bekaert and its business in china 贝卡尔特及其中国 …...bekaert at a glance...

Bekaert and its business in China

贝卡尔特及其中国业务

March 2018

2018年3月

Bekaert at a glance 贝卡尔特集团简介t a glance 贝卡尔特集团简介

- Founded in 1880 by Mr. Leo Leander Bekaert

1880年贝卡尔特公司创立于比利时，创始人Leo Leander Bekaert 先生

- Customers in 120 countries and in the most diverse industry sectors

业务遍及全球120个国家，产品涉及多个市场领域

- Global manufacturing platform with almost 30 000 employees world wide

生产基地分布全球, 全球员工近30000人

- Combined sales of 4.8 billion euro, listed at Euronext® Brussels

汇总销售额48亿欧元，于布鲁塞尔泛欧交易所(Euronext® Brussels)上市

3

Worldwide market and technology leader in steel

wire transformation and coating technologies

在钢丝变形和镀膜领域居全球技术和市场领先地位

Bekaert global presence 贝卡尔特全球市场销售分布

4

布顿-贝卡尔特生产&分销中心办事处工厂技术中心

布顿-贝卡尔特亚太地区拉丁美洲北美欧洲、中东、非洲

汽车农业建筑基础材料消费品能源&公用设施设备其它

全年2017年(百万欧元)

汇总销售额

员工

Bekaert market leadership in diverse sectors 行业领先地位

5

44%

10%

7%

22%

6%

6%

6%

汽车

建筑

能源和公用设施

农业

消费品

基础材料

机械设备

Bekaert market leadership in diverse sectors 行业领先地位

6

贝卡尔特在不同的行业中都有出色的业务表现。因此，单一行业的变化对贝卡尔特集团整体业务的影响不大。这对我们的客户而言，同样是一大优势，因为我们为某一行业客户开发的创新成果，常常可以成为其它行业创新的基础。

