1

HEFT PEYKER- BEHT

1 Y Rab eyle dile feyzni mdm Kim olur feyzn ile nagz- kelm 2 Olmasa feyzn eli fyiz-i cd Gelmez idi bir avu hke vcd 3 Bg- lutfun eseri het-behit Nr- kahrun ereri dzah- zit 4 Kudretn dest idp hki hamr Sneyi itdi eh-i aka serr 5 Ol mekn ile eref buld mekn Told evkunla zemn ile zamn 6 Toludur akun ile ins melek Hk-i vecd oldu v arh urd felek 7 Cism-i mahlka olur ak revn Zindedr anun ile cmle cihn 8 Zinde kl akun ile mrde dili Zinde itdn virben cn gili 9 Zinde-ten mrde-dil eyleme beni Mahv kl benligi pr eyle seni 10 Kadri olmaz teh ola seb eref kadr virr kzeye su 11 Olmaya ksede n sm ile zer Eylemez kimse gz ucyla nazar

12 Ey hred-zt- haylinde zell Vasfun eyleyimez kl ile kl 13 Bilmede n seni acz old keml Mande old tekavvl bu mekl 14 M-arefnke didi nki resl Dav-i ilm klan ola cehl 15 Bilmeyen asl ile asl neden Hakk bildm dise olmaya hasen

2

16 Yok nin ki beer vire nin Kendyi kend bilr neyse hemn 17 tmese lutf eli ref-i nikb Akl hergiz ide mi kef-i hicb 18 Grmede ciz an em-i nazar Gre mi degme bel ile basar 19 Akl dah n olur kend hicb Srrn kef ide mi ilm-i kitb 20 n hred msl- matlb degl Reh-ber idinen olur an hacil 21 Dmen- fazla yaps msl olur Dest-res bulan ana yri bulur 22 Keremi bedreka-i rh yeter Ola m vsta uka nazar 23 Vay ana kim vire evhm- zll Gele makli hayline hayl 24 Btl hak bile srr ola Gelmeye nakl u dell ile yola 25 Tolu havf ile lhi bu tark Eyle lutfun Behitye refk 26 Pvs ola t ilm hd Kalmaya siflede eyleye sud DER-ERDF- TESMYE TAHMD- FATHTL-KTB K FTHL-EBVB-EST

27 Nimet-i Hak mezd itdi sips Vcib ol her nefese kr ide ns 28 Her mesma auben kre-dehn Olsa her bir ser-i m ana zebn 29 Bulsa bin har kadar bad- zamn Krn kre kosa kii hemn 30 Bir nefes almaga olmaya sips Ana lyk nice kr eyliye ns

3

31 Ey olan nimeti su gibi sebl Keremi her kii rzkna kefl 32 Nimetn add ide mi h ahad Mnteh olmayana ola m had 33 Nimete geri ki ok art u sebeb Gh olur mcib olur say taleb 34 Geh felek illet olur gh zemn Sebebi mande Hak old hemn 35 Kapus mahzeninn old kd Gerek olduka alur hsse ibd 36 Ne atsna erk olur ahad Ne kapusndan ider kimsey i red 37 Mahzen-i rzkna anbr- Hud steme derbeder an ged 38 Kirme seng ire virr hssa mdm deme rzkn virmez mi temm 39 Feyz bahrinde sipihr old habb Sfre-i hnna Cibrl zbb 40 Levh-i mahfz ile yogidi kalem Rzk- mahlknun olmd rakam 41 Rzka olsayd eger iki kefl Nieler cdan olurdu all 42 Vahdeti her kiiye old ayn tdi Brhn- Temnde beyn 43 Halknun vahdete her biri gvh Vay ana baglaya emini lh 44 kr kim virdi bize akl u nazar Bilnr anun ila hayr ile er 45 Ekseri hikmetinn old ayn lem-i gayb durur gizl hemn 46 Ana kim zarf degl kevn mekn tdi mirt- dil iinde nihn

4

47 Dne-i hurd ile sgmak bu cihn Nazar- akla virr geri gmn 48 Lkin istedgi ilmini mht Cmle malm mrekkeble bast 49 Hdim old nazar akla havs Ki havs ile olur kudret-i ns 50 n zamn ile gide akl u havs Cn urc ide v hk ola libs 51 Rha ihsan ide bir drl havs Akl ola her biri bunlara kys 52 Matlaba akl degl geri dell Akl olmayan olur lk zell 53 Czibe olmaz ise rehber-i dil Fark olnmaz bir olur bes dil gil 54 Zerrece czibe olmazsa eger Vsl olmaya vislne beer 55 Cezbe-i ak ile mest it dili sen Mestdr cm- gurr ile igen

NAT-I MHTER K CML- EY TAFSL- HAKKAT- ST

56 Tt- ntka-i nagme-ser Hatm idp zemzem-i medh sen 57 Enbiy hteminn natine bes Eyledi bin dil cn ile heves 58 Hdi-i halk u mms-sakaleyn Old lem ki vcdyla zeyn 59 Nokta-i evvel hem hir-i hat Muzmahl dyiresinde bu nukat 60 Gl-i ho-by- glistn- rem Veter-i dire-i kavs- kadem 61 llet-i gyi-i cd- vcd Ztnun tbi-i n-bd ile bd

5

62 yet-i evvel-i pne-rakam btid harf ki sebt itdi kalem 63 Muslih-i halk u saf-bah-i rsl Syiri cz gibidr hazret-i gl 64 dem andan grinr geri kadm Sebkine hid anun lk delm 65 Rh olan klbd-i deme ol Gn gibi nr viren leme ol 66 Arak mye-i gl-berg-i tar Nr- m-zg idi khl-i basar 67 smidr zikr-i sarir-i kalemn Zver ziynet-i bl- alemn 68 etr idi farknun stnde sehb tmeye hsnini zrde kitb 69 Sye salmaz yire ol serv-i revn Sye-dr ola m ten gibi revn 70 Levh-i mahfz ana olmd ayn idrdi ne dise gizl zebn 71 Teni olmu idi ayne-misl Grinr idi ne vehm itse hayl 72 dp engt-i elfiyle dnn Kadrini nn- mehn kld frn 73 Syledi dest-i erfinde hacer Yridi gel diy emr itdi ecer 74 Eyledi nki dirahte nazar Virdi tze oluben berk semer 75 Barmagundan akdup b- hayt Virdi tene-dil olanlara nect 76 Dn diyp n gne emr itdi resl Dndi yerine idp emr-i kabl 77 Arz idicek ana hlini cemel Kld mkllerini lutf ile hal

6

78 Virdi Hak hr- mugaylana lisn Eyledi mrsel idgini beyn 79 Kisrnun kasrn kesr eyliyen ol Nerdbnsz bulan ol Sidreye yol 80 Meal-i evvel idi em-i pesn Mihr-i irfn idi v mh- metn 81 Olm idi bir ana zhir gayb Sdkul-kavl szi b-ekk reyb 82 Enbiy mefhari v tc- rsl Himmeti bedrekas hdi-i pl 83 Nice diyemem ana b- hayt Kim irimez yolna an memt 84 Htem-i htime-i ehl-i belg Mihrdr hazreti gayrs erg 85 lim olanlara ol ilm-i fezy Chil olanlara ol rh- nmy 86 Yz srer pyine Cibrl-i Emn Fakr idi fahri onun lk hemn 87 sumnun idben tahtna h Kld Hak bana Levlk-i klh 88 er-i emri ile buld cihn Cennet-i Adn gibi emn emn 89 Kadrini bilmede hayretde beer demez fikr-i dakkyla nazar 90 Enbiy mftisi kzi-i enm Hikmeti gr dinr mm ana nm 91 Old bir hatve ana ar- Hud Nerdbn pyeleri sakf- sem 92 Mahzen-i marifete kufl u emn Kamer-i arh-berin mahzar- zemn 93 Rmdur emrine mlk melekt Zeyni ztyla bg- Cebert

7

94 okdurur mucizesi lk acb Budurur eyleyicek fikr-i lebb 95 Bir gice eyledi azm-i melekt Ola cevlngehi t kim Cebert 96 Ar u krsi v eflk temm An seyr eyledi sratle imm 97 Kld bir anda urcyla nzl Bisteri germ idi geldikde Resl 98 Geldi lutfyla Sultn- kerem Rahmet itdi hedya-y mem 99 r-yr oluben gevher-i r Her biri dn evine old cidr 100 Yr- gr biri B Bekr-i Sddk Sni isneyn-i mezelli v efk 101 Adl dda biri menba v kn Yz srer idi iigine Kiyn 102 Biri Osmn idi dery-y hay Cmi-i menzil idi yemm-i vef 103 Biri dah esedullh - vel Evliy serveri yani ki Al 104 Old her biri yem-i kurbde gm Rdiyllh u Tel anhm 105 l- ashba taassub iden er Grmeye rahmet-i Rahmndan eser 106 Y lhi olcak vakt-i kym Bunlar eyle Behitye imm 107 Eyleyp anlara cennetde karn Eyleme dzah- firkatde hazn ZKR- MEHMD- HALFE- ZAMN MCB- EMN EMN 108 Ey cihn memleket-i pdieh Sedd-i slm u erat- neh

8

109 Hmi-i dyire-i milket-i Rm Vz- snnet mh-i rsm 110 Srme-i ehl-i nazar hk-i dern Tavk- sultnlara bend-i kemern 111 Adln ile bulal zeyn zamn Her harb old muazzez cinn 112 Old pr-leme ber-vech ile dd Dd lafzn unudur demi-zd 113 Olcak ebr-i kefn ll-fen Pr olur hokka-i dr gibi cihn 114 Sm zer eyleyesin nki nisr Kse gibi pr olur heft diyr 115 Nesi var Htemn ihsn nola Ki sana benzeye itdkde seh 116 Bezl klmakda lal ile zer Kan- deryya m benzeye beer 117 Geri her gn pr olur ll-fen Gricek cdun ider erm nihn 118 sumn- hatem olur mihr-i nign Kola destnde sem ile zemn 119 Sana etr olmaga ey li-cenb erhn etrfna gn sald tnb 120 n hill alsun ele haner-i tz Tg- hrd idemez sana sitz 121 Tc-dih-i tc-sitn mlk-gy Fikri mirt-i felek mter-ry 122 Mhve ryet-i hurde karn Ar olur nr ele fer-i zemn 123 Perem-i tg ne tvs- cinn Cilvede dyim olur mg-fen 124 Mihr ile mehden alur remhi klh sumn-gr idi rifatda mh

9

125 Cengde n ele ol eh ala y Eylemez tir-i kza gibi hat 126 Mihrve nki eke hm ile tg k ola vehmi ile zmre-i mg 127 Siper olmaz ele grz alsa cidr Nk- peykn ider hna kr 128 Bl- Cibrl olur ol ha siper tmeye tr kadar t ki zarar 129 Benzemez nhunna harbe-i berk Nice vehm eylemesn garb ile ark 130 Rzgr eblkn eyledi rm Tevsen-i arha takar kadri licm 131 Her seher her eb idp ks- nid Emn-i emna ider halka sal 132 Devlet-i emine pervne kamer Baglad hdmet-i Cevzya kemer 133 h- b-dr dil l-cenb Adl old ki fiten emine hb 134 Kurretl- ayni kamu lemn ol Drrett-tc ben-demn ol 135 Zeyl-i etri oluben halka penh Syesine irien geydi klh 136 Mh- nev oldg bu terk-i klh Zamm ide an klhna ki h 137 Sreti sreti benzer melege Bbnun rifati dndi felege 138 Aleme kutb durur emne medr Kutbve devlet ile tuta karar 139 Pdiehler oluben ana gulm Hare dek h ola dnyya temm 140 Bbna bende ola feth u zafer Bula ztyla eref tc u kemer

10

141 Devleti mihrine irmeye zevl Dyim d ola grmiye mell

SEBEB- NAZM-I KTB-I MGN -NKB MAHMDET- MN- HTB-I MSTETB

142) Subh-dem htif- gayb itdi hitb Didi sratle geer vakt-i ebb 143) Gfil olma ki geer mr bd Gelmede gitmededr dem-zd 144) Bahr-i emvc gibi halk geer Grinr nesne yok ill ki eser 145) Eser oldur ki ola anda sebt Nm- zinde ide n b- hayt 146) Nedr ol sbit eser nazm- latf Kim olur anun ile nm- erf 147) Hare dek zindedr ol kim koya nm Mrde dr zinde ise dah avm 148) Rmda sencileyin nm u nin Komad kimse turaldan bu cihn 149) leme mihr ideli arz- ceml Dogmad sencileyin ehl-i keml 150) Penc genci nasb itdi lh Bende-i efkr idn eyledi h 151) Say kl klmaga sen an temm Ki shan mlki ola hkmne rm 152) Hamse hams olmag ile kadr bulur Bu temm olmaycak nks olur 153) Hamse bununla olur nki temm htimm it buna kl nevm harm 154) Gencdr sinen mifth- kalem Eyle env-i kemlt rakam 155) Tedr hme v kn oldu devt Sm zer yirine bezl eyle nebt

11

156) Ney eker hme midd old eker Kand ile ko ki dola bahr ile ber 157) Sadef old diln mani gher Pkini nazm kl oldur ki hner 158) Ba ekp hrkaya gavvs misl Gavta kl bahr- dile drlerin al 159) Ol cevhirleri kl halka nisr Ki sadef gibi pr ola bu diyr 160) Eyle bir sihr gren ehl-i fsn Zevk u evkndan ola t ki hebn 161) ubede-bzlk it yine ki halk Penc Genc idgini bile bu delk 162) Gstere her biri bir drl ceml Arz ide her biri bir drl keml 163) Bbiller grp insf ideler Bileler var ki kermetden eser 164) Hum- ak old devtun dolu meyi Hem sarr-i kalemn nle-i neyi 165 Rh-bah old kelmun Mesh Gelmedi sana bedel ehl fash 166) eker-i nazmuna girp meges Nahl-i Meryem misin ey s -nefes 167) Nk-i hmun n ide bng sarr Murg-i cennet tinr ki ide safr 168) Penc Gence ural peneyi sen Her kii sana didi pene-iken 169) Urdun ise kemerine kimn el Bendeve hdmetne baglad bel 170) tmesn kimsene destine taab Disn el arkas yerde sana heb 171) Eyledm nki bu efsneye g Kld dery-y mani yine c

