F cover

VOL.77 Aug 11

วาไรตี้ อารมณ์ดีbe Editor

ต่อศักดิ์ ฮุ่นตระกูลต่อ

ก ็จบ ไปอย ่ าง เง ียบ เหงาส ำ าหร ับ Tha i Sports Day ในป ีน ี ้ ถ ึ งจะม ีผ ู ้ มาร ่วมน ้อยกว ่ าท ี ่ ค าด ไว ้ แต ่ก ็ ได ้ความร ่วมม ือ เป ็นอย ่ างด ี เหม ือนเช ่น เคย จากร ้ านค ้ าต ่ างๆ ท ี ่ ไ ด ้ให ้อาหารมา ในงานน ี ้ ไม ่ว ่ าจะ เป ็นร ้ านน ิวรสด ี , มณเฑ ียร , Pho & I , ดอกบ ัว , Tha i P la ce ,S& I , Tha i Hu t , G ian t o f S iam , N i sa ’ s Tha i , ร ้ านน ัดพบและรวมถ ึงร ้ านCh i l i Du ck , Tha iBas i l ท ี ่ ใ ห ้การสน ับสน ุน เร ื ่ อง เคร ื ่ องด ื ่ มต ่ างๆ ก ็ต ้องขอขอบค ุณมา ณ โอกาสน ี ้ด ้วย ถ ึงจะผ ู ้ มาร ่วมงานน ้อยกว ่ าท ี ่ ค าดค ิด ไว ้ แต ่ผม เช ื ่ อว ่ าท ุกคนท ี ่ ไ ป ในงานก ็ม ีความส ุขและสน ุกก ันท ุกท ่ านแต ่ เน ื ่ องจากม ีผ ู ้ เ ข ้ าร ่วมน ้อยลงท ุกป ี จ ึ งม ีผลท ำ า ให ้อาจจะม ีการพ ิจารณาใหม ่ ในป ีหน ้ า ว ่ าจะม ีการจ ัดอ ีกหร ือ ไม ่ ก ็ต ้องคอยด ูก ันต ่อ ไป ม ีอย ู ่ ค ำ าถามหน ึ ่ งท ี ่ผม ได ้ ร ั บ อย ู ่ เ สมอระหว ่ างท ี ่ ไ ด ้ ร ั บต ำ า แหน ่งนายกสมาคมไทยบอสต ัน น ั ้ นก ็ค ือ “ม ีคนไทยอาศ ัยอย ู ่ท ี ่ น ี ่ เท ่ า ไหร ่ ” ซ ึ ่ งผมเองหร ือ ใคร ก ็หาค ำ าตอบท ี ่แน ่นอน หร ือว ่ าพอจะม ีหล ักฐานย ืนย ัน ในจ ำ านวนท ี ่ ใ กล ้ เค ียง ไม ่ ได ้ เลย คราวน ี ้พอ เอา เร ื ่ องน ี ้ เ ข ้ าท ี ่ ปร ะช ุมสมาคม ท ี ่ประช ุมก ็ เห ็นว ่ าน ่ าจะ เป ็นหน ้ าท ี ่ ของสมาคม ในการจ ัดท ำ า แบบส ำ ารวจส ำ ามะ โนประชากรข ึ ้ น เพราะฉะน ั ้ น หน ้ าหน ึ ่ ง ในหน ังส ือบ ีวา ไรต ี ้ น ี ้ จะ เป ็นแบบส ำ ารวจส ำ ามะ โนประชากรของคนไทยใน เขตน ิวอ ิงแลนด ์ เ รา ไม ่ต ้องการช ื ่ อหร ือท ี ่ อย ู ่ ของท ่ าน ท ี ่ เราต ้องการเป ็นเพ ียง เพศ อาย ุ เม ือง และร ัฐท ี ่ ท ่ านอาศ ัย เท ่ าน ั ้ น เม ื ่ อท ่ านอ ่ านมาถ ึงตรงน ี ้ แล ้ว ก ็ขอ ให ้ เป ิด ไปย ังหน ้ า แบบส ำ า รวจด ังกล ่ าว แล ้วต ัดแบบส ำ ารวจออกมา แล ้ว เร ิ ่ มลงม ือกรอกแค ่ เล ือกว ่ า เพศอะ ไร ช ่วงอาย ุ เท ่ า ไ ร อาศ ัยอย ู ่ เม ืองอะ ไร ร ัฐ ไหน ถ ้ าท ่ านท ำ างานอย ู ่ ใ นร ้ านอาหาร ท ่ านก ็ด ู ซ ิว ่ าม ี เพ ื ่ อนร ่วมงานของท ่ านอ ีกก ี ่ คน เพศอะ ไร อาย ุ เท ่ า ไหร ่ แล ้วก ็เ ร ิ ่ ม เข ียน ให ้ เพ ื ่ อนด ้วย โดยแจ ้ง ให ้ เ ขาทราบด ้วยว ่ า เ รา ได ้ท ำ าการกรอกแบบส ำ ารวจส ำ ามะ โนประชากร ให ้ เ ขาแล ้ว เพ ื ่อ เขาจะ ได ้ ไม ่ท ำ าซ ้ ำ าอ ีก ก ็ ใส ่ก ันท ั ้ งร ้ านรวมไปถ ึงญาต ิพ ี ่ น ้ องท ี ่ บ ้ านด ้วย ในกรณ ีท ี ่ เ ป ็นร ้ านอาหาร หร ือถ ้ าอย ู ่ ใ นบ ้ าน ก ็กรอกก ันท ั ้ งบ ้ าน เลย ล ูกหลานลง ให ้หมด เพ ื ่ อ เ ราจะ ได ้ ข ้อม ูลท ี ่ ใ กล ้ เค ียงความจร ิงมากท ี ่ ส ุ ด ผ ู ้ท ี ่ ได ้ร ับการยกเว ้น ไม ่ต ้องกรอกได ้ แก ่ น ัก เร ียนน ักศ ึกษาท ี ่ถ ือว ีซ ่ า F1 B1 หร ือ J1 ร ู ้ จ ั ก ใครท ี ่ เ ป ็นคน ไทย ถามเขาว ่ ากรอกหร ือย ัง ถ ้ าย ั งบอกให ้ เขากรอกซะ หร ือช ่วย เขากรอก ในแบบสอบถามน ี ้ จ ะม ีท ั ้ งหมด 15 อ ันด ับ น ั ่ นหมายถ ึงจะ ใส ่ ได ้ท ั ้ งส ิ ้ น 15 ท ่ าน ใน 1 แบบสอบถาม ในกรณ ีท ี ่ ในหน ่วยงานหร ือร ้ านค ้ าของท ่ านม ีมากกว ่ า ท ่ านสามารถถ ่ าย เอกสาร เพ ิ ่ ม เต ิม เอง ได ้ เม ื ่ อเสร ็จแล ้วก ็น ำ าส ่ งมาท ี ่ สมาคมไทยตามท ี ่ อย ู ่ ท ี ่ แจ ้ ง ไว ้ ในแบบส ำ า รวจด ังกล ่ าวหร ือพบเจอผมท ี ่ ไ หนก ็ ให ้ส ่ ง ให ้ผม ได ้น ะคร ับ แบบส ำ ารวจน ี ้ จ ะท ำ าการส ำ ารวจก ัน เป ็น เวลา3 เด ือน ผมหว ัง เป ็นอย ่ างย ิ ่ งว ่ าทางสมาคมจะ ได ้ ร ั บความร ่วมม ือจากคน ไทยท ี ่ อ าศ ัยอย ู ่ท ี ่ น ี ่ ท ุ กท ่ าน แบบส ำ ารวจน ี ้จ ะ เป ็นผลประ โยชน ์ท ี ่ ช าว ไทยจะ ได ้ร ับ ในภายภาคหน ้ าต ่อ ไป ขอให ้ช ่วยก ันด ้วยนะคร ับ

นางแบบฉบับนี ้เธอชื ่อ “กุล”เธอเป็นเพื ่อนสนิทกับนางแบบปกที่เคยถ่ายไปแล้วแนะนำามาจริงๆแล้วผมเคยเจอเธอที่งานคอนเสิร์ต“กรู ๊ฟไรเดอร์”ที ่ผ่านมาพอผมเห็นผมก็ทราบเลยว่า น้องคนนี้น่าจะถ่ายปกได้ ก็เลยได้โอกาสนัดถ่ายกันแต่มาได้วันเดียวกับที ่ผมต้องไปถ่ายนางแบบอีกสองคนที่นิวแฮมเชียร์ผมเลยไม่ได้ถ่ายเองทั้งๆที่อยากจะลงมือถ่ายเองแต่ก็ได้คุณโต้งที่เป็นตากล้องถ่ายงานอีเว้นท์ประจำาให้บีวาไรตี้ มาถ่ายปกให้ในครั้งนี ้ถึงจะเป็นงานแรกในการถ่ายปกของโต้งแต่ก็ทำาได้ดีเลยทีเดียวสำาหรับนางแบบก็เป็นคนนิสัยสนุกสนานร่าเริงยิ ้มง่ายบอกให้ทำาอะไรก็ทำาเรียกได้ว่า

ทำางานด้วยง่ายเราก็เลยได้งานถ่ายปกงานแรกของคุณโต้งมาให้ท่านได้ชมกันชมอย่างที ่เห็นนี ้แหละครับ

ชอบไม่ชอบประการใดก็บอกกล่าวได้นะครับ

2

be Around วาไรตี้ อารมณ์ดี

4

be Smart วาไรตี้ อารมณ์ดี

10

ร ู ้จ ักเล ือก...ร ู ้จ ักเล ี ่ยง ไม ่ เส ี ่ยงเป ็น”ความดันโลหิตสูง”

ชีวิตของผู้คนในยุคสมัยนี้ต้องเผชิญกับปัญหาหลากหลายที่ถาโถมเข้ามาในชีวิตสร้างความบั่นทอนร่างกายและจิตใจให้ถดถอยลงส่งผลให้ความดันโลหิตในร่างกายสูงตามไปด้วย

ภาวะความดันโลหิตสูง นับเป็นหนึ่งในปัญหาสาธารณสุขสำาคัญที่กำาลังคุกคามโลกโดยในปัจจุบันมีประชากรหลายร้อยล้านคนทั่วโลกมีภาวะความดันโลหิตสูงและมีการคาดการณ์ว่าในอีก16ปีข้างหน้า หรือในปี พ.ศ. 2568 ผู้มีภาวะความดันโลหิตสูงจะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 พันล้านคน

นพ.ธวัชชัยภาสุรกุลแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านเบาหวานไทรอยด์และต่อมไร้ท่อให้ความรู้ว่าความดันโลหิต หมายถึง แรงดันเลือดที่เกิดจากการที่หัวใจสูบฉีดเลือดไปเลี้ยงทั่วร่างกายซึ่งหัวใจคนเราจะเต้น60-80ครั้งความดันก็จะเพิ่มขณะที่หัวใจบีบตัวและลดลงขณะที่หัวใจคลายตัวความดันโลหิตของคนเราไม่เท่ากันตลอดเวลาขึ้นอยู่กับท่าของผู้ถูกวัดด้วยโดยท่านอนความดันโลหิตมักจะสูงกว่าท่ายืนนอกจากนั้นแล้วยังขึ้นกับสิ่งกระตุ้นต่างๆเช่นการออกกำาลังกายการทานอาหารการนอนหลับกิจกรรมที่ทำาอยู่รวมทั้งสภาพจิตใจด้วย

โดยปกติคนจะมีระดับความดันโลหิต 120/80-139/89 มิลลิเมตรปรอทหากมีค่าความดันมากกว่านี้จัดว่าเป็นผู้ที่มีภาวะความดันโลหิตสูงส่วนสาเหตุของความดันโลหิตสูง90%ของผู้ที่มีภาวะดังกล่าวไม่ทราบสาเหตุที่ชัดเจนพบมากในกลุ่มคนอายุ40ปีขึ้นไปนอกจากนั้นเกิดจากอาการป่วยบางอย่างเช่นอาการป่วยเกี่ยวกับสมองต่อมหมวกไตและต่อมไร้ท่อบางประเภท

“ผู้มีภาวะความดันโลหิตสูงส่วนใหญ่มักจะไม่ปรากฏอาการใด ๆจึงไม่ได้เข้ารับการรักษาและไม่มีการควบคุมความดันโลหิต

ให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมซึ่งในรายที่มีภาวะความดันโลหิตสูงมากๆอาจนำาไปสู่การเสียชีวิตแบบเฉียบพลันได้ดังนั้นความดันโลหิตสูงจึงเปรียบเสมือนเพชฌฆาตเงียบที่คร่าชีวิตคนจำานวนมากไปแบบไม่รู้ตัว”

โรคความดันโลหิตสูง เป็นปัจจัยเสี่ยงอันดับหนึ่งของโรคอัมพาตและยังเป็นปัจจัยเสี่ยงของโรคหัวใจ โรคไต โรคหลอดเลือดแดงแข็งโดยผู้ที่ไม่ได้รักษาความดันโลหิตสูงจะมีโอกาสเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจตีบเพิ่มขึ้น3เท่ามีโอกาสเกิดโรคหัวใจวายเพิ่มขึ้น6เท่าและมีโอกาสเกิดโรคอัมพาตเพิ่มขึ้น7เท่า

“ภาวะความดันโลหิตสูงจะค่อยๆทำาให้หลอดเลือดภายในร่างกายค่อยๆ เสื่อมไป โดยเฉพาะ 3 อวัยวะสำาคัญ คือหลอดเลือดสมองหลอดเลือดหัวใจและกล้ามเนื้อหัวใจรวมทั้งไตซึ่งเมื่อมีการตีบหรือแตกของหลอดเลือดในอวัยวะสำาคัญเหล่านี้จะทำาให้เสียชีวิตได้แบบเฉียบพลันหรือทำาให้เป็นอัมพาตได้ดังนั้น แม้ในคนปกติ หรือผู้ที่มีอายุ 35 ปีขึ้นไป ควรตรวจวัดความดันโลหิตสูงอยู่ อย่างสม่ำาเสมอเนื่องจากหากได้รับการรักษาหรือปรับการปฏิบัติตัวแต่เนิ่นๆจะทำาให้หลอดเลือดไม่ผิดปกติเร็วเกินไปนักสำาหรับผู้ที่มีความดันโลหิตสูงอยู่แล้วนั้นหากมิได้รับการรักษาอย่างต่อเนื่องอาจเกิดภาวะแทรกซ้อนขึ้นได้”

