KÖZÖSSÉGI TERVEZÉSSEL ÚJULHAT MEG A DÉRI MIKSA UTCA

KORMÁNYABLAK NYÍLT A KELETI PÁLYAUDVARON

BÚCSÚ AZ ISKOLÁTÓL, KEZDŐDIK A VAKÁCIÓ

XXVI. évfolyam 21. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

2018. június 20.

A megnyitó ünnepségen – amelyen a sportág kedvelői, edzők, veterán, aktív és ifjú sportolók is részt vettek – a Belvárosi Vívó Sportegye-

sület tagjai utcai bemutatót tartottak. Sára Botond be-szédében megköszönte az egyesületnek és a vívószö-vetségnek, hogy Józsefvárost választották helyszínül. Mint mondta: a kerületben egy-re több sportolási lehetőség létesül, példának hozva a Nemzeti Közszolgálati Egye-

temen működő lovardát és uszodát, amelyről zajlanak az egyeztetések, hogy miként válhat a kerületi lakosok számára is kedvezményes módon elérhetővé. Az alpolgármester hoz-zátette: Józsefváros önkormányzata mindig is kiemelten tá-mogatta azokat, akik segítik a kerületi sportéletet. Pályázatot írtak ki a témában, kedvezményes bérleti feltételeket biztosí-tanak a sportegyesületeknek, sportpályákat, iskolai tornater-meket újítanak fel annak érdekében, hogy a kerületi fiatalok minél jobb feltételekkel, minél korábban kezdhessenek el sportolni. Végül az egyesületnek azt kívánta, hogy – a ko-rábban Józsefvárosban élő – Imre Géza olimpiai ezüstérmes

vívóhoz hasonló tehet-ségeket neveljenek a jövőben.

„A józsefvárosi környe-zet az iskolák tekinte-tében egy kiaknázat-lan lehetőséget biztosít az egyesület számára” – mondta Csampa Zsolt hozzátéve, hogy a ke-

rületben is megvannak a magyar vívósportnak az utánpótlás tartalékai éppúgy, mint országos szinten. A szövetség elnöke azzal folytatta, hogy 2013-ban Orbán Viktor miniszterel-nökkel stratégiai megállapodást kötöttek – 15 másik sport-ággal egyetemben –, amely nemcsak a vívósport fejlesztését, de a létesítményfejlesztési támogatást is biztosítja. Ennek eredményeként 65 millió forinttal támogatták ennek a vívó-teremnek a létesítését is. Az egyesület történetéről Selmeczi Tibor társelnök elmondta: hat évvel ezelőtt kezdődött a vándorlásuk: több helyszínen is megfordultak, többek között a Király utcában, a honvédség vívótermében és most bekerültek a szép épített környezettel rendelkező Palotanegyedbe, amelybe egyből beleszerettek. Hozzátette: a vívószövetség és a kerület megállapodása értel-mében legalább 15 esztendeig itt is maradnak, és fő feladatuk-nak tekintik, hogy sikeres sportolókat neveljenek. B.R.

GAZDAGODÓ SPORTÉLET JÓZSEFVÁROSBAN

VÍVÓTEREM NYÍLT A KRÚDY UTCÁBAN

Újabb színfolttal gazdagodik a józsefvárosi sport- élet: június 12-én egy tíz pástos vívóterem nyílt a Palotanegyedben. A Belvárosi Vívó Sportegyesület által működtetett vívóterem a Józsefvárosi Önkormányzat és a Magyar Vívószövetség támo-gatásával létesült a Krúdy Gyula utca 3. szám alatt. Az ünnepélyes megnyitón a nemzeti színű szalagot Sára Botond alpolgármester, Csampa Zsolt, a vívószövetség elnöke és Gáborján Rita, az egyesület társelnöke vágta át.

Sára Botond az esemény megnyitóján megköszönte a résztve-vő lakosoknak és a ferencvárosi szinkronúszóknak, hogy elfo-gadták a meghívást és eljöttek a Közszolgálati Egyetem új uszodájába. Az alpol-gármester elmondta, hogy a létesítmény nemcsak az egyetemet, de egész város-részünket gazdagítja. Mint

kiemelte: kiváló a kap-csolat a kerület vezetése

és az oktatási intézmény között, az egyeztetések már megkezdőd-tek, és közösen meg fogják teremteni a lehetőségét annak, hogy a józsefvárosi lakosok és a kerületi di-ákok számára minél több idő álljon rendelkezésre az új uszodában, hiszen az úszás az egyik legegész-ségesebb szabadidős tevékenység. Z.J.

A Magyar Úszás Napja programsorozathoz Józsefváros önkormányzata is csatlakozott. A Nemzeti Közszolgálati Egyetemmel együttműködve június 16-án a józsefvárosi lako-sok ingyenesen használhatták az Orczy-parkban épült új uszodát, amely ezen a napon 10 és 16 óra között várta a látogatóit. A jeles alkalomból 10 órától a Ferencvárosi Torna Club Szinkronúszó szakosztálya tartott látványos bemutatót.

Az utcafrontról nyíló, kétszintes, 10 pástos vívóteremben légkondicionált irodát, öltö-zőket és minikonyhát is kiala-kítottak. Az egyesület jelenleg 50 taggal működik, és várnak szeretettel mindenkit, aki a vívósport iránt érdeklődik.

NYÍLT NAP A NEMZETI KÖZSZOLGÁLATI EGYETEM USZODÁJÁBAN MAGYAR ÚSZÁS NAPJA

SPORTS

2

VÍVÓTEREM NYÍLT A KRÚDY UTCÁBAN

Pénteken délelőtt – ahogyan több intézmény-ben – a Deák Diák Általános Iskolában is fel-csendültek az ismerős ballagási dalok. A nyol-cadikosok virágcsokrokkal és a legkülönbözőbb lufikkal vonultak végig az iskolán, hogy aztán megérkezzenek a tornaterembe, ahol a szülők már nagyon várták a műsorukat. Az alsósok is izgatottak voltak, ki-kilestek a folyosóra, vitték a hírt, hogy merre járnak a „nagyok”. A nyolca-dikosok ballagási műsora látványos volt, látható-an szívüket-lelküket beleadták a felkészülésbe. Keringőztek az Anastasia című mese sokak számára ismerős dallamára, majd egy általuk írt történetet játszottak el, melyben össze-keveredtek a mesevilágok – így Micimackóék Vukkal és a Hupikék Törpikékkel mentették meg a világot – de még egy virtuóz néptáncelőadást is láthattunk.

„Mind más irányba indulunk”Az utolsó tanítási nap délutáján többek között a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolában is elérkezett a végzősök búcsújának ideje. A nyol-cadikos diákok osztályfőnökeik vezetésével még egyszer végig-járták az oly sok emléket őrző

épület termeit és folyosó-it, majd a „Tudás kapuján” át jutottak ki az ünnepség helyszíneként szolgáló is-kolaudvarra.

„A mai nap ünnep és öröm, mert az is-kola kapuját átlépő, félénk kisgyerekek-ből lázadó kamasz, majd ballagó diák lett, de egyúttal kicsit szomorúság is nekünk, tanároknak, hiszen utoljára látunk benneteket így együtt. Köszönöm, hogy nyolc évig kísérhettünk titeket utatokon! A közös kalandunk itt véget ért, de nem fogunk, és nem is akarunk elfelejteni benneteket!

Örülünk, hogy itt voltatok, jó utat és viszontlátás-ra!” – búcsúzott a ballagóktól Tanosné Horváth Márta igazgatónő.A hetedik osztályos tanulók Reményik Sándor Mi mindig búcsúzunk című versével és néhány kö-zös emlék felidézésével búcsúztak el a ballagók-tól, akik közül többen is a könnyeikkel küzdöttek.

„Kérjük, őrizzenek meg bennünket szívükben. Most mind más-más irányba indulunk, új em-berekkel folytatjuk az utunkat, de hálával gon-

dolunk vissza az elmúlt nyolc évre”

– búcsúztak tanára-iktól és iskolájuktól a végzős diákok, hogy a nyári szü-net után új céljaik felé indulhassanak. B.Cs.–T.O.

JÓZSEFVÁROSBAN IS ELBALLAGTAK A NYOLCADIKOS DIÁKOK VÉGET ÉRT A TANÉV, KEZDŐDIK A VAKÁCIÓ

Több száz józsefvárosi diák érke-zett életének egyik fontos állomá-sához: befejeződött a 2017/18-as tanév, június 15-én utoljára csen-gettek ki a nyolcadik osztályosok-nak. Virágcsokrokkal, lufikkal a kezükben búcsúztak iskolájuktól, végigjárták a feldíszített termeket, folyosókat, elköszöntek tanáraiktól, fiatalabb társaiktól is, hogy aztán új célokkal, új kihívásokat keresve ves-sék bele magukat a nyári szünetbe.

A mostani tan-év országosan mintegy 751 ezer általános iskolás, 78 ezer szakközépiskolás, 5800 szakiskolás, 182 ezer gimnazista és 168 ezer szakgim-nazista számára zárul – közülük az érettségizők egy részének vannak még hátra a szóbeli vizsgák. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 333

O OKTATÁS

A pótlásban résztvevő járművek alacsonypadlósak és légkondicionáló berendezéssel felszereltek. A villamospótló buszok zavartalan közlekedése érdekében a Nagykörút Oktogon és Corvin negyed közötti szakaszán buszsávot alakí-tottak ki, ezért irányonként egy-egy sávon

haladhat csak a közúti forgalom. A korlátozáshoz kap-csolódóan a nagykörúti villamosvonal több más

pontján is rövidebb ideig tartó felújítási mun-kákra kerül sor, így a Mester utca környékén

és a Margit körúton is korlátozásokra kell majd számítani.

Az iskolai nyári szünetben – június 16. és szeptember 2. között – a jelenleginél korszerűbb pálya épül a 4-es és a 6-os villamos vonalán, az Oktogon és a Harminckettesek tere között. A felújítás ideje alatt a nagykörúti Combino villamosok a Széll Kálmán tér felől az Oktogonig, Dél-Buda felől pedig a Harminckettesek teréig közlekednek. A kimaradó szakaszon – az Oktogon és Corvin negyed között – pótlóbuszokkal utazhatunk.