12

172) Dil hazyin gibi olmu idi pr Bezl kldum yine bu leme dr 173) Grp ihsnm t bahr ile kn Zer saup olmayalar ll-fen 174) de her biri metn nihn erm idp itmeye varn ayn 175) Himmetmi idnp bl u perm Sidreye umaga old nazarum 176) Himmet li olan l-gher Eylemez lem-i sfliye nazar 177) Perr-i Cebrl olup bl u perm Mntehya olacakdur seferm 178) Ey Behit sana tevfk Hud Cmle krunda ola rh-nm

MATLAI- EFSNE- PR-EFSN BEHRM-I GR-I R- ZR

179 Genc peym-y hazyn-i Hud Hme mifthn idp kufl g 180) Ad bu mahzeni bezl itdi gher sadef told cihn ii drer 181) Yd idicek geen efsneleri Didi bu resme virben haberi 182) Yezdcrd eyledi n terk-i klh Old Behrm Acem mlkine h 183) Baglad beline hne kemer Buld anunla eref dhim-i zer 184) Nevbetin nevbet ile ald zamn Old pr syt u sadsyla cihn 185) Old bbnda anun ks- sipihr Zhr-i hnyger defff idi mihr 186) Nme ile buluban kadr- direm Hutbesi ile ider fahr Acem

13

187) Adl u ddyla bulup emn emn Sanasn huld-bern oldu cihn 188) Gam gidp told Acem mlki ferh Dmeninde dah kalmad terah 189) Hmi-i beyz ider bzi kleng Beccesi gibi yalar gr peleng 190) dp h berre-i r ile sr Dyeve besler idi mihr ile r 191) Grse bir bmda bin yerde ciger Zegan itmez idi vehmi ile nazar 192) Nimet ile toluban mlk-i Kiyn Dndi bakkl dkknna cihn 193) ogidi arkda gyet de sitem ekdi ol resm-i sitem zre rakam 194) Var ise her ne kadar huk-ecer Verdi devrinde anun tze semer 195) Kr- lem tutup anunla nizm Cmle ser-keler olur hkmne rm 196) Kld syilleri ihsn gan Takd zlimlere adl reseni 197) hlkda yogidi ana heml Pehlivnlkda hemn Rstem-i Zl 198) d olup hulk ile halk- cihn Olur sde zemn ile zamn 199) Rezm de alsa ele tr kemn Pr- Zl isteye havfndan emn 200) Hasmna salsa kaan grz-i girn Degmeden syesi virr idi cn 201) Kahrla Kafa eger ursa sinn Tafsiye dndre zahmiyle hemn 202) Grzini ekmede zahmet eke pl Nzesi miat n miat-i ml

14

203) Dzilelden ber nvek ile y Gelmedi anclayn ast-g 204) Bezm de keffi gher-rzi sehb Rezmde tgi virr meh gibi tb 205) Rezm bezmidi ii seyr ikr Bir nefes gn gibi tutmazd karar 206) Bir idi neste ana gr u neheng Tgna dymez idi r peleng 207) Sayda uydurmaz idi yz yele bz Gayrdan gayruya yogidi niyz 208) Sag u slim dilese itmege bend Gerden-i re salar bend-i kemend 209) Darb- desti soruyp krbe gibi tdgin krbeyi itmezdi sabi

KR-KERDEN- BEHRM-I NM-DR U KTEN- BEBR DER-KR

210) Turd bir gn seher h- cihn Kasd kld kim ola sayda revn 211) ekdiler cenge bir dv- nijd Kim tozn grmez idi pyede bd 212) Rah- Rstem gibi yk ekmede cst Cmle endm- kemlinde drst 213) Gerdeni kavs- kuzat idi hemn r-per-i tr idi n ola revn 214) Ad eb-reng-i siyeh hem- sehb Cstdi hamlede mnend-i ihb 215) Sayda stnden itmeseydi hadeng Tr ile bile irr peleng 216) hna gark olcak rz- musf Saf iinde grinr idi Kf 217) Bindi eb-rengine ol r-i jiyn Ald destine kemend-i-y-le kemn

15

218) Old serverler ile sayda revn Ddiler dete olup bd-vezn 219) Cst c itdi irp sayd-gehe Gsterir yirl yirini sipehe 220) Halkave devr klur det-i siyh Kalmad dm u dde kamaga rh 221) Old ol dyireye h medr Det n hne-i n itdi nigr 222) Mrde peykerler ile told zemn Nat- niye dner det hemn 223) Bb-zen itdi gzine gehi tr Ki kemendiyle ikr eyledi r 224) Gelse nine eger pl-i demn Mtini eyler idi grz-i girn 225) Mtinn darbn nkim yiye pl Srhabn yklup olurd zell 226) Tg-i vehminden anun r-i jiyn Grbeve mede olurd nihn 227) Buld ol detde bir bebr-i acb Dv-i vrun gibi gyetde mehb 228) Cssede pl idi v penede r Ceveni k ider idi harr 229) Kime ugradysa kld helk Cbbesin cevenini eyledi k 230) Gzi fessd anagyd hemn Hrve myi hunetde han 231) Deneyidi dii engli tg Hm iderdi harekt eylese mg 232) Kuyrugun deprcek hem neheng Sinecek yer bulamaz khde peleng 233) Girnp esneyp aayd dehn Klhen-i tenteye benzerdi hemn

16

234) Nicesi destn idp nini k stine nki saa hmile hk 235) Gricek vehm kla Rstem-i Zl Tge el urmaga bulmaya mecl 236) Grdi Behrm an n sald semend Diledi kim sala bu yanuna kemend 237) Varmad esb-i ciger itdi sitem ndi tg ald ele h- Acem 238) Srad cst ki h ide k tdi bir darb ile h an helk 239) Grdiler itdgini bu ii h Kldlar mle du mr siph 240) m irince idben yle ikr Geldi pes devlet ile mr-i ksr

SIFAT-I BEZM- BEHRM B-DL-RM-I GL-ENDM

241) Bir gn old kat brn ile bd Varmad sayda eh-i li-nijd 242) Azm-i bezm itdi vezin eyledi taht Hem-dem-i izzet ikbl ile baht 243) Adeti olm idi bu iki kr Meclis eylerdi n itmeye ikr 244) Kldlar defi havsna haber Virdi her peri gelp meclise fer 245) Dinp sefere niam old zell tdiler erbet su gibi sebl 246) Told pes let-i bezmiyle zemn Ald sazn ele her zmre-i n 247) Var idi bir sanem-i eng-nvz Badan ayaga teni ive v nz 248) Zmre yin dil-rm- benm Rek iderdi gricek mh- temm

17

249) Bir Hty-sanem n-njd Grmemi mislini kim dem-zd 250) Mcib-i evkd evzi kamu Ser-i myd dehn beli m 251) Dag urup lleye hl-i siyehi tdi ermende ruh- mihr meh 252) Fitne-ger gamzesi gammz anun Pr-hayl turras tnnz anun 253) Lali n bde zenahdn hm Ola m bunclayn bde haram 254) Vesmesi fitne idi srmesi nz Bin dil alsa ana bir lahzada az 255) Hsn evcinde mehi dikdi alem Nhun drr idi engti kalem 256) Hyil olmazd ana pireheni e iinde glb idi teni 257) Serv-nz idi boyu mri drz Berk idi ivesi v mvesi nz 258) Nr- pistn idi v sb-i zekan Ysemn-sne idi gonce-dehen 259) Zlfinn her ham kullb- kulb Szinn ehd-i eker gibi uzub 260) Lebi hurmsi virr hastaya cn Hokka-i lali olur ll-fen 261) Mh idi cebhesi v sa sehb Heves-engz eyym-i ebb 262) Ruh- gl-rengi virp gllere reng Deheni itdi dil-i gonceyi teng 263) Gamzesi tr idi v kalar yay Sine mi dil mi dyer bunlara hy 264) Cem-i mestnesi b-mr- humr Gamzesi ktil-i dil-dde-i zr

18

265) Oluben zlfi pern u dijem Pc pc idi olup yllesi ham 266) Dzd-i dil idi sanun reseni Mahbes-i cn idi ch- zekan 267) Ansa sayla olur nfe-fen Told micmer gibi tryla cihn 268) Grzine tolaur sa mr Mr-gr idi san ol h- nigar 269) G-vr virben hsn-i beh Grinr mihr yannda seh 270) Leb-i rni hemn eker r Nzenn cismi kfur hamr 271) ikemi hrmen-i gl idi hemn Cmdan virr idi nfi nin 272) Her regi rite idi hyili dr e idi teni ya hamr ile pr 273) Nideym her taraf bg- cinn Misli olmaya meger aksi hemn 274) Py- hnnlu v hnns nigr Lle-zr idi teh py- enr 275) Badan ayaga letfetde aceb Grse her kim ki dutar lerze-i teb 276) Dkilr syleyicek kand u nebt Cn virr lmie n b- hayt 277) Nlve inceyidi beli hemn Ana avhte ol mye-i cn 278) yle nz ile kuanmd kuak Zillete inmi idi kesi k 279) Geldi bin ve ile bezme mh Buld zeyn anun ile meclis-i h 280) Meh-liklar tutup etrafna saf Kimi saz ald ele kimisi def

19

281) Alup ol mh-rya ncm tdiler her ne ise vaz u rsm 282) Ald engini ele itdi enn Seyledr cm idi ol zmre-i Cn 283) Kaddi ham pri idp tze cvn Ak esrrn iletdi beyn 284) Ne kadar kim var ise rz- nihn Eyledi pr cvn halka ayn 285) Dutmasa dmenin otar u veted Tutmaz idi an evkndan ahed 286) Dural gh idben an ter der idi ki enn sne-hr 287) Bkilp iki kat olup iniler Dilde derdi var anun dah meger 288) Akdan olmd lgar u zr Saylurd regi mnend-i nevr 289) Perdeden taar kaan itse fign G-ml eyler idi ehl-i hemn 290) Cildi bir p-rev ol nak- garb Mest olup vicde-dr u h- lebb 291) Nakna renk virp itdi ed Rh- bah old her itdgi sad 292) ald tasnifini bir resme drst Zhrenn engi olur rek ile sst 293) evkle gh u geh eyledgi h Hlet-i akna olurd gvh 294) h bir resmle kerem itdi nigr Eyledi sm u zer bezme nisr 295) Ald sk ele memzc ile cm Kld tvs- cinn gibi hrm 296) btid ha sunar cm- zeri Leb-i nukl ile virp gl-ekeri

20

297) Bade devr ider ashb temm Ski-i serv-kad u kebg-i hrm 298) Gh mh ald ele gh hill Devr idp eyler idi gunc- dell 299) Gh ykta geh elmsa dner Sihrde kmil idi ski meger 300) Gh pr olur idi gh tehi Gzedrdi sanasn gkde mehi 301) Cm- zer-mest olup ald hemn tdi memzc dili srr- nihn 302) Germ olur sanki tolu ahker olur Canlanur llesi bir ejder olur 303) Ejdeh km dkp b- hayt Zehr-i gam mrdesine virdi nect 304) Kebg drrc ile tolmud simt tih-germ virr kalbe net 305) Tze tze gelben bezme kebb Tolu tolu alr old arb 306) Kim ki mert olsa ehenh- cihn Gnderir meskenine an hemn 307) Mest olan gitdi kalur h ile mh Germ olup ekdi kenra mehi h 308) Leb-i zevknda bulup lezzet-i cn Basd bagrna an h- cihn 309) Leb-i ydna nice bir aa pl Old blini gl bisteri gil 310) Subha dek srd anun zevkn h kuben tahta seher geydi klh 311) Yok cihnda bilr idi vef i iret idi her subh u mes

REFTEN-I BEHRM- NM-DR-I BE AZM- KR KTE ODEN- EJDEH-YI MEHB

DER DEST- SER-EFRZ-I NESB

21

312) Bir gn itdi yine eh azm-i ikr Old serverler ile sayda svr 313) Sayd in uyduruben yz yele bz Aldlar gh kuzen u gehi kz 314) Dest-i get eyler iken h- cihn Gna irdi enn ile fign 315) Vard geldgi yire bmg-i acb Grdi bir ejder-i hn-rz-i mehb 316) Var dehnnda ki bir tze cvn Yudm ol ejder ider h u fign 317) Agz iinde alup nsf- nihn Tarada nsf dah lk ayn 318) Yudm an cbbe v ceven ile Belki klc v kalkan bile 319) Tg ekmi ki ide yani ki helk Dem urup yudm ol an megk 320) Nara urd gricek h- cihn Kod agzndan an ani yln 321) Kasd- h eyleyp old revn Ald ol r eline tr kemn 322) Grmemi idi dah tr kemn Bahr- Kulzm gibi mevc urd hemn 323) Her ham kavs- kuzah idi hemn Nefesi ile ider k -i zemn 324) Tel idi ba dehn megk Heybeti zmre-i dv ide hk 325) Zehr-i mzb idi dii hemn Merg-i seyl-bn eylerdi revn 326) Pul pul idi teni her fls-i siper Rad ok atmaz idi ana zarar 327) Cismine pullar san ceven idi Pr erre deheni klhen idi