ปัจจัยเสี่ยงต่อภาวะความดันโลหิตสูงนพ.ธวัชชัยกล่าวว่าได้แก่กรรมพันธุ์และสิ่งแวดล้อม โดยมีสาเหตุจากกรรมพันธุ์ ได้ประมาณ 30- 40% รวมทั้งสิ่งแวดล้อมที่เคร่งเครียดรีบเร่งมีผลต่อการ

11

ก่อโรคได้เร็วขึ้นด้านอายุมักพบในอายุตั้งแต่ 40-50 ปี ขึ้นไป เพศ ซึ่งมักพบในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังวัยหมดประจำาเดือนรูปร่างพบมากในผู้ที่มีภาวะน้ำาหนักเกินหรือโรคอ้วนมากกว่าคนผอมส่วนเชื้อชาติพบมากที่สุดในคนอเมริกันเชื้อสายคนดำาแอฟริกันรวมไปถึงผู้ที่ทานเกลือสูงหรือชอบกินเค็มมีโอกาสเกิดภาวะความดันโลหิตสูงได้

สำาหรับการรักษาผู้ที่มีภาวะความดันโลหิตสูงมี 2 ทางเลือกด้วยกัน คือ การใช้ยา และ ไม่ใช้ยาในผู้ป่วยซึ่งในรายที่เริ่มรู้ตัวว่าเป็นแพทย์จะสามารถรักษาได้โดยป้องกันไม่ให้เกิดโรคแทรกซ้อนแต่สำาหรับผู้ที่มีโรคแทรกซ้อนร่วมด้วยแพทย์จะต้องให้ยาและพยายามควบคุมระดับความดันให้อยู่ในเกณฑ์ที่ปกติ

ปัจจุบันด้วยเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าขึ้น ทำาให้ผู้ป่วยสามารถ ตรวจวัดความดันโลหิต

ได้ด้วยตัวเองแบบง่ายๆได้ที่บ้านซึ่งจะช่วยให้ผู้ป่วยทราบระดับความดันโลหิตของตนเองตลอดเวลาหากมีระดับสูงผิดปกติก็สามารถรีบไปพบแพทย์หรือปรับเปลี่ยนพฤติกรรมให้เหมาะสมอันจะนำาไปสู่การควบคุมระดับความดันโลหิตที่ดีขึ้นตลอดจนลดปัญหาจากการเกิดโรคแทรกซ้อนต่างๆได้ความดันโลหิตสูงเป็นเพชฌฆาตเงียบเป็นแล้วไม่หายขาดต้องดูแลรักษาตลอดชีวิตเพราะฉะนั้นจึงคุ้มที่จะป้องกันและรักษาก่อนที่จะสายเกินแก้

ทุกคนสามารถป้องกันการเกิดภาวะความดันโลหิตสูงได้ โดยการเลือกทานอาหารที่เหมาะสม หลีกเลี่ยง อาหารเค็มจัดเพราะเกลือทำาให้ความตึงตัวของผนังหลอดโลหิตแดงเพิ่มขึ้นรวมทั้งอาหารกลุ่มไขมันควรให้อยู่ในระดับกลางค่อนข้างต่ำาควรหลีกเลี่ยงไขมันจากสัตว์และจำาพวกกะทิอีกทั้งอาหารกลุ่มแป้งและน้ำาตาลขัดขาวทุกชนิดเพราะจะทำาให้น้ำาหนักตัวและระดับไขมันในเลือดเพิ่มขึ้น

นอกจากนั้นควรหลีกเลี่ยง การสูบบุหรี่ และ แอลกอฮอล์ หรือดื่มได้ในปริมาณที่พอเหมาะ (วิสกี้2ออนซ์หรือไวน์8ออนซ์)รวมทั้งพยายามควบคุมน้ำาหนักตัวเพราะความอ้วนเป็นปัจจัยเสี่ยงในการเกิดโรคและออกกำาลังกายให้พอควรและสม่ำาเสมอพักผ่อนให้เพียงพอไม่เครียดและมีการตรวจวัดความดันโลหิตอย่างสม่ำาเสมอ

“อยากให้ทุกคน ตระหนักและเข้าใจถึงความสำาคัญของความดันโลหิตสูงถ้าสามารถรักษา

ควบคุมให้ความดันโลหิตอยู่ในเกณฑ์ที่ปกติไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามอย่าละเลยอย่าประมาท ก็จะมีโอกาสลด

การเกิดโรคแทรกซ้อนต่างๆ ต่อหัวใจ สมอง และไตได้ แล้วคุณจะห่างไกลจากโรคความดันโลหิตสูง”

นพ.ธวัชชัยกล่าวทิ้งท้าย

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะดูแลรักษาระดับของความดันโลหิต...เพียงแค่คุณใส่ใจ

ลูกน้อยหอยสังข์

14

be Writing วาไรตี้ อารมณ์ดี

Baby Sign Language Baby Sign Language คือภาษามือสำาหรับเด็กทารก เป็นลักษณะคล้ายกับภาษาใบ้สำาหรับผู้ที่บกพร่องทางการฟังเสียง ดูแล้วเป็นเรื่องใหม่สำาหรับคนไทย (ในบางกลุ่ม) แต่สำาหรับคนอเมริกันแล้วจะถือว่า

การสอนชนิดนี้เป็นเรื่องที่แพร่หลาย มีหลายสถาบันเปิดสอนเป็นคอร์ส สามารถที่จะสอนให้กับเด็กทารกเริ่มต้น

จากเด็กอายุ6 เดือนขึ้นไป ในแต่ละประเทศการสอนภาษามือจะมีความแตกต่างกันไปแต่วัตถุประสงค์จะตรงกัน

คือทารกที่ยังพูดไม่ได้ ต้องการสื่อสารให้กับคุณพ่อคุณแม่ให้รับรู้ในสิ่งที่ตัวเองต้องการ

คุณแม่เริ่มสนใจเรื่องนี้จากประสบการณ์ที่เจ้าเสือน้อยต้องการบอกว่าอยากออกไปเที่ยวนอกบ้าน เบื่อที่จะอยู่ในบ้านเหลือเกิน ร้องโยเย้ สะบัดหัวไปมาพร้อมกับกำามือไปทางประตูทั้งที่ยังชี้นิ้วไม่

เป็น สัญชาติญาณความเป็นแม่บ่งบอกให้รู้ว่าลูกน้อยต้องการออกไปเดินเที่ยวนอกบ้าน จากนั้นลองทดลองดู

ใหม่ว่าเมื่อไหร่ที่อุ้มยืนใกล้ประตูจะพูดกับลูกว่า“จะไปทางไหนชี้สิครับ”ได้ผลแฮะเจ้าตัวน้อยรีบชี้ไปทางประตู

ซึ่งในตอนนั้นคุณแม่รู้แล้วว่า ลูกรู้เรื่องที่เราพูดแต่ไม่สามารถโต้ตอบกลับมาเป็นคำาพูดให้เราได้ยิน จากนั้นเริ่มหา

หนังสือเกี่ยวกับBabySignLanguageแม้กระทั่งดูวิธีการสอนจากYouTubeก็ตาม

การเรียนรู้ Baby Signs ต้องอาศัยความพยายามจากคุณแม่ คุณพ่อ รวมไปถึงคนในบ้านด้วย การสอนกับทารกจะดูเหมือนเป็นเรื่องยาก บางครั้งจะสนใจ บางครั้งดูเป็นเรื่องตลกสำาหรับเสือน้อยก็มี โดยส่วนตัวจะพูดภาษาไทยทุกคำากับลูกน้อยแม้แต่การสอนBabySignsจะใช้คำาศัพท์เป็นภาษาไทยซึ่งในหนังสือที่ศึกษามาก็กล่าวถึงการสอนไม่ว่าจะเป็นท่าทางหรือภาษาไม่ได้ทำาให้เด็กสับสนส่วนงานวิจัยได้พิสูจน์แล้วว่า Baby Signs สามารถช่วยส่งเสริมพัฒนาการของเด็กทารกได้อย่างดีไม่ว่าจะเป็นพัฒนาการทางภาษาและสติปัญญาโดยการติดตามผลในเด็กโตวัย8-9ปีขึ้นไปที่เคยฝึกBabySignsพบว่าเด็กที่ได้รับการฝึก

มีพัฒนาการทางภาษาดีกว่าเด็กคนอื่นๆที่ไม่เคยได้รับการฝึกส่วนประโยชน์ในการสอนนี้ เป็นประโยชน์เบื้องต้น

อย่างแรกที่คุณพ่อคุณแม่ได้รับ นอกเหนือจากเรื่องระดับสติปัญญา เพราะเมื่อใดที่ลูกน้อยได้ฟังและเรียนรู้ถึงคำา

ศัพท์ต่างๆ มากขึ้น จะเป็นการกระตุ้นพัฒนาการทางสมองของเด็กให้รู้จักคิดอยู่ตลอดเวลา และยังมีประโยชน์

อีกหลายด้านเช่น เป็นการสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคุณแม่ คุณพ่อกับคุณลูก ซึ่งเป็นกิจกรรมดีๆ สำาหรับ

ครอบครัวที่ได้ทำาร่วมกันนั่นเอง เป็นแบบฝึกหัดอย่างง่ายสำาหรับทารก ที่ช่วยกระตุ้นอวัยวะส่วนต่างๆ ของ

ร่างกายอย่างนิ้วมือหน้าตาได้แสดงท่าทางออกมาเพื่อสื่อสารแทนภาษาพูดและเมื่อเด็กๆสามารถสื่อได้ถึงความต้องการของตัวเอง อาการเกรี้ยวกราด โมโห ร้องไห้โยเย ก็จะลดลง

เมื่อไม่นานนักมีโอกาสได้คุยกับล่ามภาษามือและผู้บกพร่องทางการฟังเสียง เล่าให้ฟังถึงว่ากำาลังสอน Baby Signs ให้กับเจ้าเสือน้อยทั้งสองชมเชยคุณแม่ว่ารู้จักที่จะสอนลูกพร้อมกับสอนคำาศัพท์เพิ่มให้กับคุณแม่เช่นคำาว่าหยุด (Stop) ขอบคุณ (Thank you)ฯลฯซึ่งก็ตรงกับในหนังสือที่ได้อ่านและศึกษามาทำาให้

เข้าใจได้ว่าเป็นภาษาสากลเข้าใจได้ง่ายส่วนคำาศัพท์ใดที่ควรจะเริ่มต้นสอนให้กับลูกน้อยหอยสังข์นั้นเรามาเรียน

รู้กันนะคะ คุณพ่อคุณแม่คงเคยเห็นเด็กน้อยทำาท่า Bye ที่แสนง่ายแค่ไหวมือไปมา และเป็นสากล ไม่ว่าจะลูกไทย

หรือลูกฝรั่ง ทำาเหมือนกันหมด นั่นคือจุดเริ่มต้นแล้วว่า ลูกน้อยหอยสังข์ของคุณพ่อคุณแม่รู้จัก Baby Sign

Languageแล้วค่ะส่วนความหมายอื่นๆและคำาศัพท์อื่นๆคงต้องเริ่มต้นจากทำาง่ายๆก่อน3คำาคือ

เอาอีก (more)เอามือทั้งสองข้างกำาหลวมๆ แล้วเอามาชน

กันทำาซ้ำาๆ

นม (milk) กำามือแล้วแบมือออกไปทำาซ้ำาๆ,

หม่ำาหมำา(eat) จีบนิ้วมือไว้

ระหว่างหน้าอกแล้วค่อยๆ ยก

ไปโดนปากของตัวเอง1ครั้ง

สามคำาสากลและเบสิคนี้ ค่อยๆ เริ่มสอนไปทีจะเล็กทีละน้อย ไม่ต้องเร่งรีบให้

กับลูกน้อยของคุณพ่อคุณแม่ ข้อที่สำาคัญที่สุดคือ คุณพ่อคุณแม่อย่าลืมที่จะให้รางวัล ปรบมือ ชมเชยเมื่อลูกทำาได้ด้วยนะคะ....

