bedienungsanleitung tydom 310a

*2701301_Rev.2*

Erfüllt die Anforderungen der Richtlinien:R&TTE 1999/5/EU

Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Dokumentation aufgeführten Angaben und Bilder nur bei entsprechender Bestätigung von uns verbindlich.

DELTA DORE Schlüter GmbHD-76829 Landau - Fichtenstraße 38a

Telefon: +49 (0) 6341 - 9672-0Email: info@delta-schlueter-de www.delta-schlueter.de

TYDOM 310ATelefonmodem

Bedienungsanleitung

Bestell-Nr.: 004443

Inhaltsverzeichnis

Ihr Gerät kann mit Hilfe von Standard-Protokollen (200 Baud FSK, Contact ID usw.) aneine Fernüberwachungseinrichtung angeschlossen werden (falls Abo).

1 - Systembeschreibung

• Betrieb mit einer DELTA DOREFunk- X2D-Alarmzentrale

Das an die Alarmzentrale angeschlosseneTelefonmodem TYDOM 310A ruft imAlarmfall automatisch bis zu 4Telefonnummern oder einFernüberwachungszentrum an. Es gibt dieArt des Alarms an und ermöglicht es Ihnen,zu hören, was in den überwachtenRäumlichkeiten geschieht.

Sie können die Alarmanlage vor Ort, oderaus der Ferne scharf- bzw. unscharfschalten,sich über den Zustand des Systems und dieRaumtemperatur informieren.

• Autonomer Betrieb

Das mit technischen Meldern (bis zu 16Stück) verbundene Telefonmodem TYDOM310A ermöglicht Störungen zu melden,indem es bis zu 4 Telefonnummern oder einFernüberwachungszentrum anruft.

Es gibt die Art des Alarms und die betroffeneZone vor Ort über den integriertenLautsprecher oder telefonisch an.

Die folgenden Komponenten können mit derAnlage verbunden werden:

- Rauchmelder (DOFX),

- Leckagemelder (DFX)

- Netzausfallmelder (DCSX)

- Notrufsender (MEX)

Die folgenden Steuerungen sind mit denbeiden Betriebsmodi möglich:

- Steuerung der Heizung:- Über die Schnittstelle TYDOM 500 für die Produkte, die mit einer Busleitungausge-stattet sind (TYBOX 200 und 210,Pack LABEL, DELTA 200).

- Über die Schnittstelle TYDOM 520.Für die Produkte STARBOX F03,STARBOX F03 CPL und Driver CPL.

- Direkt über Funk mit den FunkthermostatenRadio TYBOX und Radio D10/D20.

- Steuerung des Warmwasserspeichers:- Über die Schnittstelle TYDOM 500 fürPack LABEL Raumthermostate,

- Über die Schnittstelle TYDOM 520.Für die Produkte STARBOX F03,STARBOX F03 CPL und Driver CPL.

- Steuerung der Hausautomation:4 automatische Steuerkanäle in Verbindungmit den Empfängern aus der TYXIA-Produktreihe.

Verschlussschraube

Sockel

Kontrollleuchte

Lautsprecher

MikrofonBedientastatur

Das Telefonmodem TYDOM 310A, ruft im Alarmfall automatisch bis zu 4 Telefonnummernoder ein Fernüberwachungszentrum an.Dieses Modem kann mit einem System verbunden werden, das eine DELTA DORE Funk- X2D-Alarmzentrale integriert oder autonom betrieben wird, indem DELTA DOREFunk-X2D- Technische Melder direkt zugeordnet werden.

- 3 -

1 - Systembeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 - Betrieb mit einer Alarmzentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Scharfschalten und Unscharfschalten der Alarmanlage . . . . . . . . . . . . 42.2 Ausschalten unter Zwang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Falscher Zugangscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Anrufen des Telefonmodems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.6 Menü Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.7 Menü Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.8 Menü Warmwasserspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.9 Menü Hausautomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.10 Ablauf eines Anrufes im Alarmfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.11 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.12 Rückkehr zu den Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.13 Rückkehr zum Werkscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.14 Auswechseln der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 - Autonomer Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1 Technische Fehlermeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.1 Vor Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.1.2 Ablauf eines Anrufes im Falle einer technischen Störung . . . . . 13

3.2 Betriebstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3 Rangordnung der technischen Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.4 Melden eines Netzausfalls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.5 Falscher Zugangscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.6 Anrufen des Telefonmodems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.7 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.8 Menü Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.9 Menü Warmwasserspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.10 Menü Hausautomation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.11 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.12 Löschen aller zugeordneten Melder einer Zone . . . . . . . . . . . . . . . 193.13 Batteriefehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.14 Überwachungsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.15 Rückkehr zu den Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.16 Rückkehr zum Werkscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

- 5 -

Methode 1:Wählen Sie von einer anderenTelefonleitung aus (Mobiltelefon oderFestnetz) die Rufnummer der Anlage.

Das Telefonmodem nimmt den Anrufwerkseitig nach ca. 10 Klingelzeichenentgegen (die Anzahl der Klingelzeichenkann geändert werden. SieheInstallationsanleitung).