22

328) Meale idi iki gzi hemn Ddede gh nihn gh ayn 329) Kaldrup ban aa em mr Gicede sanki yanar khda nr 330) Eyledi desti demi ile megk Gve dek eyleyben snesi hk 331) Sad h stine od ad dehn Tokunup itmedi amma ki ziyn 332) Kald eh ate iinde Hall Saklad lutf ile lk Cell 333) der otdan siyvu-gzer Gelmedi bir klna dah zarar 334) Urdu ok tr ana sultn- cihn Kr-ger olmad klmad ziyn 335) Grdi kim cismine tr itmedi kr Gzedir emini ol r-i ikr 336) Kesmeler urd onun hmna h Ki cihn gzlerine old siyh 337) Urd yirden yire kendyi yln eh grp ald ele grz-i girn 338) Grdi eb-rengini eh varmada sst ndi atdan yridi ejdere cst 339) Def-i tiryk srndiyidi hem Cismine ermiye tasamdan elem 340) Urd ol denli ana grz-i girn Seyl olup akd ki magz ile kan 341) Kald hayretde grp an siph Gelmedi eb-rengine bindi yine h 342) Lekeri cmle idp ha du Didiler ola mbrek bu gaz 343) Grmedk kimsede bu resme ciger Ejdehlk budur ey ejder-i ner

23

344) Zahmlu server olup anda helk Kazdlar defn in ol yerde megk 345) Kldlar nki namzn siph Defn idp trbe yapar stine h 346) tdiler genc gibi yirde nihn ehre dndi yine Dr-y- zamn 347) Gice gndz iini iret ider Kesret-i urb virr mlke zarar 348) Avda eb-rengdi Behrma ens Avda dil-dr idi hem-rz u cels

REFTEN- BEHRM-I NM-DR VEKR U KTEN- RN-I B-MR

349) h- mark kuban tahta seher Sad germiyyet ile leme zer 350) tdi dvn eh-i Drb-nijd Vris-i mlk-i Cem u pr- Kubd 351) Taht- Kvsa kup eyledi dd Old adli ile sde ibd 352) Pehlevnlar oluben yanna cem Tutdlar ll-y eh-vrna em 353) Yirl yirine gep mr vezr Told dvn ii brn ile pr 354) Dklp nimet seyl old arb Bire bryn idi mrg idi kebb 355) nki yenildi temm old niam Halk hayfini sorar h- Acem 356) Kime zulm old ise eyledi dd Old her gussalu dd ile d 357) Bir blk halk gelp itdi fign Didiler dd ey h- cihn 358) ehrmzi idben r harb Hi bir kimsede kalmad devb

24

359) Bir neyistn var ii tolu esed Zhresi yok gie yanndan ahad 360) kisi bir yire gelseydi eger Alemi eyler idi zr zeber 361) Her biri cssede bir pli hemn Y musavver-ecel almakda revn 362) eh didi gam yemenz dd idelm Krup anlar sizi d idelm 363 Dm- ddan ideyim lemi bc Klayum snelerin tg ile k 364) Bindi pes atna fil-hl dilr Gr yirine ki sayd eyleye r 365) Ol neyistn varup grdi h Emr kld alur ortaya siph 366) Od yakar her kii nnde acb Gelmiye yanna t r-i mehb 367) rdr otdan ider vehm hazer Gep eyleyimez insna zarar 368) ten halka olur nki siph Girdi ortaya medr olmaga h 369) Urdlar nki yine te-i tz Neysitndan ded dm itdi grz 370) Her ne suya ki hcm itse esed Gemez te olur rhna sed 371) Krdaa bunlar kassb gibi Akd kan her yana seyl-b gibi 372) Oldlar mde v ner cmle helk Old ol memleket anun ile pk 373) Tg ile h u hadeng ile siph Virmediler esede kamaga rh 374) Eyleyp ha reys du Herkesi eyledi cn ile sen

25

375) fern didi sipihr zre melek Egilr pmege destini felek 376) Old bu feth ile her kii ferah Kimsenn kalmad kalbinde terah 377) Geldi ehre yine n eyledi mey Balad yine terne def ney 378) Yine eng ald ele Zhre-i n Yine d eyledi feryd u enn 379) Yine zer-p oluben bezmde h Yine pr old zer uhk-i siyh

AZM- HAKAN-I N BE-KASD-I SAYD-I BEHRM U KTE-ODEN- DER DEST- PEHLEVN

380) Her kime kim ola ikbl at rm Eylesn kanda ki eylerse hrm 381) zz devlet kiiye n ola yr Dmeni olsa cihn halkna vr 382) Uyumaz baht ol uyursa eger Zehr yirse olur agznda eker 383) Ay olur ii ehn nki mdm Avk ider gyet an ceng ile cm 384) Gh tefrt geh ifrt ider ehlign evketine virdi zarar 385) Didilerse ne kadar tutmad sz Dkdler mlkine adlar kz 386) Hl-i rn bilp h- Hty Kasd kld basa o milkete py 387) Nmeler gnderben beglere h Emr ider encmen ola ki siph 388) Hiddetiyle n olur cem-i siph Azm-i rezm eyledi v geydi klh 389) Subh-dem kr dem eyledi enn sitnna gelr leker-i n

26

390) Cmle lem oluben cevene gark hen olmud teh py ile fark 391) Kurdlar pl-i sepd zre serr kd oturd emrne emr 392) evketiyle ekp rna siph Merv yoln tutup yridi h 393) lemn ii tolup bng dery Eyledi kulag ger ryna ny 394) At sahbi ile vze-i ns kerdrdi felegi yle ki tas 395) Virdi elvn ile env- trz Hayl-i hkniye haylice birz 396) Bahr idi seyl gibi lk revn Seyl idi mevc vel grz-i girn 397) Toluben lem ii in siph Yir yzin tutd Tatar hem- giyh 398) Her biri geydi nemed zre zirih Trden kalmad kalbinde girh 399) Pr idi her birinn tirkei tr Bir idi oklarna der u harr 400) Girden lemi tutmud zulem Meale old vel tb- alem 401) Kond har-gh nzl eyledi hn Skin old yine dery-y revn 402) Her birisi nemedin adr ider tmeye t ki gne tb zarar 403) Aldlar zeynlerini cmle hemn Gitdi her esb-i er-ghe emn 404) Ne alef virdi ne hod hayli gam var Otlayup her birisi tutd kinr 405) Kmz idi kimi ezdi kimi ke Gyet ulularnun yidgi le

27

406) Bilmez idi ki biri neydgini nn Bildgi at eti bl idi hemn 407) Hn idp bir iki gn anda karr Lekerin yoklad yok grdi mr 408) Rk-i kuhsre bulunrd aded Lk ol hayili bilmezdi ahad 409) Grdiler cmle gidemez bu siph Gider ise bulamaz b u giyh 410) On blk atd sips- eh-i n Olmaya gark- muhte ki zemn 411) Kld her blge bir serveri ser Virben sm u zer tc u kemer 412) Didi ardmca geln siz de hemn Ola km feth ola rn- zemn 413) Baglad bu ie mecm- miyn Oldlar azm idben Merve revn 414) rdi ser-hadde sultn- Hty Told rnn ii h ile vy 415) Grete balad cumhr- Tatar tdiler nice yiri zr u zeber 416) h- Behrma iridi haber Ceng in lekerini hzr ider 417) Bildgi grdgi serverleri h Getrp yanna gerd itdi siph 418) Kasd kld ide hasm--yla neberd Mergine merg diye derdine derd 419) Didi destr ey h- zamn Toludur hayl-i Hty ile cihn 420) Habei ile Tatar hayline had Komad kimse idp cmle aded 421) Bunlara hasm olamaz h siph Bula hayliyle meger kimsene rh

28

422) Buldg ml idp bah- siph Ho-dil itdi sipehini yine h 423) Didi Hak bana olur ise mun Grve ola zebnum eh-i n 424) Avn-i Hakdan eger olmaya meded Bilrm bana mun olmaz Ahad 425) tikdum bu vel leker-i n Desti bir dem gre nkim geh kin 426) Vehm idp eylemeye ceng cidl Kamaga yz tuta kalmaya ktl 427) Arkama nki geyp bebr-i beyn Rezm de alam ele tr kemn 428) Kamaga dndre yz Rstem-i Zl Bulmaya benm ile nki mecl 429) Bun byle dir iken h- cihn Rmdan dah gelr peyk-i revn 430) Didi asker virben Kayser-i Rm Eyledi mlket-i rna hcm 431) Bir sipeh kim dah mislini zamn Grmedi hulk olal mlk-i cihn 432) hna gark oluben badan ayak Kimi fris sipehn kimi yayak 433) Heftelik yola gider bng-i sahl Told pes nat- zemn esb ile pl 434) Yitmedgi in anlara miyh tdi galbr yern yzini ch 435) Nirde konsalar ey h- zemn Nzeden kha dner det hemn 436) Hayme v har-geh ile told cihn Haymeler mevc-i sipeh bahr-i revn 437) tdi gerdn ile kendye hisr tmeye t ki eb-i hn ana kr

29

438) Tfek u top ile zeyn old hisr Yogidi reh ki sab ide gzr 439) Gice bl ahayd eb-reh-i ger Bin tfek eyler idi haste ciger 440) Harbe v sih ile sr itdi siph Kalalar ire huzr eyledi h 441) Arasnda uayum dise zbb Sanlur harbelere hem- kebb 442) Sende yok anda olan let-i harb Eyleme anun ile harb ile darb 443) Gaflet itdn idi ah- cihn Her tarafdan sana hasm old ayn 444) n iitdi bu szi h- Acem Eyledi an ihta hem gam 445) Gnli isterdi anun dah ktl Hasm iki oldugna geldi mell 446) Kank suya ki olur ise revn Yol bulur bir yanadan dmen-i cn 447) ki krbe ide bir ri zebn ki mve ide bir h nign 448) ki yz bin kii cem itdi temm Her biri fet hni v benm 449) Kod yz elli binin ehr de h Hasmdan saklya t tht- siph 450) Bir begi var idi gyetde dilr arh olmaz siper itse ki tr 451) Kardei ogl idi frs-i benm Tz u hn-p idi mnend-i hsm 452) Kld serverlere ol serveri ser Didi vehm itmege olur feth u zafer 453) Turunuz siz varayum Tebrze ben yed ola ki olam hasm-iken

30

454) Mabedm var kluban anda namz deym Hlka acz ile niyz 455) Size nkim gele nezdik Tatar Gnderesz eh-i Trna haber 456) Kad Behrm deyp ed idesiz nkyd ile ehi d idesiz 457) Kim urup klmaya rn harb nki eylemeye hm--y-la itb 458) Elli bin server ile old svr Her biri mande bir sm- svr 459) kier yaylu at iki er Ykleri yaylar emr u teber 460) Gben eyledi Tebrze sefer Kayser-i Rma dah old haber 461) Karulad sanuben Kayser-i Rm Kod kldugn sratle hcm 462) Balad inmege gitmekde direng Ola sde ehe t ki ceng 463) Kayser eglendgini bildi h Azm-i hakn idben ekdi siph 464) Buld bir bedreka- rh-nm Alemi devr idici hem- sab 465) h bir yoldan alup old revn Bilmeye vardugn stine ki n 466) Frs ider eh gidicek eli revn Gaflet eyleme szi eyle ki n 467) Gybet eyledgini h- cihn Eyledi ili ile ha ayn 468) Didi biz bendelerz hazret-i hn Kulluga bizi kabl itse hemn 469) Varayum hidmetine yz sreym humuz old yzini greym

31

470) Nice oldugn hdmet gre h Kuluyam ben de v hem cmle siph 471) Kendinndr kamu rn-zemn Komasun ykmaga haylini hemn 472) Sm zer nakd- cevhir ne ki var Yolna hnun idem cmle nisr 473) Cn u dilden kul kurban bile Leker incinmeye heste gele 474) Karular memleketn halk ehi Hzr old kamu rn sipehi 475) Varalum izzet ikrm idelm Alemi hdmetine rm idelm 476) Aldanur ili szine eh-i n Oturur memleket ucunda hemn 477) Geh yeyp gh ip eylerdi ikr Ay u iretde idi leyl nehr 478) Gice gndz dimeyp gitdi bery Hna iletdi ehi rh- nmy 479) Grdiler kald yakn hsrev-i n tdi bir geyi Behrm kemn 480) Ol gn asyi idp anda siph Olup sde gider rahmet-i rh 481) eb olur hzr ider let-i ceng Bir nefes eylemedi dah direng 482) tmege hn ebhn u hakr aldlar tabl u nekkr ile nefr 483) Ol gice hikmet-i Gr hsrev-i in Har-gehn itmi idi huld- bern 484) n idp begleri itmi idi bezm Ay u n idi anlamaz idi rezm 485) Yemek imek idi lfdi gzf Kmz u bl in idi og lf

32

486) Her biri yatd olup mest harb Evvel itdi ebhn arb 487) Dh gfil idben anlar hb Hbdan kalmad bir kimsede tb 488) Badehu itdi ebhn ad Tutdlar kamaga her birisi r 489) Mest la-yakil idi hayl-i Hty Alamadlar ele tir ile yy 490) Ugrad har-geh-i hakna h Alm ortaya grr mest-i siph 491) Atdan indi eline ald hsm tdi hfzlarun iini temm 492) Girdi har-geh iine h- zemn Uyanur arbededen hsrev-i n 493) Grdi pr har-geh ii nle v vy Ald tgn eline h- Hty 494) Hn karulad Behrm- dilr Ceng ider biri biriyle iki r 495) Bir kl vurd ana h- Acem Abanos iken olur taht- bekm 496) tdi ol zahm ile hkn zebn Tahtdan ddi yire zr u nign 497) Virdi cn ddgi gibi eh-i n Kald andan dah Turn- zemn 498) Gnde bin eh yir ola hk- siyh Gze grneni amma ki giyh 499) Olmada old msv beer Ne beldur y bu tcyla kemer 500) irr her kiiye merg ml Kur ba agrsdur bng-i dhl 501) n refk olmaz imi ml ile ch Ol mdur nefki artura gnh