เด็กดีแม่รัก

TIME October 4, 2010The Womb. Your Mother. YourselfBy Annie Murphy PaulTranslation by Chalermpol Intha

มดลูก แม่ ตัวท่าน มะเร็ง โรคหัวใจ โรคอ้วน โรคโศกซึมเศร้า ปัจจุบันนักวิทยาสาตร์สามารถอธิบายโรคเหล่านี ้โดยการมองกลับไปที่จุดเริ ่มต้นเมื ่อ ๙ เดือน ก่อนเราเกิดเรื ่องนี้เขียนโดย แอนนี่ เมอฟี่ พอล

แม้อาจเป็นไปได้ว่าสภาพอารมณ์จิตใจของหญิงผู้ตั ้งครรภ์มีอิทธิพลต่อแนวโน้มในอนาคต ของลูกที่จะเจ็บป่วยเป็นโรคทางจิตได้ “เรารู ้ว่าบางคนมีแนวโน้มทางกรรมพันธุ์ที ่จะมีสภาพภาวะซึมเศร้าและวิตกกังวล” แคทเธอรีน มั ้งค์ กล่าว “และเรารู ้ว่าลูกที ่ได้รับการเลี ้ยงดูจาก พ่อแม่ที ่ป่วยเป็นโรคทางจิตจะมีความเสี ่ยงเพิ ่มต่อการที่จะป่วยเป็นโรคจิตอาจเป็นได้ว่าสภาพแวดล้อมในครรภ์ของทารกเป็นทางที่สามที่โรคป่วยทางจิตจะส่งต่อๆกันลงมาในครอบครัว” การวิจัยประเภทนี้ แคทเธอรีนมั ้งค์กล่าวว่า“กำาลังผลักดันจุดเริ ่มต้นให้กลับไป ที่ต้นตอที่เราเป็นใครอย่างทุกวันนี้”

กลับไปในอนาคต

สิ บ ปี ที ่ ผ่ า น ม า เ มื ่ อ แ มทธิว กิลล์แมน (Matthew Gillman)ศาสตราจารย์ด้าน การแพทย์ประชากรที่ มหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ด (HarvardUniversity) เริ ่มโครงการชื ่อวิว่า (Viva)– การศึกษาติดตามเด็กพื้นที ่ในบอสตั้น (Boston) กว่า ๒,๐๐๐ คนตั้งแต่เป็นทารก --เขารู ้ว่าเขาต้องการสำารวจผลหรืออิทธิพลของประสบการณ์วัยเด็กโดยเฉพาะที ่เกี ่ยวกับ สุขภาพที่ตามมาในภายหลัง “แต่การวิจัยของเดวิด บาร์คเคอร์ (David Barker) ทำาให้ ข้าพเจ้าเริ ่มสงสัยว่าประสบการณ์ำาเหล่านี ้จริงๆเริ ่มต้นเมื ่อไร?”แมทธิวกิลล์แมนกล่าว“ข้าพเจ้ามาคิดได้ว่าประสบการณ์ำาเหล่านี ้เริ ่มต้นก่อนเด็กเกิดและเมื ่อเป็นดังนั ้นการศึกษาของข้าพเจ้าจะต้องเริ ่มต้นที ่นั ่นด้วย” โครงการได้เริ ่มให้ข้อมูล “จุดเริ ่มต้นของชีวิต” เรียบร้อยแล้วในโรคหอบหืด, โรคภูมิแพ้ โรคอ้วน และโรคหัวใจ ตลอดจนบทบาท ในครรภ์ที ่เป็นปัจจัยในการพัฒนาสมองเด็ก

มีข้อมูลที ่เปิดเผยมากขึ้นกำาลังจะมาถึง ปีนี ้กลุ ่มแรก ๑๐๐,๐๐๐ คนของหญิงตั ้งครรภ์เริ ่มลงทะเบียนในการศึกษาเด็กแห่งชาติ (National Children’s Study) โครงการใหญ่ มหึมา ที ่ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง เพื ่อค้นพบรากเง่าพัฒนาของสุขภาพและ โรคภัยไข้เจ็บ นักวิจัยกำาลังดำาเนินการสัมภาษณ์กับผู้หญิงเหล่านั ้น เกี ่ยวกับพฤติกรรม ในระหว่างการตั้งครรภ์ เก็บตัวอย่างผม,น้ ำาลายเลือดและปัสสาวะและการทดสอบน้ำาและฝุ่นละอองในบ้านโครงการนี้จะติดตามแม่และเด็กไปจน

16

แหล่งที่มาของความเครียด(ต่อ)

17

ลูกอายุ๒๑ปีและรายงานผลของการศึกษาครั ้งแรกเกี ่ยวกับสาเหตุการคลอดก่อนกำาหนดและการเกิดไม่ครบถ้วนคาดหมายว่าจะได้ในปี๒๐๑๒

สายงานวิจัยอีกชนิดหนึงคือการพัฒนาการแทรกแซงเพื่อป้องกันโรคเดวิดวิลเลี ่ยมส์(DavidWilliams) หัวหน้านักวิจัย ที ่สถาับันลินัสพอลลิ่ง (Linus Pauling Institute) ที ่มหาวิทยาลัยของรัฐโอเรกอน (Oregon State University) กำาลังทดสอบความคิดที ่ว่า สารบางอย่างเมื ่อใช้ในระหว่างการตั้งครรภ์จะสามารถสร้างภูิมิต้านทานทางด้านเคมี (chemoprotection) ป้องกันลูกที ่เกิดไม่ให้เจ็บป่วยตลอดชีวิต ในการวิจัยของ เดวิด วิลเลียมส์ ลูกหนูทดลองที่ ได้รับพฤกษเคมี (Cruciferuos vegeta-ble) ที ่ได้จากผัก ตระกูลกะหล่ำาบรอคโคลี่และ กะหล่ำาปลี จากแม่ในระหว่างที ่อยู ่ในท้อง มีโอกาสน้อย ที ่จะเป็นมะเร็ง แม้เมื ่อสัมผัสกับสารก่อมะเร็ง (Carcinogen) หลังจากที่หย่านม ลูกหนู ทดลองเหล่านี ้ไม่เคยได้พบปะกับสารป้องกันเคมีชนิดนี ้อีกเลย แต่การที ่ได้รับสารนี้ เมื ่ออยู่ในท้องแม่ ลูกหนูเหล่าี ้นี ้ได้รับการป้องกันจากโรคมะเร็งได้ดีจนเติบโตเป็นหนูใหญ่ เขาคาดการณ์ว่าวันหนึ่งหญิงมีครรภ์จะได้รับการกำาหนดอาหารเสริมที่จะให้ความคุ้มครอง เด็กในอนาคตจากโรคมะเร็ง“มันไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์”เดวิดวิลเลี ่ยมส์กล่าว“ข้าพเจ้าคิดว่าทิศทางนี้เป็นที ่ๆเรากำาลังมุ ่งหน้าไป”

ความรู ้เล็กๆน้อยๆเก็บตกจากการวิจัย “จุดเริ ่มต้นของชีวิต” อาจให้ประโยชน์เราที ่เกิดมาแล้ว“ดิฉันมักจะถามคนไข้ของดิฉันว่าตอนเกิดน้ ำาหนักตัวเท่าไร” แมรี ่ เอลิซาเบธแพตี้ (Mary-Eliza-beth Patti) ผู ้ช่วยศาสตราจารย์ที ่โรงเรียนแพทย์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (Harvard Medical School)แพทย์และนักวิทยาศาสตร์-มหาวิทยาลัยในเครือโจสลินศูนย์เบาหวาน(JoslinDiebetesCenter)กล่าว“ผู้ป่วยมักจะแปลกใจในคำาถาม พวกเขา คิดว่าดิฉันจะถามเกี ่ยวกับชีวิตประจำาวันปัจจุบัน แต ่ เรารู ้ว่าผู ้ที ่เกิดด้วยน้ำาหนักต่ำาจะเป็นผู้ที ่มี ความเสี่ยงสูงต่อการที่จะป่วยเป็นโรคเบาหวาน ดังนั ้นการมีตัวเลขเรื ่องน้ ำาหนักแรกเกิดทำา ให้ดิฉันมีภาพที่สมบูรณ์มากขึ้นในกรณีของคนไข้” แมรี่ เอลิซาเบธ แพตี้ กำาลังศึกษาว่าน้ ำา หนักแรกเกิดของคนไข้จะช่วยดัดแปลงการรักษาที่เหมาะสมแก่คนไข้แต่ละคนได้อย่างไร

เรื ่องเหล่านี ้อาจดูประหลาดและน่าแปลกใจ แต่แล้วความคิดที ่ว่าเราเป็นหนี้ประสบการณ์ใน วัยเด็กของเรานั ้นก็ดูเป็นสิ ่งประหลาดเหมือนกัน ก่อนนั้นซิกมันด์ ฟรอยด์ (Sigmund Freud) ได้แรกสร้างความสนใจของเราไปในปีที ่เราเริ ่มพัฒนา ด้วยกาลเวลาและหลักฐาน ที ่มองเห็น ความคิดที่ว่าสุขภาพอนามัยและความเป็นอยู่ของเราถูกหล่อเหลาในระหว่าง ที่เราอยู่ในครรภ์แม่สามารถเห็นเป็นสิ่งธรรมดาสามัญ ลูกของเรา เป็นความคิดทีไม่แปลก อะไรใน “จุดเริ ่มต้นของชีวิต” ที ่รูปถ่ายคร้งแรกของเขาไม่ได้อยู่ในเปลเด็กในโรงพยาบาล แต่อยู่ในมดลูก

สำาหรับดิฉัน ลูกในท้อง ๙ เดือนตอนนี้มาเป็นเด็กเดินเตาะแตะ มีผมสีทรายที่ชื ่อกัส (Gus)คุณภาพประจำาตัวของเขามาจากไหน เขาจะแข็งแรงหรือขี ้โรค เป็นคนตื่นเต้นง่ายหรือ เงียบสงบ?อนาคตของเขาจะเป็นอย่าไร? เหล่านี ้เป็นคำาถามที่พ่อแม่ไตร่ตรองมาเป็นเวลานาน ผลที่สุดดูเหมือนว่าหลายคำาตอบมีอยู่ในมดลูก

be Skin วาไรตี้ อารมณ์ดี

18

สวัสดีครับผู้อ่านที ่รักทุกท่าน ฉบับนี้ขอนำาเสนอ

เรื่องปัญหาผมร่วง ผมบางนะครับ เส้นผมบนหนังศีรษะ

ของมนุษย์เรานั ้นมีประโยชน์ในการป้องกันแดดและรังสี UV

ประโยชน์ด้านนี้สามารถทดแทนได้ง่ายๆด้วยการใช้หมวกหรือ

ร่ม แต่ประโยชน์ด้านความสวยงาม และผลต่อบุคลิกภาพดูจะ

เป็นปัญหาที่ยากจะทดแทนได้ ซึ่งส่งผลกระทบต่อความมั่นใจ

และความรู้สึกของผู้มีผมบาง ผมร่วงเป็นอย่างมาก

สาเหตุของผมร่วงนั้นมีหลายอย่าง มีทั ้งประเภทที่ก่อให้เกิดแผลเป็นแก่รากผมซึ่งมักจะ

คงอยู่ถาวรและประเภทซึ่งไม่ก่อให้เกิดแผลเป็นซึ ่ง เส้นผมอาจงอกเพิ่มหนาขึ ้นได้ สาเหตุที ่พบบ่อยที่สุด

คือผมร่วง,ผมบางแบบพันธุกรรม

ผมร่วงแบบพันธุกรรม (Androgenetic alopecia)

เป็นภาวะที ่มีผมบางไปจนถึงศีรษะล้าน การบางของเส้นผมได้รับ

อิทธิพลจากฮอร์โมนแอนโดรเจนซึ ่งเห็นได้ชัดในเพศชายแต่ก็พบ

ได้ในเพศหญิงเช่นกันและมักมีประวัติศีรษะล้านของญาติพี ่น้อง

ทางพันธุกรรมร่วมด้วยภาวะนี ้พบได้มากถึง80%ในผู้ชายและ

อาจถึง60%ในผู้หญิงเมื ่อมีอายุ60ปีส่วนใหญ่มักเกิดขึ ้นแบบ

ค่อยเป็นค่อยไปมีลักษณะเฉพาะแตกต่างกันในเพศชายและหญิง

แต่อาจจะพบoverlapกันได้

ในเพศชาย (Male pattern) มักเริ ่มจากการร่นขึ ้นของแนวเส้นผมด้านหน้าและด้านข้าง

และผมบางลงตรงกระหม่อมด้านหลัง(Vertex)และสุดท้ายก็จะร่นมารวมกัน(ดังภาพ)

ในเพศหญิง (Female pattern) มักจะเริ ่มจากการบางลงของผมบนศีรษะตำาแหน่งกลาง

กระหม่อม(ดังภาพ)

ผมร่วง (ผมบาง, Alopecia)

19 (mderm9@gmail.com)

การรักษา

ขึ้นกับความรุนแรงและความต้องการของผู้ป่วยขั ้นแรกมักเริ ่มต้นจากยาประเภททาซึ ่ง

มีผลข้างเคียงน้อยและสะดวกยาชนิดอื ่นได้แก่ยาทานชนิดเม็ดและสุดท้ายคือการผ่าตัดปลูกรากผม

1. ยา Minoxidil 2-5% วางจำาหน่ายในร้านขายยาที่นี ่เช่นRogaineสามารถช่วยชะลอการ

หลุดร่วงของเส้นผมได้และอาจเพิ่ม,กระตุ ้นการเติบโตของเส้นผมใหม่ได้แต่จำาเป็นต้องใช้ต่อเนื ่องและจะ

เห็นผลชัดเจนได้ต้องใช้เป็นเวลา4-12เดือนผลข้างเคียงที่อาจพบได้คือการคันระคายเคืองมีขนขึ้นบน

ใบหน้าหรือการร่วงของผมมากขึ้นในช่วงเดือนแรก

2. ยารับประทานชนิดเม็ดเช่นFinasteride(สำาหรับผู้ชาย)และSpironolactoneสำาหรับผู้หญิง

ยาเหล่านี ้ต้องทานติดต่อกันทุกวันและควรใช้ภายใต้คำาแนะนำาของแพทย์ผิวหนัง

3. Hair transplantation การผ่าตัดปลูกถ่ายรากผม เหมาะสำาหรับผู้มีผมบางมากๆหรือ

ศีรษะล้าน ซึ ่งมักจะยังมีรากผมที่ปกติบริเวณด้านหลังของศีรษะ ซึ ่งแพทย์ผ่าตัดจะนำารากผมจาก

บริเวณนี้มาปลูกถ่ายในบริเวณที่ต้องการ

ฉบับนี ้ขอจบแต่เพียงเท่านี ้ก่อนนะครับอยากทราบเกี ่ยวกับโรคผิวหนังเรื ่องใดemailมาบอก

ได้นะครับพบกันใหม่เมื ่อชาติต้องการครับสวัสดีครับMDerm

20

ลิงชิมแปนซี เป็นสัตว์ตระกูลเดียวกับกอริลล่า อุรังอุตัง และมนุษย์ ซึ ่งชิมแปนซีถือว่าเป็นสัตว์สายพันธุ ์ที ่วิวัฒนาการได้ใกล้เคียงมนุษย์ที ่สุด เนื ่องจากมียีน และ