Methode 2:Diese Methode ist in den folgenden Fällenanzuwenden:- wenn Sie von einem Mobiltelefon aus

anrufen,- wenn das Telefonmodem zusammen mit

einem Anrufbeantworter angeschlossenist,

Um zu vermeiden, dass das Telefonmodemungewollt einen Anruf entgegennimmt,wenn zwei Anrufe direkt aufeinander folgen,können Sie die Anrufmethode Nr. 2 deaktivie-ren (Siehe Installationsanleitung).

Wählen Sie von deranderen Leitung ausdie Nummer der Anlage

Warten Sie 2 Klingelzeichen ab "Tüü"

Wählen Sie nochmals die Nummer

Legen Sie den Hörer auf und wartenSie 10 Sekunden

Das Telefonmodem nimmtnach 1 oder 2 Klingelzeichenden Anruf entgegen

Guten Tag. Geben Sie denZugangscode ein!



Das Telefonmodem nimmtden Anruf entgegen


Methode 1

Methode 2

Um die Einstellungen des Telefonmodems (Rufnummern, Zugangscode, Sprachansage,Uhrzeit) zu ändern, muss sich die Alarmzentrale bei der Verbindung mit demTelefonmodem im WARTUNGSBETRIEB befinden.

2.4 Anrufen des Telefonmodems

Die Bedientastatur Ihres TYDOM 310A ermöglicht Ihnen, Ihre Alarmanlage scharf zuschalten.Geben Sie auf dem TYDOM 310A die ersten 4Ziffern Ihres Zugangscodes ein (werkseitig1234).Das TYDOM 310A gibt einen Signalton ab.- Um auf Vollbetrieb zu schalten, drücken Sie

die -Taste.

- Um auf Teilbetrieb zu schalten, wählen Sie die Nummer der gewünschtenZone (1 – 4) und drücken Sie dann auf die

-Taste.

- Um die Anlage auszuschalten, drücken Sie

die -Taste.Zur Erinnerung: Um Zugang zum TYDOM310A in der überwachten Zone zu erhalten,ohne dass der Alarm ausgelöst wird, müs-sen Ihre Einbruchmelder auf 45 SekundenVerzögerung eingestellt werden.

2.2 Ausschalten unter Zwang- Addieren Sie eine 1 zur ersten Ziffer Ihres

Zugangscode (z.B: 1234 wird 2234).

Das TYDOM 310A Telefonmodem löst einenstummen Alarm bei den einprogrammiertenNummern aus, ohne dass die Sirene auslöst .

Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, die ers-ten beiden Rufnummern zu deaktivieren (zumBeispiel, wenn diese Ihrer Handynummerentspricht); nähere Informationen hierzu fin-den Sie in der Installationsanleitung.

2.3 Falscher Zugangscode- Wenn dreimal ein falscher Zugangscode

eingegeben wurde, wird die Bedientastaturfür 1 Minute gesperrt,

- während dieser Tastatursperrung ertöntjedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird,eine Reihe von Signaltönen.

Wenn Sie Ihren Zugangscode vergessenhaben (siehe 2.13).

( )

( )

Scharfschalten Unscharfschalten

9 5 6 4

0 8 3 7

0 5 6 4

1 8 3 7

( )

( )

Zugangscode Code für Ausschaltenunter Zwang

Beispiele:

Anmerkung: Wenn Sie die -Tasteoder die -Taste nicht innerhalb von10 Sekunden drücken, müssen Sie denCode erneut eingeben.

( )

2 - Betrieb mit einer Alarmzentrale

2.1 Scharfschalten und Unscharfschalten der Alarmanlage

- 4 -

- 7 -

2

Sprechen Sie mit der oder mit den Personen,die sich in dem Raum befindet (befinden),in dem das Telefonmodems installiert ist.

Um zum Hauptmenü zurückzukehren,drücken Sie die -Taste.

3

Hauptmenü ...

Menü Alarm.

- Um die Alarmanlage scharf zu schalten, drücken Sie die

- Zum Hören, drücken Sie die

- Zum Sprechen, drücken Sie die

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die -Taste- Zum Auflegen drücken Sie zweimal die -Taste.

12

3

1

... Für die Alarmanlage drücken Sie die 1

2.6 Menü Alarm 1

Die Heizungssteuerung kann deaktiviert werden (Informationen hierzu finden Sie in derInstallationsanleitung).In diesem Fall bietet die Sprachführung dasMenü Heizung nicht an.

Wenn die Heizung durch einenRaumthermostaten des Typs TYBOX 200oder 210 gesteuert wird, gibt dieSprachführung folgendes an:Die Solltemperatur beträgt 20°C.Geben Sie die neue Einstellung ein(2 Ziffern: 05 – 30°C) oder drücken Sie die

-Taste.

Wenn die Heizung durch einenRaumthermostaten des Typs Pack Label,Delta 200, Driver CPL, Starbox F03 oderStarbox F03 CPL gesteuert wird, gibt dieSprachführung folgendes an:- Um in den Frostschutzbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die

- Um in den Absenkbetrieb umzuschalten,drücken Sie die .- Um in den Komfortbetrieb umzuschalten,drücken Sie die .- Um in den Automatikbetriebumzuschalten, drücken Sie die .

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drüc-ken Sie die -Taste.- Zum Auflegen drücken Sie zweimal die

-Taste.

