bekefenntarto kezikonyv web

126

Click here to load reader

Upload: ludicovek

Post on 09-Aug-2015

251 views

Category:

Documents


34 download

DESCRIPTION

another hungarian military magazine published by hungary

TRANSCRIPT

Page 1: Bekefenntarto Kezikonyv Web
Page 2: Bekefenntarto Kezikonyv Web

���������� �������

���� � � � � � � �

���������������������

Page 3: Bekefenntarto Kezikonyv Web

������������������ ! ��"#��$%��&�����$�'&��'�(�)��$%��&�&��*��� !

#����&+�������,�-����+&����

.��*+/��$%��&�&��*���$01%2

�3 ��456748979�57: ;75

< =+�'�����$�*�+=-&+>��2?�� ;7������@�+&���7��� *��� ��+� �&����� �>$�=��� �� 2&��,A��� ���&�&+�&�,�-����,&�� ��$������&� =�� +�����&� =$�����A���,��$���(� A&-�����,���&�&+�&�+>$���-���2����-�7��&���2&��,��,���� �=$�=,�&�� ��+&��2�����=$@� '�B��7�=���+����������+/�2����+��,�=$����C�����-&7�%2�2����-���+�����2����+������� �=$�=,�+���1���-�+���2����-���+���+�$�AA���&����,�=2@�+&1%2�7��+��D����A������������B�+������$=,&*+A�����7�&,��-����&,�2&�-�����,����,����1���-������-=�7�@�=,���=����$$�$&�����-,����+���2=+����=,=7��+�,��$����-+���0&*B��� &����2������+�+>-��&�2�7�-=����B�����-&(

���-��+>-&�+>->��=,��+���A=+��=��A&-���7��,���,@$-=�A������2����,�+�+�-��=�=A�������7A&�&-�0&*�� =�� DBB�=�%�=�&� �C2�����+A��� �-�$-��������-������&��,�$��2&��,���AA���B��-&+���A&-���7��,���'�,*�=$�����-=�=��+�'�������,����� +���7��&��$@��-E+�=,���=,=��+����������&����1�7�*��,���+�'��&���$=�=�(

1�,��������� B����,C� A=+�'�����$�*��&�-7�-&*+� ����=A��� &�� ��,'&,���1��@�� 1�,�� �� '�,�72�$������+�����&���,'&,���@+��2�,���=��������'�7��+� +>->��&� ������=,��+��=��+� +&DB�������+��,��@-=�=�� �-��,��*��C2�����+� 0��+� �� ������F���A&-���%����$��+=����+�������2����,���,��7���������$=�-����'�������+��+(�#&������AA���-&$���A���������1�,���,��2����,1���-�����,����7��1�-���+�����&��$@���D���-E+�=,�2����&���-���-�$2�-���+� +>-$��C+>�=�=$��� ������+� �,�E�7�����$@'��-%�=�=��+��$���=���+=�����$�*����,7������+�=$1��@+���(

#�,��$�"��2=��=,A���&����+�2����-����>$7�=���� ;�*��/�A=+�&�@�-�+A�����,�-C�������7$�-���&��=-�=��������=$�E�+��-�>�+=�����+���7��&��-��,����� $����-�$=$���A�'�B�-@�>�����1��7�$@�1���-D���2$���-*�*��-�$2�-��&�+�$���&��+�+&7���+%������ 2=,E��� ��� ���� �����*��$A���� � #�7

,��$�>-��$����,�+�$��������'�,�������B�,,��$=,*���1&����������-��&������&�3�$��=,&��(

G����-��A���� ��&� ����2����-���(�#�,��$�$7�-�,� �&��� �� ��H� =�� �-� I�$*��&� J�&*� ��,�$7�-�,��)� �->2���=,���&1�-� =�� ��$���$�&1�-� 1�7����*��� )��&��������,���-� ����+� =$��+=A���1�,����$�����+�-=�$�����*��$@'�$$���&2����$����7���� 1�--�B�$��B��� �&���-��� +��'�&+���� =�� 2��7��,1���-��� +�-��=�=1�-�� ������+� +>-2�����E�2�,��+>-2��2��=$&��&+��$�-�,��+�A&-�����,��(

�'���&�+��E+$=A����,�=$����C��1�,����A=+�7'�����$����� �� 2����,+�-��=��� �� ���A&�&-�0&*�� =�DBB�=�%�=�&� �C2�����+A��� 2��*� $=�-2=���� �� #�7,��$� "��2=��=,� �-���$�� �� �&��������+� $=7�-=2=� 2���(� #���� ��$� 1�-�����AA� &��B�� +>-���-�$� +������+� �-��,��� ���-��+>-&� �C2�����+7A����=���-���-���A%0&*�-&�������B>2@A���&����$��7�&��+�$B�+(

