beberapa rahasia al-qur'an · 2014. 7. 30. · ˆ ) ˙ 2, /7 ˙ ˝˙0 0,8˝ ,2- 2, /7 ˙ ˝˙0 0,20...

167
BismiLlaahirRahmaanirRahiim BEBERAPA RAHASIA DALAM AL-QURAN SOME SECRETS OF THE QURAN Perpustakaan Nasional RI: Katalog Dalam Terbitan (KDT) Yahya, Harun Beberapa rahasia dalam al-Quran / oleh Harun Yahya. Surabaya: Risalah Gusti, 2003. xxii+ 312 hlm.; 17,5 cm. ISBN 979-556-140-5 1. Al-Quran interpretasi I. Judul Judul Asli : Some Secrets of the Quran (Shafiq Books, 172, Pemimpin Place Singapore 576134. Tel: + 65 3383740; Fax: + 65 3384213 1 st Edition, January 2002) Copyright © Harun Yahya XXX / 2001 CE Edisi Resmi Indonesia © 2003 pada Risalah Gusti BEBERAPA RAHASIA DALAM AL-QURAN Diterjemahkan Supriyanto Abdullah Disain Sampul Ed-Adesign Cetakan Pertama, Pebruari 2003 Penerbit Risalah Gusti Jl. Ikan Mungsing XIII/1 Telp. (031) 3539440; Fax. (031) 3529800 Surabaya - 60177. E-mail: [email protected]

Upload: others

Post on 03-Feb-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �����������������������

    ���������������

    �������������

    ��������������������������

    ������������������������������������������������

    ����������

    ����������������������������������������

    ������������������������������� !!"�

    ##��$�"% �����&�%'�(�)��

    *��+�,',�((-�%.!�(

    %��/�����������������������������*��0��

    0���/����������������������������� �

    1���2�3����4���%' ��5�������5��)����6������('-%".�

    7����$�-(�""8"'.!&�9�#��$�-(�""8. %"���%���:������

    0����� !! ;

