Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-163

AvLjvK (PwiÎ) BDwbU

4

f‚wgKv PwiÎ gvby‡li me©‡kªô m¤ú`| cÖwZwU gvbyl‡K Av`k© gvbyl wn‡m‡e M‡o DV‡Z n‡j, Zv‡K Aek¨B DËg Pwi‡Îi AwaKvwi n‡Z n‡e| gvbePwi‡Îi yÕwU w`K i‡q‡Q| GKwU cÖksmbxq AciwU wb›`bxq| cÖksmbxq Pwi‡Îi wKQz w`K n‡jv : ZvKIqv, cÖwZkÖæwZ cvjb, mZ¨evw`Zv, kvjxbZv, AvgvbZ iÿv Kiv, m„wói †mev, bvixi cÖwZ m¤§vbcÖ`k©b, AvZ¥ïw× BZ¨vw`| Avi Am”PwiÎ gvbyl‡K aŸsm K‡i| G¸‡jv n‡jv : cÖZviYv, wMeZ, wnsmv, wdZbv-dvmv` I my`-Nyl BZ¨vw`|

BDwbU mgvwßi mgq

GB BDwb‡Ui cvV¸‡jv wkÿv_x©i e¨w³MZ Aa¨q‡b mgq jvM‡e m‡e©v”P 19 w`b|

G BDwb‡Ui cvVmg~n-

cvV : 1 AvLjvK cvV : 2 AvLjv‡K nvwg`v cvV : 3 ZvKIqv cvV : 4 Iqv`v cvV : 5 mZ¨evw`Zv cvV : 6 kvjxbZv cvV : 7 AvgvbZ cvV : 8 wL`g‡Z LvjK cvV : 9 bvixi cÖwZ m¤§vb‡eva cvV : 10 ¯‡`k‡cÖg cvV : 11 KZ©e¨civqYZv cvV : 12 wgZe¨wqZv cvV : 13 AvZ¥ïw× cvV : 14 AvLjv‡K hvwggv cvV : 15 cÖZviYv cvV : 16 wMeZ I Iqv`v f½ cvV : 17 wnsmv cvV : 18 wdZbv-dvmv` cvV : 19 my` I Nyl

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-164

cvV-1 : AvLjvK

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • AvLjvK ej‡Z Kx †evSvq Zv ej‡Z cvi‡eb| • AvLjvK-Gi ¸iæZ¡ e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

AvLjvK, ZvKIqv, †e‡nk&Z, gywgb I AvwLivZ|

AvLjvK

AvLjvK (أخالق) kãwU LyjyKzb ( قلـخ ) k‡ãi eûePb| AvLjvK A_© ¯fve-mgwó ev PwiÎ, ˆbwZK ¸Yvewj BZ¨vw`| gvbeRxe‡b mKj w`K hLb gvwR©Z, wbLyuZ I my›`i nq; ZLb Zv‡K AvLjvK e‡j| ¸iæZ¡ gvbeRxe‡bi †kªô m¤ú` PwiÎ| PwiÎevb †jvK mevi wcªq| Lvivc Pwi‡Îi †jvK‡K †KD cQ›` K‡i bv| gnvbwe (m.) wQ‡jb gnËg Pwi‡Îi AwaKvwi| wZwb mevi GKgvÎ AbymiYxq| Zuvi m¤ú‡K© Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

للقد �حبن جلم يف رسو ل اهللا سوا ة حسنة

Ò†Zvgv‡`i Rb¨ Avjøvni ivmy‡ji g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©|Ó (myiv Avj-Avnhve 33 : 21) Avjøvn Zvqvjv AviI e‡jb,

#او نك لع ق عظي .مخل

Òwbðq Avcwb gnvb Pwi‡Îi AwaKvwi|Ó (myiv Avj-Kjg 68 : 4) gnvbwe (m.) e‡jb, Òmy›`i Pwi‡Îi cwic~Y©Zv`v‡bi Rb¨ Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Ó (evqnvwK) gvbeRxe‡bi mdjZv DËg Pwi‡Îi Ici wbf©i K‡i| PwiÎevb‡K mK‡j kª×v K‡i I fv‡jvev‡m| †KD Ah_v Zvi mv‡_ kÎæZv K‡i bv| wec‡`-Avc‡` mK‡jB Zvi mvnv‡h¨ GwM‡q Av‡m| ivmyjyjøvn (m.)-†K wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv †h, †Kvb& Kv‡Ri Rb¨ AwaK gvbyl †e‡nk‡Z cÖ‡ek Ki‡e? Rev‡e wZwb e‡jb, ZvKIqv I DËg Pwi‡Îi AwaKvwi †jvK| mKj †bK I fv‡jv Kv‡Ri g‡a¨ my›`i PwiÎ m‡e©vËg| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

جلم من أ إيل حب ر بوأ ق جلم جلسحب مىن يوم م القيامة جلما حسن خالقاا .

Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ DËg Pwi‡Îi AwaKvwi; wKqvg‡Zi w`b †m n‡e Avgvi Kv‡Q AwaK wcÖq I wbKUeZx©|Ó (wZiwgwh) GKRb cwic~Y© gywg‡bi cwiPq n‡jv, DËg Pwi‡Îi AwaKvwi nIqv| DËg Pwi‡Îi AwaKvwi e¨w³ ywbqvq kvwšÍ I AvwLiv‡Z gyw³ cv‡e| cÿvšÍ‡i g›`”Pwi‡Îi AwaKvwi e¨w³ c„w_ex‡Z mvgwqKfv‡e DbœwZ jvf Ki‡jI ciKv‡j Pig ÿwZi g‡a¨ co‡e Ges Rvnvbœv‡g Ae ’vb Ki‡e|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-165

mvims‡ÿc

AvLjvK k‡ãi A_© ¯fve ev PwiÎ| gvbePwi‡Îi ˆbwZK ¸Yvewj‡K AvLjvK e‡j| PwiÎ n‡jv gvbeRxe‡bi DbœwZi GKgvÎ c_| agx©q Rxe‡bi cÖavb ͤ¢ n‡jv AvLjvK| mgvRRxe‡b AvLjvK n‡”Q e¨w³i fv‡jv n‡q M‡o IVvi wfwË| Kv‡RB gvbeRxe‡b AvLjv‡Ki ¸iæZ¡ Acwimxg| Avgv‡`i mK‡ji DwPZ DËg Pwi‡Îi AwaKvwi n‡Z m‡Pó nIqv|

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. AvLjvK k‡ãi A_©- K. fq Kiv L. AvZ¥ïw× M. cÖksmv N. ¯fve-PwiÎ

2. ÒAvcwb Aek¨B gnvb Pwi‡Îi AwaKvwiÓ-G evK¨wU- K. ivmy‡ji L. Avjøvni M. Bgvg Avey nvwbdv (i.)-Gi N. Bgvg kv‡dwq (i.)-Gi

3. Òmy›`i Pwi‡Îi cwic~Y©Zv mva‡bi Rb¨ Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡QÓ-GwU Kvi evYx? K. Avjøvni L. ivmy‡ji M. Bgvg Avngv` (i.)-Gi N. Bgvg Avey nvwbdv (i.)-Gi

4. Ò†Zvgv‡`i Rb¨ ivmy‡ji g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©Ó-GwU †Kvb& myivi AvqvZ? K. myiv Avj-evKviv L. myiv Avj-AvbAvg M. myiv Av‡j Bgivb N. myiv Avj-Avnhve

DËigvjv : 1 (N), 2 (L), 3 (L), 4 (N)

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© AvLjvK wel‡q GKwU iPbv wj‡L wkÿK‡K †`Lv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-166

cvV-2 : AvLjv‡K nvwg`v

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • AvLjv‡K nvwg`v-Gi A_© ej‡Z cvi‡eb| • AvLjv‡K nvwg`v-Gi ¸iæZ¡ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

Avjøvn, ivmyj, AvLjv‡K nvwg`v, Bgvb I bwe|

AvLjv‡K nvwg`v-Gi cwiPq

AvLjvK k‡ãi A_© PwiÎ ev ¯fve| Avi nvwg`v k‡ãi A_© cÖksmbxq| AvLjv‡K nvwg`v-Gi A_© cÖksmbxq PwiÎ| gvby‡li ¯fve hLb mvgwMÖKfv‡e my›`i I gvwR©Z nq ZLb Zv‡K AvLjv‡K nvwg`v ev m”PwiÎ e‡j|

mnR K_vq ejv hvq, †h ¯fve ev PvwiwÎK ¸Yvewj Avjøvn I Zuvi ivmyj (m.)-Gi Kv‡Q cQ›`bxq Ges Zv‡K AvLjv‡K nvwg`v e‡j| AvLjv‡K nvwg`vi g‡a¨ A‡bK welq AšÍf©y³ i‡q‡Q| †hgb- ZvKIqv, mZZv, AvgvbZ`vwi, Iqv`v cvjb, b¨vqwePvi, mZ¨ K_v ejv, wg_¨v cwiZ¨vM Kiv BZ¨vw`|

¸iæZ¡ gvbePwi‡Îi yÕwU w`K Av‡Q| GKwU gvbyl‡K aŸsm K‡i Ges AciwU gyw³ †`q| gvbePwiÎ aŸsmKvwi Amr ¯fvemg~n †_‡K weiZ †_‡K gnr ¸Yvewj cvj‡b, gva¨‡g Pwi·K cwikxwjZ Kiv hvq| ivmyjyjøvn (m.)‡K Avjøvn Zvqvjv †cÖiY K‡iwQ‡jb Pwi‡Îi cwic~Y©Zv `v‡bi Rb¨| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

نماا بعثت ال تمم Aحبرم اال م خالق

ÒDËg Pwi‡Îi cwic~Y©Zv`v‡bi Rb¨B Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Ó (evqnvwK)

ab-m¤ú` gvbyl‡K abx evbvq; Zv †kªô‡Z¡i ’v‡b Avmxb K‡i bv| eis gvby‡li †kªôZ¡ AwR©Z nq, Zvi DËg Pwi‡Îi ¸‡Y| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

يف عضوي ام لقثا نا نسح قلخ ةامقيال موي نمؤمال انزيم

ÒwKqvg‡Zi w`b gywg‡bi cvjøvq me©v‡cÿv fvwi †h wRwbmwU ivLv n‡e Zv n‡”Q DËg PwiÎ|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

ivmyjyjøvn (m.) AviI e‡jb,

خيار كم حسنا خالقاام جل

Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ H mKj e¨w³ DËg, hviv †Zvgv‡`i g‡a¨ PwiÎ wePv‡i my›`iZg|Ó (mwnn eyLvwi)

gnvbwe (m.) gvbe cÖK…wZi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© Rxeb aviv RMZevmx‡K †`wL‡q‡Qb| ïay wZwb bb, Zuvi c~‡e© hZ bwe-ivmyj ywbqv‡Z gvbeRvwZi gyw³i evYx wb‡q AvMgb K‡iwQ‡jb, Zviv †KD gvbe ¯fv‡ei Pvwn`v I cÖ‡qvRb‡K D‡cÿv K‡ibwb| Zuviv mK‡jB wQ‡jb DËg Pwi‡Îi AwaKvwi| ZvB Avgv‡`i‡K Aek¨ m”Pwi‡Îi AwaKvwi n‡Z n‡e|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-167

mvims‡ÿc

¯fve hLb mKj w`K w`‡q my›`i I gvwR©Z nq, ZLb Zv‡K AvLjv‡K nvwg`v ev m”PwiÎ e‡j| gnvbwe (m.) Zvui †MvUv Rxe‡b †h Abycg Av`k© I PvwiwÎK ˆewkó¨ †i‡L †M‡Qb, Zv Avgv‡`i Rb¨ AbyKiYxq| Avgiv Pwi‡Îi fv‡jv ¸Y¸‡jv AR©‡bi †Póv Ki‡ev|

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. nvwg`v k‡ãi A_©- K. my›`i Kiv L. AvZ¥ïw× M. wnsmv Kiv N. cÖksmbxq PwiÎ 2. LuvwU gywgb n‡Z Kx cÖ‡qvRb? K. `vb-m`Kv Kiv L. DËg PwiÎ M. mZ¨evw` N. mybvg AR©b 3. Ômy›`i Pwi‡Îi cwic~Y©Zv`v‡bi Rb¨ Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Õ G K_vwU Kvi? K. Avjøvni L. ivmyjyjøvn (m.)-Gi M. Bgvg gvwjK (i.)-Gi N. Bgvg kvwdwq (i.)-Gi L. m„Rbkxj cÖkœ ivwd GKRb eo e¨emvwq| wKš‘ Zvi PwiÎ fv‡jv bv| e¨emv‡qi †ÿ‡Î †m cÖZviYvg~jK K_vevZ©v e‡j| GQvov AwZwi³ gybvdv jv‡fi Rb¨ †µZv‡`i mv‡_ Anin Avjøvni weavb j•Nb K‡i| g~jZ Avjøvn& fxwZ I AvLjv‡K nvwg`v bv _vKvq Zvi e¨emvq b¨vqwfwËK bq| GgbwK †m K_vI iv‡L bv|

K. AvLjvK k‡ãi A_© Kx? 1 L. AvLjv‡K nvwg`v ej‡Z Kx †evSvq? 2 M. AvjøvnfxwZ Kxfv‡e ivwd‡K mr e¨emvwq n‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i? e¨vL¨v Kiæb| 3 N. AvLjv‡K nvwg`vi ¸iæZ¡ we‡kølY Kiæb| 4

DËigvjv

eû wbe©vPwb cÖkœ : 1 (N), 2 (L), 3 (L)

A¨vKwUwfwU (wb‡R Kwi)

/wkÿv_©xi KvR

wkÿv_x© AvLjv‡K nvwg`vi AšÍf©y³ welq¸‡jv GKwU PvU© ˆZwi K‡i wkÿK‡K †`Lv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-168

cvV-3 : ZvKIqv

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • ZvKIqv Kv‡K e‡j, Zv ej‡Z cvi‡eb| • gyËvwK †K, Zv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • gyËvwKi ¸Yvewj eY©bv Ki‡Z cvi‡eb| • ZvKIqvi ¸iæZ¡ we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

ZvKIqv, gyËvwK, Rvnvbœvg, Bev`Z|

ZvKIqv

ZvKIqv (تقـوى) A_© fq Kiv, iÿv Kiv, weiZ _vKv, wbR‡K †Kv‡bv wec` I AKj¨vY †_‡K euvwP‡q ivLv, †Kv‡bv Awbó n‡Z wbR‡K ~‡i ivLv BZ¨vw`| Bmjvwg cwifvlvq mKj cÖKvi Ab¨vq-AbvPvi eR©b K‡i KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Rxeb-hvc‡bi gva¨‡g Avjøvn‡K fq K‡i Pjv‡K ZvKIqv e‡j| ¸iæZ¡ gvbeRxe‡b ZvKIqvi ¸iæZ¡ Acwimxg| Avjøvn Zvqvjv‡K hviv †ewk fq K‡i, Zv‡`i Rb¨ ywbqv I AvwLivZ Dfq RM‡Z mdjZv i‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

ن و م ق ا لهللايت رجايجع ل� خ م

Ò†h †KD Avjøvn‡K fq K‡i, Avjøvn Zvi c_ K‡i w`‡eb|Ó (myiv AvZ-ZvjvK 65 : 2) ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, Ò†Zvgiv wK Rv‡bv †Kvb wRwbm gvbyl‡K me‡P‡q †ewk Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivq? Zv n‡”Q ZvKIqv I DËg PwiÎ| †Zvgiv wK Rv‡bv gvbyl‡K me‡P‡q †ewk Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kivq †Kvb& wRwbm? Zv n‡”Q wRnŸv I j¾v ’vb|Ó (wZiwgwh) G nvw`‡m Av`k© gvby‡li PviwU ¸Y Zz‡j aiv n‡q‡Q : (1) ZvKIqv ev AvjøvnfxwZ (2) DËg PwiÎ (3) wRnŸv wbqš¿Y Ges (4) j¾v ’v‡bi †ndvhZ| †KD G¸‡jv Avgj Ki‡j †m Av`k© gvbyl n‡q M‡o DV‡e| Zvi Øviv †`k I mgvR DcK…Z n‡e| gyËvwKi Øviv †KD ÿwZMÖ Í nq bv| eis mevB kvwšÍ I wbivcËv jvf K‡i| Avj-KziAv‡b gyËvwK e¨w³‡K me©v‡cÿv gh©v`vevb D‡jøL Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb,

رمكم عن ان ا ك جلماهللاد ا تق Òwbðq †Zvgv‡`i g‡a¨ Avjøvni wbKU †mB e¨w³B AwaK gh©v`vevb †h †Zvgv‡`i g‡a¨ AwaK gyËvKx|Ó (myiv Avj-ûRyivZ 49 : 13)

ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, Ògvb-gh©v`v n‡jv ab-m¤ú`| Avi f ªZv-bgªZv n‡jv ZvKIqv Aej¤b Kiv|Ó

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-169

cÖfve gvbeRxe‡b ZvKIqvi cÖfve Acwimxg| †Kej Bev`‡Zi AvbyôvwbKZvq †Kv‡bv g~j¨ †bB, hw` †mLv‡b ZvKIqv bv _v‡K| gnvb Avjøvn e‡jb,

ينال الن حوهللا م,ا وال دمآؤل نه ا و لحل ينال من التقوی ه جلم

ÒAvjøvni Kv‡Q Zv‡`i (Kzievwbi) †MvkZ I i³ †cuŠ‡Q bv, ïay ZvKIqv †cuŠ‡Q|Ó (myiv Avj-nv¾ 22 : 37) ZvKIqv Aej¤b bv Ki‡j †Kv‡bv Avgj Keyj nq bv| Avjøvni mvwbœa¨ I mvnvh¨jv‡fi Rb¨ ZvKIqv Avek¨K| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

ل اهللاا نما يتقب ن المتقني .م

Òwbðq Avjøvn gyËvwK‡`i Kzievwb Keyj K‡ib|Ó (myiv Avj-gvwq`v 5 : 27) ZvKIqvi cÖwZ`vb RvbœvZ| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, ÒAvi †h e¨w³ wb‡Ri cÖfyi mvg‡b Dcw ’Z nIqvi fq K‡i Ges Kz-cÖe„wË †_‡K wbR‡K weiZ iv‡L; Zvi evm ’vb RvbœvZ|Ó (myiv Avb-bvwhqvZ 79 : 40-41) Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b ZvKIqvi ¸iæZ¡ I cÖfve A‡bK †ewk| mvgvwRK mvg¨, m¤cÖxwZ I msnwZ ’vc‡b ZvKIqvwfwËK Rxeb Acwinvh©| ZvKIqv gvby‡li cÖwZ fv‡jvevmv, kª×v I †mœn m„wó K‡i|

mvims‡ÿc

ZvKIqv A_© Avjøvn‡K fq Kiv| mKj cÖKvi Ab¨vq-AbvPvi eR©b K‡i Pjv‡K ZvKIqv e‡j| ZvKIqv gvby‡li GKwU DËg ˆewkó¨| gyËvwK e¨w³ f ª I m¾b n‡q _v‡K| gvby‡li †cvkvK-cwi”Q` †`‡L wePvi Kiv hvq bv| ZvKIqvB n‡jv DuPz-bxPz gvb wba©vi‡Yi gva¨g| Avgiv hLb †hLv‡bB _vK‡ev me©ve ’vq ZvKIqv Aej¤b Ki‡ev|

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. me©cÖKvi Ab¨vq-AbvPvi eR©b K‡i Pjv‡K Kx ejv nq? K. Bgvb L. ZvKIqv M. mZZv N. Bmjvg 2. m`¸Yvewji AwaKvwi n‡Z n‡j AšÍ‡i Kx _vKv cÖ‡qvRb? K. fv‡jvevmv L. AvLjvK M. ZvKIqv N. Avn` 3. †KvbwU gvbePwi‡Îi DbœZZi ˆewkó¨? K. ZvKIqv L. `vb-mv`Kv Kiv M. c‡ivcKvi Kiv N. gvbyl‡K bv VKv‡bv

DËigvjv : 1 (L), 2 (M), 3 (K)

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© ZvKIqvi yÕwU D`vniY †j‡L wUDUi‡`i †`Lv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-170

cvV-4 : Iqv`v

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • Iqv`v Kv‡K e‡j Zv ej‡Z cvi‡eb| • Iqv`v-Gi ¸iæZ¡ I Zvrch© e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • Iqv`v f‡½i cwiYvg m¤ú‡K© Rvb‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

Iqv`v, gybvwdK, AvgvbZ, nvw`‡m Kz`wm, wKqvgZ|

Iqv`v

Iqv`v (ـدLو) A_© cÖwZÁv Kiv, cÖwZkÖæwZ †`Iqv, KvD‡K †Kv‡bv K_v †`Iqv BZ¨vw`| †Kv‡bv †jv‡Ki mv‡_ †Kv‡bv Aw½Kvi Ki‡j ev †Kv‡bv Pzw³ m¤úv`b Ki‡j Zv cwic~Y©fv‡e cvjb Kiv‡K Iqv`v cvjb e‡j| ¸iæZ¡ I Zvrch© Iqv`v w`‡q Zv iÿv Kiv gvbePwi‡Îi GKwU gnr ¸Y| ZvB Iqv`v cvj‡bi wel‡q Bmjvg ¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i‡Q| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

يياي,ا الذ ن امنو ا اوفو ا بالعقو د5

Ò†n gywgbMY! †Zvgiv Aw½Kvi c~Y© Ki‡e|Ó (myiv Avj-gvwq`v 5 : 1) cÖwZkÖæwZ cvjb Kiv AZ¨vek¨K| wKqvg‡Zi w`b Iqv`v cvjb m¤ú‡K© wR‡Ámvev` Kiv n‡e| gnvb Avjøvn e‡jb,

و اوفو ا بالع, د5 ان الع, د >حبن مسـو ٴ .الÒ†Zvgiv cÖwZkÖæwZ cvjb K‡iv| wbðq cÖwZkÖæwZ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i‡K wR‡Ám Kiv n‡e|Ó (myiv ewb BmivBj 17 : 34) Iqv`v f½ Kiv gybvwd‡Ki jÿY| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

ية ا ق المنا ف ثال حدث ذاا ث كذب وLد ذااو خلفا وإذا او خان تمن .

