ƒu ðt‚to

- Sðt¼tE «ò…r‚

: «ftþf :

yu{. yu{. ËtrníÞ «ftþ™

…wM‚f «ftþf y™u rð¢u‚t

nuz ytuVeË : {ntðeh {t„o, ytýkŒ - 388 001, ‚t.S. ytýkŒ

þt¾t : 1. «t.rþ.rÄhtý y™u „út.{k.™t {ft™ ™e[u

™„h…tr÷ft ¼ð™ htuz, EÂLŒht ftuB…÷uût, ™rzÞtŒ

h. Þtu„uïh fw{th Atºtt÷Þ, ¼„‚S™ f…zðks htuz,

ztftuh, ‚t. XtËht, rs. ¾uzt

y…oýy…oýy…oýy…oýy…oý

®sŒ„e™e yt„k‚wf yýÄthe fXýtEytu

{qf¼tðu Ën‚tk {the ™ehð yuf÷‚t™e

r™hË˼hûtýu MðfeÞ Ésw Wh{tk

ÄiÞo ™u ®n{‚ Äthý fhe

M™un…qýo ËtÚt ™u Ënfth™e W{Œt ¼tð™t™tu

yrðh‚ y{e Akxftð ð»ttoð‚e

{the ðnt÷ËtuÞe Ëw…wºte

r[. {™e»tt «ò…r‚ (ƒt÷trË™tuh)™u Ë«u{.

- - - - -

Sðt¼tE «ò…r‚ Sðt¼tE «ò…r‚ Sðt¼tE «ò…r‚ Sðt¼tE «ò…r‚ Sðt¼tE «ò…r‚ ‘…

‘…‘…‘…‘…

r‚‚’r‚‚’r‚‚’r‚‚’r‚‚’

2

xqkfe ðt‚to

yux÷u

Sð™™e ftuE

÷½w ÔÞt… Ähtð‚e

™q‚™ ½x™t …h

ðuÄf «ftþ

VUf‚e W…Œuþtí{f

˽™ {{o«MVwrx‚

rðrþü fÚt™her‚

- - - - - Sðt¼tE «ò…r‚ Sðt¼tE «ò…r‚

Sðt¼tE «ò…r‚ Sðt¼tE «ò…r‚ Sðt¼tE «ò…r‚ ‘…‘…‘…‘…‘…r‚‚’r‚‚’

r‚‚’r‚‚’r‚‚’

3

…tºttu™tu ËkÞtu„rðÞtu„ fuð¤ ftuE ¼ð™t Éýt™wƒkÄ™tu

¾u÷ Au. yu{™e {™{™t{ýe ‚tu yu{ s fnu Au fu su™tk

suðtk yks¤…týe yLÞ þwk ? ¾hu¾h {t™ðSð™ y™uft™uf

Ëk½»ttu o™e ¼h{th Au. „út{eý y™u þnuhe Sð™™tk

Mºte…wÁ»t…tºttu …tu‚t™t Ëtk«‚ Ë{ts™t Ëk½»ttuo, ËkMfthtu

™ u he‚rhðtòu™u ytí{Ët‚T fhe MðfeÞ YrZ„‚

Ëwrð[thÄthtytu f u y™wËhýeÞ W¥t{ ytŒþt u o™ u

Ë{tòuíf»to™e „r‚rðrÄ{tk ÞtuøÞhe‚u «Þtusðt Þí™ fhu

yu ðt‚toytu™tu {q¤„‚ WŒTuþ «þMÞfh Au fu{fu Œhuf Ësof

yu™t Ë{ts™wk Ëk‚t™ Au.

{the ðt‚toytu™t hnMÞtuŒT½tx™ rðþu ftuE rs¿ttËw

«§tðr÷ fhu ‚tu ‘ytkƒu ytÔÞtu {tuh ™u ðt‚ fneþwk …tuh’

yu fÚt™ s «íÞw¥thY…u ‚íûtý fýoËtkËhðwk fhðwk {™u ðÄw

Óã ƒ™u. yt Ë{„ú ðt‚toytu ƒuþf ðt[fð„o™t Wh‚th™u

ÍýÍýtðe ™t¾u yuðe ƒ¤ð¥th ™eðzu yu ¼tð s {™u

ðÄw yr¼«u‚ Au. nwk ytþt Ëuðwk Awk fu {the ðt‚toytu Ëti™u

„{þu.

ytí{r™ðuŒ™ytí{r™ðuŒ™ytí{r™ðuŒ™ytí{r™ðuŒ™ytí{r™ðuŒ™

{tht „t{™e r™þt¤™t …„rÚtÞu …„ {qf‚tk™e

ËtÚtu ¼ý‚h™e Äq™ ™u yuf‚t™‚t™e hZ™u ÷eÄu yûth¿tt™

Út‚tk Vts÷ Ë{Þ{tk ‚íft÷e™ W…÷çÄ …wM‚ftu{tkÚte

nM‚„‚ …wM‚ftu {the ðt[™¼q¾™u Ëk‚tu»tðt nwk ntìkþ¼uh

ðtk[e s‚tu. ¾hu¾h ðt[™ ËtrníÞËso™™wk yuf «uhf…tËwk

Au yu ËðorðrŒ‚ nfef‚™u õÞthuÞ ™fthe þftÞ yu{ ™Úte.

{the Mð[rh‚ «Út{ ðt‚to ‘™tufhe™e þtuÄ{tk’

‘÷tufðeýt’ Ët{rÞf{tk A…t‚tk {™u su y™uhe ytnT÷tŒf

yt™kŒt™w¼qr‚ ÚtE n‚e yu ‚ŒT™ rðM{Þfthe ½x™t Au.

yt rðþt¤ s„‚{tk yufƒeòÚte yòý fu ‚ŒT™

y…rhr[‚ …tºtt u ft uE y„BÞ fthýt uËh r™Âù‚

Sð™[tufXt{tk ™Ëeƒòu„u „tuXðt‚tk …rhr[‚‚t™t {ntuht

nuX¤ …tu‚t™tu rðrþüðuþ ¼sðu Au yu ƒtƒ‚u ÷u¾ W…h

ftuý {u¾ {thu ? yu ËnsMðef]‚ yr¼„{ s y„úuËh Au.

4

Ëw kŒh «qVhezª„ ƒŒ÷ fw. rs¿tt «ò…r‚

(ƒt÷trË™tuh) ™u nwk ytSð™ fu{ ¼q÷wk ?