33

502) Fikr ideydi kii mevtini eger Saklamaz idi ygp sm ile zer 503) Hl-i lemden olan kimse haber Eylemez devlet-i aynaya nazar 504) Kiide n ola fil-cmle keml Grinr mi gzine ml u menl 505) Gz olur n bir avu hk ile pr Nazarunda bir ola seng ile dr 506) tibar old gaflet-i seb Aldanan kimse olur ana sab 507) tibrt- tlsm itdi Hud Sanma grdgini tahkiki ola 508) Rkiat ise olur nki hayl Pes hayle ne iin bunca mell

EEN- H-I RN-ZEMN VE NHDEN- TC-I MET-I BER-SER-BER-HKN-I N VE

MERSLE- CHN-PEHLEVN B-KAYSER-I H-I RM 509) Kld hknun iin eh temm Krmad askerini eyledi rm 510) Hnun olmu idi bir ogl esr Yerine eyledi h an emr 511) Kuadup tg geyrdi ana tc Ahd kld vire amma ki harc 512) Cn u dilden oluben bende-i h Nk-hh old ehe cmle siph 513) Bunlarun sdkna eh itdi hazm Koyuben rezmi ider hn ile bezm 514) Yeyp ip kar baa arb Dost-kmiler ier eyh ile b 515) Yz zp hn didi ey h- zemn Bendelerden biri bil bizi hemn 516) Ol Hud hakk ki yaratd cihn

34

Nitekim ola vcdumda revn 517) Yr olam yruna adna ad tmiyem hdmetne n-be-r 518) Ba u cn yoluna cn ile fid Cmle krunda ola yr Hud 519) Bir muradum var ey h- cihn Diyeym hazretne bri ayn 520) Dilegm olmaz ise bri kabl Cn u dilden oluram h- mell 521) Yirde yatdukca eh hsrev-i in Ola Behrm eh-i ry- zemn 522) Bir kz kald ey h- serr Gelmedi gelmeyiser ana nazr 523) Mihr-ruhsredr ol mh-cebn Rek ider grse yzin sret-i n 524) Gamzesi tir ka cac kemn stikmetde boy nze hemn 525) em-i b-mr nz ile szer Alemn halk olur haste ciger 526) Fitneger kan n eyleye n Dil ider sne-i vehm ile kemn 527) Hareketde beli baykn mdm Mrg-i dil saydna her bir kl dm 528) Snesi yne-i gayb-nm Mihr-i mirtna feyz ide saf 529) Gricek sretini rek ide hr Badan ayaga teni gn gibi nr 530) Boy uzun beli ince teni nerm Grse yzini melyik ola germ 531) Ka gzi kara v snesi ak On ikisindedrr sinni de k 532) Agz burn uvack kuh- sern

35

Mya benzer bili dikkatde hemn 533) Utanur yriyicek kebg-i deri Gizlenr andan idp erm peri 534) Nak gyetde gzel ad Nigr Cnda arm komaz dilde karr 535) Ol sanem cft-i eh olursa rev ehden artuk yok ana cft-i sez 536) Mihr ider lm buyurur isen eger Olsun mhte r ile eker 537) n Nigrun iidr vasfn h Germ olup suda ider mihre klh 538) Didi n bizi kabl eyledi hn Rzyam ben de nikh eyle hemn 539) Vliyidi nikh eyledi h Akd- mihr eylediler mihr ile mh 540) Kodu yas dgine balad hn dlg ile tolar cmle cihn 541) Eyledi sr- srr--y-la hery G-ger eyledi mugan ile ny 542) en iin nki temm eyledi h Old hem-hbe ehenh ile mh 543) Grdi eh bir sanem-i lle-izr Vk ismi gibi resm-i nigr 544) Gricek bin dil cnyla sever Ak gnlinde ehn eyledi yer 545) Bir iki gn srp anun ile dem Dndi mlkine yine h- Acem 546) ha bedrd idben hsrev-i n Geldi ne dil-i dmenden emn 547) Geyben bana Behrm klh Old Hkn yerine mlkine h 548) Vard istahra eheneh dah d

36

Rz u eb hem-demi ol hr-nijd 549) Vard n tahtna sultn- Acem Emr ider mr-bed alur deste kalem 550) Yazmaga Kaysere mektb- debr Eyledi mk ile lde harr 551) Evvel yazan ki evveli yok B-nihyet keremi nimeti ok 552) Hlk- hulkdrr ferd samed demez nisbet ana kimse veled 553) Her kime virdiyise fazl vcd Farzdur kim ana eyleye scd 554) Nmiy old n ol ism-i berz Badan ayaga olur nme-trz 555) Vasf idemez eref-i ismini nz eref-i ztn kl ana kys 556) Keremi vsta-i halk-i vcd Eser-i lutf- b n-bd ile bd 557) dem-zde viren akl u keml zz ikrm u kermt cell 558) Hzini olamad arh u zemn demi eyledi gencne emn 559) Badehu Kaysere pes itdi selm Kld tazm ile tekrmi temm 560) Didi ey pdieh-i nk-nijd Ztna lzm olan dni dd 561) Neyledim nitdm ola bari sana Ki advet idesin yle bana 562) Sana bir kimse ki klmaya zarar Baglama kasdna kn ile kemer 563) Eyleme kendne ahbb- ad Dyima sag gelr sanma seb 564) Yiyebildgn aa uzada el

37

debildign ie baglaya bel 565) Lokma kim olmaya hazm an yeme Ki klur semm gibi muhtc- seme 566) n nefes yoln sedd eyliye nm bhesz srat ider kmaga cn 567) Beni bilmez misin ey Kayser-i Rm Eyledn bana ne cn ile hcm 568) Kurt konsn yemez eh Bize kasd eylemek ola m rev 569) Kony konya sorar n lh Bizi zrde nin eyleye h 570) Eyledn nki taruz bu kadar Gfil olma irr sana zarar 571) Bana virmek gerek elbette harc Yoksa vllh gider taht ile tc 572) Cenge nkim eke bir h- siph Havf idp dnse gider genc klh 573) Py- ml olup olur hasma zebn ehler iinde olur bast- nign 574) Varcak dnme dinr var bu mesel Eyle sen dah nashatle amel 575) Ber gel eyleyelm ceng cidl Gresin nie olur sen de ktl 576) Grre olma sipeh-i gence eh n gele nusret olur cmle heb 577) Cizye gir virmezsen ceng iderm Alemi gzlerne teng iderm 578) Hzr ol kim ekerm ben de siph Geyben bauma plad klh 579) n idem hnkum meydnda cmn Divre Rstem ise hasm gmn 580) n idem nzeyi mzb- dem

38

Siperin ditrede vehmiyle sem 581) Kank server ki bana egmeye ba Ba ucnda diker dehr eli ta 582) rlerden nie aldugum tc Halk- lem bana virdgni bc 583) idpdr bilrem h- cihn tmesn oda pervne revn 584) Eyledi bana husmet eh-i n Hlin iitdk ey h- zemn 585) Sen bana gelmez isen ben varayum Turabilr mi siphun greym 586) Hasmun idem reyhna nazar Grinr bana Hud hakk eber 587) Ne kadar okluk olur ise siph Grinr gzlerne hem- giyh 588) Tgma cmle cihn halk zebn Gam yok olursa ad hayli fzn 589) Mlkine varur isen sag u esen Bilesin bilmedn ise beni sen 590) Nmeyi yle diyp itdi temm Ves-selm ile ana itdi hitm 591) Buld bir ehl-i dil mr-i kelm Nmeyi virdi ehe itdi selm 592) Didi var bana getr togr haber Ya ktl eyleyelm ya vire zer 593) Nmeyi ald resl old revn Hazret-i Kaysere iridi demn 594) Yz urup ha du itdi resl Gricek nmesini old mell 595) Bildi Behrm ile ger eyliye ceng Rm mlkini ider cemine teng 596) eh-i n ana ki olmaya heml

39

Hasm anunla bula m nki mecl 597) resi sulh- dery h- hemn Baa kmaz ana her kim ide kn 598) Virp ilisine ok sm ile zer zz ikrm u riyetler ider 599) Bir kz var idi hrd-i zemn Mteri-talat-u nmyd n 600) Kaddi Tb idi ruhsr cinn Kevser idi leb-i mey-gun hemn 601) Kasd ider kim an Behrma vire Ta ki gnline anun ile gire 602) dine kendiye dmd an h Telef olmaya ara yirde siph 603) Hasmna hasm ola v yrna yr Biri biriyle ide ahd u karr 604) Beglere syledi tedbrini h Maslahat grdi bu ryn siph 605) Kod ilisine destrn h Virdi ok sm u zer u taht u klh 606) Meh-likya virben hayli cihz Bile gnderdi v arz itdi niyz 607) Gerd-i gerdne n ol mh-lik Grdi rek eyledi gerdn- sem 608) Kadr buld meh ile hem- felek Syebn itdi cenh ana melek 609) An zeyn itmiidi krmz sb arh- atlas gibi bulmd zb 610) ekben tevsen- gerdn-hrm Seyr ider srat ile Drs-selm 611) Ald oraya an Rm siph Hblar hle arasnda o mh 612) Old mihire gerdn- makm

40

Halka gsterdi makmt- temm 613) Dzdi her arh- ber-avzeye sz Kef olur leme ol sz ile rz 614) sumn idi vel syir olur arhdan fark bu ol dyir olur 615) tre estere yogidi aded Cmlesin bilmez idi h ahed 616) Ykleri yeim zer lal u kuma Bister anun kimi kimi ferr 617) Rm mahbblar u Rm gulm Her biri lle-ruh u serv-i hrm 618) Oldlar azm idip rna revn Ol sefer anlaru iydiydi hemn 619) Kona ge ol iki ili gider Yagl ballu ikisi yeyp ier 620) liler geldi rna karb Virdi Behrm iidp mlkine zb 621) Karular memleket ucunda siph Cmle begler ile yok arada h 622) lemn told ii bng nev Old her kede y ile saf 623) Sz u sz old kamu reh-gzer Ay u n old hemn sefer 624) rdi n hret ile ehre nigr Old rhna zer sm-nisr 625) okd bnlar agr ile hem Geldi yirine pes yn-i Acem 626) Oldlar karulayup lal-fen Lal zere yridi serv-i revn 627) Tevseni pyine hnna idi lal Anur llye basmagle nal 628) Dediler yoluna hazz harr

41

Sadlar her harafa mk anber 629) Ddi szendeler nine revn Nagme-ger kimi kimi raks-knn 630) n sarya gelr ol sret-i n Karular izzet idp h- zemn 631) Salar saup ana hsrev-i ark tdi dr-dne-i cevherlere gark 632) Tutd cennetde n ol Tb-mekn Old ol hriyile bg- cinn 633) Sr- esbbna pes balad h Eyledi en harab bir nice mh 634) Bezl idp leme sm ile zeri Dkdi meclislere ehd ekeri 635) Told kl-y garbiyle sary Yer bulunmazd iki kii koya py 636) Ger olup bng-i rebb ile felek Geldi blbl gibi ol bezme melek 637) Bezmi zeyn itdi grr kt- revn Old hayvn suy zulmetde nihn 638) Skinn kalmad sknda tb Old b ile teh bde habb 639) Zynet-i bezm olal kebk-i der Almaz oldlar ele gl-ekeri 640) erbet-i ehd olup arada sebl Mevc urup akd mey-i nb Nl 641) Blble blbli n itdi sad Told lem ii bng ile nid 642) Akdup agz suyn meclise cm Eyledi serv gibi skyi hrm 643) Mest olur kor iine blble ba Rz- sgar alup eyledi f 644) Balad veye sk-i zarf

42

Nagmeger okd er- latf 645) evk ile yle ierler mey-i nb Gark ider bunlar kim seyl-i trab 646) zn virdi gidene h- cihn Kald mahremleri h ile hemn 647) Gitdi anlar dah eh kald hemn Kld tayin mihir mevrid-i dn 648) tdiler akd u nikh drst Getrr yanna eh dil-beri cst 649) Grdi Kayser kznun nki yzn Kendznden gep untd szin 650) Grdgi yogidi bu resme nigr Serv-kadd gonce-dehen lle-izr 651) Meyl idp bin dil cnyla ana Subha dek srdi anun ile saf 652) Subh-dem eyledi dvnn h Tahtna kd geyp baa klh 653) Bir ziyfet ider iliye ki h Grmedi mislini hrd ile mh 654) ol kadar virdi ana sm ile zer tmez old ki zer u sme nazar 655) Eyledi Kayser ile ahd u karr Kim olalar bir birine hisr 656) Ogul ata oluben ol iki h Old bir ol iki mlk iki siph 657) Gnderr ili ol l-nijd Gricek Kayser olur hurrem d

REFTEN- CHN -PEHLEVN MNEND- RESLN BE- MLK- HNDUSTN

658) Dimi efsn-ger-i efsne-nigr Sihr ile drler idp kilk nisr 659) Kasd ider husrev-i iklm-i Acem

43

Varuben Hinde dike anda alem 660) Seyr idp memleket-i Hind temm Kendye ehlerini eyleye rm 661) Hep ayr eyleme serverlerini Snayup grd dilverlerini 662) Bile nice ider ol kavm-i ktl Kendye anda bulnur m heml 663) Fethine re nedr fikr kla Hle v erlik ile Hind ala 664) Yedi mlkn olcak derdine mr Kasd ider Hinde dah h- dilr 665) Yerine Frsi yine eyledi h Geydirr bana Behrm klh 666) liler sretine girdi hemn Armagan hzr idp h- cihn 667) Emr ider ktib alur deste kalem tmege nme eh-i Hinde rakam 668) Evvel nak idben nm- Hud Yazd nvnna hamd ile sen 669) Vcib oldur ne kadar var ise ns diler hazretine kr sips 670) Pdiehler kamu yannda zell Birdrr kudretine pee v pil 671) Kimse virdgne mniolamaz Say ile virmedgini alamaz 672) Viren insna kermt u cd tdiren ana srna scd 673) Old her bir eseri hid-i zt Anun emriyle hayt ile memt 674) Yaradlm kamu mahfi v ayn Her biri varlgn itdi beyn 675) Halk mahlkdurur hlk odur

