beitjabad uruguay · 9.-maror: tomamos la lechuga y/o el jrein, los remojamos en jaróset recitamos...

swwxc

8 AL 16 DE ABRIL, 2009 • NISÁN 14 AL 22, 5769

Beit JabadUruguay

Cómo hacer un

Gran Séderde Pésaj

PAGINA 7

Datos y Fechasde la

FestividadPÁGINA 11

pesaj_5769_URUGUAY corregido:Maquetación 1 31/03/2009 13:55 PÆgina 1

¿QUÉ ES PÉSAJ?Pésaj es una festividad de 8 días (enIsrael 7 días) conmemorando elaniversario del éxodo de Egipto. Durantetodos estos días acostumbramos nocomer pan, levaduras ni masas leudadas,reemplazando todo esto por Matzá (panno leudado).Durante las dos primeras noches dePésaj, familias y amigos se reúnen parallevar a cabo el ancestral ritual del Séder.En el mismo, se relata la historia deléxodo sobre cuatro copas de vino, hierbasamargas y Matzá, continuando con unacena festiva extendiéndose hasta tardeen la madrugada con alegres canciones,historias y compartiendo “perlitas” de lagran sabiduría judía.

En Pésaj no conmemoramos sólo el pasado. Egipto, elFaraón, Moisés, todos están aquí, hoy y ahora.Egipto es una estrecha y pequeña caja de ego que no te

permite crecer.El Faraón es la voz dentro tuyo que se burla de tus maniobraspor escapar, diciéndote, "Cómo se te ocurre ser hoy algo quenunca fuiste?"

Moisés es el libertador, esa fuerza infinita muy dentro nuestro, impetuosa ypoderosa que nos permite liberarnos de cualquier atadura y así poder unirnos conlo verdaderamente trascendental, con Di-s.La libertad y la Tierra Prometida están a tu alcance, simplemente libérate yrompe con todo aquello que fuiste el día anterior.Este año, desafía a tu Faraón. Conéctate con el Infinito. No solo lleves a cabo elPesaj, ¡Vívelo y Siéntelo!

Adaptado de las enseñazasdel Rebe de Lubavitch. Que su mérito nos proteja.

Este folleto se edita en el espíritu viviente de las enseñanzas del Rebe de Lubavitch gwwhzContiene citas sagradas. Trátese con respeto.

© JABAD ARGENTINA - COPYRIGHT 2009

CONTENIDO3. La Historia

de Pésaj4. Pésaj Nueva Edición

Cambio de Imagen6. Matzá: La Mitzvá

Comestible7. Cómo hacer un

Gran Séder de Pésaj9. La Keará y los 15 Pasos

del Séder10. Los Otros 6 días de Pésaj11. Datos, Fechas

y Bendiciones


LA OPRESIÓNNuestro padre Abraham trajo la "luz" Divinaal oscuro mundo. Pero, más tarde, el Faraónde Egipto nos convirtió en sus esclavos, des-moralizándonos, asesinando a nuestroshijos delante de nuestros ojos, echando portierra nuestros cuerpos.Nuestras almas, sin embargo, no pudieronser oprimidas. Teníamos fe en la promesa deque un día Di-s nos redimiría de la esclavi-tud y nos llevaría a la tierra prometida paraser allí un pueblo especial, transmitiendo elmensaje de Abraham a todo el mundo.

LA REVOLUCIÓNEntonces, un día, Di-s habló a Moisés desdeuna zarza ardiente en el desierto, dicién-dole que vaya a ver al Faraón y que le diga:"¡Deja salir a mi pueblo!"Pero el Faraón no estaba dispuesto a dejarque una Deidad Suprema y Exclusiva le hagaperder su autoridad. Ese era su imperio yningún "Di-s de los Hebreos" iba a derribarsus pirámides.

LOS MILAGROSEl Faraón estaba a punto de recibir una sor-presa. Hasta aquel entonces, la gente pen-saba que éste era un mundo bastante fiable.En general, la naturaleza parecía marchar

muy bien como otro de los grandes proyec-tos del Faraón y sus pirámides. Pero, adivi-nen qué.Lo que Moisés hizo fue derrumbar esa ma-quina de levantar pirámides. Con un milagrotras otro (en total diez), demostró que de-trás de la fachada de las leyes de la natura-leza hay un deliberado propósito de Di-s,Quién puede hacer lo que El quiere. Un Di-scon disposición para escuchar el llanto delos oprimidos, Quién además, demanda jus-ticia y ama a aquellos que hacen el bien.