‘Éýt™wƒkÄ’ ðt‚toËk„ún{tk At…ðt {txu {U

{tuf÷u÷ 29 ðt‚toytu{tkÚte yºtu WÕ÷ur¾‚ (1) Mðt…oý

(h) ¾u‚h™t þuZu - ðt‚toytu ™ At…‚tk yu™e …qhf…qŠ‚Y…u

‘ƒu ðt‚to’ ™t{ nuX¤ At…u÷ Au. yt …wM‚f™u «„x fhðt

{txu Ëk…qýo ËtÚt y™u Ënfth yt…ðt ƒŒ÷ yu{. yu{.

ËtrníÞ «ftþ™, ytýkŒ™t ©e Þtfwƒ¼tE

(Ët{h¾tðt¤t) ‚Útt ©e {rý¼tE «ò…r‚(ytýkŒ) ™tuu

ÉýMðefth fhe nwk ntŠŒf yt¼th {t™wk Awk.

¼ðŒeÞ,

Sðt¼tE «ò…r‚ ‘…r‚‚’

Sðt¼tE su. «ò…r‚

{w.…tu. fztA÷t - 388 270

Xu. «ò…r‚ r™ðtË

‚t. ÷wýtðtzt, rs. …k[{nt÷

¢{ ðt‚to

1. Mðt…oý

2. ¾u‚h™t þuZu

y™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýfty™w¢{rýft

5

(1) Mðt…oý(1) Mðt…oý(1) Mðt…oý(1) Mðt…oý(1) Mðt…oý

[tu…tË AðtÞu÷ ½xtŒth ð]ûttu™e ðå[u þtu¼‚wk

ytË…tË™t rðM‚th{tk ûtrºtÞftu{™u ÷eÄu rðrþü At…

W…Ëtð‚wk ™u ynª™t s™Ë{wŒtÞ{tk ykŒhtuykŒh Ëk…e÷wk

{t÷™t {wðtzt ™t{f yuf «ÏÞt‚ ™t™fzwk „t{ n‚wk.

yu™e ¼t„tu¤Úte Úttuzu Œqh ytðu÷ yuf ½u½qh ðz

sxtÄthe ËkLÞtËe™e su{ yËkÏÞ ðzðtEytu Vu÷tðe™u

r[hft¤Úte Q™t …ð™™e ÷nuhr¾Þtu ËtÚtu „u÷ fh‚tu

yze¾{ Q¼tu Au. {æÞtnT™™t «¾h ‚t…Úte Mðhûtý {txu

ŒqhŒqhÚte «ðtË ¾uze™u ytðu÷ …k¾eytu Úttf™t ƒtusÚte

„r‚þqLÞŒþt …t{ðt™u ÷eÄu þtuhƒftuh {[tð‚tk þe‚¤

AtÞt{tk r™htk‚™tu Œ{ ½qx‚tk zt¤eytu™u ytuÚtu ÷…tE™u

Äe{uÄe{u …tu‚t™e …tk¾tu VVztðe Úttf Œqh fÞto™tu Ëk‚tu»t

y™w¼ðe hÌttk Au.

ðz™e AtÞt{tk „tÞtu™wk ½ý hýÞwæÄ{tkÚte ¼t„e

Aqxu÷ ÞtuæÄtytu™e {tVf …tu‚t™e ftu{¤ ftÞt™u rðËt{tu

yt…ðt™e …uhðe fh‚wk yufƒeò Ët{u r™nt¤‚wk òýu

ykŒhtuykŒh õÞthuf yt¤tux‚e ‚tu ½zef ¼tk¼h‚e ntuðt™tu

ynuËtË …uŒt fh‚wk ðt„tu¤‚wk ƒuXwk Au ! Ët{u yuf {tuxe

rþ÷t …h ntÚt ðzu ÷tfze xufðe™u …hËuðtÚte huƒÍuƒŒþt{tk

[ªÚthunt÷ …tuþtfÄthe h¾uðt¤ „tÞtu™e [tufe fh‚tk

rð[thtu™e „z{Út÷{tk ƒeze{tkÚte W…htW…he Œ{ ¾ìk[‚tk

™ef¤‚t ½q{tzt{tkÚte Ëòo‚t ð‚wo¤{tk òýu yxðtE …zu÷

…tu‚t™t rð[thtu™u ƒnth ftZðt™e ÔÞÚto [uüt fh‚tu ½ze¼h

yt{‚u{ ™sh Vìkf‚tu ƒuXtu Au ! yuðt{tk yuftyuf yu™t

fýo…x …h yÚtzt‚tu ™u yufs rŒþt{tkÚte ðthkðth …z½t

…tz‚tu „„™¼uŒe yðts yu™t r[¥t{tk yr™ü™tk yuk½tý

…uŒt fhðt ÷tøÞtu. ‘ƒ[tðtu, ƒ[tðtu.’ yuðt yðts™t

M…ü …t{e þftÞ ‚uðt þçŒtu yu™t ftÚtu yÚtztE Äe{uÄe{u

nðt{tk ytu„¤e s‚t n‚t. yt ËtÚtu s h½w™t rð[thtu™e

…hk…ht ‚íûtý Útk¼e „E. n{ýtks ƒeze™t ½q{tzt{tkÚte

Ësou÷ ‚tsw ð‚wo¤ òýu yðts™tu M…þo Út‚tk ðt‚tðhý{tk

ðuhrð¾uh ÚtE „Þwk ! yuftŒ fkfh«nth™u ÷eÄu rMÚths¤{tk

…uŒt Út‚tk ð÷Þtu …ð™™tu yuftŒ òuhŒth Í…txtu ÷t„‚tk

rAL™r¼L™Œþt …t{u yu{ yu™t {™ÂMÚt‚ rð[tht u

6

yt…tuyt… zntu¤tE „Þt.

yu™e Ë[u‚ ÿÂü yðts™e rŒþt¼ýe {kzt‚tk ‚u

‚íft÷e™ Ë{„ú …rhrMÚtr‚ …t{e „Þtu. ¼Þkfh [eËtu

™t¾‚tk ðu„Úte Œtuze ytð‚e ftuE yòýe Mºte™tu yu

¼Þs™f yðts n‚tu. ‚u ftuE ytV‚{tk Ët[us ½uhtÞu÷e

sýt‚e n‚e. yu™e …tA¤ ƒu ¾z‚÷ ŒunÄthe

{t™ðytf]r‚ytu {]„Þt h{ðt ™ef¤u÷ rþfthe™e su{

…qhðu„u ½Ëe ytð‚e n‚e. {tÚtu ƒtkÄu÷ ƒwft™e{tkÚte

‚„‚„‚e ytk¾tu Í™q™™u ÷eÄu yr‚rƒnt{ýe sýt‚e n‚e.