4

3

2

1Die Heizung läuft im Absenkbetrieb(Beispiel)

Mit einemPack labeloder Delta 200

- Um in den Frostschutzbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

- Um in den Absenkbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

Mit einemTybox 200oder 210

Die Solltemperatur beträgt 20°C.Geben Sie die neue Einstellung ein (2Ziffern) oder drücken Sie die -Taste.

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die -Taste.

1

2- Um in den Komfortbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .3- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

2

... Für die Heizung drücken Sie die 2

4

2.7 Menü Heizung 2

Anmerkung: Aus der Ferne kann einTeilbereich nicht eingeschaltet werden.

- 6 -

Wichtig:- Die Tasten dürfen nicht während einer

Sprachmitteilung gedrückt werden.

- Drücken Sie die -Taste, um zumHauptmenü zurückzukehren.

- Um das Sprachmenü zu verlassen unddie Verbindung zum Telefonmodem zuunterbrechen, müssen Sie zweimal die

-Taste drücken.

- Das Telefonmodem verlässt dasSprachmenü und unterbricht dieVerbindung nach einer Minute automatisch,wenn keine Taste gedrückt wird.

Der Begrüßungstext gibt den Zustand derAnlage an, zum Beispiel:- „Anlage scharf- oder unscharfgeschaltet“- „Es liegt keine Alarmmeldung vor“...- „Die Innentemperatur beträgt 19°C“

Anschließend liest das Telefonmodem dasHauptmenü vor:„Für die Alarmanlage drücken Sie …

Anmerkung: Wenn eine Alarmmeldungsignalisiert wurde, können Sie diese nachKenntnisnahme löschen.Um dies zu tun, drücken Sie die Taste im Hauptmenü.

0

2.5 Hauptmenü

Die Anlage ist scharfgeschaltet, am 24.Januar 2002 um 15 Uhr 10,Einbruchmeldealarm.Die Innentemperatur beträgt 19°C.

Die Anlage ist scharfgeschaltet, es liegtkeine Alarmmeldung vor.Die Innentemperatur beträgt 19°C.

HauptmenüUm die Alarmmeldung zu löschen,drücken Sie die...

0

0

Wichtig:- Die Steuerung der Heizung und der

Automatismen kann deaktiviert werden(Informationen hierzu finden Sie in derInstallationsanleitung). In diesem Fall bietetdie Sprachführung das Menü Heizung oderHausautomation nicht mehr an.

- Wenn eine TYXAL Außensirene installiertist, kann die Sprachführung auch dieAußentemperatur angeben.

Bei der ersten Inbetriebnahme lautet der Zugangscode 123456 (dieser kann geändertwerden; nähere Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung). Es gibt zweiMöglichkeiten ins Hauptmenü zu gelangen:• Wenn Sie sich vor Ort befinden, funktioniert dies mit der Bedientastatur des

Telefonmodems. Drücken Sie die -Taste und geben Sie dann den Zugangscode ein(6 Ziffern).

• Wenn Sie sich an einem anderen Ort befinden, rufen Sie das Telefonmodem an undgeben dann den Zugangscode ein (6 Ziffern).


Die Anlage ist scharfgeschaltet,es liegt keine Alarmmeldung vor.Die Innentemperatur beträgt 19°C.

Hauptmenü.

1 2 3 4 5 6

- Für die Alarmanlage drücken Sie die

- Für die Modemkonfiguration drücken Sie die

- Zum Unterbrechen der Verbindung drücken Sie zweimal die -Taste.

1- Für die Heizung drücken Sie die 2- Für den Warmwasserspeicher drücken Sie die 3- Für die Hausautomation drücken Sie die

4

5

Je nachKonfiguration

- Um die Alarmanlage scharfzuschalten(oder unscharfzuschalten) drücken Siedie .

- Zum Hören drücken Sie die .

- Zum Sprechen drücken Sie die .- Um zum Hauptmenü zurückzukehren,drücken Sie die -Taste.

- Zum Auflegen drücken Sie zweimal die-Taste.

3

2

1

- 9 -

- Für Funktion 1 drücken Sie die


- Um zum Hauptmenü zurückzukehren,drücken Sie die -Taste

1

2- Für Funktion 3 drücken Sie die 3- Für Funktion 4 drücken Sie die 4

4

- Um die Funktion 1 einzuschalten, drücken Sie die

- Um die Funktion 2 auszuschalten, drücken Sie die

Aktivieren der Timerfunktion:

z. B: 03 Uhr 50

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die -Taste

1

Geben Sie die 4 Ziffern der Einschaltdauerein oder drücken Sie die -Taste

2- Um die Timerfunktion der Funktion 2 zu aktivieren, drücken Sie die 3

Funktion 2 ist für 3 Stunden50 Minuten aktiviert.

4

2

3

0 3 5 0

... Für die Hausautomation drücken Sie die

Die Steuerung der Hausautomation kanndeaktiviert werden (Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung).In diesem Fall wird das Menü derHausautomation nicht von der Sprachführungvorgeschlagen.Um eine Hausautomationsfunktion zu aktivie-ren oder zu deaktivieren, siehe Installations-anleitung.

- Für:

Funktion 1 drücken Sie die ,



Funktion 4 drücken Sie die .