FELÚJÍTJÁK A 4-ES ÉS 6-OS VILLAMOSPÁLYA EGY SZAKASZÁT A NYÁRI SZÜNETBEN

AZ OKTOGON ÉS A CORVIN NEGYED KÖZÖTT PÓTLÓBUSZOK KÖZLEKEDNEK

A közösségi köz-lekedési rend változá-

sairól, illetve a pótlóbuszok

megállóhelyeiről további infor-

máció a Budapesti Közlekedési

Központ honlapján

(www.bkk.hu) található.

A Józsefváros Újjáépül program ré-szeként folyamatosan zajlik a közterü-letek átfogó megújítása a kerületben. Hamarosan a Csarnok negyedben is megkezdődik a komplex városre-habilitáció. A képviselő-testület már döntött a városrész Népszínház utca

– Auróra utca – József utca – Német utca határolta területének megújí-tásáról, amelynek első eleme a Déri Miksa utca lesz. Az utca összeköttetést teremt a Rákóczi téri Vásárcsarnok, A nagy ho-ho-ho horgász játszó-tér és a Józsefvárosi Szent Kozma Egészségügyi Központ között, ezért nagy gyalogosforgalmat bonyolít. Sára Botond lapunknak elmondta, hogy a tervek szerint forgalomcsillapítással nagyobb tér jutna a gyalogosoknak, az utca új térburkolattal, fásítással kellemes közösségi tér-ré, s egyben a negyed főutcájává válna. Az alpolgármester hozzátette: Józsefvárosban már bevált módszer a közösségi

tervezés – példa erre a Teleki tér, a Mátyás tér megújítása –, ezért a Déri Miksa utca rehabi-litációjába is szeretnék bevon-ni a környéken élőket, hogy egy élhető és a helyi igények-hez igazodó új közösségi teret tudjanak kialakítani. „Bízom benne, hogy minél többen eljuttatják hozzánk észrevé-teleiket, és közös munkával

folytatódhat Józsefváros újjáépülése” – hangsúlyozta. A koncepciótervet június 20-tól lehet megtekinteni a Rákóczi téri Vásárcsarnok területén, a véleményeket, és a javaslatokat július 20-ig várja az önkormányzat, amelyeket a helyszínen megtalálható nyomtatvány kitöltésével a kihelyezett gyűjtő-ládában adhatnak le a környéken élő lakosok. B.R.

KÖZÖSSÉGI TERVEZÉSSEL VALÓSULNA MEG

A Csarnok negyed főutcájává válna a Déri Miksa utca, amely felújításával megkezdődik a Népszínház utca, Auróra utca, József utca és Német utca által határolt terület rehabilitációja. A tervezésébe a környéken élőket is be kívánja vonni az önkormányzat, a koncepciótervet június 20-tól egy hónapig kiállítják a Rákóczi téri Vásárcsarnokban, ez idő alatt tehetik meg a lakosok a javaslataikat – számolt be lapunknak Sára Botond alpolgármester.

A DÉRI MIKSA UTCA FELÚJÍTÁSÁVAL INDUL A CSARNOK NEGYED REHABILITÁCIÓJA

BERUHÁZÁSB

4

Nyitrai Zsolt miniszterelnöki megbízott ünnepi beszédében kiemelte: nagyon fontos szakmáról van szó, hiszen egy hun-garikumról beszélünk, más országban szervezett keretek kö-zött nincs ilyen szolgálat. Hozzátette: az elmúlt években az egész országban sor került személyes konzultációra a védőnőkkel, és tudják, hogy vannak még megoldásra váró ügyek a pályával kapcsolatban, így arra töreked-nek, hogy ezekben előre tudjanak lépni. Sára Botond a jelenlévőkön keresztül az összes ke-rületi védőnőnek megköszönte a józsefvárosi csalá-dok nevében is az áldozatos és felelősségteljes mun-kát. Kiemelte: amiben tudnak, segítik a védőnők munkáját. „Kormányzati támogatással elindult a bérlakásállomány felújítása, szeretnénk a kerületi lakosok mellett azoknak a lakhatását, így a mindennapjait is segíteni, akik a józsefvárosiakért közszolgálati feladatot lát-nak el, például ápolják az időseket, vagy segítik a gyermekek nevelését” – fejtette ki. Hozzátette: örömteli az a hír is, hogy a védőnői szolgálatot teljes létszámmal tudják végezni.

„Ez a szolgálat, ez a hivatás 103 éve rendíthetetlenül ott van a családok szolgálatában, különös tekintettel a megelőzésre”

– mondta Bábiné Szottfried Gabriella. Az egészségügyi Szak-mai Kollégium Védőnőtagozatának elnöke azzal folytatta,

hogy a szolgálatot el-látó védőnők magasan képzett szakemberek, folyamatosan alkal-

mazkodnak a kor kö-vetelményeihez. A beszédeket követően Nyitrai Zsolt és Sára Botond egy szál virággal és egy kis édességgel köszöntötték a jelenlévő Csősz Katalin területi vezető védőnőt, Brencsókné Mikus Katalint, Pásztiné Pongrácz Adélt, valamint Vankó Annamáriát. B.R.

103 évvel ezelőtt, 1915. június 13-án Stefánia belga királyi hercegnő védnökségével megalakult Budapesten az Országos Stefánia Szövetség az Anyák és Csecsemők Védelmére elnevezésű szerve-zet, amely a Magyar Védőnői Szolgálat elődjének tekinthető. A jeles évforduló alkalmából Nyitrai Zsolt miniszterelnöki megbízott és Sára Botond alpolgármester köszöntötték a józsefvárosi védő- nőket a Szent Kozma Egészségügyi Központban.

103 ÉVES A MAGYAR VÉDŐNŐI SZOLGÁLAT

A VÉDŐNŐKET KÖSZÖNTÖTTÉK A SZENT KOZMA EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONTBAN

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 555

E EGÉSZSÉGÜGY

Amennyiben szeretne értesülni a kerületünkben történt eseményekről, legfontosabb információkról, de nincs ideje végig-böngészni a honlapot, iratkozzon fel a Józsefvárosi Hírlevélre. A www.jozsefvaros.hu oldalon, a lap tetején, a Hírlevél menü-pontra kattintva mindössze pár másodperc alatt regisztrálhat.

HÍRLEVÉL JÓZSEFVÁROS LEGFONTOSABB ESEMÉNYEIRŐL

A HÉT AKTUALITÁSAI ›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››

A Józsefvárosi Hírlevél hetente egyszer érkezik a legfontosabb, legérdekesebb helyi hírekkel.

TÖBB MINT SZÁZ ÉVE A MAGYAR CSALÁDOK

SZOLGÁLATÁBANA védőnők több mint 100 esztende-je támogatják szakértelmükkel, ta-nácsaikkal a családokat a gyermek-vállalás és -nevelés során felmerülő kérdésekben. Feladatellátásuknak

köszönhetően nemcsak a jövő nem-zedék és a magyar családok legfon-tosabb szövetségesei, hanem a kor-mányé is, melynek kiemelt célja a

családok megerősítése – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI), hozzátéve: az elmúlt évek intézkedéseinek köszönhetően nőtt a védőnői hivatást választók meg-becsültsége. Mint írták: 2010 óta

40 százalékkal nőtt a védőnői szol-gálatok teljes költségvetésen belüli

támogatása, majd 2016-ban 10+2+2 milliárd forintot biztosítottak az egészségügyi alapellátás megerő-

sítésére, amelyből 2 milliárd forint a védőnői szolgálatokhoz került.

Tavaly novembertől pedig további 33 ezer forintos havi bérpótlékban

részesültek a védőnők.

5

„Hadd fejezzem ki tiszteletemet és megbe-csülésemet önöknek, kerületi pedagógusok-nak. Akik itt évről évre kitüntetést kapnak, példaképei mindazoknak, akik ezt a hivatást választották” – mondta köszöntőjében Sára Botond alpolgármester. Kiemelte: Józsefvá-ros szerencsés helyzetben van, mert az itt dolgozó pedagógusok szívből látják el hi-vatásukat, a kerületi gyermekek nagyon jó kezekben, biztonságban vannak. Hozzátette: a nevelők sokat tesz-nek azért, hogy a tőlük kikerülő gyermekek felelős és hasznos ál-lampolgárok legyenek, felelőssé-get tudjanak vállalni családjukért, munkájukért, embertársaikért. Leszögezte, nem mindegy az sem, hogy milyen körülmények között végzik a nevelő-oktató munkát, ezért az önkormányzat elkötele-zett amellett, hogy támogassa az óvodákat és az iskolákat.

Megújuló óvodák, iskolai korszerűsítések

„A Józsefváros Újjáépül programon belül az óvodai felújításokból fennmaradt munká-latokra az önkormányzat biztosította költ-ségvetésében azt a 30 millió forintot, amely ahhoz kell, hogy reményeink szerint ezen a nyáron valamennyi kerületi óvoda felújítása befejeződjön”

– mondta az alpolgármester. „Vállaltuk – és továbbra is fenntartjuk –, hogy Józsefvá-ros önkormányzata sohasem fogja elengedni az iskolák ke-zét, és lehetőségeihez mérten mindig segítséget fog nyújta-ni ahhoz, hogy az iskolában folyó munka a lehető legjobb körülmények között haladjon, és a gyerekek a lehető legjobb körülmények között tanulhas-sanak” – szögezte le Sára Botond. Elmondta: a 2018-as évre vonatkozóan összesen 75 és fél millió forintról döntöttek,

ami az iskolákat érin-ti. Ebbe önként vállalt feladatként oktatá-si-tartalmi támogatás, szakmai jellegű támo-gatás és intézményfel-újítás is tartozik. Az utóbbira példaként említette a Molnár Fe-renc Magyar–Angol Két Tanítási Nyel-

vű Általános Iskola játszóparkjának felújítását 25 millió forint értékben, a Németh László Ál-talános Iskola és a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium tornacsarnokának felújí-tását, valamint a Losonci Téri Általános Iskola 16 millió forint értékű kerítésfelújítását. Mint Sára Botond elmondta, a korszerűsítések mellett az intézmények fenntartásáról sem feledkeznek meg, hiszen meg kell tartani azt a minőséget,

amit elértek. Kiemel-te, hogy Józsefváros vezetése hozzájárul a kerületi gyermekek táborozásához is. „Vé-gezetül hadd gratulál-jak a kitüntetetteknek, álljanak példaként minden pedagógus-társuk előtt. A magam részéről a józsefvárosi

családok nevében is szeretném megkö-szönni alázatos és odaadó munkájukat, ígérem, hogy Józsefváros önkormány-zatára továbbra is számíthatnak” – zár-ta beszédét az alpolgármester.A kitüntetések átadását követően a ke-rület óvodái és iskolái műsorral köszön-tötték a pedagógusokat. A Napraforgó Egyesített Óvoda Százszorszép Tagóvo-dájának Nyuszi csoportja népdalokkal és versekkel kedveskedett a jelenlévők-

nek, Tran Thi Hoa Vivien, a Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola tanulója Zelk Zoltán A három nyúl című verses meséjét szavalta el.