LA LIBERACIÓNFinalmente, el testarudo Faraón se rindió.En aquel día, más de 600.000 familias judíascomenzaron su éxodo de Egipto hacia la Tie-rra Prometida con sus cabezas erguidas yalegres canciones en sus labios. El puntomás alto de esta travesía fue su parada al piedel Monte Sinaí para escuchar una transmi-sión pública de la Sabiduría y voluntad Divi-nas de Di-s mismo, o sea la "Torá". Es laadhesión a esta comunicación Divina la quenos mantuvo unidos como una nación apesar de todos los sucesos vividos a lo largode los siglos. Y es esta sabiduría y experien-cia la que transmitimos al mundo, de modotal que hoy todos los pueblos reconocen losderechos de libertad de cada ser humano elcual fue hecho "a semejanza e imagen de Di-s".

3

PÉSAJPÉSAJLa Historia deLa Historia de


4

Cambio deImagenE X T R E M O

¿QUIÉN ES ESTE TAL JAMETZ?¿QUÉ ES LO TAN TERRIBLE SOBRE ÉL?Jametz significa "cereales leudados o fer-mentados". Cualquier comida o bebida quecontenga trigo, cebada, avena, centeno otrigo sarraceno y sus derivados y no fueroncuidados de que no leven o fermenten, sonconsiderados Jametz en Pésaj.Durante Pésaj, si algún producto contieneaunque sea una mínima parte de Jametz, nola consumimos ni tenemos ningún provechodel mismo, y tomamos los recaudos para queno estén bajo nuestra posesión durante losocho días de Pésaj.Si esto te suena extraño, entonces debescomprender la historia en su contexto.Aquella noche en que fuimos liberados de laesclavitud en Egipto, teníamos que irnos rá-pidamente. Tan rápido, que ni siquiera tuvi-mos tiempo de dejar levar el pan quepreparamos. Lo único que pudimos prepararpara la travesía fue sólo unpan chato no leudado. Pararecordar la ocasión, Di-s ledijo a Moisés que nos enco-mendara de purgar nues-tros hogares ydietas de todo ali-mento leudado o fermen-tado en estos días de Pésaj.

PURGA SIN DOLORNuestros hogares están repletos de alimen-tos con Jametz. Por eso, antes de Pésaj rea-lizamos una profunda y meticulosa limpiezadel hogar para eliminarlos. Pero, atenciónantes de que enloquezcan de sólo pensar entanto trabajo, aquí van algunos consejos.Si está fuera del alcance, no existe: Enaquellos lugares donde no puedas llegar alJametz con tu mano, éste es considerado in-existente.Sólo en los dominios del Jametz: Es nece-sario limpiar únicamente aquellas habita-ciones o lugares donde entró allí Jametzdurante el año.Ponga el Jametz en cuarentena: Cualquierhabitación, placard o alacena donde hayamucho Jametz se puede cerrar durante todoPésaj, siempre y cuando lleves a cabo el pro-ceso de venta del Jametz como se detalla acontinuación.

LA VENTATal vez pienses; ¿Qué hago con mis whiskysañejos? y mi esposa; ¿Qué hace con su provi-sión de galletas orgánicas? La buena noticiaes que hay una alternativa para no tener queconsumir o eliminar todo antes de Pésaj.Simplemente asegúrate que ese Jametz nose considere tuyo durante Pésaj.Toma todas las bebidas, los comestibles eincluso la vajilla, los cubiertos y la batería


5

de cocina que utilizas todo elaño, guárdalos en una alacenao placard (puede ser la alacenadonde los guardas siempre,pero) cerrándolo durante todoPésaj. Tu venderás ese espaciotemporalmente a un no judío.Como la venta debe ser legaldesde la ley judía y también la ley civil(para que ese Jametz no se consideretuyo) por eso delegamos en un Rabinoesta tarea (ver formulario en pag. 11).El Rabino se ocupa de venderlegalmente todo nuestro Jametz al nojudío. La venta comienza a regir desdela víspera de Pésaj y el Rabinorecompra el Jametz luego de finalizadala festividad. A partir de ese momentopuedes abrir la alacena y brindar unlejaim con tu bebida favorita.