2����,�+�=���-�+�+�-��=�=��+�+�����K�B��7��,����,+>2����&��1�,��+�����&�+���+&+=��--E+=�� '��+=�-%��E+� �&���-��� '�������+� ��������$����&�� �� +E�>�A>-@� �&��-&*+� =�� �C2�����+� &,=7������+����B�$@$>-=���������,'&,���@�����+��C7+>����=�=����������$�������=�����C2����&���$E7���� ��+����,�2����1���&�+=�2&���@&2������+E�>�A>7-@����-��+>-&�=������+�$����-��&��-�$2�-���+���+���$��&2����>$�=�@��,�E���C+>�=�����D���1��-E+�=,������1�$0���,2%2���$��&�(

#�,��$� "��2=��=,� 2�-��=�=��+� �&�������,�+��������&�����+�=$��+=A����1�,����'�����7��+�2=,$�1�B����1�-����0��+���A&-�����,����C7+>�=�1�-��-E+�=,���'���=����+����1���������,7'����@�+&+=�-=���=��'��+=�-%�=���&��A&-���%���(�I171�-���DB����,����,%��=,�����< =+�'�����$�*�+=-&7+>��2?�DB�AA�+&�����(

���������2=��������&�&+�&��-�+������&�+�$

:

������

Page 4: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�������������������������������������������

0&2&�&-�0&*��&��&,�&����,�A���1�$��-�����+��7��+���>$-��+���=�0����$��+�+>->��&�>��-�0����7��+����1�$0�+���=��1�A�$D+��(� �>$�=���������0��+���0&2&�&-�0&*�'�B�@�=����1������,�A�����1�7�&��01�&+��� �� 1�$0� ��,2%2�����+� =�� � 1�A�$D�C2=�-��=��+��2��D0&*B��&�(� 1�A�$D���,2%2�7����+� �>$�=���=2��� �-��A��� �� A=+�'�����$���1&��*$&�B��0�������=1����=2�&-������D��$����+&��2&��-�(

- I�3��A=+�'�����$�*��C2�����&��-�!4; 7��=2�+�2=,=��+�-�@���+����&+�$���'$&�������,���7+���� �-�$2�-��� ��,'&,���@+��� +E��>��� ���%$A�=����>-��7����$�(�I-�+����&��-&*+� '�,�2�$��7������,'&,���@� B����,C�+� 2����+�� =�� �-�+� �� '�$7��+��=,����&���=��-��+(�I-����&��-&*+������-7������&�����B�����+�������,��-�I�3���-�+����-��2�+���� ������+��� �� B������,&� +E����=��+� ���7�����+(� - I�3�� A=+�'�����$�*� ��B�$���&� '�+�7-�������'�B�@���+�+&��>�2>-2���-�+����������-��7����+�����=1����,��%2�+���&���������+���+E�>�A>7-@� �&��-&*+A*�� �-�$��-��+�� �&��� �=������ �-!4:87����,�&����&��2�,���-�H�JL7�&��-&*���7,*A����J��M7�&��-&*����%A&�A�����A(

�$�A&-��������+&����A�����$�=2�-�-���+�*����1��� A=+�'�����$�*� �+0&*+$*�� A��-=��&�� �� '�,�7����+&'�B�-�������������&+�2&��,1�A�$D������+&7���+���� ���-��+>-&� $������� '��*����� >��-�(� &7���+�������+���,'@AA��+���AA��������1��*��1�,�1���$� +&��$E��/� �-� DB� $���� ���� +=���� 1��=+�7�����A&-���%���&���A=+=������@��$A����� &-�����7,&�����0����,A=���������-����=$@�1&��,1�A�$D���,�1�����&�=$��+�+��&���(� A=+�'�����$����&�7�=-�=��=������2��@����-�I�3�71�-�+>�BE+��A�$�� '�,����������-�$�������2&��,�-�$2�-�������7�+�����A��(��+����-�����������A����-������+7����� G�(� NG&�-����+� A=+=�� $����-=��O�� &����2�G��(� NI�B�$��� �� A=+�� 2��-=���-���=���� �� A=+���,�-�,=��� =�� �����*� 0����+�=���+� ����=7A��O�'�B�-���&$���-�+���2&��-�2�-���&(�J,����+7+�$��-�I�3���-������+�����A�����%$B�+���A=7+�'�����$���� '�,�������=����,��+�$���A�����+��7��--�+�&�(� =+�'�����$�*���2=+����=,�������+&7-�$*��,� �-� I�3�� 2=,�-1���� 1����� $�,&����&����-��+>-&� �-�$2�-���+� 2�,�� ������+� ��+���&N���1�0O�0����$�B��&����-�I�3������+�����:9(0&++���������B������ ��'��1������-���$�(