44

Halk merzkdurur rzk odur 676) Her ki bir bilmez olur ehl-i cahm Hmiye ehli alur ie hamm 677) Birdrr birligine itme gmn hid-i vahdetidr kevn mekn 678) Dimi ey Hindn ehi gzini a Gnder elbette bana bc u harc 679) Gnderr idn olunmazd haleb Gelmedgine nedr imdi sebeb 680) Feyzni bir bana gnder zer sm Tgdan baun ola t ki selm 681) Dmen idinme beni kendne sen Olmaya pirehenn t ki kefen 682) Hm ile Hinde ekem nki siph Nizeler lemi tuta siyh 683) lemi tolduruben tg u teber Mlkni eyliyeler zr zeber 684) Kalmaya kala ki olmaya harb Kalmaya kimse ki ekmeye azb 685) Avret oglan ola cmle esr Kalmaya kimsenede khne hasr 686) Mlk mlunla ban da gider Hele ben sana didm togr haber 687) Yalunuz Hinde varup Rstem-i Zl Eylemidr defet ile ktl 688) Hind serverleri bulamad nefer Kld ol memleketi zr zeber 689) nki andan deglem ben dah kem Hindulardan gele mi gnlme gam 690) Pehlevnum bana yok imdi nazr Terk-i tc old bana zir-i serr 691) Elme nki alam tir kemn

45

Varmadan hasm vire vehm ile cn 692) Elme nki alam tg u mecen Geveni dmenn ola kefen 693) Senden ulu eh idi hsrev-i n Gitdi ba bana itmek ile kn 694) Alemn hiyidi Kayser-i Rm Turamad bana itdm hcm 695) Darb- dest ile olup tc- giyn Olmuum tgum ile h- cihn 696) Cengde kimdir uzadan bana dest Kim onun eylemeyem kadrini pest 697) cihzum altmda cmn Turamaz hamlesine pl-i demn 698) Benden grendi cihn halk neberd Grse kim tgum olur zer gibi zerd 699) Benim ile bilben rezm keml Benden grendi cihn halk cidl 700) Cehl ile eyler isen ceng cidl Getrem bauna ok drl zevl 701) Szmi tutup olursan bana yr alayum yoluna leyl nehr 702) Cmle Hind ideym emrne rm ehlerini ideym sana gulm 703) Nmeyi byle diyp itdi temm Yazd pes hirine temme kelm 704) Ne kadar varise gyet de dilr Bile yolda idnr h- serr 705) Kod her birini bir hidmete bes Ki grp itmeye vehm anlar kes 706) Her biri kendyi pinhn klur Kimi syis kimi har-bende olur 707) Bir klvuz oluben h- cihn

46

Hinde bu hayli ile old revn 708) Hinde yakn varicek h- cihn Gnderr eng ile bir peyk-i revn 709) Geldigin iidicek Hind ehi Gnderr karulamaga sipehi 710) Aldlar gitdiler ikrmlar idp Vardlar Dehliye mddetle gidp 711) hret ile gelicek ehrine h Kondurur izzet ile an siph 712) Pr olur etamadan kondug y Matbaha dndi hemn sahn- sary 713) Eyledi yeyp ip nki huzr Gidben vehmi tolar kalb-i srr 714) h- engl geyben baa klh tdi dvn kluban cem-i siph 715) Encmen old gelp nki siph liyi davet ider yanna h 716) Geldi n h saryna karb P-kelerle virp kendye zb 717) ekben p-kein pdi zemn karup nmesini sund hemn 718) Bana kod pp nmeyi h Okudur idp incindi siph 719) Didiler kim kim ola h- Acem Ki bu vehm ile idp nme-rakam 720) tibr itmeye gndere size Bu berberdr lm ile bize 721) eh dnp iliye pes kld hitb Eyledi hsrev-i rna itb 722) Didi dvne midr h- Acem Diline geleni diye kalem 723) ol shan kim ider ruhsr midd

47

Diye mi an olan l -nijd 724) Ululuk olsa nijdnda eger Bize gndermez idi byle haber 725) Bir kii kim giye bana klh Her ehn kadrini bilmese gnh 726) Hind ne mlk idgn bilmedi h Yokdurur sand ola bunda siph 727) Gelr ise gre hlini nola nde bulmadgn bunda bula 728) Bilmemi neydgini pl meger Fark klmaz ola ya nef ile zar 729) Sanur ola bizi ol hayl-i Tatar Yok sanur bizde dah tg u teber 730) Sanmasun bir ok atup bizi dner Cenkde biz iderz sne siper 731) Toludur Hindn ii pl-i demn Her biri lekerimn r-i jiyn 732) Bunlarun sanatdr ceng cidl Biri dnmez olur olursa ktl 733) Ne sz idi bu sz anun ki dir ol Bize korkutmak ile mi bula yol 734) Raylar balarna giyeli tc Virmediler dah bir ha harc 735) ldrrdm y iderdm seni ll Resmdr iliye yok lk zevl 736) Didi Behrm ki ey h- cihn Nakldr vcib olan bana hemn 737) Her ne kim didiyise hazret-i h Dimesem olur idi bana gnh 738) der idi varcak bana itb Ne itb eyler idi belki azb 739) h- Hind itdi Behrma nazar

48

Grdi kim lyk u dhm kemer 740) Cssede pl ecaatde r Akl ho-shan merd-i dilr 741) Begenr gyet an h- cihn Kasd ider al koya anda hemn 742) Virdi dblar emr kemer Cevher tc u zer sm u gher 743) Gnderr yine meknna ehi ledr menzile seyyre mehi

BEZM- H- HNDSTN V MUSRAA- CHN PEHLEVN

744) Derc iden derc-i maniye drer yle nazm eyledi bu silke gher 745) Ki seherden turuban Hind ehi Lleve bana geydi klehi 746) Bgda serv gibi kld karr etr-i h dutar stinde enr 747) Bezm-i sz ald glistnda gl Zeyn ider meclisini nukl ile ml 748) Virdi fer meclise glmn ile hr Sadlar em gibi her biri nr 749) Yer yer oturd gelp eng-nevz Her biri ald ele nz ile sz 750) Told skler ile bezm-i erf Her biri sde ruh u h u zarf 751) Geldi memzc u srh v kadeh Kalb ola t zer sm ile ferah 752) Meclis esbb kamu sm ile zer Ts- ska gibi pr cm gher 753) Geydi her sm-beden gevher tc Hbluk memleketinden kala bc 754) Gerd-i diblara bagland kemer

49

Hsn-i kadrini mezd eyledi zer 755) liyi meclisine davet ider Kodlar anun n krs-i zer 756) Meclise geldi khiyle r Dediler rehine n harr 757) Sadlar her yanadan sm u zeri Sm zer fere dner reh-gzeri 758) Karular eh dah bir nie kadem Geldi oturd ser-efrz- Acem 759) Buld h ile eref krsi-i zer Krsi san htem idi h- gher 760) Grdiler heyet smda r Begenrler an sultn u vezr 761) Yl blna iderler nazar Egdiler Hind dilverleri ser 762) Kadd kalbda grrler ki pl Rn- bzs hemn ryna ml 763) Dyemez niesine bebr-i beyn Turamaz cmlesine r-i jiyn 764) tdi serverlere eh dah nazar Begenr bunlar ol ejder-i ner 765) ilir erbet olur devr-i temm ekilr meclise ardnca tam 766) Told hsnler ile sahn- sary Kim bulnmazd kak komaga y 767) Mihr meh kurs olur bezm de nm Ol tabak gller ile sofra cinn 768) Yiyp iildi gtrldi tam Seyl olup akd ara yerde mdm 769) Bahr-i ykta salup keti-i zer Yglur nde gibi nukl eker 770) Gn gibi devr idben ski v cm

50

Hblar serv gibi buld hrm 771) Ney idp nle klur eng fign Told avze-i sz ile cihn 772) ilp mey kar baa arb tdi Behrma eh-i Hind hitb 773) Didi ey server ser-dr dilr Cssede pl ecaatde r 774) Cn u dilden seni sevdm hele ben Kla bunda bizi terk eyleme sen 775) Yokdur oglum ki idem yirme h Hep senn mlk hazyin siph 776) ki rn kadar var bu diyr Yed bn pre yarer kalas var 777) Ay u n ile idp sayd u ikr T eref bula senn ile diyr 778) Bir kzum var vireym an sana mrn olduka du eyle bana 779) Anda hatm old ceml ile keml Yokdurur ana zamnnda heml 780) tdi Behrm bu szleri g d olup bir tolu itdi eh n 781) Ba urup emrne oldum didi rm Kld sevgend ile ahdini temm 782) h- Hind old bu maniye ferah Toldurup sund ana yine kadeh 783) N idp didi ki ey h- cihn Bir yana olsa eger halk u cihn 784) Dnmezem gam yemezem ceng iderm lemi balarna teng iderm 785) Bilmedi kadrimi Behrm- dilr Dyemez yoksa benm pene-i r 786) Gresin n ola ey h- ktl

51

Bulunur m bana meydnda heml 787) Ya alcak elme grz-i girn Dye mi heybetme r-i jiyn 788) Hsrev olmaycak vakt- neberd Kadrini bildiremez lf ile merd 789) Hele bir gn olalum seyre svr Gre merdneligimi bu diyr 790) Greler nie olur erde hner Tutulur ya nie emr siper 791) Kt-girem bana her kim ura dest Basup elbet iderm kadrini pest 792) Bir zeber dest bul ey h- zemn Kadd klbda ola pl hemn 793) Ki gre dutam anun ile fakr Ya beni ol ya idem ben an zr 794) Zr u bzum gre halk- cihn Uzada medhine her kii zebn 795) Var idi bir grer tze cvn Ple benzerdi mehbetde hemn 796) Plden artuk idi eylese zr Her ginde yer idi bir nice gr 797) hen olur idi destinde hamr Grmemi mislini bu lem-i pr 798) Azm-i rezm itse kaana kim ehr-yr Esb ekemez ple olurd svr 799) Tre ebridi degl idi beer Sika sanur idi savtn ger 800) Destinn her biri bir m-mecen Regi azsunun inde resen 801) Agz bir tfte tenr idi hemn Her biri dilerinn nk-i sinn 802) Burn har-gh u stn idi stn

52

Zl-i zerri ide ktde zebn 803) Bu kadar gvde ile ici v cst Heft ile gre eh olmaya sst 804) Davet eyledi an mescide h Geldi ba urd eh ninde siph 805) Grdi Behrm an bir pl-i strg Dyemez nicesine bebr ile grg 806) Bakamazlar bu yzine yle mehb Dndrr arha-geri arz sb 807) Vehm klmad grp an dilr ekinr ana ikrna r 808) Bildi Behrm dah pl-i siyh Yl blna onat itdi nigh 809) Grdi bir Rstem-i dem-ejder ner Dyemez niesine pl hizebr 810) Nazar itdke olur vehm-i fzn Olmadan dert dah old zebn 811) Emr ider eh soynur ol iki meyl Geldiler c ile meydna seyl 812) Pehlevn yerine turm idi h Dest-yri gibi py pdi siph 813) Dest urup n yapur o iki pl Sarmauben tolaur san iki ml 814) Zr bzya getrdi iki r Old bir anlara bl ile zr 815) C idp iki tarafdan iki seyl Karur birbirine Kulzum Nl 816) Tutuban bir kesesin h- cihn Sndurup yere ider an hemn 817) ald tagtd idp def-i zebn Halk bildi kim idgini fzn 818) ekdi bir ayagn yanna pes

53

Aslur mahmil ile mnend-i ceres 819) Kndesin anlamayup itdi hemn Kald hayrn kaluban pir cvn 820) Defi basdgn ol pli bu r Hayrete vard grp h u vezr 821) Sm u zer itdiler stine nisr Sm u zerden olur erf hisr 822) Hilat u tc ile emr kemer Virp itdi ehi tcna gher 823) Bu gredr dedi ey h- cihn Bir gremekle ne fark ola cvn 824) Greelm iki kez dah eh Artk eksik kim ise khir ola 825) Yine el urd silnp iki dv Sarlup birbirine kopd girv 826) Old b-cn n iki ejder-i ner Naralar urur idi mest-i hizebr 827) Kapd bana kard an h Fark stinde tutar hem klh 828) Bah idp anda an h- cihn Kod arkasnun stine hemn 829) Dkben her biri bulut gibi ter Toprak oldular olup zr zeber 830) Yine silinp urur n h el ntif itdi siyeh heml-i bel 831) Sddelemler urur idi ana h Bulmaz idi vel kamaga rh 832) Kemiyndan evirp eyledi zr Loglamalar virben itdi esr 833) Tagdur nki clib-i enber ider Bkdi bzlarn hem kemer 834) ledp ensesine destini cst

54

eh kod old idphasmn sst 835) Pes idp pdi pes nnde zemn Didi kim yirde el arkas hemn 836) Ba urup geydi libsn yine h Sevdi cn ile an cmle siph 837) Yki yetince ip h- Acem zn alup basd rikbna kadem 838) Binben vard viskna revn Yatuben rhat olur serv-i revn SVR ODEN- H-I HNDUSTN U