DNA คล้ายกับมนุษย์มากกว่าร้อยละ 90 โดยในอดีต มนุษย์

วิวัฒนาการแยกออกมาจากสายพันธุ์ของชิมแปนซีเมื ่อประมาณ

4ล้าน-6ล้านปีที ่แล้ว

กระนั ้น ช่วงเวลา ที่ประมาณการออกมา ก็ยังไม่

แน่ชัด เนื ่องจากการนำาฟอสซิลของสัตว์ประเภทวานรที่ค้นพบ ไป

ทดสอบทางวิทยาศาสตร์ในหลายๆวิธี เพื ่อหาอายุที ่แท้จริงยังให้

ผลที่หลากหลายแต่ก็อยู ่ในช่วงอายุดังกล่าวคือ4ล้าน-6ล้าน

ปี

วิวัฒนาการที่สำาคัญอย่างหนึ่งของมนุษย์ ที ่มีมากกว่าสัตว์ในตระกูลเดียวกันคือ น้ำาหนักของสมองเทียบกับน้ำาหนักตัวและ cephalization factor (ตัวแปรอะไรสักอย่าง ที ่เกี ่ยวกับการใช้สมองควบคุมร่างกาย) ซึ ่งในบรรดาสัตว์เลี ้ยงลูกด้วยนม (mammal) ทั ้งหมด มนุษย์อยู ่อันดับ 1 ปลา

โลมาอยู่อันดับ2และลิงชิมแปนซีอยู ่อันดับ3โดยมนุษย์มีอัตราส่วนของสมองมากกว่าลิงเกือบสามเท่า

ความแตกต่างอีกอย่างหนึ่ งของมนุษย์กับ

ชิมแปนซีคืออัตราการเจริญเติบโตของสมอง โดยสมองส่วนใหญ่ของชิมแปนซี หลังจากที่เกิดออกมาจากครรภ์แล้ว

จะมีอัตราการเจริญเติบโตน้อยกว่าในช่วงก่อนเกิด ซึ ่งตรง

กันข้ามกับมนุษย์ที ่สมองส่วนใหญ่จะพัฒนาในอัตราที ่สูงกว่า

หลังจากเกิดออกมาจากครรภ์แล้ว ซึ ่งก็น่าจะทำาให้มนุษย์มี

ความสามารถในการเรียนรู ้สิ ่งแวดล้อมได้ดีกว่า

อย่างไรก็ตาม ์ แต่แตกต่างกันที ่พัฒนาการ คือ ความสามารถในการใช้เครื่องมือ (tool usage) โดยก่อนปี 1960 เป็นที ่ยอมรับกันว่ามนุษย์เป็นสัตว์เพียงสายพันธุ ์เดียว ที ่รู ้จักใช้เครื ่องมือจนกระทั ่งในเดือนตุลาคมปี1960JaneGoodallนักวิจัยที ่มีชื ่อเสียงในด้านของการศึกษาลิงชิมแปนซี

Movies Move AlongPlanet of th Apes วิวัฒนาการลิง

21

ได้ค้นพบว่าชิมแปนซีรู ้จักใช้กิ ่งไม้ในการแหย่รูปลวก เพื ่อให้ปลวกติดออกมากับกิ ่งไม้ และกินปลวกที่ติด

ออกมาซึ ่งถือว่าเป็นสัตว์ที ่ได้รู ้จักใช้เครื ่องมือโดยปราศจากความช่วยเหลือของมนุษย์

วันที่ 5 สิงหาคม ปี 2011 เป็นวันเข้าฉายของภาพยนตร์เรื ่อง Rise of the Planet of the Apes ซึ ่งก็เป็นภาพยนตร์เรื ่องที ่ 7 แล้ว สำาหรับภาพยนตร์ชุดลิงสู ้คน โดยภาคแรก

สุดดั ้งเดิม ออกฉายในปี 1968 และเป็นภาคที่ทำารายได้ไว้มากที่สุด จน

กระทั ่งภาคของTimBurtonที ่ออกฉายในปี 2001จะมาทำารายได้แทรง

ไป

ก็ได้JamesFrancoที ่ล่าสุดได้เป็นnomineeเข้าชิงOscarสาขานัก

แสดงนำาชายยอดเยี ่ยมจาก127hoursนอกจากนั้นยังมี Tom Felton

เจ้าของบทบาท Draco Malfoy จากภาพยนตร์ชุด Harry Potter ทั ้ง 8

ตอนอีกด้วย ประมาณว่า โผล่มาให้เห็นในตัวอย่างภาพยนตร์อยู ่สอง

สามวินาทีเพื ่อเรียกแฟนๆของHarryPotterเข้าโรงไปดูหนังเรื ่องนี ้

ย้ อ น ก ลั บ

ไปที่ภาคของ Tim Burton เมื ่อ 10 ปีที ่แล้ว เป็นการเล่าเรื ่องหลังจากที่ลิงทำาการปฏิวัติโค่นล้มเผ่าพันธุ์มนุษย์เรียบร้อยแล้ว โดยเริ ่มเรื ่อง ณ ดาวดวงหนึ่ง ที ่มีเผ่าพันธุ ์

ลิงปกครองเผ่าพันธุ ์มนุษย์อยู ่ แล้วจึงค่อยๆ เปิดเผยทีหลัง

ว่า เหตุใด ทำาไมอยู่ๆ ลิงถึงมามีอำานาจเหนือมนุษย์ได้ ซึ ่ง

เป็นการลำาดับเรื ่องที ่ตรงกับนิยายต้นฉบับที ่แต่งโดยปิแอบูเล่

ชาวฝรั่งเศส(PierreBoulle)

ใน Rise of the Planet of the Apes นี้ จะนำาเสนอเรื่องราวแรกเริ่มที ่เป็นต้นเหตุ ว่าทำาไมลิงถึงวิวัฒนาการมาสู้คนได้ โดยตามเส้นเวลา (time line) ของเรื ่อง จะเริ ่มในช่วงเวลาของอนาคตอันใกล้กับเวลาในปัจจุบัน (near future) โดยเริ ่มจากการ

ที่มนุษย์พยายามหาวิธีรักษาโรคความจำาเสื ่อม หรือ Alzheimer’s แล้ว

ก็นำาวิธีรักษานั้น มาทดลองกับลิงชิมแปนซี ผลข้างเคียงคือ ทำาให้ลิง

ฉลาดขึ้นมาก จนเทียบเท่ากับสติปัญญาของมนุษย์ และแล้วจับพลัด

จับผลูพวกฝูงลิงที ่ถูกมนุษย์กดขี่ ก็ทำาการปฏิวัติ และทำาสงครามกับ

มนุษย์

ก็ต้องมาดูกันว่าลิงที ่อยู ่ๆฉลาดขึ้นมาจะเอาชนะมนุษย์

ที ่ฉลาดมาตั้งนานแล้วได้อย่างไร

Model

Model

26

be Fun วาไรตี้ อารมณ์ดี

สมัครงาน

หนุ่มนักศึกษาจบใหม่ไปสมัครงาน

ด้วยความที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงจึงมีปัญหากับการกรอกใบสมัคร

เเจ้าหน้าที่เดินมาเจอตอนที่เขากำาลังกรอกข้อความ

“อาทิตย์ละ2-3ครั้ง” ลงในช่อง “SEX”

“ไม่ใช่อย่างง้าน...”เจ้าหน้าที่หัวเราะก๊าก “เอาแค่ว่าชายหรือหญิงก็พอ”

ชายหนุ่มยิ้มเขินๆก่อนขีดฆ่าข้อความเดิมแล้วเขียนลงไปใหม่ว่า“ไม่เกี่ยง”’

ควันบุหรี่อาจทำาให้เป็นมะเร็ง หนุ่มคนหนึ่งอายมากที่สัญลักษณ์แห่งความเป็น

ชายของตนเล็กผิดปกติ เล็กจนอายที่จะให้แฟนสาวเห็นพราะกลัวเธอจะทิ้งเขาไปเมื่อเห็นขนาดของมัน คืนหนึ่งขณะที่เขากับเธอพลอดรักกันอย่างมีอารมณ์ในมุมมืดสนิทแห่ง

หนึ่ง เขาจึงตัดสินใจอาศัยความมืดช่วย ให้เธอรู้ความจริงเสียที เขารูดซิปกางเกง เอาเจ้าตัวน้อยวางบนฝ่ามือของเธอ แล้วคอยอย่าง

กระวนกระวายว่าเธอจะมีปฏิกิริยาอย่างไรแฟนสาวหันมากระซิบอย่างอ่อน

หวานว่า’ขอบคุณที่เอื้อเฟื้อแต่ฉันไม่สูบบุหรี่ค่ะ’

โดย Dome

รถโฟร์วิล เฮียอำานวยแกไปถอยรถโฟร์วีลมือสองมาหลังจากไปทำาสีแกก็ไปซื้อสติกเกอร์4x4มาติดโชว์ให้รู้

ว่าเป็นรถโฟร์วีลไดรว์แล้วแกก็จอดไว้หน้าประตูบ้าน

วันรุ่งขึ้นลงมาดูรถก็ต้องโมโหเพราะมีคนมาเติมต่อท้าย 4 x 4 ว่า = 16แกก็จัดการลบแล้วก็

ด่าในใจ “ใครวะแม่ม.....อย่าให้กูจับได้นะ” ตกเย็นยันดึกแกนั่งเฝ้ารถจนง่วงเลยขึ้นนอน

ตื่นมาตอนเช้าก็ต้องโมโหอีก เพราะมีคำา = 16

มาต่อท้ายเหมือนเดิม แกจึงไปให้ช่างทำาสติกเกอร์ใหม่

ว่า 4 x 4=16มันซะเลย แล้วก็นึกในใจ“มึงไม่ได้กินกู

หรอก 555” แล้วก็ขึ้นนอนอย่างสบายใจ ตึ้นเช้าขึ้นมา

เฮียแกก็ต้องโมโหสุดขีด เพราะเสือกมีคนมาเติมต่อท้ายว่า

“ ถุถุถุถุถุ ถูกต้องแล้วคร้าบ “

27

เล่ากันคุยกันเรื ่องวุ่นๆ ชวนปวดหัวในเดือนกรกฎาคม 2554 เมื ่อช่วงเดือนสองเดือนที่ผ่านมาชาวไทยทั้งที ่อยู ่ ในและนอกประเทศก็ลุ ้นกับการเลิอกตั้งที ่ผ่านมาเมื ่อวันที่ 3 กรกฎาคม น ี ้ ผลการเลือกตั้งนั ้นก็เป็นที ่รู ้กันอย่างคร่าวๆ แล้ว ว่าพรรคการเมืองพรรคไหนได้รับเลือกมากน้อยแค่ไหน ที ่เรายังไม่รู ้แน่นอนเพราะว่าคณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต) ได้รับรองผลการเลือกตั้งไปเพียงบางส่วน กว่าจะหมดทั้งประเทศก็คงใช้เวลาเป็นเดือน แต่อย่างไรก็ตามก็ได้มีการแจกใบเหลืองกันไปบ้างแล้ว ก็ประเดิมด้วยผู้สมัคร ส.ส. เขต 2 จ.หนองคายนายสมคิด บาลไธสง ผู้สมัครของพรรคเพื่อไทยถูกใบเหลืองรายแรกของการเลือกตั้งครั้งนี ้ นั่นก็หมายความว่าตำาแหน่งส,ส,ในเขต2จ,หนองคาย1ตำาแหน่งซึ ่งจังหวัดจะต้องจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่ใบเหลืองอีกใบที่กกตเพิ ่งแจกเมื ่อวันที ่20กรกฎาคมให้กับนายจักรวาล ชัยวิรัตน์นุกูล ผู้สมัคร ส,ส, เขต 3 จังหวัดสุโขทัย พรรคภูมิใจไทย และคาดว่าคงจะมีการเลือกตั้งใหม่กันในวันที ่31 กรกฎาคม ตามผลที่ออกมาคร่าวๆ ก็คือว่าพรรคเพื่อไทยได้เสียงมากสุด ก็คาดว่าคงจะเป็นพรรคที่จัดตั ้งรัฐบาลในระหว่างนี ้รัฐบาลคุณอภิสิทธิ ์ก็ทำาหน้ารักษาการจนกว่ากกตจะรับรองผลการเลือกตั้งครบ 95 เปอร์เซ็น สภาผู้แทนก็จะมีการเปิดสมัยประชุมกัน และเป็นวันที่มีการเลือกประธานสภาผู้แทนราษฎร รองประธานสภาฯ และตำาแหน่งอื่นๆ รวมถึงการเสนอชื่อผู้ที ่จะมาเป็นนายกรัฐมนตรีคนต่อไป ซึ ่งที ่คาดการณ์ตอนนี้ก็คงจะเป็น นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร (น้องสาวคนสุดท้องของคุณทักษิน) และก็มีการจัดตั ้งคณะรัฐมนตรีให้สภาฯ รับรอง แล้วจึงนำารายชื่อคณะรัฐมนตรีขึ ้นทูลเกล้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่เพื ่อได้รับการแต่งตั ้งก็หวังว่ากกตจะสามารถรับรองได้ครบอย่างน้อย95เปอร์เซ็นเร็วๆนี ้ก็คอยลุ้นกันเอานะครับ

หันมามองการเมืองของสหรัฐอเมริกาตอนนี้ก็ชวนปวดหัวไม่น้อย ความขัดแย้งระหว่างพรรคดีโมแคร็ท ซึ ่งมีประธานาธิบดีโอบาม่า และ เสียงข้างมากในวุฒิสภา กับพรรครีพับบลิกันซึ ่งมีเสียงช้างมากในสภาผู้แทนราษฎรโดยมีนายจอห์นเบเนอร์(JohnBoehner)เป็นประธานสภาผู้แทน(SpeakeroftheHouse)ซึ ่งตำาแหน่งที ่สำาคัญเป็นลำาดับที ่3ของประเทศ(ลำาดับ1คือประธานาธิบดี,2คือ รองประธานาธิบดี)ความขัดแย้งมันอยู่ที ่การผ่านกฎหมายงบประมาณของประเทศ เนื ่องจากในปัจจุบันนี ้รัฐบาลขาดงบดุลมาก หนี้สินของประเทศปัจจุบันนี ้ เป็นจำานวน 14 ล้านล้านเหรียญ (Tril-lion) หนี้สินมากขนาดนี้ไม่ได้เกิดขึ ้นใน 1-2 ปี แต่มันเกิดขึ ้นตั ้งแต่ปี 2001 ที ่รัฐบาลของประธานาธิบดีจอร์จ บุช ได้นำาประเทศเข้าสงครามที่ อาฟกานิสถาน และ อีรัค ก่อนหน้านั ้นรัฐบาลมิเงินเกินดุลย์อยู ่

สามพันกว่าล้านเหรียญ ประธาธิบดีจอร์จ บุข ก็กฎหมายลดหย่อนภาษีให้คนทั่วประเทศรวมทั้งเศรษฐีและมหาเศรษฐีเงินล้าน ร้อยล้าน พันล้านด้วยและจนถึงปัจจุบันเศรษฐีทั ้งหลายเหล่านี ้ก็ยังได้รับการต่ออายุการลดหย่อนภาษีเมื ่อปี2010จนถึงสิ ้นปี2012

ปัญหาเรื ่องหนี้สิน ทั ้งประธานาธิบดี และ สมาชิกสภาคองเกรส (หมายถึงทั ้งวุฒิสภา และ สภาผู้แทนฯ) รู้ดีว่ามันคือปัญหาใหญ่

ร ู ้ ไว ้ก ็ด ีนะ.. .