A=+�'�����$�*� �&��-&*+� ���@� ,���$�0&*B�7��+�)�=���,�����������A=+�'�����$�����+�)���+&7&����*����B��� !4:871�-� �-�+��� +>��&�� ��&+�$� ��-��-&� 2����,� ��-�$����� +>2��@��� ��&������ �-I�3��J�I.��(���2C��&��-&*B�(� 3-��-&70����$7���=����3%��&7'=��-&,�����$E���=��2����1&2������A&-7���%���&�� 1�,�����DB��B���+&� �-�������=,��+��=��-� �,�&����&�+� =�� �-� &-$���&�+� +>->��(� - �-�+>2��@��&��-&*+� �,����1�-���,��1��@���� 1�7����*�+�2����+(�#&����-�I�3�� &-�����,&�����70����+� '��1������-���$�� &������� =�� ���@��$A�������+>-&�+��'�&+����+���,'=+�-=�=���-��,����+(I�&�������+$��0��+��-�=$&������������+�A����,��7-=�=2���+�$E�1��������$(

I���+���,'����@������0�����+�0+�-������B�$7��+������2�����-E+�=,���,���=��-��D�1���$@$��%,����,��AA�+>���=,2��=�$�����(�- ���@,���7$�0&*��A=+�'�����$�*��&��-&*+�������2�������7��,���=,�=����$��������,�2�������0������+�)�1��,���������'���2����+�'�,�2�$�-2��)�'�,�2�$E+��0��+�>�2=����&�0=�A*��1��-���1����+(� 1&��,71�A�$D�2=,=��+>2��@�����@�=$A��+�$E�@�DB��%��7�D�+��'�&+����+A�����A=+�'�����$����1�,����7����� �*��-�$�� ��$� ���� ��1������ ��=,� 1��=7+���(

I-�� &���$��� '��� ���$��7M1��&� I�3�7'@�&�+�$��+&�!44�7A�����+=�-%������<,�����'�$�P��0�?���7��2�-=�C� A=+��$�,$��B��(� ���$��7M1��&� �-I�3�� &-�����,&�����0����+�'��+=$=�=$��+=�-%7������ ��� �� 2&��,�-�$2�-��� A=+=�� =�� A&-�����,���-��,��*� ��2=+����=,=��+� ����-=�=��� �� 2����7,�+�� +��'�&+����+� ��,�+������-���$�� ��+����7-���*���-+>->+���,1���$�-���������,2����-���2&��,�DB�+&1%2���&��+�'&,�����A�2=���=2��(

B������A�����'@�&�+�$������-�����2����-*�2&7��,� >��-�'E,,=��&��� �� 2&��,�-�$2�-��� �=�-E,�&�$�A�=��&�� =�� �� ��1���=,��� +&������ 2����&��� ��-��=��&� ��������� A&-�����,��� =$&��@� +=$�=��7+��(�- �B������,�$&�0=���-��-�����-=��=����,71���$�-��� ��+��B��� ��������� �-� I�3�� ����+7����A���'�,�����+�1��=+����AA���2��*�%�1��*+��,� �� ���-��+>-&� A=+�� =$��+=A��(� A=+���,@$-=�=��� 2&��-����%������ ��,%�@� =�� �-� ��������%$���=,����-+>-����B����=$�=+A�����'��&�=��+=7���� +�-���&� �� '��-E���=,�+� +&���+�������+�� �2����,� +�-��=�=��+� =�� �� +��'�&+������,��@-=7

5

��������

Page 5: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�=��+��&���������=�(� ��+���������-�DB�,�7��$�0&*�� A=+�'�����$���� ����2��@� ��+������7��2��2���(

- DB� ��+=�-��=��+��+� ��,������� +��������DB���&�+��-�+$����+>$E��=���+$���������+��-DB� �%���D� +��'�&+����+��� B������-�=+(� - ��*AA&���'=�� =2�&-��� +��'�&+����&� ->����� ������+��A��E�� ���+����+� +&(� A=+�'�����$�*+��+� ������7A��� �=,� '�������A��� �=2@� 2����,�+A�� +������A��2��+�-�&�+����&��-��&��B�����������1�,��B����7�@������,�@����-�������+�2�������+�0+�-�������&7+�$��� �&��-&*1�-� �-E+�=,��� �=��-��� =�� +>��7�=,2��=��&�(� A=+��'�����$�����>���,�A�����7,����$&�+���2�-��������+��'�&+����$����-=�=1�-/'��&���$�=+��1�,����+��'�&+�����+>2��@���&���+�%2A��2��+�-��$�� 2��� �-E+�=,�� �� �&���-� 0��+� ����&�&+�&�� ,�-����,&�� +�����&�� $���=�-��&� =��1�7���&��$&������+��>��-�1��,�����2�����1���1�7�=+���(