    >>��� !!%�

  • ��������������

    5�����4�������6���������6�����

    �����/�C+��/��/���������4�����/4���

    ����� ���� %,(-�� �����������������4�

    ������4��������������6������/4����

    ������@����������C�D��������A�����������

    *����������2����2������C�D��������*������

    ����@�4�����%,8!�������� �����������

    ��4�����6���4�����6�������4�������

    ������������ ��6���4�������6�� �6���

    ������������������� ���� ��6������

    ���������� ���4���� ���6�����������6

    ������������ 4�����4����� ��6��� ����6

    ��6�����64��� ����6� 4������� ����

    ���46��������D������4����6��������

    ��������4�������6��������?��E��

    �������6��������6����������

    ��

    ������������������������

    /��������������6�����������������

    ��������� ������� �4���6��6� ��

    ���6������6����4��4�����6�������6�

    4����4�� ����� �������� 4����� ��6

    ������������������������4����������

    �64����4�� ��6� ��4����� ��6�

    4��6��4����������������������6�

    6����4�������������6���F����������6

    �����2�����+�����6���������+���4���

    ���6��� ��������������?���E������

    �6�� �������� ��� ����

    ���� �����

    ��@���4���@����������������4���

    �4��������4����������@����2�������

    �����������6��������6����4���������������

    6���G���4�������6����H������66�������

    �����������64���4������� ��6

    ���@4������������6�������������4�����

    ��6� ������4�� 4���66��� ��4���� ��

    4��������� �4���4�� ��6�4�� ���6��

    ����6�������@��������4���4������

    ��4�����4�������6�����

    �����4����� ��6�������� ��� �����

    ����� ���� �@��� ��4�� �4�����E�

    �������������4�������������4�������66�

    ��������666��� ����6�������4�� �4

  • ���

    ��������������

    ����4��4����������������������������6

    ��4�������6��4������� �������� 4����

    �����7����F������+����4��4����������

    �4���@44��4���������@�4����

    4�����4����� ��6��������6� ����6

    ����������������4�������

    ���������� ��������6���4�� ����

    @�����4�����6����6����������*����������

    /����4���*66�����������*��������5������

    ������� ������� ������� ������� ���I���

    ���6��������4����������������4�������

    ������ *66����� 5���)���� 0������ *������

    5���6����C����/����/�����������������

    F�������1�����;��7�4��C�6������*�������

    ��� ������� ������ ���4����� ����� ����

    ����)���������������

    F�����4����������������������������

    �� ������������ �����������4������6�

    ���6��� ���6������4�� ������ �4

    �����4��4������4������/������ ��

    �6�� ���6��� ���

    ��� �4�����������

    ������������������������6�4������

    �4�������������6��6������6���4����

    ����� �������� ������������@���4�

    ����)������������������������������6�

    ����

    ������������������������

    6�����6���6�����)�����6�����4�

    ��4�

    ����F�����4����� ��� ����4� �����

    ������4�4�������6����2�4��2����������������

    ��� ����4������� �������� 0�4���������4��

    ����)�� 4�����4������� ���� 4�����

    ����4��4�

    �����6�� �66���66��

    ����4�� ���� ����4� �4�� ��6�����46

    2����2���������������4�� ��������� ��� ������6�

    ����2����2������������

    ����F���������4�

    ���������46���� ���� ��� �������

    4���������6������������@��4�����4�

    4���6�����������������������������

    ��6��������6�����������66��4���4����4�����

    �����6���4��4������������6������4

    1�6���;�� ��)���� ������6��� ������ ��4����4�

    ���������� ��� ��4��� 4�����4�4

    ��6�����������������������

    ?�6����)������� 2�4���2�4����������

    ����4����6�������6����6����6��4

    ����)��4��������66�����������4�

    G����H���������������6�����4������6�

    6�� ��������@���� �����/����� ��6� �����

    ���66��������������44������������

    ��6�����4������������6����

  • ��

    ��������������

    ?���������������������4����6������

    ��6��������6������������������4�

    ����6��6�E�4�� ��� ���6�� @�4�

    ���������4��4�4���6����������

    ���4��4��66�����6���@�����

    4�������� 4������ ������6�� ��6� 4�)�

    ����������6�@�����@���������4���������6�

    ����64��4���6�������������������J��6�

    ���6� ��6�����64���������� ��� �����

    ��6������������ ��E�� �@�������4�

    4�������������������4��������

    4�42�����������4�����������������

    ���������F����������� ��6����� ��

    4��4��������6���������)�����������������

    ��������������������4���4�����6�������4�

    ��������������)��

    ����������6���������������4���������

    5�������������@����������4�4�4�����

    ��� 4�2��4�� ��� ����� ���������� ��6

    �������� ����� ����A����� ������� 4����

    �������������6��4�2����F�������������

    ������ ���4����� ��6���������� ������6�

    4�2���������������6����4���6���������

    ���6���6����������6�4���������)���

    ����������������������������66�����6�

    ������������������������

    ���6������� ������������4�� �@���� ���

    ?�6������������4��4��������������

    ����� ���� ��6�����4��� ���6����6� ����

    @����� 4�� ������ ��64���� 4�4������

    4����������4�2��4��@����������E���������

    ���������4���4����6�� ����� )�������

    ������2�4��2��0�4������4������4�����������

    7���4�����������������@�4����4���4�

    ��E��4�����4�4����������

    ��������@���4����������������?�6�

    4�����4�/������ 4�4� ������� �4�

    ��@������������6���6�

    �������������

    ����4�� %��4�������������4����������

    4�6�������� 4������� ��� 4����6���

    ���6��������@�@�4����������������

    F�����4��������������������������

    ��'�(���

    ��)�$��*�+�$�����$�,��������"*

    ����������������'

    ���-����������.���

    �"*

    /����

    ����#�����*�����-���$"��$�����"���

    ���'

    ���� ,�����*� ���� 0������� .�$ �

    -��

    �*� -��$� ���� ������ ��� ���� .��������*

    -��$����������������������*������� �����$��

    /��$*�������������(���������������� �*�#������

    1&2&3*�#�4���������������������*�������

    1&2*� ���� 4������ 4���$� ����� ��� !�$*� ���

  • ��

    ��������������

    %5������ �����*� ������� #�'���� ��� %5����&

    ���*�%5�������"�,�������$�*�������$������*

    ,���(�����6$�����$�*�������������(����*

    ���� �������� +�����*� ���� !��$�� #��*� #���� �

    #�����"��/�����*�!���"���%5��"'����*����������

    ��� ���� 7��� ��� ���� 4���$*� ��'�� ���� �����*

    %���

    �"�.���#����$"�-���*��������� �$� ���

    �����"����,���*���������(����������'

    ��*

    ����������������'

    ��*�����/��������������

    �����"� ��� %5������ � 28� �������*� #����� �

    ��'��������������*�������� ��7��$�����

    4�"� ��� �����*� ���� ����� )��� ��� 7��*

    /���������������/���*�#���������(������*

    ����/���������6

    5����*�(����������������� �*

    ���� ����� � ������*� ����&�������� �$

    ��������� -���5���� (�$���� � #

    ����*� ���

    %$�������'