28

ที่ต้องแก้ไข และก็ได้มีการนำาเสนอความคิดกันขึ ้นมาว่าจะแก้ปัญหาอย่างไรที ่ทำาให้ งบประมาณของประเทศสมดุลย์ถ้าเรามาว่ากันตามหลักคณิตศาสตร์ง่ายๆก็คือถ้าเรามีหนี ้มากก็ใช้จ่ายให้น้อยลงและหารายได้เพิ ่ม ก็จะทำาให้หนี ้หมดเร็วขึ ้น อ่านมาถึงตรงนี้ก็ไม่เห็นว่ามันน่าจะเป็นปัญหาอะไรเลย แต่มันไม่ใช่ง่ายอย่างนั ้น ตรงกันข้ามตรงนี้แหละที ่ปัญหามันเริ ่มขึ ้น เพราะอะไร เรามาเริ ่มดูไอ้ที ่ว่าจะลดค่าใช้จ่ายนั้นจะลดที่ตรงไหน ตอนนี้ทั ้งสองฝ่ายก็พอตกลงกันได้ให้ตัด งบประมาณทางการทหารลงโดยการถอนทหารออกจากอีรัค และ อาฟกานิสถาน เพราะรัฐบาลสหรัฐฯ เห็นว่าถึงเวลาแล้วที ่ประเทศทั้งสองนี้ต้องเริ ่มดูแลตัวเองมากขึ้น และรัฐบาลสหรัฐฯ ก็จะลดความช่วยเหลือลง จะตัดเลยทีเดียวนั้นก็คงไม่ได้ ว่าก็ช่วยได้ไม่น้อย เพราะว่างบประมาณทางการทหารนั้นมันมากกว่า ของงบประมาณทั้งหมดแต่มันไม่พอ เรื ่องที ่ทั ้งสองฝ่ายขัดแย้งกันมากจนพูดกันไม่รู ้เรื ่องและมีอาการโมโหฉุนเฉียวใส่กัน อันดับแรก พรรครีพับบลิกันไม่เห็นด้วยกับประธานาธิบดีที ่จะยกเลิกการลดหย่อนภาษีให้เศรษฐีและมหาเศรษฐี เพราะเชื ่อว่าการยกเลิกการลดหย่อนภาษีคือการเพิ ่มภาษี และมุ ่งเน้นไปที่ตัดค่าใช้จ่ายให้มากขึ้นอย่างเดียว และต้องการประวิงการลดหนี้สินให้ช้าลง แต่ประธานาธิบดีโอบา

ม่า เห็นว่าการยกเลิกการลดหย่อนภาษีนั ้นเศรษฐีและมหาเศรษฐีเดือดร้อนอะไร และถึงเวลาแล้วที่พวกเศรษฐีมหาเศรษฐีจะต้องช่วยเหลือประเทศชาติในภาวะคับขันอย่างนี้ และรายได้จากการตัดการลดหย่อนภาษีให้ผู ้มีอันจะกินเหล่านี ้จะช่วยลดหนี้สินของประเทศได้มากขึ้นถึง 4ล้านล้านเหรียญ (4 Trillions) และที่ขัดกันมากอีกเรื ่องก็คือทางฝ่ายพรรคดีโมแคร็ทไม่เห็นด้วยกับการเพิ่มความเดือดร้อนด้วยการตัดเงินสวัสดิการสังคนที่ให้กับคนสูงอายุ, คนพิการทุบพลภาพ,ทหารผ่านศึกที่ทุบพลภาพ และเด็กๆ ที่พ่อแม่ยากจน เหล่าน ี ้ ซึ ่งที ่จริงแล้วเงินสวัสดิการสังคมที่พวกเขาได้รับแต่ละเดือนมันก็ไม่มากอยู่แล้วนอกจากนั้นพรรคดีโมแคร็ทการตัดการประกันสุขภาพมันจะทำาให้คนจนๆ เหล่านี ้เดือดร้อนมากตัวอย่างเช่นผู้ป่วยโรคเบาหวานต้องเช็คระดับน้ ำาตาลทุกวันและต้องใช้ยาเข้าช่วยควบคุมระดับน้ ำาตาล ถ้ารัฐบาลตัดความช่วยเหลือตรงนี้ออกไปคนเหล่านี ้จะไปหาเงินที ่ไหนมาจ่าย และการรักษาพยาบาลมันเป็นปัจจัยพื้นฐานของชีวิต มันไม่ใช่เป็นความฟุ่มเฟือย

ช่วงเดือนสองเดือนที่ผ่านมาเราก็จะได้ยินคำาว่า Debt Default จากสมาชิกทั้งสองพรรค และรวมถึงนักเศรษฐศาสตร์, นักธุรกิจ, นักลงทุน, นายธนาคารและสถาบันการเงินต่างๆ ออกมาพูดกัน แล้วไอ้ Debt Default นี ้มันมีความหมายว่าอย่างนี้คือผู้กู ้ไม่ชำาระหนี้ตามเวลาที่กำาหนดเพื ่อให้เข้าใจง่ายกับชีวิตประจำาวันของเราๆ ก็คือ คนที่ใช้เครดิทคาร์ด แล้วไม่จ่ายตามวันที ่กำาหนดจ่าย(PaymentDueDate)แล้วอะไรจะเกิดขึ ้นกับเจ้าของเครดิทคาร์ดก็อย่างที ่พวกเราทุกคนรู ้ก็คือต้องเจอค่าปรับที ่จ่ายช้ากว่ากำาหนด(PassedDue)ที ่ตามมาก็คืออัตราดอกเบี ้ยก็จะสูงขึ ้นตามมาด้วยผลพวงจากตรงนี้ก็ทำาให้creditscoresของเราต่ ำาลงด้วยซึ ่งก็หมายความว่าทำาให้เราไปกู ้เงินได้ยากขึ้นซึ ่งสิ ่งเหล่านี ้ก็เกิดได้ถ้ารัฐบาลไม่ชำาระหนี้สินตามกำาหนด แล้วการเพิ่มเพดานหนี้ (Debt Ceiling) หล่ะมันก็หมายถึงการเพิ่ม credit line ของรัฐบาล เพื ่อแก้ปัญหาความไม่คล่องตัวทางการเงินของรัฐบาลที่จะนำามาใช้จ่ายในการบริหารประเทศ ซึ ่งก็เหมือนกับคนทำาธุรกิจถ้าการเงินในกิจการมันฝืดก็ต้องเพิ ่มCredit Line เพื ่อให้การประกอบการไม่ติดขัดประธานาธิบดีได้เสนอกฎหมายงบประมาณซึ่งรวมการเพิ่มเพดานหนี้สินเข้าไปด้วย และเพื่อป้องกันไม่ให้เกิด Debt Default สภาคองเกรสจะต้องออกกฎหมายงบประมาณภายในวันที ่ 2 สิงหาคมนี้ วันที ่ท่านได้อ่านบทความนี้ก็คงรู ้แล้ว การเมืองมันได้หมุนไปทิศทางไหน

29

ที ่ประธานาธิบดีโอบาม่าและพรรคดีโมแคร็ท ต้องการที่จะให้การรวมเพดานหนี้สินเข้าอยู่ในกฎหมายงบประมาณด้วยเพราะต้องการป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาซ้ำาแล้วซ้ ำาอีกทุกๆ 6 เดือน แต่ทางพรรครีพับบลิกันนั ้นต้องการแยกโดยจะให้อำานาจประธานาธิบดีในการเพิ ่มเพดานหนี้สินได้โดยไม่ต้องผ่านสภาก่อนแต่นั ่นไม่ใช่สิ ่งที ่ประธานาธิบดีต้องการ เพราะนั ่นเป็นการแก้ปัญหาแบบขายผ้าเอาหน้ารอดทุกๆ6เดือนก็ต้องมาพูดกันอีกพูดง่ายๆก็คือเลี ่ยงที ่จะแก้ปัญหาเรื ่องการใช้คืนหนี้สินให้เร็วขึ ้น

สรุปกันให้เข้าใจง่ายๆ ความแตกต่างในการแก้ปัญหาเรื ่องการขาดดุลย์งบประมาณของสองพรรค นั ้นก็คือ พรรคดีโมแคร็ทโดยการนำาของประธานาธิบดีโอบาม่า ต้องการตัดค่าใช้จ่ายลงจากเดิม และรวมถึงการปรับโครงสร้างในการบริหารจักการเกี่ยวกับระบบสวัสดิการสังคมของประเทศใหม่ และต้องการเพิ่มรายได้ขอประเทศโดยการยกเลิกการลดหย่อนภาษีให้กับผู้มีรายได้มากกว่า 1 ล้านเหรียญต่อปีส่วนพรรครีพับบลิกันโดยการนำาของนายจอห์นเบเนอร์,ประธารสภาผู้แทนราษฎร นั ้นต้องการ ตัดการใช้จ่ายของภาครัฐบาลลงให้มากกว่าที ่พรรคดีโมแคร็ทนำาเสนอ แต่จะไม่มีการยกเลิกการลดหย่อนภาษีให้กับผู้ที ่รายได้มากกว่า 1 ล้านเหรียญต่อปี อย่างเด็ดขาด ความแตกแยกทางความคิดของทั้งสองฝ่ายด้วยมีทิฐิจนไม่สามารถหาจุดที ่ทั ้งสองฝ่ายสามารถลอมชอมกันได้ ก็เลยถึงจุดที ่ต้องมาโต้กันทางจอทีวีเมื ่อวันจันทร์ที ่ 25 กรกฎาคม ระหว่างประธานาธิบดีบารัคโอบาม่ากันประธานสภาฯจอห์นเบเนอร์

ข่าวล่าสุดเมื ่อวันพฤหัสบดีที ่ 28 กรกฎาคมนี้ จอห์น เบเนอร์ ยังไม่สามารถรวบรวมคะแนนเสียงในสภาฯ ได้เพียงพอที่จะผ่านกฎหมายนี้ที ่ร่างขึ ้นตามแนวคิดของพรรครีพับบลิกันเพราะมีส.ส.ในพรรครีพับบลิกันเอง 2 คน ไม่เห็นด้วยกับแนวคิดของนายจอห์นเบเนอร์และส.ส.ของพรรคดีโมแคร็ทที ่เรียกตัวเองว่า“Bluedogs”ซึ ่งปกตดเคยโวตร่วมตามพรรครีพับบลิกันคราวนี้ประกาศชัดว่าไม่ร่วมด้วย

แล้วถ้ากฎหมายงบประมาณนี้ยังไม่ผ่านอะไรจะเกิดขึ ้นบ้าง เช็คสวัสดิการสังคมก็ไม่สามารถจ่ายได้ คนสูงอายุ, คนพิการ, เด็กๆ ที่ครอบครัวยากจน, ทหารผ่านศึกที่ทุบพลภาพ สำานักงานรัฐบาลกลางก็ต้องปิดตัวลง เงินที ่ต้องจ่ายให้กับห้างร้านบริษัทที ่มีสัญญากับรัฐบาลก็ต้องรอจนกว่ารัฐบาลออกกฎหมายงบประมาณ แต่ผลที่ตามมาอย่างอื ่นเช่นภาวะเศรษฐกิจของประเทศซึ่งได้รับการพยากรณ์ว่าจะระส่ ำาระสาย ซึ ่งอาจจะไม่ใช่แต่สหรัฐอเมริกา แต่อาจส่งผลกระทบทั่วโลกได้ ดอกเบี้ยเงินกู้ต่างๆ ตอนนี้ยังต่ำาอยู่ก็อาจพุ่งพรวดขึ้นมา เราประชาชนตาดำาๆ บ้าง, ฟ้าบ้าง,น้ ำาตาลบ้างหรือสีเหล็กบ้างก็คงนั่งดูกันตาปิปๆรับกรรมไปตามประวัติการเมืองของสหรัฐฯที ่ผ่านมา ทั ้งสองฝ่ายจะใช้ความพยายามที่จะลอมชอมเพื่อแก้ปัญหาที่จะก่อให้เกิดผลกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงกับประเทศอย่างนี ้ คราวนี้ความทิฐิดูจะมีมากขึ้นคงจะมาจากกลุ่ม ส.ส. น้องใหม่ที ่ได้รับเลือกเมื ่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมานี้ ซึ ่งมาจากพรรครีพับบลิกันเป็นส่วนมากซึ ่งน้องใหม่ของพรรครีพับบลิกันนี ้เรียกตัวเองTeaParty(Express)ซึ ่งเป็นพวกที่มีความคิดต่อต้านการจัดเก็บภาษีและไม่ต้องการให้รัฐบาลเข้ามาควบคุมด้วยการสร้างกฎระเบียบมาควบคุมการทำางานของเอกชน