Beispiel: Funktion 2

- Um die Funktion 2 einzuschalten, drückenSie die

- Um die Funktion 2 auszuschalten, drückenSie die ,

- Um die Timerfunktion der Funktion 2 zuaktivieren, drücken Sie die ,wenn Sie die gedrückthaben, geben Sie die 4 Ziffern derEinschaltdauer ein (maximal 59 Std. 49 Min.)oder drücken Sie die

-Taste.

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren,drücken Sie die -Taste.

33

2

1

4

3

2

1

2.9 Menü Hausautomation 4

Wenn die Funktion vom Typ Rollladen ist:An = Auf, Aus = Herunterlassen.Mehrere Empfänger können einer Steuerungzugeordnet werden.

Achtung: Die Sprachführung gibt Ihnenkeine Informationen über den Zustand derAnlage.

Im Falle einer Störung des Empfangsgerätsoder bei der Funkübertragung werden Siedarüber nicht informiert.

- 8 -

Mit einem RadioTybox oderRadio D10/D20 - Um in den Frostschutzbetrieb

umzuschalten, drücken Sie die .


- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die -Taste. .

- Um in den Komfortbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

1

2

3

4

Wenn die Heizung durch einenFunkempfänger des Typs Radio TYBOXoder Radio D10/D20 gesteuert wird, gibtdie Sprachführung folgendes an:- Um in den Frostschutzbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die - Um in den Absenkbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die .- Um in den Komfortbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die .- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die .

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren,

drücken Sie die -Taste.

- Zum Auflegen drücken Sie zweimal die

-Taste.

4

3

2

1

Achtung: Die Sprachführung gibt Ihnenkeine Informationen über den Zustand derAnlage.Im Falle einer Störung des Empfangsgerätsoder bei der Funkübertragung werden Siedarüber nicht informiert.

Das Menü Warmwasserspeicher wird nurdann von der Sprachführung angegeben,wenn ein TYDOM 310A mit einemRaumthermostaten des Typs Pack Label,Starbox F03 oder Starbox F03 CPLangeschlossen ist.

- Um den Warmwasserspeicher

auszuschalten, drücken Sie die .

bzw. die , um in den Automatikbetriebumzuschalten.




-Taste.

2

1Der Warmwasserspeicher istausgeschaltet (Beispiel)- Um den Warmwasserspeicher auszuschalten, drücken Sie die

- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten, drücken Sie die


3

... Für den Warmwasserspeicher drücken Sie die 3

1

2

2.8 Menü Warmwasserspeicher 3

2.11 Wartung

Das TYDOM 310A gibt bei jedem Scharf- und Unscharfschalten eine Reihe von Signaltönen ab.

Bei 5 Signaltönen sind die Batterien verbraucht.Wechseln Sie die Batterien aus.

Überprüfen Sie den Anschluss Ihrer Telefonleitung.Falls sie richtig angeschlossen ist, sehen Sie in derBedienungsanleitung Ihrer Alarmanlage nach.

Bei 30 Signaltönen liegt ein Fehler der Telefonleitungvor. Überprüfen Sie den Anschluss Und drücken Siedie # -Taste, damit die Signaltöne aufhören.

TYDOM 310A bietet Ihnen keineSteuerung von Hausautomationoder Heizung an.

Das TYDOM 310A gibt jedes Mal,wenn Sie eine Taste drücken,eine Reihe von Signaltönen ab.

Was kann ich tun, wenn dasTYDOM 310A vor Ort einenFehler der Fernüberwachungmitteilt?

Die Steuerung ist deaktiviert.(Informationen hierzu finden Sie in derInstallationsanleitung).

Störungsdiagnose/Behebung

• Die Bedientastatur ist gesperrt, weil dreimal derfalsche Zugangscode eingegeben wurde.

• Vor Ablauf dieses Zeitraums kann die Taste nichtgenutzt werden.

Warten Sie bitte eine Minute, bevor Sie das nächsteMal eine Taste drücken.

2.14 Auswechseln der BatterienDurch eine Nachricht oder eine Reihe von Signaltönen während des Scharf- oderUnscharfschaltens der Alarmanlage, wird signalisiert, dass die Batterien ver-braucht sind.Wenn Sie die Batterien auswechseln, trennen Sie das Telefonmodem von derTelefonleitung und bringen Sie die Alarmanlage in den WARTUNGSBETRIEB.

Achtung: Wenn die Batterien verbraucht sind, müssen Sie unbedingt neueAlkalibatterien der gleichen Art einsetzen (gleiche Marke, gleiches Datum).

2.13 Rückkehr zum WerkscodeSie haben Ihren Zugangscode vergessen: So kehren Sie zum Werkscode zurück- Bringen Sie die Alarmanlage in den WARTUNGSBETRIEB,- Öffnen Sie das Gehäuse des Telefonmodems,- Drücken Sie anschließend für 30 Sek. die -Taste Das Telefonmodem gibt einen langen Signalton ab. Der Zugangscode ist zurückgestelltauf 1 2 3 4 5 6

- 10 -

Im Alarmfall ruft das Telefonmodem dieeinprogrammierten Rufnummern nacheinanderan (maximal 4), bis ein Teilnehmer den Anrufentgegennimmt (15 Versuche).