Pedagógusnap alkalmából átadták a nevelés-oktatás terü-letén kiváló munkát végző pedagógusoknak járó józsefvá-rosi kitüntetéseket: a Józsefvárosi Gyermekekért kitünteté-seket, a Polgármesteri Dicséretet, a Pedagógus Szolgálati Emlékérmeket, valamint a Jubileumi Diplomákat. A június 13-án megrendezett ünnepségen Sántha Péterné és Sára Botond alpolgármester, Zentai Oszkár, az Emberi Erőforrás Bizottság elnöke és Tolnai Marianna tankerületi igazgató nyújtotta át az elismeréseket.

ELISMERÉS AZ ODAADÓ MUNKÁÉRT

JÓZSEFVÁROS PEDAGÓGUSAIT KÖSZÖNTÖTTÉK

ELISMERÉSE

6

KÖZBIZTONSÁG K

Az elmúlt évtizedben a kerületi iskola a jótékonysági klub segítségének köszönhette többek közt nyári táborait, az ud-vari burkolat gumitéglára cserélését, a kisebbeknek kialakí-tott homokozót, de még színes téli programjait is. Négy éve pedig a Rotary Club pályázatának kedvezményezettjeként

módszertani megújuláson mehettek keresztül. A Komplex Instrukciós Program (KIP) mellett kötelezték el magukat, mely lehetővé teszi az együttműködésen alapuló csoport-munka alkalmazását olyan osztályokban is, ahol a tanulók közötti tudás- és kifejezőkészségbeli különbség tág határok között mozog.Az idén huszadik születésnapját ünneplő Rotary Club Mar-gitsziget a közelmúltban négy iPaddel ajándékozta meg a Losonci iskolát, amelynek igazgatója, Stenczinger Csilla Paul Harris Fellow-díjban részesült a Rotarty Club Margitszigettel való sikeres munkakapcsolat tizedik évfordulója alkalmából.

PAUL HARRIS FELLOW-DÍJBAN RÉSZESÜLT AZ ISKOLA IGAZGATÓJA

A LOSI NEGYEDIK ÉVE ALKALMAZZA SIKERESEN

A KIP-MÓDSZERT

A Losonci Téri Általános iskola 2008 óta, immár tíz éve működik együtt a Rotary Club Margitsziget szer-vezettel. Közös munkájuk gyümölcse a Losi pedagógi-ai megújulása is, negyedik éve alkalmazzák sikeresen a Komplex Instrukciós Programot.

A KIP módszert a Stanford University School of Education munkacsoportja fejlesztette ki Rachel A. Lotan és Elisabeth G. Cohen vezetésével. Hazánkban és a Losonci iskolában B. Nagy Éva pedagógiai szakember segítségével negyedik éve működik.

A módszert sikeresen alkalmazzák alsó és felső tagozaton, napköziben, tagozat szintű projekteken is.

Végezetül a Molnár Ferenc Magyar- Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola arany minősítésű kamarakóru-sa adta elő műsorát. Az ünnepség zárá-saként Sántha Péterné alpolgármester emelte poharát a pedagógusokra és a kitüntetettekre. B.Cs.

Jubileumi diplomát azok vehettek át, akik legalább 30 évet töltöttek a pályán és 50, 60, 65, vagy 70 évvel ezelőtt szerezték pedagógus diplomájukat.

3 Arany díszoklevelet kaptak azok a pedagógusok, akik 50 évvel ezelőtt szerezték diplomájukat: Erdélyi Kálmán, Fazekas Attila Gézáné-Ördög Terézia, Fé-sűs Istvánné dr. Sándor Ágnes, Pados Ferencné Mátray Éva, Szaszik Edit, Szentgyörgyi Anna, Tarnói Béláné Kovász-nay-Bogdány Ildikó.3 Gyémánt díszoklevelet kapott, aki 60 évvel ezelőtt végzett: Bokor Éva.3 Vas díszoklevelet azok vehettek át, akik 65 éve végeztek: Dr. Dulovits Ernőné Baralovits Klára, Lesetár Jó-zsefné Kuricina Rufina, Venczel Tiborné Gárdonyi Irén Ida.3 Rubin díszoklevelet a 70 évvel ezelőtt végzett pedagógusok kaptak: Katona Lajosné Takács Rozália, Szollát Györgyné Frecska Irén.

Józsefvárosi Gyermekekért kitüntetésben részesült: Lintnerné Nagy Eszter, a Csodasziget Tagóvoda óvoda-pedagógusa; Fodor Ferencné, a Szivárvány Tagóvoda dajkája; Fleck Zsófia, a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskola tanára; Nagyné Horváth Márta, a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium tanítója; Kissné Adamik Tímea, a Molnár Ferenc Magyar–Angol Két Taní-tási Nyelvű Általános Iskola tanítója.

Polgármesteri Dicséret kitüntetést vehetett át: Dr. Gyurasitsné Puha Ibolya, a Gyerek-Virág Tagóvoda vezetője; Bukva Lajosné, a Napraforgó Egyesített Óvoda fejlesztő pedagógusa; Lakatosné Antoni Veronika, a Mol-nár Ferenc Általános Iskola igazgatóhelyettese; Dr. Dan-káné Háry Ildikó, a Losonci Téri Általános Iskola; Kecs-késné Kóti Gyöngyi, a JEGYMI pedagógusa.

Pedagógus Szolgálati Emlékérmet kapott: Bálintné Dávid Mária, a Losonci Téri Általános Iskola alapító tantestületének tagja; Csillagné Kiss Györgyi a Dugonics utcai és a Losonci Téri Általános Iskola tanítója; Csobán Valéria, a Molnár Ferenc Általános Iskola fejlesztő pedagógusa; Danyi Ilona, a Jázmin utcai, majd a Losonci Téri Általános Iskola nevelőtestének alapító tagja; Dudás Fabiola, a Vajda Péter Általános Iskola igazgatóhelyettese; Gosztonyi Károly László, a 2. számú Százados úti, a Jáz-min utcai, a Józsefvárosi lakótelepi, illetve a Vajda Péter Általános Iskola tanára; Léhnert Béla Györgyné, a Vajda Péter Általános Iskola alsó tagozatos igazgatóhelyette-se; Lukácsi István, a Vajda Péter Általános Iskola tanára; Nékám Róbert Istvánné, a Vajda Péter Általános Iskola tanára; Sára Judit Mária, a Vajda Péter Általános Iskola tanítója; Dr. Szatmáriné Nagy Erzsébet, a Józsefvárosi Ze-neiskola zongoratanára.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 7

Tuzson Bence államtitkár beszédében elmondta: a gyors és hatékony ügyin-tézés azért fontos, mert az emberek a kormányablakokban találkoznak az állammal, és emellett a polgárok a hatékony ügyintézés révén – sorban állás és várakozás he-lyett – több időt tölthetnek családjukkal. Dávid Ilona, a MÁV Zrt. elnök-vezérigazgatója kifejtette: az állomásfejlesztési és integrált ügyfélszolgálat-fejlesztési program keretében nyolc vidéki állomáson, illetve a fővárosban két helyen: a Nyugati és a Keleti pályaudvaron nyílt kormányablak.Domokos Péter, a fővárosi kormányhivatal főigazgatója

arra hívta fel a figyelmet, hogy a vas-útállomások – különösen a Keleti

pályaudvar – ideálisak állami szolgáltatások helyszíneként. A kormányablakok hálózatá-nak bővülése az ügyintézés idejének rövidülését, így ha-tékonyságának növekedését

is jelenti. Hozzáfűzte: az elmúlt évben több mint 2,5 millió ügyfél fordult meg a fővárosi kormányablakokban, idén pe-dig, május végéig már közel 1,1 millió, ami időarányosan tíz százalékos bővülést jelent. Az ügyintézés átlagos ideje pedig

– a várakozást is beleszámítva – 33 perc volt a tavalyi évben. Sára Botond alpolgármester lapunknak elmondta: örömteli hír, hogy a már meglévő, a kerületi lakosok megelégedettsé-gére működő Baross utcai kormányablak mellett új ügyfél-szolgálat nyílt, ami az itt élők javát szolgálja. Ezzel a józsefvá-rosiaknak már két helyszín is rendelkezésre áll, hogy ügyei-ket gyorsan és hatékonyan tudják intézni. A kormányablakot

– ami a Thököly út felől, a Lotz-termen keresztül közelíthető meg –, a pályaudvar egykori harmadosztályú várótermének, illetve málhafeladó helyiségének felújításával, átépítésével alakították ki, csaknem 400 millió forintból. Z.J.

Az újonnan átadott kormányablak, amely Budapesten a har-mincadik, kerületünkben pedig a második kormányzati ügyfél-szolgálat, 12 munkaállomással, hétköznapokon összesen heti 47 órában várja az ügyfeleket.

MÁR KÉT HELYEN INTÉZHETJÜK ÜGYEINKET A KERÜLETBEN

ÁTADTÁK AZ ÚJ KORMÁNYABLAKOT A KELETI PÁLYAUDVAR ÉPÜLETÉBEN

A tesztüzemi időszak eredményes befe-jezése után, június 13-án hivatalosan is átadták a Keleti pályaudvar műemlék épületén belül található, felújított, im-pozáns helyiségben működő, integrált kormányzati ügyfélszolgálatot. A kormányablak ünnepélyes megnyitó-ján részt vett Tuzson Bence közszolgála-tért felelős államtitkár, Dávid Ilona, a Magyar Államvasutak elnök-vezérigazgatója és Domokos Péter, a Budapest Főváros Kormányhivata- lának főigazgatója. Kerületünket Sára Botond alpolgármester, vala-mint Szabó Orsolya, a VIII. kerületi kormányhivatal vezetője képviselte.

„JÓZSEFVÁROS A DEMENSEKÉRT” SZOLGÁLTATÁSA szolgáltatás célja, hogy a demenciában szenvedőknek, csa-ládjuknak, a velük foglalkozó szakembereknek segítséget nyújtson abban, hogy a betegségben érintett személyt na-gyobb biztonságban tudják.A szolgáltatás keretén belül a demencia kórképpel diag-nosztizált kerületi lakosok számára ingyenes karszalagot biztosítunk. A karszalagon egy telefonszám és egy kód van

feltüntetve, amely vészhelyzet esetén segít a beteg azonosítá-sában, biztonságba helyezésében.

Karszalag igénylés és információ a szolgáltatásról a 299-2030-as kerületi krízisszámon.

Kérjük, amennyiben az itt látható karszalaggal ellátott személlyel találkozik, és úgy látja, segítségre van szüksége, hívja a karszalagon található telefonszámot (éjjel-nappal), és diktálja be a kódot. A JSzSzGyK szakemberei intézkednek.

Segítő együttműködésüket köszönjük!Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

K KÖZÉLET

8

Felhívom a Tisztelt ingatlantulajdonosok/földhasználók figyelmét, hogy az élelmiszerláncról és hatósági felügyeleté-ről szóló 2008. évi XLVI. törvény 17. § (4) bekezdése értelmé-ben a Földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfű virágbimbójának kialakulását meg-akadályozni, és ezt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani.

Belterületi parlagfüves ingatlanok tekintetében a jegyző köteles közérdekű védekezést elrendelni, ennek költségeit az ingatlantulajdonoson behajtani, továbbá megküldeni az adatokat a területileg illetékes Pest Megyei Kormányhivatal Növény és Talajvédelmi Osztályának, aki a mulasztókkal szemben kiszabja a növényvédelmi bírságot.

A növényvédelmi bírság legma-gasabb összege 5 millió forint, legkisebb összege 15 ezer forint. A hatóság a parlagfű elleni véde-kezésre felszólító levelet nem küld, hanem azonnal érdemi intézkedé-seket köteles tenni.   Kérem a Tisztelt ingatlantulajdonosokat, hogy fenti hatá-ridőre a gyommentesítési kötelezettségüknek tegyenek ele-get, hisz a parlagfű mentesség mindannyiunk közös érdeke.

Danada-Rimán Edina jegyző

F E L H Í V Á S PARLAGFŰ ÉS ALLERGÉN GYOMOK ELLENI VÉDEKEZÉSRE

A jó hangulatú ünnepségen a szervezet korábbi és jelenlegi tagjai idézték fel az egyesület elmúlt éveit. Erre az alkalomra készült egy kiadvány is, amely bemutatja az egyesületet és az eddigi programjai-kat, munkájukat. Sára Botond alpolgár-mester köszöntőjében kiemelte: a CaPE tagjai fáradtságot és szabadidőt nem kímélve önkéntes munkájukkal tőlük telhetően mindent megtesznek a lakóhe-lyük fellendítéséért. „Én a magam részéről ezt tartom igazi közösségépítésnek. Nem egyedül nekünk kell kitalálni, hogy mivel, hogyan tehetjük jobbá az itt élők mindennapjait, hi-szen a helyi közösségeknél jobban senki nem ismeri a szá-mukra legfontosabb problémákat” – tette hozzá az alpolgár-mester.A sikeres együttműködés miatt érzett örömét fejezte ki kö-szöntőjében Egry Attila alpolgármester is. „A közös cél, a közös gondolkodás és munka összehozott bennünket, és azt gondolom, hogy a végeredmény fantasztikus lett. A negyed megújult, aranykorát éli, ami a CaPE-nek is köszönhető, amely igazi partnere az önkormányzatnak. Tudunk együtt gondolkodni, beszélgetni, összefoglalják és közvetítik az itt lakók gondolatait, közösséget építenek, programokat szer-veznek a környéken élők számára. Mindez erősíti az érzést, hogy jó palotanegyedinek lenni” – mondta az alpolgármester.

A jubileumi ünnepségen Szilágyi Demeter, a Palotanegyed önkormányzati képviselője is köszöntötte a jelenlévőket és az ünnepeltet, háláját fejezve ki az egyesület tagjai által vég-zett közösségépítő munkáért. Zékány Zoltán, a H13 Diák és Vállakozásfejlesztési Központ vezetője köszöntőjében feli-dézte, hogy az első szakmai partnerük a CaPE volt, illetve megemlékezett Sipka Júlia egykori elnökségi tagról is.A kötetlen beszélgetéssel folytatódó ünnepség zárásaként Pe-rényi László, a CaPE elnöke fejezte ki köszönetét az önkor-mányzatnak a támogatásért, a H13-nak azért, mert helyszínt ad a rendezvényeikhez, az egyesület tagjainak pedig az oda-adó munkájukért. „Továbbra is számítunk mindnyájatokra, és remélhetőleg még többen csatlakoznak hozzánk” – mond-ta, majd szeretettel invitált mindenkit a H13-ba, a CaPE kö-vetkező rendezvényére, az Európa Belvárosa III. program-mal kapcsolatos, június 27-ei lakossági fórumra. T.O.

SZÜLETÉSNAPI ÜNNEPSÉG A H13-BAN

A Civilek a Palotanegyedért Egyesület (CaPE) immár tíz éve munkálkodik azon, hogy a Józsefvárosi Önkormányzattal együttműködve kulturális és közös-ségépítő programjaival, lakossági fórumaival szebbé, jobbá és pezsgőbbé varázsolja a mindennapokat az újjáépü-lő Palotanegyedben. A június 13-án meg-tartott születésnapi ünnepségnek a H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ adott otthont.

TÍZÉVES A CIVILEK A PALOTANEGYEDÉRT

EGYESÜLET

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJAJÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

K KÖZÉLET

9

›› Három srác egy idős bácsit rabolt kiA két – elkövetéskor 15 és 16 éves – fiú és harmadik, gyer-mekkorú társuk 2017. augusztus 11-én nappal, a Kálvin térnél figyelt fel az idős, nehezen közlekedő sértettre. Megbeszélték, hogy megszerzik a táskáját, ezért követték a 95 éves férfit

az egyik közeli lakóházba is. Egyikük benyúlt az idős úr zakójába, aki kiabálni kezdett, ezért kifeszítették a száját és elvették aznap felvett nyugdí-ját, majd elfutottak. A sértett értesítette a rendőröket, akik mindhárom elkövetőt rövid időn belül elfogták. A két fia-talkorúval szemben az ügyész-

ség fiatalkorúak börtönében végrehajtandó szabadságvesztés kiszabására tettek indítványt. Harmadik társukkal szemben a nyomozást – gyermekkor, mint büntethetőséget kizáró ok miatt – megszüntették.

›› Leütötte munkását, a férfi később meghalt Egy 44 éves férfi munkalehetősé-get szervezett osztrák építkezéseken. A férfi és 26 éves veje 2016. augusz-tus 7-én több munkással találko-zott egy józsefvárosi benzinkútnál. Az egyik ittas munkással vitába keve-redtek, és a 26 éves férfi úgy megütötte, hogy az elesett, feje a betonra csapódott. A férfi, akit akarata ellenére Ausztriába akartak vinni, ké-sőbb rosszul lett. A munkás a kórházba szállítása, illetve hosszabb kórházi kezelése ellenére később, a bántalma-zás miatt elszenvedett koponyasérüléssel közvetetten ösz-szefüggő betegségek okán 2017. január végén elhunyt. A Fővárosi Főügyészség a 26 éves férfit halált okozó testi sér-téssel, valamint személyi szabadság megsértésének bűntet-tével, 44 éves apósát pedig a személyi szabadság megsértése mellett bűnpártolással is vádolja.

A vásárlók csak bekopogtak hozzá, és a pénzért cserébe kiad-ta a drogot. A rendőrök június 11-én csaptak le otthonában a férfira. A házkutatás során 14 adag már becsomagolt kábí-tószergyanús anyagot találtak, emellett a cipőjébe is elrejtett két adag drogot. A gyanúsítottat elfogták, előállították a VIII.

kerületi Rendőrkapitányságra és előterjesztést tettek előzetes letartóztatásának indítványozására.

Rendőrségi információk szerint a 40 éves J. László június 11-ei elfogásáig kábítószert terjesztett a józsefvárosi la-kásán. A nála tartott házkutatás során kábítószergyanús anyagot, valamint a drog csomagolásához és adagolásá-hoz szükséges anyagokat találtak a rendőrök.

A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉGBE várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyeze-tükért. A büntetlen előélet feltétel!JELENTKEZNI LEHET: polgarorseg@jozsefvaros.hu, tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél.

ÁLDOZATVÉDELMI TANÁCSADÁS A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRSÉGENA rendőrség egyik legfontosabb feladata az áldozattá válás megelőzése, amelynek érdekében igény esetén bűnmegelőzési előadásokat tartanak. Amennyiben megtörtént a baj, a már áldo-zattá vált személyek vagy hozzátartozóik Tolnay Krisztina címzetes rendőr főtörzszászlósnál, a józsefvárosi rendőrkapitányság áldozatvédelmi referensénél tudnak érdeklődni az áldozat-segítés, a kárenyhítés lehetőségeiről. Áldozatvédelmi előadás igénylésére a 08rk@budapest.police.hu e-mail címen, vagy a VIII. kerületi Rendőrkapitányság levelezési címén – 1084 Budapest, Víg utca 36. – van lehetőség.

TOLNAY KRISZTINA CÍMZETES RENDŐR FŐTÖRZSZÁSZLÓST KÉRDÉSEIVEL A 112-ES INGYENES TELEFONSZÁM 48-152-ES MELLÉKÉN, VAGY A 06-70-489-3540-ES

TELEFONSZÁMON ÉRI EL, HÉTKÖZNAPONKÉNT 7.30 ÉS 16.00 KÖZÖTT.

ÚJABB KÁBÍTÓSZER-KERESKEDŐ JUTOTT RENDŐRKÉZRE

RÁCSON KERESZTÜL ADTA ÁT AZ ANYAGOT A VEVŐKNEK

PK KÖZBIZTONSÁG

10

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓTisztelt Józsefvárosi Lakosok!A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat 2017 októberétől ingyenes jogsegélyszolgálatot biztosít a józsefvárosiaknak.

A segítségre szorulók részére dr. Kiss Imre László ügyvéd nyújt általános jogi tanácsadást, felvilágosítást, tájékoztatást.

A jogsegélyszolgálat helye: Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal, 1082 Budapest, Baross u. 63–67., fsz. 5.Személyes ügyfélfogadás: minden hét szerdán 13.00 órától 16.00 óráig előzetes bejelentkezés alapján.

Előzetes bejelentkezés: a 06-1-459-2115-ös telefonszámon. Danada-Rimán EdinaJózsefváros jegyzője

K

Dienes Dániel 2004-ben szerelt fel tűzoltónak Józsefvárosban, és azóta is itt szolgál. Mint mondja: olyan pályát keresett, ami egyenruhához kötött, és a rendvédelmi szervek közül a tűzoltóság állt hozzá a legközelebb. Beosztott tűzoltóként őrmesteri rendfokozatban kezdett, majd szerparancsnok lett, két éve rajparancsnokként dolgozik. Az egyik legemlékezetesebb esetnek a 2017-es budaörsi rak-tártűz megfékezését tartja, amely során a fővárosból érkező egységet az egyik oldalon ő irányította. „Április 25-én riasz-tották az egységünket is egy gyógyszerraktárhoz és az elsők között érkeztünk ki” – emlékezett vissza a tűzoltó hadnagy.

„Olyan hatékonyan tudtunk beavatkozni, hogy az ott tárolt gyógyszerkészletek jelentős részét sikerült megmenteni a lángoktól. Így kevesebb volt a levegő-be jutó károsanyag is, és az alapvető biztonsági intézkedéseken túl nem volt szükség a lakosság kitelepítésé-re” – tette hozzá. Öt órán keresztül dolgoztak az oltáson, és mire meg-érkezett a váltás, addigra sikerült megakadályozni a tűz terjedését. „Mindenki erőn felül teljesített aznap, kellő kihívás volt az mind

a beosztotti, mind az irányítói állománynak. A fiúk munkája és hozzáállása nélkül ezt a kitüntetést sem sikerült volna el-érni” – összegezte Dienes Dániel. A jó kiállású rajparancsnok – mialatt megmutatta nekünk az elismeréssel járó oklevelet – azt is elmondta, hogy munkájuk elengedhetetlen feltétele a jó állóképesség megőrzése, ezért napi szinten sportolnak, rendszeresen részt vesznek verse-nyeken, gyakorlatokon. B.R.

EGYIK IRÁNYÍTÓJA VOLT A BUDAÖRSI RAKTÁRTŰZ OLTÁSÁNAK

JÓZSEFVÁROSI RAJPARANCSNOK LETT AZ ÉV FŐVÁROSI TŰZOLTÓJA

Minden évben Szent Flórián, a tűzoltók védőszentjének napján kitüntetéseket adnak át a kiemelkedő szakmai

munkát végzett tűzoltóknak. Az idei évben az Év fővárosi tűzoltója elismerést Dienes Dániel had-

nagy, a VIII. Kerületi Hivatásos Tűzoltóparancsnokság rajparancsnoka vehette át Varga Ferenc tűzoltó dandár-tábornoktól, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatójától. A kitüntetettel a Dologház utcai tűzoltó-

laktanyában beszélgettünk.

EELISMERÉS

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 11

Michels Antal plébános szentbeszédében em-lékeztetett: kettős ünnep a mai, a hálaadás – a tanév végén – mellett Mindszenty példamu-tatására is felhívta a figyelmet. Mint mondta, a bíboros élete, öröksége iránytűként kell, hogy álljon előttünk. Kovács Gergely, a Magyarországi Mindszenty Alapítvány kurátora arról számolt be, hogy június 14-én a Szenttéa-vatási Kongregáció Mindszenty bíboros ügyében megtartotta a teológus tanácsosok ülését, mely szakmai alapon vizsgálta az élet-szentség megvalósulását a her-cegprímás életében. Az ülésen egyhangú pozitív döntés szüle-tett. Ezt követően kerülhet sor a Szenttéavatási Kongregáció ren-des ülésére. Itt a teológus kongresszus szakmai értékelésére alapozva fogalmazzák meg a testületi véleményt, melyet a Szentatya elé terjesztenek, aki elrendelheti a hősies erény-gyakorlásról szóló dekrétum kihirdetését. Ha elismerésre kerül a közbenjárására történt és egyházmegyei szinten már kivizsgált, csodásnak tűnő gyógyulás is, akkor kerülhet sor a boldoggá avatásra.

A szentmisét követően a hívek átvonultak a közeli Mindszenty József térre, ahol tavaly avatták

fel a bíborost ábrázoló egész alakos szobrot, a jelenlévők vi-rágokat helyeztek el az emlékműnél. A megemlékezésen Sára Botond elmondta: ő még abban az időben nőtt fel, amikor a történelemkönyvekben nem volt szó arról, kicsoda Mind-szenty József bíboros. „Ma már beszélhetünk róla, az élete és hite legyen példaértékű mindenkinek” – fogalmazott az alpolgármester. D.A.

Mindszenty Józsefre emlékeztek a június 17-ei, vasárnap 9 órai szentmisén a Szent József-plébániatemplomban, amelynek keretében a bíboros boldoggá avatási ügyének kedvező alakulásáról is beszámoltak. A szentmise után a hívek kivonultak a bíborosról elnevezett téren álló szobrához, és mielőbbi boldoggá avatásáért imádkoztak. Józsefváros képvisele-tében Sára Botond alpolgármester helyezte el az emlékezés virágait.

Cserháti Ferenc segédpüspök köszöntő szavaiban elmondta, ez az ünnep „Isten lényegére, a szeretetre, Jézus Krisztusra, az Isten képmására irányítja a figyelmet, akiben teljessége lakozik az isteni jóságnak. Jézus Szíve számunkra annak a szeretetnek a jele, amellyel Krisztus szüntelenül szereti az örök atyát és minden embert, kivétel nélkül.” Cserháti Ferenc szentbeszédében Karl Rahner jezsuita teológusra

hivatkozva leszögezte: az isteni szeretet megvallása a Jézus Szíve-tiszteletben az Egyház legbelső lényegéhez tartozik. A szentség vételére készülőkhöz fordulva hozzátette, a Szent Szívből kiáradó Lelket a bérmálásban veszik magukhoz a keresztények. A Lélek megerősítő ajándékaival felkent ember lesz valóban Krisztus-követő, azaz a szó szoros értelmében keresztény, Krisztus hordozója, valóságos képmása. Ezt köve-tően Horváth Árpád SJ röviden bemutatta a bérmálkozókat. A szentmisén Bellovics Gábor SJ koncelebrált, a zenei szol-gálatot a templom Musica Sacra kórusa látta el Rónaszéki Tamás vezényletével. A szertartást követően az ünneplés kö-tetlen formában folytatódott a templomkertben.

MINDSZENTY JÓZSEF HITE MA IS ÉLŐ PÉLDA43 ÉVE HUNYT EL A BÍBOROS

ÜNNEPI SZENTMISE A PESTI JEZSUITÁKNÁL

A Jézus Szíve jezsuita templomban búcsút tartottak, az ünnepi szentmisén Cserháti Ferenc segédpüspök csaknem

ötven fiatalt részesített a bérmálás szentségében.

JÉZUS SZÍVE-NAPI BÚCSÚ ÉS BÉRMÁLKOZÁSFo

tó: O

rbán

Gel

lért

H HITÉLET

12

Hogyan került Józsefvárosba?Bár Budapesten születtem 1914-ben, Acsán nőttem fel, ahol édesanyáméknak voltak birtokai. Már középiskolába ide kerül-tem, és az egyetemet – mármint a bölcsész szakot, mert a Magyar Királyi Gazdasági Akadémiára is jártam Debrecenben – itt végeztem. Ez a lakás, ahol most vagyunk Józsefvárosban, a feleségem családjáé volt. 1951-ben házasodtunk össze, én akkor Balassagyarmaton dolgoztam. Hat év el-teltével áthelyeztek a Nemzeti Múzeumba, aminek nagyon örültem, hiszen ott dolgo-zott a nejem is. Azóta lakom itt bejelentve, itt nőttek fel a gyermekeink is.

Mindig is régész szeretett volna lenni?

Nekem ez a pálya rendeltetett, a génjeim-be ez volt kódolva. Tizennégy éves voltam, mikor rokonlátogatóba érkeztünk Báj községbe – ma Taktabájnak hívják –, ami egyébként a Patayak ősi fészke. Egyik este egy ember ócska, földdel teli fazékkal állított be, amit árokásás közben találtak. Másnap atyám bicskájával felszerelkezve én is kilátogattam a helyszínre, ahol újabb cseréptöredékek kerültek elő, egy őskori urnatemető maradványai. Ezekből később néhányat bevittem a Nemzeti Múzeumba, ahová innentől rendszere-sen bejártam.

Eredetileg mégsem ezen a pályán indult el.Valóban, Debrecenbe jelentkeztem először, hiszen a családi gazdaságot tovább kellett vinni. Már első éves agrárhallga-tó voltam, mikor egy ismerős muzeológus rábeszélt, hogy tanuljak régésznek is, ha ennyire érdekel. Így a következő tanévtől párhuzamosan végeztem a két egyetemet. Közben leszolgáltam a kötelező katonaidőmet is, 1939-ben pedig leszigorlatoztam, és tanársegéd lettem. Az is voltam ’49-ig, közben persze jött a világháború, aminek a végét tartalékos tüzérhadnagyként éltem meg a magyar királyi „Bem József” 1. honvéd lovas-tüzér osztály katonájaként, majd két és fél évi hadifogság következett.

Fő területe az őskori régészet, emellett a ma-gyarországi harangok szakértője. Hogyan ta-lált a témára, vagy inkább a téma talált önre?

Előttem száz évvel Rómer Flóris foglalkozott a harangok-kal, ám sajnos ő nem tudta megírni a hazai harangöntés

történetét. Jómagam – teljesen véletle-nül – 1951-ben megismertem egy 1523-ból származó harangot. Felkerestem a Nemzeti Múzeum főigazgató-helyettesét, hogy megtudjam, ki kutatja ezt a terüle-tet. Kiderült, hogy senki, de nem is volt ajánlott, mert a harangok templomtor-nyokban vannak, ne felejtsük, 1951-et írtunk akkor! Gondoltam, akkor majd én fogom. Eleinte csak Nógrádot tervez-tem feltérképezni, be is jártam az egészet. 1958-ban jelent meg a tanulmányom a Művészettörténeti Értesítőben Nógrád megye harangjai címmel. Mivel előző évben Budapestre kerültem, kinyílt előt-tem az ország: rengeteg helyre kellett hi-vatalból kiszállnom, és ha csak tehettem, mindenütt felmentem a templomtorony-ba megnézni, mit is rejt.

Más témákban is úttörőmunkát végzett.A Nógrádban található, várnál kisebb, sánccal védett to-ronyszerű erődítményekről én bizonyítottam be először, hogy nem honfoglalás előtti szláv eredetűek, hanem későb-bi, magyar építmények. Erre még a harangoknál is büszkébb vagyok... Emellett 1962-től kezdődően két kollégámmal én térképeztem fel azt a szarmatáknak tulajdonított óriási ki-terjedésű ókori védőműrendszert, amit Csörsz árkaként is-merünk. 62 ezer négyzetkilométert fog közre, jómagam 1200 kilométerét jártam be.

Idén tölti a 104. évét, és még aktív. Várható újabb publikációja?

A közeljövőben kerül nyomdába két társszerzővel írott köny-vem a Komárom-Esztergom megyei harangokról. Ez azért is érdekes, mert 1958-ban bíztak meg a megye felmérésével, amit el is végeztem, de a gyűjtött anyag itt maradt a fiókom-ban, várva a saját idejét. Ami most el is érkezett. Persze több mint fél évszázad elmúltával szükség volt egy újabb bejárás-ra, ám én ezt már nem tudtam megtenni, ráadásul 2000-ben megfogadtam néhai feleségemnek az infarktusom után, hogy én már többet toronyba nem mászom. Ezt vállalta Dr. Kormos Gyula, és az általa gyűjtött anyaggal, valamint az ő fotóival kiegészítve, Poór Péter egy tanulmányával együtt idén jelenik meg a munka könyv alakban. Z.J.

EGY ÉVSZÁZADNYI EMLÉKBESZÉLGETÉS PATAY PÁLLAL, JÓZSEFVÁROS KITÜNTETETTJÉVEL

Patay Pál – aki márciusban Józsefvárosi Becsületkereszt kitüntetésben részesült –, több, mint hatvan éve kerüle-tünk lakója, és nem csak otthona, de egykori munkahelye, a Nemzeti Múzeum is városrészünkben található. Az idén 104. életévét betöltő neves régésszel, szakmájának doyen-jével hivatásról, családról, hobbiról beszélgettünk – egy páratlanul hosszú és termékeny életút állomásairól.

Patay Pál önéletrajzi műve – Az életet már megjártam –

második kiadásban a Nemzeti Könyvtár 98. köteteként

ez év márciusában jelent meg

JÉZUS SZÍVE-NAPI BÚCSÚ ÉS BÉRMÁLKOZÁS

131313

FIINTERJÚ

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13

Részletes információ a www.muzej.hu oldalon található, valamint az ingyene-sen letölthető okoste-lefonos alkalmazáson keresztül

K INTERJÚ

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI

Budapest, VIII., József krt. 70.+36 1 313-9883

Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

KIÁLLÍTÁSOKFÉNY, VÍZ, LEVEGŐIdőpont: a kiállítás jún. 22-ig tekinthető meg.Gopcsa Paula festőművész kiállítását a Galéria emele-tén láthatják az érdeklődők.

A FÖLD NAPJAIdőpont: a kiállítás június 22-ig tekinthető meg.Kovács Imre Munkácsy Mihály-díjas magyar grafikusmű-vész figurális szimbólumokkal, szeretetteljesen groteszk, modern népmesehősökkel dolgozik. A nyári időszakban programjaink és tanfolyamaink szünetelnek. Nyitvatartásunk a Galéria felújítási munkái miatt változhat. Rendszeres programjainkkal szeptember elején jelentkezünk újra.

P PROGRAMAJÁNLÓ

Kerületünkben kilenc helyszínre látogathatunk el a Múzeumok éjszakáján. A Magyar Nemzeti Múzeumban az Ember – korhatárok nélkül című program az elmúlt évezre-dek történetéből válogat. A Füvészkertben kézműves foglalkozással, vezetett sétákkal, növénysimogatóval várják a látogatókat. A Fiumei úti sírkertben tematikus sétákat, pódiumbeszélgetést, koncertet szerveznek, míg a Kegyeleti Múzeum a Múzeumok Éjszakáján nyílik újra egy állandó jellegű és egy időszaki kiállítással. Az ELTE BTK Trefort-kertben szintén tematikus sétákat, különleges fotózást, gyermekprogramokat

kínálnak a látogatóknak, a Természettudományi Múzeumban kreatív foglalkozás, filmvetítés, előadások lesznek. A Rádió- és Televízió-

történeti Muzeális Kiállítóhely interaktív tárlattal jelentkezik, az Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeumban színházi

előadások, rendhagyó irodalomóra várja a belépőket. A Rend- őrmúzeumban bemutatkoznak a rendőrségi járművek, de lesz ügyességi verseny gyermekek részére és egyéb bűnmeg-előzési foglalkozások is. Az Art Brut Galériában alkotómű-hely és tárlatvezetés is várja az érdeklődőket. D.A.

Országszerte mintegy 400 intézmény csaknem két-ezer programmal várja a közönséget június 23-án, a 16. Múzeumok éjszakáján. Budapesten belül, így Józsefvárosban is számos izgalmas lehetőség kö-zül választhatunk ezen a különleges napon.

JÓZSEFVÁROSI HELYSZÍNEK A MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJÁN

14

A Tolongó idő című plakátkiállítás

közönsége többek között

Konecsni György, Tóth Jó-

zsef, Jeges Ernő, Pál György,

Földes Imre, Haranghy Jenő,

Pólya Tibor, Faragó Géza,

Manno Miltiádész és Bíró

Mihály munkáit láthatja.

Kuti Klára, a kiállítás projektme-nedzsere a megnyitót megelőző sajtóbejáráson kiemelte: a metafo-rikus cím azt kívánja érzékeltetni, hogy a gyorsan változó, rohanó idő nemcsak a mai korra jellemző, de több mint száz évvel ezelőtt is együtt éltek vele az emberek. A 120 bemutatott plakát között szemezgetve a gazdaság és keres-kedelem hirdetései mellett a szaba-

didő kellemes eltöl-tésére csábító rek-lámokkal, illetve a tömeg és a hatalom

„plakátnyelvét” be-mutató falragaszok-kal is találkozhat a közönség.A kiállítás kurátora, Dragan Traian arról

tájékoztatta a jelenlévőket, hogy az első pesti hengermalmot, az Orion gyárat, Dreher Antal „sörkirály” serfőzdéit és Mauthner Ödön vető-mag világcégét reklámozó plakátok mellett az alumíniumipart vagy a szénbányászatot népszerűsítő, az egészségvédelemmel foglalkozó, sőt, a színház és a film világával kapcsolatos plakátok is szerepelnek a tárlat színes kínálatában. A fala-

kon látható alkotások mellett a monito-rokon – kronológiai sorrendben ki-vetítve – további plakátokat láthat a közönség, illetve a válogatás-hoz kötődő tárgyak is színesí-tik a kiállítást.A tárlat augusztus 25-ig láto-gatható a Magyar Nemzeti Múzeum József nádor-termei- ben. MTI

„TOLONGÓ IDŐK”

PLAKÁTKIÁLLÍTÁS NYÍLT A NEMZETI MÚZEUMBAN

A Magyar Nemzeti Múzeum legújabb, Tolongó idők című időszaki kiállítása a magyar grafikai plakát első száz évé-ből mutat be válogatást. A tárlat a múzeum csaknem 45 ezer darabból álló plakátgyűjteményéből válogatva azt is-merteti, hogy a fejlődés bűvöletében élő magyar társadalom mit láthatott 1890 és 1989 között az akkori „üzenőfalon”.

A jogviszony időtartama, foglalkoztatás jellege: 2018. július 01.–2020. augusztus 31. között, határozott idejű megbízási szerződés keretében.

Pályázati feltételek: főiskola, gazdasági szakirányú végzettség, 3 éves releváns szakmai tapasztalat, felhasználói szintű számítástechnikai ismeretek (Word, Excel, stb.), magyar állampolgárság, büntetlen előélet, cselekvőképesség.

A pályázat elbírálásánál előnyt jelent: helyismeret, pénzügyes pályázati gyakorlat, költségvetési intézménynél szerzett szakmai tapasztalat, mérlegképes könyvelői szakképesítés megléte.

A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: részletes szakmai önéletrajz, motivációs levél, az iskolai végzettségeket/szakképesítéseket igazoló bizonyítványok/okiratok másolata, sikeres pályázat esetén 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, a pályázó nyilatkozata arról, hogy a pályázati anyagában

foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggő kezeléséhez hozzájárul.

A munkakör betölthetőségének időpontja: a munkakör a pályázatok elbírálását követően azonnal betölthető.

A pályázat benyújtásának határideje: 2018. 06. 25.

A pályázatok benyújtásának módja: elektronikus úton Váradi Gizella intézményvezető részére az iroda@jszszgyk.hu e-mail címen keresztül. Az e-mail tárgy mezőjében kerüljön feltüntetésre a megpályázni kívánt munkakör:

„VEKOP – pénzügyi vezető”.

A pályázat elbírálásának határideje: 2018. 06. 30.

A munkáltatóval kapcsolatban további információt a www.jszszgyk.hu honlapon szerezhet.

A Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ (JSzSzGyK)

PÁLYÁZATOT HIRDETBudapest-Józsefváros, Magdolna-Orczy Negyed Szociális Városrehabilitációs program

keretében konzorciumi partnerként ellátandó feladatokhoz kapcsolódó PÉNZÜGYI ASSZISZTENS beosztás ellátására

ÁLLÁSHIRDETÉS

PROGRAM P

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 15

A közalkalmazotti jogviszony időtartama, a foglalkoztatás jellege: 1 év határozott idejű, mely hosszabbítható, teljes munkaidős (heti 40 óra) közalkalmazotti jogviszony

A munkavégzés helye: Gazdasági Szervezet (1089 Budapest Kőris u. 35.) és az intézmény telephelyei

Pályázati feltételek: középfokú gazdasági végzettség, 3 éves releváns szakmai tapasztalat, felhasználói szintű MS Office, magyar állampolgárság, büntetlen előélet, cselekvőképesség Előnyt jelentő kompetenciák: legalább 1–3 év szakmai tapasztalat, mérlegképes könyvelői végzettség, költségvetési intézménynél szerzett szakmai tapasztalat, EcoStat program ismerete, megbízhatóság, kiváló szóbeli és írásbeli kommunikációs készség, magas fokú szervezőkészség, terhelhetőség.

A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: részletes szakmai önéletrajz, motivációs levél, az iskolai végzettségeket/szakképesítéseket igazoló bizonyítványok/okiratok

másolata, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, a pályázó nyilatkozata arról, hogy a pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggő kezeléséhez hozzájárul.

A munkakör betölthetőségének időpontja: A munkakör a pályázatok elbírálását követően azonnal betölthető.

A pályázat benyújtásának határideje: 2018. július 6.A pályázatok benyújtásának módja: elektronikus úton Váradi Gizella intézményvezető részére az iroda@jszszgyk.hu e-mail címen keresztül. A tárgy mezőjében kerüljön külön feltüntetésre a megpályázni kívánt beosztás: „GSz-pénzügyi-számviteli csoportvezető”

A pályázat elbírálásának határideje: 2018. július 13.

A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: www.jszszgyk.hu, Józsefvárosi Önkormányzat székhelyén

ÁLLÁSHIRDETÉSA Józsefvárosi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ – Gazdasági Szervezet pályázatot hirdet

PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI CSOPORTVEZETŐ munkakör ellátására.

MeghívóHelyszín: Olasz Kultúrintézet – Giuseppe Verdi terem (Bródy Sándor utca 8.)

Várjuk Önöket évadzáró koncertünkre, reméljük a jövő évadban is velünk tartanak kultúrprogramjainkon!Kötelező helyfoglalás: iicbudapest@esteri.it

A koncerten kizárólag az Olasz Kultúrintézet érvényes tagsági kártyájával rendelkező tagjai (+1 fő) vehetnek részt.

Monteverditől Beethovenig f Az Olasz Kultúrintézet évadzáró koncertje a Zene ünnepe alkalmábólIdőpont: június 21., csütörtök, 19.00

KH

A Józsefvárosi Önkormányzat, egyik legfőbb célkitűzésének megfelelően, kiemelt figyelmet fordít a kerületi terek, parkok és utcák köztisztaságának fokozására.E cél megvalósítása érdekében a képviselő-testület a 2018. év-ben minden korábbinál nagyobb összeget fordít a köztiszta-ságra, valamint elfogadásra került a köztisztasági program is, amely a kerületi lakosok tisztább és élhetőbb  környezetének elérését tűzte ki feladatul.A program kiemelt eleme a kerületi utak út- és járdafelüle-teinek takarítása, amely feladat hatékonyságát az ún. önjáró takarítógépek kapacitási lehetőségeinek maximális kihasz-nálása biztosítja akként, hogy a takarításra előre kijelölt ut-cákban a gépjárművek rövid (maximálisan 2 óra) időszakra ne parkoljanak.FENTIEK ALAPJÁN KÉRJÜK A GÉPJÁRMŰVEZE-TŐK SZÍVES KÖZREMŰKÖDÉSÉT ABBAN, HOGY:

június 23-án (szombaton) 8.00–10.00, Illés utca 2–12., páros oldalon 10.00–12.00, Szilágyi utca12.00–14.00, Salétrom utca végig, Kis Salétrom utca 3., páros és páratlan oldalon

június 24-én (vasárnap) 8.00–10.00, Illés utca 14–40., páros és páratlan oldalon10.00–12.00, Futó utca 1–29., páros és páratlan oldalon12.00–14.00, Golgota utca, Bláthy Ottó utca 35–43., páros és páratlan oldalon

A PARKOLÁSRA KIJELÖLT HELYEKEN GÉPJÁRMŰVEIKKEL NE PARKOLJANAK LE!A fenti kérés be nem tartása esetén felhívjuk a figyelmet arra, hogy a rendőrség által ideiglenes forgalomkorlátozást elren-delő megállni tilos, illetve kiegészítő közúti közlekedési jel-zőtáblákkal felszerelt utcákban- és utcaszakaszokon a tilalom idején az ott parkoló gépjárművek elszállításra kerülhetnek.

Együttműködésüket és türelmüket megköszönve:Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat

nevében, Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. Városüzemeltetési Igazgatósága

TISZTELT GÉPJÁRMŰVEZETŐK!HIRDETMÉNY

16

OTTHON

Kipróbált, bevált receptek Kiss Éva konyhájábólApró, hasznos tanácsok – nem csak nőknekHÁZIASSZONYOKNAK

Paradicsom, a megunhatatlan

A paradicsom egészséges, lédús, magas C- vitamintartalmú és kalóriaszegény. Likopin tartalmának köszönhetően se-gít a szabad gyökök, a rák és az idő előtti öregedés elleni küzdelemben. Gazdag rostforrás, alacsony a zsírtartalma, és minimális szénhidrát található benne. Friss, napon ér-lelt, szabadföldi terméseket válasszunk, ami élénkpiros, fényes és rugalmas, vékony héjú, a szára pedig élénkzöld. Legjobb nyersen, salátákba szeletelve, olívaolajjal, bazsali-kommal, sóval, ecettel, netán egy kis fokhagymával ízesít-ve fogyasztani. Tojáskrémmel, körözöttel, juhtúróval tölt-ve a hidegtálak díszeként pompázhat. Sokféle leves, szósz, öntet, ketchup, ivólé, olaszos fűszerezésű mártás, pizza alap készíthető belőle, de akár meg is aszalhatjuk a napon, vagy a sütőben. Egytálételként sütve vagy paradicsomos

káposztának is elkészíthetjük, lecsó nélkül pedig nem telhet el nyár! Leginkább hozzáillő fűszerek a bazsalikom, az ore-gánó, a kapor, a kakukkfű, a fokhagyma, a metélőhagyma, a petrezselyem és a babérlevél. A nagy melegben behűtve, íz-lés szerint sóval, cukorral, cit-

romlével, majorannával, bazsalikommal és rozmaringgal ízesítve a legjobb üdítő- és sportital!

A szárzellerEnnek az intenzív ízű zöldségnek számtalan pozitív hatása van a szervezetünkre. Tele van értékes ásványi anyagokkal és vitami-nokkal, magas víz- és rosttartal-ma pedig jótékony hatással van az emésztésünkre. Segítségével megtisztíthatjuk szervezetünket azoktól az anyagoktól, melyek felgyűlhetnek az ízületekben, és ott fájdal-mat okozhatnak. A pattanásos bőr ellen is hatékony. A-vitamin tartalma a szemünk egészségét védi, csökkenti a szürke hályog ki-alakulásának esélyét. Nyersen

a legfinomabb! Krémekbe mártogatva re-mek előétel, de koktélokat is pikánsabbá tehetünk lágy ízével. Zöld almával, ubor-kával, spenót levéllel, citrommal összetur-

mixolva remek frissítő. Egy ilyen smoot-hie egész napra elegendő vitaminforrást és energiát biztosít szervezetünknek.

A paradicsommal remek párost alkotnak: finom leves készülhet belőlük. Karikára vágva, rizzsel együtt roppanósra főzve kü-

lönleges köretként tálalhatjuk, de a krump-lipürét is megbolondíthatjuk a segítségével.

Csőben sütve, darált hússal lerakva, vagy palacsintatésztába mártva és kisütve is igazi ínyencfogás.

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

O

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

Ketchup, házilagHozzávalók:4 l passzírozott paradicsom, 4 db paradicsompaprika, 1 db vöröshagy-ma, 1 db lila hagyma, 5 gerezd fokhagyma, 1 db hegyes erős paprika, 2 db szárzeller, 5 ek barna cukor, 1 kk fahéj, fél kk mustármag, negyed teáskanál szegfűszeg, fél kávéskanál szegfűbors, fél dl vörösborecet, 1 tk só, 1 kk fekete bors, 1–1 csokor bazsalikom, petrezselyem és 3 szál kakukkfűElkészítés: a paradicsomokat megmossuk, a hibás része-ket kivágjuk. Nagyobb darabokra vágjuk és egy fazékba téve kb. fél órát főzzük őket. Még melegen átpasszírozzuk. A lila- és vöröshagymát kevés olívaolajon megpároljuk, hozzáadjuk a felkarikázott paprikákat és a szárzellert. Egy mozsárba tesszük a fűszereket és a fokhagymát, kevés olívaolajjal ösz-szedolgozzuk őket, majd a masszát az alaphoz adjuk, és kicsit lepirítjuk. Felöntjük az átpasszírozott paradicsomlével, majd sóval, cukorral és ízlés szerint ecettel ízesítjük. Beletesszük az összekötözött zöld fűszereket is. Felforraljuk, és alacsony hőmérsékleten főzzük, amíg a kellő állagúra sűrűsödik. Ekkor kihalásszuk belőle a zöldfűszereket, és botmixerrel pü-résítjük. Visszatéve a tűzre ismét felforraljuk, majd üvegekbe töltjük, és száraz dunsztba téve hagyjuk kihűlni.

JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapjaFelelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt.Főszerkesztő: Nyerges ZoltánFőszerkesztő-helyettes: Nedbál MiklósSzerkesztők: Bányai Rudolf, Drégelyvári Anna Szerzők: Beleznai Csenge, Tukács Orsolya, Zékány János

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Nyári Gyula, Senger Nikolett, Ványi ÁkosTördelés: Future of Media Kft.Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft.

Terjeszti: DMH Magyarország Kft.Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59–61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.huIrodavezető: Tóth CsabaLapunkat az Observer szemléziISSN 2061-1404

Miért egészséges?