Bekaert has a strong presence in diverse

sectors. This makes Bekaert less

sensitive to sector-specific trends and it

also benefits our customers, because

solutions we develop for customers in

one sector often form the basis of

innovations in others.43%

23%

11%

7%

6%

5%5%

Automotive 汽车

Construction 建筑

Energy & Utilities 能源

Agriculture 农业

Consumer goods 消费品

Basic materials 基础材料

Equipment 机械设备

Often hidden or unknown… always there … 我们的产品并不显眼，却随处存在

- About 30% of all tires around the world are reinforced with

Bekaert tire cord

全球 30%之多的轮胎是用贝卡尔特钢帘线加固的

- Every year, 8 million m³ concrete is being reinforced with Dramix®

steel fibers invented by Bekaert

每年，有800万立方米混凝土使用贝卡尔特佳密克丝® 钢纤维加固

- Bekaert’s customers annually use 3.5 million kilometer of

bookbinding wire

每年全球使用贝卡尔特装订线数量巨大，折合长度三百五十万公里

- Every year more than one billion bottles of sparkling wines are

opened via the muselet made of Bekaert wires

全球每年有10亿瓶香槟和气泡酒使用贝卡尔特香槟瓶塞用钢丝

7

- Our sawing wire to cut wafers represents 15 GW of annual solar

energy capacity in the end markets

每年贝卡尔特的切割钢丝切割约15GW太阳能硅片，并被安装于终

端市场为用户发电

8

Bekaert technological leadership 技术领先地位

8

Focus on innovation 关注创新

- € 63 million in-house R&D in 2017

2017年度研发投资6300万欧元

- International Research and Development team in Belgium

比利时国际研发团队

- Research and Development in China

中国研发团队

- 1650 patent rights

1650专利权

- with the right partners and priorities: Customer focused innovation and co-

development

Focus on high-tech products, systems and solutions

Outward orientation• internationalization of technologists

• cooperation with internationally renowned research centers & universities

• venture capital and R&D partnerships

Assuring intellectual property protection

-选择优质的合作伙伴，关注重点项目: 客户导向的创新和合作开发项目

关注高科技产品、系统和解决方案

开放式研发• 国际化的技术专家团队

• 与国际知名的研究中心和大学展开合作

• 风险投资及建立研发合作伙伴关系

落实知识产权保护

9

Bekaert core competences 核心竞争力

9

to metal fibers

到金属纤维6.5 mm 1 µm

from wire rod

从盘条

from traditional

coatings

从传统镀膜

to advanced coatings

到先进镀膜

Steel wire transformation 钢丝变形技术

Coatings 镀膜技术

Adhesion

Corrosion resistance

Wear resistance

Anti-fouling

粘合度耐腐蚀耐磨耐污

拉拔、双捻、单捻、压型、焊接、针织、编织……

Drawing, bunching, cabling, profiling, welding, knitting, weaving, …

Bekaert in China 贝卡尔特在中国

12

15 manufacturing plants15个生产基地

Regional HQ Asia in Shanghai亚洲总部位于上海

1 R&D center in Jiangyin1个研发中心位于江阴

1 engineering center in Jiangyin1个技术中心位于江阴

1 trading company1个贸易公司

Approximately 9000 employees员工接近9000名

Over €1 billion accumulated investments超过10亿欧元的在华累计总投资

Shenyang

沈阳

Weihai威海

Jiangyin江阴

Suzhou苏州

Shanghai上海

Chongqing重庆

Qingdao青岛

Jining济宁

Hangzhou杭州

Taicang太仓

China foot print :18 sites - 10 locations 18个运营场所 - 分布10个城市

13

China Bekaert Steel Cord Co., Ltd

Bekaert Binjiang Steel Cord Co., Ltd (2 sites)

Bekaert Jiangyin Wire Products Co., Ltd

Bekaert Technology Research and Development Co., Ltd

- Bekaert Asia R&D Center

- Bekaert China Technology & Engineering Center

Bekaert Shenyang Advanced Products Co., Ltd. (2 sites)

Bekaert Management (Shanghai) Co., Ltd.

Bekaert Applied Material Technology (Shanghai) Co., Ltd.

Bekaert Advanced Products (Shanghai) Co., Ltd.

Bekaert New Materials (Suzhou) Co., Ltd.

Shenyang

Weihai

Jiangyin

Shanghai

Suzhou

Bekaert (Chongqing) Steel

Cord Co. Ltd.

Chongqing

Qingdao Bekaert (Qingdao) Wire Products Co., Ltd.

Jining Bekaert (Jining) Steel Cord Co., Ltd.

Hangzhou

Bridon (Hangzhou) Ropes Co., Ltd.

Bekaert (Shandong) Tire Cord., Ltd.

Taicang Bekaert Heating Technology (Suzhou) Co., Ltd.

14

中国贝卡尔特钢帘线有限公司

江阴贝卡尔特合金材料有限公司(2)

江阴贝卡尔特钢丝制品有限公司

贝卡尔特(中国)技术研发有限公司

-贝卡尔特亚洲研发中心

-贝卡尔特中国技术工程中心

贝卡尔特（山东）钢帘线有限公司

贝卡尔特沈阳精密钢制品有限公司 (2)

威海

江阴

苏州

杭州贝卡尔特管理（上海）有限公司（跨国公司亚洲总部）贝卡尔特应用材料科技（上海）有限公司贝卡尔特应用材料（上海）有限公司

上海

贝卡尔特新材料（苏州）有限公司

重庆

贝卡尔特（重庆）钢帘线有限公司

青岛贝卡尔特（青岛）钢丝产品有限公司

济宁贝卡尔特（济宁）钢帘线有限公司

布顿（杭州）钢丝绳有限公司

沈阳

太仓贝卡尔特采暖科技（苏州）有限公司

China foot print :18 sites - 10 locations 18个运营场所 - 分布10个城市

Products serving the automotive sector (44%)

汽车行业用产品（占全球销售额的44%）

15

Bekaert creates high-quality and innovative products that meet the highest

quality standards:

贝卡尔特生产的高品质、创新产品能满足对产品最高的品质要求：

• tire cord - bead wire 轮胎帘线 - 胎圈丝• windscreen wiper arms and blades 雨刮器用扁簧钢丝• wires and cables for window systems 车窗升降系统用钢丝和线缆• spring wire 弹簧钢丝• diesel particulate filter media 柴油发动机尾气颗粒滤毡• etc. 等等

Products “made in China” for automotive are manufactured in the

Bekaert plants in Jiangyin, Shenyang, Weihai, Chongqing, Suzhou.