Wenn ein Teilnehmer den Anruf entgegennimmt:- Das Telefonmodem fordert Sie auf, die

-Taste zu drücken.

- Das Telefonmodem liest die persönlicheSprachmitteilung vor und gibt die Art desAlarms an.

- Das Telefonmodem bietet an, dieSprachmitteilung zu wiederholen, zu hören,was vor sich geht, mit einer sich in der Nähedes Telefonmodems befindlichen Person zusprechen und den Anruf zu bestätigen.

- Es ist möglich, ein Gespräch zu führen, indemdie Sprech- und Hörphasen abgewechselt

werden ( , , , ...).Jede Phase kann maximal 30 Sekundendauern.

3232

1

2

3

4

Rückkehr zur Sprachmitteilung

Hören, was in der unmittelbarenNähe des Telefonmodems ereignet(30 Sekunden).Mit den sich in der Nähedes Telefonmodems befindendenPersonen sprechen (30 Sekunden)

Quittierung des Anrufs(das müssen Sie UNBEDINGTtun, damit das Telefonmodem nichtdie anderen Nummern wählt)

EinbruchmeldealarmDrücken Sie die -Taste

Sie sind mit einer Alarmanlageverbunden. 23 Uhr 15,Einbruchmeldealarm in der Garage.

Sie können auflegen.


- Zum Hören der Sprachmitteilung, drücken Sie die


- Zum Quittieren, drücken Sie die

Ring, Ring

12

3

4

Wichtig: Sie müssen unbedingt quittieren(auf die Taste 4 drücken), bevor Sie wiederauflegen, damit das Telefonmodem denAnrufzyklus abbricht.

2.10 Ablauf eines Anrufes im Alarmfall

+30 Sek.

- 11 -

Um zur Werkseinstellung zurückzukehren und alleZuordnungen und aktuellen Fehlermeldungen zu löschen:- Bringen Sie die Alarmanlage in den WARTUNGSBETRIEB.- Öffnen Sie das Gehäuse des TYDOM 310A- Entnehmen Sie für 5 Sekunden die Batterien- Legen Sie die Batterien erneut ein und drücken Sie dabei 30

Sekunden die 0.

Der Zugangscode ist zurückgestellt auf 1 2 3 4 5 6

2.12 Rückkehr zur Werkseinstellung

- 13 -- 12 -

3 - Autonomer Betrieb3.1 Technische Fehlermeldung

Wenn eine technische Störung erfasst wird, wird diese gespeichert und das TYDOM 310Agibt zwei Signaltöne ab. Das Telefonmodem gibt vor Ort die Fehlererfassung über dieSprachführung an und startet augenblicklich einen Abrufzyklus.

3.1.1 Vor Ort

Anmerkung: Während eines Abrufzyklus bleibt Ihre Telefonleitung frei, falls Sie Anrufetätigen möchten.

- Das Telefonmodem fordert Sie auf, die

-Taste zu drücken


- Das Telefonmodem bietet an, dieSprachmitteilung zu wiederholen, zu hören,was vor sich geht, mit einer sich in der Nähedes Telefonmodems befindlichen Person zusprechen und den Anruf zu bestätigen.

- Es ist möglich, ein Gespräch zu führen,indem die Sprech- und Hörphasen

abgewechselt werden ( , , , usw.).Jede Phase kann maximal 30 Sekundendauern.

- Drücken Sie die 4, um den Anruf zu bestätigen.Dieser Vorgang beendet den Abrufzyklus desTelefonmodems.

- Das Sprachmenü kann jeder Zeit verlassen

werden, indem Sie zweimal auf die -Tastedrücken.

3232

Anruf 1Anruf 2Anruf 3Anruf 4





12

3

4

Drücken Sie die -Taste

Im Falle der Erfassung einer technischenStörung ruft das Telefonmodem die einpro-grammierten Rufnummern nacheinander an(maximal 4), bis ein Teilnehmer den Anrufentgegennimmt (15 Versuche).

Wenn ein Teilnehmer den Anrufentgegennimmt:- Das Telefonmodem fordert den

Teilnehmer auf die -Taste zu drücken.


- Das Telefonmodem bietet an, dieSprachmitteilung zu wiederholen, zuhören, was vor sich geht, mit einer sich inder Nähe des Telefonmodems befindlichenPerson zu sprechen und den Anruf zubestätigen.

- Es ist möglich, ein Gespräch zu führen,indem die Sprech- und Hörphasen abge-

wechselt werden ( , , , usw.).Jede Phase kann maximal 30 Sekundendauern.

- Sie müssen unbedingt quittieren (auf dieTaste 4 drücken), bevor Sie wieder auflegen, damit das Telefonmodem denAnrufzyklus abbricht.

- Sie können jederzeit auflegen, indem Sie

zweimal auf die -Taste drücken.

3232

1

2

3

4

Rückkehr zur Sprachmitteilung

Hören, was in der unmittelbarenNähe des Telefonmodemsereignet (30 Sekunden).

Mit den sich in der Nähe desTelefonmodems befindendenPersonen sprechen (30 Sekunden)

Quittierung des Anrufs (das müssenSie UNBEDINGT tun, damit dasTelefonmodem nicht die anderenNummern wählt)

Technische Störung: LeckDrücken Sie die -Taste

Sie sind mit einer Alarmanlageverbunden,23 Uhr 15, technische Störung,Leck Zone 2.