ผมก็หวังว่าบทความนี้จะช่วยสร้างความเข้าใจให้กับผู้อ่านเกี ่ยวกับการเมืองของสหรัฐฯ ได้บ้าง และคงช่วยให้เราวิเคราะห์ได้ว่าในเกมส์การเมืองรอบนี้ นั ้นนักการเมืองค่ายไหนที่เป็นตัวปัญหา ที ่นำาประเทศไปสู่ภาวะของความไม่มั ่นคงเช่นนี ้ ตอนนี้ก็ได้แต่หวังว่าทั ้งสองฝ่ายจะหาจุดที ่อยู ่ร่วมกันได้ก่อนที่สถานะการณ์มันจะเลวร้ายไปกว่านี ้

32

วาไรตี้ อารมณ์ดีbe Talk ฉบับนี ้ก็ขอเริ ่มด้วยแบบสำารวจสำามะโนประชากรของสมาคมไทยบอสตัน เพื ่อจะได้ทราบว่า จำานวนชาวไทยที่อาศัยอยู่ในนิวอิงแลนด์นี ้มีกี ่คนกันแน่ ผมเองก็ไม่ทราบ แล้วผมก็เชื ่อว่าไม่มีใครทราบหรือว่าทราบตัวเลขประมาณการที่แน่นอนได้พี ่ต่อเองที่เป็นนายกสมาคมก็ได้รับคำาถามนี้บ่อยๆถ้าจะมีใครต้องทำาแบบสำารวจนี้ ก็น่าจะเป็นสมาคมไทยบอสตันที ่จะทำา ทางสมาคมก็เลยมีมติให้จัดทำาแบบสำารวจนี้ขึ ้นซึ่งจริงๆ แล้วในความคิดเห็นส่วนตัวผม มันคงไม่ได้ผลอะไร เพราะคนไทยที่นี ่คงไม่มีใครใส่ใจหรือสนใจจะกรอกแบบสำารวจอะไรแบบนี้เอาแต่ตั ้งหน้าตั ้งตาทำามาหากินกันไป ผมจะบอกอะไรให้อย่างหนึ่งนะครับ แบบสำารวจนี้จะเป็นหลักฐานที่ใช้อ้างอิงได้ในการที่จะขอสิทธิประโยชน์ต่างๆ ไม่ว่าจะของรัฐบาลไทย หรือรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเอง ว่าเรามีสังคมที่มีขนาดใหญ่แค่ไหน และมีอัตราการเจริญเติบโตมากแค่ไหน ตอนนี้เราอาจจะยังมีจำานวนน้อยอยู่ แต่ต่อไปข้างหน้าเราอาจจะมีมากกว่านี ้ซึ ่งจริงๆแล้วก็ไม่มีใครทราบเลยว่าคนไทยที่นี ่มีจำานวนเท่าไรได้แต่มีการประมาณการว่ามีร้านอาหารไทยในนิวอิงแลนด์นี ้ประมาณ300ร้านน่าจะมีคนไทยอยู่เฉลี ่ยร้านละ8คนก็น่าจะประมาณ 2400 คน และคนไทยที่ประกาบอาชีพอื่นๆอีก น่าจะ 600 คนก็น่าจะมีคนที่อาศัยอยู่ที ่นี ่ ที ่ไม่รวมนักเรียนนักศึกษาที่ถือวีซ่า F1 B1หรือ J1น่าจะอยู่ที ่ประมาณ3000-3500คน แต่นั ่นก็คือประมาณการไม่ใช่ตัวเลขจริงที ่มีหลักฐานยืนยันได้ คราวนี้ถ้าเราต้องการตัวเลขที่แน่นอนกว่านี ้ ก็ต้องทำาแบบสำารวจกันแต่มันจะสำาเร็จไม่สำาเร็จก็ต้องให้ทุกคนช่วยกันผมก็ได้แต่หวังว่าการทำาแบบสำารวจนี้คงจะได้ผลไม่ล้มเหลวอย่างที ่ผ่านๆมา มาถึงว่าจะกรอกกันยังไง หน้าหนึ่งของหนังสือฉบับนี ้ จะเป็นแบบสำารวจเมื ่อท่านอ่านถึงตรงนี้แล้วก็เปิดหน้านั ้นแล้วตัดออกมากรอกตัวท่านเองก่อนเป็นอันดับแรกเลือกที่ช่องว่าท่านเพศอะไรช่วงอายุเท่าไร อาศัยอยู่ที ่เมือง และรัฐอะไร ชื ่อนามสกุลและที ่อยู ่เบอร์โทร เราไม่ต้องการ เพราะเรารู ้ว่าถึงเราต้องการท่านก็จะไม่ให้หลังจากนั้นถ้าท่านทำางานอยู่ในร้านอาหารก็หันไปดูเพื ่อนร่วมงาน ทั้งในครัวและหน้าบ้าน แล้วก็กรอกให้เขาถามเขาว่าอยู่เมืองไหนแล้วบอกเขาด้วยว่าเรากรอกแบบสำารวจสำามะโนประชากรให้เขาแล้วนะ จะได้ไม่มีการทำาซ้ ำากับที ่อื ่น ในกรณีที ่ทำางานหลายร้าน เพื ่อลดจำานวนข้อผิดพลาดให้น้อยที่สุด อาจจะเลยไปถึงลูกหรือสามี ภรรยา ญาติพี ่น้องที่อยู ่ที ่บ้านด้วยเลยก็ได้ ลูกเด็กเล็กแดงเอาหมดครับยกเว้นแต่นักศึกษาที่ถือวีซ่า B1 F1 หรือ J1 เท่านั ้นที ่ไม่ต้องกรอก ผมไม่คิดว่าคนไทยทุกคนที่อยู ่ที ่นี ่ จะใส่ใจในการทำาแบบสำารวจนี้ แต่ผมเชื ่อว่ามีแฟนคลับของหนังสือฉบับนี้ และของผมเองอยู่เป็นจำานวนมาก ถ้าเป็นแฟนคลับกันจริง เราต้องช่วยกันเพื ่อนเราเขาไม่อยากกรอก เรากรอกให้เขาซะ เราต้องการทราบว่ามีคนไทยที่นี ่เท่าไรถ้าท่านทราบว่ามีคนไทยที่ไหนกรุณาให้เขาทำาแบบสำารวจนี้นะครับ แบบสำารวจนี้จะใส่ได้ 15ท่านต่อ 1 แบบสำารวจถ้าท่านมีมากกว่านั ้น ก็ให้ทำา copy ได้ แล้วส่งกลับมาตามที่อยู ่ในแบบสำารวจ หรือเจอพี่ต่อที ่ไหนเอาให้แกได้เลยช่วยกันนะครับ ผมไม่อยากให้ล้มเหลวอย่างที ่ผ่านๆมา แค่ร้านอาหารไทยที่รับหนังสือนี ้ 300 ร้านตอบกับมาผมก็ดีใจแล้วครับรับหนังสือไปอ่านอยู่ตั ้งหลายปีคงมีแฟนหนังสือช่วยกันกรอกแบบสำารวจนี้อยู่บ้างนะครับ แล้วทั้งหมดทั้งปวงมันก็จะกลับมาหาท่าน หรือลูกหลานของท่านในอนาคตต่อไปครับ มาถึงงานThaiSports Dayที ่ถึงจบไปกันบ้างก็จบไปอย่างไม่คึกคักซะเท่าไหร่เพราะมีผู ้มาร่วมงานน้อยกว่าที ่คิดไว ้ ก็เลยทำาให้พี ่ต่อถอดใจ รวมถึงคณะกรรมการท่านอื่นๆด้วย ไม่ว่าจะเป็นพี่เปี ่ยม ร้านมณเฑียร รองนายกสมาคมช่วยทั้งเงินช่วยทั้งแรงป้าละเมียด รองนายกสมาคมช่วยเรื ่องขอใบอนุญาติในการจองสนามต่างๆ ป้าอี ๊ด รสดี รองนายก และป้าจิตร กรรมการสมาคม สองท่านนี้ช่วยงานด้านแผนกอาหารของสมาคมมาด้วยตลอด เรียกได้ว่าตั ้งแต่ก่อตั ้งสมาคมก็ว่าได้ แต่เพิ ่งจะยอมรับตำาแหน่งสมาคมในปีนี ้ ซึ่งเรียกได้ว่าปิดทองหลังพระมาโดยตลอด จริงๆแล้วก็มีบุคคลที่ปิดทองหลังพระอยู่ในสังคมคนบอสตันนี ้อีกหลายท่านช่วยทั้งเงินช่วยทั้งแรงไม่ใช่แต่ช่วยงานสมาคมอย่างเดียว ยังช่วย วัด และอื ่นๆ อีกด้วย บุคคลเหล่านี ้ทำาไปมิได้อยากจะมีชื ่อเสียง หรือต้องการให้ระบุชื ่อหรือตัวตน แค่ขอให้ได้ทำามิได้หวังผลอะไร แต่ผมเชื ่อว่าสิ ่งที ่พวกเขาได้รับ ก็คือความสุขใจ

33

ผมเชื ่อว่าหลายๆท่านก็คงทราบดี ว่าบุคคลเหล่านี ้เป็นใครบ้าง ผมเองก็ขอชื่นชม และเป็นกำาลังใจให้เสมอครับก็อย่างที ่ผมบอกงานแบบนี้ไม่ได้เงินได้ทองอะไรสิ ่งเดียวที่อยากได้คือกำาลังใจ สำาหรับ Thai Sports day ในปีหน้า ก็คงต้องคิดกันใหม่ว่าจะเอายังไง แต่ผมว่าเห็นถ้าจะไม่มีแล้ว เห็นพี่ต่อแกบ่นเหลือเกินว่า “ทำาก็ทำาให้ทุกอย่างแล้ว แค่มารวมกันปีละครั้งยังไม่อยากจะมากันเลย ต้องให้เชิญให้ชวน ลำาบากนักก็ไม่ต้องจัด ก็คงไม่มีใครเดือดร้อนอะไร”ก็จริงอย่างเฮียแกว่าจัดแล้วไม่มีคนมาจะจัดไปทำาไมก็คอยดูปีหน้าแล้วกันครับ สำาหรับงานต่อไปที่สมาคมจะจัดก็เป็นงาน Thai Night 2011 ซึ ่งเป็นงานหารายได้ประจำาปีของสมาคม ซึ่งงานนี้คนมาร่วมงานก็น้อยลงๆ ทุกปีเหมือนกัน ผมว่าตอนนี้สมาคมก็เป็นที่ให้ได้พึ ่งพาให้กับหลายๆท่านได้มากขึ้น เป็นศูนย์ข้อมูลข่าวสารต่างๆ มีตัวตนเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมามากแล้ว แต่พออะไรต่างๆ มันดูเหมือนจะดีขึ ้น กลับเป็นว่าคนไทยเรากลับเริ ่มใส่ใจมันน้อยลง แล้วสมาคมจะอยู่ได้ยังไงตอนนี้ทางสมาคมก็ไม่มีการเก็บค่าสมาชิกหรือค่าบำารุงอะไรอะไรที ่ทางสมาคมทำาหรือให้บริการก็ทำาให้ฟรีทุกอย่างโดยคณะกรรมการสมาคมมีความเห็นว่าไม่อยากจะรบกวนกิจการร้านค้าต่างๆ ให้เป็นที ่น่ารำาคาญ จะขอก็แต่ใช้ในงานไทยไนท์ปีละครั ้งอย่างเดืยว ซึ ่งปีก่อนๆ ที่ผ่านมาทางสมาคมก็ได้จัดทำาหนังสือไทยไนท์ โดยให้ร้านค้าต่างๆ เป็นสปอนเซอร์ หน้าละ $100 แต่ปีนี ้ทางสมาคมก็ไม่ได้จัดทำา เพียงแต่จะทำาสูติบัตรในงานเท่านั ้น ทางสมาคมต้องการขอให้ช่วยกันซื ้อสลากบำารุงสมาคม แทนการเป็นสปอนเซอร์ในหนังสือไทยไนท์เหมือนเช่นทุกปี สลากบำารุงสมาคมก็จำาหน่ายในราคาเพียงใบละ$5โดยมีเงินรางวัลรางวัลที่ 1 $2,000 รางวัลที่ 2 $1,000 รางวัลเลขท้าย3ตัว $500 รางวัลเลขท้าย 2 ตัว $100 เงินรายได้จากการจำาหน่ายสลากบำารุงสมาคมในปีนี ้ จะนำาไปถวายวัดบอสตันพุทธวรารามซึ ่งมีปัญหาเร่งด่วนเรื ่องการทำาถนนและพื้นที ่จอดรถในวัดซึ ่งได้หมดอายุในการต่อใบอนุญาติไปแล้วต้องเร่งทำาให้เสร็จในปีนี ้และต้องใช้เงินเป็นจำานวนมาก เพราะฉะนั ้นการซื ้อฉลากนี้ ช่วยทั้งสมาคมไทย และยังได้บุญในการช่วยสร้างถนนให้วัดอีกทางหนึ่งด้วย สมาคมไทยมีคณะกรรมการที่เชื ่อถือได้ เงินทุกบาทที่ได้รับจะมีการจดบันทึกลงบัญชีได้โดยตลอด เพราะว่าสมาคมไทยบอสตัน เป็น Non Profit Organization เงินที่เหลือจากการใช้ในการดำาเนินกิจการทุกปี ต้องบริจาคให้องค์การกุศลต่างๆ ตามแต่คณะกรรมการจะเห็นสมควร จะไม่มีการเก็บสะสมไว้เป็นยอดกำาไรสะสมเพราะฉะนั ้นการบริจาคเงินให้สมาคมก็เป็นการทำาบุญอย่างหนึ่งเช่นกัน อย่าไปคิดว่าบริจาคเงินให้สมาคมแล้วไม่ได้อะไร มันได้ทั ้งช่วยเหลือสังคมที่ท่านอาศัยอยู่และยังได้บุญกุศลอีกด้วย งานไทยไนท์ปีนี ้ก็ยังคงรูปแบบเดิมในปีที ่แล้วคือมีการประกวด Boston Thai KARAOKE Contest และอาจจะเพิ่มการประกวดนางนพมาศขึ้นเป็นที ่น่าสังเกตว่างานไทยไนท์นี ้เป็นงานสำาหรับคนไทย เพื ่อให้คนไทยได้มาสนุกสนาน และสังสรรค์กันประจำาปี ไม่ใช่งานไทยไนท์เหมือนที่อื ่น ที ่จัดแสดงศิลปวัฒนธรรมไทย แล้วให้ชาวต่างชาติมาชม จึงจะเห็นได้ว่าปีหลังๆ ไทยไนท์จะไม่ค่อยมีการฟ้อนรำาหรือแสดงศิลปวัฒนธรรมไทยมากนัก ซึ ่งจริงๆ สมาคมไทยก็มีนโยบายจะจัดงานไทยไนท์แบบแสดงศิลปวัฒนธรรมไทยแยกจากงานไทยไนท์ปกติที ่จัดเป็นประจำาเหมือนกันแต่ยังติดปัญหาและความร่วมมืออีกหลายอย่างแต่น่าจะเกิดขึ ้นในไม่ช้านี ้ถ้าสมาคมมีเงินและกำาลังพอ ซึ ่งในแต่ละปีที ่จัดงาน ทางสมาคมก็ต้องมานั่งลุ ้นกันว่า จะมีคนมาร่วมงานกันหรือไม่ และจะได้รับการสนับสนุนมากน้อยประการใด ซึ ่งจริงๆแล้ว ร้านอาหารไทยในเขตนิวอิงแลนด์นี ้มีอยู่ประมาณ 300 ร้าน หากทุกร้านช่วยสนับสนุนสมาคมปีละ $100 สมาคมก็อยู่ได้แล้วและยังมีเงินเหลือไปช่วยเหลือองค์กรการกุศลอื่นๆอีกด้วย เชื ่อไหมครับว่างานไทยไนท์มีมาตั ้งแต่ปี2001นี ้ก็ครบ10ปีพอดีคุณทราบไหมครับว่า มีใครซักกี่คนที่มางานไทยไนท์ทุกปี แทบจะไม่มีเลย ปกติการจัดงานไทยไนท์เราตั ้งเป้าไว้ว่า เราจะจำาหน่ายบัตรได้500ใบแต่ไม่เคยมีปีใดเลยที่ทำายอดได้ทะลุเป้าการจัดงานที่จะต้องมีคนมากๆ มาร่วมงานนั้น คงทำาให้ถูกใจทุกท่านคงไม่ได้แต่ผมอยากให้ท่านมาร่วมงานในจิตใจที่อยากมาร่วมสนุกถ้าท่านเคยได้ไปร่วมงานของชาวไทยลื้อ หรือชาวลาวหรือ ชาวขมุก หรืออื ่นๆ ท่านจะเห็นงานที่ไม่ได้มีอะไรเลย แต่มีแต่ความสนุกสนานมีแค่อิเลคโทนตัวเดียว เวทีก็ไม่ยกพื้นบางงานป้ายชื ่องานยังไม่มีเลยผ้าปูโต๊ะก็ไม่มีสถานที่ก็เล็ก แต่ทุกคนมาร่วมงานด้วยความอยากมาสนุก ผมเห็นหน้าคนมาร่วมงานแล้ว รู ้สึกอยาก