MERD-NM DEN- CHN PEHLEVN

839) Tevsen-i arha mihr old svr Bindi Behrm ile eh tutd kenr 840) kd seyrna bile cmle siph Necm idi halk iki eh mihr ile mh 841) leme told sad ile sahl G-ger ider idi nara-i pl 842) Vard meydna v saf ekdi siph Didi Behrma bes lutf ile h 843) Key cihngr cihn-dr u dilr Zr u bzda v heybetde r 844) Cilve kl cilve-gehn old mesf Hind serverleri t klmaya lf 845) Greler nie togar anadan er Tutulur ya nice emr siper 846) Y nice olur imi esb-i cemn Tutulurmu ya nie ast u kemn 847) Tutulur elde nie tr kemn Durulur saga sola nice nin 848) Pes eryendesini itdi cemn Sand grenler an bd- vezn 849) h- eh-bz idi v rahi ukb

55

Hind serveleri yannda gurb 850) btid ald ele tr kemn Urd sagna v solna nin 851) Urd ann dah sfrna tr Hayrete vard grp h u vezr 852) Bir okn ol atup h- cihn Kld sfrn birine nin 853) Okna old yine ok siper Olmad ko hamel-i haste-ciger 854) Halkalar eyledi meydnda nin Ki ala nze ele h- cihn 855) Halkalardan zrh geydi zemn Kld eh nze ile bir yere cn 856) siyb gibi evirdi an tz Urd senge idben sengine tiz 857) Dymedi nzesi zahmna hacer Gzer itdi nitekim bizden eber 858) Gsterr bunlara n lub- sinn Ald defi eline grz-i girn 859) tdi perrn an vpesi devn Kabzasndan yetiphutd revn 860) sumna kcak ebr misl Rek ider nki yire ine hayl 861) Koyup an eline ald hsm Gsterir lublarun cmle temm 862) sumna atuben tg- revn nmeden ald ele tr kemn 863) Eyleyp sratle rah- demn Zeyn stnde turur elde kemn 864) Uruban rst- ninna hadeng Urd pes kabza-i emrine ceng 865) Yine vurd sola v saga nin

56

Oturup zeyne nihn itdi kemn 866) ald drdi at nalini hem Smm-i esbine irimedi elem 867) At segrdrken inp yine biner Sratle ki olur hayra nazar 868) Ne kadar var ise lubile hner Gsterir ha ehi r-ciger 869) fern eyleyben itdi nisr stine her ne kadar genci ki var 870) Old ol mh ile yagmac gan Hisse-dr old erf ile den 871) d olup geldi her yne emr Bile yannca cihn-dr- dilr 872) Subha dek eylediler ay ile n Demleri itdi yine mey gibi c 873) Mest olup itdiler ol gice huzr evk-i dil-dr ile pr kalbi srr

MJDE KERDEN- VEZR H-I HNDUSTN BE-CHN PEHLEVN

874) h- engl turuben subh meger Gnderr kendi vezrine haber 875) Ki gelp halvet ola ha karn Biri ol ola biri h hemn 876) Gelben ha du itdi vezr Yz urup ayagna pdi serr 877) Didi ey hem-reh u hem-rz u ens Yr- hem-zd u vef-dr u cels 878) ledp tc ile Behrma kemer Eyledm vli-i mlk ilehaber 879) Kzuma virdm iderm ana sr Ki melikdr yaraur hem-dem- hr 880) Bu szi iidicek itdi pesend

57

rmesn devletne didi gezend 881) Vard Behrma du itdi vezr Didi ey lyk- dhm serr 882) ok selm eyleyben sizlere h Virdi taht ile libseyle klh 883) Kasd bu vli-i mlk ide sizi Annin size gnderdi bizi 884) Kzn virdi ki dmd olasn h olup memlekete d olasn 885) Kz degldr ya perdr ya melek Grmedi anclayn mihri felek 886) Hulk idelden ber dnyy Hud Gelmedi ana bedel mh-lik 887) Dyim ol mh nikb ile gezer Yzine bakmaga yok tb- basar 888) Geri ser-getesidr mihr ile mh Bulmaz menziline perisi rh 889) Grse Havva tola kalbine hev Diye yok hride bu hsn beh 890) Gricek sen an ey h- cihn Kulu olduguna yok hi gmn 891) Hblar grdn ola nice nice Lk mr oldur anun ile gee 892) Vasfn iitmi idi h- zemn Ak old dil u cn ile hemn 893) Her ki zen dost ola iide ceml Sabra kalur m dah anda mecl 894) Didi eh nki kabl itdi bizi Bamun yzimn stine szi 895) Lutf- zencri bizi eyledi bend rmesn devlet mrine gezend 896) Bizi gurbetde idk kld ferah

58

rmeye kalb-i erfine terah 897) Beni gurbetde garibsetmedi h mrn devletin artursun lh 898) Bana bu eyligi n eyledi h hdan istemezem genc klh 899) Hkmne rm ideym Hindi temm Eyleyp ehlerini ana gulm 900) ehlign isemezem ahlg ana Lutf ok ok kerem eyledi bana 901) Lutfun eh ne kadar itse mezd Farzdur arta ibdetde abd 902) Yz urup pdiehe eyle du Arz kl lutf ile bizden rz 903) Kemeri tc virp gitdi vezr Varuben urd yire yz hasr 904) n bist eyledi pes bast- kelm Neyise didi peymn temm 905) d olur iidben h- cihn em-i esbbna balad hemn 906) Emr ider kim gele bir ehl-i salh Vakt-i meymnda ide akd- nikh 907) tdi mbed gelben akdi temm idp old ferah kebk-i hrm 908) d olur bu ie gyet de siph Bildiler Hinde olur st penh

ZFF-I H-I HNDUSTN VE DMD- CHN PEHLEVN

909) Olcak bir kiiye devlet yr Hsl olur ne murdt ki var 910) Buluban cmle haylat vuk Rmdur her ne ie itse ur 911) Pehlevnun n murdiydi hasb

59

tmeden say Hud kld nasb 912) h- engl alup sala m en-i esbbn n itdi temm 913) Ne kadar varise mlknde siph Srna gelmege emr eyledi h 914) ehrden tara kup h- vezr Diklp hayme v kurld serr 915) etrden h grnmezdi felek Syebn olm idi bl- melek 916) r-mh eyledi sahry veted Perdeler itdi sab rhn sed 917) Balad gelmege ml ile menl ol kadar kim idemez vehm-i hayl 918) Toluben dest ii avz- nefr Dutd sahry nihl-i harr 919) kuben tahtna oturd h Geldi diliga ol sra siph 920) eh yannda kodlar krs-i zer Ki gelp otura ol li-gher 921) Gelicek burcna Behrm n mh Ald encm gibi ortaya siph 922) n eref buld mekn ile mekn Old ferhunde zemniyle zamn 923) Told pes meclis ii sz ile sz Yaklup d olur bezm-i frz 924) Balad eylemege ny- enn Kalmad bezmde bir kalb-i hazn 925) Dir cihn varlgdur n bu nefes Komanuz dilde hev ile heves 926) Ceng knn idicek nle v h Def kadar karu gep sni-i kh 927) Hblar raks uruban old cmn

60

Tr olur kadleri ki kh temm 928) Kh tvs gibi cilve-nm Kh gerdn idi mnend-i sem 929) ekdiler meclise enva- niam Yemeden imeden incindi ikem 930) Kaldurup alar n geldi eker Meclise nukl virr zb ile fer 931) eker peyker ile told zemn Old san bezmn ii hne-i n 932) Balad devri yine ski v cm Hblar her tarafa kld hrm 933) Old memzc memzc ile pr Llesi bezme dker lal ile dr 934) Mest olup blbliden gitdi karr evk ile itdi terennme hezr 935) Balad auluban sylemege Sgar bs u kenr eylemege 936) Yinp ilr olur bezm temm Gitdiler meskenine hss ile m 937) m irp nki olur vakt-i visl Kalmad sabra dil-i eh de mecl 938) h destr iledp izzet ile Havlet-i hassa girr ragbet ile 939) Grdi eh menzilini adn-i bern Virmi ol burca eref mh-cebn 940) Karulad ehi ol serv-i revn Sad sm u zeri n berg-i hazn 941) Virdi destr el ele gitdi hemn Kald Behrm ile ol sm u sern 942) Dest-bs eyleyp ol gonce-dehen tdi gl desteye san sde hemen 943) eh dah pdi nigrun lebini

61

Okad germ oluban gabgabn 944) Kld n ref-i ehenh- nikb Gn yznden sanasn gitdi sehb 945) Bir melek grdi ki yok yirde nazr Grmedi benzer ana lem-i pr 946) Cebhesi mh idi v k hill Zeyn klm mehini nokta-i hl 947) em-i cemmi ider gret-i cn Dil ider gamze-i gammz-nin 948) Dil klingine atup zlf-i kemend Gr ne h-bzdur itmi an bend 949) Ne hm syedr ol zlf-i siyh Eyledi dil-beri dil-berlere h 950) Kkli tg idi kaddi sinn Hblar ire alem gibi ayn 951) em-i szen gibi teng idi dehn n ebr kirpigi ser-tz revn 952) Arz em-i ebistn- ceml Benzemi shte pervneye hl 953) Deheni goncesinn iini dr Eylemi ebnemi sfi ile pr 954) h- Bbil idi h- zekan Dest-res olmasa zlf-i reseni 955) Gricek old ehenh- dilr Zlfi zencrine r-i esr 956) Elini pdi v srdi yzine Basuben bagrna ald dizine 957) Yapup zlfine pdi lebini Okad germ oluban gabgabn 958) Grmemi idi anun gibi nigr Gricek kalmad kalbinde karr 959) Hall idp lutf ile akd-i kemeri

62

Dgmesin zp aar sim-beri 960) Gm yne idi sne hemn Anda aksini grr h- cihn 961) Boy serv ol iki pistn iki sb Serv virdgi semer lk acb 962) Cme-hbna iletdi an h Deste-i gl idi sarld giyh 963) Geri ryna degl resm-i kemer Sk- smini veli dil-ber eder 964) yle germ eyledi cnnlu bjl Kdir olsayd eylerdi hll 965) Nefesi gitdi v nf old ayn ikr old ehe genc-i nihn 966) Bedeni ak idi gyetde c Nf- sfiydi n cm- zcc 967) Ter tze v latf idi zibr Tolu gl-berk ile yz yasdugu var 968) Virmemi kl dah mirte keder Grinr yz olna nki nazar 969) Sb idi olmuidi lik d nm Bula shhat an grmekle sakm 970) h idi nigr old kemn Eyledi cnn trine nin 971) Zahm-vr oldu tr ile kemn Hokkadan lal-i mzb old revn 972) Dkilp lal tolar ll-y ter Olur amhte san re eker 973) kisi dah bulur nki murd Diller asde olur cnlar d 974) Subha dek izleri ay old mdm Birisi rgbidi birisi rm

GETEN-I BEHRM Z BER DEST- AN

63

PL- MEST-R K DER NEZD- KH-I KF PEST B-KADR BD 975) Urd dem nki seher bd- sab Nfe-rz old demiyle hev 976) Pes eker-hbdan uyand dilr Felek olm meh ile grdi serr 977) Bagrna basd yine itdi kemn Kld cn ol dah trine nin 978) Devlet anun ki aa n gzini Gre ok sevdgi yri yzini 979) Kendzi uyuya b-dr ola baht Gele asan ana her i kola saht 980) Hbdur yr ile iret seher Dilde andan ola sevd eseri 981) Leb-be-leb sne-be sne olasn Vuslata iriesin km alasn 982) Biri birinden alup zevk ile km kisi dah bilr nki mdm 983) Nz ile kalkup iki serv-i sehi Lleve baa giyerler klehi 984) Sadlar gllerine tze gl-b Ki tutar tze gli n ola b 985) Dzinp kuanup ol sret-i n Kendyi hriye dndrdi hemn 986) Geldi ortaya yine sz ile sz Yand d old yine bezm-frz 987) Yine nimet ekilp geldi arb Dkeli bezmde nukl ile kebb 988) n kadeh ald ele h- cihn Ayag stine turup serv-i revn 989) Kavurup el turuban izzet ider icek sund lebi nukli eker

64

990) evk ile ekdi mehi yanna h Ki pp snesin okar idi kh 991) Dest-bz idicek zlfi ile Nfe-i ni virr zlfi yele 992) Byle ay eyler iken mh ile h Girdi serv katna bir pl-i siyh 993) Kh- Kf idi sanasn nice pl Kim grrise sana her yan ml 994) Her dii remh-i kazyd hemn Ditrer altnda yriye zemn 995) Benzemi ejdere hortum hemn Diyesin yriyecek kh- revn 996) Gnun her biri bir arh-i siper Siper-i arh ola mnendi meger 997) Agz bir gr idi tre v teng Klhan idi v denmi ii seng 998) Gzi te idi kuh zre cmn Geh ayn olur idi gh nihn 999) Bend zencrini krm idi mest Virr idi der u dvre ikest 1000) Mest idi eylemeden n- arb Nereye ugrasa eylerdi harb 1001) Pl-bn tutmaga eylerdi hazer Dye mi ejdere varmaga ciger 1002) h karu yridi nara- zebn Hzr eyledi ele grz-i girn 1003) Bana anun urup grz-i girn Yklup virdi pes ol darb ile cn 1004) Pl hortumun sultn- zemn Nv-dn eyledi magzna hemn 1005) Yapup hortumna eyledi zr Srdi tara an r gr

65

1006) karup evden an serv-i seh Bragur sokaga n mk-i teh 1007) Geldi oturd yine bezmine h Elini pdi srp yzine mh 1008) Ol srr ile ekp bde-i nb Beng-i neat ile yine ad arb 1009) nki bu nevi hner eyledi h fern itdi ana mihr ile mh 1010) Gren iiden ider ha du Gte yol zre yatur ejderh 1011) Old hengmeler stnde hemn di ol pteye pr ile cvn 1012) idp h taaccbler ider Gnderir hsreve ok sm ile zer 1013) dben seyr an bir hefte temm Geldi grmege an mr u gulm