Sie können auflegen.





Ring, Ring

12

3

4

3.1.2 Ablauf eines Anrufes im Falle einer technischen Störung

Die technische Störung wurde gespei-chert. Die entsprechende Fehlermeldungkann jederzeit im Hauptmenü (siehe 3.7)vor Ort oder aus der Ferne angehörtwerden.

- 15 -- 14 -

3.2 Betriebstest der AnlageLösen Sie einen Alarm aus.Täuschen Sie zum Beispiel auf einem DFX ein Leckvor, indem Sie einige Tropfen Wasser auf den Melderfallen lassen.

Teilen Sie den betroffenen Personen mit, wie sie sichim Alarmfall verhalten müssen (siehe 3.1.2). VergessenSie dabei nicht diesen Personen zu sagen, dass sieden Anruf nicht quittieren sollen, damit der Abrufzyklusnicht unterbrochen wird.

Überprüfen Sie nach ca. 10 Minuten bei denentsprechenden Personen, ob diese den Anruf erhaltenhaben.

Abrufzyklen können abgebrochen werden und durch eineSuche nach vorrangigen Störungen ersetzt werden.

In diesem Fall wird die Suche gestartet und die wichtigsteStörung angegeben.

Die technischen Melder werden nach der folgendenRangordnung sortiert:

1 - Rauchmelder (DOFX),

2 - Notrufsender (MEX)

3 - Leckagemelder (DFX),

4 - Netzausfallmelder (DCSX).

DOFX

3.3 Rangordnung der technischen Störungen

Ein Netzausfallmelder (DCSX) signalisiert dem TYDOM310A Stromversorgungsstörungen nach 30 Minuten. DasTelefonmodem reagiert wie folgt:

• Start eines Abrufzyklus’

• Anzeige einer Fehlermeldung “Stromstörung vorhanden”

• Speicherung des Datums und der Uhrzeit desNetzausfalls und der betroffenen Zone.

3.4 Melden eines Netzausfalls

Stromstörung vorhanden

Hinweis: Die Meldung „Stromstörungvorhanden“ wird bis zur Behebungder Störung gespeichert.

3.5 Falscher Zugangscode- Wenn dreimal ein falscher Zugangscode

eingegeben wurde, wird die Bedientastatur für 1Minute gesperrt.

- Während dieser Tastatursperrung ertönt jedesMal, wenn eine Taste gedrückt wird, eine Reihevon Signaltönen.

Wenn Sie Ihren Zugangscode vergessen haben(siehe 3.17).

Methode 1:Wählen Sie von einer anderenTelefonleitung aus (Mobiltelefon oderFestnetz) die Rufnummer der Anlage.

Das Telefonmodem nimmt den Anrufwerkseitig nach ca. 10 Klingelzeichenentgegen (die Anzahl der Klingelzeichenkann geändert werden. Siehe Installations-anleitung).

Methode 2:Diese Methode ist in den folgenden Fällenanzuwenden:- Wenn Sie von einem Mobiltelefon aus

anrufen.- Wenn das Telefonmodem zusammen mit

einem Anrufbeantworter angeschlossenist.

Um zu vermeiden, dass das Telefonmodemungewollt einen Anruf entgegennimmt,wenn zwei Anrufe direkt aufeinander folgen,können Sie die Anrufmethode Nr. 2 deaktivie-ren (Siehe Installationsanleitung).



Wählen Sie nochmals die Nummer

Legen Sie den Hörer auf und wartenSie 10 Sekunden

Das Telefonmodem nimmtnach 1 oder 2 Klingelzeichenden Anruf entgegen




Das Telefonmodem nimmtden Anruf entgegen


Methode 1

Methode 2

3.6 Anrufen des Telefonmodems

- 16 -

Wichtig:- Die Tasten dürfen nicht während einer

Sprachmitteilung gedrückt werden.

- Drücken Sie die -Taste, um zumHauptmenü zurückzukehren.

- Um das Sprachmenü zu verlassen unddie Verbindung zum Telefonmodem zu

unterbrechen, müssen Sie zweimal die -Taste drücken.

- Das Telefonmodem verlässt das Sprachmenüund unterbricht die Verbindung nach einerMinute automatisch, wenn keine Tastegedrückt wird.

Der Begrüßungstext gibt den Zustand derAnlage an, zum Beispiel:- „Es liegt keine Alarmmeldung vor“ oder

„Technische Störung“- „Die Innentemperatur beträgt 19°C“

Anschließend liest das Telefonmodem dasHauptmenü vor:„Für die Alarmanlage drücken Sie …

Anmerkung: Wenn eine Störung gemeldetwurde, können Sie diese nachKenntnisnahme löschen.

Um dies zu tun, drücken Sie die Taste im Hauptmenü.

0

3.7 Hauptmenü

Am (Datum), um (Uhrzeit) UhrRauchmeldealarm, Zone 1Die Innentemperatur beträgt 20°C.

Es liegt keine Alarmmeldung vorDie Innentemperatur beträgt 20°C.

HauptmenüUm den Alarm zu löschen, drücken Siedie ...