A&����$&��2&��,$�����������)���,���,��A��&��-��A��������� ��,�-C��=2��� 2&��,�-�$��� ��,7�@��� �� 1���&� +��'�&+����+� �-����� ������ �,�$��>AA�A=+�'�����$�*��&��-&*��=�$�1�-�����+>2����&�-� I�3�7�@�(� I-�� ��,B�AA��� ������ �� +>2��+�-@�����+��-���=����&+/��-�I�3��2�-�����A=+�'���7��$�*� �C2�����+� �-���� !4;:)!465� +>->��� !9��%,�!465)!44��+>->���DB�AA�!9���,����-���>�=2��������&���,��6 �A=+�'�����$�*�2��-������=��7�=��;��+E�>�A>-@��$�-�,A*�(

��$�=�-������� �-� I�3�� ��1��@�=,�&� +�$7����-����+�� %,�� �,�$�� ,��+$�AA��� �����+�-�&��H��IJ�2�,��I I3��2�-�����+E����=��++��N ��-�&���M$D-&�O(�� 9�*����-�I�$*��&�J�&*�&��,�$�� �+�%2�AA� �-�$����� B���-&+�� =�� �� B>2@A���������=,�&����-%2�AA���+%2������C2�����+A��$=�-��2���&(�I-��A&-���%�B���-�IJ�HLH�P�$=�-72=����� �� .H�7A��� � 7A���� �-� D,���2�-���<LH�LH�����C2����?� 2=,$�1�B�����#�0��*7�&�A���� 97A���=���-�3.H����2=����� ��-�&�7A���� ;7A��(

B�,��-��2����,�$1�A�$D�*�������H�'&,���7����&����$@���B���AA�����$��@�&+�������+&'�B�7-������1�A�$D���C2�����+� '��=(�- &�� 2&��,����2�����=1������,��%2������-����������B���N�=������� +�����&� �B�@�$��@�>+� �-����&�&� <���-�$���=7��?����&��+�+>2��+�-�=���+=����-��-$�����'���&���-�����+O�� 1�,�� �=1�� �� ��,B�AA��� '��+=�-%����+�����+� �-���$�� &�� �-E+�=,��� ���0&��&�� A=+�7'�����$�*� +&+=�-=�(� I-�� �� ��,�����%����� ���0��+��-���,��$�--���1�,���-�I�3��=,&�-�������2=,$�1�B������C2�����+����0&��&�� &���$���+���=���B�$���+���+>2������+���,��1������-����=���&��1�,���&�0��+=���,�'�$����&��-&*(

'���&�+�����B��� ���1��B�+��1�,����,����A=7+�'�����$���� &��1���-D�'�B�@�=���������+�$��-7�E������&��2����-&+��'�B�@�&+(�- I�3���-�+��A�7

$�&�B������,���A=+�'�����$����+=��,���$�0&*B���+E7�>�A>-���&+� ��,� ��'�,��������� 2�,�&�� �-!4;:)!466�+>->��&��C2�����+����&����2���-�!4667�*�����B�&�+&,���$�*+��(

A=+�'�����$�����-��,=�-�2&��,����%,���=$�=7,E�+A��� =�� #�,��$�$�-�,��� &�� <��$�B-����?� �A&-�����,7� =�� 2=��������&�&+���� �� 1���$@7�����7+%��������#�,��$�"��2=��=,�N#"O� '��+=�-%�=�=�=���&�������B�&�(�- ���D��� �%-�=2���$�������7,��$� 1���$@� *$&��&� ����� ����� ��,� �� ����&+���$�-�,2=������@�� �� �&��-&*�� 1����$�,,=� �>$7�=�@������+����&,(� 2����-���+����0��+� N2�,����� ���@��$A��O� +�����&�+(� !44:7�@�� +�-�2�#�,��$�$�-�,����=���,�������,2����-��������7�&�&+�&� ,�����+����� �� 1���$@� ��+����-���$*��� ��->2���=,&� N��H�� I�$*��&� J�&*O� +>2�����=7���+� ���B��%�=�=$@��� �� 1����$�,� '������$����-�7$=$@�(

#�� ��#�,��$� "��2=��=,� ���@��$A��� ���7-��+>-&�A=+��C2�����+$���-�+����������$�'��-7�-&����&����2��*�>�+=�����1���$@���������+���7�@���,��� '�������� �,�=$����C��� �� +E�'>��&�&��-&*����2=+����=,(�J,����++�$��-�� &����,+����B�,��-�&��1�,����1�A�$D���C2��������A=+�7����,��*��C2�����=����1����&��$&�����,%��=,7��DB������+�-�$�����1���$��*�&+����=�������,�7����*����@�� &�@�+=����,��-�$$��+������'�������7+���������&(

L1�$����$���+���-����$&+�&����,�$=�-,����,7��,� ��A�$��+�������� �-�!44 7���=2�+� 2=,=��+&7���,�-����<"�$�������C�1�A�$D?�+��0��0&*��-�7$&�������,���&����-&���D�1�A�$D���C2��������A=7+�'�����$�*��C2�����=����1����&��$&�����,%��=,7��DB�����,��������'��@���2=+����=,(