"PESAJIZA" TU DESPENSAComo el procedimiento para "pesajizar"una cocina es complejo e incluyemuchas leyes, recomendamos consultarcon tu rabino de confianza comohacerlo. Algunos consejos:

Guardar bajo llave los utensilios queusas durante todo el año.

"Casherizar" las mesadas y las piletas.La cocina y horno deben limpiarse deuna manera especial para liberarlosde todo el Jametz impregnado enellos.

"Casherizar" utensilios (no todos sepueden casherizar) o comprar nuevospara Pésaj.

Reaprovisionarse y llenar lasalacenas vacías con productos aptospara Pésaj. Hoy en día hay una granvariedad de productos supervisadospara Pésaj.

BUSCAR, QUEMAR Y ANULARLa noche previa a la víspera de Pésaj, (Martes 7 de Abril)llevamos a cabo el ritual de "Búsqueda y eliminación delJametz":Envuelve 10 pequeños trozos de Jametz en papel (utilizapara ello pan sin miga) y distribúyelos en toda la casa(recuerda dónde los pones; conviene anotarlo antes decomenzar la búsqueda). Toma una bolsa de papel, una vela (olinterna), una cuchara de madera y una pluma de ganso.Luego, al anochecer, reúne a la familia y recita la siguientebendición:

Barúj Atá A-do-nái, E-lo-héinu Mélej Haolám, asherKideshánu Bemitzvotav, Vetzivanu al Biúr Jametz.Bendito eres Tú, Señor nuestro Di-s, Rey del Universo,que nos santificó con Sus preceptos, y nos ordenó laeliminación del Jametz.Puedes darle a cada miembro mayor de la familia (desde los10/11 años) un equipo como el tuyo y todos se dispersaránrevisando cada rincón de la casa buscando vestigios deJametz olvidados por allí, además de los 10 trozos envueltosque distribuiste antes. Lo que se va encontrando se levantacon la cuchara ayudándose con la pluma, que se utiliza comoescobita, y luego se coloca todo en la bolsa atándola yguardándola hasta la mañana siguiente.Luego recita lo siguiente:“Todo Jametz (cereal o masa fermentada) y levadura quese encuentre en mi posesión, que no lo haya visto y no lohaya eliminado, y del cual desconozco su existencia, seanulo y sin propietario alguno, igual que el polvo de latierra”.A la mañana siguiente, miércoles 8 de Abril, antes de las11.00 horas, prepara un fueguito en el patio o jardín (sino,se puede hacer en el balcón en una lata mediana), toma labolsa que habías guardado el día anterior y quémala. Luegode quemar el Jametz lo anulamos recitando lo siguiente:“Todo Jametz y levadura que se encuentra en miposesión, tanto si lo he visto o si no lo vi, tanto si loeliminé de mi posesión o no, sea nulo y sin propietarioalguno, igual que el polvo de la tierra”.


6

La Mitzvá Comestible

MATZÁ SHMURÁ HECHA A MANO:Para el Séder tú quieres matzá hechaespecíficamente para el cumplimiento de lamitzvá. Como todavía no hemos inventado lasmáquinas que puedan pensar, la matzá más apta

para el Séder, está hecha amano, dónde cada

amasador dice:"amaso, estiro yhorneo paracumplir con elprecepto de comer

matzá". Contáctatecon Beit Jabad para

conseguir esta matzá.

DE ACUERDO A LA CABALÁ COMER MATZÁ EN ELSÉDER TIENE UN EFECTO PROFUNDO SOBRE ELALMA. NO TODA LA MATZÁ ES IGUAL. USÁ LA REAL.

MATZÁ DE TODO EL AÑO:Generalmente no es aptapara Pésaj.

MATZÁ HECHA CONJUGOS O HUEVOS:Apta para Pésajsólo bajocircunstanciaslimite. Consultecon su Rabino.

MATZÁ HECHA A MÁQUINAESPECIALMENTE PARAPÉSAJ (BAJO SUPERVI-SIÓN RABÍNICA):Ok para los demás días dePésaj pero no óptima parael Séder.