    ��*���������*���5�������$

    �������*�����!����(������������"�����*����

    (�����������/���*�����(�����������%"�*����

    (�������������$��*�����(�����������!��*

    ���� (������ � ���� #�*� ���� (������ ��� ���

    ������ �"����*� ���� (������ ��� /������

    �����*�����(�����������#���*�����(������

    ����.��"���*�����(������������$*�����(�����

    ��� .�����*� ���� (������ ��� ���� ���

    ��*� ���

    ���

    ������������������������

    (������ ��� ���� .���� -��*� ���� (������ ��

    (� �� /�����*� ���� (������ ��� �����*� ���

    �������������#9

    /���� 4�4� �4� ��4���4

    ��������/��$������'�'���7"�:*�����4���$

    ���#

    ����*���������$������������*�����4���$

    ���)���7�����,��$�������#��*�.��"���������

    -��$� �������� /���*� ������� ���� -��$����

    -��5���9

    F�����4����� ���� ��6�� ����4� ����� ���

    ������������������ -���� /������� � ���

    ��� �*�����(�����;���������������� �*����

    !����� ���,����1&2&3*�%5�����������#����� ���

    �����

  • ����

    ��������������

    ����*����"����������� �*�����������������

    /������� � ���� ��� �*� ���� ��"� ��� �����&

    �����*���5���,�����*��������$�$�+�$���������

    ������� �*�.����/��������������������"���

    �������*� ���� ���������� ��� ������� � ���

    ��� �*�!������ ��������� ����� ������� �*

    ���� (������ ,���*� -������ >��� ������*� )��

    (�����������"*�����(���"����-���5���*�����,���

    ���#����*������������������������*�+�����4��

    �����*�-��������������$��"�������� ������7��*

    #�-��?�����������-����������#�����1&2&3&@*����

    ?��"�/����$�A(����"B*�����("����"���� ���

    ����*����������4�$���#����$������������ �*

    �������������'�����������������������*����

    ������� ��� >����*� ���� #������ ��� ���� !��$*

    ���$���� �����$� #����� (������ ����������

    .����"*������������������,����'������!��$

    4��$*�4�"����>�������5��>�������

  • ��

    �������������

    ?����������4�4��������������������

    �������� ��6���4�������6�� ������@��

    ���4�� ��6�����@4� ����� ���������� ���

    ������������6����@�4��4��������@���

    ����������/���������������6�

    ��������

    ��4�4���������6���4������6�������

    �����/����� ��@����4�� ������4��� ���� ���

    ��66������4�������6��4���6��������������

    ������4�����������4��������)��������

    �����6�@@��� �6������2������������4�

    ��E����������6��������6���������������

    ����� ��������������4��� ������ ��6�

    ��������������4�4����+�������

    ��6��2�4��2����)�������64�4������)�

    �4�����)������������4������4������

    4������4����6������4���������������4�

    ���

    ������������������������

    �����6���� ����� 2�4��� ��6���4��4�4�

    ������4�4�4��������������4������

    ����64���4������������

    �4������������4�����4��������

    ���������������)�� ��)����������6�� ���

    �����4��4��������4������4��5���)����6

    �6���������4����2���������4�4

    ��� �4��������4�� ��E�� ���4��� ��6��

    ����2���� 4���������4�� �4�����������

    6���4�� ��2��4��� ��� ��6����������4�

    ��������������������

    ?�� �����6� ���������4�� ���6�

    ������6���6�����4�����@�4��������

    �������4��4�4� ���� ��6�������

    ������������ �4���)���� ������/�����

    �4���4��� ��6� ��4��4�4�� �����

    ��6�������4�4��� ����66�� �6������4�

    ��6� �6����������4�� �6���� 4�����

    ���6� ����� ���������������������6��2�4��2

    ������������6�����4�� �4�����)�

    4�4�4�������

    ?�����4�4������6��4���������

    ���������6������������������@�����

    ��6��������4������������������������

    )�����6������6���)����4����6�������

  • ����

    �������������

    4��������4�4���������6��)����������4

    ���� ����� ������ ����������� ��6� �����

    �����4�� 4���6�� �����)����4�

    �������6�������������

  • ���

    �������

    �����������������

    �����������������

    �������������

    ����������������������������������

    ��������������������������������

    ���������������������������!

    �������������������������������

    ��������������"

    ������������������������������������#

    ����������������������������������$%

    ���������������������������

    �����������������&%

    ����������������������������

    ��������������������������������%"

    ��

    ������������������������

    ��������������������������������

    ��������������������%%

    ����������������������������������

    ������������������������

    ���������������'

    ������������������������������

    ����������������� $

    ���������������������������

    ��������������($

    ����������������������

    ����������������������

    ���������������������������������

    ������������������������� �����������!$

    �����������������������������������

    ��������������������!

    �������������������������

    ��������������������"%

    ���������������!���

    �������������������#"

    �������������������������#%

    ������������������������������������

    ���������������������������������������$$

  • ���

    �������

    �����������������������������

    ���������������������$

    �����������������������������������&"

    �����������������������������������

    �������������������������������������

    �������������%

    ��������������������������������

    �������������������������������������'

    ������������������������������� $

    ���������������������������������������

    ������������������!(�

    ������������������������������������

    �����������������!(%

    ������������������������������������

    �������������������������������������

    ���������!��

    ��������������������������������������

    ��������!�%

    ���������������������������������

    ��������������������!!�

    ������������������������

    ��������������������!!%

    ����

    ������������������������

    �������������������������������������

    ������������!"�

    �����������������������!"%

    ��������������������������������!#�

    �������������������������

    �����������������!#

    ����������������������������������

    ���������������������!$$

    ���������������������������������������

    �����������������!&"