��,��$�+�����+������-��+>-&�A=+�'�����$7���� +�-����&�@�� +&2��-&+� $=�-E+��� �� +E�>�A>-@�&��-&*+A��(� �>AA��&����-�-=2����D��$��2&�-7�-���+&��@�� ����$�� =$�����A��� 2���� A=+�'���7��$���� A&-������ =$�����A��� ��,��$� ���������(- !6457���2=$���+$=��&�-�2�$,���+���,�+���7���-���$��P&��=$�M�������-�H�-�$�+)#�,��$�#�7��$01&��+��-��B����-�2�$,���+���,�+������-�7���=$��+=A���)���+E�+=�2&������2=����=$��+&2�7-=������)���-�$�+)��,��$����$*-�+��,��$=�-=���2�$��� �>$>+),>$>,���,���=��+�1���$�$�� &$���%7������+�$����-��,����$���1�,�� ��$���+� ��2����,�7����*����'���+��(�#�,��$�+�����+�$=�-��2����+��+%��&� A�+�-�$��-����� N!4 !O� ����&� 1���-��� ��$7���&-�����A���� *2��+� �� A=+=�� ��-�2*A��N!4 �)!4 5O�=���A��&�A���N!4 �)!4!;O(

G��*B�A���#�,��$�$�-�,�!4597A���+��0���*7�����A��������$��+�$&�A=+�'�����$�*&� '�������+7A�����&+�$�1�-��+��� &�� '��+=$�=+���2&�����&�1�7A�$D�� ��-�$*���$&-�&��,��-�=���A���$����$�� �=�7$�1�-���� ���-��+>-&� �����@$-@� =�� '��E,���@� A&7-�����,A�(

6

QI.I������ Q��R��G

+&���02����� =2�+� +>-��=�� #�,��$�$�-�,0�����+�-�����-�I�3�7�$@+�L&�$�����NJ�.�L�PO=����3%��&7'=��-&,�������������-*��>AA���-��&7�=,C�I$@+�=��#�,'&,���@+�N#.HO��&��-&*+1�-������@���-�&�@�-�+�*��+�-�2��1�-��+��+�%2��-�$�����>���A�������-��+>-&�2����,+�-��=�A���=��A=+�7'�����$���A��(

+&���02�����=2�+������&+� '��=A���+&����7+��@� B�����@�=,C� 2���� �� A��-�&�&� N�.H�S3.H�O=�� �� +��-�2*&� N.H�O� 2����,� $����-=�=A��2��*��+�%2�$=�-2=���E�+(�� 97A���0�����+�-���+�-� ',��&�-���A��� ��2=+���+��@� ���-��+>-& &-�����,&� ����,��*� I$@1>-� N�3.O(� - &$�+&���A&�&-��*� �$@+� +>���=+=A��� � ;� 2=,=&,� ��2=7+���+��@�1�$���-�-�'@����,��$��-���%�*-��-�*7��B�� &����2�� �-� ',��&�-���A��� �-��,��*� ��,��$+���&�,�����=���B����,�������/���#�,��$�"��72=��=,� &���$� 1���$�&�*�� �>AA� �-�$� +&���=��$����2����,A��� &��+=�����-��$�-�,�=$��+�&��2=�2�'���=��&����&�$���+%2E����,������-�������B����������+�$�AA&�&�@�-�+1�-�+=����(

A=+�'�����$�������2����,+�-��=����#�,��$"��2=��=,����-��&�'�������&�+>-=�+�$E��������+��,�$@�%�=�=$�� �� +�$����� � ;7A��� D,�� �>�7�>��/�1�-��+��-�$�+�������A&-���%��'����������������-��+>-&�2����,+�-��@&�=��A=+�'�����$�*&� '��7�����+A�(� I-� �-� �-�$� '@� �-*��� &�� $=�-�� 2��-� ����-��+>-&��C2�����+A��(

- I�3�7+>-,�C�=�� � �(� ��0��A�$� !!7=�D,�� �>��>���� 1�,����B��� �47=�� �-� I�3�7A=+�7'�����$�*+����-��+>-&����B�2����&�2��%�B������7�������#�,��$�"��2=��=,�&���&�����=2A�����,7E������(�- ���D���=2�&-���+���$�����A=+�'���7��$�*�+�����+���2&��,�+E�>�A>-@�2����,>2�-���&7A������B��%����=+������-��+>-&�A=+��=��A&-�����,��,*2���� =�� '�����$����� =$��+=A��� �� +E���7�=�E+��(

- I�3��A=+�'�����$�*&��+��-���A�$&�=,�=$7��+=A���2=,-�����+&����+��@���'��������2=+���7�=,=��!4667A�����A��7A=+��%BB���&���$�=+���(