贝卡尔特中国制造的汽车用产品由江阴、沈阳、威海、重庆、苏州工厂生产。

The construction sector (22%) 建筑行业用产品（占全球销售额的22%）

16

We seek out more environment-friendly solutions with a focus on better materials and

greater safety, all with an eye on cost-efficiency.

我们致力于提供更加环保的解决方案：使用更高品质的材料、更安全、更具更本效

益。

• Dramix® steel fibers for concrete reinforcement 混凝土加固用佳密克丝®钢纤维• wires and cables for hoisting applications 提升用钢丝和钢缆• cable wire for bridges 桥梁用钢缆• environment-friendly gas burners 环保型燃气燃烧器• etc. 等等

Products “made in China” for construction and housing are

manufactured in the Bekaert plants in Shanghai, Shenyang Jiangyin

and Taicang.

贝卡尔特中国制造的建筑和住宅用产品由上海、沈阳、江阴、太仓工厂生产。

The energy and utilities sector (10%)

能源和公用设施行业用产品（占全球销售额的10%）

17

Whether it concerns extraction or mining, power transmission, solar energy, or

telecommunications, Bekaert products contribute to sustainable, safer and more cost-

efficient operations.

无论是在开采、电力运输、太阳能还是通讯领域，贝卡尔特的产品能够满足更加稳定、

安全、更具成本效益的作业需求。

• wire and cable for oil and gas exploration 石油、天然气开采用钢丝和钢缆• steel wires and strands for overhead power lines 架空导线用钢丝和钢丝绳• telecom armoring wire 通讯光缆用铠装钢丝• sawing wire 切割钢丝• etc. 等等

Products “made in China” for energy and utilities are manufactured in

the Bekaert plants in Jiangyin, Qingdao, and the BBRG plant in

Hangzhou.

贝卡尔特中国制造的能源和公用设施用产品由江阴、青岛工厂，以及布顿贝卡尔特钢绳公司的杭州工厂生产。

18

Across the agricultural sector, Bekaert provides innovative solutions that make

day-to-day work easier.

贝卡尔特为农业领域提供创新的解决方案，从而有效降低了从业人员的工作量。

• tensioning wire for plant support and binding 植物支撑、捆绑用钢丝• vineyard wire 葡萄园用整枝钢丝• spiral wire for the livestock feed industry 动物饲养系统用铰龙拉线• barbed wire 刺钢丝• Solidlock® fixed knot fences Solidlock®固定节围栏• etc. 等等

The agricultural sector (7%) 农业用产品（占全球销售额的7%）

19

Often unknown, but always there: Bekaert is a part of the products we all use

every day.

“虽不显眼，但处处存在”：贝卡尔特的产品就在我们每天使用的日常用品中。

• wire for kitchen utensils 厨房用具用钢丝• spring wire for bedding and seating 床、椅用弹簧钢丝• bra wire 文胸钢丝• staple wire 订书钉钢丝• music wire 琴钢丝• bookbinding and stitching wire 书本装订钢丝/工业用装订钢丝• etc. 等等

Products “made in China” for consumer goods are manufactured in the

Bekaert plant in Jiangyin.

贝卡尔特中国制造的消费品行业用产品由江阴工厂生产。

Consumer goods (6%) 消费品行业用产品（占全球销售额的6%）

20

Many Bekaert products are used in exploring and producing raw materials, and

in the filtration industry:

贝卡尔特产品被广泛应用于原料勘探和生产以及过滤行业中：

• ropes for mining applications 矿用绳钢丝• hybrid wefts and belt cord for mining belts 矿用钢帘网、输送带增强用钢丝绳• hot gas filtration media 高温气体过滤用滤毡• non-contact drying systems for paper & board industry

纸和纸板业非接触式干燥系统• fibers for protective clothing 防护服用金属纤维• pulp baling wire 纸浆打包钢丝• etc. 等等

Products “made in China” for the basic materials sector are

manufactured in the Bekaert plants in Shenyang, Qingdao, Jiangyin,

Suzhou, and the BBRG plant in Hangzhou.