34

สนุกขึ ้นมาทันที พอเพลงขึ้นทุกคนก็ลุกขึ ้นเต้น ทั้งงานก็ไม่มีอะไรเลย ก็มีแต่ร้องเพลงเต้นรำากับไอ้อิเลคโทนแค่ตัวเดียวนั้นแหละครับ ก็สนุกกันได้ทั ้งคืน ผมอยากให้งานเราเป็นแบบนี้บ้าง เอาหละไม่อยากจะพูดมากแล้ว มีแฟนคลับผมหลายคนบอกว่ าผมพูดมากพูดแต่เรื ่องเดิม ถ้าอะไรมันจะดีเพราะพี่เขียนเรื ่องพวกนี้ มันคงดีไปนานแล้ว ไม่ต้องบ่นมาก เอาเป็นว่าไทยไนท์ปีนี ้ขอให้สมาคมขายบัตรทำายอดทะลุ 500 ใบสักปีก็แล้วกันนะครับ สาธุ.... บีวาไรตี้ ตอนนี้ก็เปิดบริการรถเช่า มีทั ้งรถนั่งส่วนบุคคล รถมินิแวน 7 ที ่นั ่ง รถแวน15 ที ่นั ่ง มีให้เช่าเฉพาะรถ หรือพร้อมคนขับด้วยราคาเป็นกันเอง สอบถามราคาและต่อรองได้ตามความเหมาะสมหรือดูจากในหนังสือหรือเว๊บไซต์ก็ได้ครับ เหมาะสำาหรับผู้ไม่มีรถต้องการไปเที ่ยวไหนต่อไหนช่วงหน้าร้อนนี้ ก็มีโปรแกรมพิเศษพาเที ่ยว เก็บผลไม้Outletคิดเป็นรายหัวสำาหรับผู้ที ่สนใจกลุ่มเล็กไปร่วมกันก็ดูรายละเอียดได้ในหนังสือนะครับ Boston Thai Karaoke contest ปีนี ้ เริ ่มเปิดรับสมัครแล้วนะครับปีนี ้เหมือนปีที ่แล้วครับแบ่งการประกวดเป็นสองประเภทคือฟรีสไตล์และลูกทุ ่งหมอลำาสุนทราภรณ์เงินรางวัลก็เท่าเดิม คือ รางวัลที่ 1 $1,500 รางวัลที่สอง $1,000 พร้อมโล่รางวัล ทั้งสองประเภท แถมด้วยรางวัลขวัญใจมหาชน อีก $500 รวมมูลค่ารางวัลถึง $5,500 เลยทีเดียวก็สมัครได้ตั ้งแต่บัดนี ้เป็นต้นไปนะครับพิเศษสุดสำาหรับใครที่เคยลงสมัครแล้ว2ครั ้งขึ ้นไปแล้วพลาดโอกาสรับรางวัลชนะเลิศปีนี ้คณะผู้จัดยกเว้นไม่ต้องเสียค่าสมัครในปีนี ้ การไม่เสียค่าสมัครนี้ หมายถึงท่านจะได้รับบัตรผู้เข้าประกวดและเข้าชมการประกวดฟรีไปจนถึงงานไทยไนท์ด้วยนะครับรีบสมัครกันเยอะๆนะครับ สำาหรับในเดือนนี้วันที ่ 16,17 สิงหาคมนี้ก็มีการจัดสัมมนาทางธุรกิจ ใครว่าง หรือใครที่มองหาโอกาศหารายได้เสริมหรือจะหารายได้ประจำาก็รองมาฟังดูได้ชอบไม่ชอบจะทำาไม่ทำา เขาก็ไม่ได้ว่าอะไรแค่มาฟังแผนงานธุรกิจของเขาดูก่อนฟังแล้วไม่ชอบไม่อยากทำาก็ไม่ต้องทำาแต่เกิดชอบแล้วทำาสร้างรายได้ขึ ้นมาก็ไม่เลวเลยที่เดี ่ยวสนใจก็ติดต่อ310-849-4373จัดได้นัดเวลาและสถานที่ครับ

be Fortune

40

ท่านที่เกิดวันจันทร์

การงาน ในช่วงกลาง

เ ดื อ น นี้ จ ะ มี เ พิ ่ ม เ ข้ า ม า

ทำ า ใ ห้ คุณสั บสนจึ งควร

เ ตรี ย มคว ามพร้ อ มรั บ

สถานการณ์ ทั ้ ง คุณแล ะ

ทีมงาน รวมถึงอุปกรณ์

ต่ า ง ๆ ค ว ร เ ช็ ค อี ก สั ก

รอบก่อนการใช้งานจริง

ระวังการนัดหมายเจรจา

ก า ร ง า น กั บ บุ ค ค ล ที่ ไ ม่

ควรนัด หรือไม่ควรที่จะ

รับปากจะทำาให้เสียหายทั้ง

คู ่ได้

การเงิน รายได้เข้ามามาก

แต่กว่าจะได้มา เหนื่อย

ไม่ใช่เล่น ระวังเรื ่องของ

รายจ่ายจะหมดไปกับเรื ่อง

ไม่ เ ป็ น เ รื ่ อง ไม่ ควร เสี ย

ก็ต้องเสีย ประเภทหน้า

ใหญ่เลี ้ยงเพื่อน จัดงาน

สรรสัน ซื ้อของใช้อย่าง

ไม่จำาเป็น หมดไปกับสุรา

ปาร์ตี ้

ความรัก ยังคงไม่ค่อยมี

เวลาให้ต่อกัน ต่างคนต่าง

ต้องมีภาระที่รับผิดชอบ

ในตัวเอง ควรหาโอกาส

และ ให้ เวลากับคนรักคน

ใกล้ชิด อย่าปล่อยให้เนิ ่น

นานจะกลายเป็นช่องว่าง

ระหว่างกัน หนักไปกว่า

นั ้นจะมีบุคคลที่สาม เข้ามา

แทรกกลางใจ

สุขภาพ ระวังอาการท้อง

อืดเฟ้อ

ท่านที่เกิดวันอังคาร การงาน ระวังในส่วนของลูกน้อง เพื่อนร่วมงาน หรือคนสนิทที่ทำาอะไรไม่ทันคิด ทำาให้เกิดเรื ่องเดือดร้อนถึงตัวท่านได้ ถึงจะตั้งใจหรือไม่ ได้ตั ้ง ใจก็ควรหาโอกาสเตือนบ้างจะช่วยได้ อย่างน้อยเขาคนนั้นก็ยินดีที ่จะรับฟังคำาเตือนจากท่าน การเงิน สภาพคล่องท า ง ก า ร เ งิ น ยั ง พ อหมุนได้อย่างค่อยเป็นค่อยไป ติดขัดในช่วงต้นทำาให้เครียด เมื ่อเครียดมากๆก็จะปลงได้และคิดหาทางออกได้โดยสมองของท่านเอง จะมองเห็นวิถีการวิ่งเข้าของการเงินจะก้อนไม่ ใหญ่นักแต่สามารถทำาให้ช่วงนี้อุ ่นใจได้อีกคราความรัก ความช่วยเหลือในทุกๆด้าน เกิดได้จาก เพศตรงข้ ามที่สามารถเข้ ามาช่วยได้ในทุกเรื ่องของในช่วงนี้ ไม่ว่าจะเป็นเรื ่องใดก็ตามสามารถร้องขอความเห็น ใจและความช่วยเหลือจากเพศตรงข้ามได้เสมอ ไม่จำาเป็นต้องเป็นในฐานะคนรักเสมอไปสุขภาพ แข็งแรง

ท่านที่เกิดวันอาทิตย์การงาน คงต้องระวังเ ป็ น พิ เ ศ ษ ใ น เ รื ่ อ ง ที่เกี ่ยวข้องกับการติดต่อสื่อสารการเจรจา ไม่ว่าจะเป็นภายในที่ทำางาน ร ว ม ถึ ง ส ถ า น ที่ อื ่ นด้วย ต้องชัดเจนในคำาพูด สิ่งที ่พูดรวมถึงสิ่งที ่ต้องการสื่อ ทุกค น ส า ม า ร ถ เ ข้ า ใ จ ไ ปใ น ทิ ศ ท า ง เ ดี ย ว กั น ไ ด้ ร ะ มั ดร ะวั ง ใ นคำ าพู ดที่ควรพูดเท่านั ้นการเงิน เงินหมุนเวียนที่ เ ข้ ามาจะมาจากเรื ่องของงาน แต่เป็นการห มุ น ห รื อ ไ ด้ ม า แ บ บ มีเ งื ่ อ น ไ ขที่ ต้ อ งทำ า บ้ า งอย่ างแลกกับการได้มาของเงิน รวมถึงจะมีคนเข้ามาขอความช่วยเหลือในเรื ่องของการหยิบยืม ให้ เลือกที่ จ ะช่วย เหลือตามความเหมาะสม และกำาลังความสามารถของตนเองความรัก ดูบอบบางและอ่อนไหวต่อความรู้สึกเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะค น ที่ ยั ง ไ ม่ มี ค ว า ม รั กหรือเริ ่มที ่จะรักใครสักคน บางครั้งควรปล่อยให้เป็นไปตามระบบและกลไกลดีกว่าที ่จะไปเร่งรัด แ ทนที่ จ ะ ไ ด้ ใ ก ล้ ชิ ด กั บความรัก ยิ ่งจะทำาให้เกิดความเหินห่างสุขภาพ แข็งแรง

