Beervelde I.251a.

1. a ... z dundars na spe.rwu.l zin zË.n za sXac. 2. mEna vrint re.z da · bluxp.: gUIJ gitn 3. te.gawo.rdaX spina za. namLar as meT mafin:

· 4. spre.tn res ku Wiark 5. up da sXe.p kre.ga za basXremald bry.a 6. dan tremarman e. na splre .... ntar m zEna VliJara 7. da sXIpara lrektaga zEn lre.pn a.f 8. m di fabrLk re.star nits ta zin 9. kum Xe Lr mE ki.ntfan

10. bu.as tapt ûns fLr pmtn bi:r I pi.ntfas I 11. brEIJd û .ns twLa kilo krikiJ. - krikskas 12. zre me.juldar vE.vn drET. litars wE.n AtXadru ... IJkn 13. E badri.agdaga mre ... ma na kh.pla 14. kre zEna kniiJ gazin 15. vahstnac.vnd a war ni ve.l namir. gavi:rt 16. ~bEm biET. dak mejAldar ni me.gawe.stnre .... 17. kan ret.akiak ni gadû.an zE~la VEmt - of : muat 18. wi e.t Xada.an - dan di.n di duar kumt 19. aiJ koc.ba - aiJ kocbaganreta - na kocbajacgara 20. a mA.tsa - sXa<. - an wre .... (bij 't hof) - na mE.as

(uitgestrekt hooiland) - ty.afrrezbryT.a - an ac.ga -na pA.- na mutavE.vara

21. dina kE.arl duta stiana vre.Xtn I gil da wE.arlt 1

22. ksal ac. pEarlkas Xe.van . 23. eT.IJgalantuc ve.I a<T.a sXepan a.fbre.kn 24. E e. vale.vanakir gabe.ta gawest 25. ge. mET twLa brLa stia:Q,: - bri.ara - da bria(t)sta 26. da stö.mbe.lt stoT.a dar nimLar 27. dina ma.n e. an le.va galEk na kenÏ.IJk 1 nan i.ara 1

28. lysafE.ar re.z Ian dne.mal ni gable.van 29~ da sXoc.ljû.ans- ren me.da mLastar nar da zi.a

gawe.st 30. kaiJ ka.n tu ni ku .man Iar daXri.a bren 31. da bi.astn drnjkn gE.arna lE.zapu.rdrn.Jkn. 32. E kani gan Wiarka wand E e. an zi.ara ke.Ia 33. steTk nakiar na ste.l In dinam bre.sama 34. ni.a - meT da ke.gals wa .... rtar namLar gaspeT.lt 35. a.la - km a ... l tWia ki.ar§ ap a<. garuT.pm 36. di pE.ar( a)n res ni rE.pa - dar z~at - of : tsiat

nu X na na wiata kre .rn m 37. za ZEn w~aX nar tfre.lt 38. ze. rem i.ast sE greTld reTlpn apdun 39. E zalt noc.j ni fre.ra brEIJn 40. ~res tnreT.lft fan er mreT.lkwEt 41. da man mu zEn vraTc, basXIarman 42. Ian da sXreT.lda zwreTmn res XavaTarhk 43. tre. na vri.an urndat na stiarkn re .s 44. wa mu.tn - of : ma mundar - dar tnre.lft fan

re .n EIJ gAldar tnö..ndarn re .lft 45. reTlp nakir da bred u.pre.fn 46. û.nza mretsar re.syT vre.t a. an slre.ka - of : a

nan u.sa 47. ZEIJ gawret wi datar vyTarst kan spriiJn 48. dam byTamkwLakar zal dam byTam a.fiäntn 49. du i.asta vË.nstar nakir tu .. 50. tbagiänta klre. pa ver da vruXmre .sa - dy .aX­

mre.sa - tlu.f (weekd .) - · da vrepsars (zond.) 51. an sprE:a - pA.arre~a 1 vlaspri:an ( = vlas sprei­

den) I nam boet bri:an I - gri.a mac~n 52. da sulda.atn ren da fra.mË.nz e.r u.~..ar O:.fXasne:jn