    ������������!&%

    �������

    ����������������"�������!%�

  • #

    ����������

    ����4����6���6�����4�������4�����

    ����������4���������4����6�4����6��

    ���6���6��������A���4����6����4�

    ���������4����6������6�6������4������

    ��� ��� 4�����������4����������� ���

    ��������4������4�������4� �������

    ���6���������6�����4���5������������

    �������� ��6�������4�� ��6�����

    ��6����������������4����������4�����

    ����������6���������������@����4�������

    ��������������)������/�������6����@��

    ���������6������������6������*2���

    �������������6�����4��������4����������

    ����� ������� �2������� ��6� ����4�����

    ��6������4����2��������������������

    4����������4��������?�6������4���

    $

    ������������������������

    ���6����6���6� ����4�����6�6������ ���

    ������������������4��������64������

    ?�� �4�����������4�� �4�� ����4��� �������

    �������

    ?��������������@6���������������������

    ����� ����6������ �4���4� ��6���4��/����

    ��@����4�����6��� �������� 4���������

    ����������66������������������

    ��4�� ������������6������������6���

    ����������4������������4��4����������

    ����������������������������7���4��������

    �����������������������6���������@�����

    4�� ���������������� ����/������� ������

    ����� ������E�� �6�� ���������������� ���

    ����66�� �����������6����������� ��

    ���6���6�)�������������4���2�����4��4�

    ����������4�� ���������������� ��� ��

    �����������

    0�4�����6������6�����4���������������

    ���������� ��6� ��������� ������ ���

    ����������64�����6������������������

    ��������������4����������������6���)���

    ��4�� �����/������J��6����6� ��6� ����4

    ��64�@�� ���������������� ��6���E���4�

    �������������������������4���������

  • %

    ����������

    ����������������������4��������*�������

    ����4�� ����4���������6�����������

    ��������������4���?�����������������6�

    ���6� ��6��������@���� ���������������

    ������ ����������@����� 4������

    ��

    ��6����������6������

    �������������4����������������@�����

    ���������)4������������4���������

    ���������������6��?��������������/��������

    ����4�����6������4��

    )*������������+� �,���--���.�� �,���

    /����-� 0,1�/���� 2�0��� 0,2,����� /��

    3������4�5�����,�����,����0���0,1�/��

    ���6���.��.��-��,��-�2,�/,��-4�/�1��

    7��-�7��-�.��-�2,�����0,1�/�������/��

    2,1,-��-��,-���0,1�/���.�+����6�.������

    &

    ������������������������

    �0����,����00����,,0��0,�/����������

    .��-�2,���/����.��/������1�����0������

    �.�+� /����,���8�0���,,0��0,1�/�� 8����

    .��-�����49�1�'('�)*��()�+�#,&,-;�

    +�������4���� 4����4��������

    ���4�������4�� ��66������)��4�

    �������� ��6� ��6��� ������������4�� �����

    �������������������4��44�� 2����2��

    ��6���6�������664���������������4

    ���������������������� ��6� @����� ��

    ��������� ��6� ��������� ������ ��������

    ���6��������������@����4��������4����

    ��������� ��������4�� �������� ��6����

    ��6��?�� �����6� ����4��������������

    ��2��� ���� ��6� ��������������� ���������

    ���6����6����������������4����4���4�����

    4���������6���4������������44�����������

    ���������������������������4��������

    �6�����6�������������������������������

    ������4���)�����6�����6����6�4�2���

    ��4�������� ���������� �4������4���4�

    /�������@����4��4�������������������

    �����������6������4��

  • -

    ����������

    )����5��������0���/�����������������

    .��-��,�8�/�� 1,��:�� /��� ������ 2�-�

    7��-�7��-�.��-�2,�����/���������������

    ���.������,���2���0,�-���� 2�-�� 7��-�

    7��-�.��-�;����49�1�'('�).(/)�+�0$;�

    �4��������)���4������6����������

    �����������6����6����6�����������

    ��6���������E���4��/�����4�����������

    ���6����������������F���4���������6�����

    �)���������������������������

    �������@

    4������������������������6����4��6����

    ���������������4����6�����������44������

    �������������6��������4���/�������

    ���4� ���6��� �������E��� ��������4��4�

    ��6���� �������� �������4�� ��������

    A�4��� ���6����6� �� �4����������

    ��6��4�������� ��6��������� ����6

    ����������������������������66���������

    �4����6�����4��4�����������4����

    4����������6�����

    1

    ������������������������

    ����@�4� ���6��6��������6�������

    E@������� ���������������� ��6���)����4�

    /����� ��� ������ ���������C�4���������

    ����������������������6��������4���������

    ����������������4�

    ����������6�4�����

    /�������������2�4���A�4�������4�������

    �������E����������������4��������4����6��

    �6�������4�K�4����6����6�4�

    ���6��������6�����4������4����6����

    ����4�������������E������������4�4�

    ���������4����6������������)�������

    �������4��/������*�������4���������

    ��6���6�������6��7���4�����4���4����

    ����������������������4��4����4��4���6

    ��6�4��4����4�����6��������������

    ������6����66������6���4��������6

    ������� ���66����� ���6����6� ��� �����

    ��������F�������������������6��������

    4���������������������������6�����

    �)������������6���4��������������4���

    4�����6����������E���������4���������

    ��� ����� �������4��4�� ����� 4�����

    /����������4������������6��@�������������

    ������������5��������������6��4������

    ���4�������������6��������4���E�

  • ,

    ����������

    /��������������6�A����:�����6���6��

    ����4�� ���������4��4�� ������ �����4����

    ���6���������������/���������������

    �����

    )5���� �0����,�1,�����0��� 0,1�/�

    �,,0�� ���/�����/�� �0�/���1�/��/����,,0���,�/��+

    �,���--�� 8,������� 2�-���,,0�� 2��:�� ���

    ����������2,��4������1�0���3���������/�0

    6�0�1�

  • 5

    ��������������������

    �����������

    /�������6�A���4�����A����5�6�����

    ���A����5�����6����������2����������

    ����������E��?�����4�����6�������

    ����4����6��4��������������6�

    ���6���6�������4������+����/���������

    ���� ����� ��6�����)���4���������� ����

    �����������

    #6

    ������������������������

    )�����1�2�������2�����2��5��2,���.�

    0,1�/�����,����-�0�+���0���,���--���.�

    0��/,0��4�0���,�-�2��0���1,�7�7���

    7��-�.��-�2,/7���1�2�������2,/7��0,1�/��

    5�+���0���,�/�0�����,,0�������,�,�����

    5�+�/����,�/�0�����,,0��2,�����0,1�/��

    5�+��-���,,0���,�����2,�/��/�����0,2,�

    ����49�1�'('�).�)7)/)3+�#01;�

    ���6������ ������4�� ������ ����� ��

    ������/����������4���4����������������6��?��

    A����A�6������ 4��6���� ��������

    ��4�����4����4���� ��6���)��4������4��

    ��4��������@����6��������������������

    ����������6��?�6������4����/�����A����

    6��� ���A�6������ ������� ���6� ��6

    ������6� 4������+������������ 4������

    +���� *�����4�����/�����4�����������

    ��� ���6���E@������� 4���������6�+���

    �������+�������4�4�����+�����6������

    �����

    /�����������4�� 4�4����������6����

    �����6�������������?������5�����4���6���

    ��������������������������������������4��

    �4����������������������6����6���6�����

    ��4�������6�4�����66�����6����6���6

  • ##

    ��������������������

    ��6��� 4����� ����� ����6�����6� ��6

    ��6����������66����6� ��6���4�)��� ��6

    �����������������������4�/�������

    �������������������4�����4�+�����

    ��6�����+�����6�����4�

    �������6���6����������������4�����

    �����������������4������/�������6���

    ������@���������������������E��/������4�

    ��6��4�� �����������A�������� �����

    ���6� ��6���6���������4��� ��6� ����4

    ������������4��������@���4��������

    �4�����44�����6�����)�����6��

    �����+��� 4���4����6������ ��E�

    �����/�������6�������������4��4�������

    ������������������4������+���������

    4��������?���4��� ����� ���6� ��6

    ��6������4���4�������4�)�����������

    ������4������/������6���������������4����

    4������4�)��������������6���6���6�

    ������� 4������� ���������������4�

    ��4��@���������������6�4������/������4

    ��6����64�� 4������

    ���� �������6

    ������������4������/������4�������

    ���6���������6�����4�������6����4��

    ���������4�����������6��4�����

    #$

    ������������������������

    @������6�������4������44��4�������

    ��6�� ������������ ���6����6� �����

    ���

    ���� �6��� ���������4��� ��6������4��

    F�4�����/�������4�4����������������

    6������ *�������6� ����������4�4������

    ��������E���������������

    A(�������� ������������$���� �����

    ��C����"���$��������$�����$����C�����

    ������$���������D�������������

  • #%

    ��������������������

    )������������ 2,/7�� ����0� 0,8������

    �,2�-����������2,/7������0�0,2��0��4����

    �������� ���� ���-��� �,-,���-,��49� 1�'('� ).