Ògybvwd‡Ki wb`k©b wZbwU| hLb K_v e‡j, wg_¨v e‡j| cÖwZkÖæwZ w`‡j f½ K‡i Ges †Kv‡bv wKQz AvgvbZ ivL‡j wLqvbZ K‡i|Ó (mwnn gymwjg) Iqv`v cvjb Kiv cÖwZwU gymwj‡gi Ici Avek¨K| wKqvg‡Zi w`b Iqv`v cvj‡bi e¨vcv‡i gvbyl‡K Avjøvni Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z n‡e| †h e¨w³ ywbqv‡Z Iqv`v cvjb K‡i bv, †m wKqvg‡Z kvw Í †fvM Ki‡e| gnvb Avjøvn e‡jb, wZb e¨w³i weiæ‡× wKqvg‡Zi w`b Avwg ev`x n‡ev : †h e¨w³ Iqv`v K‡i Zv f½ K‡i; †h e¨w³ †Kv‡bv ¯vaxb e¨w³‡K wewµ K‡i Zvi g~j¨ †fvM K‡i| †h e¨w³ †Kv‡bv Kg©Pvwi wb‡qvM K‡i Zvi KvQ †_‡K cy‡iv KvR Av`vq K‡i, A_P Zvi cvwikªwgK †`q bv|Ó (nvw`‡m Kz`wm : mwnn eyLvwi) nvw`‡mi Aci GK eY©bvq G‡m‡Q,

عهد ال لمن نيد ال له

Ò†h e¨w³ Iqv`v cvjb K‡i bv, Zvi †Kv‡bv ag© †bB|Ó (evqnvwK) Iqv`v w`‡q Zv iÿv Kiv m”Pwi‡Îi GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`K| Iqv`v cvj‡bi wel‡q Bmjvg Lye ¸iæZ¡ cÖ`vb K‡i‡Q| ZvB Iqv`v cvjb Kiv mK‡ji Rb¨ AZ¨vek¨K|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-171

mvims‡ÿc

Iqv`v A_© Pzw³, cÖwZkÖæwZ, Aw½Kvi| Aw½Kvi Ki‡j Zv cvjb Kiv‡K Iqv`v e‡j| Iqv`v w`‡q Zv iÿv Kiv m”Pwi‡Îi GKwU ¸iæZ¡c~Y© w`K| cÖwZkÖæwZ iÿv bv Kiv gybv‡dwKi jÿY| Avi gybvwd‡Ki cwiYvg fqven| gybvwdK‡`i Rb¨ i‡q‡Q Rvnvbœv‡gi me‡P‡q KwVb Avhve| ZvB Iqv`v cvjb Kiv Avgv‡`i mK‡ji cÖwZ GKvšÍ KZ©e¨| Iqv`v cvj‡bi gva¨‡g ywbqvq kvwšÍ I AvwLiv‡Z gyw³ jvf Kiv hvq| Avgiv mevB Iqv`v cvj‡b m‡Pó n‡ev|

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. Iqv`v cvjb Ki‡j †K Lywk nb? K. gnvb Avjøvn L. gnvbwe (m.) M. hvi mv‡_ Iqv`v Kiv n‡q‡Q N wcZv-gvZv L 2. Aw½Kvi c~Y© Kiv Kvi wb‡ ©k? K. Avjøvni L. gnvbwe (m.)-Gi M. Avey eKi (iv.)-Gi N. Dgi (iv.)-Gi 3. Ô†Zvgiv cÖwZkÖæwZ iÿv Ki‡e, KviY cÖwZkÖæwZ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡eÕ-GwU †Kvb& myivi AvqvZ? K. myiv Avb-byi L. myiv Avj-gv‡q`v M. myiv Avj-evKviv N. myiv ewb BmivBj 4. wKqvg‡Zi w`b Avjøvn †Kvb& wel‡q wR‡Ám Ki‡eb? K. bvgvh-†ivhv L. cÖwZkÖæwZ iÿv M. mZ¨ K_v ejv N. bdj Bev`Z Kiv

L. m„Rbkxj cÖkœ nvwee Zvi eÜz‡`i evmvq `vIqvZ w`‡jv| Iqv`v †gvZv‡eK mKj eÜzB Avmj wKš‘ bvwn`‡K †`Lv †Mj bv| wKQy w`b ci nvwe‡ei mv‡_ bvwn‡`i †`Lv n‡j †m Zv‡K Gwo‡q hvq| welqwU bvwn`‡K cxov †`q| bvwn` K_v ej‡Z PvB‡j nvwee ej‡jv, Iqv`v f½Kvwii mv‡_ Kx‡mi K_v| G‡Z bvwn`I †i‡M hvq| ZLb nvwee ej‡jv, †Zvgvi g‡b _vKvi K_v nvw`‡m Av‡Q, Ògybvwd‡Ki wb`k©b wZbwU : hLb K_v e‡j ZLb wg_¨v e‡j; cÖwZkÖæwZ w`‡j f½ K‡i Ges AvgvbZ ivL‡j wLqvbZ K‡i|Ó

K. Iqv`v f½ Kiv wK‡mi jÿY? 1 L. Iqv`v cvjb ej‡Z Kx †evSvq? wb‡Ri fvlvq e¨vL¨v Kiæb| 2 M. nvwee Kxfv‡e Zvi eÜz‡K Iqv`v cvj‡b DØy× K‡i‡Q| 3 N. DÏxc‡K D‡jøwLZ nvw`‡mi Zvrch© e¨vL¨v Kiæb| 4

DËigvjv eû wbe©vPwb cÖkœ : 1 (K), 2 (K), 3 (N), 4 (L)

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© Iqv`v cvj‡bi e¨vcv‡i KziAv‡bi 1wU AvqvZ Ges 1wU nvw`m A_©mn gyL¯’ †kvbv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-172

cvV-5 : mZ¨evw`Zv

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • mZ¨evw`Zv Kv‡K e‡j Zv ej‡Z cvi‡eb| • mZ¨evw`Zvi ¸iæZ¡ I Zvrch© e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • gvbeRxe‡b mZ¨evw`Zvi cÖfve e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

wm &K, mvw`K, wKh&e, ciKvj, RvbœvZ, Rvnvbœvg, AkøxjZv, wek¦ ÍZv I wg_¨vPvi|

mZ¨evw`Zv

mZ¨evw`Zvi Aviwe wm`Kzb ( قدص )| Gi A_© mZ¨, mZ¨Zv, mZZv, wek¦ ÍZv BZ¨vw`| Avi †h e¨w³i g‡a¨ G gnr ¸‡Yi mgš^q N‡U Zv‡K mvw`K ( قادص ) ev mZ¨evw` ejv nq| cÿvšÍ‡i mZ¨evw`Zvi wecixZ kã wg_¨vPvi| wg_¨vPv‡ii Aviwe n‡jv wKh&e ( بذك )| A_©vr †Kv‡bv NUbv ev welq‡K weK…Zfv‡e eY©bv Kivi bvg wg_¨vPvi|

¸iæZ¡ I Zvrch© mZ¨evw`Zv GKwU gnr ¸Y| GUv gywg‡bi Ab¨Zg PvwiwÎK ˆewkó¨| K_v-evZ©v I AvPvi-AvPi‡Y mZZv Aej¤b Ki‡j gvbyl ywbqv I AvwLiv‡Z mdjZv jvf Ki‡Z cv‡i| gnvb Avjøvn e‡jb, ÒAvjøvn ej‡eb, GB †mB w`b †hw`b mZ¨evw`MY Zv‡`i mZ¨Zvi Rb¨ DcK…Z n‡e, Zv‡`i Rb¨ Av‡Q RvbœvZ, hvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| Zviv †mLv‡b wPi ’vqx n‡e; Avjøvn Zv‡`i cÖwZ Lywk Ges ZvivI Zuvi cÖwZ Lywk; GUv gnvmdjZv|Ó (myiv Avj-gvwq`v, 5 : 119) †Kej wb‡R mZ¨ ejvi Af¨vm Ki‡jB n‡e bv; eis mZ¨evw`‡`i mv‡_ mym¤úK© ivL‡Z n‡e| gnvb Avjøvn e‡jb,

يياي,ا الذ تقوا ا ن امنوا ا وكوهللا نو ع الصدقني ا .م

Ò†n gywgbMY! †Zvgiv Avjøvn‡K fq K‡iv Ges mZ¨evw`‡`i AšÍf©y³ nI|Ó (myiv AvZ-ZvIev 9 : 119) cÿvšÍ‡i wg_¨vi cwiYvg fqven n‡q _v‡K| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

عنت اهللال Aحبذبني # ا ل .ع

Òwg_¨vevw`‡`i Ici Avjøvni Awfm¤úvZ|Ó (myiv Av‡j Bgivb 3 : 61) mZ¨evw`Zv Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| Avi wg_¨v gvbyl‡K cvcvPv‡ii w`‡K †U‡b †bq| Avi cvcvPvi Rvnvbœv‡gi w`‡K †U‡b †bq| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, Ò†Zvgv‡`i mZ¨ K_v ejv DwPZ| †Kbbv mZ¨evw`Zv gvbyl‡K cy‡Y¨i c_ †`Lvq| Avi cyY¨ Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| †Kv‡bv e¨w³ µgvMZ mZ¨ K_v ej‡Z _vK‡j Ges m‡Z¨i c‡_ Pj‡j GK mgq Zv‡K wmwÏK ev cig mZ¨evw` wn‡m‡e Avjøvni Kv‡Q wjwce× Kiv nq| Avi †Zvgv‡`i wg_¨v †_‡K weiZ _vKv DwPZ| †Kbbv wg_¨v gvbyl‡K cvcvPv‡ii w`‡K wb‡q hvq| cvcvPvi Rvnvbœv‡gi w`‡K wb‡q hvq| †Kv‡bv e¨w³ µgvMZ wg_¨v K_v ej‡Z _vK‡j Avjøvni Kv‡Q Zv‡K Ôwg_y¨KÕ †jLv nq|Ó (mwnn gymwjg)

cÖfve I mydj gvbeRxe‡b mZ¨evw`Zvi cÖfve my ~i cÖmvix| G gnr ¸Y gvbyl‡K Zvi ˆbwZK PwiÎ MV‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i| mZ¨evw` e¨w³ Ab¨vq KvR Kivi e¨vcv‡i Avjøvn‡K fq K‡i| d‡j †m Ab¨vq KvR †_‡K weiZ _v‡K|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-173

nvw`‡m G‡m‡Q, GKevi GK e¨w³ ivmyjyjøvn (m.)-Gi Kv‡Q G‡m ej‡jv, Avwg Pzwi Kwi, wg_¨v ewj Ges Ab¨vb¨ Ab¨vq-Akøxj KvR K‡i _vwK| GZ¸‡jv Lvivc ¯fve GKmv‡_ Z¨vM Kiv Avgvi c‡ÿ m¤¢e bq| Kv‡RB Avcwb Avgv‡K †h †Kv‡bv GKwU eR©b Kivi civgk© w`b| ivmyjyjøvn (m.) ej‡jb, Zzwg wg_¨v ejv Z¨vM K‡iv| †jvKwU ej‡jv, G‡Zv LyeB mnR KvR| ivmyjyjøvn (m.)-Gi K_v g‡Zv †jvKwU wg_¨v Z¨vM K‡i mZ¨ K_v ejvi Af¨vm Ki‡jv| c‡i †`Lv †Mj, wg_¨v ejv Z¨vM Kivi Kvi‡Y Zvi c‡ÿ Avi †Kv‡bv Lvivc KvR Kiv m¤¢e n‡jv bv| d‡j †m mKj Lvivc KvR †Q‡o w`j| KviY †m fve‡jv, †KD Zv‡K Aciv‡ai K_v wR‡Ám Ki‡Z †m wg_¨v ej‡Z cvi‡e bv| eis Zv‡K Zvi †`vl ¯xKvi Ki‡Z n‡e| G Kvi‡Y †m Rbm¤§y‡L jw¾Z n‡e Ges Zv‡K kvw Í †fvM Ki‡Z n‡e| Gfv‡e †jvKwU wg_¨v cwiZ¨vM K‡i mKj cvc KvR eR©b Kivi c_ Luy‡R †c‡jv| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

كله يبذجللا ويجني قدلصا

ÒmZ¨evw`Zv gyw³ †`q Ges wg_¨v aŸsm K‡i|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

mvims‡ÿc

mZ¨evw`Zv GKwU gnr¸Y| hvi g‡a¨ G gnvb ¸‡Yi mgv‡ek N‡U Zv‡K mZ¨evw` ejv nq| mZ¨evw`Zvi wecixZ wg_¨vPvi| †Kv‡bv NUbv ev welq‡K weK…Zfv‡e eY©bv Kivi bvg wg_¨vPvi| mZ¨evw`Zv gvby‡li mKj ˆbwZK ¸Yvewji Ab¨Zg| hv gvbyl‡K mdjZv †`q| Kv‡RB Avgv‡`i mKj‡K mZ¨vkªqx n‡Z n‡e| Avgiv m`v mZ¨K_v ejvi Af¨vm Ki‡ev Ges KLbI wg_¨v K_v ej‡ev bv|

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. Ôwm`KzbÕ k‡ãi A_© Kx? K. mZ¨evw`Zv L. `vmZ¡ M. b¨vqcivqYZv N. wek¦vm K 2. ev Íe I cÖK…Z NUbv cÖKvk Kiv‡K Kx e‡j? K. AvgvbZ`vwiZv L. mZ¨evw`Zv M. kVZv N. ev ÍeZv L. m„Rbkxj cÖkœ AvivdvZ GKRb mZ¨evw` †jvK| Zuvi cwievi Zuv‡K wb‡q Me©‡eva K‡i| Zuvi gv mšÍvb‡`i g‡a¨ Zuv‡K me‡P‡q fv‡jvev‡m| wZwb Zv‡K GKRb Av`k©evb gvbyl g‡b K‡ib| Zuvi ZvKIqv, AvgvbZ`vwi I b¨vqcivqYZvq GjvKvi RbMY gy»| mK‡jB Zuv‡K fv‡jvev‡m I kÖ×v K‡i|

K. ÔmZ¨evw`Zvi Aviwe cÖwZkã Kx? 1 L. mZ¨evw`Zv ej‡Z Kx †evSvq? 2 M. Kx‡mi Rb¨ AvivdvZ RbM‡Yi kÖ×vi cvÎ? e¨vL¨v Kiæb| 3 N. AvivdvZ m¤ú‡K© Zuvi gv‡qi gšÍe¨wU g~j¨vqb Kiæb| 4

DËigvjv eû wbe©vPwb cÖkœ : 1 (K), 2 (L)

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© mZ¨evw` nIqvi DcKvwiZv wel‡q KziAvb I nvw`‡mi m~Îmn iPbv wj‡L wkÿK‡K †`Lv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-174

cvV-6 : kvjxbZv

D‡Ïk¨ G cvV c‡o Avcwb- • kvjxbZv Kv‡K e‡j; Zv ej‡Z cvi‡eb| • kvjxbZvi ¸iæZ¡ e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • gvbeRxe‡b kvjxbZvi cÖfve eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

kvjxbZv, KzcÖe„wË, kwiqZ, Rvwnwjqv, Akvjxb, AkøxjZv, gvwR©Z, gywgb, BfwUwRs, c ©v|

kvjxbZv

kvjxbZvi A_© j¾vwkjZv, my›`i, gvwR©Z, bgª-f ª I †kvfb nIqv| gvby‡li K_v-evZ©v, †ek-f~lv, AvPvi-AvPiY, I Pjv‡divq bgª, f ª I gvwR©Z nIqv‡K kvjxbZv e‡j| kvjxbZvi wecixZ AkøxjZv|

¸iæZ¡ I Zvrch© gvbeRxe‡b kvjxbZvi ¸iæZ¡ Acwimxg| kvjxbZv GKwU gnr ¸Y| G ¸Y gvby‡li gh©v`v evwo‡q †`q| Bmjvwg mgv‡Ri g~jwfwË kvjxbZv| gvby‡li †`‡ni KycÖe„wË `g‡b kvjxbZv AMÖYx f~wgKv cvjb K‡i| GKwU mywL, mg„×, my›`i I kvwšÍgq mgvR MV‡b kvjxbZv Acwinvh©| gvwR©Z †ek-f~lv, AvPvi-AvPiY I iæwPkxj Pvj-Pjb gvbeRxeb‡K †mŠ›`h©gwÛZ K‡i| cÿvšÍ‡i AkøxjZv gvby‡li Rxe‡b KzcÖe„wˇK RvwM‡q †Zv‡j| d‡j gvbyl †h †Kv‡bv Ab¨vq KvR Ki‡Z wØav‡eva K‡i bv| kvjxbZvi Afv‡e gvbemgv‡R AkøxjZv fqven iƒc aviY K‡i| †cvkvK-cwi”Q‡` kvjxbZvi Afv‡e mgv‡R AkøxjZvi we Ívi N‡U| BfwUwRs, whbv-e¨wfPvimn bvbvwea cvcKvR msNwUZ n‡q _v‡K| e¨w³i gv‡S †mŠ›`h©, iæwP, j¾vwkjZv, f ªZv, bgªZv cÖf„wZ ¸Yvewj AbycÖ‡e‡ki gva¨‡g kvjxbZvi cÖKvk N‡U| Avi G Kvi‡Y Bmjv‡g bvix-cyiæl Dfq‡K c ©v I kvjxbZv eRvq ivLvi Rb¨ wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

رن ىف و ق بيو ن وال جاتك ن تربج ا ترب ل لية االوهج ىل

Ò†Zvgiv (bvixMY) wb‡R‡`i N‡i Ae ’vb Ki‡e Ges Rvwnwjqv hy‡Mi (bvix‡`i) b¨vq wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b K‡i †eov‡e bv|Ó (myiv Avj-Avnhve 33 : 33) gnvb Avjøvn kvjxb nIqvi Rb¨ wb‡ ©k w`‡q‡Qb| DwjøwLZ Avqv‡Z gnvb Avjøvn bvix‡`i‡K D”Q„•Lj I Akvjxb Ae ’vq Ni †_‡K †ei n‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Z‡e GKvšÍ cÖ‡qvR‡b evB‡i hvIqv Bmjv‡g wbwl× bq| †m †ÿ‡Î kvjxb †cvkvK cwiavb K‡i †ei n‡Z n‡e| GUvB Avjøvn Zvqvjvi wb‡ ©k| gnvb Avjøvn e‡jb, Ò†n bwe! Avcwb Avcbvi ¿xMY‡K, Kb¨vMY‡K I gywgb‡`i bvixMY‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡`i Puv`‡ii wKQz Ask wb‡R‡`i Dci †U‡b †`q| G‡Z Zv‡`i‡K †Pbv mnRZi n‡e| d‡j Zv‡`i‡K D˨³ Kiv n‡e bv|Ó (myiv Avj-Avnhve 33 : 59) e¨envwiK Rxe‡b kvjxbZv Aej¤‡b Bgv‡b c~Y©Zv Av‡m| kvjxbZv Bgv‡bi Ask| ivmyjyjøvn (m.) e‡j‡Qb,

حياءا شعبة ل إليا من مان .

Òj¾vwkjZv n‡jv Bgv‡bi Ask|Ó (mwnn eyLvwi) kvjxbZvi cy‡ivUvB Kj¨vYgq| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-175

حياء ا خري ل �له .