A=+�'�����$���� <�����-������+��� ������*�C2=�-��?(�I��=�'�,2����$�=�-��������-���+=7-&+>��2� ������1����&����� 1���-��$�� +=�-� $�70���������,�����&�B�2������������>��-�,�-2���-I�3��=������ �-�$2�-���+� �-� ���D��� ��,�2��=2A�����,�-�$-���������-������&�����1����,�'�B7������������� &$������������ �� '��1��-���*+� �-�7��$�(�J,����++�$� $����-�$��� &�@+>->�+=���)�-�DB� �����-������+� '=��=A���)�DB$��=��DB$����+���� ��+&����&��-���2�+������B�$���+���=����01�&7+�+��(

�=1�� �� A=+�'�����$�*� +E����=��+� +���$0A�'�������+����+&�C->���0=�B�&+��������&+�$E�����=$�&��@�� B�����@��2��-���=,�+1�-�2�,����A=+�'���7��$�*+� ��,���-������1�-� 2�-����+� N3-����&�� ��-�&�O(���+&���������$$���1�,����#�,��$�"��7

2=��=,�=2�+�*�������,������&���,���-�$�'@����$���$�*���� +E�'>��>�� +E�>�A>-@� �C2�����+A�����,�����%�1��B�+�� 1�,�� �� #�,��$� "��2=��=,�$�B=1�-��=$����� ��� 1���-D� ��2��� $��=�1��@7��,� �>2�+2@� �=$�=+A���� �� B>2@A��� &�� +&2��-&� $=�-=�� �-� I�3�7� =�� I I3�7��,��,��+A*���- I�$*��&�J�&*1�-��2����&����-�Q�-�+7������&3-�$-@�=�� 3-�$2�-��=1�-� 2��*� ��$��-����+7A*� '�+��*� A=+�'�����$�*�� A=+�����,��*� '��7�����+A*�(

< =+�'�����$�*�+=-&+>��2?�0%�C�+&��2������2=A@�� &�� '�+��*�����,��-�$$��������=���&� &�7��$���+��� �� +�����&� 1&�$�$01&�� ��,���AA�-&��B=�������1��*�'��1��-���*+�=����+E����=��+,��+�$���&���,2��*�%����1�-� �-E+�=,��� D���7���*+���� �=���+��� �� 2��*�� 2=,$�1�B������� '�,7���+�-*� �-�+=$�@+� $=�-=$�� &�(� +=-&+>��2��+�&�0��������0=�B���1�,���&�����1���-��$��+=�-��,������� ��B���� 1&�-����&����� +E����=�� +E7�>�A>-@�� =�� �=,� �,����-��� �&��-&*A��� &�� �+E�>�A>-@� 1���-���+� +E�>�A>-@���,������+��+>2������+(

'���&�+�����B�����+=-&+>��22���+=��'@�0=���+%72����+���=$�&(�-��,�&+��1�,������$����%�����A��7�&+�$�+����2�AA����� ;�*����������&�@A�����-�B�����C2�����+��+E����=��+� �����-������&�� &�� '��1��-7���2����-��-*����������&�@A���A�+>2��+�-����2����7-���+���&��'&,�����A��2=2����,��������+=-&+>��72�����B��+��� '��1��-���*�+�-=A���������>��-�7'�,���B����A=+�'�����$������$���+>2�����@���2�7+����$��,��B����-��-�+A���������,�����A�+>2��7+�-���� 2����-���+$�(� I-��'��E�� ���=���&� D�����7�������B������@��$A�����-��-�*��B��-&��B=�����,�7-*��-�+=$�@+��+���A=+�����,��*��2����,+�-��@�C2�����+� ��$2�-=��+�$� =�� 2�-��=��+�$� '����7$E�@�+=$�=��+���,2����-�����1�-��2����&��� $�72&��,%����� �� 1��E,�A��� A�+>2��+�-���� 2����-�7��+$��� ������+� ����B�&A��� 2����-�����+� ��,� �1��2&���=����$�=�-��=�(

I������� �� +=-&+>��2� ��,%��=,=2��� �� 1��2=7����&� '�,����+� +>-=� A�� +%2��B�+� 2�-���&� �<,����$?��<��,����$���&���$���&�,?�=����<,��A�7�&��A=+������*?�'�,�����(�I-=$���-����%�����'�,��7��+� ��,��$�-���&$�� ��,��AA� '&,������� '�$�%7���+(

+&��2�������&+�'@�0=�B���1�,��,��+�$���&�D�7�����������B����-�#"�+E�'>��&��-�$��2��������&7A���$=�-��2�2@+��-���$�(� A=+�'�����$�*��A=7+�����,��*� ��01�&+�+��� =�� ��B�$���+��� �,�A�7,�CB�2�� ���&,� ��,%��=,��� ��DB����� �� +E�>�A>-@�&��-&*+$�� '��+=�-E�@+� =�� '��+=�-%�@+� $=�-=$�����'��@�����C2�����+A���$=�-��2�2@+��+� N���@7��$A���-��-�*��B7�=���-�-���-&����O� ����0��+����B�����+E�>�A>-@�1���-���+A���2��*���2=+���7�=,$���=����,%�������+�$E��&���+E����=��+A���$�B7�@�2��-=��'�$$���+��(