    (/)�+##;�

    7���4� ����������� ��6�����@��4�� ����

    �������������2�����A��������������6

    �������4������/������6�����������������

    4�4�������6����4��4���4���4��

    4���4�� /4�� ������� /����� ����4��������

    4���4�����������������������4���4�4����

    ����6����4����@����������������64�

    ��4���4�������������/������?������������

    /���������6����������6���������������

    ��������6��������������������6���

    4�

    ��� ��6�� )���� ��6� ����4���4���

    ���6���)��������

    �����������6��������6��

    ����4��������������������������@�@���

    +��������4����������4��6����@�4����

    �����������@����������E�4����6�������

    4��� 4����� ��������� ��������6�� �����

    ���6���6�������4����������6�����

    ����2���� �4� 4������� ��6� �����

    /�������6���������������������?������

    6��4������4���������4��������6

    ����4��4�����6��������������6��)������6

    �����4����4���/���������6����������6

    #&

    ������������������������

    �����������@�4��?���������������4�����4���4�

    ����������������?���������4��������6

    �����4� �6�� ���6� ����7��� ��@�� ���� ��

    �����4������������6���6�������6�

    F���4����������4���4��4������6����6

    ����4��������������6�����������������4�

    ��6������E��/����� ����4�����6������

    ����4��� ���66�������� ��������4�

    4���4��� ���6����6� ����� ��6� ������

    4�����A#����� ��� ����� $���� ���$�������

    $����$������������"����$�9B�1�'('��)8+�#1;�

    ?���A����A�6������ ���4����� ���� ��@�

    ��6���)��4���������@����6�����4��4�����

    �������E�� ���� ��@�� ��6� �������� �������6�

    ���4�� 4���4�� �������6� ��������� /����

    ��6������������6����������������������

    ����/����� ���������6���)����4�� ��6���

    �������J����4���������4������@���������6

    ������ 4������/������ ��� �������������

    ��E��/������4�������������������������

    ��6�����6�����������4��������4�����

    ��6������4��6����

    ?���� ��� �����6� ���6��� ��4� ����

    �������@6�������4��4�����/�������6

    ��6��������6���6���������4�����������

    �����/������4��������4��4�����������

  • #-

    ��������������������

    ��������6�?�������6���4���������

    2�����6����������/�����������4������6�

    �����������������������

    )5���0�����@�A3����0����/�0��,�-��/���

    0���0���+� ��/��0��� ��/�0�0�,���/7���4

    3,��1�� 0���� ���--��� �,�����,�/����0���

    �.�+�0�,�������0,��0��;�2�1������0����,����

    1����49�1�'('�).�2/7)*+�,,;

    ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3��9*:);2.)*:��9*?9/�4)�?)*��9/)?)�?).)@

    �9(2.�4)*

    ?��������������������4���4��4���4���������

    ���6���6��/�����������������4������6��

    �����/�������������6���6���������4�

    ?�����������4�����4���4���������6�������

    ��� �4����������� ������ �������� ��

    �����������������������������/��������

    ������������ ��E�� ��4� �����6��� ��6

    �����������6���4�)����/������F��4�����

    ���4��66��� �������6� �����������

    #1

    ������������������������

    ���6��6� ����� ��@������� ���������

    ������4���A������������������6������

    4������/������4��������4���������

    ��������+�������6���6�����������

    ���������6�����6������������6��4�����

    ���� ����� �66���66�� ��� ��6�

    ������������ ����������/������?���4��

    ����� 4���4�� ���@���� ����� ��6�������

    �����4�������������E�������6�����66�

    ����)���������� ���6����6� �4�������

    ��� 4������/����� ��6�� ������� �����

    A���4���4���4��������������������������

    ������� /�������)�����4�� 4������ ��

    ����������������

    )5���0�����@� ���1�0��� .��-� /�1��

    �,�.,�����0���0����/���2,�6����/��/���

    /���/������+�.��-�0����2,/7��0,1�/���.�

    /,�-���2,,�/���/���/,�-��������.��-��,��

    2��@�A�,���--���.��8�0�������,�.,�����0��

  • #,

    ��������������������

    0����/���

  • #5

    ��������������������

    ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ��?)

  • $#

    ��������������������

    ���.��3����0�+��,7��-�.��-�/��/����49�1�'('

    �)/>)@+�%1;�

    A�4��/�������6��4������+���L�4��

    �������������4��4��������������6���

    ��������6�+�����������������������������

    ���������6����������6������6���4���4��

    ��4���+���L�4�����������������4�����������

    ��������� 0�E���/����� 4������+��

    L�4�������@����4������6�������������

    ��6�����4�����������)��4������������

    ���6����6���6�������

    )E�0���� 2,0���+� AB��3����0�+� 2�-���

    ������0����/�����0�2�-�0�+�1�/���������0�

    �/������,7��-�.��-����/���/����0���,���-�

    -���.����/����,�6�1�������.��-����-��

    ���4��3�����2,>����+�A�,��0������4��3����

    2,>����+�A����������/���2�-��5�+�/����,�

    $$

    ������������������������

    ���--���.���,����0��6�1��0���0�����,2,�

    ���� ���+� 1�/����� 0���� 2,���� �/�� ����

    �,0����49�1�'('��)/>)@+�05;

    /����������+������

    �����6�������

    4���������������� ��6�������������4�

    ��4��4���A��������+���+������������

    ���4������/������4�������4���I�

    4������4�������6� ������������4��� ��

    ���������������4������6���4�������

    �6�����4��4������@������6���������6��

    @�E���������������/�����������4���I�

    ����� 4����������4�� ��6� ���)����� �����

    ��@�����

    +���/�������������7��

    ���4���4�

    �����4���������4�����AE���������"����������

    $�������"���$��%�����$����������>��

    (������"�"���$���������������"�"��9B

    1�'('� ).�*;�>)�+� 0%;�� ���6��� @�E��� ����

    ����������+���/���/�������2���������

    6������4��

  • $%

    ��������������������

    )��0��5����1����,�-�2��0���/7��.�

    ���+� �����5���� �����-0��� 1,�.�0��� .��-

    �,���1��.��/���5����0,�2���0���0,����

    -��.��0,1�/��.�+�/���5������1���-��/�0��

    2����-����,,0�+��,2�-���������������/��

    �����5����/�������0��,�8�/��1,��-�����2�-�

    �,���� .��-��,�.,�2��� ����4� 1�'('� ).