Òj¾vwkjZvi meUzKzB Kj¨vYgq|Ó (mwnn gymwjg) ivmyjyjøvn (m.) AviI e‡jb,

حياءلا خري الا اي ال .ب

Òj¾vwkjZvB Kj¨vY e‡q Av‡b|Ó (mwnn gymwjg) GKK_vq ejv hvq, Pjv‡div, †cvkvK-cwi”Q`, K_vevZ©v I AvPvi-AvPi‡Y j¾vkxj nIqv Avgv‡`i cÖwZwU gvby‡li GKvšÍ Avek¨K| kvjxbZvi d‡j gvby‡li m¤§vb iÿv nq| mgv‡R kvwšÍ I k„•Ljv weivR K‡i|

mvims‡ÿc

kvjxbZvi A_© j¾vwkjZv| kvjxbZv GKwU gnr ¸Y| gvby‡li AvPvi-AvPiY I Pjv‡div gvwR©Z nIqv‡K kvjxbZv e‡j| gvbeRxe‡b kvjxbZvi ¸iæZ¡ Acwimxg| GwU gvby‡li gh©v`v I AvwfRv‡Z¨i gvcKvwV| GKRb gvby‡li AvPvi-e¨envi Øviv cwigvc Kiv hvq †h, †m KZUv f ª I kvjxb| Kv‡RB kvjxbZv iÿv K‡i Pjv Avgv‡`i mK‡ji KZ©e¨|

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. Bmjvwg wkÿvi Ab¨Zg g~j D‡Ïk¨ n‡jvÑ !. kvjxbZv‡eva wkÿv †`Iqv !!. †mŠ›`h©PP©v wkÿv †`Iqv !!!. kixiPP©v wkÿv †`Iqv wb‡Pi †KvbwU mwVK?

K. ! L. !! M. !!! N. ! I !!!K Aby‡”Q`wU coyb Ges 2 I 3 bs cÖ‡kœi DËi w`b- iv‡njv †eMg GKRb wkwÿKv| wZwb ¯vfvweK †mŠ›`h© cÖKvk cvq Ggb kvwo, Ab¨vb¨ e ¿ I AjsKvi cwiavb K‡i ¯‹z‡j hvb| K_v-evZ©v I Pvj-Pj‡b Zv‡K f ª e‡j mevB Rv‡b| 2. iv‡njv †eM‡gi g‡a¨ wb‡Pi †Kvb& ˆewkó¨ cvIqv hvq? K. Av`j L. Avn` M. kvjxbZv N. mZ¨evw`Zv 3. iv‡njv †eMg hw` AvKl©Yxq †cvkvK cwiavb Ki‡Zb Zvn‡jÑ !. bvbv ai‡bi cvcKg© msNwUZ n‡Zv !!. cvwievwiK kvwšÍ bó nIqvi Dcµg n‡Zv !!!. ivóªxq DbœwZ evavMª Í n‡Zv wb‡Pi †Kvb&wU mwVK?

K. ! I !! L. ! I !!! M. !! I !!! N. me¸‡jvK

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© kvjxbZvi ¸iæZ¡ I Zvrc‡h©i Ici GKwU iPbv wj‡L wkÿK‡K †`Lv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-176

L. m„Rbkxj cÖkœ kwdK Zvi eÜz Avmv‡`i Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡jv kvjxbZv Kx? Avmv` ej‡jv, kvjxbZv n‡”Q Bmjvwg mgv‡Ri g~jwfwË| ZvB Bmjvg gvbyl‡K gvwR©Z, iæwPkxj, f ª I kvjxb n‡Z †kLvq| g~jZ kvjxbZv GKwU my ’ my›`i I cweÎ mgvR e¨e ’vi wbqvgK| GKwU myLx mg„× mgvR MV‡b kvjxbZv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i|

K. kvjxbZv Kx? 1 L. kvjxbZv ej‡Z Kx †evSvq? 2 M. kwd‡Ki e¨envwiK Rxe‡b kvjxbZvi cÖfve e¨vL¨v Kiæb| 3 N. Av`k© mgvR MV‡b kvjxbZvi h_v_©Zv wbiƒcY Kiæb| 4

DËigvjv eû wbe©vPwb cÖkœ : 1 (K), 2 (M), 3 (K) cvV-7 : AvgvbZ

D‡Ïk¨ G cvV c‡o Avcwb • AvgvbZ Kx Zv ej‡Z cvi‡eb| • Avgvb‡Zi ¸iæZ¡ e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • Avgvb‡Zi cÖ‡qvRbxqZv m¤‡Ü ej‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

Avwgb, AvgvbZ, Bmjvg, wLqvbZ, Kvd&dviv|

AvgvbZ

AvgvbZ ( ◌ مـانةا ) A_© wbivc‡` ivLv, Mw”QZ ivLv BZ¨vw`| KviI Kv‡Q †Kv‡bv wKQz Mw”QZ ivLv‡K AvgvbZ ejv nq| †h e¨w³ Mw”QZ wRwbm h_vh_fv‡e msiÿY K‡i| GUv Zvi gvwj‡Ki Kv‡Q h_vh_fv‡e wdwi‡q †`q Zv‡K AvgvbZ`vi ejv nq| ¸iæZ¡ I Zvrch© Bmjvwg Rxebweav‡b AvgvbZ GKwU ¸iæZ¡c~Y© welq Ges gywg‡bi ˆewkó¨| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

قد ح المؤمنونا ن هم ال... فل والذ ي ناتهم وعهدهم راعونما

Òwbðq gywgbMY mdjKvg n‡q‡Q|... Avi hviv wb‡R‡`i AvgvbZ I Aw½Kvi iÿv K‡i|Ó (myiv Avj-gywgbyb 23 :1,8) cÿvšÍ‡i Avgvb‡Zi wecixZ kã wLqvbZ| wLqvbZKvwi‡K gvbyl wek¦vm K‡i bv| wLqvb‡Zi gva¨‡g DcvwR©Z m¤ú` Bmjv‡gi „wó‡Z nvjvj bq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

فا ن ا ن بعضكم بعضا فليم ن ا ؤد الذی اؤ تم مانت� لM و ق اهللا رب�ت

Ò†Zvgv‡`i G‡K Aci‡K wek¦vm Ki‡j, hv‡K wek¦vm Kiv nq, †m †hb AvgvbZ cÖZ¨c©Y K‡i Ges Zvi cÖwZcvjK Avjøvn‡K fq K‡i|Ó (myiv Avj-evKviv 2 : 283) Avgvb‡Zi wLqvbZ Kivi d‡j cwievi, mgvR I iv‡óª wech©q I wek„•Ljv N‡U|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-177

AvgvbZ iÿv Kiv gywg‡bi GKwU ¸iæZ¡c~Y© ¸Y| cÖK…Z gywgb e¨w³ KLbI Avgvb‡Zi wLqvbZ K‡i bv| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb :

يمانا ال مانةا ال لمن له

Òhvi g‡a¨ AvgvbZ`vwi †bB, Zvi Bgvb †bB|Ó (gymbv‡` Avngv`) ZvB AvgvbZ iÿv Kiv Bgv‡bi Ask ¯iƒc| ivmyjyjøvn (m.) wQ‡jb AvgvbZ`vwii weg~Z© cÖZxK| Zuvi kÎæivI Zuvi wbKU AvgvbZ †i‡L wbwð‡šÍ Rxeb-hvcb Ki‡Zv| Avi G Rb¨ Zviv Zuv‡K Avj-Avwgb ev wek¦vmx e‡j WvK‡Zv| GgbwK wZwb hLb g°v †Q‡o gw`bvq wnRiZ K‡ib ZLbI Zuvi Kv‡Q iwÿZ AvgvbZ cÖ‡Z¨K gvwjK‡K wdwi‡q †`qvi K_v fy‡j hvbwb| Bmjvwg Rxebe¨e¯’vq cÖwZwU gvby‡li AvgvbZ iÿv Kiv Avek¨K| Avgvb‡Zi wLqvbZ Kiv Bmjv‡g wbwl×| GwU gybvwd‡Ki wb`k©b| Avjøvn Zvqvjv wLqvbZKvwi‡K cQ›` K‡ib bv| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

حب ال اهللا نا خائنني ي ا .ل

Òwbðq Avjøvn wLqvbZKvwi‡`i cm›` K‡ib bv|Ó (myiv Avj-Avbdvj 8 : 58) ivmyjyjøvn (m.) e‡j‡Qb : AvgvbZ`vwi‡Z¡i Kvi‡Y Avw_©K Ae ’v m”Qj nq| Avi wLqvb‡Zi Kvi‡Y gvbyl `vwi ª¨ nq|Ó (gymbv‡` wknve) KviI Kv‡Q †Kv‡bv wKQz Mw”QZ ivL‡j Zv h_vh_fv‡e msiÿY Kiv cÖwZwU gvby‡li ˆbwZK `vwqZ¡ I Avek¨K| gvwjK hLb Zv PvB‡e Kvj wej¤ bv K‡i Zv ZvrÿwYKfv‡e wdwi‡q w`‡Z n‡e| Bmjv‡g cÖwZwU gvby‡li `vwqZ¡ I KZ©e¨ GK GKwU AvgvbZ¯iƒc| gvZvwcZvi Kv‡Q mšÍvb-mšÍwZ AvgvbZ| mšÍv‡bi Kv‡Q gvZvwcZv AvgvbZ| wkÿ‡Ki Kv‡Q QvÎ-QvÎx AvgvbZ| QvÎ-QvÎx‡`i Kv‡Q we`¨vj‡qi cÖwZwU wRwbmcÎ AvgvbZ| Kg©KZ©v I Kg©Pvwii Kv‡Q cÖwZôvb AvgvbZ| ivóªcÖav‡bi Kv‡Q iv‡óªi mKj m¤ú` AvgvbZ| RbM‡Yi Kv‡Q ivóª AvgvbZ¯iƒc BZ¨vw`|

mvims‡ÿc

AvgvbZ A_© †Kv‡bv wKQz Mw”QZ ivLv| mvaviYZ KviI Kv‡Q †Kv‡bv A_©-m¤ú` Mw”QZ ivLv‡K AvgvbZ ejv nq| hvi Kv‡Q AvgvbZ ivLv nq Zv‡K ÔAvwgbÕ ev wek¦ Í e‡j| GKRb gywg‡bi Ab¨Zg ¸Y n‡jv AvgvbZ iÿv Kiv| GUv GKRb gywg‡bi eo cwiPq| Avgvb‡Zi wecixZ kã wLqvbZ| wLqvbZKvwi‡K gvbyl wek¦vm K‡i bv| Avgv‡`i Kv‡Q †KD wKQz AvgvbZ ivL‡j Avgiv Zv iÿv Ki‡Z m‡Pó _vK‡ev|

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. AvgvbZ †Kvb& fvlvi kã? K. dviwm L. D y© M. Aviwe N. wnw›` 2. KviI Kv‡Q wKQz Mw”QZ ivLv‡K Kx e‡j? K. Rgv ivLv L. mZ¨evw`Zv L. AvgvbZ N. KZ©e¨wbôv

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© Avgvb‡Zi ¸iæZ¡ I Zvrch© gyL¯’ K‡i wkÿK‡K †kvbv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-178

L. m„Rbkxj cÖkœ gvmD` I mvwKe GKB we`¨vj‡qi cov‡jLv K‡i| Zv‡`i Df‡qi wcZv miKvwi PvKzwiRxwe| gvmD‡`i wcZv Zvi e¨w³MZ Kv‡R Awd‡mi Mvwo e¨envi K‡ib Ges cÖwZw`b gvmD`‡K Mvwo‡Z ¯‹z‡j bvwg‡q †`b| mvwKe Zv‡K cÖkœ Ki‡jv, †Zvgiv wK Mvwo wK‡bQ? ZLb gvmD` ej‡jv, GUv AveŸyi Awd‡mi Mvwo| Avgiv cÖvqB Awd‡mi Mvwo‡Z ¯‹z‡j hvZvqvZ I kwcs K‡i _vwK| evwo wM‡q mvwKe Zvi wcZv‡K ej‡jv, AveŸy †ZvgviI †Zv Awd‡mi Mvwo Av‡Q| †Zvgvi Awd‡mi Mvwo Avgv‡`i e¨w³MZ Kv‡R e¨envi K‡iv bv †Kb? mvwK‡ei wcZv ej‡jb, GUv ivóªxq m¤ú` Ges RbM‡Yi AvgvbZ| GUv e¨w³MZ Kv‡R e¨envi Kiv wVK bq|

K. AvgvbZ k‡ãi A_© Kx? 1 L. AvLjv‡K hvwggv eR©bxq †Kb? 2 M. gvmD‡`i wcZvi KvRwU Bmjv‡gi „wó‡Z Kxiƒc n‡q‡Q? e¨vL¨v Kiæb| 3 N. DÏxc‡K ewY©Z mvwK‡ei evevi Dw³wU KziAvb-nvw`‡mi Av‡jv‡K we‡kølY Kiæb| 4

DËigvjv eû wbe©vPwb cÖkœ : 1 (M), 2 (L)

cvV-8 : wL`g‡Z Lvj&K

D‡Ïk¨ G cvV †k‡l Avcwb- • wL`g‡Z Lvj&K-Gi msÁv ej‡Z cvi‡eb| • wL`g‡Z Lvj‡Ki ¸iæZ¡ I Zvrch© e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • wL`g‡Z Lvj‡Ki cÖ‡qvRbxqZv I gvbeRxe‡b Zvi cÖfve eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

wL`gZ, LvjK, wKqvgZ, Lwjdv, whwKi, Avkivdzj gvLjyKvZ|

wL`g‡Z LvjK

wL`gvn ( ةمدخ ) k‡ãi A_© †mev Kiv Ges Lvj&K ( قلخ ) k‡ãi A_© m„wó| wL`g‡Z LvjK-Gi GK‡Î A_© n‡jv m„wói †mev| Avjøvn Zvqvjv mgMÖ we‡k¦i mªóv| Avi gvbyl Zuvi m„wói †miv| ZvB Avjøvn Zvqvjv gvbyl‡K m„wói †mev Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avi m„wói †mev Kiv‡KB wL`g‡Z Lvj&K e‡j| ¸iæZ¡ I Zvrch© m„wói †mev gvbePwi‡Îi GKwU Ab¨Zg w`K| gvbyl mvgvwRK Rxe| Kv‡RB Zviv G‡K Aci‡ii mvnvh¨-mn‡hvwMZv e¨wZZ Pj‡Z cv‡i bv| Bmjv‡gi wb‡ ©k n‡jv mKj fv‡jv Kv‡R ci¯úi ci¯úi‡K mn‡hvwMZv Kiv| †Kbbv, wKqvg‡Zi w`b gnvb Avjøvn gvbyl‡K ej‡eb, ÒAvwg ÿzavZ© wQjvg, Zzwg Avgv‡K Lvevi `vIwb| Avwg wccvmvZ© wQjvg, Zzwg Avgv‡K cvb KivIwb| Avwg †ivMvµvšÍ wQjvg, Zzwg Avgvi †mev K‡ivwb| ZLb gvbyl ej‡e, †n Avjøvn! GUv Kxfv‡e m¤¢e? Avjøvn Zvqvjv ej‡eb, †Zvgvi cªwZ‡ewk A‡bK †jvK Abvnv‡i wQ‡jv, Zv‡`i‡K Lvevi `vIwb| A‡b‡K †ivMvµvšÍ wQ‡jv, Zzwg Zv‡`i †mev K‡ivwb| hw` Zv‡`i †mev Ki‡Z, Zvn‡j AvgviB †mev Kiv n‡Zv| Avi Avwg †Zvgvi cÖwZ Lywk nZvg|Ó (Be&b Avwe kvqev, Avj-gymvbœvd)

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-179

ïay gvby‡li †mev Ki‡jB `vwqZ¡ †kl n‡q hvq bv| eis cï-cvwL, KxU-cZ½, M„ncvwjZ cï, PZz®ú` Rš‘, MvQ-MvQvwj BZ¨vw`i cÖwZI gvbyl‡K †mevi nvZ cÖmvwiZ Ki‡Z n‡e| Pvwn`vbyhvqx G mKj cï-cvwLi Lv`¨ w`‡Z n‡e| kw³ Abyhvqx cwikªg Kiv‡Z n‡e| nvjvj cÖvwY h‡en Kivi mgq avivj Qzwi w`‡q h‡en Ki‡Z n‡e; †hb †Kv‡bv cÖKvi Kó Zviv bv cvq| MvQ-cvjv bvbvfv‡e Avgv‡`i DcKvi K‡i _v‡K| webv Kvi‡Y MvQcvjv KvUv GgbwK GKwU cvZvI †Quov ¸bv‡ni KvR| G¸‡jv me©`v Avjøvni whwKi K‡i| cwi‡e‡ki fvimvg¨ iÿv K‡i _v‡K| gnvbwe (mv.) e‡jb :

رحمواا ىف من رضاال رحمكم يف من ي السمآ .ء

Òc„w_ex‡Z hv wKQz Av‡Q, mK‡ji cÖwZ `qv Ki‡e| Zvn‡j Avmgv‡b whwb Av‡Qb, wZwb †Zvgv‡`i cÖwZ `qv Ki‡eb|Ó(wZiwgwh) Avjøvn Zvqvjv m„wó RMZ‡K Zuvi cwievi e‡j‡Qb Ges Zv‡`i cÖwZ hviv m`q nq| Zv‡`i cÖwZ Zuvi fv‡jvevmvi K_v e‡j‡Qb| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

قا عيال لخل .اهللا ÒmgMÖ m„wó Avjøvni cwievi|Ó (Kvbhyj D¤§vj) †mev gvby‡li ag©| wbwLj m…wó RM‡Zi mewKQyB gnvb Avjøvn Zvqvjvi m…wó| wZwb mewKQyiB mªóv I cªwZcvjK| mKj m…wói cªwZB Zvi KiæYvaviv mgvbfv‡e ewl©Z n‡”Q| Avjøvni cªwZwbwa wn‡m‡e mgMª m…wóRM‡Zi cªwZ gvb‡ei `vwqZ¡ I KZ©e¨ Acwimxg| gvbyl, cï-cvwL, KxU-cZ½, e…ÿ-jZv, Dw™¢`ivwR, wbR©xe Ro c`v‡_©i cªwZI gvb‡ei h‡_ó KZ©e¨ i‡q‡Q| Kv‡RB †Kvb m…wó‡KB Zy”Q g‡b K‡i Ae‡njv I Agh©v`v Kiv gvby‡li DwPZ bq|

mvims‡ÿc

m„wói †mev KivB wL`g‡Z Lvj&K| m„wói †mev ej‡Z ïay gvby‡li †mev‡KB eySv‡bv nqwb| Gi g‡a¨ cï-cvwL, PZz®ú` Rš‘ I MvQ-MvQvwj meB kvwgj| GUv ivmyjyjøvn (m.)-Gi Av`k©I e‡U| wZwb G Rb¨ Avgv‡`i DrmvwnZ K‡i‡Qb| myZivs Avgv‡`i DwPZ me©ve ’vq wb‡R‡`i‡K m„wói †mevq wb‡qvwRZ ivLv|

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. m„wóKz‡ji cÖwZ KZ©e¨ cvjb Kiv‡K Kx ejv nq? K. nv°zjvn L. mªóvi †mev M. wL`g‡Z LvjK N. wL`g‡Z Bbmvb 2. m„wói †mev Kiv Kx? K. Bev`Z L. fv‡jv KvR M. AcQ›`bxq KvR N. RbwnZKi KvR

DËivgvjv : 1 (M), 2 (K)

A¨vKwUwfwU (wb‡R Kwi)

/wkÿv_©xi KvR

wkÿv_x© wL`g‡Z Lvj‡Ki Ici GKwU iPbv ˆZwi K‡i wkÿK‡K †`Lv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-180

cvV-9 : bvixi cÖwZ m¤§vb‡eva

D‡Ïk¨ G cvV †k‡l Avcwb- • bvixi cÖwZ m¤§vb‡eva Kx, Zv ej‡Z cvi‡eb| • Bmjv‡g bvixi gh©v`v I m¤§vb e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • Bmjv‡gi bvixi Ae ’vb wbiƒcY Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

KziAvb, †bwK, gvni, Bjg, RvbœvZ, Rvnvbœvg, BfwUwRs|

gvbyl Avjøvni †miv m„wó| gvbyl ej‡Z cyiæl I bvix Dfq‡KB †evSvq| cweÎ KziAv‡b bvix-cyiæl‡K G‡K

Ac‡ii f~lY wn‡m‡e D‡jøL Kiv n‡q‡Q| bvix‡K ¿x, Kb¨v, †evb I gv wn‡m‡e BmjvgB me©cÖ_g m¤§vb w`‡q‡Q| Gi g‡a¨ gv wn‡m‡e bvix‡K cyiæ‡li †P‡q wZb¸Y gh©v`v †`Iqv n‡q‡Q| Bmjv‡g bvixi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b K‡i wewfbœ †ÿ‡Î cyiæ‡li cvkvcvwk Zv‡`i AwaKvi wbwðZ K‡i‡Q| †hgb : wcZv-gvZvi m¤ú‡` bvixi DËivwaKvi, †fvUvwaKvi, ¯vgx wbe©vPb, e¨emvq cwiPvjbvi AwaKvi BZ¨vw`| Bmjv‡g bvixi gh©v`v I m¤§vb bi-bvixi gva¨‡g gvbe mf¨Zvi m~ÎcvZ| hv RvwZ, ag©, eY©, †MvÎ wbwe©‡k‡l mK‡ji wbKU mgv „Z| gnvb Avjøvn e‡jb,