53. ZEn vac.dar e.jrem zre.s ju .... r lOIJk nar da sXoc.la laata gaan

54. kEt rem a.fXara.jän zyT lu.ata läse.:Q,: twu.atar ta lyapm

55. vu.la vE.azn a zim ir ni fe.la - of : ni ve.la . I lö. .sti.r I

56. E.arda putn a zEni ve.la :wE.art I zu.amput I 57. do <."Vampu .la st u .... Îän dnE.rt 58. Imu.art re.st nuX ta kaT.d urn ta katflan (kin-

derspel) 59. di ki.asa ge. aiJ klu.ar lA.Xt e. 60. I trakt uan tpE.art sEna stE.art [mre.sa 61. tû.ns kwamda gAldar ir a.la ju.arnar da kE.ra-62. da pu.atar zre ... al~da ûnzLar valma<.kt res 63. ga zaX mre wrel mar ga spro<k -of: sprakte.ga

mE. ni - of : ga wialdaga mre ni si sta.an 64. da zwulmsiala ga< werum- of : vanE.ar kuxp.: 65. ga.ja gE vandac.ga ni kaartn 66. e.tazyak XI.ara ku.as 67. zEna mate.r E.s kapo ct - E hTXabrockn - E liTgd

Im pa.na (auto) - E ziat fa.sta 68. te nan Latn da.Xawe.st (fandac.ga) E tre. na

za.Xtn ac.vnt 69. da ma.naka lyap bE.arvut~ 70. tre.a sXe.r m da kana 71. ksac WI.aln data fakte.r nam brLf bruXt 72. mEn rerta du mE zi:ara 1 pE.na I

73. kan me. gian twE.a~drE.vars ta dun re.n 74. nu.a tsXu.ftE. spa.:Q,: ma tpE.ard m da ni.va kre.ra -75. kre ... van ve.r danuc.n al wa karsas 76. da ze.na van da keilliJk e. yak saldu.at XaWist 77. weta gmam boc.gamackar wen: 78. di ry.azn ren lOIJa stre.kars - of : dy.arJs 79. kXaly .a var nits fan · 80. tki.ntfa waz dy.a Lar dö..nzt ku.stn dyapm 81. zEn y.arn En zEn y.aga lyapm 82. er du.Xtarkan res mejer kAarfkana<r dmbu.s

Xacm brambre.an trre.kn 83. dar re.z dar an sparta van di lLara 84. I zretaga ZEIJ ke.I ocpm 85. tfu.Jk an zu.Xt nijö..ndars as XreT.Id m fartyna 86. A~Jdara I mû.nt 1 - of : A~ldar ke.l- re.z dry.aga

van dndA.st 87. dina wE.aX lyap krum - lö..nstu .ar re.~..st uma 88. ku.Xta ver dina klE.II,l! an tru.mala (geen ver-

kleinvorm ) 89. dina gi.atambak re.z dy.a van aiJ .ku.st I ZEIJ ke.la 90. ZE litfa was kart EIJ gu<. 91. Ïän da lucmart re.zd bre.st 92. na sXA.tara muT Xu< kRJ.na mi.akn 1 la<IJkan 93. zuk nakLar nar mE:Q,: U<. 94. kwe ni war dak ETmu gan zuTkn 95. na ka.a kre.Idar re.s Xuc var tbi:r 96. kmust u.sablu.drn.Jkn urn ta varkluT<kr.J 97. km u Laste.tn Ian da sta .I ducn 98. mEm bruc.ra wuas muc. 99. da mreT.~bur du. aiJ gryTata rû.nda

100, di kiaramreT.Ik rez dA<an ren zy:r- zre.ntrreme. weTrum

101. wa zacma dina pAat ap an y.ra kena vA.aJn

259

102. Ijre.z op sEna post - I zre.ta pÄäntn op di.s -saky:r

103. I kom no.it na manytlu.ata 104. m ito<ldn zEndar virbiargn I spoc.an I 105. dArfda (ge) doTr op doc.an 106. ta byTam renz a stiak fan da brA.ga gavu:arn 107. ga mut ü .ns f0.Jnaki.ar koma k0:rn 108. Ijre.s fö.n l0.va gaku:q:u me. aiJ gu. bu.za gre.L.lt 109. di d0.r re:s fam boc.knoTc.t 110. aiJ gatroTc.da vroTc.- of: an vroTc.- mu k0.n:uan 111. kre ir ga.s Xazu .at mor tä wu .as XliJ gu. zu:a 112. dam broT:r zre.Xtat nuX ta di:r re.z urn ta boT.an 113. ba.Lkt:J - ~ba.Lka - ga ba.Lkt - I ba.Lkt - bakte -

wa ba.LkiJ - ~ba.Lktagan - ga ba.Lktagan - IT ba.Lktagan - wa ba.Lktagan- wreiJ gaba.LkiJ