    �*;�>)�+�0&;�

    /�������6��4��+��� ������� ����

    ��6��������A>�������*�����

    �������$�

    ���������������$������C���"����$�

    $��������������������$���*���������"�

    %�������>���(����������9B�1�'('��3)?+

    %-;��A�4��/�������6����4��4�4����

    ��6���������4�4�������6����4�4������

    ���

    J����4������������6����6���6������

    ����4�����)��4���������������������

    A��������"����$��&�"���������������&

    ��$�� �������� ��"����� ������� ���$�"�*

    0+�$���9 �(������C�$�����9�1�'('��)(�*+�0$;

    ���6������ ������4�� ������ ����� ���

    ��6�������������������6��/��������?��

    A���6������A�6�����������������

    $&

    ������������������������

    ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ �..)3��9@;9/���)/2*�)�?��2*�)�*��;):���/)*:=/)*:�>)*:

    �9*:�*:�*)���94)B��?���

  • $-

    ��������������������

    )������������������/��7��-�.��-�2,�

    /7�+�AB��3�����0���+�2,�����0����

  • $,

    ��������������������

    F��6�� ��6� ����������4������������

    �����������4��4������4������������6����

    �4������4���4�

    F������� ��6� ��6��� ����6� ��� ���

    )�����4�������������������6������4��

    )����-���1���,�-�,�/�0�� 0,�����-��

    /���0����+��0���5�������2���0,�����-��

    ����2�-��.�+�/���2���-���1���,�-�,�/�0�

    0,�����-���/��/����+�5�����0����,�2,��

    0��� 0,1�/��.�� �,2�-���� /��� 0,�����-��

    /����+�/�����/�0��/��2�-��.��2�-�����,/�0��

    1���/���0����4�1�'('�)(>�>2/)+�$6;�

    A-��������������$����$�������&

    ���*��������������������"��$�$�

    �����

    "��� ���� ���$�� ���� ����� "��� ���

    ���$�� $�� ���� ������ ���"�� ����

    +�����*������������"��$�������$��

    ��������$��������9�1�'('�).(/)�+�#0;�

  • $5

    �����������������

    ��������������������

    ��������������������

    ������� ���6� ��6���������4��/����

    �������������6���4�4������

    ����?��������

    �4� ���2��� ��66����4��� ��6� ��

    ��4��������4������

    ����4���66�

    �4�� ��6�

    �����66�� 4����������

    �)������������������������66���������

    ���6���� �������6��������� ��6������

    ����4�� ���� ��6� ������ ��)����4�� ����

    /��������������6���4����4��4��������

    /4���������4����4�����6�����4������

    �����4������������4���������4���������

    ��E������4�� ��6���������4��/�����

    A���4����6�66�����E����6�����������

    ���@������6�������������������4����6�

    %6

    ������������������������

    �66��� ��E�� ��6���� ������ ��6�����4�

    ���������������4�����������@����������������

    4����������/66������������4��4�������

    ����6� ��6��� 2����� ����������� ����4

    ����4����4����/������/���������6�

    ���6� ��6� ������������4�� ����� ������

    4������� 4������ �������6� 4����� �����

    ������� ������ ��6� ������ 4��������

    ����4����6����4�� ������� ��6�

    ��6���4���4����/����� ��6� ����4� ����

    ���6� ���4��� ��� ����@�6��������

    ��6���������4������6������4��/����

    4�������������6���6���������������66����4

    �����6� �� ��6� ��������6���6���

    /�������)�����4�� 4������� ��� �����

    �������������6������4��

    )���� 8�0�� 0���� �,�-�����-������-

    ��0��������+� ���6�.�� 0���� ��/�0� /�1��

    �,�,���0���8������.�4��,���--���.������

    2,���2,���������,�-��1��� ��-������

    �,�.�.��-49�1�'('�)*�)3.+�#0;�

  • %#

    ��������������������������

    A��4��� 4������

    ��� ����4���� 4��

    ���4������������4����������4��

    4��4����� ��6� ������ ����4�� �������

    /��������������)�����4�����������

    ��������������6���@�@���4����������

    4�������������@����/��������4������E�

    �@��������� ��������4���@���4�

    ������ ����4� ����4�� 4������ /�����

    5���������������6�������4���/�������

    ���6��4������6��� ����4�� 4�����

    /�����

    )5,��/������.���0����,�/����-���,,0�

    /�����0��/���/���2,��0��-��,,0�+�/��

    0�����/���/��� 0����,,0�4�������-0��

    ��/�0��0����,�/�1���� 0,2��.�0����,,0�

    2,�.�0�4������2,>����+�A5,�������0���

    /��� ��-�� ���� �,2�-��� 7��-� �,����� ��-�

    %$

    ������������������������

    �,���4��,���--���.��2���-���1��/�������

    �,,0���,�-�0���� 0���+� 2,���2,���0�

    �0����,�-�����,�0��F�������/,�-���0���

    �,����.��49�1�'('�).�A/)8+�#,0;�

    ?�����������������6����6���6������

    4�������������� 4������������4��� ��

    �������/���������4������@��4����4�

    ��6��������������������������4������6