تقو,ياي ا الناس ا جلم الذی ا ر ب جلم نخلق س وم احدةنف ق من, و ا زوج,خل ا وبث من ما رجااله کثري نسخبا و 5ء Ò†n gvbe RvwZ! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K fq K‡iv, whwb †Zvgv‡`i‡K GK e¨w³ n‡ZB m„wó K‡i‡Qb I whwb Zv n‡Z Zvi ¿x m„wó K‡ib, whwb Zv‡`i yBRb n‡Z eû bi-bvix Qwo‡q †`b|Ó (myiv Avb-wbmv 4 : 1) †UKmB cvwievwiK KvVv‡gv I my›`i mgvR wewbg©v‡Y bvix-cyiæ‡li mgvb Askx`vwiZ¡ i‡q‡Q| mgvR I mf¨Zvq bvix‡K wewfbœ „wó‡KvY †_‡K g~j¨vqb Kiv n‡jI Bmjvg me©‡ÿ‡Î bvixi b¨vh¨ gh©v`v I AwaKvi wbwðZ K‡i‡Q| Avjøvn Zvqvjv bvix-cyiæ‡li g‡a¨ m„wóMZ wKQy cv_©K¨ w`‡q m„wó Ki‡jI gvbyl wn‡m‡e Df‡qi g‡a¨ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| bvix I cyiæ‡li g‡a¨ G mv‡g¨i we‡ivwaZv wbtm‡›`‡n Avjøvni weavb j•N‡bi kvwgj| K‡g©i djvd‡jI bvix cyiæ‡li g‡a¨ mgZv i‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb, Òcyiæl A_ev bvixi g‡a¨ †KD mrKvR Ki‡j Ges gywgb n‡j Zviv Rvbœv‡Z `vwLj n‡e| Zv‡`i cÖwZ AYy cwigvYI Ryjyg Kiv n‡e bv|Ó (myiv Avb-wbmv 4 : 124) G AvqvZ †_‡K eySv hvq †h, gvbyl wn‡m‡e bvix-cyiæl †KD KviI Ici cÖvavb¨ `vwe Ki‡Z cv‡i bv| cvwievwiK Ges mvgvwRK Rxe‡b Bmjvg bvix‡K m¤§vb I gh©v`v w`‡q‡Q| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

جنةلا حت قداما ت مهاال .اتÒgv‡q‡`i c` Z‡j mšÍv‡bi †e‡nk&Z|Ó (myqywZ, Avj-RvwgDm mwMi)

gv wn‡m‡e bvix‡K cyiæ‡li †P‡q wZb¸Y gh©v`v †`Iqv n‡q‡Q| nvw`‡mi GK eY©bvq G‡m‡Q, GKevi R‰bK mvnvwe ivmyjyjøvn (m.) †K wR‡Ám Ki‡jb, Avgvi KvQ †_‡K me‡P‡q †ewk mبenvi cvIqvi AwaKvwi †K? ivmyjyjøv (m.) ej‡jb, †Zvgvi gv| mvnvwe Avevi ej‡jb, Zvici †K? ivmyjyjøvn (m.) ej‡jb, †Zvgvi gv| H mvnvwe cybivq wR‡Ám Ki‡jb, Zvici †K? ivmyjyjøvn (m.) ej‡jb, †Zvgvi gv| mvnvwe Avevi wR‡Ám Ki‡jb, Zvici †K? ivmyjyjøvn (m.) ej‡jb : †Zvgvi wcZv|Ó (mwnn eyLvwi, gymwjg)

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-181

¿x wn‡m‡eI Bmjv‡g bvixi gh©v`v i‡q‡Q| bvix-cyiæ‡li Rb¨ cwievi n‡jv kvwšÍi Avevm| my „p cvwievwiK e܇bi gva¨‡gB bvix Zvi cÖK…Z m¤§vb jvf K‡i| d‡j cvwievwiK Rxe‡b cvi¯úvwiK mngwg©Zv, fv‡jvevmv, gvqv-ggZv m„wó nq| Avi G Rb¨ gnvb Avjøvn ¿x‡`i mv‡_ DËg e¨envi Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

جلم مودة و رحمةj ان ىف ذلك اليت ل ل نفسكم ازواجا لlسكنوا اليkا و ن ا جلم ق يتp ان ن ا و جع خل بsن ل م رونم قوم يتفحل

ÒAvi Zuvi wb`k©bvewji g‡a¨ i‡q‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i ga¨ n‡Z m„wó K‡i‡Qb †Zvgv‡`i mw½bx‡`i‡K hv‡Z †Zvgiv Zv‡`i wbKU kvwšÍ cvI| †Zvgv‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK fv‡jvevmv I `qv m„wó K‡i‡Qb| wPšÍvkxj m¤úÖ`v‡qi Rb¨ G‡Z Aek¨B eû wb`k©b i‡q‡Q|Ó (myiv Avi-iƒg 30 : 21) ¯vgx- ¿x cvi¯úwiK fv‡jvevmv I ˆeevwnK e܇b Ave× n‡q mgvb Askx`vwi‡Z¡i wfwˇZ mggh©v`vi mv‡_ emevm K‡i| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

نه جلم وا ن لباس ل لتم لباس نه

ÒZviv †Zvgv‡`i cwi”Q` Ges †Zvgiv Zv‡`i cwi”Q`|Ó (myiv Avj-evKviv 2 : 187) Kb¨v‡`i cÖwZ Rv‡nwj hy‡M eo AZ¨vPvi Kiv n‡Zv| Kb¨v wkï‡`i‡K RxweZ Kei †`Iqv n‡Zv| b`x‡Z fvwm‡q †`Iqv n‡Zv| cvnv‡oi P~ov †_‡K wb‡P wb‡ÿc Kiv n‡Zv| G mewKQzi wec‡ÿ Bmjvg Kb¨v mšÍvb‡K gh©v`v w`‡q‡Q| Bmjv‡g cyÎ-Kb¨v‡K cv_©K¨ bv Kivi Rb¨ K‡Vvi wb‡ ©k w`‡q‡Q| cyÎ-Kb¨vi g‡a¨ †mœn-fv‡jvevmv, Avnvi, †cvkvK, mgZv eRvq ivLv wcZvi Rb¨ diR| cv_©K¨ Kiv Aciva| nvw`‡m Kb¨vmšÍvb‡K DËg ejv n‡q‡Q| G Qvov hv‡`i cÖ_g mšÍvb Kb¨v nq Zv‡`i Rb¨ mymsev`I †`qv n‡q‡Q| Avj-KziAv‡b bvix‡K mgvbfv‡e ¸iæZ¡ †`qv n‡q‡Q| gvbweK gh©v`v †_‡K ïiæ K‡i Aciva `Ûwewa ch©šÍ Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î Dfq‡KB mgvb „wó‡Z †`‡L‡Q Bmjvg| Avjøvn Zvqvjv bvix-cyiæ‡li g‡a¨ b¨vh¨ AwaKvi cÖwZôvi ¸iæZ¡ w`‡q‡Q| bvix I cyiæ‡li g‡a¨ G b¨vh¨Zv I mv‡g¨i we‡ivwaZv wb:m‡›`‡n Avjøvni †`qv kwiq‡Zi cÖKv‡k¨ we‡ivwaZvi kvwgj| kvwšÍ, myL, Z…wß, wbwðšÍZv I wbiwew”Qbœ Avb›` jvfB n‡”Q gvbe Rxe‡bi P~ovšÍ jÿ¨| gvbe g‡bi HKvwšÍK Kvgbv I evmbv Gw`K †_‡K me gvbylB mgvb| DPzu-bxPz, †QvU-eo, Mixe-abx, wkwÿZ-Awkwÿ‡Zi g‡a¨ bvixi mv‡_ cyiæ‡li †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| cv_©K¨ †bB MÖvgevmx-knievmx cyiæl I bvixi g‡a¨| gvbeZvi gyw³i ~Z wek¦bex gynv¤§` (m.)-Gi Dci KziAvb bvwh‡ji gva¨‡g bvixi cÖK…Z gh©v`v cÖwZwôZ nq| KziAvb bvix‡K gv, ¿x, †evb I Kb¨v wn‡m‡e wewfbœfv‡e gh©v`v w`‡q‡Q| Bmjv‡g bvix I cyiæ‡li gv‡S m„wóMZ cv_©K¨ Qvov Ab¨ †Kvb cv_©‡K¨i ’vb †bB| GgbwK Avj-KziAv‡bI †ÿÎwe‡kl cyiæ‡li †P‡q bvix‡K gnvb K‡i Zz‡j aiv n‡q‡Q|

mvims‡ÿc

bvix-cyiæl G‡K Ac‡ii cwic~iK| gvbweK ¸Yvewji cvkvcvwk bvixi cÖwZ kª×v I m¤§vb †`Lv‡bvi ¸Y AR©b Kiv Avek¨K| GUv AvPiY I KvR-K‡g© cÖgvY w`‡Z n‡e| bvix‡`i KL‡bvB KUvÿ, BfwUwRs I †nq cÖwZcbœg~jK †Kv‡bv K_v ejv hv‡e bv| Zv‡`i †gav weKv‡ki h_vh_ my‡hvM cÖ`vb KivI Zv‡`i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©‡bi GKwU cÖgvY| Kv‡RB Avgiv mevB bvixi cÖwZ m¤§vb †`Lv‡ev I Zv‡`i kª×v Ki‡ev|

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© bvixi cÖwZ m¤§vb‡eva wel‡q GKwU iPbv wjL‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-182

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. Bmjv‡g gv wn‡m‡e bvix‡K cyiæ‡li †P‡q Kq¸Y gh©v`v †`Iqv n‡q‡Q?

K. wZb¸Y L. wظY M. GK¸Y N. Pvi¸Y

2. ÒZviv (bvixiv) n‡”Q †Zvgv‡`i cwi”Q` Avi †Zvgiv n‡”Qv Zv‡`i (bvix‡`i) cwi”Q`Ó-GwU Kvi evYx? K. gnvb Avjøvni L. ivmyjyjøvn (m.)-Gi M. Avey eKi (iv.)-Gi N. Dmgvb (iv.)-Gi

DËivgvjv : 1 (K), 2 (K)

cvV-10 : ¯‡`k‡cÖg

D‡Ïk¨ G cvV †k‡l Avcwb • ¯‡`k †cÖ‡gi cwiPq ej‡Z cvi‡eb| • ¯‡`k †cÖ‡gi ¸iæZ¡ I Zvrch© eY©bv Ki‡Z cvi‡eb| • Kxfv‡e †`‡ki †mev Kiv hvq, Zv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

¯‡`k‡cÖg, Dû`, RvbœvZ, mxgvšÍ, cÖniv, bdj, mve©‡fŠZ¡, gvZ…f~wg|

¯‡`k‡cÖg

wb‡Ri †`k‡K ¯‡`k ejv nq| wbR †`‡ki cÖwZ gvby‡li fv‡jvevmv mnRvZ| †`‡ki cÖwZ gvby‡li `vwqZ¡-KZ©e¨ cvjb I fv‡jvevmv‡KB ¯‡`k‡cÖg e‡j| ¯‡`k‡cÖg gvbeRxe‡bi GKwU we‡kl ¸Y| †`k‡cª‡gi g~‡j i‡q‡Q †`‡ki f~-LЇK fv‡jvevmv| ¯‡`‡ki K…wó, mf¨Zv, ms¯‹…wZ I fvlv‡K fv‡jvevmv †`k‡cÖ‡gi AšÍf©y³| RvwZ, ag©, eY© wbwe©‡k‡l †`‡ki gvbyl‡K fv‡jvevmv †`k‡cÖ‡gi ewntcÖKvk| m‡e©vcwi †`‡ki ¯vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ iÿvi cÖ‡PóvI ¯‡`k‡cÖg wn‡m‡e MY¨| ¸iæZ¡ I Zvrch© ¯‡`k‡cÖg gvbePwi‡Îi mnRvZ ˆewkó¨| †`k‡cªg gvbyl‡K `vwqZ¡ m‡PZb K‡i †Zv‡j †`k I RvwZi DbœwZ mvab I †`‡ki m¤ú` iÿvq DØy× K‡i| †`k‡cª‡g DØy× n‡q hviv †`‡ki mve©‡fŠgZ¡ iÿv K‡i, Zv‡`i cªwZ Bmjv‡g we‡kl cyi¯‹v‡ii cªwZkÖæwZ i‡q‡Q| ejv n‡q‡Q,

ن ا البح ن و م ط إليمان .

Ò¯‡`k‡cÖg Bgv‡bi A½|Ó

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-183

Bmjvg cÖwZôv I gvZ…f~wg iÿvi Rb¨ hvuiv Rxeb †`q Zvu‡`i gh©v`v AwZ D‡”P| Zvuiv †`k I RvwZi †MŠie| Bmjv‡gi …wó‡Z Zvuiv kwn`| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, Òhviv ¯‡`k iÿvi D‡Ï‡k¨ mxgvšÍ cvnvivq wewb ª ivZ hvcb K‡i, Zv‡`i Rb¨ RvbœvZ i‡q‡Q|Ó(mwnn gymwjg) ivmyjyjøvn (m.) e‡j‡Qb, ÒGKw`b I GK ivZ †`‡ki mxgvšÍ cªniv µgvMZ GK gv‡mi bdj †ivhv Ges mviv ivZ Bev`‡Z KvwU‡q †`Iqv A‡cÿvI DËg|Ó (mwnn gymwjg) G Qvov †`‡ki wbh©vwZZ Ges AwaKvi ewÂZ gvby‡li gyw³ I ¯vaxbZvi Rb¨ hvwj‡gi weiæ‡× hy× Kiv‡K Bmjvg Acwinvh© K‡i‡Q| ¯‡`k‡cÖg ivmyjyjøvn (m.)-Gi Rxebx‡ZI Avgiv †`L‡Z cvB| wZwb e‡jb,

هذا حwناي جبل حبه و ن .

ÒGwU (Dû`) Ggb cvnvo, hv Avgv‡`i‡K fv‡jvev‡m Ges AvgivI Zv‡K fv‡jvevwm|Ó (mwnn eyLvwi) wek¦bwe (m.) Kvwdi-gykwiK‡`i AZ¨vPv‡i wcÖq Rš§f‚wg g°v Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| hvIqvi mgq Kvev N‡ii w`‡K wd‡i wd‡i ZvKvw”Q‡jb| Avi Avd‡mvm K‡i ejwQ‡jb, Ò†n Avgvi ¯^‡`k, Zzwg KZ my›`i! Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm| Avgvi ¯‡MvÎxq †jv‡Kiv hw` nZ¨vi lohš¿ bv Ki‡Zv, Zvn‡j Avwg wKQy‡ZB †Zvgv‡K †Q‡o †hZvg bv|Ó (B`wim Kv›`jwe, mxivZzb bvex m.) ¯‡`k‡cÖ‡gi Dcvq 1. wbR †`‡ki cÖwZ h_vh_ `vwqZ¡-KZ©e¨ cvj‡bi gva¨‡gB ¯‡`k‡cÖg cÖgvwYZ nq| 2. ¯vaxbZv-mve©‡fŠgZ¡ wUwK‡q ivLvi cÖ‡Póv †`k‡cÖg| 3. †`‡ki m¤ú‡`i iÿYv‡eÿY Kiv ¯‡`‡ki cÖwZ fv‡jvevmvi cÖgvY| 4. †`‡ki ¯v_©we‡ivax †Kv‡bv Kv‡R KvD‡K mnvqZv Kiv †`k‡ ªvwnZvi kvwgj| 5. †`‡ki ¯v_© iÿvi Rb¨ wb‡Ri Rxeb DrmM© Kiv †`k‡cÖ‡gi P~ovšÍ cÖgvY|

mvims‡ÿc

wb‡Ri †`‡ki cÖwZ fv‡jvevmv‡K ¯‡`k‡cÖg e‡j| GwU mybvMwi‡Ki ˆewkó¨| hviv †`k‡K fv‡jvev‡m bv, Zviv Pig AK…ZÁ| RvwZ, ag©, eY© wbwe©‡k‡l †`‡ki gvbyl‡K fv‡jvevmv, m‡e©vcwi †`‡ki ¯vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ iÿv Kiv cÖwZwU bvMwi‡Ki KZ©e¨| ZvB Avgiv Avgv‡`i †`k‡K g‡b cÖv‡Y fv‡jvevm‡ev| †`‡ki cÖ‡qvR‡b wbR cÖvY DrmM© Ki‡ZI wØav‡eva Ki‡ev bv|

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. Pig AK…ZÁ Kviv? K. hviv Ac‡ii nK Av`vq K‡i bv L. hviv †`k‡K fv‡jvev‡m bv M. hviv bvgvh c‡o bv N. hviv wek„sLjv mw„ó K‡iL

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

Kx Kx Dcv‡q Avgiv †`k‡cÖ‡gi cÖgvY ivL‡Z cvwi- †m wel‡q GKwU ZvwjKv ˆZwi Kiæb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-184

2. †`k‡K fv‡jvevm‡Z n‡j †`‡ki Rb¨ Kx Ki‡Z n‡e? K. KvR Ki‡Z n‡e L. Z¨vM ¯xKvi Ki‡Z n‡e M. DbœwZ‡Z Ae`vb ivL‡Z n‡e N. me KÕwU DËiB Ki‡Z n‡e

3. Kx‡m †`k‡cÖ‡gi ewntcÖKvk N‡U? K. e³…Zvq L. †`‡ki Kj¨v‡Y KvR Kivq M. †`kvZ¡‡evaK Mvb MvIqvq N. ivR‰bwZK ÿgZv jv‡f

L. m„Rbkxj cÖkœ gvIjvbv Ryev‡qi gmwR‡` Rygvi LyZevq ¯‡`k‡cÖg wb‡q e³e¨ w`‡Z wM‡q GK ch©‡q e‡jb, Òivmyjyjøvn (m.) Kvwdi-gykwiK‡`i AZ¨vPv‡i wcÖq gvZ…f‚wg g°v Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jb| hvIqvi mgq Kvev N‡ii w`‡K wd‡i wd‡i ZvKvw”Q‡jb Avi Avd‡mvm K‡i ejwQ‡jb, Ò†n Avgvi ¯‡`k Zzwg KZ my›`i! Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm| Avgvi ¯‡MvÎxq †jv‡Kiv hw` nZ¨vi lohš¿ bv Ki‡Zv, Zvn‡j Avwg wKQy‡ZB †Zvgv‡K †Q‡o †hZvg bv|Ó (B`wim Kv›`jwe, mxivZzb bvex m.)