4

IGI�I�Q3

Page 6: Bekefenntarto Kezikonyv Web

2��-=��'�$$���+� +>->��� 1��,�D����� �-�$�7���� +������ �-� &��$�2&-���� $�AA��*�-�$+�-���+N�I�O� ����-=��(� 3�B���������� �-���$D� �=���1�,����#�,��$�"��2=��=,�1�$�����,��*AA&�1@7�&�1�����B��&��&������-�$+�-�������-��������(

��,�� �&01�$�� �-�+��-2�-��@� � ;(� BD�&��&��2�0��M����� '@�>$-�@$�����$� � 6(� BD�&��&� =��=���1�$&�-�&����-�-������ 6(�BD�&��&��$�,&+��1������ B��-&��1�,���-��I�������&�1�$0A����&�����-�A���� A���$����� �����=$�� &�� �>$�=�1����+� =��>$�=���+�&��1�������+&�������C�����=���+(

��+&����������'���&�+$��)���+=-&+>��2��������1�7�@�=,�+��� A��E��� ���� 1��������%�2�� �-� �I�7++��

+��0�����������0&��&�� '��+=�-%�=���)�+E�>��'&,���7����'�$�%������+��-��I�7+�'�B�@�=�=��+���A�����7����$���&����2���-���$����-�A����+$���������+���71��@2=����-&+�1���������%����+��(

< =+�'�����$�*�+=-&+>��2?�����1��������%�&�� #�,��$� "��2=��=,� �� �=��1�-� +��0���*�*��+�$%��&��� �� ��+�$%��$����-�$� 1�$���&+�� ����7,��*�+&��2����+��-&��B=��1����-+��&+���(���$���7��A��� >��-�'�,���B��� ����2�-��=A��� �,��-�$C�*����� 0��+�����-�-��A$��=���&���,�� +&���072��� +=�� '��1��-������2�����,��$�--�� �� A=+�7'�����$����,��+�$���&�'�,���&�����,%�&���A=+�'���7��$���A���$=�-��2�2@+����+�B��(

!

QI.I������ Q��R��G

1&��,1�A�$D� 2=,=2��� ���� +>�->��>��� A�� �->$>+�A=+�(�TB�2��-=���+� B������+���,��������+'����,��&+� �� ���-��+>-&� A=+=�� =�� A&-�����,����-��,�=���=����+&��AA7��,��AA�+>->��=,�+���&�(-�DB�2��-=���+���'��&���$�=+������-��+>-&�=����-�$���@&�� A���=$�2�� �� +E�>�A>-@� ���-��+>-&�-�$2�-���+���� �+&+� �� 2&��,� A=+=B=��+� ��,��7$���=���=����,��$�����=$��+=A����&���,��+�7$&AA��=���-�$���AA�����-&+��,�E���C+>�=�E+��( ���-��+>-&� �-�$2�-���+� �,������ ��,%�2�� �>7$�+�-���+��-�DB�+&1%2���+�,��$���1��=+�������,&7�&��=��1&��������,2����-�����$�(

2&��,���&�&+�� ���-��+>-&� �-�$���@&��+� ��7,���$����A����,�&��BC��,�2����+�+����$��%2�=�+��'�&+������ �����+(� +��'�&+����+� ������A�����-�$���@+� +>->��&� =$��+������=��+A@�� ��*���+(J,����++�$��-�+�������$E����+�����1������-��7A������*� '���+��,���=$����+����+��'�&+����+�����7�=$�� &���&��������,���-��+�����+�=$��+=A���1�,����,�+������--�+��-��$@�-�+7��+����-����2�,�&����1�A�$D�+&�>$=�=�(� 2����,+�-��=���&����=$�����A�����1�����+��'�&+���������@$-=�=��+���7+&��1��BE+��2�,���,�'�B������1�A�$D���+�$E�=�=$�&$�����*� ��$��=,&���+(� I-� ��$�=�-������� ������B����,���+��'�&+�������������,$���-�AA����1�7A�$D���+�$E�1��@(

��'�&+����+��&��&,� &��2����+�������2����,+�7-��=�����=�����0��+��-���*AA&�&�@A������+����+&(-�!48�7���+�A�&�2����,������+�-���+�'�,���+�-7�&� �K��&0&�� �*���� �� 2����,+�-��=�� ���=���=2��(�>AA��-������A*��+�-��=+���2����,�+���2&-�,��7�&��2&��-����@��,�����&�(

.@AA��-�������+/)��-�&�'�$��0&*'�����,�-���+=$�=��U)���2����,�'���=����&�+>-�&��>��=�1�-����U)��� +�����&� =�� �&�����0&�&� N���&�&+�&O� �+0&*++��$�&������U