    �����������4�������4�4�������������

    ������6�����4�����������6����6���6

    �������F��������6����6���6������

    ��6������ ��E��/����� ������� 5�����4

    ��6���� �����������4�� @6������4�� ����

    4���������4�������� �������4�����4����

    ������E�E��������4�4������6���4���

    ��4��4����������4����������4����)����

    4�������������)��4�42����A���4�

    ����4�� 4����� ������ �����6� �����

    4��������������44��������6���6�

    ���6����6� ������� 5�����6�� ��6

    ������������6�������4��6�����6

    ���)��������������������6���66�����4��

    ���������6� ����@�������4�����4���

    ���

    ��������������@���4�����6����6

    ������������6�4������/����������4�

  • %%

    ��������������������������

    4������+�����6���������@44��������

    ���4���������6�+���

    ���6��������������4���4��

    �������

    ������������66����6����6���6����

    ����� *�� �����4�� �������� ���� ��6

    ������4���������������&�/����������

    ����4����+��� 4������ ���6����6� ��6

    ����4���A����������4��/������������

    4�� 4�������� ��� 4�4���� ��6� ����

    ���4���6��4���������6����6���6������

    4��4������/����������4�����������4�4���

    ��6�����4������4������4��/�������6��

    ���4�� ���� ��� 4�4����� ��6� ����

    ���4�4���������6����6���6�����4��

    �������4�4��������������������4����

    ����4������������6����6���6��4�������6

    �������������6��������6������4��/����

    �������4�� ��������6��4����� �������

    �������4����@���4��/��������6��������

    �6�����4���/�������)�����4������������

    �����������������6������4��

    %&

    ������������������������

    )���� 0,��0�� 3��������,��0���0��@

    A�,���--���.�� 8�0�� 0���� 2,�.�0�+� 1����

    5�����0����,���2���

  • %-

    ��������������������������

    ����������@��������6����������E����

    ������6�� ��6� ����4������64��

    /4�� �������/�����������44�� �������

    ��4��4�������4�����+���4���������6�

    ���6���6��4��������������4�����������

    ���E�� /������������ 4��4����

    4���������6����6���6�����4������@6�

    �����4���������������������������������

    ��6������������4����)��4������������

    ��E��4��4�����������4�������������6��

    ����������4��� �4����� 0�4�� �������6

    ��@44���������4���������������6

    ��6���4�����4������/���������������6�

    ������� ����������4���������6�/�������6

    ������������ ��������������4�����������

    �4������4�������������6��������@����

    �����4��4�����4�4��������6��������/����

    ��6������ ������6� �������������������

    �����6������4�����4�4�����

    ����������

    J��6����6���6�������4��������6�����4

    �4��������� ��@���������4�� ������6

    ����������������������������6������7�����

    ��� ����4� �������������4�

    ��� ����

    /������J��6����6������������������@�����

    ��4��� �4���� 4���4�� ����4���6������

    %1

    ������������������������

    �����������7������ ����� ���������� �����

    ������ 4���������64������4�� �4�

    ��6�64�����4����

    5���� ���������4��� ��E�� ���6����6

    �4�����@��������������4��4������/����

    ��4���������4��������������4��������6

    ��6����������������6���6�����������������

    �64������������4��6����4��������

    ����� ���6����6� ��6� ������� 5�������

    ���6����6���������6�������������

    ����������4���4����������������������E����

    4������@6���������������4���4�������

    ������������������A��������/����������

    ��4�� ��E��?��� �4����6@�������

    ��6���������4����������4�����6����������

    @�E���?�����4���������������������6����6

    ��������������6���������������������

    4�������4�� �������� ��E��/����� �4�

    ��������������4����������4���������6�

    ���6�����������������4�������4����6������

    ����3�������������6�������@����������

    A���4����6��������E��/���������4��4�

    ������� �������6������4�� �����

    ��6��4�4���

    ���� ��4��� ����3�������

    ��E�4�����6�����4�� @�������������6���

  • %,

    ��������������������������

    �����������������������4�������4�

    ��2��� ����� ��� ��4�� ���������������4��

    ?�6������4���� )����)�������6���6����

    �������������������@44��4���������

    ����E�4��� 4������+���� ���/�������@�@�

    �4��������� �4���� 4������ �����

    �����+��� ��6�����4����4����+���

    ��4�������������������4������4���4�

  • %5

    ��������������������

    ����������������������

    ��������������4������/����������4��)���

    4������6�������4��