K. ¯‡`k‡cÖg A_© Kx? 1 L. ¯‡`k‡cÖg m¤ú‡K© GKwU nvw`m wjLyb| 2 M. †`‡ki GKRb bvMwi‡Ki Kx Kx ¸Y _vK‡j a‡i wb‡Z cvi‡eb †h, †jvKwU mwZ¨Kv‡ii †`k‡cÖwgK| 3 N. DÏxc‡K gnvbwe (m.)-Gi †`‡ki cÖwZ †h fv‡jvevmvi wPÎ dz‡U D‡V‡Q Zv we‡kølY Kiæb| 4

DËivgvjv eû wbe©vPwb cÖkœ : 1 (L), 2 (N), 3 (L) cvV-11 : KZ©e¨civqYZv

D‡Ïk¨ G cvV †k‡l Avcwb- • KZ©e¨civqYZv Kx Zv ej‡Z cvi‡eb| • gvbeRxe‡b KZ©e¨civqYZvi ¸iæZ¡ e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • gvbeRxe‡b Kx Kx KZ©e¨ i‡q‡Q, Zv eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

nvw`m, mvnvwe, Bgvb, ivwe, Bev`Z, Awc©Z `vwqZ¡, D`vwmbZv|

KZe©civqYZv

KviI Ici Awc©Z `vwqZ¡‡K h_vh_fv‡e cvjb KivB KZ©e¨civqYZv| gvbyl wn‡m‡e Avgv‡`i Ici bvbvwea `vwqZ¡ I KZ©e¨ i‡q‡Q| G me `vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K© m‡PZb _vKv, mgqg‡Zv I myPviæiƒ‡c Zv m¤úv`b Kiv Ges G †ÿ‡Î †Kv‡bviƒc D`vwmbZv cÖ`k©b bv Kiv‡KB KZ©e¨civqYZv ejv nq|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-185

¸iæZ¡ I Zvrch© gvbeRxe‡b KZ©e¨civqYZv cÖksmbxq Pwi‡Îi GKwU Ab¨Zg w`K| gvby‡li mdjZv I mvwe©K DbœwZi Rb¨ G welqwUi AZxe Riæwi| gvbyl wn‡m‡e e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK, agx©q wewfbœ w`K †_‡K Avgv‡`i Ici bvbvwea `vwqZ¡ I KZ©e¨ i‡q‡Q| gvbyl m„wói †miv Rxe| Avjøvn Zvqvjv gvbyl‡K `vwqZ¡ I KZ©e¨ cvj‡bi Rb¨ wb‡ ©k w`‡q‡Qb| cÖ‡Z¨‡Ki Ici wKQz bv wKQz KZ©e¨ Ac©Y K‡i‡Qb| gvbyl‡K Avjøvn& Zvqvjv †h `vwqZ¡mg~n m¤úv`‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb †m¸‡jvi g‡a¨ cÖ_g Ges cÖavb n‡”Q wb‡Ri Ici Awc©Z `vwqZ¡ I KZ©e¨| Avjøvn Zvqvjv cÖ‡Z¨K‡K Zvi K‡g©i Rb¨ GKKfv‡eB `vqx Ki‡eb| GKv GKvB Zv‡K Zvi Ici Awc©Z `vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K© wRÁvmvev` Ki‡eb| cÖ‡Z¨‡KB wbR wbR K‡g©i Rb¨ `vwq| G †ÿ‡Î †KD Kv‡ivi †evSv enb Ki‡e bv| gnvb Avjøvn AviI e‡jb,

س اال `لي ل جلسب وال نف < ت ری زروازرة وزر ا ,ا5 وال خ ت

ÒcÖ‡Z¨‡K wbR K…ZK‡g©i Rb¨ `vqx| Avi †KD Ab¨ Kv‡iv `vqfvi enb Ki‡e bv|Ó (myiv Avj-AvbAvg 6 : 164) gvby‡li mr¸Yvewji g‡a¨ KZ©e¨civqYZv Ab¨Zg| Gi gva¨‡g gvbyl mgv‡R m¤§vb jvf K‡i| cÖwZ`vb cÖvwß g~jZ Awc©Z `vwqZ¡ cvj‡bi Ici wbf©i K‡i| gnvb Avjøvn e‡jb,

ل درج و cل ت مما عملو .ا

ÒcÖ‡Z¨‡K hv K‡i, Z`bymv‡i Zvi gh©v`v i‡q‡Q|Ó (myiv Avj-AvbAvg 6 : 132) Avjøvn Zvqvjv †h `vwqZ¡-KZ©e¨ m¤úv`‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| †m¸‡jvi Ab¨Zg n‡”Q ev›`vi wb‡Ri Ici Awc©Z `vwqZ¡ I KZ©e¨ h_vh_fv‡e cvjb Kiv| †Kbbv G m¤ú‡K© gnvb Avjøvn wKqvg‡Zi w`b cÖ‡Z¨K‡K wR‡Ám Ki‡eb| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, Ò†Zvgiv cÖ‡Z¨‡K `vwqZ¡kxj Ges †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨K‡K Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e| GKRb †bZv `vwqZ¡kxj Ges Zv‡K Zvi `vwqZ¡ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e| e¨w³ Zvi cwiev‡ii `vwqZ¡kxj, Zv‡K G m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e| ¿x Zvi ¯vgxi N‡ii `vwqZ¡kxj, Zv‡K G m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e| Lv‡`g Zvi gwb‡ei m¤ú‡`i `vwqZ¡kxj Ges Zv‡K G m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e|

جلم واع رمجلل� هتLs رنع لوئس م�ل

Ò†Zvgiv cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj Ges †Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i `vwqZ¡ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e|Ó (mwnn eyLvwi) KZ©e¨civqYZvi wewfbœ w`K KZ©e¨civqYZvi wewfbœ w`K i‡q‡Q| †hgb : 1. gnvb Avjøvn& Avgv‡`i‡K Zuvi Bev`Z-e‡›`wMi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb| ZvB Avgv‡`i cÖwZ cÖ_g `vwqZ¡ n‡jv Zuvi

Bev`Z Kiv| Zvu‡K ivwR-Lywk Kiv| 2. Avjøvni Bev`Z Kivi ci †h `vwqZ¡ I KZ©e¨wU †mwU n‡jv gvZv-wcZvi †mev Kiv| 3. Ggwbfv‡e fvB-‡evb, `v`v-`vw` mK‡ji cÖwZ Avgv‡`i bvbvwea `vwqZ¡ I KZ©e¨ i‡q‡Q| 4. myôz I my›`ifv‡e Rxeb cwiPvjbv Ki‡Z n‡j mgvRe× Rxeb-hvcb Ki‡Z nq| †m wn‡m‡e AvZ¥xq-cwiRb,

eÜz-eÜe, cvov-cÖwZ‡ewki cÖwZI Avgv‡`i bvbv KZ©e¨ i‡q‡Q| 5. wkÿv_x© wn‡m‡e we`¨vjq, wkÿK I Ab¨ wkÿv_x©i cÖwZ Avgv‡`i bvbv `vwqZ¡ I KZ©e¨ i‡q‡Q| 6. Ggwbfv‡e ivóªxq I AvšÍR©vwZK `vwqZ¡-KZ©e¨ KLbI Avm‡j ZvI Avgv‡`i cvjb Ki‡Z n‡e| G¸‡jv h_vh_fv‡e cvjb Kiv I m‡PZb _vKvB n‡jv KZ©e¨civqYZv|

mvims‡ÿc

Awc©Z `vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K© m‡PZb _vKv Ges †Kv‡bv cÖKvi D`vwmbZv cÖ`k©b bv KivB KZ©e¨civqYZv| gvbyl‡K Avjøvn Zvqvjv †h `vwqZ¡mg~n m¤úv`‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb, †m¸‡jvi Ab¨Zg n‡”Q wb‡Ri Ici Awc©Z `vwqZ¡ I KZ©e¨ h_vh_ cvjb Kiv| Avgiv KZ©e¨civqY n‡Z m‡Pó n‡ev| wbR wbR `vwqZ¡ I KZ©e¨ h_vh_fv‡e cvjb Ki‡ev| Z‡eB Avgiv ywbqv I AvwLiv‡Z mdjZv jvf Ki‡ev|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-186

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. cÖwZwU gvby‡li Ici Awc©Z `vwqZ¡ h_vh_fv‡e cvjb Kiv‡K Kx ejv nq? K. nv°zjvn L. mªóvi †mev M. KZ©e¨civqYZv N. wL`g‡Z Bbmvb

2. ÒcÖwZwU gvbyl Zvi K‡g©i Rb¨ `vwqÓ-GwU Kvi evYx? K. Avjøvn Zvqvjvi L. gnvbwe (m.)-Gi M. Dgi (iv.)-Gi N. Avwj (iv.)-Gi

DËivgvjv : 1 (M), 2 (K) cvV-12 : wgZe¨wqZv

D‡Ïk¨ G cvV †k‡l Avcwb- • wgZe¨wqZvi cwiPq ej‡Z cvi‡eb| • wgZe¨wqZvi ¸iæZ¡ I Zvrch© e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

Bmjvg, wgZvPvwi, beyIqvZ, Kvc©Y¨, AcPq, AvZ¥‡Kw› ªKZv, ga¨cš’v, gvbexq ¸Y, cwiwgZ †eva, ¯fve RvwZag©, Revew`wnZv|

wgZe¨wqZv

wgZe¨wqZv GKwU gvbexq mr¸Y| cÖ‡qvR‡b e¨q Kiv, KvR-K‡g© cwiwgwZ‡eva Ges m¤ú‡`i myôy e¨envi wgZe¨wqZv| mvaviYfv‡e AwR©Z m¤ú‡`i h_vh_ e¨envi‡KB wgZe¨wqZv ejv nq| ¸iæZ¡ I Zvrch© Bmjvg gvby‡li ¯fveRvZ ag©| m¤ú` e¨‡qi †ÿ‡Î Bmjvg ga¨cš’v Aej¤b Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Q| gnvb Avjøvn e‡jb,

ل يد وال تجع مغلوك لة اىل عنق ل الiسط فتقعد ملوك و ال تiسط,ا < حسو ما م را

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

gvbyl wn‡m‡e Avgv‡`i Kx Kx KZ©e¨ cvjb Ki‡Z nq, Zvi GwKU ZvwjKv ˆZwi Kiæb|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-187

ÒAvcwb Avcbvi nvZ Avcbvi MÖxevq Ave× K‡i ivL‡eb bv| Avevi Zv m¤ú~Y© cÖmvwiZI K‡iv bv, Zv n‡j Avcwb wZi¯‹…Z I wbt¯ n‡q co‡eb|Ó (myiv ewb BmivBj 17 : 29) ivmyjyjøvn e‡jb, Òe¨q Kivi †ÿ‡Î ga¨cš’v Aej¤b Kiv e¨w³i eyw×gËvi jÿY|Ó (gymbv‡` Avngv`) Kvc©Y¨ I AvZ¥‡Kw› ªKZv wb›`bxq ¯fve| ZvB e‡j wb‡Ri me©¯ wewj‡q w`‡q c‡_ em‡e; cwievi-cwiRb‡K c‡_ emv‡e, Ggb we‡eKnxb `vb Bmjvg m¤§Z bq| Bmjv‡gi wkÿv n‡jv †Kv‡bv e¨w³B KviI Ici †evSv n‡q em‡e bv| eis wbR‡K cªwZwôZ K‡i Zyj‡e| gvby‡li wgZe¨wq nIqv GKwU fv‡jv ¯fve| Avjøvn Zvqvjv Zuvi ev›`v‡`i cªksmvq e‡j‡Qb, ÒhLb Zviv e¨q K‡i ZLb Ace¨q K‡i bv, K…cYZvI K‡i bv| eis Zviv Av‡Q GZ yf‡qi gv‡S ga¨gcš’vq|Ó (myiv Avj-dyiKvb 25:67) ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, ÒDËg RxebvPvi my›`i c_ Ges ga¨cš’v beyIq‡Zi mËi fv‡Mi GK fvM|Ó (Avj-Av`veyj gydiv`) wgZe¨wqZv gvbeRxe‡b myL-mg„w× wb‡q Av‡m| Avi Kvc©Y¨Zv mgv‡R bvbv wek„•Ljv m„wó K‡i| Kvc©Y¨ I AcPq yÕ‡UvB mKj wePv‡i wb›`bxq| Avi G Rb¨ Zv‡K KwVb Avhve †fvM Ki‡Z n‡e| Avjøvn Zvqvjvi †NvlYv,

ىن بخل من مااو وا ستغ وكذب . ىن با لحس ره . فسنsس للعسرى وما . عنه يغين ماله إذا رد .ىت

Ò†KD Kvc©Y¨ Ki‡j Ges wbR‡K ¯qsm¤ú~Y© g‡b Ki‡j, Avi hv DËg Zv A¯xKvi Ki‡j-Zvi Rb¨ Avwg myMg K‡i †`e K‡Vvi c_| hLb †m aŸsm n‡e ZLb Zvi m¤ú` Zvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e bv|Ó (myiv Avj-jvBj 92 : 8-11) Kvc©‡Y¨i e¨vcv‡i ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, Ò†Kv‡bv gywgb e¨w³i g‡a¨ GKB mv‡_ yÕwU Pwi‡Îi mgv‡ek n‡Z cv‡i bv: K…cYZv I Lvivc PwiÎ|Ó (Avj Av`veyj gydiv`) K…cYZv †hgb GKwU N„Y¨ KvR; †Zgwb AcPqI N„Y¨ KvR| Bmjv‡g DfqwUB mgvb N„wYZ| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

يان المبذر ن >حبنو ا اخوان الشيطني لشي5 و>حبن ا رب� کفو ن ل راط

Òwbðq hviv Ace¨q K‡i Zviv kqZv‡bi fvB Ges kqZvb Zvi cªwZcvj‡Ki cªwZ AK…ZÁ|Ó (myiv ewb BmivBj 17:27) kqZv‡bi fvB †hgb gymjgv‡bi Rb¨ A‡kvfb, Z ªƒc Ab¨vb¨ RvwZi Rb¨I| gvbyl‡K Avjøvn Zvqvjv ïay Zvi e¨w³MZ cª‡qvRb I †fv‡Mi Rb¨B m¤ú` `vb K‡ib bv| cª‡qvRb c~i‡Yi ci Amnvq AvZ¥xq, Afvwe cªwZ‡ewk I wbt¯ gvby‡li cªwZI Zvi `vwqZ¡ i‡q‡Q| hviv Avq Ki‡Z Aÿg wKsev hv‡`i ch©vß Avq †bB, Zv‡`i cv‡k `vuov‡bv mvg_ ©evb‡`i KZ©e¨| G KZ©e¨ D‡cÿv K‡i mÂq Kiv †hgb Ab¨vq, †Zgwb G‡Z Ae‡njv K‡i AcPq KivI Ab¨vq| D‡jøL¨ †h, cwievi I RvwZi Kj¨v‡Y wgZe¨qx nIqvi K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡Z cªwZ eQi 31 A‡±vei mviv we‡k¦ GKB mv‡_ cvwjZ nq Òwek¦ wgZe¨qxZv w`emÓ|

mvims‡ÿc

gvby‡li cÖ‡qvRb g‡Zv LiP Kiv I m¤ú‡`i myô~ e¨envi n‡jv wgZe¨wqZv| wgZe¨wqZv gvby‡li GKwU mr ¸Y| wgZe¨wqZv gvbyl‡K K…cYZv, AjmZv, Ace¨q BZ¨vw` wb›`bxq Af¨vm †_‡K iÿv K‡i _v‡K| d‡j †m Avjøvn Zvqvjvi Kv‡Q wcÖqcvÎ n‡q hvq| Avgiv mevB wgZe¨wq n‡ev| me ai‡bi K…cYZv, AcPq I wejvwmZv eR©b K‡i Pj‡ev|

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© ÔAcee¨qKvwi kqZv‡bi fvBÕ K_vwUi Zvrch© we‡kølY K‡i cÖgvY Kiæb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-188

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. cÖ‡qvRb Abyhvqx e¨q Kiv I m¤ú‡`i myôy e¨envi‡K Kx ejv nq? K. A‰ea DcvR©b L. wgZe¨wqZv M. Ace¨q N. K…cYZv

2. ÒZywg †Zvgvi n Í †Zvgvi MÖxevq Ave× K‡i †i‡Lv bv|Ó-GwU Kvi evYx? K. gnvb Avjøvni L. ivmyj (m.)-Gi M. mvnvwe-Gi N. Zv‡ewq-Gi

DËivgvjv : 1 (L), 2 (K)

cvV-13 : AvZ¥ïw×

D‡Ïk¨ G cvV †k‡l Avcwb- • AvZ¥ïw×i cwiPq ej‡Z cvi‡eb| • AvZ¥ïw×i cÖ‡qvRbxqZv e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • AvZ¥ïw×i Dcvq eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

ZvhwKqv, bvd&m, KjylZv, Bw ÍMdvi, ZvIqv°zj, hyn`, BLjvm, mei, gvbevZ¥v, wn`vqvZ, Avgj, AvwZ¥K, cÖkvwšÍ, mrKg©, Mwn©Z KvR|

AvZ¥ïw×

AvZ¥ïw× A_© wb‡R‡K cwiï× Kiv, ms‡kvab Kiv, Kjylgy³ Kiv BZ¨vw`| GK K_vq ejv hvq, me©cÖKvi cvc KvR †_‡K wbR‡K gy³ ivLvi bvg AvZ¥ïw×| AvZ¥ïw×i Bmjvwg cwifvlv n‡jv ZvhwKqv‡q bvd&m| G‡K ms‡ÿ‡c

ÔZvhwKqvÕ (تزكية) ejv n‡q _v‡K| ¸iæZ¡ I cÖ‡qvRwbqZv gvbyl m„wói †miv Rxe nIqv m‡Ë¡I KL‡bv AÁZvekZ Avevi KL‡bv cÖe„wËi Zvobvq cvc Kv‡R Rwo‡q c‡o| d‡j Zvi AvZ¥v KjywlZ n‡q c‡o| ZvB AvZ¥v‡K cyZtcweÎ ivL‡Z n‡j AvZ¥ïw×i gva¨‡g mKj cÖKvi cvc KvR †_‡K wbR‡K cweÎ ivL‡Z n‡e| Gi g‡a¨B i‡q‡Q gvby‡li mwZ¨Kv‡ii mdjZv| gnvb Avjøvn e‡jb,

ح قد ا فل زnمن ت

Ò†h e¨w³ wb‡Ri AvZ¥v‡K cwiï× K‡i‡Q, †m mdjKvg n‡q‡Q|Ó (myiv Avj-Avjv 87 : 14) Avjøvn Zvqvjv AviI e‡jb,

قد ز�حبها من فلحا وقد . خاب دسحبها من . Òwbðq †h e¨w³ AvZ¥v‡K cweÎ ivL‡e †m mdjKvg n‡e| Avi †m e¨w³B e¨_© n‡e †h wbR‡K KjywlZ Ki‡e|Ó (myiv Avk-kvgm& 91 : 9)

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-189

ivmyjyjøvn mv. e‡jb, Ò†R‡b †i‡Lv, wbðq kwi‡ii g‡a¨ GKwU †Mvk‡Zi UzK‡iv Av‡Q| Zv wVK n‡q †M‡j cy‡iv †`nB wVK n‡q hvq| Avi GUv bó n‡q †M‡j cy‡iv †`nB bó n‡q hvq| mveavb! †R‡b †i‡Lv, H UzK‡ivUvB n‡jv Kje ev AšÍtKiY|Ó (mwnn eyLvwi) G cÖm‡½ Avjøvgv †gvjøv Avwj Kvwi (i.) e‡jb, Ògvby‡li Kje n‡jv ev`kvn, hvi AbymiY Kiv nq| Avi Ab¨vb¨ A½-cÖZ¨½ n‡jv Zvi Abymvix| Kv‡RB Kje wVK n‡j Acivci A½-cÖZ¨½I wVK n‡q hvq| (†gvjøv Avwj Kvwi, wgiKvZzj gvdvwZn) AvwZ¥K cÖkvwšÍi †ÿ‡Î AvZ¥ïw× ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i _v‡K| gvby‡li ˆbwZK ¸Yvewji weKvk NUvq AvZ¥ïw×| AvZ¥ïw× gvbyl‡K me©`v mrK‡g© DrmvwnZ K‡i| gvbe Pwi‡Î cÖksmbxq ¸Yvewji AbycÖ‡e‡ki my‡hvM m„wó K‡i| cÿvšÍ‡i hvi AvZ¥v KjywlZ †m bvbvwea AkøxjKv‡R wjß _v‡K| Ab¨vq-AbvPvi, AZ¨vPvi, mš¿vmx Kg©KvÛ BZ¨vw` Mwn©Z KvR Ki‡Z wØav‡eva K‡i bv| d‡j mvgvwRK kvwšÍ I k„•Ljv bó nq| Kv‡RB ˆbwZK I mvgvwRK g~j¨‡eva weKv‡k AvZ¥ïw×i cÖ‡qvRbxqZv Acwimxg|

AvZ¥ïw×i Dcvq gvbevZ¥v‡K cwiï× Kivi c~e©kZ© n‡jv wb‡R cwiï× nIqv| Lvivc c‡_ Pj‡j Ges Aweivgfv‡e Ab¨vq KvR Ki‡Z _vK‡j AvZ¥v KjywlZ nq| cÿvšÍ‡i mr c‡_ Pj‡j Ges fv‡jv KvR Ki‡j gvbevZ¥v Kjylgy³ nq| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

o قلو ل ران >ال ع ب ب,م ما >حبنو جلسبو ا ني

ÒKL‡bv bq; eis Zv‡`i K…ZKg©B Zv‡`i ü`‡q Rs awi‡q‡Q|Ó (myiv Avj-gyZvdwdwdb 83 : 14) gvbyli Kv‡Ri Kvi‡Y AvZ¥v KjywlZ n‡q c‡o| ZvB AvZ¥ïw×i cÖavb I cÖ_g KvR n‡jv cvc KvR Z¨vM Kiv| Lvivc wPšÍv I Af¨vm eR©b Kiv| me©`v mrwPšÍv I mrK‡g© PwiÎ M‡o †Zvjvi Øviv AvZ¥ïw× AR©b Kiv hvq| AvZ¥ïw×i Aci GKwU gva¨g n‡jv whwKi| A_©vr Avjøvni ¯§iY, me©ÿY Avjøvni ¯§i‡Y AvZ¥v RxweZ _v‡K| ZLb mrKvR fv‡jv jv‡M| Lvivc KvR g›` jv‡M- ZLbB eyS‡Z n‡e AvZ¥v fv‡jv n‡q‡Q| Avi hw` fv‡jv KvR fv‡jv bv jv‡M Ges Amr KvR fv‡jv jv‡M, ZLb eyS‡Z n‡e AvZ¥v KjywlZ n‡q‡Q| cÖ‡Z¨K e ‘i Rs cwi¯‹vi Kivi Rb¨ GKwU e ‘ Av‡Q| Avi AšÍ‡ii Rs ~i Kivi e ‘ n‡jv gnvb Avjøvni whwKi| ivmyjyjøvn (m.) e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K e ‘i gqjv cwi¯‹vi Kivi hš¿ Av‡Q| Avi AšÍ‡ii gqjv cwi¯‹vi Kivi hš¿ n‡jv whwKi| (evqnvwK) Avjøvn Zvqvjv‡K AwaK ¯§i‡Yi gva¨‡g AšÍ‡ii Kvwjgv ~i Kiv hvq| G Qvov ZvIev, Bw ÍMdvi, ZvIqv°zj, BLjvm, mei, †kvKi, KziAvb wZjvIqvZ, bdj mvjvZ BZ¨vw`i gva¨‡gI AvZ¥ïw× AR©b Kiv hvq|

mvims‡ÿc

me©cÖKvi cvcvPvi †_‡K gy³ _vKvB n‡jv AvZ¥ïw×| Avgiv AvZ¥v‡K cwiï× Ki‡ev Ges AvZ¥ïw× AR©b K‡i Avjøvn Zvqvjvi wcÖqcvÎ n‡ev|