MatzáMATZÁ SHMURÁHECHA A MAQUINA:Matzá hecha de harinaque fue cuidada de humedaddesde el momento de la cosecha

hasta quellega a tu boca.Casi la mejor matzáexcepto porun detalle….


7

La noche previa al éxodo de Egipto, lasfamilias se reunieron comiendo matzá yhierbas amargas, contándoles a sus hijossobre la promesa hecha por Di-s a susantepasados describiéndoles como todo estoestaba a punto de concretarse. Y entonces, amedia noche, la liberación comenzó.Hoy en día, más de 3 milenios después,nosotros, los tataratataranietos,continuamos reuniéndonos esa noche,comiendo la misma comida, contando lasmismas historias y anticipando unaliberación mayor, la de nuestra esclavitud almaterialismo, la de nuestro adormecimientoespiritual y de la oscuridad espiritualreinante en el mundo actual. Si funcionó laprimera vez, funcionará ahora.

EL TEXTOEl texto del Séder, así como las instruccionespara llevarlo a cabo figuran en la Hagadá.Asegúrate de elegir una Hagadá tradicionalpara así conectarte con la misma experienciade generaciones, trascendiendo los límitesdel tiempo y espacio.Los detalles de la Hagadá fueron formuladospor los sabios conocedores de las secretassabidurías de la Cabalá. Cualquier detalle, pormas trivial que parezca tiene capas y capasde un profundo contenido místico.

LOS CARACTERESEse eres tú. La Hagadá no es un "deporte"para ser espectador.Tú eres la experiencia.Actualmente, la Hagadá nos hablade 4 tipos de participantes:

Los chicos juegan el papel más importanteen el Séder; hacemos todo lo posible paramantenerlos despiertos hasta lo más tardeposible. Nosotros aprendemos de ellos cómosorprendernos, cómo ser cuestionadores ycómo estar a tono con la belleza de nuestratradición.

1234

El hijo sabio trata siempre de conocermás, cada vez en un nivel másprofundo.

El hijo rebelde debe sentir que lo queestá vivenciando esa noche esrelevante para él.

El hijo simple está siempre excitadoy sorprendido por la experiencia.

El hijo que no sabe preguntar necesitaque lo mantengan entretenido conexcitantes historias y adivinanzas.

5

Cuando abandonamos Egipto nos convertimosen pueblo, cada uno responsable por el otro.Por eso si conoces alguno de estos "quintos hijos"acércalo, invitalo al Séder y dale de probarel gusto de su rico legado.

El Rebe de Lubavitch, hablósobre un QUINTO HIJO, aquelque no está en el Séder porqueni siquiera sabe que existe unSéder.

COMO HACER UNGRAN SÉDER DE

PESAJ


8

En cuatro momentos de laHagadá nos "bebemos" una copa

de vino o jugo de uva.Asegúrate que cada uno beba

por lo menos 90 cc en cada copa.Se bebe reclinándose a la

izquierda. Si el vino te marea,utiliza jugo de uva agregándole

un poquito de vino.

Los chicos quieren saber todo.¿Tu desafío?

Utilizá la Hagadá para contestarlas preguntas de los niños lo más

significativamente posible.

Probá lo Divino ytradicional.

Comé por lo menos30 grs. de una matzá

Shemurá hecha a mano.(alrededor de 1/4

de matzá redonda).

Ahora usted está en Israelantiguo. Vivencie Pésaj

como fue y será en el Tem-plo de Jerusalém con un

sandwich de hierbas amar-gas y matzá.

Hierbas amargas. Consumí unacantidad pequeña (30 grs.) pero

potente de lechuga cruda orábano picante.

¿No te gusta? Así te imaginas laamargura de la esclavitud.

De nuevo al presente. Serví tumenú que has preparadoy disfrutá con tus amigos

y parientes esta cena festiva.

Fue deliciosa ¿verdad? Agradecélea D-s por el buen alimento.Las plegarias y canciones

tradicionales siguen luego del Séderhasta muy tarde en la noche.