AZM-I VATAN-I Hv KERDEN-I PEHLEVN VE KTEN- GERGEDN

1014) den efsne-i drneyi yd Kld serp tabakdan kd 1015) Didi bir yl turuban h- Acem Ay idp srdi nigri ile dem 1016) Yine ydna gelp taht- Kiyn Kasd ider kim ola rna revn 1017) Rzn eyledi dil-dre ayn h- Hinde ider ol dah beyn 1018) Bildi Behrm idgini an h d olur iidben cmle siph 1019) Ne kadar var ise gencnede zer Kymeti tc- girn-mye gher 1020) ledp kld ayagna nisr ol kadar kim yogidi hadd mr

66

1021) kr idp didi ki ey Nr- Kiyn Buld ztunla eref uta bu mekn 1022) Uta mlk uta hazyin u siph let-i harb u matya v klh 1023) Nem var ortada benm cmle sana Bakdugum yzne yetmez mi bana 1024) Tek koyup gitme beni klma hazn Sensz olamazam ey h- zemn 1025) Didi Behrm ki ey h- zaman Zta lzm gibi draht- vatan 1026) Severm cn ile ben dah ehi Bendesidr kamu rn sipehi 1027) tdi bir bu iki iklmi Hud deym ha meknmda du 1028) Zahmet itdk size ey ah- cihn Olalum mlkmze biz de revn 1029) ol kadar eyledk ey h- kerem Gelmez old ki haylme Acem 1030) Lk korkum budur ad iide Gelp rn yaka bir i ide 1031) Ayag altnda kala ml u menl Cmle halkun gele bana zevl 1032) Esem olam bana Hak ide itab Hazret-i Hakka bulunmaya cevb 1033) Klma tur yd u gam ey h aceb Olamazam bu kadar kana sebeb 1034) Yd ayak basa gire mlke n el Rhat olup ne huzr eyliye el 1035) Serzeni eylemeden halk- cihn Varayum mlkme ey h- zamn 1036) Bizi unutma du eyle mdm deyim ben de sen subh ile m

67

1037) Sla eylemege bu serv-i sehi Gndereym tapuna gh gehi 1038) Ngehn dmen olur ise ayn Bana tenbh kl ey h- cihn 1039) Gresin kim neler eyleyem ana Dah kasd itmeye bir hasm sana 1040) Sr- emr itdi bu dilga h Ay u n itmege balad siph 1041) Hind mlkn idben zeyn temm Her kii ald ele cm- mdm 1042) leme told yine bng-i rebb Su-be-su seyl oluban akd arb 1043) yle zeyn eylediler ehrn iin Old her kesi bir hne-i n 1044) ol kadar sad zeri h- zemn Ar ider old ged itmege n 1045) Yidi gn eylediler ay- mdm Yatup uyumak olur halka harm 1046) Aydan frig olup h- cihn Didi destre ki sen dah hemn 1047) Hzr ol h ile hem-rh olasn Her ne hdmet buyurursa klasn 1048) Hind serverlerini eyle gzn Yalnuz gitmeye t h- zemn 1049) Yolda ne var idgn kim ne bile Hele yekdr ise oldg bile 1050) Ne kadar gerek ise ml u menl Yr var defter idp gencden al 1051) Hep teh olunur n berk-i rh Binben mlkine azm eyledi h 1052) Gnderecekdi ehi Hind eh Bile yatnca cemi-i sipehi

68

1053) ha engl ider envaile pend Eremiye dolaa t ki gezend 1054) Bile yatnca gider hayli zamn Dnderr yine ehi h- cihn 1055) Kld ok pend nigre dah h Elin ayagn pp eyledi h 1056) Virben dil-bere n sm ile zer Hatrn kld teselli v dner 1057) Dben dete gider h ile mh Gzedr anlar esrince siph 1058) dp at zere gehi bs u kenr Dest-bzlar iderler iki yr 1059) Her ne yerde ki gre y- laf ret eylerdi inp h- karf 1060) i ay olmu idi subh ile m Yr yannda v destinde mdm 1061) Sz u sz idi yiyp imek idi Ay u n idi konup gmek idi 1062) Yr pehlda v ba ola sag Tag stinde olur kiiye bg 1063) Yr her kime ki ola mnis-i rh Serv olur ayag el ise giyh 1064) rdi bir kha ki mnend-i felek Yol bulamaz ana ill ki melek 1065) Mesken-i dv idi v mr min-i cn Gemege korkar idi bd- vezn 1066) Gergednlar tolu her biri kh Belki yok plde ol denl kh 1067) Geldi ol kha ki eyleye gzer Piv didi ki ey ejder-i ner 1068) Maksada togru durur geri bu rh Hatar ok gidemez lk siph

69

1069) Bunda bir gergedn idindi vatan Vehm ider adn anup n Huten 1070) h olmu sanasn arha stn Zerrece gelmez ana pl u heyn 1071) Haml-i hmil-i anber aya nazr Seng-lhi smi eyliye fatr 1072) Kh yannda anun hem- habb Pl banda kh zre zbb 1073) h zre dizilr bir nie pl Andan olur olcak nevi all 1074) h san pl idi sh-i kebb Akbet hlin ider pl harb 1075) eh didi gergedan olursa hezr Dnmezem vehm idben yirde ne vr 1076) Elme nki alam tr kemn Gvi-deti gelr ol bana hemn 1077) Yri Allah ile ol togr yola Ne kaderlendiyise olan ola 1078) Oldlar byle diyp yola revn Ald Behrm eline cc kemn 1079) Kavs-ber-kavs- kuzah idi hemn Siper olmaz okna arh-i bern 1080) Her ok harbiyidi senge geer Bir idi sne ile ana siper 1081) Giderek stine ugrad siph dinrler ehi vehm ile penh 1082) Grdiler an mehbetde mehb Tli v arz nihyetde acb 1083) Gsterr hasmn n rh-nmy Karular an elinde ok u yy 1084) Pek tutup kabzn toldurd gmn Koltug altn ider rst- nin

70

1085) Mte peykn irr gna ger Gzedr tuma idinmege ciger 1086) Rst kond cigerin eyledi k Old bir zahm ile ftde helk 1087) Ba stine ykld heyn Sanlup yire old stn 1088) ldrp anda an gdi hemn hn kesdrben ald nin 1089) Say idp ol yol h eyledi mk Buldg dm u dedi kld helk 1090) Gh destinde gmn gh kemend Kimin ldrdi kimin eyledi bend 1091) Geben kh irr deste h Secde-i kr klur cmle siph 1092) Dutup rn yoln oldu revn rdi ser-haddine sultn- cihn 1093) Mlk-i ser-haddine iridi h d olup karulad h u siph 1094) Py-tahta varup izaz ile h Tahtna kd geyp baa klh 1095) eh kudmyla olur halk ferah Kimsenn kalmad kalbinde tarah 1096) Yine rna tolar ay u net Denr yine meclisde simt 1097) Zeyn ider bezmleri nukl ile cm Bir olur bde-kee subh ile m 1098) Cism-i b-cn idi iklm hemn Geldi h gelmesi ile yine cn 1099) Mrde cism idi cihn buld hayt kre uzatd lisnn nebt

EFRHTEN- BEHRM- GR SER-KIBB-I GN--GN BE AYYUK

71

1100) Dyim nak iden env-hayl yle nak eyledi yazdukda misl 1101) Geldi rna ol Pr- Kiyn Buld anun ile eref mlk-i mihn 1102) Told rnun ii bng-i rebb Akd her ravzada su gibi arb 1103 Ay u n ile gep yaz u k Glmek oynamak olur halkun ii 1104 Gn gibi tahta kup h- cihn Balad dd ile stde hemn 1105 Bir nie gn idben adl ile dd Mlk abd ider v dilleri d 1106 Gz gep irmiidi savlet-i dey Balad tonmaga memzcda mey 1107 Kalmayup meale-i mihrde nr Mh- kandline iridi ftr 1108 Bg u rgun koyuban seyrini zg Gencve gnci kutup itdi ferg 1109 Geydi sincbn fertt- felek Rek ider tbedeki mrge melek 1110) Old her b- revn sti memerr Fer- mermer dedi devr meger 1111 Nmye old zemn ire nihn Tki dey iddeti itmeye ziyn 1112 Hk-i rahmnda dah bezr-i nebt Gelmemi nutfe gibi ana hayt 1113 Kh- kncinde peleng itdi hemn Rbehn olmaga krkini hemn 1114 Konacak yir bulamaz old huyr Mede de idemez old huzr 1115 Menzilin mrun idp seyl-i harb M kncinde olur garka-i b

72

1116) Tb- serm ki komaz nrda tb b seng eyler sengi ider b 1117) Told berf u yah ile kevn mekn Dndi yahdne brdetle cihn 1118) Vakt- ay idi degl sayd- gehi Zevk ider h tagtd sipehi 1119) Ald nkim yedi iklmi temm i ay old ehn subh ile m 1120) Ceng bden old hals Meh-liklarla ider sohbet-i hs 1121) Ol k ili saluben itdi taleb Kim kzn vire sultn- Arab 1122) Virdi nk-izzet ile mihre mehi h dmd idben Msr ehi 1123) karur hsn ile bir meh dah d Lle ruhsr u Min-ihr-nijd 1124) rs ile dikmi idi ana mirt Nk-nm idi v mamr- ciht 1125) idp an nikh eyledi h Ayda hem-dem olur h ile mh 1126) Mlkine kasd idp ide diy cenk Vehm idp hem kzn virdi Firenk 1127) Kaup an dah zevk eyledi h Her gice hem-demi bir halat- mh 1128) Drl drl olcak atamalar Tam her birinn olur eker 1129) Dym gl-eker olursa gd bhe yokdur bulamaz zevk saf 1130) Nimet-i envile hodur n ola Ki virr her biri bir drl saf 1131) Hasr- ciz iidr nki hemn Mutlak olan bana h- cihn

73

1132) stedgiyle ay ide kii ydi nev-rz ola yaz ola k 1133) Dyim binilen olursa Burak Esb-i reh-vrda isteye mezk 1134) Elde bir cm tura nki mdm Olur iene iindeki harm 1135) Kasd ider kim yiye bir hb-makm de tvslar iinde hrm 1136) Her biri cilve idp ola cmn Ola her gesi gl-zr- cinn 1137) Kasr- cennet gibi zeyn ola kusr Ravzas pr ola glmn ile hr 1138) b- kevser ola gl-zr- behit Ta der-hk ola mk-i sirit 1139) Her draht vire bir drl semer Her semer ola uzbetde eker 1140) Belki her birisi bir Sidre misl Mnteh ola vire bga ceml 1141) ekile sr ana gyetde blend Dzd iridirmiye vehm ile kemend 1142) Bmna irmiye h-bz- hayl Kullesi hem-seri olmaya hayl 1143) Kapus tc ola v halkas zer evrle stine eddd kemer 1144) Buldlar pes ehe bir ehl-i keml Hendesi bilmede yok ana heml 1145) Hb- mimr idi ressm idi hem H-mhendis idi kassm idi hem 1146) San terz idi dikkatde gzi Hikmet-mz idi mecmszi 1147) Nak-perdz idi pr-kr hemn ki barmagyidi itse nin

74

1148) Ne kadar var ise env- nuk Yazuben eyler idi resm u h 1149) Sinnimr ile olup nie zamn Hdmet itmi idi stde cihn 1150) Kasd iderse yapa eddd- makm yle kim sana gren Drs-selm 1151) nki tasvr yaz emni-i n Gricek zinde sana an hemn 1152) Kasd klsa yapa gerdne nazr Seng ile hen elinde hamr 1153) n mukarnas eve krtas ola seng Lal sana gren ile vire reng 1154) Hem draht iini ilerdi garb Kim du eyler idi grse habb 1155) Te v bada std idi ol Zr u bzda idi ol 1156) Didi maksdn ana h- Acem Emr kld ala destine kalem 1157) Bildi maksdn resm itdi hemn T ki resmini gre h- zemn 1558) Begenr resmi grp h- cihn Ol yapar bildi murdnca cinn 1159) htiyr eyledi bir hb-makm Ki grp rek kla Drs-selm 1160) Sel-sebl idi suy hk abr Agac Sidre v hazrs harr 1161) Mrde ise suyn vire hayt Bula lmel olan hasta nect 1162) Suyn ko ki hev-s-y-la hemn Pr-i fertt ola bir tze cvn 1163) Bir yirn nki olup yiri erf Ola b v hevs da latf

75

1164) Nedr ol cennet olur tk u sary Sye har-gh ola n hb ola cy 1165) Yeri rifatde sipihr ile siv Her tarafdan toknur tze hev 1166) Nazar itdke gider medd-i basar Heftelik yol grinr olsa nazar 1167) Cmle trf ak hyili yok Gz aklg tema-gehi ok 1168) Buld bir ferruh- ferhunde-zamn Urd bnydn sultn- cihn 1169) tdi kurbnlar ol eddd direm Told ihsn ile mlk-i Acem 1170) Bir bin yapdurur ol h- zemn Kendsi sand grp arh- bern 1171) Yaplup kd n ol sr- blend Asdlar stine nk-pre perend 1172) Old n burcu v brs temm Geldi yz srdi gayretle amm 1173) Yaplur kaleleri hre ile Zeyn her kullesi seyyre ile 1174) Kullesi old hevle felege Bm mesken idi dyim melege 1175) yle kalun yaplur seng ile sr alnursa iidimez idi sr 1176) Yapd her dil-bere bir kasr- latf Ki vcd--y-la anun ola erf 1177) Yaplup n yapus old temm Soyyup her birisine kod hm 1178) Nice cm idi safda gher Virmemi hdisenn seng-i keder 1179) Old her cm gne gibi mnr Olmaz idi gicede mh nakr