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

Kx Kx Dcv‡q AvZ¥v cwiï× ivLv hvq- Zvi GKwU ZvwjKv ˆZwi Kiæb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-190

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. AvZ¥ïw× A_© Kx? K. wbR‡K cwiï× Kiv L. ms‡kvab Kiv M. LuvwU Kiv N. me KÕwU DËiB mwVK

2. mr c‡_ Pj‡j Ges fv‡jv KvR Ki‡j AvZ¥v Kx nq? K. cyZtcweÎ nq L. Kjylgy³ nq M. LuvwU nq N. me KÕwU DËiB mwVK

3. Ab¨vq KvR Ki‡j AvZ¥v Kx nq? K. KjywlZ nq L. Kjylgy³ nq M. cweÎ nq N. meKÕwU DËiB mwVK

L. m„Rbkxj cÖkœ Ave yj gwZb I Ave yj Kwig ci¯úi eÜz| Ave yj gwZb wbqwgZ mvjvZ Av`vq K‡ib| wZwb AvZ¥vi cweÎZv I DbœZ Rxe‡bi wb‡ ©kbv AR©‡b AvMÖnx| Z‡e wZwb AvZ¥ïw×i aib I c×wZ m¤ú‡K© AeMZ bb| wZwb Ave yj Kwig‡K G e¨vcv‡i wR‡Ám Ki‡j wZwb Zv‡K we ÍvwiZ eywS‡q †`b| wZwb AviI e‡jb, AvZ¥ïw×i g‡a¨ gvby‡li mwZ¨Kvi kvwšÍ wbwnZ i‡q‡Q|

K. Bmjv‡gi Ab¨Zg cÖvYkw³ Kx? 1 L. ÔGKRb Bgvb`vi e¨w³i AvZ¥ïw×i cÖ‡qvRb|Õ-e¨vL¨v Kiæb| 2 M. Ave yj gwZ‡bi AvZ¥ïw× AR©b Ki‡Z n‡j Kx c×wZ AR©b Ki‡Z n‡e? 3 N. AvZ¥ïw×i g‡a¨ gvby‡li kvwšÍ wbwnZ i‡q‡QÕ Dw³wU we‡kølY Kiæb| 4

DËivgvjv eû wbe©vPwb cÖkœ : 1 (N), 2 (M), 3 (K)

cvV-14 : AvLjv‡K hvwggv

D‡Ïk¨ G cvV †k‡l Avcwb- • AvLjv‡K hvwggvi cwiPq ej‡Z cvi‡eb| • AvLjv‡K hvwggvi Kydj eY©bv Ki‡Z cvi‡eb| • gvbeRxe‡b AvLjv‡K hvwggvi cÖfve we‡kølY Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

AvLjvK, hvwggv, A‰bwZK, ewjô, nvwg`vn, †ec‡ivqv, †kvPbxq cwiYvg, cÖe„wË|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-191

AvLjv‡K hvwggv

AvLjv‡K hvwggv AvLjv‡K nvwg`vi wecixZ| †h ¯fve ev AvPiY wb›`bxq I AMÖnY‡hvM¨, ZvB AvLjv‡K hvwggv| AvLjv‡K hvwggvi wecixZ n‡jv AvLjv‡K nvwg`v| AvLjv‡K hvwggvi Aci bvg n‡jv AvLjv‡K mvwq¨Av| hvi A_© Amr PwiÎ, g›` ¯fve BZ¨vw`| Kydj cÖe„wËi Zvobvq Bmjvwg ixwZ-bxwZ fy‡j †ec‡ivqv Pjv‡K AvLjv‡K hvwggv ev Am”Pwi‡Îi AšÍfy©³| Am”PwiÎ gvbyl‡K cïi ch©v‡q bvwg‡q †`q| d‡j gvbyl we‡eK‡eva nvwi‡q †d‡j| eZ©gvb mgv‡R cÖwZwU †ÿ‡Î Amr¯fv‡ei e¨vcK we Í…wZ NUvq gvbyl wbivcËvi Afve †eva Ki‡Q| ZvB Bmjvg mKj Amr ¯fve‡K wbwl× †NvlYv K‡i‡Q| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

ن و لتجل جلم من مةا دعو ي خري ن اىل ا ل وي روا روم ن با لمع ف وي ن, ن ا لمنون ع 5حلر ك هئولا و حو م ا لمفل ن

Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb GK`j †nvK, hviv Kj¨v‡Yi w`‡K AvnŸvb Ki‡e, mrK‡g©i wb‡ ©k w`‡e Ges AmrK‡g© wb‡la Ki‡e; GivB mdjKvg|Ó (myiv Av‡j Bgivb 3 : 104) Kv‡RB KviI Am”Pwi‡Îi Kvi‡Y hv‡Z cwi‡ek KjywlZ bv nq, †m j‡ÿ¨ mevB‡K cÖwZ‡iva M‡o Zzj‡Z n‡e| †Kbbv ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

جلم جلن رأى من من فليارم ع فبلسحبنه ،غ ريه بيده ، فإن لم يستط فإن ع فبقلبه وذ لم يستط لك أضعف ا إلي .انم

Ò†Zvgv‡`i †KD hLb †Kv‡bv Lvivc KvR msNwUZ n‡Z †`L‡e; ZLb †m †hb Zv nvZ Øviv cwieZ©b K‡i †`q; hw` †m G‡Z mvg_©¨ bv iv‡L, Zvn‡j gyL w`‡q cÖwZev` Ki‡e| hw` G mvg_©¨I bv _v‡K Zvn‡j AšÍi w`‡q †Póv Ki‡e| Avi GUv n‡”Q Bgv‡bi ye©jZg Íi|Ó (mwnn gymwjg) g›` Pwi‡Îi gvbyl mgv‡R N„Yvi cvÎ| †KD Zv‡K fv‡jvev‡m bv| mK‡jB Zv‡K Gwo‡q P‡j| †m Avjøvni Aeva¨| G Kvi‡Y Am”Pwi‡Îi gvbyl ciKvjxb Rxe‡b †kvPbxq cwiYwZ †fvM Ki‡e| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

ل ا لال يد خ رى جواظ وال ا جنة ا لجعظ ل .

Ò yðwiÎ I iƒp ¯fv‡ei gvbyl Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|Ó (Avey `vD`) AvLjv‡K hvwggvi Kzdj AZ¨šÍ fqven| GwU e¨w³MZ, cvwievwiK, mvgvwRK GgbwK ivóªxq Rxe‡b wech©q †W‡K wb‡q Av‡m| Am”Pwi‡Îi AwaKvwi e¨w³ cïi †P‡qI Aag| †m ïay bv‡g gvÎ gvbyl wKš‘ Zvi ¯fve PwiÎ cïi b¨vq| wbR ¯v_© nvwm‡ji Rb¨ mKj Av`k©‡K †m wemR©b w`‡ZI wcQcv nq bv| AvLjv‡K hvwggvi Kvi‡Y †m mKj cÖKvi Akøxj KvR Ki‡ZI wØav‡eva K‡i bv| Avi G Kvi‡YB mgv‡R AivRKZv we Ívi jvf K‡i| cÖZviYv, wMeZ, wnsmv-we‡Øl, wdZbv-dvmv`, my`-Nyl, IR‡b Kg †`Iqv, Pzwi-WvKvwZ, wQbZvB, †PvMjLywi, Lyb-Lvivwe, whbv-e¨wfPvi BZ¨vw` AvLjv‡K hvwggvi AšÍfy©³|

mvims‡ÿc

AvLjv‡K hvwggv ej‡Z gvby‡li wb›`bxq ¯fve‡K †evSvq| GwU AvLjv‡K nvwg`vi wecixZ| Am”PwiÎ gvbyl‡K mgv‡Ri g‡a¨ AMÖnY‡hvM¨ K‡i †Zv‡j| PwiÎnxb gvbyl‡K †KD fv‡jvev‡m bv| Kv‡RB Avgiv Amr¯fve eR©b K‡i mr¯fv‡ei AwaKvwi n‡Z m‡Pó n‡ev|

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

wkÿv_x© AvLjv‡K hvwggvi GKwU ZvwjKv ˆZwi K‡i wkÿK‡K †`Lv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-192

cv‡VvËi g~j¨vqb

K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. †h ¯fv‡ei Rb¨ gvbyl mevi Kv‡Q AwcÖq n‡q I‡V Zv‡K Kx e‡j? K. AvLjv‡K mvwq¨qv L. AvLjv‡K nvwg`v M. AvLjv‡K hvwggv N. AvLjv‡K Zvwq¨ev 2. AvLjv‡K hvwggv gvbemgv‡R- !. N„wYZ !!. MÖnY‡hvM¨ !!!. Ae‡nwjZ wb‡Pi †KvbwU mwVK? K. ! L. !! M. !!! N. !! I !!!K

DËivgvjv : 1 (M), 2 (K) cvV-15 : cÖZviYv

D‡Ïk¨ D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • cÖZviYvi msÁv w`‡Z cvi‡eb| • cÖZviYvi Kzdj e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • gvbeRxe‡b cÖZviYvi †ÿÎ eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

cÖZviYv, IRb, VMevwR, cvc, BLjvm, RvwjqvwZ, gybvwdK, ~‡f©vM, Awfm¤úvZ|

cÖZviYv

cÖZviYv k‡ãi A_© duvwK †`Iqv, VKv‡bv, wek¦vm f½ Kiv, †auvKv †`Iqv BZ¨vw`| cÖK…Z Ae ’v †Mvcb K‡i †auvKvi Ici wfwË K‡i ¯^v_© nvwmj Kiv‡K cÖZviYv e‡j| GK K_vq ejv hvq, cÖZviYv n‡”Q fv‡jvi mv‡_ g‡›`i wgkªY| Kzdj cÖZviYvi Aci bvg †auvKv| Avjøvn Zvqvjv cÖZviYv I cÖZvi‡Ki e¨vcv‡i aŸs‡mi †NvlYv w`‡q‡Qb,

ل للمطففني و ي ي الذ. لوان كتا ذا ا # ا الناس يستوفون ع لو. وإذا �حب هم أو و رون زنوهم يخس .

Ò y‡f©vM Zv‡`i Rb¨! hviv gv‡c Kg †`q, hviv †jv‡Ki wbKU n‡Z †g‡c †bIqvi mgq c~Y©gvÎvq MÖnY K‡i Ges hLb Zv‡`i Rb¨ †g‡c A_ev IRb K‡i †`q, ZLb Kg †`q|Ó (myiv gyZvdwdwdb 83 : 1-3)

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-193

hviv gv‡c I IR‡b Kg †`q, Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q KwVb kvw Í| myZivs hviv me©‡Zvfv‡e gvbyl‡K Zv‡`i cÖvc¨ e ‘‡Z VKvq, Zv‡`i Kx ai‡bi KwVb Ae ’v n‡e Zv mn‡RB Abygvb Kiv hvq| cÖZviYv GKwU mvgvwRK e¨vwa| GwU AcivaI e‡U| Gi Øviv e¨w³i cÖwZ gvby‡li Av ’v webó nq| kÎæZvi m„wó nq| cÖZviYvKvwi‡K †KDB cQ›` K‡i bv| Zv‡K †KD fv‡jvev‡m bv| †m gvbe mgv‡R Ae‡nwjZ I Zz”Q e ‘‡Z cwiYZ nq| ivmyjyjøvn (m.) e‡j‡Qb, †h e¨w³ †`vlhy³ cY¨ wewµ K‡i Ges †µZv‡K c‡Y¨i †`v‡li K_v AeMZ K‡i bv, Gg e¨w³ Avjøvn Zvqvjvi wbKU N„wYZ| †d‡ikZvMY Zv‡K me©`v Awfm¤úvZ Ki‡Z _v‡K| (Be&b gvRvn) ivmyjyjøvn (m.) cÖZvi‡Ki e¨vcv‡i KwVb kvw Íi †NvlYv w`‡q‡Qb| GKevi ivmyjyjøvn (m.) Lv`¨ k‡m¨i ‘‡ci cvk w`‡q hvw”Q‡jb| wZwb ‘‡c nvZ cÖ‡ek Kiv‡j Zuvi Av½yj¸‡jv wf‡R hvq| ZLb wZwb ej‡jb, GUv Kx? †m ej‡jv, †n Avjøvni ivmyj! G‡Z e„wói cvwb c‡owQ‡jv| wZwb ej‡jb, Zzwg wK Zv Dc‡i ivL‡Z cvi‡j bv? hv‡Z gvbyl Zv †`L‡Z cvq| wZwb AviI ej‡jb,

ىن س ش ن م sفل غ م .

Ò†h cÖZviYv K‡i, †m Avgvi `jfy³ bq|Ó (mwnn gymwjg) G nvw`m Øviv †evSv hvq, †h e¨w³ cÖZviYv K‡i; ivmyjyjøvn (m.) Zv‡K Zuvi D¤§Z wn‡m‡e MY¨ K‡ibwb| GKRb gymwj‡gi Rb¨ Gi †P‡q fqven mZK©evYx Avi Kx n‡Z cv‡i| mgv‡R cÖPwjZ cÖZviYv eZ©gv‡b †Kbv-†ePvq, evRvi e¨e ’vq e¨vcK cÖZviYv jÿ Kiv hvq| cÖZviYv wewfbœfv‡e n‡q _v‡K| KL‡bv c‡Y¨, KL‡bv IR‡b, KL‡bv ¸Yv¸‡Y BZ¨vw`| KL‡bv KL‡bv jÿ¨ Kiv hvq, †Kv‡bv e¨w³ KvD‡K †Kv‡bv Kv‡R wb‡qvM w`‡jv| †m Zvi wbKU †_‡K wVKB KvR ey‡S wbj wKš‘ Zv‡K h‡_vchy³ m¤§vwb w`‡jv bv-GUv GK ai‡bi cÖZviYv| G ai‡bi cÖZviYv Avgv‡`i mgv‡R e¨vcK we Í…wZ jvf K‡i‡Q|

mvims‡ÿc

cÖK…Z welq †Mvcb K‡i Ges †auvKvi Ici wfwË K‡i wbR ¯v_© D×vi KivB cÖZviYv| cÖZviYv gvby‡li wb›`bxq ¯fve| GwU RNY¨ Aciva| cÖZviYvi e¨vcv‡i KziAvb-nvw`‡m fqven cwiYwZi K_v DwjøwLZ n‡q‡Q| Av_©-mvgvwRK Dbœq‡b GwU e‡ov evav| Kv‡RB Avgv‡`i‡K me©cÖKvi cÖZviYv †_‡K ~‡i _vK‡Z n‡e|

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ wb‡Pi Aby‡”Q`wU c‡o 1, 2 I 3 b¤i cÖ‡kœ DËi `vI: †jvKgvb mv‡ne wbqwgZ mvjvZ Av`vq K‡ib Ges mvIg cvjb K‡ib| GKB mv‡_ wZwb myw` KvieviI K‡ib| gvjvgvj †ePv‡Kbvq cÖZviYvI K‡ib| 1. †jvKgvb mv‡ne Bmjvwg kwiq‡Zi wKQz weavb gv‡bb Ges wKQy gv‡bb bv| Gi d‡j wZwb Kvi AvBb Agvb¨

K‡ib? K. Avjøvni AvBb L. †`Iqvwb AvBb M. †dŠR`vwi AvBb N. cÖPwjZ AvBb

A¨vKwUwfwU (wb‡R Kwi)

/wkÿv_©xi KvR

wkÿv_x© ىن س ش ن م sفل غ م . Ò†h cÖZviYv K‡i, †m Avgvi `jfy³ bq|Ó G evYx Kvi e¨vcv‡i †K e‡jb? Zvrch© e¨vL¨v Kiæb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-194

2. kwiq‡Zi c~Y© Abykxj‡b †jvKgvb mv‡n‡ei Rb¨ †KvbwU Avek¨K? K. mvjvZ, mvIg, RvKvZ I nR cvjb Kiv L. my`, Nyl, Pzwi WvKvwZ I Lvivc KvR †_‡K weiZ _vKv M. DËg PwiÎ MVb Kiv N. Rxe‡bi mKj Kv‡R kwiq‡Zi weavb †g‡b Pjv

3. †jvKgvb mv‡ne hw` †Kej wb‡Ri myweavRbK weavbmg~n gv‡bb wKš‘ wb‡Ri ¯v_©nvwb nq Ggb weavb bv gv‡bb Zvn‡j Zv‡K Kx ejv n‡e?

K. Kvwdi L. gybvwdK M. cvcx N. gykwiK

DËigvjv : 1 (K), 2 (N), 3 (M) cvV-16 : wMeZ I Iqv`v f½

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • wMe‡Zi cwiPq ej‡Z cvi‡eb| • wMe‡Zi Kydj m¤ú‡K© eY©bv Ki‡Z cvi‡eb| • Iqv`vi cwiPq ej‡Z cvi‡eb| • gvebRxe‡b Iqv`v f‡½i Kydj e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

wMeZ, mvnvwe, kwiqZ, nvivg, Keyj, ZvIev, cÖwZkÖæwZ, Kzrmv, Aw½Kvi, A‡MvP‡i, Pzw³e×, wReivBj|

wMeZ

wMeZ ( �sةبـ ) A_© n‡”Q Kzrmv, ciwb›`v, ciPP©v, †cQ‡b †`vl ejv BZ¨vw`| KviI A‡MvP‡i Zvi †cvkvK-cwi”Q`, esk, PwiÎ, †`nvK…wZ, Kg©, Pjv‡div BZ¨vw` wel‡q †Kv‡bv †`vl Ac‡ii Kv‡Q cÖKvk Kiv wMeZ| wMe‡Zi cwiPq w`‡Z wM‡q ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, †Zvgiv wK Rv‡bv, wMeZ Kx? mvnvweMY ej‡jb, Avjøvn I Zuvi ivm~j AwaK fv‡jv Rv‡bb| ivmyjyjøvn (m.) ej‡jb, ÒwMeZ n‡jv †Zvgvi fvB m¤‡Ü Ggb wKQz ejv; hv †m AcQ›` K‡i|Ó (mwnn gymwjg) Kydj KviI cÖksmv Ki‡Z n‡j Amvÿv‡Z Ges mgv‡jvPbv Ki‡Z n‡j mvÿv‡Z Ki‡Z n‡e| GUvB Bmjv‡gi weavb| ZvB †Kv‡bv e¨w³i Amvÿv‡Z Zvi mgv‡jvPbv Kiv Bmjvwg kwiq‡Z wbwl×| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

جسسو وال ت ا وال يغتب بعضكم بعض حب ا أ حدكم اي ن يا حم ا ل ل رهتموه ا� خيه مsتا فجل .

Ò†Zvgiv G‡K Ac‡ii †Mvcbxq welq mÜvb K‡iv bv Ges G‡K Ac‡ii †cQ‡b wb›`v K‡iv bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ wK †KD Zvi g„Z fvB‡qi †Mvk&Z †L‡Z PvB‡e? e ÍzZ †Zvgiv †Zv GwU‡K N„YvB K‡iv|Ó (myiv Avj-ûRyivZ 49 : 12) wMeZ Kiv‡K Avjøvn Zvqvjv g„Z fvB‡qi †MvkZ LvIqvi mv‡_ Zzjbv K‡ib| myZivs wMeZ N„wYZ KvR| †Kv‡bv gymwjg Giƒc KvR Ki‡Z cv‡i bv|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-195

wMe‡Zi fqven cwiYwZi K_v D‡jøL K‡i ivmyjyjøvn (m.) e‡jb, Ò†n gywgbMY! hviv gy‡L Bgv‡bi Aw½Kvi K‡i‡Qv; wKš‘ GL‡bv Zv AšÍ‡i cÖ‡ek K‡iwb, †Zvgiv gymjgvb‡`i A‡MvP‡i Zv‡`i wb›`v K‡iv bv| Zv‡`i †`vl A‡š¦lY K‡iv bv| †h e¨w³ Zvi gymwjg fvB‡qi †`vl A‡š^lY K‡i Avjøvn Zvqvjv Zvi †`vl A‡š¦lY K‡ib| Avjøvn Zvqvjv hvi †`vl A‡š¦lY K‡ib, Zv‡K wb‡Ri N‡i jvwÃZ K‡ib|Ó (Avey `vD`) Kv‡RB Avgiv KviI wMeZ Ki‡ev bv| †hLv‡b wMeZ PP©v nq, †mLv‡b AskMÖnY Ki‡ev bv| Iqv`vf½

Iqv`v (ـدLو) A_© Aw½Kvi, cÖwZkÖæwZ, KvD‡K †Kv‡bv K_v †`Iqv I Pzw³e× nIqv BZ¨vw`| KviI mv‡_ †Kv‡bv cÖKvi cÖwZkÖæwZ w`‡j ev Pzw³ Ki‡j Zv h_vh_fv‡e iÿv bv Kiv‡K Iqv`vf½ e‡j| Kzdj Iqv`v w`‡q iÿv Kiv gywg‡bi Ab¨Zg ˆewkó¨| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

يياي,ا الذ ن امنو ا اوفو ا بالعقو د

Ò†n gy'wgbMY! †Zvgiv Aw½Kvi c~Y© Ki‡e|Ó (myiv Avj gvwq`v 5 : 1) cÿvšÍ‡i cÖwZkÖæwZ f½ Kiv gybvwd‡Ki jÿY| ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

Lالمات ق المنا ف ثالث حدث ذاا ة كذب وإذا وLد خلفا وإذا ن ا خان ئتم .