La forma más fácil de hacer un granSéder de Pésaj es concurriendo a uno.Jabad Lubavitch organiza miles desedarim comunitarios para decenas demiles de personas en todo el mundo.Si deseas realizar uno en tu casa, aquí tedamos un pantallazo básico:

Comenzá tu Séderdespués del encendido delas velas de la festividad.

(véase la página 11)

Recitá las bendicionescorrespondientes cada vez

que comas o bebasdurante el Séder.

Highlightsdel Séder9


1.- KADESH: El Séder comienza recitando elkidush sobre la primera de las 4 copas.2.- URJATZ: Se lavan las manos como si fuése-mos a comer pan, pero sin recitar la bendición.3.- CARPÁS: Remojamos en agua salada un trozode papa, apio o cebolla, se dice la bendición de“boré pri haadamá” y se come.4.- IÁJATZ: Se parte en dos la matzá del medio delplato del Séder. El trozo más grande se guarda y secome al final del Séder. El trozo mas pequeño secoloca de nuevo en su lugar.5.- MAGUID: Aquí se hace la narración históricadel éxodo de Egipto. Las 4 preguntas previas lashacen los niños. Al finalizar el relato se bebe lasegunda copa.6.- RAJTZÁ: Se lavan las manos nuevamente paracomer matzá, esta vez recitando la bendición de“al netilat iadaim”.7.- MOTZÍ: Tomamos las 3 matzot y recitamos labendición del pan: hamotzí léjem min haaretz.8.- MATZÁ: Soltamos la matzá inferior yrecitamos la bendición de la matzá (al ajilatmatzá). Comemos media matzá entre ambas.

1 BEITZÁ / HUEVO DUROSe coloca sobre el plato del Séder, en elextremo superior izquierdo. Se come(paso 11) como entrada, al principiode la cena, sumergiéndolo antes enagua salada.

2 ZERÓA / CUELLO DE POLLOSe coloca en el extremo superiorderecho del plato del Séder. En re-cuerdo al sacrificio de Pascua (Kor-bán Pésaj). No se come.

3 MAROR / HIERBAS AMARGASSe utiliza rábano picante o lechugacriolla. Se coloca en el centro, de-bajo del zeroá y la beitzá. Simboli-zan la amargura provocada por losegipcios a nuestros antepasados.

4 CARPÁS / PAPA HERVIDA,CEBOLLA O APIOSe coloca en el mismo nivel que la Beitzá peromás abajo. Se come un poco (paso 3), luego de su-mergirla en agua salada.

5 JARÓSET / MEZCLADE MANZANAS,VINO ROJO Y NUECES.Se coloca debajo del Zeróa, a laderecha. Recuerda la arga-masa que tenían que hacerlos judíos para construir lasobras de Egipto.

6 JAZÉRET / MÁSHIERBAS AMARGAS

Se hará con ellas un sandwichcon la matzá (paso 10) para

cumplir con el precepto de comermatzá y maror junto al sacrificio

pascual tal como se hacía cuando existíael Templo. Se coloca en el centro abajo.

7 LAS 3 MATZOT:Se colocan debajo del plato del Séder o Keará.Entre una matzá y la otra se debe colocar una ser-villeta de separación. Son 3 en recuerdo de los trespatriarcas: Abraham, Isaac y Jacob.

9.- MAROR: Tomamos la lechuga y/o el jrein, losremojamos en jaróset recitamos la bendición (“alajilat maror”), y la comemos.10.- CÓREJ: Hacemos un sándwich de matzá ymaror, lo remojamos en el Jaroset, y lo comemosreclinándonos a la izquierda.11.- SHULJÁN ORÉJ: Se sirve la comida festiva. Secomienza comiendo el huevo duro remojado enagua salada.12.- TZAFÚN: Comemos el aficomán como postre (eltrozo de matzá que guardamos en el paso 4).13.- BEIRÁJ: Se llena la tercera copa, se dice labendición de gracias por la comida. Se bendice elvino y se lo bebe reclinándose a la izquierda.14.- HALEL: Se sirve la “copa de Eliahu”. Se llena lacuarta copa, se recitan las alabanzas, se vuelve abendecir el vino y se bebe la última copa. Siemprereclinados a la izquierda. Recitamos “al haguéfen”.15.- NIRTZÁ: Tras haber conducido el Séder de lamanera correcta, estamos seguros de que fueaceptado, entonces proclamamos:

¡El próximo año en Jerusalem!