114. bim - ~bi.ja - ga bit - IT bit - wa bim - bi.ma -~boc.ja - kre.L gaboe.jn - boc.n zyak

115. tre aiJ klre.LntJa mor tre. an fentJan 116. ga k0nd ir m.L.ars kreT.gn op da mort 117. e e gazre.L.tatejop mre.L. zli pre.L.zn 118. tmeTsa zeT dat I gale.k oe. 119. dar wu.L.ara ve.f pre:zn 120. ü.ndar dÏI,l: xak h.andar ve.l xakals 121. twuatar za goc kocki.J - tkoekt a.l 122. t0.jre.s - of : tXa.z re.s noXruena - tre.s noX mor

~y .st Xam u .jt 123. ma.jane.za moe.ka za metn doel v~: re.L.

124. da byamka zaltar mu.lek0l}.: gro1n 125. da pa.star e. gû: wen 126. da dre.tsarz ren ü.nz a. A.z rm brö..nt Xastoek.n 127. da mreTJk spxat Atn 0.r van da ku - da ku. loat

0r mreTJ.k lyapm 128. da ku.star lre.yd ir ni 1 da krAe.~doe.an 1

129. da tre.ma van da ko.Lrtawoc.ga ge.van Aaldar van da vrreXt

130. somoXta meTnsa snAtn rert 131. ~ren rem zwa.Lrt em bloTe gasla.gn 132. da soT.s res wa dAana I floTc.a 1- of: tres para'ply-

soTe.sa 133. da sni.a hT.Xtx.a~a 134. trez an i.awa leTn dak oe gazin re. 135. ni.pyarta word aiJ gyaJ ni.va stat 136. duen - ~duet - ga dû.nt - jre.L dut - wa duent -

gAaldar due.ant - za ducnt - Ia~ deTnt - of : ~deTt - ga de.jat - I de:jat - wa dê:nt - ga dê:nt -za dêmt·- dekxa~ da- deti moar- de.n~nt moar

137. dyT.apm - dyapkli.a - dyapfü.nta 138. dA.sXan - e dA.st - E dA.astagan - eje gadA.sXan 139. bhandn - ~biända - ga bi.änt - IT bi.änt - wa

biändn - ga biänt - za bi.ändn - biänte - bü .nte - kre gabü.ndn

140. Locale landmaten : da klre.na ruTc.a = 3,85 m 2

x 3,85 - a gamret = 300 r. 141. Waternamen : da lira

De naam van deze gemeente in haar eigen dialect is bearvreTJda De inwoners heeten bearvreTJtnears Hun bijnaam is bearvreTJtsXa pe.tn (Petrussen}, zij zeggen voor _die van Zeverreeken : ze.vanxaksXa

te.kn of: da klitsaklretsars ( = handwevers); verder kent men hier ook : dre.staldü.IJksXan apaltrot voor die van Desteldonk.

Aantal inwoners op 31-12-30 : 2.752. Taaltoestand. De voornaamste wijken zijn : tklre gië.nt - dan u .nree.t - dan uk - magrret - da ve.fuk

- da patreTe.tarbrAga- dn 'dru.luek- da 'g0.znuk. Er zijn geen locale verschillen. Deze gemeente, pas sedert 1920 als zoodanig erkend, was vroeger een parochie die gedeeltelijk onder Destelbergen, Laarne en Kalken lag.

Er wordt noch Fransch noch beschaafd N ederlandsch gesproken. De bevolldng bestaat overwegend uit landbouwers, fruitkweekers en bloemisten; er zijn echter ook zoowat 200 arbeiders die dagelijks naar de fabrieken van Laarne en van Gent gaan.

Zegslieden. 1. Provez Hubert; 39 j. ; hier geboren en hier h. d. s. ; heeft steeds hier verbleven; M. van Gavere, V. van hier; spreekt gewoonlijk Beerveldsch.

2. SchepensPier; 36 j.; hier geboren; handelaar; heeft steeds hier verbleven; V. en M. beiden van hier ; spreekt gewoonlijk Beerveldsch.

3. Praet Robert; 26 j. ; hier geboren; fietsenmaker; heeft steeds hier verbleven; V. en M. beiden van hier ; spreekt steeds Beerveldsch.

260