Ògybvwd‡Ki ˆewkó¨ wZbwU : hLb K_v e‡j ZLb wg_¨v e‡j, cÖwZkÖæwZ w`‡j f½ K‡i Ges AvgvbZ ivL‡j wLqvbZ K‡i|Ó (mwnn gymwjg) gnvb Avjøvn e‡jb, wZb e¨w³i weiæ‡× wKqvg‡Zi w`b Avwg ev`x n‡ev : †h e¨w³ Iqv`v K‡i Zv f½ K‡i| †h e¨w³ †Kv‡bv ¯vaxb e¨w³‡K wewµ K‡i| Zvi g~j¨ †fvM K‡i Ges †h e¨w³ †Kv‡bv Kg©Pvwi wb‡qvM K‡i Zvi KvQ †_‡K cy‡iv KvR Av`vq K‡i| A_P Zvi cvwikªwgK †`q bv|Ó (nvw`‡m Kz`wm : mwnn eyLvwi) ivmyjyjøvn (m.) AviI e‡jb,

ن ال د عهد ال لمن ي .له

Ò†h e¨w³ Iqv`v cvjb K‡i bv Zvi †Kv‡bv ag© †bB|Ó (evqnvwK)

mvims‡ÿc

wMeZ GKwU N„wYZ KvR| Gi gva¨‡g gvby‡li AwaKvi bó Kiv nq| wMe‡Zi ¸bvn ÿgv PvIqvi Rb¨ mswkøó e¨w³B h‡_ó| wKš‘ Avgiv KL‡bv KL‡bv Ggb e¨w³iI wMeZ Kwi hvi Kv‡Q ÿgv PvIqvi my‡hvMI _v‡K bv| myZivs Avgiv wMeZ Ki‡ev bv Ges Ab¨‡K Zv †_‡K weiZ ivLvi †Póv Ki‡ev| KviI mv‡_ cÖwZkÖæwZ w`‡q Zv cvjb bv Kiv‡K Iqv`vf½ e‡j| Iqv`vf½ Kiv gybvwdwKi jÿY| Kv‡RB Avgiv mK‡j Iqv`v iÿv Ki‡Z †Póv Ki‡ev|

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

ÔIqv`vf½ gybvwdwKÕ we‡kølY Kiæb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-196

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. KviI Abycw¯’wZ‡Z Zvi †`vl ejv‡K Kx e‡j? K. wb›`v L. wg_¨vPvi M. wMeZ N. wdZbv 2.ÔIqvjv ZvhvQQvmyÕ A_© Kx? K. †Zvgiv A‡b¨i †`vl Luy‡R †eov‡e bv L. KviI mybvg Ki‡e bv M. Mvwj †`‡e bv N. eÜzZ¡ Ki‡e bv 3. Iqv`v cvjb Ki‡j †K Lywk nb? K. Avjøvn Zvqvjv L. gnvbwe (m.) M. hvi mv‡_ Iqv`v Kiv n‡q‡Q N. me KÕwU DËiB mwVK 4. Aw½Kvi c~Y© Kiv Kvi wb‡ ©k? K. gnvb Avjøvni L. gnvbwe (m.)-Gi M. Avey eKi (iv.)-Gi N. Dgi (iv.)-Gi

DËivgvjv : 1 (M), 2 (K), 3 (N), 4 (K)

cvV-17 : wnsmv

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • wnsmv Kv‡K e‡j Zv ej‡Z cvi‡eb| • wnsmvi Kzdj e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb| • wnsmv †_‡K †eu‡P _vKvi Dcvq eY©bv Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

nvmv`, Kweiv, ¸bvn, wbqvgZ, `¤¢, ciwkªKvZiZv|

wnsmv

wnsmvi Aviwe cÖwZkã nvmv` ( دسح )| Gi A_© Cl©v, ciwkªKvZiZv BZ¨vw`| KviI DbœwZ †`‡L Zv fv‡jv bv jvMv Ges Zvi aŸsm Kvgbv Kiv nvmv` ev wnsmv| Kzdj I cwiYwZ gvbe Pwi‡Îi wb›`bxq GKwU Af¨vm n‡jv wnsmv| GwU gvbe Pwi·K aŸsm K‡i †`q| wnsmyK e¨w³ me©`vB AnsKvwi, ciwkªKvZivZ, A‡b¨i Awbó Kvgbv K‡i _v‡K| mvgvwRK kvwšÍB gvby‡li cÖavb jÿ¨| mvgvwRK kvwšÍi Rb¨ cÖ‡qvRb mvg¨-‰gwÎ, fv‡jvevm, üØZv, åvZ…Z¡ eÜb I mn‡hvwMZv| ivmyjyjøvn (m.) e‡j‡Qb : ci¯úi ci¯ú‡ii Rb¨ Kj¨vY Kvgbv KivB n‡jv ag©| wnsmv G me ˆbwZK ¸Yvewj aŸsm K‡i †`q| wnsmv Kiv Kweiv ¸bvn| wnsmv e¨w³, cwievi, mgvR, RvZxq HK¨ I DbœwZi c‡_ GKwU e‡ov evav| ZvB wnsmy‡Ki Awbó †_‡K cvbvn PvIqvi e¨vcv‡i Avjøvni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Z ejv n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv e‡jb :

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-197

ر حاسد إذا حسدو ن ش .م

ÒwnsmyK hLb wnsmv K‡i, ZLb Zvi ÿwZ †_‡K Avkªq cÖv_©bv K‡i|Ó (myiv Avj-dvjvK 113 : 6|) ivmyjyjøvn (m.) e‡jb,

كم إيا حسد وا ل فإن حسد ا حسنات �لاي ل ا كما ل النار �لات حطب ا .ل

Ò†Zvgiv wnsmv Kiv n‡Z weiZ _v‡Kv| †Kbbv wnsmv gvby‡li mrKg©¸‡jv‡K aŸsm K‡i †`q †hgwbfv‡e Av¸b KvV‡K R¡vwj‡q †`q|Ó (Avey `vD`)

bwe Kwig (m.) e‡jb : wZbwU ~lYxq KvR †_‡K †KD gyw³ cvq bv : Lvivc aviYv, wnsmv Ges Aïf djvd‡ji wek¦vm| GKRb mvnvwe wR‡Ám Ki‡jb : †n Avjøvni ivmyj! G¸‡jv †_‡K weiZ _vKvi Dcvq Kx? wZwb ej‡jb : g‡b g‡b KvD‡K wnsmv Ki‡j Kv‡R K‡g© Zv cÖKvk bv Kiv, KviI m¤ú‡K© Lvivc aviYv Ki‡j Zv mZ¨ e‡j wek¦vm bv Kiv| Avi Aïf djvd‡ji aviYvi Kvi‡Y KvR †_‡K wd‡i bv Avmv| (Avj-nvBQvwg, gvRgvÔDh hvIqvwq`)

ivmyjyjøvn (m.) AviI e‡jb, Ò†Zvgiv G‡K Ac‡ii cÖwZ wnsmv Ki‡e bv| ci¯úi ci¯ú‡ii cÖwZ we‡Øl fve cÖ`k©b I weiæ×vPiY Ki‡e bv| eis †Zvgiv mK‡jB Avjøvni ev›`v; †Zvgiv G‡K Ac‡ii fvB‡qi g‡Zv n‡q _vK‡e|Ó (mwnn eyLvwi, gymwjg)

GQvov hviv wnsmv K‡i Zv‡`i‡K Avjøvni wbqvg‡Zi kÎæ e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

mvims‡ÿc

KviI DbœwZ †`‡L g‡b g‡b Zvi aŸsm Kvgbv KivB wnsmv| wnsmv Kiv Kweiv ¸bvn| wnsmv-we‡Øl Am”Pwi‡Îi GKwU Ab¨Zg w`K| GwU mvgvwRK Aciva| wnsmv-we‡ØlKvwi mgv‡R wb›`bxq| AZx‡Zi RvwZ¸‡jvi g‡a¨ wnsmv-we‡Øl _vKvq Zviv aŸsm n‡q‡Q| GwU gvby‡li mKj †bK Avgj webó K‡i †`q| myZivs G wbK…ó ¯fve †_‡K Avgv‡`i‡K †eu‡P _vK‡Z n‡e|

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. †Kvb& KvR Bmjv‡g AZ¨šÍ AcQ›`bxq? K. gvby‡li ÿwZ Kiv L. A‰ah© nIqv M. wnsmv-we‡Øl N. DcKvi bv Kiv 2. ÒwZbwU ~lYxq KvR †_‡K †KD gyw³ cvq bvÓ Zb¥‡a¨ GKwUÑ K. wnsmv L. IR‡b Kg †`Iqv M. wg_¨v ejv N. Lvivc e¨envi Kiv

DËivgvjv : 1 (M), 2 (K)

A¨vKwUwfwU (wb‡R Kwi)

/wkÿv_©xi KvR

wkÿv_x© KziAvb I nvw`‡mi Av‡jv‡K wnsmvi fqven cwiYwZ gyL ’ K‡i wkÿK‡K †kvbv‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-198

cvV-18 : wdZbv-dvmv`

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb- • wdZbv-dvmv` Kx? Zv ej‡Z cvi‡eb| • wdZbv-dvmv` ev mš¿v‡mi Kzdj e¨vL¨v Ki‡Z cvi‡eb|

gyL¨kã /

Key Words

wdZbv, dvmv`, ˆbivR¨, AivRKZv, mngwg©Zv, nvivg, AwePvi, Kjg, ywe©mn, ZmiæK, AvMÖvmb|

wdZbv-dvmv`

wdZbv (نةlف)-dvmv` (فسحبد) A_© fq-fxwZi gva¨‡g ˆbivR¨ m„wó Kiv, AivRKZv, wek„sLjv, Kjn BZ¨vw`| wbivciva-wb‡ ©vl gvbyl‡K fq †`Lv‡bv, myiwÿZ m¤ú` webó ev jyU Kiv‡K wdZbv-dvmv` ev mš¿vm e‡j| Ab¨fv‡e ejv hvq, †Kv‡bv e¨w³, msMVb ev ivóª †Kv‡bv gvby‡li ag©, m¤ú` I m¤§v‡bi weiæ‡× Ab¨vqfv‡e ˆewiZv Kiv‡K wdZbv-dvmv` ev mš¿vm e‡j| Kzdj wdZbv-dvmv` †jvKR‡bi Rxeb, ¯vaxbZv I wbivcËv wewNœZ K‡i| RbRxeb‡K ywe©ln K‡i †Zv‡j| ZvQvov wech©q m„wó, e¨w³MZ I RvZxq m¤ú` webó ev cÖvK…wZK m¤ú`‡K aŸsm KivI mš¿vm wnmv‡e MY¨| hviv AivRKZv m„wó Ki‡e Zv‡`i e¨vcv‡i gnvb Avjøvn K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb,

والفlنة كربا ل من ا .لقت

ÒwdZbv nZ¨v A‡cÿv ¸iæZi Ab¨vq|Ó (myiv Avj-evKviv 2 : 217) nZ¨vKvÐ, ye©j‡`i cÖwZ AwePvi I m¤ú` Zmiæd Bmjv‡g wbwl×| Avjøvn Zvqvjv wdiAvDb‡K dvmv` m„wóKvwi wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| †m ye©j‡`i cÖwZ AwePvi Ki‡Zv Ges Ab¨vqfv‡e nZ¨v Ki‡Zv| Avjøvn Zvqvjv e‡jb,

رعون ` ان ف ل ا ال ىف االرض و جع هله حم ا شيعا يستضعف طآئفة م بنآء ح ا يذ يسم و هب z نسخبء ن هت ن� >حبن م5 ا م المفسد ي ن

ÒwdiAvDb †`‡k civµgkvjx n‡qwQ‡jv Ges †mLvbKvi Awaevmxe„›`‡K wewfbœ †kªwY‡Z wef³ K‡i Zv‡`i GKwU †kªwY‡K †m nxbej K‡iwQ‡jv; Zv‡`i cyÎMY‡K †m nZ¨v Ki‡Zv Ges bvixMY‡K RxweZ _vK‡Z w`‡Zv| †m †Zv wQ‡jv wech©q m„wóKvwi|Ó (myiv Avj-K¡vmvm 28 :4) hviv Ab¨vq AwePvi I hyj‡gi gv‡S Rxeb cwiPvjbv K‡i Zv‡`i‡K wdZbv-dvmv`Kvwi wn‡m‡e Avj-KziAv‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q,

يالذ طغوا ن البالد يف في كثروااف الفسحبد ها . Òhviv †`‡k mxgvj•Nb K‡iwQ‡jv Ges †mLv‡b AkvwšÍ e„w× K‡iwQ‡jv|Ó (myiv Avj-dvRi 89 : 11-12)

mš¿v‡mi gva¨‡g hviv mgv‡R AkvwšÍ m„wói †Póv K‡i Avjøvn Zvqvjv Zv‡`i‡K ÿwZMÖ Í wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jb, Òhviv Avjøvni m‡½ „p Aw½Kv‡i Ave× nIqvi ci Zv f½ K‡i, †h m¤úK© AÿzYœ ivL‡Z Avjøvn Av‡`k K‡i‡Qb Zv wQbœ K‡i Ges ywbqvq AkvwšÍ m„wó K‡i †eovq, ZvivB ÿwZMÖ Í|Ó (myiv Avj-evKviv 2:27)

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-199

Avjøvn Zvqvjv AviI e‡jb,

ل نفسحب بغريمن س او فسحبد ىف االقت ل الناس جمينف cحبنما رض قت ف ن احيا عا5 و م cحبنه ا ما احيا الناس جميف عا

ÒKviY e¨wZZ †KD KvD‡K nZ¨v Ki‡j †m †h‡bv ywbqvi mKj gvbyl‡KB nZ¨v Ki‡jv; Avi †KD KviI cÖvY iÿv Ki‡j †m †h‡bv mKj gvby‡li cÖvY iÿv Ki‡jv|Ó (myiv Avj-gvwq`v 5 : 32)

Bmjvg kvwšÍ I m¤cÖxwZi ag©| myk„•Lj I my›`i Rxebe¨e ’vi bvg Bmjvg| G‡Z wek„•Ljv I AivRKZvi †Kv‡bv ’vb †bB|

mvims‡ÿc

wdZbv-dvmv` n‡jv AivRKZv I wek„sLjv m„wó Kiv| mš¿vmx Kg©KvЇKB wdZbv-dvmv` ejv nq| wdZbv-dvmv` †jvKR‡bi Rxeb, ¯vaxbZv I wbivcËv wewNœZ K‡i RbRxeb‡K ywe©ln K‡i †Zv‡j| Kv‡RB Avgiv me©cÖKvi mš¿vm, AivRKZv Ges Acivag~jK Kg©KvÐ †_‡K weiZ _vK‡ev| G m‡ei weiæ‡× mw¤§wjZ cÖwZev` M‡o Zzj‡ev|

cv‡VvËi g~j¨vqb

eû wbe©vPwb cÖkœ 1. ÒwdZbv nZ¨v A‡cÿv ¸iæZiÓ-GwU †Kvb myivi AvqvZ? K. myiv bvn&j L. myiv AvÕivd M. myiv evKviv N. myiv gwiqg

2. Avj-KziAv‡b †Kvb& KvR‡K nZ¨vi †P‡q RNb¨ ejv n‡q‡Q? K. wg_¨v ejv L. †LqvbZ Kiv M. wMeZ Kiv N. wdZbv m„wó Kiv

DËigvjv : 1 (L), 2 (N)

A¨vKwUwfwU/ wkÿv_x©i KvR

KziAvb-nvw`‡mi wbwi‡L wdZbv-dvmv` ev mš¿vm †Kgb Aciva cÖgvY Kiæb| G cÖm‡½ yÕwU D`vniY Dc ’vcb Ki‡eb|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-200

cvV-19 : my` I Nyl

D‡Ïk¨ G cvV Aa¨qb †k‡l Avcwb ej‡Z cvi‡eb- • my` Kv‡K e‡j ? • my‡`i Kzdj I AcKvwiZv wK ? • my` I e¨emvq-evwY‡R¨i cv_©K¨| • Nyl Kv‡K e‡j ? • Ny‡li Kzdj wK ? • Ny‡li wewfbœ aiY I cÖK…wZ|

gyL¨kã /

Key Words

my`, my`‡Lvi, Nyl, Nyl‡Lvi, wiev, Dr‡KvP, †kvlY, ˆelg¨, AvBqv‡g Rv‡nwjqv, Pµe„w×, Awfm¤úvZ|

F‡Yi wecix‡Z kZ©hy³ K‡i AwZwi³ hv wKQy MÖnY Kiv nq Zv‡K my` e‡j| my` Bmjv‡g nvivg| Am ycvq

Aej¤‡bi gva¨‡g cÖv‡c¨i †P‡q AwZwi³ UvKv-cqmv, m¤ú` wKsev †Kv‡bv myweav MÖnY Kiv‡K Nyl ev Dr‡KvP e‡j| Bmjv‡gi „wó‡Z ZvI nvivg| my` I Nyl gvbe mgv‡R wewfbœ AbvPvi m„wó K‡i| G Rb¨ KziAvb I nvw`‡m my‡`i †jb‡`bI Nyl Av`vb-cÖ`vb Ki‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q| my` Aviwe ÔwievÕ k‡ãi cÖwZkã wn‡m‡e my` kã e¨envi Kiv nq| ÔwievÕ A_© e„w×, evowZ, AwZwi³| Bmjv‡gi cwifvlvq g~j F‡Yi wecix‡Z AwZwi³ wn‡m‡e †h UvKv ev m¤ú` †`qv nq Zv‡K my` e‡j| cweÎ KziAv‡b my`‡K ÔwievÕ ejv n‡q‡Q| cÖPwjZ evsjvq G‡K Ômy`Õ Ges Bs‡iwR‡Z Interest ev Usury e‡j|

my‡`i my‡`i aib m¤ú‡K© ivm~jyjøvn& (m.) e‡jb, Ò†mvbvi wewbg‡q †mvbv, iƒcvi wewbg‡q iƒcv, h‡ei wewbg‡q he, AvUvi wewbg‡q AvUv, †LRy‡ii wewbg‡q †LRyi, je‡Yi wewbg‡q jeY, GKB cÖKvi wRwb‡mi wewbg‡q GKB cÖKvi n‡Z n‡e| AwZwi³ n‡j Zv my` wn‡m‡e MY¨ n‡e|Ó (mwnn gymwjg)

†hgb KvD‡K 100 UvKv FY †`qvi ci Zvi wbKU n‡Z 110 UvKv Av`vq Kiv n‡jv| GB AwZwi³ 10wU UvKv my`| GK †KwR Pv‡ji wewbg‡q AwZwi³ AviI wKQz Pvj MÖnY Kiv n‡j ZvI my` wn‡m‡e MY¨ n‡e|

Nyl Nyl k‡ãi evsjv A_© Dr‡KvP| A‰ea mnvqZvi Rb¨ cÖ`Ë †Mvcb cvwi‡ZvwlK‡K Nyl e‡j| cÖwZôv‡b wb‡qvMK…Z Kg©KZ©v ev Kg©Pvix ¯vfvweK †eZb-fvZv cÖvß nb| G cÖv‡c¨i ciI †KD hw` †Mvc‡b AwZwi³ wKQz MÖnY K‡i, Z‡e Zv Nyl wn‡m‡e MY¨ n‡e| ivm~j (m.) e‡jb-ÒAvgiv hv‡K †h c‡` wb‡qvM Kwi Zv‡K †m Rb¨ †eZb fvZv cÖ`vb Kwi| G †eZb e¨wZZ †m hv MÖnY Ki‡e, Zv wek¦vmNvZKZv|Ó (Avey `vD`)|

Bmjv‡gi weavb g‡Z Nyl nvivg| ivm~jyjøvn& (m.) e‡jb Ò†Kvb e¨w³ KviI Rb¨ mycvwik Ki‡jv| Gi wewbg‡q Zv‡K wKQz Dcnvi †`qv n‡jv| †m hw` Zv MÖnY K‡i, Z‡e †m Ny‡li `iRvmg~‡ni ga¨ n‡Z GKwU eo `iRvq Dcw ’Z n‡jv|Ó (wKZveyj Kvevwqi)