ท่านที่เกิดวันพุธ การงาน จะมีข่าวดีที ่ท่านรอคอยอยู่ มีความหวังใหม่ๆ เกิดขึ ้นมาทำาให้ ใจชุ ่มชื ่นได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื ่องของงาน เรื ่องเอกสารสัญญาข้อตกลงต่างๆที่ได้คุย ได้ยื ่นก่อนหน้ามีข่าวติดต่อทำาให้ท่านสามารถดำาเนินการได้อย่างต่อเนื ่อง แต่ช่วงนี้ ใ ห้ ร ะ วั ง เ รื ่ อ งก ารพูดหยอกล้อ ล้อเล่น ทำาให้เสียงานพูดไปพูดมากลายเป็นเรื ่องได้ การเงิน การเงินมีเข้ าก้อนปกติแต่ค่ า ใช้จ่ายยังเป็นเงาตามตัวมากกว่า ทำาให้ต้องควักเงินสำ ารองมาใช้ ทำา ให้ ไม่พอต้องมีการกู้หนี ้ หยิบยืมผู้อื ่น ให้ระวังช่วงปลายเดือนจะติดขัดมากกว่า เดิม ถ้าไม่รู ้จักควบคุมค่าใช้จ่ายของตัวเอง ความรัก ยังหวานชื่ นจั บมือถือแขนกั นแน่นว่าอย่างไรว่าตามกัน บางครั้งคนรักของท่านไม่เคยขัดอะไรเลย ดูเหมือนจะปล่อยใ ห้ คุณตั ดสิ น ใ จด้ วยตัวเอง มีหน้าที ่แค่ให้กำาลังใจเท่านั ้น สุขภาพ แข็งแรง

วาไรตี้ อารมณ์ดีท่านที่เกิดวันศุกร์ การงาน กิจกรรมโดยรวมคุณมีมากเพิ่มขึ ้นมาอีก ที ่ว่ามากอยู่แล้วนั้นยังไม่พอ จะมีทั ้งงานใหม่ เพื ่อนร่วมงานหน้าใหม่ หลายอย่างที่ต้องเริ ่มเรียนรู้ใหม่ เป็นช่วงที่ เ จออ ะ ไ ร ใ หม่ ๆสิ่ ง ที ่ คุณต้องเตรียมคือความพร้อมทั้งร่างกาย จิตใจและการรับสภาพให้ ได้ถึงจะอยู่รอดปลอดภัย ยังมีการเดินทางติดต่อเจรจาค้าขาย เป็นนายหน้า มีหลายงานที่เข้าทางคุณและทำาให้รายได้ดีขึ ้นการเงิน ระวังรายจ่ายซ่อมแซมเรื่องรถ อุปกรณ์เทคโนโลยี ของใช้ภายในบ้านต่างๆจะเสียหาย ของใช้ในการเกิดอาการชำารุด แตกหักพัง ถึงไม่อยากจะเสียเงินซ่อมหรือซื้อใหม่ก็ตาม ยังไงต้องคงต้องใช้ของจำาพวกนี้อยู่ดี ไม่มีทางที่จะไม่เสียเงินความรัก ถึงเวลาที่ต้องหันหาใครเป็นที่ปรึกษาแล้วนั้น ไม่ควรมองข้ าม เพื่อนสนิทหรือคนรัก คนๆ นี้แหละที่จะช่วยเหลือได้เป็นอย่างดี มีโอกาสที่ ได้ช่วยเหลือเกื ้อกูลซึ ่งกันและกันในเรื ่องที่ติดขัดได้เป็นอย่างดี สุขภาพ ระวังโรคที่เกี ่ยวท้อง

ท่านที่เกิดวันพฤหัสบดี การงาน เป็นอีกช่วงที่ท่ านต้องระวังเรื ่องของเอกสาร สิ่งใดที่คิดไว้ยังไม่เป็นไปตามแผนที่ ได้วางไว้ก่อนหน้า แต่ไม่ทั ้งหมดเสียที่ เดียวส่วน ไหนที่ ไม่ได้อย่างที่ท่านคิดและคาดหวังให้ท่านตามเรื ่องด้วยตัวเองอย่างต่อเนื ่อง จะได้รับข่าว ข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงมีเอกสารบางส่วนขาดหายไปทำา ให้ท่ านต้องวิ่งวุ่นสักหน่อย การเงิน มีช่องทางในการขยายถุงเงินของท่านเพิ่มขึ ้น แนะนำางานทำาให้เกิดรายได้ เป็นที่น่ าพอใจจากการขายของให้ เพื ่อนและคนรู้จัก ดูจะเหมือนเป็นเรื ่องที่น่าเบื ่อสำาหรับการธุรกิจการขายตรง แต่สำาหรับท่านไม่ใช่ งานเสริมประเภทนี้คือรายได้ เข้ามาอย่างดีความรัก อย่างนิ่งนอนใจหรือทำาเพิกเฉยต่อคนรัก หรื อถ้ า กำ า ลั ง สน ใ จ ใ คร เมื ่อเข้าจู ่ โจมแล้วแต่อยู่ดีดี ท่านก็นิ ่งไปทำาให้อีกฝ่ายรู้สึกไม่ เข้า ใจจากการกระทำาของตัวท่าน ยังคงมีคนที่ต้องการคบ ต้องการพูดคุยและเจอท่านอยู่ต่อเนื ่องสุขภาพ แข็งแรงดี

ท่านที่เกิดวันเสาร์ การงาน ในช่วงนี้เรื ่องที่ต้องระวังคือเวลา เมื ่อเทียบกับง านหน้ า ที ่ ค ว ามรั บผิ ด ชอบรวมเรื่องส่วนตัวทั้งหมดทั้งมวล เวลาไม่พอกับทุกเรื ่องที่มีอยู่ในมือท่าน เป็นเรื ่องเร่งด่วนที่ท่านต้องจัดการให้ลงตัวมากที่สุด อีกประการลูกน้องบริวาร หรือเพื่อนร่วมงาน สั่งอย่างได้งานอีกอย่าง จำาเป็นที่ต้องลงไปดูรายละเอียดหรือโทรถามเป็นระยะ ให้เบื ่อกันไปข้างเลยทีเดียว การเงิน รายจ่ายเกิดจากญาติพี ่น้องมากเป็นพิเศษ ทั้งที ่เป็นญาติสนิทหรือไม่ก็ตาม จะเข้ามาตีสนิทกับท่านก่อนจากนั้นจะเอ่ยปากหยิบยืมเรื ่องของเงินทอง หรือถ้าไม่เช่นนั้นจะเข้าหาทางคุณพ่อคุณแม่ หรือผู้ใหญ่ที ่ท่านเกรงใจจะทำาให้ท่านไม่กล้าที ่จะปฏิเสธการหยิบยืมความรัก แฮปปี้มีความสุขจนล้น แต่ขอให้ระวังการถูกหลอกลวง เผลอให้ความสนิทสนมกับคนที่มี เจ้าของอยู่แล้วบางครั้งท่านก็รู ้อยู ่แก่ ใจหรือไม่รู ้เลยก็ตาม ทางที่ดีควรออกให้ห่างๆจะดีที ่สุด สุขภาพ ระวังเรื ่องกระดูก กล้ามเนื ้ออักเสบ

41

44

วาไรตี้ อารมณ์ดีbe Classifiedขายร้านอาหารไทย.เกาหลี.ญี่ปุ่น ใน NH65 ที่นั่ง พร้อมเบียร์ไวน์ มีลูกค้าประจำา ค่าเช่าไม่แพง สามารถให้ดูยอดขายได้ ราคา $48,000 สนใจโทรสอบถามรายละเอียดได้ 603-715-7873ด่วนนนนนน ! ร้านอาหารไทย 50 ที่นั่ง เหมาะสำาหรับผู้อยากมีธุรกิจเป็นของตัวเองราคา 35,000 เหรียญ ติดต่อคุยรายละเอียดได้ หน่อง 518-253-4590Japanese Restaurants for Sale in Newton for $135,000Take Out&Diningin19 seatBeer&WineCall 617-517-6013 2:30pm-4:30 pmร้าน Sala Cafe. 25 ที่นั้ง Full Bar อยู่ใน Massเป็น ตึกเดี่ยว alone Building และมี Drive throughเจ้าของมี 2 ร้าน ดูแล ไม่ไหวสนใจติดต่อ 617-797-5400ต้องการขายร้าน 30 ที่นั้ง พร้อม Beer wine และ Sushi Barในเมือง Dover, NH สนใจติดต่อ 978-676-1156, 603-767-1156--------------------------------------------------------------------------------------บริการรับโอนเงินกลับประเทศไทย ธนาคารต่อธนาคาร$1,000 to $10,000 ค่าบริการ $85 / $100 to $900 ค่าบริการ $55สนใจติดต่อ . 1-607-651-8535 บริการฃื้อของ จากเมืองไทยเเละส่งให้ที่อเมริกา ราคาสินค้าตามบิล ราคาส่งตามบิลที่ได้รับ ค่าบริการ จัดส่งของทุกชนิด ราคา 350 บาท - 500 บาท สนใจติดต่อ หมีได้ค่ะ เบอร์1607-651-8535 หรือ email mee_115@hotmail.com รับสอนร้องเพลงโดยครูนัท จบการศึกษาจากศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย Trained artist กับ RS promotionJudge (Thai karaoke singing contest)สอนเปียโน ร้องเพลง ทฤษฎีดนตรี ที่ Yamaha, KPN music Academyปัจจุบันศึกษาที่ Berklee College of Music (Vocal Performance)contact : 857-249-6789เรียนกีตาร์กับครูแนท (เรียนเอกกีตาร์ที่ Berklee College of Music) ในสไตล์ pop, rock, funk, blues, acoustic, bossa nova ราคา 30 $/ชั่วโมง รับสอนทั้งคนไทยและต่างชาติ สนใจติดต่อ 857-318-9115เรียนพิเศษคณิตศาสตร์ จินตคณิตคิดเร็ว และเคมี กับพี่ทราย ประสบการณ์: เคยสอนพิเศษที่สถาบันกวดวิชาชื่อดัง สนใจติดต่อ พี่ทราย ได้ทุกเวลาที่ 617-909-3996 ค่าเรียน 15$-20$/ชั่วโมงร้าน Spicy เสริฟ Full Time 2 ตำาแหน่ง Host Full Time, Past Time 1 ตำาแหน่งสนใจติดต่อ 857-236-3696ร้านเปิดใหม่ต้องการพนักงาน อยู่เมือง Melrose ต้องการพนักงานในครัวสามารถ ผัดได้ 1 ตำาแหน่งต้องการพนักงานเสริฟ Full time, Past time สนใจติดต่อ 917-952-8478ต้องการwaiter or waitress ที่มีexperience โปรดโทร978-443-2267ต้องการ Delivery และ Pack Togo สนใจติดต่อ 617-455-8578This is a Japanese and Korean restaurant in Andover, Massachusetts.We now are hiring full time and part-time waitress and waiter.If interested, please call: 978-886-9205ร้านนอกเมืองต้องการพนักงานเสริป full time past time มีรถรับส่งสถานนี malden สนใจติดต่อ 617-838-5636รับพนักงานนวด ญ และ ช ร้านอยู่ที่ Woburn มีรสบัสไปถึงหน้าร้านจาก Downtown Crossing.ถ้าต้องการย้ายจากรัฐอื่นหรือไม่มีที่อยู่ เรามีอพาร์ทเมนท์ให้อยู่ไกล้ร้าน อยู่ได้ถึง 4 คนไม่จำาเป็นต้องมีประสบการณ์ รายได้ดีโทร 718-309-0383รับสมัครหมอนวดหญิง หรือสาวประเภทสอง รายได้ดี ไม่จำาเป็นต้องมีประสบการณ์์สอนสนใจติดต่อ617-365-5321รับสมัครพนักงานขับรถ ไม่ใช่งานประจำาเป็นรายได้เสริม สนใจติดต่อ 617-314-0987ต้องการหางานWaiterในBoston ทำาบาร์ได้ มีประสบการณ์2ปีครึ่ง อยู่Allston อายุ26 #617-849-4182บ้านว่างในกลางเดือนสิงหาคมนี้ 10 นาทีถึง Subway ห้องครัว Living Room เครื่องซักและอบผ้า ที่จอดรถ $1,200 /เดือนสนใจติดต่อ คุณสุวรรณา (พูดไทย ) 617 372 1032 คุณเล้ง (พูดอังกฤษ ) 617 955 3271apartment 3 BR แบ่งเช่า 1 ห้องขนาดใหญ่สุด $ 575 /เดือน รวม heat and hotwater เริ่มเข้าอยู่ 1 sept 1 min ถึง B train สนจัยติดต่อ857-654-7973ห้องว่าง บน ถนน Com Ave 1คน $625 ร่วมน้ำาไฟ 2คน $700 ไม่ร่วมน้ำาไฟ สนใจติดต่อคุณเพชร 857-445-5032ต้องการ Roomate หญิง เดิน 3 นาที่ถึงสถานี้ Wollaston Quincyราคา $550สนใจติดต่อ 617-750-8435หารูมเมทหญิงแชร์ แถว Washington st.ใกล้สาย B สนใจติดต่อ เอก 857-266-2072ห้องว่างให้เช่า Quincy (เฉพาะนักเรียน) ติดต่อ 617-990-4450ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216ตัวแทนจำาหน่ายสินค้า Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002Thai food Directรับทำาเวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117

วาไรตี้ อารมณ์ดีbe Going on

8/13/11MontienKARAOKENight

8/14/11งานวันแม่วัดบอสตันพุทธวราราม

8/14/11งานวันแม่วัดนวมินทรราชูทิศ

8/20/11MontienKARAOKENight

8/21/11beTransportationConnorsFarm$25

8/27/11MontienKARAOKENight

8/28/11beTransportationWrenthamPremiumOutlets$25

9/3/11MontienKARAOKENight

9/3/11บูชาข้าวพระวัดภาวนาบอสตัน

9/4/11beTransportationWoodburyPremiumOutlets$49

. . .Fun & Events. . .

46

RAMA INTERNATIONAL INC.N. HOLLYWOOD, CA

RAMA EXPORT INC.SAN FRANCISCO, CA

36-06 48th Ave.Long Island City, NY 11101

RAMAENTERPRISES INC.

Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

www.ramanyusa.come-mail: ramanyusa@aol.com

Toll Free: 1-800-334-17371-888-RAMA-NYC

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADEAND FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE