Una Aventura en Familia Angelica Burbano C., Ph.D. Directora Maestria en Ingenieria Industrial Profesora Tiempo Completo Facultad de Ingenieria Universidad Icesi, Cali

11|05|2013

Título diapositiva

Objetivo de la charla

• Compartir información relacionada con la experiencia de viajar a Estados Unidos para adelantar estudios de doctorado con una familia (esposo y dos hijos)

• Aclarar en lo posible las inquietudes relacionadas con el tema a tratar

Título diapositiva

Grupo objetivo

Convocatoria 2013 - 105 becarios

• Becarios casados o comprometidos 37

• Becarios con hijos 8

– 1 hijo (3 becarios)

– 2 hijos (5 becarios)

Título diapositiva

Nosotros…….

Sofi 2007 – 2 ½ años 2011 - 6 ½ años

Juan Pablo 2007 – 6 años 2011 – 10 años

Ignacio

Angelica

Otoño 2011

Título diapositiva

Agenda • Los preparativos

– En Colombia – Durante el viaje (que llevar, que dejar)

• La llegada a Estados Unidos – Que nos sirvió en el proceso de adaptacion

• Los compañeros de aventura (esposo/a e hijos/as) – Estudios y otras actividades – Tener hijos en Estados Unidos

• Relaciones – Con la familia y los amigos en Colombia – Con amigos en Estados Unidos

Título diapositiva

Los preparativos

• Cerrar apartamento/casa en Colombia

• Empaque de cosas, que llevar y que dejar?

– Cajas y mas cajas, cosas que se quedan

– Maletas, cosas que se van

• Documentos

• Visita al medico

Título diapositiva

Que llevar, que dejar?

• Lo que se queda. Empacar cajas, regalar, donar, prestar, hacer lista de empaque

• Maletas. Llevar, lo menos posible – Ropa de invierno se puede conseguir allá – Juguetes de los niños, que escojan 2 o 3 muñecos que

realmente quieran llevar – Cada uno con su “backpack”, libro para el viaje, termo

vacio para agua – Zapatos fáciles de quitar y poner – Ropa para 1 noche por si acaso

Título diapositiva

Documentos • Notas de los colegios, llevar escaneados diplomas, pasaportes,

visas, DS 2019, registro civil matrimonio y nacimiento ninos • Llevar documentos importantes de la universidad, pase vigente y

sin fecha de vencimiento, cedula colombiana • 1 o 2 tarjetas de credito internacionales, informar al banco • Una persona encargada de pasaportes y visas, DS 2019 y

documentos colombianos cedulas o TI se deben guardar bien, se necesitan aca al regreso

• En EU lo que lo identifica a uno es el pasaporte, mientras llega, despues se puede sacar el “drivers licence” que incluye examen teorico y practico

Título diapositiva

Visita al medico

• Antes de viajar, chequeos medicos, dental, ojos, gafas de repuesto

• Medicina para llevar, cosas basicas que alla no se consiguen sin receta medica, por ejemplo claritine, loratadina, antibioticos, plasil (purgarse?)

• Vacunas carnet actualizado en particular TB para uno y las los niños para entrar al colegio

• Seguro para la familia Seven Corners, gasto adicional

Título diapositiva

La llegada a Estados Unidos • Que nos sirvio en el proceso de llegada y adaptacion?

– Apoyo oficina estudiantes internacionales • Personas encargadas de recibirnos

– Presupuestar minimo 15 dias de hotel para los 4 – Alquiler de carro, ojo con el pase – Buscar apartamento cerca al campus y al colegio, se puede planear

desde ahora por internet, explorar opciones – Amoblar o alquilar amoblado? Compras de segunda o en oficina

internacional se hacen “garage sales” – Carro puede ser importante sobretodo con hijos aunque usualmente

hay transporte publico en la ciudad – Todo depende del presupuesto y la ciudad, vital hacer un presupuesto

Título diapositiva

Para instalarse Día 1 - mes 1 • Una dirección, un teléfono celular, un carro de ser posible, para todo esto se

necesita un ID ( el pase ), vital el apoyo de un amigo o de la oficina internacional – Sacar el agua y la luz, internet – Teléfono celular – Licencia de conducción – Colegio para los niños, se puede mirar la zona de la ciudad y el distrito escolar, mirar mapas de

colegio y su escalafón, hay buenos y hay malos, no dependen del costo del vecindario – El “daycare” ? Privado vs. Publico

• Después de esto ya se siente uno mejor o por lo menos que ya aterrizo totalmente

– “Where is home?” • Al principio “home” es Colombia • Después “home” es allá

Título diapositiva

Proceso de adaptación

Mes 2 - primer año…..al principio uno se quiere devolver, es difícil – Uno encuentra amigos – Tener la mente abierta igual que el corazón – Apoyarse y darse animo – Apoyarse en la red de familias del colegio, conocer personas

locales, son gente muy especial, en lo posible establecer contacto con ellos, no con personas que hablen español, si lo que se quiere es fortalecer el idioma

Año 2 - Año 3……………ya uno se empieza a divertir y hay que comenzar a pensar en devolverse

Título diapositiva

El día a día

• La mayoría de los amigos los conoce uno a través de las familias del colegio

• También en la unidad donde vivíamos

• Los niños son muy adaptables, lo ideal es hablarles en español, en la casa, para que no se les olvide si están totalmente inmersos, ahora acá hacemos lo contrario – Mundo en ingles, casa español