Sédery los15 PasosLa Keará1 2

4

6

5

7

3

del

9


10

DÍAS NO LABORABLESEntre los dos primeros días de Pésaj y los dos

últimos (12 al 14 de Abril) estapermitido el trabajo,(aunque no hay queexagerar). No noscolocamos los Tefilín.

VINO Y MATZÁEn el Séder comemos tresmatzot y tomamos cuatrocopas de vino. Representa lostres patriarcas y las cuatromatriarcas.

CUENTA REGRESIVATu puedesliberar a unesclavo de suesclavitud,pero es mucho más dificil quitar la esclavituddel esclavo. Por eso el éxodo realmente finalizórecién cuando recibimos la Torá en el monteSinaí logrando la liberación espiritual. Ese es elmotivo por el cual a partir de la segunda nochede Pésaj (9 Abril) comenzamos con la “Cuentadel Omer”. Esta cuenta dura 49 días yrepresenta los 49 niveles de auto purificaciónespiritual y preparación que llevaron a cabo losjudíos desde su salida de Egipto hasta elmomento de recibir la Torá en Shavuot (Día 50desde Pésaj).

MASHÍAJ FEASTEl último día de Pésaj(16 de Abril)enfatiza un nivelmás elevado aúnde libertad y esdedicado a nuestraredención futura y final a travésdel Mashíaj.Por eso, siguiendo con la costumbre del BaalShem Tov, en la tarde del último día de Pésajrealizamos una comida en la que comemosMatzá y bebemos 4 copas como en el Séder,en honor al Mashíaj. Se la conoce como“Banquete del Mashíaj”.

IZCOREl último día de Pésaj (16 deAbril), durante el rezomatutino, se recita el “Izcor”oración que recuerda a los difuntos.

PARTIENDO EL MARNos quedamos despiertosestudiando Torá la noche delcomienzo del séptimo día dePésaj (noche del 14 al 15 deAbril), para conmemorar elmilagro de la partición del Marluego de la salida de Egipto.

Los Otros 6 días de Pésaj

ERUV TAVSHILINMUY IMPORTANTE: Para poder cocinar el Viernes 10 de Abril para el Shabat posterior se debehacer ERUV TAVSHILIN en la tarde del Miércoles 8 de Abril.PROCEDIMIENTO: Antes de la hora de encender las velas se toma una Matzá y un alimento cocido (porejemplo pescado, carne o huevo duro), se lo entrega a otra persona y se dice: “Aní Mezaké Lejól MíSherotzé Lizkot Velismój Al Eruv Zé”, “Comparto este Eruv con todo aquél que desee participar odepender de él”. Luego la persona que lo recibe lo levanta 10 cm y se lo devuelve a la primera quiénrecita lo siguiente: Bendito eres Tú A-do-nay, Nuestro Señor, Rey del universo, que nos santificó consus preceptos y nos ordenó lo referente al Eruv. Y finaliza diciendo: Por medio de éste, nos seapermitido hornear, cocinar, guardar, prender un fuego, preparar y hacer en la festividad todo lonecesario para el Shabat, a nosotros, y a todos los israelitas que residen en esta ciudad.


LA VENTA DEL JAMETZLos productos que contengan Jametz y se quieran guardar para después de Pésaj, así como los utensilios diarios,deben ser guardados en un placard especial que permanecerá cerrado durante los ocho días de Pésaj. Este Jametzserá vendido a un no judío, ya que de esta forma no lo poseemos legalmente durante todo Pésaj.Esta venta tiene muchos detalles legales de acuerdo a la ley judía por lo que debe ser ejecutada por un rabino com-petente. Este rabino actúa como nuestro agente tanto en la venta del jametz por la mañana de la víspera de Pesaj,como en la recompra, la noche después de la finalización de la festividad.Para facilitarle esta venta llene el formulario adjunto y nosotros nos encargaremos de la misma. (Si lo desea puedefotocopiarlo y enviarlo).Envíelo por correo, fax o personalmente a Beit Jabad, Av. Brasil 2704, Fax: 709 3444 int. 106, hasta el Martes 7 deAbril de 2009. También puede vender su jametz on-line en www.jabad.org.uy

DELEGACIÓN DE PODER DE VENTA DEL JAMETZPor favor, escriba con claridad.Yo (nosotros)* el (los) abajo firmante(s) autorizamos por intermedio de la presente al Rabino Eliezer Shemtov adisponer de todo el jametz que pudiera estar en nuestra posesión dondequiera que esté, en casa, en mi (nuestro)lugar de trabajo, o en cualquier otro lugar, de acuerdo a los requerimientos de las leyes de la Torá y las reglamentadaspor los sabios rabínicos, tal como está incorporado en el contrato especial de venta de jametz.

Firma(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aclaración: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dirección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . .

Localidad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C.P. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fecha: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Marido y esposa, especificar nombres. Deberá ser firmado por el jefe de la familia, y preferiblemente por todos los integrantes.

swwxc

1. Baruj atá A-do-nay E-lo-heinu mélej haolám ashér kideshánu bemitzvotav vetzivánu lehadlíkner shel Iom Tov.Bendito eres Tú, Señor Di-s nuestro, Rey del Universo, Quien nos santificó con sus preceptos y nosordenó encender la vela de la festividad.2. Baruj atá A-do-nay E-lo-heinu mélej haolám shehejeiánu vekiemánu vehiguianu lizmán hazé.Bendito eres Tú, Señor Di-s nuestro, Rey del Universo, Quien nos otorgó vida, nos sustentó y noshizo llegar hasta la presente ocasión.3.Baruj atá A-do-nay E-lo-heinumélej haolám ashér kidshánu bemitzvotav vetzivánu lehadlík nershel Shabat Kodesh.Bendito eres Tú, Señor Di-s nuestro, Rey del Universo, Quien nos santificó con sus preceptos y nosordenó encender las velas del sagrado Shabat.

Datosy Fechas

desde las 10.15 hs.

Indica NO encender antes de este horario. Se debe encender desde una llama preexistente desde ANTES de la festividad.Indica NO encender LUEGO de este horario.

FECHA ACONTECIMIENTO Mvdeo.

18.11 18.06 18.20 18.15 18.18 18.01

19.06 19.01 19.15 19.09 19.13 18.56

18.08 18.03 18.18 18.13 18.15 17.58

18.03 17.58 18.13 18.08 18.10 17.53

18.59 18.54 19.08 19.02 19.06 18.48

19.16

18.15

18.10

19.09

18.18 18.29

19.28

18.27

18.22

19.21

19.04 19.01

20.03 20.00

19.01 18.58

18.55 18.53

19.53 19.52

P. Este Paysan. Artigas Colonia Chuy Bs. As. S. Fe Barilo-che Mendoza

Martes 7de Abril

Búsqueda formaldel Jametz

Quema del Jametz

Pesaj 1ºBendición 1 y 2

Prohibido Jametz

Luego de la salida de las estrellas

antes de las 12 hs.ver página 10

Shabat Jol HamoedBendición 3

Pesaj 7ºBendición 1

Pesaj 8ºBendición 1

Miércoles 8de Abril

Pesaj 2ºBendición 1 y 2

Jueves 9de Abril

Viernes 10de Abril

Martes 14de Abril



Eruv Tavshilin

Bendiciones

�


Avda. Brasil 2704 / 11300MontevideoTel. (598-2) 709 3444 / Fax 711 3696

E-mail: [email protected]

Filial Punta del Este: Parada 131/2 casi LondresTel.: 096 6-J-A-B-A-D

¡UN EVENTO PARA TODA LA FAMILIA!

BIRKAT HAJAMÁUna vez cada 28 años bendecimos a D-os por el sol.¡Este año nos toca!Todos juntos en la Rambla de Trouville

MIÉRCOLES 8 DE ABRILShajarit a las 7.00 hs.Birkat Hajamá a las 8.00 hs.Habrá también Sium y desayuno para primogénitos.

BIENVENIDO A LA FAMILIA Y AL MUNDO,

Itzjak Moishe

Tus hermanos, Neshi, Eliahu y SheineTus padres, Tzvi y Tzipora,Tus abuelos, Salomón y Perla

Steynberg


beitjabad uruguay · 9.-maror: tomamos la lechuga y/o el jrein, los remojamos en jaróset recitamos...

Documents