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-201

mgv‡R Nyl Av`vb-cÖ`v‡b ˆewPΨiƒc †`Lv hvq| UvKv cqmv QvovI Dcnvi wn‡m‡e †Kvb wKQz cÖ`vb I MÖnY KivI Nyl wn‡m‡e MY¨| Awd‡mi dvBj AvUwK‡q UvKv-cqmv Av`vq Ki‡j Zv Nyl wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e| ¯v_© nvwm‡ji Rb¨ Dcnv‡ii bv‡g wUwf, wd«R, Mnbv, Mvwo-evwo BZ¨vw` hv-B cÖ`vb Kiv †nvK Zv Nyl wn‡m‡e MY¨ n‡e|

my‡`i Kzdj Avjøvn& Zvqvjv e¨emvq‡K nvjvj Ges my`‡K nvivg †NvlYv K‡i‡Qb| Avjøvn Zvqvjv e‡jb-

ل وأ ع اهللا ح ا رم لiي و ح ربا ا ل

ÒAvjøvn µq-weµq‡K nvjvj Ges my`‡K nvivg K‡i‡Qb|Ó (m~iv evKviv 2 : 275)

Avieiv e¨emvq-evwYR¨‡K my‡`i gZB g‡b Ki‡Zv| †hgb KziAv‡b G‡m‡Q-

إنما ع ا ربا مثل لiي ا ل

Òe¨emvq-evwYR¨ †Zv my‡`iB gZ|Ó (m~iv evKviv 2 : 275)

Avm‡j e¨emvq-evwYR¨‡K †`L‡Z my‡`i gZ GKB iKg g‡b n‡jI Df‡qi g‡a¨ AvKvk-cvZvj cv_©K¨ i‡q‡Q| e¨emvq †jvKmv‡bi SuzwK _v‡K, my‡` †jvKmv‡bi †Kv‡bv SuzwK _v‡K bv| my‡`i nvi c~e© wba©vwiZ| my`‡Lvi webv cwikª‡g UvKv KvgvB K‡i _v‡K| wKš‘ e¨emvq jv‡fi nvi c~e© wba©vwiZ bq| ZvB Bmjv‡g e¨emvq‡K nvjvj Ges my`‡K nvivg Kiv n‡q‡Q|

my‡`i Kviev‡ii d‡j abx AviI abx nq, cÿvšÍ‡i Mwie Av‡ Í Av‡ Í AviI wbt¯ n‡q c‡o| my` nj †kvl‡Yi nvwZqvi| Bmjvg †kvl‡Yi we‡ivax| Bmjv‡gi weavb nj KvD‡K UvKv-cqmv FY w`‡Z n‡j mvIqv‡ei wbq‡Z w`‡Z n‡e|

my` GKwU mvgvwRK I A_©‰bwZK Aciva| my` gvbe mgv‡R ˆelg¨ m„wó K‡i| my` †kvl‡Yi nvwZqvi| AvBqv‡g Rv‡nwjqv hy‡M Pµe„w× nv‡i my‡`i Kvievi Kiv n‡Zv| `vwi‡ ªi my‡hvM wb‡q Pµe„w× nv‡i my‡`i Kvievi Ki‡Z KziAv‡b wb‡la Kiv n‡q‡Q| gnvb Avjøvn& e‡jb- Ò†n gywgbMY! †Zvgiv Pµe„w× nv‡i my` †L‡qv bv Ges Avjøvn&‡K fq K‡iv| Avkv Kiv hvq †h, †Zvgiv mdjKvg n‡e|Ó (m~iv Av‡j Bgivb 3 : 130)

my‡`i †jb-†`bKvix‡`i Awfkvc w`‡q ivm~jyjøvn& (m.) e‡jb-

رل> ا اهللانعل ا هتiحبت> وهدحبهش وهل>وموا وبل

Ò†h my` Lvq, my` LvIqvq, Zvi †jLK, Zvi mvÿx Zv‡`i mK‡ji Dci Avjøvn& Zvqvjv Awfkvc w`‡q‡Qb|Ó (Ave~ `vD`, Be‡b gvRvn)

Kv‡RB †h †Kv‡bv g~‡j¨ Avgv‡`i‡K my`x Kvievi †_‡K ~‡i _vK‡Z n‡e|

Ny‡li Kzdj Nyl GKwU RNb¨ mvgvwRK I A_©‰bwZK Aciva| GwU Ryjyg I †kvl‡Yi nvwZqvi| ZvB Ny‡li gva¨‡g AwR©Z m¤ú` nvivg| Avjøvn& Zvqvjv e‡jb

وال تا >لو جلم ا اموا ل Mجلمب ل وتدلون بالبا ط cحبم لتا ب,ا اىل ا ا لح >لو ريا ن اموال الناس باالف قا م ن ثم وا تم تعلمو ن

Ò†Zvgiv †Zvgv‡`i ci¯ú‡ii m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm K‡iv bv Ges gvby‡li m¤ú‡`i wKQz Ask †R‡b ï‡b Ab¨vqfv‡e MÖvm Kivi D‡Ï‡k¨ wePvi‡Ki wbKU †ck K‡iv bv|Ó (m~iv Avj evKviv 2:188)

Nyl`vZv Ges Nyl MÖnxZvi Kzdj eY©bv K‡i ivm~j (m.) e‡jb-

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-202

ا�لرا ار النا ىفمهال ��ترملا و

ÒNyl‡Lvi I Nyl`vZv Df‡q Rvnvbœvgx|Ó (Zvevivbx)

Nyl‡Lv‡ii wVKvbv Rvnvbœvg| ivm~jyjøvn& (m.) e‡j‡Qb-

Ò†h kixi nvivg Lv`¨ Øviv MwVZ nq RvnvbœvgB Zvi Dchy³ ’vb|Ó (evqnvKx)

KziAvb-nvw`‡mi wewfbœ ’v‡b Ny‡li Kzdj eY©bv Kiv n‡q‡Q|

mvims‡ÿc

Bmjv‡g my` nvivg| nvw`‡m my``vZv, my`MÖnxZv, my‡`i †jLK, my‡`i mvÿx mevB‡K Awfm¤úvZ Kiv n‡q‡Q| Nyl ev Dr‡KvPI Bmjv‡g nvivg| Nyl mgv‡R A_©‰bwZK AbvPvi m„wó K‡i| ZvB nvw`‡m Nyl‡Lvi Ges Nyl`vZv‡KI Awfm¤úvZ Kiv n‡q‡Q|

cv‡VvËi g~j¨vqb

mvaviY eû wbe©vPbx cÖkœ 1| Aviwe wiev (my`) k‡ãi A_© Kx ? (K) UvKv (L) wfÿv Kiv (M) AwZwi³ (N) †P‡q †bqv

2| my‡`i †jb‡`b Kiv Kx ai‡bi KvR ? (K) ¸bv‡ni (L) wbwl× (M) gvKiƒn (N) wKQzB bv

3| e¨emvq‡K nvjvj Kiv n‡q‡Q Ges my`‡K nvivg- GwU Kvi evYx? (K) Avjøvn&i (L) ivm~j (m.) Gi (M) nhiZ Avey eKi (iv.) Gi (N) nhiZ Avjx (iv.) Gi

4| Kv‡diiv e¨emvq‡K wK‡mi mv‡_ Zzjbv Ki‡Zv? (K) Ny‡li mv‡_ (L) my‡`i mv‡_ (M) Pzwii mv‡_ (N) WvKvwZi mv‡_

5| Nyl‡Lvi I Nyl`vZv Df‡qB Rvnvbœvgx- GwU Kvi evYx? (K) Avjøvni (L) ivm~j (m.) (M) nhiZ Avjx (i.) (N) Bgvg M¾vjx (i.)

m„Rbkxj (iPbv g~jK cÖkœ) 1| Avwbm mv‡ne GKRb D”P wkwÿZ e¨w³| wZwb GKRb miKvwi PvKz‡i| Zuvi ¯^vÿ‡iB A‡bK ¸iæZ¡c~Y© dvBj Aby‡gv`b jvf K‡i| ZvB cÖwZw`b A‡bK gvbyl Zvi `dZ‡i nvwRi nq| wKš‘ webv UvKvq wZwb dvB‡j ¯vÿi K‡ib bv|

K) Nyl Kv‡K e‡j ?

L) Nyl LvIqv A‰ea-K_vwU eywS‡q ejyb|

M) Avwbm mv‡n‡ei Kv‡Ri ga¨ w`‡q wK cÖKvk †cj ? DÏxc‡Ki Av‡jv‡K e¨vL¨v Kiæb|

N) Ny‡li Kzdj eY©bv Kiæb|

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-203

2| mygb mv‡ne GKwU Avw_©K cÖwZôv‡bi D”Pc` ’ Kg©KZv©| D³ cÖwZôvb n‡Z mvaviY gvby‡li FY †bqvi e¨e ’v Av‡Q| wKš‘ mygb mv‡n‡ei ¯vÿi Qvov Aby‡gvb nq bv| mygb mv‡ne mivmwi Nyl †bb bv| wKš‘ Zv‡K wewfbœfv‡e Lywk Ki‡Z cvi‡j FY †c‡Z †Kv‡bv Amyweav nq bv|

K) DÏxc‡K wK‡mi cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q ? L) Nyl ej‡Z Kx eySvq ? M) Dcnvi mvgMÖx cÖ`vb Kiv Ny‡li AvIZvi g‡a¨ c‡o wKbv ? eywS‡q ejyb| N) Ny‡li AcKvwiZv eY©bv Kiæb|

3| bRiæj Bmjvg mv‡ne cvovi GKRb abx e¨w³| `vb-Lqiv‡Z wZwb Af¨¯Í bb| Z‡e wec‡`-Avc‡` A‡b‡KB Zvui wbKU n‡Z FY wb‡Z Av‡m| wKš‘ bRiæj Bmjvg webv jv‡f KvD‡K FY w`‡Z ivwR bb| wZwb GB k‡Z© FY w`‡Z ivwR †h, Zv‡K cÖwZ mßv‡n kZKiv 10 UvKv AwZwi³ jvf w`‡Z n‡e|

DÏxc‡K wK‡mi cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q ? K) my` LvIqv Kx ? L) my‡`i cwiPq w`b| M) my` I e¨vemvq-Gi g‡a¨ cv_©K¨ Kx? N) my‡`i Kzdj e¨vL¨v Kiæb|

P~ovšÍ g~j¨vqb K. eû wbe©vPwb cÖkœ 1. AvLjvK k‡ãi A_©- K. fq Kiv L. AvZ¥ïw× M. cÖksmv N. ¯fve-PwiÎ

2. ÒAvcwb Aek¨B gnvb Pwi‡Îi AwaKvwiÓ-G evK¨wU- K. ivmy‡ji L. Avjøvni M. Bgvg Avey nvwbdv (i.)-Gi N. Bgvg kv‡dwq (i.)-Gi

3. Òmy›`i Pwi‡Îi cwic~Y©Zv mva‡bi Rb¨ Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡QÓ-GwU Kvi evYx? K. Avjøvni L. ivmy‡ji M. Bgvg Avngv` (i.)-Gi N. Bgvg Avey nvwbdv (i.)-Gi

4. Ò†Zvgv‡`i Rb¨ ivmy‡ji g‡a¨ i‡q‡Q DËg Av`k©Ó-GwU †Kvb& myivi AvqvZ? K. myiv Avj-evKviv L. myiv Avj-AvbAvg M. myiv Av‡j Bgivb N. myiv Avj-Avnhve

5. Bmjvwg wkÿvi Ab¨Zg g~j D‡Ïk¨ n‡jvÑ !. kvjxbZv‡eva wkÿv †`Iqv !!. †mŠ›`h©PP©v wkÿv †`Iqv !!!. kixiPP©v wkÿv †`Iqv wb‡Pi †KvbwU mwVK?

K. ! L. !! M. !!! N. ! I !!!K

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-204

Aby‡”Q`wU coyb Ges 6 I 7 bs cÖ‡kœi DËi w`b- iv‡njv †eMg GKRb wkwÿKv| wZwb ¯vfvweK †mŠ›`h© cÖKvk cvq Ggb kvwo, Ab¨vb¨ e ¿ I AjsKvi cwiavb K‡i ¯‹z‡j hvb| K_v-evZ©v I Pvj-Pj‡b Zv‡K f ª e‡j mevB Rv‡b| 6. iv‡njv †eM‡gi g‡a¨ wb‡Pi †Kvb& ˆewkó¨ cvIqv hvq? K. Av`j L. Avn` M. kvjxbZv N. mZ¨evw`Zv 7. iv‡njv †eMg hw` AvKl©Yxq †cvkvK cwiavb Ki‡Zb Zvn‡jÑ !. bvbv ai‡bi cvcKg© msNwUZ n‡Zv !!. cvwievwiK kvwšÍ bó nIqvi Dcµg n‡Zv !!!. ivóªxq DbœwZ evavMª Í n‡Zv wb‡Pi †Kvb&wU mwVK?

K. ! I !! L. ! I !!! M. !! I !!! N. me¸‡jvK 8. AvgvbZ †Kvb& fvlvi kã? K. dviwm L. D y© M. Aviwe N. wnw›` 9. KviI Kv‡Q wKQz Mw”QZ ivLv‡K Kx e‡j? K. Rgv ivLv L. mZ¨evw`Zv L. AvgvbZ N. KZ©e¨wbôv 10. Bmjv‡g gv wn‡m‡e bvix‡K cyiæ‡li †P‡q Kq¸Y gh©v`v †`Iqv n‡q‡Q?

K. wZb¸Y L. wظY M. GK¸Y N. Pvi¸Y

11. ÒZviv (bvixiv) n‡”Q †Zvgv‡`i cwi”Q` Avi †Zvgiv n‡”Qv Zv‡`i (bvix‡`i) cwi”Q`Ó-GwU Kvi evYx? K. gnvb Avjøvni L. ivmyjyjøvn (m.)-Gi M. Avey eKi (iv.)-Gi N. Dmgvb (iv.)-Gi

12. cÖ‡qvRb Abyhvqx e¨q Kiv I m¤ú‡`i myôy e¨envi‡K Kx ejv nq? K. A‰ea DcvR©b L. wgZe¨wqZv M. Ace¨q N. K…cYZv 13. ÒZywg †Zvgvi n Í †Zvgvi MÖxevq Ave× K‡i †i‡Lv bv|Ó-GwU Kvi evYx? K. gnvb Avjøvni L. ivmyj (m.)-Gi M. mvnvwe-Gi N. Zv‡ewq-Gi 14. †h ¯fv‡ei Rb¨ gvbyl mevi Kv‡Q AwcÖq n‡q I‡V Zv‡K Kx e‡j? K. AvLjv‡K mvwq¨qv L. AvLjv‡K nvwg`v M. AvLjv‡K hvwggv N. AvLjv‡K Zvwq¨ev 15. AvLjv‡K hvwggv gvbemgv‡R- !. N„wYZ !!. MÖnY‡hvM¨

Bmjvg I ˆbwZK wk¶v

BDwbU 4 c„ôv-205

!!!. Ae‡nwjZ wb‡Pi †KvbwU mwVK? K. ! L. !! M. !!! N. !! I !!!K 16. KviI Abycw ’wZ‡Z Zvi †`vl ejv‡K Kx e‡j? K. wb›`v L. wg_¨vPvi M. wMeZ N. wdZbv 17.ÔIqvjv ZvhvQQvmyÕ A_© Kx? K. †Zvgiv A‡b¨i †`vl Luy‡R †eov‡e bv L. KviI mybvg Ki‡e bv M. Mvwj †`‡e bv N. eÜzZ¡ Ki‡e bv 18. Iqv`v cvjb Ki‡j †K Lywk nb? K. Avjøvn Zvqvjv L. gnvbwe (m.) M. hvi mv‡_ Iqv`v Kiv n‡q‡Q N. me KÕwU DËiB mwVK 19. Aw½Kvi c~Y© Kiv Kvi wb‡ ©k? K. gnvb Avjøvni L. gnvbwe (m.)-Gi M. Avey eKi (iv.)-Gi N. Dgi (iv.)-Gi L. m„Rbkxj cÖkœ 01. ivwRe GKRb eo e¨emvwq| wKš‘ Zvi PwiÎ fv‡jv bv| e¨emv‡qi †ÿ‡Î †m cÖZviYvg~jK K_vevZ©v e‡j|

GQvov AwZwi³ gybvdv jv‡fi Rb¨ †µZv‡`i mv‡_ Anin Avjøvni weavb j•Nb K‡i| g~jZ Avjøvn& fxwZ I AvLjv‡K nvwg`v bv _vKvq Zvi e¨emvq b¨vqwfwËK bq| GgbwK †m K_vI iv‡L bv| K. AvLjvK k‡ãi A_© Kx? 1 L. AvLjv‡K nvwg`v ej‡Z Kx †evSvq? 2 M. AvjøvnfxwZ Kxfv‡e ivwRe‡K mr e¨emvwq n‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i? e¨vL¨v Kiæb| 3 N. AvLjvK nvwg`vi ¸iæZ¡ we‡kølY Kiæb| 4

02. nvwee Zvi eÜz‡`i evmvq `vIqvZ w`‡jv| Iqv`v †gvZv‡eK mKj eÜzB Avmj wKš‘ bvwn`‡K †`Lv †Mj bv| wKQy w`b ci nvwe‡ei mv‡_ bvwn‡`i †`Lv n‡j †m Zv‡K Gwo‡q hvq| welqwU bvwn`‡K cxov †`q| bvwn` K_v ej‡Z PvB‡j nvwee ej‡jv, Iqv`v f½Kvwii mv‡_ Kx‡mi K_v| G‡Z bvwn`I †i‡M hvq| ZLb nvwee ej‡jv, †Zvgvi g‡b _vKvi K_v nvw`‡m Av‡Q, Ògybvwd‡Ki wb`k©b wZbwU| hLb K_v e‡j ZLb wg_¨v e‡j| cÖwZkÖæwZ w`‡j f½ K‡i| Zvi Kv‡Q †Kv‡bv wKQz AvgvbZ ivL‡j †mUv wLqvbZ K‡i|Ó K. Iqv`v f½ Kiv wK‡mi jÿY? 1 L. Iqv`v cvjb ej‡Z Kx †evSvq? wb‡Ri fvlvq e¨vL¨v Kiæb| 2 M. nvwee Kxfv‡e Zvi eÜz‡K Iqv`v cvj‡b DØy× K‡i‡Q| 3 N. DÏxc‡K D‡jøwLZ nvw`‡mi Zvrch© e¨vL¨v Kiæb| 4

03. kwdK Zvi eÜz Avmv‡`i Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡jv kvjxbZv Kx? Avmv` ej‡jv, kvjxbZv n‡”Q Bmjvwg mgv‡Ri g~jwfwË| ZvB Bmjvg gvbyl‡K gvwR©Z, iæwPkxj, f ª I kvjxb nIqvi wkÿv †`q| g~jZ kvjxbZv GKwU my ’ my›`i I cweÎ mgvR e¨e ’vi wbqvgK| GKwU myLx mg„× mgvR MV‡b kvjxbZv ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvjb K‡i|

GmGmwm †cÖvMÖvg

BDwbU 4 c„ôv-206

K. kvjxbZv Kx? 1 L. kvjxbZv ej‡Z Kx †evSvq? 2 M. kwd‡Ki e¨envwiK Rxe‡b kvjxbZvi cÖfve e¨vL¨v Kiæb 3 N. Av`k© mgvR MV‡b kvjxbZvi h_v_©Zv wbiƒcY Kiæb| 4

04. †ZŠwdK I Zvwgg yB eÜy| †ZŠwdK GKw`b Zvwg‡gi Kv‡Q GKwU ¯‡Y©i AvswU AvgvbZ iv‡L| K‡qKw`b ci AvswUwU †diZ PvB‡j Zvwgg ej‡jv, AvswUwU Avgvi †evb‡K ci‡Z w`‡qwQ| G K_v ï‡b gmwR‡`i Bgvg mv‡ne e‡jb, Zvwg‡gi nv‡Z AvgvbZ iÿv nqwb| nvw`‡mi DØ„wZ w`‡q wZwb e‡jb, gnvbwe (m.) e‡j‡Qb, Ôhvi g‡a¨ AvgvbZ`vix †bB, Zvi Bgvb †bB|Õ K. wLqvbZ A_© Kx? 1 L. Avgvb‡Zi †ÿÎmg~n e¨vL¨v Kiæb| 2 M. Zvwg‡gi KvRwU mgxPxb n‡q‡Q Kx? kixqv‡Zi Av‡jv‡K gZvgZ w`b| 3 N. Bgvg mv‡n‡ei e³‡e¨i ¸iæZ¦ we‡kølY Kiæb| 4

DËigvjv : 1 (N), 2 (L), 3 (L), 4 (N), 5 (K), 6 (M), 7 (L), 8 (M), 9 (L), 10 (K), 11 (K), 12 (L), 13 (K) 14 (M), 15 (K), 16 (M), 17 (K), 18 (N), 19 (K)|