00

Wichtig:- Die Steuerung der Heizung und der

Automatismen kann deaktiviert werden(Informationen hierzu finden Sie in derInstallationsanleitung). In diesem Fall bietetdie Sprachführung das Menü Heizung oderAutomatismen nicht mehr an.

Bei der ersten Inbetriebnahme lautet der Zugangscode 123456 (dieser kann geändert werden; nähere Informationen hierzu finden Sie in der Installationsanleitung).Es gibt zwei Möglichkeiten ins Hauptmenü zu gelangen:

• Vor Ort: Über die Bedientastatur des Telefonmodems drücken Sie die -Taste und geben Sie den Zugangscode (6 Ziffern) ein.

• Wenn Sie sich an einem anderen Ort befinden, rufen Sie das Telefonmodem an (siehe3.6) und geben dann den Zugangscode ein (6 Ziffern).


Es liegt keine Alarmmeldung vorDie Innentemperatur beträgt 19°C.

1 2 3 4 5 6

Hauptmenü.- Für die Alarmanlage drücken Sie die

- Für die Modemkonfiguration drücken Sie die

- Zum Auflegen drücken Sie zweimal die -Taste.

1- Für die Heizung drücken Sie die 2- Für den Warmwasserspeicher drücken Sie die 3- Für die Hausautomation drücken Sie die 4

5

Je nachKonfiguration

Die Heizungssteuerung kann deaktiviertwerden (Informationen hierzu finden Sie inder Installationsanleitung).In diesem Fall bietet die Sprachführungdas Menü Heizung nicht an.

Wenn die Heizung durch einenRaumthermostaten des Typs TYBOX 200oder 210 gesteuert wird, gibt dieSprachführung folgendes an:Die Solltemperatur beträgt 20°C.Geben Sie die neue Einstellung ein(2 Ziffern: 05 - 30°C) oder drücken Sie

die -Taste.

Wenn die Heizung durch einenRaumthermostaten des Typs Pack Label,Delta 200, Driver CPL, Starbox F03 oderStarbox F03 CPL gesteuert wird, gibt dieSprachführung folgendes an:- Um in den Frostschutzbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die .- Um in den Absenkbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die .- Um in den Komfortbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die .- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten,

drücken Sie die .




-Taste.

4

3

2

1

Die Heizung läuft im Absenkbetrieb(Beispiel)

Mit einemPack labeloder Delta 200

- Um in den Frostschutzbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .


Mit einemTybox 200oder 210

Die Solltemperatur beträgt 20°C.Geben Sie die neue Einstellung ein (2Ziffern) oder drücken Sie die -Taste.

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die -Taste.

1

2- Um in den Komfortbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .3- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

2

... Für die Heizung drücken Sie die 2

4

3.8 Menü Heizung 2

Mit einem RadioTybox oderRadio D10/D20 - Um in den Frostschutzbetrieb

umzuschalten, drücken Sie die .


- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die -Taste. .

- Um in den Komfortbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

1

2

3

4

Wenn die Heizung durch einenFunkempfänger des Typs Radio TYBOXoder Radio D10/D20 gesteuert wird, gibtdie Sprachführung folgendes an:- Um in den Frostschutzbetrieb umzuschalten, drücken Sie die .

- Um in den Absenkbetrieb umzuschalten,drücken Sie die .Um in den Komfortbetrieb umzuschalten,drücken Sie die .- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten,drücken Sie die .- Um zum Hauptmenü zurückzukehren,drücken Sie die -Taste.

- Zum Auflegen drücken Sie zweimal die-Taste.

4

3

2

1

- 17 -

- 18 - - 19 -

Der Warmwasserspeicher istausgeschaltet (Beispiel)- Um den Warmwasserspeicher auszuschalten, drücken Sie die

- Um in den Automatikbetrieb umzuschalten, drücken Sie die


3

... Für den Warmwasserspeicher drücken Sie die 3

1

2

3.9 Menü Warmwasserspeicher 3



- Um zum Hauptmenü zurückzukehren,drücken Sie die -Taste

1

2- Für Funktion 3 drücken Sie die 3- Für Funktion 4 drücken Sie die 4

4

- Um die Funktion 1 einzuschalten, drücken Sie die

- Um die Funktion 2 auszuschalten, drücken Sie die

Aktivieren der Timerfunktion:

z. B: 03 Uhr 50


1

Geben Sie die 4 Ziffern der Einschaltdauerein oder drücken Sie die -Taste

2- Um die Timerfunktion der Funktion 2 zu aktivieren, drücken Sie die 3

Funktion 2 ist für 3 Stunden50 Minuten aktiviert.

4

2

3

0 3 5 0

... Für die Hausautomation drücken Sie die

Die Steuerung der Automatismen kann deaktiviertwerden (Informationen hierzu finden Sie in derInstallationsanleitung).In diesem Fall wird das Menü der Automatismennicht von der Sprachführung vorgeschlagen.Um eine Automatismenfunktion zu aktivieren oderzu deaktivieren, siehe Installationsanleitung.

- Für:




Funktion 4 drücken Sie die .

Beispiel: Funktion 2- Um die Funktion 2 einzuschalten, drücken Sie

die

- Um die Funktion 2 auszuschalten, drücken Siedie ,

- Um die Timerfunktion der Funktion 2 zu aktivieren,wenn Sie die ,gedrückt haben, geben Sie die 4 Ziffern derEinschaltdauer ein oder drücken Sie die -Taste.