76

1180) Sras yne-i gt-nm Ziynet-i kalbe virr zevk u saf 1181) Abanos idi der mantar- c Sakf altun idi v sath- rihc 1182) Suffesi her birinn adne karb Buld her kesi bir resm ile zb 1183) Sandal u di idi hep tahtalar Zeyn klm idi mismr- zeri 1184) Zereler kimisi sm kimi zer Hayre olur idicek em-i nazar 1185) Kablar yapd eflk-i azm Hitun biri zer birisi sm 1186) Havz ider suffelern nine hem Ki mretteb ola destr- Acem 1187) Sm idi havz drvn- zeheb Aya v na virr evk- egab 1188) Her kemer kavs- kuzah idi hemn Nzirn kaddini eylerdi kemn 1189) Tklar bmn kurunlad hem Yagicek t ki nfz itmeye nem 1190) Kr-ger-i kr-gr iini temm Eyleyp eyledi arste-i bm 1191) Kld nakklar iini nigr Hne-i ne dner sakf-u cidr 1192) nki nakka idi ii tezhbi beter tdi tasvr-i nvsende haber 1193) Ne kadar var ise ekl-i acb Resmini eyledi std- lebb 1194) Her birine virben reng trz Old envna elvn birz 1195) tdgi ileri ol r- jiyn tdi tasvrini std- cihn

77

1196) Buld her cnibe yol b- Frt Havza v emelere geldi hayt 1197) tdi fskyyeleri kasr- cinn San gl-b idi akan b- revn 1198) Hs mermerle denmidi memer Kenti herbirinn sm ile zer 1199) temm old gidp h- cihn Gricek ekk idben sand cinn 1200) tdi dil-berlerini h- cihn Ol sadeflerde drer gibi nihn 1201) Menzilin buld seyyreleri tdiler yineler hreleri 1202) Her biri meskeni renginde harr Geyp ol reng ile zeyn itdi serr 1203) Hne-i esbb dah her ne ki var Cmle ol reng ile olmd nigr 1204) Kank kasra ki vara h- cihn Giyer ol renk libsn hemn 1205) Ol gice anda srp zevk u saf Gsterirdi ana yn-i vef 1206) Yedi gnde idben devri temm Yine balar idi ol serv-i hrm 1207) Deyre dnmiidi her kasr hemn Sanma benzer iinde bt-i n 1208) Yokdurur btde keml ile ceml Vardur anlarda ceml ile keml 1209) Yokdurur btde letfet ile hn Bunlarun her birisi serv-i revn 1210) Told hrler ile nki kusr Kalmad buld kemlini ksr 1211) San sanem-i hn idi hnlar Bt- Azer idi cnnlar

78

1212) Gl-i gy ile imd- revn Eyledi sahn- glistn cinn 1213) Gl idi her nereye olsa nazar Lleyidi nereden olsa gzer 1214) Old cennet ii hr ile pr Her biri lutfda bir dne-i drr 1215) Dmeninden oluben mk-i demn Nefesi her birinn nfe-fen 1216) Buld kevkebler ile zeyn-i cinn sumn old zemn yer sumn 1217) Told micmer gibi d ile nhr Her biri eyledi bir yerde huzr 1218) Grdi Rdvn an germ old temm Cenneti terk idp itdi ana cn 1219) tdi cr ana zlfni peri Told her bgun ii kebk-i deri 1220) Arz idp her biri bir drl ceml Eyledi meskenini adn-misl 1221) ekilp dmen aldka bjl d olurd gren olursa mell 1222) Matla- ems idi her menzil-i hb Lk anda yine eylerdi gurb 1223) Heft-seyyre ile heft felek Zeyn olur niteki gerdn u melek 1224) emler virdi ebistnlara nr Old pervne grp anlar hr

BEZM - ARSTEN- BEHRM EB- ENBH DER-KNBED- MK FM

1225) eb-i enbhde ki kadr idi hemn Kasr- mgne gider serv-i revn 1226) Turra-i eb oluben mk-fen Hokka-i nfeye dnmidi cihn

79

1227) Hzr idi istemege b- hayt Old ol kasr ana gy zulmt 1228) eme-i cn bulup itmege n tdi kan mey-i tze gibi c 1229) Nr- zulmetde bulunmasa eger Kimse ol renge ider miydi nazar 1230) Geydi abs libsn eh-i ark Gicede mehden olunmaz idi fark 1231) Geydgi badan ayak cmle siyh Anberin cmeyidi mk-i klh 1232) Gliye fm oluben virdi selm zzetiyle turuben Tb-hrm 1233) Karulad idben ive v nz Kadr-i muhyine olur zlf-trz 1234) Mihr idi lk sehb ire nihn Talat- lemas amma ki ayn 1235) Zeyn idp berk-i benefe semeni Ssen ryi ider ysemeni 1236) Yokdur elvnda mnend-i siyh tdi takdm annin an h 1237) Siyeh olmasayidi zlf ile l Hsne virr miyidi bunca keml 1238) Geri tre grinr mk-i Hoten Kadrini kymetin anun gresen 1239) Yiri geh snede v bada gehi Fark ile sne dr rm gehi 1240) Zeyn ider mushaf grince midd Kadr- efzn olur olduka sevd 1241) Kara ta ire olur lal nihn Cevhere treligi lk nin 1242) Cmle elvne eger olmasa h Kabenn ortas olmazd siyh

80

1243) Mmiy tredr ey ehl-i nazar Tzeler haste ola nki ciger 1244) Yesirn oldg n reng-i siyh Buld sbha oluben izzet ch 1245) Elin eline alup old revn Dil-bern tahtna sultn- cihn 1246) Abans idi serri de siyh kd oturd ehinh ile mh 1247) Getrp ortaya nukl ile arb Def kebg ile tezerv old kebb 1248) Bir iki kerre ki devr eyledi mey stedi h- cihn bir bat u ney 1249) Mutrb- h-nefes hb-hsl Ele sz ald v arz itdi keml 1250) Balad itmege feryd u fign Eyledi dildeki esrr ayn 1251) Germ ider nki ehi bde v sz Eyledi destini n zlf-i trz 1252) evk ile mh ider bs u kinr Balad ve v knna nigr 1253) Gitdi seyyreleri old nihn Mh ile kald hemn h- cihn 1254) Sarmaup yatdlar old ki hb h idindi lebini nukl u kebb 1255) Toknup snesine ol iki sb Cmle azs ider nz u firb 1256) Emip kocuurak didi nigr zz ikbl ola dyim eh-i yr 1257) rmesn devlet mrne gezend Bin perestra peder itdi pend 1258) Didi nkim olasn ha karn Eyle dyim ana bu pendi hemn

81

1259) Ki ii dym ola adl ile dd Br olmaya ana hakk- ibd 1260) h olan nkim ide cevr sitem ekilr defter mrine rakam 1261) Evvel adli sorar nki lh Farzdur her kiiye kim ola h 1262) Birdr anda ged ile emr Sakn incinmeye zinhr fakr 1263) Seni h itmi iken halka Cell Bir dilenciyi nin ide zell 1264) Ana kim olmaya ahlkla heml Py-ml ola nin mr misl 1265) Olmaya nki ulul-emrde dd Hr ider hir an hakk- ibd 1266) Zlim olanun olur mri az Akil olan dileye mr-i drz 1267) bid olmakdan ise sl ile mh dil olmak yeg olan kimseye h 1268) Adl u ihsn emr itdi Hud mtisl ide u kim kil ola 1269) Adldr ehlere ml ile siph Adldr belde kemer bada klh 1270) Kfr ile olmad bir mlk harb Nie sultnlar zulm itdi trb 1271) Al sana vcib olan hakk hemn Kimsenn mlna el sunma sakn 1272) Mr olur ml sokar sonra seni An kefen-dz ve hem gr kheni 1273) Adldr ehlere tg ile siper Adli yok hda olmaya hner 1274) em g ehn olmasa cihr Mlk-i adl ile kaan tuta karar

82

1275) h olan nki vire zulme rz L-cerem Hakdan irer mlke kaz 1276) Zulme n el uzada h- cihn Kahtlkdan ola vrne cihn HKYET 1277) Rylarda var idi bir ulu h Hinde olmuidi adl ile penh 1278) Kendye adli idinmidi ir Gyet bd idi dd ile diyr 1279) ehd-i hne gibi pr mlk-i niam Rek ider olmu idi Msr u Acem 1280) ok bel ekmi grmidi zamn Cmle malmyd hl-i cihn 1281) Adl-i Kisry unutdurd temm tirf itdi ana hss ile m 1282) Remeye olmaz ise dah ebn Zb itmez idi devrinde zebn 1283) Gr vehm ide dey r u jiyn Kendyi itdi neyistnda nihn 1284) Ugramayam deyu hya peleng Mesken idinmi idi kulle-i seng 1285) Pl-i Hind ne kadar kim ola mest Py- mra dah virmezdi ikest 1286) Ne kadar var ise mlkinde siph Adl-i cyide dil idi h 1287) Kimseye bakmaz idi h hakr Bir idi ana fakir le emr 1288) Yogidi klime hergiz nazar Eger olsa dah kend pseri 1289) Her ki dzd ola veya ide sitem Destini tg ile eylerdi kalem 1290) Dyim eyler idi tagyir-i libs

83

Ta tefahhs ide neydgini ns 1291) Kimse bilmezdi an syir idi ehri tulab gibi dyir idi 1292) Kande kim iki kii itse kelm Neyidklerin iidr temm 1293) Kime zlm oldugun iitse hemn Adl iderdi buluban h- cihn 1294) Bun det idnr ne zamn Old bu kr ile mamr- cihn 1295) Ki Zleyh gibi yok ana nazr Old sultn- cihn iken esr 1296) Kmet-i serv idi ruhsri semen Cebhesi berk-i gl gonce-dehen 1297) Cismi terlikde plda- ter Meyl ider her kii kim ide nazar 1298) Terligi e idi cism- glb Ab-gne ola m aba hicb 1299) Cy- li ola mahbba ola Nice dem ola kim sabr kla 1300) Gamzesi tr ka cc kemn Didi ey sm-beden serv-i revn 1301) Boynn ekdi v ggsni kakar Germ olup dikkat ile ana bakar 1302) Oda yakanna hdmet idelm Ya sizn cy- erfe gidelm 1303) Yzimn stine bas tek kademn Kademnle bile gelr kdemn 1304) Yoluna har ideym m- melegm Ey peri yzl begm hey melegm 1305) Kat b-yr idm ol yr bana Ne sadkatlar idem gr ki sana 1306) ncinp eyledi hm ile nazar

84

Didi kim Hind ehi old meger 1307) Yoluna git yri incitme beni Odlara yakdururam yoksa seni 1308) Oda yakar kime kim itse itb Yr var eyleme kendne azb 1309) Olmasaydun eger bunda garb Sdir olmaz idi bu fil-i acib 1310) Adl u ddn ehn bilsen eger Eylemezdn bana bu resme nazar 1311) tdign itmeyelm sana hele Nev-civnsn yri yoluna gele 1312) Szni iidicek h- cihn Terk idp old viskna revn 1313) tdgi ie olur kalb-i hazn Nefsine eyledi yn dey kn 1314) Crmden eylemege defter-i pk Kasd ider kim ide kendyi helk 1315) Kendyi yakmaga idindi murd Halk grdi ki olur r u fesd 1316) ttifk ile guluvv itdi siph Komadlar ki yaka kendyi h 1317) Cebr klmasayd halk- cihn n semender oda itmi idi cn 1318) Adl byle gerek ey h- zamn Zulmden t ki emin ola cihn 1319) Zulme bir kerre ki igmz ide h det idnr olur sonra siph 1320) Fyide itmez olur sonra gazab Cmleye olmu olur kend sebeb 1321) yle didi v ehe itdi du Virdi pendi dah bir drl saf 1322) Germ olup szlerine h- cihn

85

Basd bagrna an niteki cn 1323) nki mahbba olur ehd-i makl Lutf-i gftr virr hsne keml 1324) Bu fesneyle uyur h- cihn Cna cn sarlur ol serv-i revn 1325) Subh olcak yine zeyn itdi serr Maslahat her ne ise grdi vezr

MECLS -SHTEN- BEHRM-I GR EB- YEK-ENBH DER-KNBED- KFR

1326) eb-i yek-enbih olur n ki hb Kalmad gkde nevrz- sehb 1327) Mihr-i tbna dnp tb- kamer Necmde olmu idi hyre basar 1328) Sun- kandl ile zeyn old felek Tbna di pervne melek 1329) Ebkem olmud v h ile tuyr Kasd ider her kii kim ide huzr 1330) Geldi ydna ehn kasr- sefd Fikri bu kim ie yr ile nebd 1331) Tk- sm-ba ider azm mh sumn sda idp tarf- klh 1332) Geydgi badan ayak cmle sepd rz ser-hadi amma nebd 1333) idp geldgini h- cihn Nz ile karu kar serv-i revn 1334) Yz srer pyine mre gibi mh Nitekim servn ayagna giyh 1335) Geydgi badan ayak berk-i semen Ak gle dnmidi gonce-dehen 1336) Sm-i mde libs teni dr Y meger e idi b ile pr 1337) Myi iinde teni smi hemn

86

Mh sm idi su ire nihn 1338) Meh-i n idi melek manzar idi Sanki ynedeki peyker idi 1339) Grdigin sihr ile eye per Grmeyen grse o smin-ber 1340) enber hle idi rz mh Ysemen idi bandag klh 1341) Tr idi beli dr iinde hemn Gyet-i lutfdan olmazd nihn 1342) iynna gelp bz- sepd Nzenini grben old emd 1343) hn nine dp oldu revn em-i kfri idi sanki hemn 1344) r-i berfne idi h- cihn B-revn oldu meh ardunca revn 1345) Taht- c zre kup sm-beden Kld s gibi hurdi vatan 1346) Menzil-i byidi sanki serr Y d peyker idi ol iki mnr