاق ىلع غبتلا تاجتنم عیزوت ،107-10§ يئانجلا نوناقلا ةدام ةفیزملا ةیوھلا مادختسا ؛نیرصاقلا لبق نم غبتلا جتنم ةزایح ،108-10§ يئانجلا نوناقلا ةدام رصاقلل يحابإ رصنع ضرع وأ عیب ،203-11§ يئانجلا نوناقلا ةدام يركسعلا دینجتلا ىلإ لوصولا ،111-7§ میلعتلا ةدام بالطلا نم طابضنالاو روضحلا ،311- ىتح 301-7§§ میلعتلا ةدام بالطلا ةمالسو ةحص ،435- ىتح 401-7§§ میلعتلا ةدام يسردملا نمألا ،104- ىتح 101-26§§ میلعتلا ةدام بالطلا تالجس ،313-4§ ةماعلا ماكحألا ةدام ةقلغملا نكامألا يف فیظنلا ءاوھلا نوناق ،511- ىلإ 501-24§§ ةماعلا ةحصلا ةدام

دنالیرام ةیالو ةمظنأ حئاول13A.01.04.03، ةیسردملا ةمالسلا

13A.02.04، غبتلا نم ةیلاخلا ةیسردملا ةئیبلا 13A.05.01، اناجم بسانملا ماعلا میلعتلا ریفوت 13A.05.02، ةقاعإلا يوذ بالطلل تامدخلا ةرادإ

13A.08، بالطلا رومیتلاب ةعطاقم ةمظنأ

ةیعانطصالا ةردخملا داوملا ،118-1-17§ ةداملا ةعونتم مئارجو ماكحأ )رومیتلاب ةعطاقم يف ةیموكحلا سرادملا عقوم عجار( فرشملا دعاوقو میلعتلا سلجم تاسایس

ةلادعلا ،0100 ةسایسلا رشنلا قوقح ،1120 ةدعاقلا بتاكملاو سرادملا راوز ،1240 ةدعاقلاو ةسایسلا بیرختلا نع ضیوعتلا ،3532 ةدعاقلاو ةسایسلا بالطلا ،5000 ةیعرفلا ةلسلسلا روضحلاو لیجستلا ،5100 ةیعرفلا ةلسلسلا ظافتحالاو زیزعتلا ،5200 ةیعرفلا ةلسلسلا ةطشنألا ،5300 ةیعرفلا ةلسلسلا بالطلل ةمدقملا تامدخلا ،5400 ةیعرفلا ةلسلسلا كولسلا ،5500 ةیعرفلا ةلسلسلا مھقوقحو بالطلا تایلوؤسم ،5600 ةیعرفلا ةلسلسلا بالطلل ) TAUP( ایجولونكتلل لوبقملا مادختسالا ةسایس ،6202 ةدعاقلاو ةسایسلا يساردلا جھنملا نع ةجراخلا ةطشنألا ،6702 ةدعاقلاو ةسایسلا ةیبنجألا ةساردلا جماربو ةینادیملا تالحرلا ،6800 ةدعاقلاو ةسایسلا

ةعونتم تاسایسمامألا ىلإ انقیرط ،2.0 ططخملا

33