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drückenSie die -Taste.

33

2

1

4

3

2

1

3.10 Menü Hausautomation 4

Beim Drücken der gewählten Taste ertönt dieSprachmitteilung: „Funktion 2 ein- oder Funktion2 ausgeschaltet“.

Wenn die Funktion vom Typ Rollladen ist: An = Auf, Aus = Herunterlassen.Mehrere Empfänger können an eine Steuerung angeschlossen werden.

Achtung: Die Sprachführung gibt Ihnen keine Informationen über den Zustand derAnlage.Im Falle einer Störung des Empfangsgeräts oder bei der Funkübertragung werden Siedarüber nicht informiert.

TYDOM 310 bietet Ihnen keineSteuerung von Automatismenoder der Heizung an.

Das TYDOM 310 gibt jedes Mal,wenn Sie eine Taste drücken,eine Reihe von Signaltönen ab.

Die Steuerung ist deaktiviert.(Informationen hierzu finden Sie in derInstallationsanleitung).

Störungsdiagnose/Behebung

• Die Bedientastatur ist gesperrt, weil dreimal derfalsche Zugangscode eingegeben wurde.

• Vor Ablauf dieses Zeitraums kann die Taste nichtgenutzt werden.

Warten Sie bitte eine Minute, bevor Sie das nächsteMal eine Taste drücken.

3.11 Wartung

➊ Geben Sie die ersten 4 Ziffern desZugangscodes (werkseitig 1234) ein.

➋ Drücken Sie 10 Sekunden lang die Taste 1,2, 3 oder 4(Auswahl der Zone)

Das TYDOM 310A gibt einen langenSignalton ab.Alle mit dieser Zone verbundenen Produktewurden gelöscht.

3.12 Löschen aller zugewiesenen Melder einer Zone

Pieeeeep

PieP

10 Sek.

5 Sek.

Das Menü Warmwasserspeicher wird nur dannvon der Sprachführung angegeben, wenn einTYDOM 310A mit einem Raumthermostaten desTyps Pack Label, Starbox F03 oder Starbox F03CPL angeschlossen ist.- Um den Warmwasserspeicher auszuschalten,

drücken Sie die .bzw. die , um in den Automatikbetriebumzuschalten.

- Um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken

Sie die -Taste.

- Zum Auflegen drücken Sie zweimal die -Taste.

21

- 21 -- 20 -

Ein technischer Melder mit einem Batteriefehler wirdim Prüfmodus und während Abrufzyklen signalisiert.

• Prüfmodus

➊ Geben Sie die ersten 4 Ziffern des Zugangscodes(werkseitig 1234) ein.

➋ Drücken Sie 5 Sekunden lang die 0

Das TYDOM 310A gibt einen Signalton ab

➌ Drücken Sie die Prüftaste der einzelnen Melder

Das TYDOM 310A gibt für jeden Melder dieNummer der Zone an, in dem er installiert ist

1 Signalton: Zone 12 Signaltöne: Zone 23 Signaltöne: Zone 34 Signaltöne: Zone 4

Es folgt eine Reihe von Signaltönen, falls einBatteriefehler für den getesteten Melder gefundenwurde.

➍ Drücken Sie die -Taste (OFF) des TYDOM 310A,um den Prüfmodus zu verlassen (Modus wirdautomatisch 5 Minuten nach der letzten Zuordnungverlassen).

Hinweis: Falls kein Batteriefehler für die Melder gefunden wurde, müssen die Batterien des

TYDOM 310A ausgetauscht werden.

3.13 Batteriefehler

5 Sek.

DFX

PIEP PIEP

PIEP PIEP PIEP PIEP

Um sicherzugehen, dass alle dem System zugeordnetenGeräte einwandfrei funktionieren, werden dieverbundenen Melder des TYDOM 310A ständigüberwacht.

Jedes Gerät sendet regelmäßig eine Funknachrichtan das TYDOM 310A, um den einwandfreien Betriebzu bestätigen.

Falls das TYDOM 310A keine Funknachricht mehrvon einem Gerät erhält, wird die Fehlermeldung„Überwachung“ aktiviert.Die Störung wird über die Sprachführung vor Ortgemeldet und während eines Abrufzyklus.

3.14 Überwachungsfehler

Überwachungsfehler

3.15 Rückkehr zu den Werkseinstellungen

+30 Sek.

3.16 Rückkehr zum WerkscodeSie haben Ihren Zugangscode vergessen: So kehren Sie zum Werkscode zurück.

- Öffnen Sie das Gehäuse des Telefonmodems.

- Drücken Sie anschließend für 30 Sek. die -Taste.

Das Telefonmodem gibt einen langen Signalton ab.

Um zur Werkseinstellung zurückzukehren müssen alleVerbindungen und aktuellen Fehlermeldungen gelöscht werden.

- Öffnen Sie das Gehäuse des TYDOM 310A

- Entnehmen Sie für 5 Sekunden die Batterien

- Legen Sie die Batterien erneut ein und drücken Sie dabei30 Sekunden die 0.



- 23 -- 22 -

bedienungsanleitung tydom 310a

Documents