«Þtus™™u rËæÄ fhðt{tk nk{uþ ËntÞ¼q‚ Út‚e ÷tune‚hËe

‚eûý ‚÷ðthtu ËqÞo™t «ftþ™u ÷eÄu [f[rf‚ Œþt{tk Í„tht

{th‚e n‚e. yt òuE h½wyu rð[tÞwO fu …tu‚t™u yufŒ{ ðÄw

ËtðÄ Útðt™e sYh n‚e. …tu‚u Þtið™™tu ‚hðhtx y™w¼ð‚tu

ðeh‚t™tu …qòhe n‚tu. „tÞtu™e h¾uðt¤e fh‚t ©ef]»ý

sux÷tu s ™ezh ™u ƒntŒwh n‚tu ƒ÷fu yuÚte …ý rðþu»t

ƒ¤ðt™ n‚tu. nt÷ þqhðeh™u Atsu yuðe yý{tu÷ ½ze

n‚e. {nt™ Ä{oftÞo {txu {he™u {]íÞw S‚ðt™e {nt{tìk½e

‚f n‚e. ytðt þtiÞo«uhf rð[thtu™u ÷eÄu yu™t rŒ÷{tk

{t™ð‚t™t Œeðt ͤn¤e QXât. þheh™wk ˽¤wk ƒ¤ yufXwk

fhe …tu‚t™t ¼htðŒth ƒtnwytu™u nðt{tk yæÄh òuhŒth

ðesðt ÷tøÞtu. yu™e ‚{t{ ™Ëtu{tk Þwðt™e™wk ÷tune …qhðu„u

¾¤¼¤e QXâwk. yr‚…qh™u ÷eÄu ½u÷e ƒ™u÷ Ërh‚t su{

…tu‚t™t {t„o{tk ytð‚t yk‚htÞtu™u ytËt™eÚte Œqh fhu

‚u{ ÓŒÞ{tk W¼htÞu÷ þtiÞo…qh™u ÷eÄu ½u÷t ƒ™u÷ h½w {txu

s„‚{tk þwk yþõÞ n‚wk ? yt{ [u‚™ðk‚ þqhðeh‚tyu ytðe

…zu÷ ½{oËkfx Ët{u ytí{f‚oÔÞ™tu {t„o [ªæÞtu. r™:ËntÞ

yƒ¤t™tu ƒu÷e Útðt yu™t yk‚htí{tyu …tufth fh‚tk Œtuze

þftÞ yux÷e íðhtÚte yu Mºte™e ðnthu ½MÞtu.

Œtuzðt™t ðu„™u ÷eÄu Mºte™tk „tºttu rþrÚt÷ ÚtÞtk

n‚tk. „¼htx™u ÷eÄu yu™t ntuþftuþ Wze sðtÚte ‚u s{e™

…h …xftE …ze. Äe{u Q¼t Útðt™t yu™t ˽¤t «Þí™tu

ËŒk‚h r™»V¤ sðt ÷tøÞt. fk…‚t þheh …h™tk f…ztk

…hËuðt™u ÷eÄu ¼ªòðt ÷tøÞtk. yu™e ŒÞ™eÞ nt÷‚™u

÷eÄu ½ze¼h yu{ ÷t„‚wk n‚wk fu òýu þheh …h™t …hËuðtY…u

yu™e ™he r™:ËntÞ‚t s ðnu‚e ™ ntuÞ ! yr‚þÞ ‚]»tt™u

÷eÄu yu™tu fkX Ëtð Ák½tE „Þtu n‚tu. ftu{¤ fkX{tkÚte ƒnth

™ef¤e þçŒtfth …t{ðt {Út‚tu ‚eýtu Mðh ntuXu ytðe yxfe

sðt ÷tøÞtu. fkX™e rþrÚt÷‚t™u ÷eÄu òýu ÁŒ™ …ý {he

7

…hðtÞwO n‚wk ! yuftyuf yu™e [ftuh ™sh …tu‚t™t Œun™u

nk{uþ þtu¼tð‚tk fe{‚e ½huýtk …h …ze …ý nk{uþ™e su{

‚u ytsu …tu‚t™u yt™kŒ yt…‚tk ™ sýtÞtk fu {™™u Ëk‚tu»t

y…o‚tk ™ ÷tøÞtk Q÷xwk Œw~{™™e su{ …tu‚t™u zhtð‚tk ™u

rðþu»t ‚tu þheh™u ŒÍtz‚tk ÷tøÞtk. yu {tìk½e{tÞt ‚hV

yu™t {™{tk yíÞk‚ Ä]ýt …uŒt ÚtE. þheh …hÚte yu

½huýtkY…e{tÞt™u Œqh fhðt {™Ëqƒtu fhe òuÞtu …ý yu{

fhðt …tu‚u Ëtð yþÂõ‚{t™ n‚e. ¼ø™ÓŒÞ{tk ÔÞtÂ

ykÄfth™u ¼uŒe Ëðoºt «ftþ «sðr÷‚ fh™th

rð…‚rðŒthf™e y{h ytþt™wk yuf…ý rfhý yu™e ™sh

Ët{u Œu¾t‚wk ™ n‚wk. yu™t þqLÞ{™{tk Q„hðt™t ÍtÍt

rð[tht u™t yðftþ™u sht…ý MÚtt™ ™ n‚w k.

r™Á…tÞŒþt{tk …tu‚t™u ykŒh s÷Œe Ë{tðe ÷uðt yu

Œw:¾nthf WŒth Äh‚e{t‚t™u {™tu{™ ftf÷qŒe fhðt

÷t„e. {]íÞw™e ykr‚{ …¤tu{tk fwŒh‚™e f]…t {txu yuýu

…tu‚t™e ™sh yufðth ytftþ ¼ýe QXtððt …w»f¤ «Þí™

fÞtuo …ý yu™t ytùÞo ðå[u yu™e ™sh ŒqhÚte ytð‚t ftuE

yòÛÞt Þwðt™ ‚hV {kzt‚tk yu™u ƒ¤‚t{tk ½e ntu{tðt

suðwk ÷t„‚tk ‚u ¼Þ¼e‚ htuþ™e™wk yt¾wk þheh …w‚: fk…e

QXâwk.

h½w Mºte™e ‚ŒT™ ™Sf ytðe …ntukåÞtu. yu™e

ƒunt÷Œþt r™nt¤e yu™t fÁýt˼h ftu{¤ ÓŒÞ{tk

yuftyuf ÷t„ýe™tu ÄtuÄ ðnuðt ÷tøÞtu. yuýu {™tu{™

rð[tÞwO fu ntÚtu fhe™u ðntuhe ÷eÄu÷ ytV‚ Ët{u …tu‚t™u

Sð™tòu¾{u …ý ðeh‚t…qðof ÍÍq{ðt™wk n‚wk. Ët{uÚte …eAtu

fh‚t …u÷t ½tz…tzwytu yu™e ™Sf ytðe …ntUåÞt n‚t.

yýe™t Ë{Þu ft¤™u …¤ðth htufe þftÞ yu{ ™ n‚wk.

‚u{™u òu‚tks h½w™e ytk¾tu{tkÚte ðiþt¾e {æÞtnT™u «¾h‚Â

ËqÞo™e su{ ¢tuÄ™t Ä„Ä„‚t yk„tht ðhËðt ÷tøÞt. ð™{tk

AkAuztÞu÷ rðfht¤ ®Ën™e su{ ¼Þkfh ºttz ™t¾‚t h½wyu

®n{‚…qðof Ët{u òuhŒth …zfth fÞtuo: ‘nht{¾tuhtu ! íÞtk

s Q¼t hntu. r™:ËntÞ Mºte …h ntÚt W„t{‚tk ÷„eh

…ý þh{t‚t ™Úte. ‚{tÁk ‚ŒT™ yÞtuøÞ yuðwk yƒ¤t …h

yt[hu÷ yt Œw»f]íÞfthf ¢qh þqht‚™ þt ¾…™wk ? {tÁk

fnuðwk {t™tu ‚tu ¼„ðt™™tu zh ht¾e ‚{u ytÔÞt Atu yu

hM‚u s s÷Œe …tAt [tÕÞt òytu. òu yuf…ý z„÷wk yt„¤

ðÄðt™e ®n{‚ fhe Au ‚tu ‚{u ò™Úte „Þt s Ë{òu.

h½w™t yt fXtuh þçŒtu™e ½tz…tzwytu …h ‚tíftr÷f þe yËh

8

ÚtE nþu yu fnuðwk sht {w~fu÷ Au …ý yu ‚tu [tu¬Ë n‚wk fu

yu{™e yt„¤ ðÄðt™e „r‚{tk yðhtuÄ …uŒt Út‚tk ‚uytu

íÞtk™u íÞtks sztE „Þt ‚u{™u ntÚtðìk‚{tk ytðe [zu÷ rþfth

ÍqkxðtE s‚tk ™u ntuX ËwÄe ytðu÷ y{]‚ÃÞt÷e yuftyuf

Ae™ðtE s‚tk {t™ðe™e su Œþt ÚttÞ yuðe yðŒþt ‚uytu

y™w¼ððt ÷t„‚tk yu{™t {w¾ …h r™htþt™e ¼thtu¼th

ø÷tr™ AðtE ð¤e …ý ytx÷uÚte ‚uytu …tAt nXu ‚tu

…tu‚t™t ƒt…ŒtŒt™tu ÄkÄtu ð„tuðtÞ ‚Œw…htk‚ …tu‚t™u

þh{s™f ™t{tuþe {¤u yu swŒe. ð¤e yuf÷wk ƒt¤f …tu‚t™e

«[kz ‚tft‚ Ët{u õÞtkËw½e ÍÍq{ðt™wk n‚wk yu rð[th{tºtÚte

‚uytu Ënusu …ý rn{‚ ntÞto ™®n. …hM…h Ët{Ët{u òuE

ytk¾tu™t yýËth ðzu fkEf Ëk‚÷Ë fhe …Ae yuf Ätz…tzwyu

{¬{ yðtsu fÌtwk : ‘ytu, ™tŒt™ ! ‚wk y{tht {t„o{tkÚte

Œqh nXe ò. yt{ ‚wk þt {txu …thfe …ezt {tÚtu ðntuhu Au ?

ƒr¤Þt ËtÚtu ƒtÚt ¼ez‚t …nu÷tk ‚tht fÁý ykò{™tu

½ze¼h rð[th ‚tu fhe òu. y{u sýtðeyu Aeyu fu ‚wk

ztÌttu ÚtE ‚thtu Sð ðnt÷tu fh. y{u ‚tht …zfth{tºtÚte

™tËe…tË ÚtEyu yuðt …tu[e {txe™t {týË ™Úte.’

hÄwyu òuÞwk fu ‚uytu ftuE…ýhe‚u …tAt nXu yu{

™Úte. ‚u™u {t{÷tu sht {w~fu÷ sýtÞtu. …tu‚u yuf÷tyu

{tºt …tu‚t™e ‚tft‚ ðzu sk„{tk ÍÍq{ðt™wk Au yu{ rð[the

‚uýu …tu‚t™e ˽¤e ‚tft‚ yufXe fhe r™¼oÞ…ýu fÌtwk :

‘‚{u {t™ð ™Úte …ý Œt™ð Atu ™u yíÞthu Ët[us ¼ª‚

¼qÕÞt ÷t„tu Atu. r™htÄth yƒ¤t™wk hûtý fhðt™u ƒŒ÷u

‚{u yu™u Ëk‚t…tu Atu yu ÞtuøÞ ™Úte. òu {t™ðe{tºt Mºte™u

þwæÄ ¼tðu {t™¼he ™shu r™nt¤u ™u yu™t hûtý «íÞu™e

f‚oÔÞ¼tð™t™u MðÞk¼q Mðefthu ‚tu Ët[us Mºteytu r™:þkf

r™¼oÞ ƒ™e {wõ‚…ýu …]Úðe …h rðnhu. yt ‚{thtu

Ä{o ™Úte …ý yÄ{o Au.’ ‘‚tht Ä{o y™u yÄ{o ËtÚtu y{thu

þe …k[t‚ ? ythk¼u÷ ftÞo{tkÚte …tAt ™ nXðwk yu {tºt

y{thtu Ä{o Au. ‚tht ytðt r™hÚtof W…ŒuþÚte y{u fŒe

VËtðt™t ™Úte. yt{ Ënu÷tEÚte ‚wk y{thtu rþfth Íqkxðe

þfeþ ™rn. ÞtŒ ht¾ fu {nu™‚ y{the ™u V¤ ‚tÁk yu

fŒe ƒ™™th ™Úte.’

ytðtk fXtuh ð[™ Ëtk¼¤e h½w yuftyuf ¾qƒ

¾eòÞtu. …tu‚t™t þÂõ‚þt¤e ƒtnw{tk ztk„™u Ëh¾e he‚u

…fze nðt{tk yæÄh [thuƒtsw òuh…qðof ðesðt ÷tøÞtu.

‚uýu ÷t„ òuE™u yuf Ätz…tzw™t {tÚtt …h ÷tfze™tu «[kz

9

½t fÞtuo. yu™t {w¾{tkÚte yuftyuf ðuŒ™t™e [eË ™ef¤e

…ze ™u ‚B{h ¾tE ‚u ¼tìkÞ …h …xftE ƒuþwæÄtðMÚtt{tk

‚hVzðt ÷tøÞtu. …tu‚t™tu ¼uÁ s{e™ …h Z¤e …zu÷ òýe

…tu‚u r™:ËntÞ ƒ™‚tk ƒeòu Ätz…tzw ¾qƒ htu»tu ¼ht‚tk ‚u

{hrýÞtu «ÞtË fhe SðËxtuËx™e ƒtS ¾u÷ðt ÷tøÞtu.

h½w …ý yuf ðeh™u Atsu yuðe yŒtÚte ð¤‚t «nth fhðt

÷tøÞtu. yuftyuf yu™t ¾¼t …h ‚÷ðth™tu ‚eûý ½t

÷t„‚tk þheh{tk y…th ðuŒ™t Ët÷ðt ÷t„e. yu™e Ë{„ú

[u‚™t fwkrX‚ Út‚tk þheh{tk hnu÷e ‚tft‚ ûteý ƒ™‚tk yu™tu

Œun fk…ðt ÷tøÞtu. yt¾hu þheh™e ‚{t{ þÂõ‚ nýt‚tk

{qŠA‚ ÚtE ‚u s{e™ …h Z¤e …zâtu. {ª[t‚e ytk¾u …u÷e

Mºte ‚hV òu‚tk òýu ‚u Mºte {qf¼tðu yu™u fne hne n‚e :

‘ytu, ƒntŒwh {t™ðe ! ‚ìk yts …htE Mºteftsu ‚thtu

yý{tu÷ «tý ¾tuðt Þí™ fÞtuo. yuf ðeh™u Atsu yuðe

þqhðeh‚t îtht yt¾hu ‚U þntŒ‚{tk s ‚tht Sð™™e

V÷©wr‚ r™nt¤e. ¾hu¾h ÄLÞ Au ‚the s™u‚t™u !

yt¾hu ‚wk {]íÞwksÞe fnuðtÞtu. ‚the þntŒ‚™u {tht þ‚þ‚

«ýt{ !’

{]íÞw™e ½uht‚e …¤t u{t k h½w™t {w¾{t kÚte

¼tkøÞt‚qxât þçŒtu Ëhe hÌtt n‚t : ‘‚wk Mºte™u Œq¼ðeþ

{t, yuf Eïh™u ðtM‚u.’ ™u yuftyuf h½w™t Œun{tkÚte ytí{t

rð÷e™ ÚtÞtu. h½w™t yt ykr‚{ yt‚o™tŒu Ätz…tzw™t fXtuh

ӌޙu ¾qƒ íðhtÚte n[{[tðe ™tÏÞwk. yk‚h{tk AðtÞu÷

«„tZ ykÄfth Äe{u Äe{u Œqh Út‚tk «„xu÷ ytí{ßÞtu‚Úte

yu™t f÷wr»t‚ Sð™{tk ¿tt™™tu «ftþ …Úthtðt ÷tøÞtu.

…htu…fthtÚtuo h½wyu yt…u÷ ¼ÔÞ ƒr÷Œt™Úte yu™wk ÓŒÞ

…thtðth …ùt‚t… fhðt ÷tøÞw k. yu™t þu»tSð™™u

Ëk…qýo ËtÚtof fhðt™e «uhýt …qhe …tz™th yu …ht¢{e

ðeh…wÁ»t™e ykr‚{ EåAt™u yuýu {t™¼uh {tLÞ ht¾e.

ytsu ftuýòýu fu{ yu™wk ÓŒÞ yt™kŒ™t yr‚hufÚte yíÞk‚

Q¼htðt ÷tøÞwk ?

‚uýu h½w™t {]‚Œun™u ¼tð¼e™e yksr÷ yÃÞto

ƒtŒ ‚h‚ …tu‚t™e ™sh Vuhðe. s{e™ ËtÚtu ½Ëzt‚e,

Q¼e ÚtE [t÷ðt r™»V¤ «Þí™ fh‚e ™u {]íÞw™t {w¾{tk

Ë…ztÞu÷e ‚u ƒuntuþ Mºte™u òu‚tk ‚uýu yu rŒþt¼ýe {¬{z„u

[t÷ðt {tkzâwk. ‚]»tt™u ÷eÄu yu™tu fkX ËwftE s‚tk ‚u ƒtu÷ðt

{Út‚e ntuðt A‚tk fkE ƒtu÷e þfe ™rn. yu™e yt ŒwŒoþt

…t{e s‚tk ‚uýu yu™u ¾¼t …h Qk[fe ðz™e þe‚¤ AtÞt

10

™e[u {qfe ™Sf™t s¤tþÞ{tkÚte …týe ÷tðe yu™t {w¾

…h n¤ðu n¤ðu Atkxe yu™u «u{…qðof …tÞwk. ûtýtÄoƒtŒ yu™t

Œun{tk [u‚™ ytð‚tk Äe{uÄe{u yu ¼t™{tk ytðe íÞthu

…tu‚t™e …z¾u Q¼u÷ Ätz…tzw™u òuE ‚u „¼htxÚte ytùÞo

y™w¼ððt ÷t„e.

yu™t ƒtu÷ðt™t Þí™™u ¾t¤‚tk ðå[u s Ätz…tzw

ƒtu÷e QXâtu: ‘ytu, ƒtE ! {™u {tV fh. ¾hu¾h ytsu

{tÁk Sð™ f]‚tÚto ÚtÞwk.’ yuðt{tk …tk¾tu VVztðe ðz …hÚte

Wzu÷ yuf …k¾e Œqh™t Âûtr‚s{tk yÿ~Þ ÚtÞwk. ‚u yuf÷ðtÞe

™u ¼ø™tþ Mºte™u «u{Úte ăf‚t Ë{M‚ [u‚™s„‚{tk

Ëtûtt‚T {t™ð‚t™tk Œþo™ Út‚tk òýu yu™t Œun{tk yË÷he‚u

Sð …w™: ˤð¤ðt ÷tøÞtu !

t

(2) ¾u‚h™t þuZu(2) ¾u‚h™t þuZu(2) ¾u‚h™t þuZu(2) ¾u‚h™t þuZu(2) ¾u‚h™t þuZu

ytAeytAe xufheytu™t Ztu¤tð …h Q„u÷ ½xtŒth

ð]ûtt uÚte Ët un‚w k …[hk„e ðËr‚ðt¤w k hýf…wh „t{

ytË…tË™t {w÷f{tk rðrþü MÚtt™ Ähtð‚wk n‚wk. yu{tk

ƒútñý, ðtrýÞt y™u …xu÷ suðe Wsr¤Þt‚ Ëw¾Ëk…L™

ftu{ n‚e. Xtfhzt ò‚™tk nthƒkÄ …å[eËuf ½h n‚tk.

E‚hftu{™tk …ý AqxtkAðtÞtk ½h ÚttuzuÚttuzu yk‚hu ytðu÷ n‚tk.

„t{™t ŒÂûtý Auðtzu ytðu÷ ðýfhðtË yt ƒÄtÚte

rðrþü¼t‚ …tz‚tu n‚tu.

òuhŒth ͪft‚e ðhËtŒe Íh{h{tk Lnt‚tk ð]ûttu

y™uhe {M‚e{tk „u÷…qðof Íq{‚tk n‚tk. S¼™t ÷…ftht

{th‚e Ët…ý™e su{ Út‚t ðes[{ftht …]Úðe …h ytAtu

Wòþ …tÚth‚t n‚t. ¾uztE™u W„e ™ef¤u÷ ÷e÷tkA{ ¾u‚htu

…ð™™t Ítufu ÷nuht‚tk n‚tk. Ëðth™t Œþuf™t Ëw{thu …t¤t

…h Vqxe ™ef¤u÷ ÷e÷tu‚he [h‚tk Ztuh yuftŒ ð]ût™e þe‚¤

AtÞt{tk ½zef ðt„tu¤‚tk n‚tk ™u Œqh ¼t„e Aqxu÷ ƒå[tk™u

11

òuE ÷t„ýeðþ òuhþtuhÚte ƒhtz‚tk n‚tk. ½zef [tu{uh

{ex {tkz‚tk ƒå[tk MðuåAt…qðof „u÷ fh‚tk n‚tk.Íh{hÄthu

¼ªòÞu÷e, …ð™™t Ëw{Äwh M…þoÚte ÚthÚth‚e, ¼e™tk

ðMºttuÚte ÷…uxtÞu÷e òýu yð™e …h W‚he ytðu÷ Mð„o™e

ftuE yÃËht Ë{e ™u ftu{¤ Œun÷‚tÚte ytu…‚e Xtfhzt

ftu{™e ðeËuf ðÞ™e swðt™òuÄ fLÞt ¾u‚h{tk «ðuþ‚e

¼ìkË™u ntftuxtu Œu‚e ntÚt{tk™e …t‚¤e Ëtuxe™tu …eX …h

«nth fh‚tk ƒtu÷e : ‘…tAe ð¤, yu yt…ýwk ¾u‚h ™Úte.

yu ‚tu …u÷t {tun™™wk ¾u‚h Au’ yu™e S¼u {tun™™wk ™t{

÷u‚tk ‚tu ÷uðtE „Þwk …ý ftuE ¼Þ™u ÷eÄu ƒhtzt …tz‚e

¼ìkË™e su{ ‚u ËnËt Útzfe QXe. {tun™ n{ýtk ytðe

…ntìk[þu yuðt rð[th{tºtÚte ‚u Äúqsðt ÷t„e. {tun™ yu™e

ftu{™tu …å[eËuf ðÞ™tu „{e òÞ yuðtu rþÂût‚ Vqxztu swðt™

n‚tu. ‚u ðt™u ~Þt{, yrýÞt¤wk ™tf, ‚„‚„‚e ytk¾tu ™u

nðt{tk Íq{‚e {tÚtt …h™e ft¤e ¼B{h swÕVtu ¾hu¾h

™eÁ™t ™tswf rŒ÷™u ytf»toðt …Þto n‚e. ƒk™u™t ¾u‚h™t

þuZt yuf{uf™u {¤‚t n‚t. yt s„t yu ƒk™u {txu Œhhtus™wk

r{÷™MÚtt™ n‚wk. ynª ytk¾{tk ytk¾ …htuðe W¼Þ

fÞtkÞËwÄe …hM…h ¾tuðtE sE M™unhËÚte ‚hƒ‚h ÚtE

s‚tk n‚tk.

¼tk¼h‚e ¼ìkËÚte [{fu÷ {tun™ ‘ytu, ™eÁ ! ‚wk

fÞtk {qE ? ‚the ¼ìkË™u ntkf’ yu{ „so‚tu yu™e Ë{ût

W…ÂMÚt‚ ÚtÞtu. ‚u ¼ìkË™u ntkf‚tk ƒtu÷e : ‘òu, ¼ìkË ‚tu „E

…ý nS nwk „E ™Úte’ yu{ ˾‚ þ猫nthÚte {tun™™u

zthe ŒeÄtu. y¬z ™eÁ™u òuE ‚u Ze÷tuZË ÚtE „Þtu. yu™t

{„s™tu …thtu yufŒ{ ytuËhe „Þtu. ‚íûtý yu™u þwk fnuðwk

yu ½ze¼h ËqÍ‚wk ™ n‚wk …ý {tºt ™eÁ™e ytk¾{tk ytk¾

…htuðe ‚u yufexþu ‚tfe hÌttu. yu™wk fXtuh rŒ÷ y[t™f

yu™t …h hu÷tE „Þwk. Ënus Ë{e… ytðe {tun™™e At‚eyu

{tÚtwk xufðe ™eÁ {¬{ yðtsu ƒtu÷e : ‘÷u, ‚tÁk [t÷u ‚tu

{™u ntkfe ftZ. nwk ‚tu ‚tht rŒ÷™t ¾u‚hu rðnheþ.’ ‘{ìk

fŒe rŒ÷{tk «u{ƒes ðtðu÷ ™Úte ™u ‚thtk ðtðu÷ «u{ƒes

õÞthuÞ Q„þu …ý ™rn.’ yu{ {tun™u {¬{‚t…qðof fÌtwk.

‘Q„þu, yu yufrŒ™ yð~Þ Q„þu’ ‚íûtý ™eÁyu

rðïtË…qðof fÌtwk. ‘yu fE he‚u Q„þu ?’ {tun™u xqkf{tk

…‚tÔÞwk. ‘…qðuo ðtðu÷ ƒes ð»tto™t ËkË„oÚte ykfwrh‚ ÚttÞ

yu{ yt…ýt ÓŒÞ{tk ðtðu÷ «u{ƒes ykfwrh‚ Útþu’ ™eÁyu

ytþtðtŒe ƒ™‚tk fÌtwk. ‘WËh¼qr{ Ë{t {tht r™:Ë¥ð ™u

12

r™cwh Wh{tk yu fkEhe‚u Q„þu ?’ {tun™u ™eÁ™e «u{t¤

ytk¾tu Ët{u ‚tf‚tk fÌtwk. ‘yu Ëk¼ð Au fu {tht M™unËkË„oÚte

‚tÁk r™cwh rŒ÷ hËt¤ ƒ™þu’ ™eÁ Ëns¼tðu ƒtu÷e. ‘…ý

‚wk ‚tu yLÞ …h õÞth™eÞu ðthe „E Awk yu™wk þwk ?’ yu™t

…r‚™tu r™Œuoþ fh‚tk {tun™ ƒtuÕÞtu : ð¤e þwk ‚U yu™wk ‚tht

{w¾u ™t{ ÷eÄwk ?’ Ënus Aýftu fh‚tk ™eÁ ƒtu÷e. {tÚtu

ðtkfrzÞt ðt¤, „tu¤{xtu¤ [nuhtu ™u Ëwf÷fze Œun Ähtð‚tu

hýAtuz yu™tu …r‚ n‚tu. ƒuºtý {tË …h f÷uþ Út‚tk r…Þh

ytðu÷e ™eÁ rŒ÷{tk yu™e hneËne ÞtŒ ËŒk‚h ¼q÷ðt

{Út‚e n‚e. ™eÁ™u {¤ðt hýAtuz ¾qƒ h½ðtÞtu Út‚tu. yu

yu™u õÞthuÞ rðM{he þf‚tu ™ n‚tu. yu y‚e‚™tk {Äwh

M{hýtu™u nk{uþ M{Þto fh‚tu n‚tu.

„Eft÷u Ëðthu y[t™f hýAtuz™wk ynª yt„{™

ÚtÞwk. yu ™eÁ™u ‚uzðt ytÔÞtu n‚tu …ý yuýu yu™e Ët{u

™sh ËwæÄtk ™t¾e ™®n. rŒ™«r‚rŒ™ yu™t «íÞu yu™t

Wh{tk ™Vh‚™tu feztu ðÄw ˤð¤ðt ÷tøÞtu. ¾tË SŒu

[zu÷e ™eÁyu yu™t r…‚t Ë{ût …r‚„]nu sðt™e ËtV

þçŒtu{tk ½Ëe™u ™t …tze ŒeÄe. ‘‚wk ËtËhu ™ „E ? ‘y[t™f

r{÷™ Út‚tk xtuýtu {th‚tk {tun™u fÌtwk. ‘ð¤e {thu ËtËÁk

fuðwk ?’ ™eÁyu ‚ŒT™ ™fth ¼ÛÞtu. ‘…ý hýAtuz ‚tu ¾qƒ

½u÷tu Au, yu ‚™u fu{ ¼q÷þu ?’ {tun™u ½xMVtux fÞtuo. ‘‚wk

…ý õÞtk ytuAtu ½u÷tu Au ? yt ‚the ½u÷Atyu s {™u....

‚u yufŒ{ S¼ xqkftð‚tk ƒtu÷e.’ …w»f¤ rð[th{kÚt™ …Ae

Œþuf {tË™t ËnSð™ ƒtŒ rhËtE™u ‚u yk‚u r…Þh„]n

…h‚ ytðe n‚e.

yuf Ëtksu Âûtr‚s{tk Z¤‚t ËqÞo™u WŒTuþe ™eÁyu

fÌtw k : ‘yt ËtkæÞËqÞo ytÚt{‚tk …w™: W»ttËqÞo Q„þu.

{tun™ ! ‚wk {tht Sð™™tu «ftþ{t™ ËqÞo Au. ‚tht ‚usu

«„xþu {tÁk ‚us ™u ‚tht yÂM‚íðu xfþu {tÁk yÂM‚íð’

yu{ ƒuƒtf¤e ™eÁ y¼t™…ýu ƒtu÷e „E. þw»f Útz™e

su{ ¼tk„e …zu÷e ™eÁ™u ytïM‚ fh‚tk {tun™ ƒtuÕÞtu : ‘‚wk

½u÷e ™ ƒ™. ¾hu¾h «u{™tk ƒkÄ™ y‚qx Au. yu yuf «fth™tu

ytkĤtu ytðu„ Au. «u{{tºt ƒu ytk¾t¤tu Au. «u{™e yuf

ytk¾ rðftË™e WL™‚ fuze fkzthu Au ßÞthu «u{™e yLÞ

ytk¾ …‚™™e Qkze ¾tE «r‚ Äfu÷u Au. yuf{tk Mð„oËw¾™e

{eXe ËwðtË Au ‚tu yLÞ{tk ™fto„th™e ™he ŒwðtoË Au.

™eÁ ! nwk fnwk Awk fu ‚thtu …r‚„]nu ËnðtË yu s Ët[u Eü

Au’ {tun™u ËqrVÞtýe ðt‚™tu {thtu [÷tÔÞtu. …„™t

13

yk„qXtÚte s{e™ ¾tu‚h‚tk ™eÁ yu™u yufÄthe ‚tf‚e hne.

{tun™u ðt‚™tu Œtuh yt„¤ [÷tÔÞtu : ‘nwk y™u hýAtuz yuf

s {txe™tk y÷„ ƒu ¾tur¤Þtk Aeyu. yu{tk …htuðtÞu÷ yuf

Sð s y÷„ Œu¾tÞ Au. Sð™ yux÷u þu‚hks™e h{‚.

yu{tk yuf ÔÞÂõ‚ S‚u Au ßÞthu ƒeòu ÔÞÂõ‚ nthu Au. ™t,

™eÁ ! ™t. ‚wk {™u ðÄw {sƒqh ™ fh. nt÷ {™u {tht nt÷

…h Atuze Œu. {™u Ët[u s yt ûtýu fkE ËíÞ ËqÍ‚wk ™Úte

yu{ yu yË{ksË ƒtuÕÞtu. ‘…u÷t hýAtuz™wk ‚tu su Útðt™wk

nþu ‚u Útþu …ý Ë{ts{tk ‚tht r…‚tS™e Eßs‚™wk þwk

Útþu? yu ™t‚™t y„ú„ÛÞ yt„uðt™tu{tk …qAt‚t {tu¼tŒth

ÔÞÂõ‚ Au. yu{ýu ÷ø™rðåAuŒ™t ½ýt srx÷ ftuÞztytu

ytËt™eÚte Wfu÷e …th …tzât Au. …‚™ …t{‚t «u{…tºttu™u

yt„ðe ftuXtËqÍÚte …w™: ËnSð™™e {sƒq‚ „tkXu ƒtkÄu÷

Au. ‚wk ËtËhuÚte rhËtE™u ynª ytðe Au íÞthÚte ‚tht

r…‚tS Œhhtus h½ðtÞt {týË™e su{ VÞto fhu Au. ‚wk s

fnu fu ytðt rð»t{ Ëkòu„tu{tk nwk ‚™u fkEhe‚u MðeftÁk ? nwk

yuðtu Ëtð n÷fx ÔÞÂõ‚ ™Úte fu Ë{ts{tk yu{™wk ™e[tòuýwk

fÁ ™u ð¤e {thu ‚tu ‚thtu …ý rð[th fhðtu s …zu ™u ! yu{

ƒqÄu {tÞtO …týe fkE swŒtk ™ …zu. yt…ýu ƒk™u™u ‚tu

®sŒ„e¼h ytkËw s …eðt™tk Au’ yu™t rŒ÷{tk yfÚÞ

ðuŒ™t™tu W¼htu Út‚tk yu{ Ëns‚tÚte ƒtu÷tE sðtÞwk.

‘™t, ™eÁ ! ™t, {thtÚte ‚thtu yËÌt rðÞtu„ fu{ fhe

Shðtþu ? ‚tht Ëtn[Þo rð™t {tÁk Sð™ ûtýðth …ý

yËk¼rð‚ Au.’ …Ae Œq¼t‚t rŒ÷u ƒk™u yuf{ufÚte Aqxtk

…zâtk.

½h™e ytuËhe{tk …÷k„ …h ƒuXu÷ ÂîÄtÞwõ‚ {tun™

õÞthuf ™eÁ™t rð[thtu{tk ¾tuðtE s‚tuuu. yu™t ËtðËq™t

niÞt{tk ðthkðth …z½t QX‚t n‚t : ‘™eÁ, ™eÁ, ™eÁ !’

ht‚u …Útthe{tk zqËftk ¼h‚e ™eÁ™u ðsuËk„ {™tð‚tk fne

hÌtt n‚t : ‘ƒË fh. Œefhe ! Ë{„ú Ë{ts{tk ¾hu¾h ‚tu

{the Vsu‚e™t Vt¤ft ÚtÞt Au. ytsu ‚the ƒt nÞt‚ ntu‚

‚tu {thu ytðtu ŒwŠŒ™ òuðt™tu hnu‚ ™rn. nwk ‚the ÷t„ýe

Ë{swk Awk. Œefhe ! hýAtuz ‚™u ŒeXtuÞ „{‚tu ™Úte ™u

…tksht…tu¤{tk Äfu÷t‚t nhtÞt Ztuh™e su{ nwk ‚™u íÞtk Äfu÷wk

Awk. Ë{ts™e YrZ™tk ƒkÄ™ y‚qx Au yu Ëti ftuE™u rþhtuÄtÞo

Au. fŒt[ ‚thtk ÷ø™ Vtuf ÚttÞ ‚tu nwk Ë{ts{tk fÞt {tuZu

Sðeþ ? {tht …h yt¾wk yt¼ ‚qxe …zþu yu fÕ…™t{tºtÚte

nwk ÄúqS QXwk Awk ™u …u÷tu {tun™.... yt…ýt ¾u‚h™t þuZu

14

Œhhtus ‚the «‚eûtt fh‚tu Q¼tu nþu yu nwk õÞtk ™Úte

òý‚tu ? yíÞk‚ nh¾…Œqze ÚtE ‚™u {tun™ ËtÚtu ðt‚tu

fh‚tk òuE {™u ÚttÞ Au fu ™t, Œefhe ! ™t, {ìk ‚™u ¾hu¾h

yLÞtÞ fhu÷ Au. rð¾qxtk …z‚tk ðË{eðu¤tyu ‚{the ƒk™u™e

ytk¾tu{tkÚte x…f‚tk ytkËw r™nt¤e {tÁk Wh n[{[e QXu

Au. ¾hu¾h M™un™e „tkX y‚qx Au. Œefhe ! yt{ fnu‚tk ‚u

yufŒ{ ÷t„ýeðþ ƒ™e „Þt. ®n{‚ yufXe fh‚tk ™eÁ

ƒtu÷e : ‘nwk ‚tu ‚{the yuf{tºt ÷tzfe Œefhe Awk’ ƒt…w !

{™u {the ƒt ƒu ðhË™e {qfe™u …hÄt{ ËeÄtð‚tk ‚{u {™u

y„tÄ M™un®Ë[™ fhe WAuhe yu ƒe™tÚte nwk Ëk…qýo¿tt‚

Awk. nwk ‚{™u yð„ýe™u Sð™{tk fkEhe‚u Ëw¾e Úttô ? nwk

õÞtk Ëw¾e Awk yu ƒhtƒh òýwk Awk yux÷u nwk fnwk Awk fu òu ‚{™u

{tun™ …ËkŒ ntuÞ ‚tu nwk yu™e ËtÚtu ½h {tkzðt f]‚r™ùÞe

Awk. ‚{u f]…t fhe Ë{ts™t YrZ„‚ ®…sh{tkÚte {™u {wõ‚

fhtu. ‘™eÁ™e ftf÷qŒe¼he ðt‚ Ëwý‚tk yk‚u ðsuËk„™wk rŒ÷

…e„éÞwk. nt, Œefhe ! nt. yu{ Ëk{r‚ yt…‚tk ytk¾™t

¾qýu W{xe ytðu÷ ytkËw MðåA Ätur‚Þt™t AuztÚte ÷qA‚tk

yu òýu yðtfT ÚtE „Þt !

™e[u ™{e r…‚t™tu [hýM…þo fhe ûtý™tÞ rð÷kƒ

rð™t …qhÍz…u Œtuze s‚e ™eÁ™u ‚u yr™{u»t ™shu òuE

hÌtt. Ëðth™t Vtx‚t «nh{tk ntkV¤e Vtkf¤e …tu‚t™t

½hôƒhu ™eÁ™u Q¼u÷e òuE «u{ðþ {tun™ yu™u ƒtnw…tþ{tk

„tZ yt®÷„e hÌttu.

t

15

16

÷u¾f™tk «ftþ™tu÷u¾f™tk «ftþ™tu÷u¾f™tk «ftþ™tu÷u¾f™tk «ftþ™tu÷u¾f™tk «ftþ™tu

1. f÷hð ({wõ‚f Ëk„ún)

h. þuh y™u òuõË

3. Éýt™wƒkÄ (ðt‚to Ëk„ún)

4. ƒu ðt‚to

…. y{]‚t{]‚ (÷u¾Ëk„ún)

6. þfwk‚÷t (™txâf]r‚)

7. ËhŒth™e Sð™ Íh{h (™txâf]r‚)

8. ðËk‚™t xnwft (ftÔÞËk„ún)

9. M{]r‚r™™tŒ (ftÔÞËk„ún)

10. y‚e‚™t …zÄt (ftÔÞËk„ún)

11. M{]r‚…t‚ (÷u¾Ëk„ún)