bdi50 inverter compacto v/f lazo abierto - venta on … · inverter compacto v/f lazo abierto. 2...

CO

D. 8

2274

B -

09/

2015

ESP MOTION CONTROL

BDI50INVERTER COMPACTO V/F LAZO ABIERTO

2222

SERVICIOSUn equipo cualificado de expertos Gefran está a disposición del cliente para acompañarle en la fase de elección del producto ideal para la propia aplicación y brindarle soporte técnico en la instalación y configuración de los dispositivos ([email protected]).

Gefran propone un amplio calendario de cursos de diferentes niveles, dedicados a la profundización de aspectos técnicos y comerciales de la gama de productos Gefran, así como también cursos específicos a la carta.

CALIDAD Y TECNOLOGÍALos componentes Gefran son un concentrado de tecnología, fruto de una estrategia empresarial basada en la constante investigación y de la colaboración con importantes Centros de Investigación.Por ello Gefran es sinónimo de calidad y competencia en el diseño y la producción de:

- sensores para la medición de las principales variables, tales como temperatura, presión, posición y fuerza

- componentes y soluciones de vanguardia para la indicación y la regulación, en respuesta a las exigencias de

optimización de los procesos y gestión inteligente de los consumos energéticos

- plataformas para la automatización de diferentes niveles de complejidad

- accionamientos electrónicos y motores eléctricos en corriente continua y alterna, para todos los requerimientos

de automatización industrial, HVAC, tratamiento aguas y elevación

El saber hacer (know how) y la experiencia de Gefran garantizan al cliente continuidad y soluciones concretas.

Gefran, gracias a sus cuarenta años de experiencia, es líder mundial en el diseño y producción de soluciones para medición, control y accionamiento de procesos productivos industriales.La empresa cuenta con 14 filiales en 12 países y una red de más de 80 distribuidores en el mundo.

APLICACIONES

TRANSPORTADORES Y MAQUINARIAS PARA EL TRANSPORTE

ALIMENTARIO MÁQUINAS HERRAMIENTA/MÁQUINAS PARA PROCESAMIENTO DE METAL

ELABORACIÓN DE LA MADERA

Además de anticipar los requerimientos del mercado en los diferentes sectores de aplicación de sus productos, Gefran instaura relaciones de estrecha colaboración con sus propios clientes para estudiar la mejor solución y optimizar y potenciar las prestaciones de diversas aplicaciones.Los productos Gefran pueden comunicar entre ellos, ofreciendo de este modo soluciones integradas, y dialogar con dispositivos de terceros, gracias a su compatibilidad con numerosos buses de campo.

BOMBAS Y VENTILADORES MAQUINARIA PAPEL/TEXTIL

ENVASE AUTOMATIZACIÓN PCB CONTROL AUTOMÁTICO PUERTAS

44

DESCRIPCIÓN

RANGO DE POTENCIASPotencia

kW (Hp)

0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11

(0,5) (1,0) (2,0) (3,0) (5,0) (7,5) (10) (15)

230 Vac, monofásica Tamaño 1 Tamaño 2

230 Vac, trifásica Tamaño 1 Tamaño 2 Tamaño 3 Tamaño 4

400 Vac, trifásica Tamaño 2 Tamaño 3 Tamaño 4

La serie de Inverters BDI50 concentra en un único producto compacto todas las características requeridas por los modernos procesos industriales y, al mismo tiempo, satisface los requerimientos específicos de instaladores e in-tegradores de sistema que necesitan soluciones técnicas avanzadas, prácticas y sobre todo ventajosas en términos de espacio, coste y sencillez de uso.

BDI50, simple y de altas prestaciones, ofrece una elevada flexibilidad para fa-cilitar la integración de sistema -gracias a su amplia compatibilidad estándar o con módulos opcionales- a los más difundidos protocolos de comunicación. La interfaz amigable y la sencillez de uso, hacen del inverter BDI50 la solución justa para cualquier usuario y para una multiplicidad de aplicaciones.

> Control motor sin sensor y V/f

> Dimensiones compactas e interfaz intuitiva integrada

> Elevada flexibilidad para una fácil integración de sistema

> Conformidad con los estándares internacionales.

DIMENSIONES Y PESOS

Tamaños Dimensiones: Anchura x Altura x Profundidad Peso

mm pulgadas kg lbs1 72,0 x 141,0 x 141,0 2,83 x 5,55 x 5,55 0,85 (0,95*) 1,87 (2,09*)2 118,0 x 144,0 x 150,0 4,64 x 5,67 x 5,90 1,35 (1,45*) 2,97 (3,20*)3 129,0 x 197,5 x 148,0 5,08 x 77,75 x 8,83 1,35 (1,45*) 2,97 (3,20*)4 187,0 x 273,0 x 190,0 7,36 x 10,75 x 7,48 6 (6,3*) 13,22 (13,89*)

* con filtre

BDI50-X XXX -KXX-X -Y -Y

Filtro EMI: F = incluido; [Vacío] = no incluido

PNP / NPN: N = entrada NPN; P = entrada PNP; NP = PNP y NPN

Tensión nominal: 2M = 230 Vca (200...240 Vac), monofásica; 2T = 230 Vca (200...240 Vac), trifásica; 4 = 400 Vca (380...480 Vac), trifásica

Software: X = estándar

Unidad de frenado: B = incluida; X = no incluida

Teclado: K = Integrado (Display LEDs 1 línea de 5 caracteres de 7 segmentos)

Potencia inverter en kW

Dimensiones mecánicas del accionamiento

Inverter serie BDI50

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

BDI50 INVERTER COMPACTO V/F LAZO ABIERTO

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Modalidades de control Control V/f, control sin sensor (SLV)

Precisión de control de la velocidad ±2% (SLV, sobrecarga 150% y rango de control 1 : 16 / 60....4Hz; 50...3Hz).±3% (V/f bucle abierto, sobrecarga 100% y rango de control 1 : 10 / 60....6Hz; 50...5Hz).

Sobrecarga 150% corriente nominal por 60 s

Frec

uenc

ia

Rango de frecuencia de salida 0,1~599,00Hz

Configuraciones

Desde teclado: mediante las teclas ▼▲ o con potenciómetro integrado

Por señal externa:• entradas AVI (0~10V / 2~10V), ACI (0~20mA, 4~20mA)• entradas digitales multifunción• desde línea de comunicación

Límites de frecuenciaLímites superiores e inferiores

Configuración de 3 frecuencias de salto

Run

&

Stop Modos

• Teclado• Bornes multifunción (selección 2/3 hilos)• Función Jog• Desde línea de comunicación

Cont

role

s pr

inci

pale

s

Curvas V/f 6 fijas + 1 programable

Frecuencia de conmutación 1~16kHz (por defecto 5kHz)

Control aceleración/desaceleración 2 conjuntos de parámetros Tiempo de Acel/Desacelcurva en S con 4 puntos configurables

Entradas digitales multifunción5, 19 funciones Tamaños 1 y 2: NPN y PNP (modelos distintos) Tamaños 3 y 4: NPN y PNP selección por bornes

Salidas digitales multifunción 1 relé, 16 funciones

Entradas analógicas multifunción 2, AVI: 0~10V/2~10V, ACI: 0~20mA/4~20mA

Salidas analógicas multifunción 1 (0~10V), 5 funciones

Funciones principalesAutotacalibración, 8 velocidades preconfiguradas, Ejecución automática, Control PID, Aumento de par, Frecuencia de arranque V/f, Reinicio alarmas, Reinicio tras caída de tensión de red, Frenado CC, Control freno mecánico, Función AVR, Control ventiladores

Dis

play Informaciones visualizadas Parámetros, ajuste de los parámetros, frecuencia, velocidad, tensión CC, tensión en salida, corriente de salida, PID

retroalimentación, estado bornes de entrada y salida, temperatura disipador, versión de programa, registro de alarmas.

Indicadores de estado de LED Marcha, parada, adelante y atrás

Func

ione

s de

pro

tecc

ión

Protección Sobrecarga Protección contra sobrecarga integrada motor e inverter

Protección contra sobretemperatura motor Compatible con PTC (AVI)

Sobretensión Clase 230V : > 410V, Clase 400V : > 820V

Baja tensión Clase 230V : < 190V, Clase 400V : < 380V

Reinicio automático Reinicio del inverter tras ausencia de tensión de red

Prevención punto muerto Prevención de punto muerto en Aceleración/Desaceleración y funcionamiento continuado

Funciones de protección adicionales Protección contra sobretemperatura disipador, Reducción de la frecuencia de conmutación en función de la temperatu-ra, Prevención contra la inversión de marcha, Tentativas de reinicio programables, Bloqueo de parámetros

Espe

cific

acio

nes

Am

bien

tale

s

Grado de protección IP20

Temperatura de funcionamiento -10~ +40°C (tamaño 1), -10~+50°C (todos los otros tamaños)

Temperatura de almacenamiento -20~+60°C

Humedad 95% RH o inferior (condensación no admitida)

Altitud Hasta 1000 metros

Vibraciones Inferior 20Hz, 1G (9,8m/s²); 20~50Hz 0,6G (5,88m/s²)

Comunicación Integrados: RS485 con Protocolo Modbus RTU / ASCII (conexión estándar RJ45), BACnet Opcionales: Profibus, DeviceNet, CANopen, TCP/IP

Unidad de frenado Integrada en los modelos trifásicos Clase 400 V y trif. Clase 230V de 3,7 kW a 7,5 kW

Filtro EMIS Integrado en las versiones -F, monofásico Clase 230 V y trifásico Clase 400V

Cert

ifica

cion

es

RoHS De conformidad EN61800-3 (CE & RE) e EN61800-5-1(LVD)Conformidad con las directivas RoHS

UL508

66

CARACTERÍSTICAS GENERALES

TECLADO INTEGRADO CON POTENCIÓMETRO

El pequeño teclado de programa-ción integrado, con display de LEDs

de 1 línea 5 caracteres y 7 segmentos, permite agilizar la programación y los

arranques.

Sencilla regulación de la velocidad mediante el potenciómetro integrado.

BORNE DE TIERRALos bornes de tierra están integrados en el disipador para garantizar una eficaz protección de masa.

COMUNICACIÓN SERIEBDI50 integra como estándar la línea serie RS485 con el pro-tocolo Modbus RTU/ASCII.

Conector RJ45 frontal con tapa antipolvo para un uso fácil y rápido.

CABLE DE CONEXIÓN RJ45 / USBPara la conexión entre inverter y PC con GF_eXpress y el configurador PC Tools.

Modelo Descripción

Cable RJ45 / USB, 1.8m Cable de conexión RJ45 / USB (longitud 1.8 m.)

Cable RJ45 / USB, 3m Cable de conexión RJ45 / USB (longitud 3 m.)

CONFIGURACIÓN E/SEl inverter BDI50 está dotado de tarjeta I/O card para satisfacer los requerimientos de

las aplicaciones industriales estándar.

> Entradas digitales: 5, NPN/PNP

> Salida Digital: 1, relé

> Entradas analógicas: 2, AVI: 0-10 V/2-10 V, ACI: 0-20mA/4-20mA

> Salida analógica 1, 0-10V

> Protección entrada motor: de PTC (AVI).

FILTRO EMI Y UNIDAD DE FRENADO INTEGRADOSEl filtro integrado para la supresión de las interferencias de conformidad con EN61800-3 Primer entorno y la unidad de frenado integrada, confieren una alta fle-xibilidad de instalación y permiten reducir los espacios necesarios para la fijación.

BUS DE CAMPOBDI50 puede ser fácilmente integrado en las arquitecturas de sistema a través de la comunicación estándar Bacnet y los módulos de comuni-cación opcionales Profibus, CANopen, Devicenet y TCP-IP.

Modelo DescripciónEXP-PDP-BDI/VDI Módulo interfaz Profibus DPEXP-TCPIP-BDI/VDI Módulo interfaz Ethernet TCP/IPEXP-DN-BDI/VDI Módulo interfaz DeviceNetEXP-CAN-BDI/VDI Módulo interfaz CanBus

PROTECCIÓN PTC MOTORFunción de protección del motor contra sobretemperatura.

DISEÑO COMPACTO Y ROBUSTOPlacas de circuito impreso con pintura protectora para condiciones medioambientales difíciles.

El tamaño 1 ha sido ideado con un diseño compac-to con sistema de disipación natural para garantizar mayor resistencia a la humedad, a polvos, aceites y vibraciones.

Los tamaños 2, 3 y 4 incluyen el ventilador para aumentar la disipación del calor.

PROCESADORLa CPU de 32 bits/100 MHz ofrece altas presta-ciones, velocidad de conversión A/D y de com-pensación de par.

UNIDAD DE COPIA> Útil para la duplicación de los parámetros

de un inverter al otro.

> Utilizable como control remoto.

> Conexión mediante cable RJ45 estándar.

RFI-JUMPER PARA REDES ITBy-pass condensador “y” para

utilizar con redes IT.


AC Powersource

L1(L)

S2

S3

S4

+

T1

T2

T3

S5COM

S1

-

Frequency reference or PID

External speed potentiometer = 10 Kohmor PID input


Multi-functioninput

Fuse

Inverteroutput

GroundE

Main Switch

Power input

RS485

Pin 1 to Pin 8

AO

AGND

+

-

RB

RA

Multi-function output0~10V

CON2

10V

AVI (0~10V / 2~10V)

ACI (0~20mA / 4~20mA)

AGND

AO

Relay output250VAC/1A(30VDC/1A)

M

L3(N)

L2

1:Data+2:Data-3:Data+4:RXD05:TXD06:Data-7:5V8:GND

P BR

P, BR for 400V class P, BR for 400V class

AC Powersource

L1(L)

S2

S3

S4

+

T1

T2

T3

S5

+24V

S1

-


Multi-functioninput

Fuse

Inverteroutput

Ground

E

Main Switch

Power input

RS485

AO

AGND

+

-

RB

RA

Multi -function output0~10V

CON 2

10V

AVI (0~10V / 2~10V)

ACI (0~20mA / 4~20mA)

AGND

AO

Relay output250VAC /1A(30VDC /1A)

M

L3(N)

L2

1:Data +2:Data -3:Data +4:RXD05:TXD06:Data -7:5V8:GND

P BR

Pin 1 to Pin 8

AC Powersource

L1

S2

S3S4

+

T1

T2

T3

S5

S1

-

Multi - function input

Fuse

Inverteroutput

GroundE

Main Switch

Power input

RS485

AO

AGND

+

-Multi-function output0~10V

CON2

10V

AGND

AO

M

L3

L2

P BR

RB

RACOM:NPN

+24V:NPN * RCSC

COM:PNP

+24V:PNPRelay

Output

Pin 1 to Pin 8

AVI (0~10V / 2~10V)

ACI (0~20mA / 4~20mA)

1:Data +2:Data -3:Data +4:RXD05:TXD06:Data -7:5V8:GND



• TAMAÑOS 1 Y 2, ENTRADA NPN • TAMAÑOS 1 Y 2, ENTRADA PNP

Conexión(Entrada AC)

Modelos Bornes de potencia entradao

NPN

200V (Monofásico) L1 (L) ; L3 (N)

200V (Trifásico) L1(L) ; L2 ; L3 (N)

400V (Trifásico) L1 ; L2 ; L3

PNP200V (Monofásico) L1 (L) ; L3 (N)

400V (Trifásico) L1 ; L2 ; L3

(1) NPN: 24V conectado a SC. PNP: COM conectado a SC.

(2) Si no se conecta SC, los parámetros del grupo 03-XX no pueden ser habilitados.

• TAMAÑOS 3 Y 4

ESQUEMA DE CONEXIÓN

88

SELECCIÓN DEL INVERTER: DATOS DE ENTRADA Y SALID

MONOFÁSICO - CLASE 230V

Tamaños BDI50 1004 1007 2015 2022

Dat

os e

n sa

lida

Salida nominal inverter kVA 1,0 1,65 2,9 4,0

Corriente nominal A 2,6 4,3 7,5 10,5

Potencia Motor máx.HP 0,5 1 2 3

kW 0,4 0,75 1,5 2,2

Tensión de salida V Trifásica, 0 ~ 240V

Frecuencia de salida Hz 0,1~599 (configurable mediante parámetros)

Dat

os e

n en

trad

a

Tensión nominal, Frecuencia Monofásica, 200V ~ 240V, 50/60Hz

Tolerancia de tensión +10% ~ -15%

Tolerancia de frecuencia ±5%

Corriente nominal (1) A 7,2 11 15,5 21

Tiempo de reinicio tras caída tensión de red

s 1,0 1,0 2,0 2,0


TRIFÁSICO - CLASE 230V

Tamaños BDI50 1007 2015 2022 3037 4055 4075

Dat

os e

n sa

lida

Salida nominal inverter kVA 1,65 2,90 4,00 6,67 9,91 13.34

Corriente nominal A 4,3 7,5 10,5 17,5 26 35

Potencia Motor máx.HP 1 2 3 5 7,5 10

kW 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7.5



Dat

os e

n en

trad

a

Tensión nominal, Frecuencia Trifásica, 200V ~ 240V, 50/60Hz



Corriente nominal (1) A 6,4 9,4 12,2 19,3 28,6 38.5


s 1,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2.0


(1) El valor de la corriente en entrada se calcula con la máxima corriente de salida.


TRIFÁSICO - CLASE 400V

Tamaños BDI50 2007 2015 2022 3037 3055 4075 4110

Dat

os e

n sa

lida

Salida nominal inverter kVA 1,7 2,9 4,0 7,01 9,91 13,34 18,29

Corriente nominal A 2,3 3,8 5,2 9,2 13,0 17,5 24

Potencia Motor máx.HP 1 2 3 5 7,5 10 15

kW 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11



Dat

os e

n en

trad

a

Tensión nominal, Frecuencia Trifásica, 380V ~ 480V, 50/60Hz



Corriente nominal (1) A 4,2 5,6 7,3 10,1 14,3 19,3 26,4


s 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0


(1) El valor de la corriente en entrada se calcula con la máxima corriente de salida.

1010

Código ModelosPn

Configuración@ 230 Vac

S6N01 BDI50-1004-KXX-2M-N 0,4 kW Sin filtro EMI - Entrada NPN




MONOFÁSICO - CLASE 230V• Sin filtro EMI• IP20

Código ModelosPn


S6N05 BDI50-1004-KXX-2M-P-F 0,4 kW Con filtro EMI - Entrada PNP




• Con filtro EMI integrado• IP20

Código ModelosPn


S6N09 BDI50-1007-KXX-2T-N 0,75 kW Sin filtro EMI - Entrada NPN



S6N12 BDI50-3037-KBX-2T-NP 3,7 kW Unidad de frenado integrada - Sin filtro EMI - Entrada PNP/NPN



TRIFÁSICO - CLASE 230V• Sin filtro EMI• IP20

Código ModelosPn


S6N15 BDI50-2007-KBX-4-N 0,75 kW Unidad de frenado integrada - Sin filtro EMI - Entrada NPN



S6N18 BDI50-3037-KBX-4-NP 3,7 kW Unidad de frenado integrada - Sin filtro EMI - Entrada PNP/NPN



S6N21 BDI50-4110-KBX-4-NP 11 kW Unidad de frenado integrada - Sin filtro EMI - Entrada PNP/NPN

TRIFÁSICO - CLASE 400V• Sin filtro EMI• IP20

Código ModelosPn


S6N22 BDI50-2007-KBX-4-P-F 0,75 kW Unidad de frenado integrada - Con filtro EMI - Entrada PNP



S6N25 BDI50-3037-KBX-4-NP-F 3,7 kW Unidad de frenado integrada - Con filtro EMI - Entrada PNP/NPN



S6N28 BDI50-4110-KBX-4-NP-F 11 kW Unidad de frenado integrada - Con filtro EMI - Entrada PNP/NPN

• Con filtro EMI integrado• IP20

MODELOS DE INVERTER Y CÓDIGOS

bdi50 inverter compacto v/f lazo abierto - venta on … · inverter compacto v/f lazo abierto. 2...

Documents