Mert a paradicsom óvja a szervezetet a stressztől, és segít megelőzni a dagana-

tok, illetve a szívbetegségek kialakulását.

Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek

17

KÖLTŐI DEFINÍCIÓ

VÍZSZINTES: 1. Edgar Allan Poe 19. századi amerikai költő, novellista gondolata; az első rész. 12. Szűrt díszítő. 13. Seneca nyelve. 14. Pancho ...; a Puskás Ferenc Labdarú-gó Akadémia stadionja. 15. Meggyőződéssel állít. 17. Ná-dasd határai! 18. Körömfesték. 19. Szenvedély rabjává váló. 21. Riga centruma! 22. Ésszel teljes egészében felfog. 24. Átlagon ...; a középértéknél alacsonyabban. 26. ... Szent Ferenc; a Ferenc-rend megalapítója. 28. Idegfájdalom. 29. Következtetési képesség, józan, helyes gondolkodás. 30. Némán néző! 31. Torino határai! 32. Jégkorongozó eszköze. 33. A Sajóba ömlik. 35. Fiókot átkutat. 37. Pókszerű élősködő. 38. Rövid lábú kisszék. 39. Kilociklus jele. 41. Hozzájuk közelebb. 43. Ez a tyúk a Bika csillagképben van! 45. Tova. 47. Az Üveg-tigris büfése (Rudolf Péter alakítja). 48. Afrikai nyelvcsalád és népcsoport az Egyenlítőtől délre. 49. Kozmetikum márkája. 51. Vizsgán nem buktat meg.

FÜGGŐLEGES: 1. Balatoni üdülőhely Tihanynál. 2. Plakátot rögzít. 3. Az illetők tulajdonában van. 4. Eny-hén lejtős (a domboldal). 5. Rövid trombitahang. 6. Kisebb a csermelynél. 7. Sárga alapszínű, sűrű vékony piros csíkozású télialma-fajtánk. 8. Híres hazai burgonyafajta volt, vírusos betegség pusztította ki. 9. Tenyeres-...; testes, vaskos, nagy kezű és nagy lábú (nő). 10. Az asztácium vegyjele. 11. Boró-kabogyóval ízesített gabonapálinka. 16. Művészi kép mezte-len testről. 19. Epizód. 20. Térdben kifelé görbülő végtagú. 23. ... Maze; kétszeres olimpiai bajnok szlovén alpesi síző-nő. 25. Konyhakerti növény nedvével készített, sűrűn folyós bőrápoló szer. 27. Nőstény kutya. 28. Német vám! 29. Edgar Allan Poe gondolatának második része. 31. Anyag súlyos, nagy darabja. 34. New York egyik, kosárlabdázóiról is ismert része. 35. Olimpiai bajnok öttusázó (László). 36. Horváth ...; válogatott jégkorongozónő. 38. Nyakmelegítő. 40. Hihetetlen eset, népies szóval. 42. A Rába német neve. 44. Hajladozó. 46. Furat, tájszóval. 48. Becézve, röviden. 50. Vonalkezdet! 52. Hosszú morzejel.

KERESZTREJTVÉNY

Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben

előzetes egyeztetés alapján:

210-4900vagy

szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN!

MOZAIKM

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése – névvel, lakcímmel – a keresztrejtveny@szerkesztoseg.jkn.hu, vagy 1085 Bp., József krt. 59–61. címre.

Beküldési határidő: 2018. június 27.A május 30-ai rejtvényünk megfejtése:Aki kapni akar, tanuljon meg adni.Nyerteseink: Kulcsár Albertné, Sike JózsefA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régi-ségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H–Sze: 10–17-ig, Cs.: 10–19-ig

Egyetemista lányomnak eladó, emeleti, felújítandó lakást kere-sek. Magánszemély. Tel.: 06-20-352 2204

ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoab-lakdoktor.hu. 24 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseré-jét, festését, hőszigetelő üvegezé-sét és szigetelését 1 év garanciá-val. A felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269

Ingatlanirodánk eladó buda-pesti lakásokat/házakat keres

ügyfeleinek. Gyorsan vevőt hozunk, jutalék 3%, ügyvéd

ingyenes. Ismerősének lakása eladó?

Hívjon, ajánlási jutalékot kap!Laurus Ingatlan,

Tel.: 06-20-960-0600

KÉMÉNYBÉLELÉS, kondenzá-ciós kazánok bekötése, szerelt kéményépítés, szakvélemény ügyintézés. Tel.: 06-30-680-6814

Anyagi segítségre szoruló nyug-díjassal, nyugdíjas házaspárral ügyvéd által elkészített életjá-radéki szerződést kötnék, vagy haszonélvezeti joggal megvásá-rolnám az ingatlant. Elérhetőségem: 06-20-777-2567

www.jozsefvaros.hu

APRÓHIRDETÉS

ÚJ JÓZSEFVÁROS APP MOBILALKALMAZÁS

Az ingyenesen – a Google Play Áruházból Androidos, az Apple App Store-ból iOS rend-

szerű készülékekre – letölthető, új Józsefváros app a kerületi hírek mellett a helyi eseményeket és prog-

ramokat mutatja be. A bejelentésre szolgáló menü segítségével pedig

a kerületben tapasztalt hiányosságokat lehet a legrövidebb úton eljuttatni az illetékesekhez.

PRÓBÁLJA KI ÖN IS!

18

JELENTŐS KEDVEZMÉNY JÓZSEFVÁROSIAKNAK AZ ERKEL SZÍNHÁZBA

JEGYEK ÉS BÉRLETEK A 2018/2019 ÉVADRA

Jelentős kedvezménnyel válthatnak bérletet és jegyet a kerületi lakosok az Erkel Színház egyes előadásaira. A jogosultságot

– lakcímkártya bemutatásával – vásárláskor kell igazolni az Erkel Színház, illetve az Opera jegypénztáránál. A jelentős kedvezmények a Józsefvárosi Önkormányzat és a Magyar Állami Opera – Erkel Színház együttműködésének köszönhetők.

Józsefvárosi bérlet I. – 4 előadásos bérlet 3200 Ft/db áron: Időpont Nap Kezdés Szerző Előadás

2018. 12. 05. szerda 19 Mozart A varázsfuvola

2019. 01. 02. szerda 19 Ifj. J. Strauss A denevér

2019. 04. 16. kedd 18 The Gershwins Porgy és Bess

2019. 05. 22. szerda 19 Puccini A nyugat lánya Józsefvárosi bérlet II. – 3 előadásos bérlet 2400 Ft/db áron:

Időpont Nap Kezdés Szerző Előadás2019. 01. 25. vasárnap 18 Meyerbeer A hugenották

2019. 03. 01. vasárnap 18 Mozart Cosi fan tutte

2019. 03. 29. vasárnap 19 Erkel Bánk bán

KERÜLETI KEDVEZMÉNY JEGYEK VÁSÁRLÁSÁRA 500 Ft/db az alábbi előadásra: 2018. 06. 19. – 2018. 07. 14. Billy Elliot – a Musical 1000 Ft/db az alábbi előadásokra 2018. 07. 09-től: 2018. 09. 01. – 2019. június 30.: Billy Elliot – a Musical 2018. október 21., 19.30: Zongoraáriák 2018. december 10., 19.30: Antall József25+ 2019. január 01., 19.30: Újév az Erkelben 2019. január 18. – január 27.: Giselle 2019. március 22. – március 28.: OMG 2019. március 25., 19.30.: Zilah hercege 2019. április 01., 19.30: Ybl 205 2019. május 15. – május 19.: Sylvia

Jegyek és bérletek maximum 10 db/fő mennyiségben vásárolhatók.További információ: 332-6150, 332-7914, jegy@opera.hu

PROGRAM

Zenei juniális a Teleki parkszínpadon

Fellép Kiss Zoltán nemzet-közi szólista, a Mnozil Brass tagja; Fabrice Millischer nemzetközi szólista, a pá-rizsi Konzervatórium pro-fesszora; Jamie Williams, a Deutsche Oper tagja és a rostock-i Konzervatórium professzora, Christian Jones, az angol harsona-szövetség elnöke; Hiroyuki Kurogane, a tokiói NHK zenekar basszusharsonása.

A Társak a Teleki Térért Egyesület izgalmas zenei programmal várja az érdeklődőket

június 23-án, 17 órától a Teleki Parkszínpadon.

Fellépők: Bacskay Zoltán gitárművész, Béres Katalin énekes és zongorista, Csicsmán Csilla énekes, Firtl Gergely és Hadházi Dávid tánc-

dal-világslágerekkel, Horváth Gyöngyi Edith Piaf-előadóművész, Koncz Laci táncdalénekes, Matus

Mihály pánsíp és tárogató művész, valamint Nagy János füttyművész.Műsorvezető: Varga Gábor Vilmos

MEGHÍVÓJótékonysági hangverseny a Kőris utcai református templom felújítására

A hangverseny ingyenesen látogatható, a felajánlott adományokat a templom felújítására fordítanák.

Június 21., 18 óra ❖ Református templom, Kőris utca 13.

A KONCERT PROGRAMJA: Maurice Ravel: Pavane pour une Infante défunte

György Tibor: Introduction Thema and VariationsPaul Creston: Fantasy

Sergej Prokofiev: Rómeó és Júlia

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

P

19

További információ: Unger Roland piacvezető, 06-20/515-9805, ungerr@jgk.hu

BÉRELHETŐ REKLÁMFELÜLET az Új Teleki téri Piacon!

Hirdessen Józsefváros egyik legforgalmasabb pontján!

Bérelhető 8 darab 504 x 238 cm-es méretű óriásplakát reklámfelület a megújult Teleki téri piac

külső homlokzatain

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM!A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

BŐVEBB INFORMÁCIÓ:www.jgk.hu/palyazatok/allaswww.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allasszemélyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.

KÖZTERÜLETI TAKARÍTÓ

PPARKOLÓ-ELLENŐR

VILLANYSZERELŐ-KARBANTARTÓ

HÁZTAKARÍTÓ

MŰSZAKI REFERENS

MŰSZAKI REFERENS(MORCZY-PROGRAM)

KÖNYVELŐ, PÉNZÜGYI REFERENS

GÉPJÁRMŰVEZETŐ-TAKARÍTÓ

HELYISÉGBÉRBEADÁSIREFERENS

DIÁKMUNKA