– Amigos locales, idioma, costumbres

– Poco español ni en TV, internet, nuestro objetivo

Título diapositiva

Los compañeros de viaje

• El/la acompañante principal

• Los hijos/as

Título diapositiva

Esposo/a

• El/la acompañante del becario/a puede trabajar si cuenta con una visa J2 con la cual se puede aplicar a un permiso de trabajo, para ello debe pagar el valor y diligenciar la tarjeta la cual es valida por 1 ano y puede renovarse hasta la vigencia del DS2019, documento mas importante, incluso que la visa, define tu permanencia legal y la de tu familia en Estados Unidos

• Para estudiar debe hacer el cambio de visa de una J2 a una F1 es un poco engorroso, pero no es imposible, tuve amigos que lo hicieron

Título diapositiva

• Actividades – En la iglesia

– Deportes, entrenador/a

– Estudiar

– Trabajar

– Cuidar los ninos si estan pequeños

• Hay muchas oportunidades, solo hay que buscarlas – Los niños en arte, deportes, actividades colegio,

comunidad al rededor de los partidos de temporada

Título diapositiva

Los hijos

• Los niños menores de 5 años, no pueden entrar al sistema escolar, pueden ir al “daycare”, el cual tiene un costo, mas o menos US 400/mes

• En algunas escuelas hay Pre-Kinder, el cual es super importante

• Los niños van al colegio, tienen muchas actividades, todo gira alrededor de los deportes, es muy divertido

• La vida de una familia gira alrededor de las actividades de los ni

Título diapositiva

Cuando son solo dos

• Es una situación diferente pero igualmente enriquecedora – El becario/a siempre estará ocupado y sabe que debe

hacer – Para el/la acompañante la situación no es tan clara – Se requiere de mucho apoyo y comprensión de parte

y parte – Es posible tener hijos en EU, hay que considerar la

parte del seguro de salud, es mas costoso para la esposa

Título diapositiva

Caso amigos

• Becario Andrés Escobar, Ph. D (C) en Ingeniería Eléctrica, profesor UTP

• Esposa Lorena Grisales • Ella estudio en un centro de idiomas, aprendía Ingles y

enseñaba Español

• Me ayudaba con los niños medio tiempo

Título diapositiva

Que teniamos claro….

• Nos vamos todos juntos y nos regresamos todos juntos, viajamos siempre juntos

• Nos fuimos los 4 el 3 de agosto de 2007 • Regresamos juntos el 29 de diciembre de 2011 • No teníamos presupuesto para venir a Colombia

– Pudimos viajar al interior de EU, conferencias NY, Cancun, Albuquerque, Atlanta

– Nuestros padres fueron a visitarnos (Dic.2007)

• Tener claro que tiene un inicio y un fin es vital

Título diapositiva

Caso mi esposo

• Renuncio a Comfandi 16 años como odontólogo

• Sabia que iba a estar con los niños 4 años

• Sabia que no podía ejercer como odontólogo

• Manejaba el idioma

– Se abrió su camino, trabajo en restaurante; conoció una chef, trabajo 2 ½ años con ella; en la universidad también y aprendió a jugar golf (ahora es su pasión)

Título diapositiva

Nuestro caso

• Mi esposo, busco su camino

– Cuidando a Sofi

– Cocinando en la casa

– Trabajo en restaurante

– Scarpino

– Golf

– Trabajo en laboratorio

Título diapositiva

Nuestro caso

• Sofi – 1 año sin ir al colegio, finalmente Pre-K – Curso Pre-K, kinder, primero

• Juan Pablo – Primero a quinto grado – “elementary school” – Todos los deportes, baseball, basketball, football, soccer

• Mi esposo fue entrenador de varios equipos • Hay mucho apoyo con “charities” para diferentes actividades y solo

hay que aplicar, te dan la ayuda dependiendo de los ingresos • A través de los deportes también se hacen muchos amigos, entre

familias y para nos niños

Título diapositiva

Las relaciones

• Con la familia en Colombia

– La tecnología facilita mucho la comunicación, correo electrónico, o skype en la medida que el tiempo lo permite

– Fotos, fotos, y mas fotos

Título diapositiva

Relaciones

• Con los amigos en EU – “Advisor” y su familia – Profesores de la universidad – Amigos de la universidad – Amigos de los amigos – Familias del colegio

– Conocer costumbres locales y preferencias, llevar

siempre algo

Título diapositiva

En la ciudad

• Hospital o centro de salud – Se puede tener acceso a vacunas a cero costo pero la

odontología o consultas sencillas tienen un costo asociado con el deducible del seguro

• “Day care” o colegio

• Escuelas de arte, biblioteca principal, museos

• Escuelas de idiomas, Ingles o Español

• Comunidades religiosas

Título diapositiva

Apoyo

• Hay que preguntar, preguntar y preguntar

• Asesor LASPAU de mucha ayuda, para procedimientos

• Asesor oficina internacional

• Asesor oficina “sponsored students”

• Grupos de apoyo para esposas/os de becarios – Reuniones y actividades

• Muy importante ser respetuoso

Título diapositiva

• Fecha de graduación – finalización – planear regreso

• Cierre – Cuentas bancarias, tarjetas

– Servicios, apartamento

• La despedida

• Envío de cajas, maletas $$

El cierre………

Título diapositiva

…..y el regreso

• Colegios

• El trabajo

• La familia

• Los amigos………….

• En el día a día, español, en la casa, TV, libros, en ingles……

• El contacto con la familia aquí y los amigos allá

GRACIAS. Angelica Burbano C., Ph.D.

aburbano@icesi.edu.co ; angelicaburbanoc@yahoo.com

Comisión para el Intercambio Educativo entre los Estados Unidos de América y Colombia Calle 37 No. 15-73 Bogotá-Colombia | T. (+571) 232.4326