贝卡尔特中国制造的基础行业用产品由沈阳、青岛、江阴、苏州工厂，以及布顿贝卡尔特钢绳公司的杭州工厂生产。

The basic materials sector (6%) 基础材料行业用产品（占全球销售额的6%）

The equipment sector (6%) 设备行业用产品（占全球销售额的6%）

21

Bekaert supplies heavy equipment makers and operators with a range of

specialized steel wire products.

贝卡尔特为重型设备的生产商和使用客户提供各类专用钢丝产品。

• hoisting cables for cranes 起重机用钢丝绳• spring wire 弹簧钢丝• brush wire 工业用刷子钢丝• hose wire 胶管钢丝• steel cords reinforcing synchronous belts 同步带增强用钢帘线• etc. 等等

Products “made in China” for the equipment sector are manufactured in the

Bekaert plants in Shenyang, Jiangyin, Qingdao, and the BBRG plants in

Hangzhou and Shenyang

贝卡尔特中国制造的设备行业用产品由沈阳、江阴、青岛工厂，以及布顿贝卡尔特钢绳杭州和沈阳工厂生产。

Corporate Social Responsibility 履行企业社会责任

22

Embedded vision in the strategy and in daily CSR activities

公司愿景在日常履行企业社会责任活动中的体现

- Commitment to take care of the environment. 对保护环境的承诺- Explicit attention for health & safety at the work place.对工作场所健康安全的重视- Investment in talented people through training and development. 人才培训和发展- Respect for each entity’s local identity.尊重企业的本地特色- Compliance with applicable labor laws. 遵守有关劳动法规- Social and Community support. 支持社区文化建设


23

Environment, health & safety 环境、健康、安全

- Commitment to environmental care: waste water plant

investments; recycling optimization; energy consumption

reduction as a result of machine upgrading, infrastructure

optimization, etc.

对环境保护的承诺：投资污水处理厂；优化循环利用系统；升级设备、优化基础设施，以减少能源消耗。

- Health & safety = key priority at Bekaert and in all its

entities worldwide. Bekaert organizes an international

Health & Safety Day every year. All plants participate

with enthusiasm.

健康、安全 =贝卡尔特集团及其全球下属企业的工作重点。贝卡尔特每年都会举行全球健康安全日活动，所有下属企业都将积极参与。

People development 人才发展

- Bekaert has recruited intensively in China in recent years.

近年来，贝卡尔特在中国招募了大批的人才

- Continuous training and development (safety, 6-sigma,

Bekaert standard operating procedures, language training, …)

为员工提供完善的培训和发展计划（安全，六西格码, 贝卡尔特标准操作

流程，语言培训等）

- Scholarships & support in further education.

支持员工的继续教育，如提供奖学金等


24

Local community support 对当地社区的支持

- Education 教育

Local sponsoring projects: De Zheng Elementary School in Guizhou province; Shenyang Enlighten IntelligenceKindergarten; Xi Yuan School in Weihai, Shandong province; etc.对当地社区的资助项目：贵州德政小学，沈阳市启智幼儿园，威海西苑学校等

- Social 社会福利 Bekaert donated € 500 000 to the Red Cross

to support the Sichuan earthquake relief work;

贝卡尔特为中国红十字会捐款50万欧元，支持汶川抗震救灾工作

Bekaert donated € 100 000 for Yushu County victims

贝卡尔特向玉树地区受灾群众捐款10万欧元

supported “gift of sight” program initiated by China Foundation for Disabled Persons to help cataract patients to restore sight in rural Guizhou and Shandong provinces

向中国残联主办的“爱心永恒，启明行动”捐助100万元人民币，帮助贵州和山东地区的贫困白内障盲人恢复视力

External recognitions 荣誉和成绩

25

- Excellent foreign investment enterprise in fulfillment of social responsibility履行社会责任贡献突出外商投资企业

- National outstanding foreign investment enterprise全国优秀外商投资企业

- Beautiful Environment Enterprise award“环境优美企业”称号

- Advanced Enterprise of Environmental Protection award“环保先进企业”称号

- ‘Green’ company “绿色企业”称号

Important awards received by several Bekaert plants in China贝卡尔特中国工厂荣获的一些重要奖项

bekaert and its business in china 贝卡尔特及其中国 …...bekaert at a glance...

Documents