)��-������'=�������2����,�'���=����&�+>->��&�+��7���&+�0&*�+=$�=��(

�1��=+����=���&+�$���2����,+�-��=������B������&�&+�&�0=��+�=����-+>->+�+>�0�>�>��+�$����-�7��(�R���,�A�����$�-���-���+=�-�=,��������7,���@����&+�$1�-��+������+��������$���%2�'���=7����+�&�(

����������������� �����������������!(� +�����&���0&*+������,�$&��0&2&������&�&+�&���7

���@$-=������+����$������&(�(� +�����&� �+0&*+� E����-=�=A��� �-E�����

+���� ��$���&/� ���,���@� &�@�� +���� ���&� �&��7+=� '=���+����&�����0&�&�B��-=��+�0��$=B=$��1�,��'������B�+��=$�&�� 1���-������=����'��7��$E�@� B�2������+$�� B*-����� �$*A��B���+2����-���&(

9(� �&�����0&�&�=��+�����&��=�=��+�+��$�&��7����/� A�$�&����� +�����&� �=�=��� ���-��+� ��-��A��� ���*� '���+�� *2������� +��$�&����&+���� �-�+��� �� ���&�&+�&� =�� �&�����0&�&� �+70&*++��(�-�%,���=�$�B>���+�����&+�0&*���,�&���,$������$��=,&��$=�-=2=�+��������&(

;(� +�����&��$@���+����-���$��2��*����-���7��,��� +&� +���� '�B�-�&�� �������+� �$���A��+��������&����+$%-&����$,��2�����+�2��(

:(�-������'=�A��������-�A����-���-�=$-����+�����&�� 1�,�� ��'�,*� �������$�� +�$E�� ��$���$����,��@-@�0������+���2���1���+&(

8(�H����� +�����&�� �&�����0&�&� ��1��@�=,�+��+���� 2����-���&�� ������+� &�+�AA� �� 2����-7�������A=+=����,��������1��@�=,=��2��&+�'��=��������+�����&���,������(

5(� 2����,A*��2��*�+&��A����+�$�1�,�B�+���,�� ��1��@�=,�������,���-����=�+E�&���,��7����+$��N'�0����2&�,�)��$0��,@$-=�O(

� ����������������������������������������� !����

2&��,���$��������-�=�����&�������$E���=���-&����,�&��BC��,�=$&��@������+�����+�$�-�+�A���=����(3�1�����������-������,�E���C+>�=��=��+>�0�>7�>�� 'E,,@�=,� ���+���� +&� �-� ������+�� $=,&*+� +>7->��(�I-�����2��@�����-&�%2���1�����2&��,�'�B�@�=7�=$�����+�$E�1��������=����-&�����01���*,&�&��,�-7����,&� =�� ��$������&� '�B�@�=�� 2%2�����&��+��,��-�������0�>++���&������&�&+�&�1���$�+�B����7�@�=,=��� ��,%�&� �� �-���-=���� �=$�=,�+� ��$�=7�-�����&���,$�0&*B����+&��,%�B����+����$��&����$��(�TB�&�0�+� ��%���+� ��,�� DB�� +�$�-�$C� ��01���*,&�+2����+�1�--�'=$1��@2=(�-��$@���B������-��+>-&�@+��$������DB�'�B���-�=�&���1��@�=,�+�����$���(

!!

"#�$��%��

�����������������������������

Page 7: Bekefenntarto Kezikonyv Web

+���D$�+��,�-����,�+�=����$�������+�+>-72������1������,��+�$����+��,����$�(� ,��A��&7-�0&*��,�'��@��>��-�+>���=$�=+�+���=����,���$��7�&��������+���+>-2��%������'��@�����&��2����-���1&7�-���0&2&�&-�0&*���>$=�2�����+����������%�(�#&��7�-��-�&����&������2��-�=�=�@������>$�=����&�,�>+�7$�+���2�,����*��2��*�'=���������B�$(

-�DB�+&1%2���+�)�&��=$�2������$�=�-��&��$@'�$7$���+� ,��$���*� '�,���-������ =�� �� ,��A��&�� +>$7���-��&�+�0+�-���+��$@�>�=�=��)��>AA��&$��0��+��'�,*�� ����&����$��&�� +�$���+A��� +�-��1��@�+(.��=$�=+��@�&+���+>->���-�A����-�����-���$*��&&���,$�0&*� B�����@�=,��� �-E+�=,� 2��� �� ��H�-�$��2��������$����-�I�$*��&�J�&*�+>->��+E�7�=�A&-�����,���&�&+�B���+� ���=��%�=�=$�� =�� �-I,���E������-���+�3-�$2�-��=��A��E�&�1��=+����,�E���C+>�=�$�(� ���-��+>-&� +��0������+$��-�������++���2���+��@�1������,��+�$�*�������7���&��-�$���@+���,B����=����=����,�$@�>�=����,+%2��B�������-��������+�+&-�$*��,����,�$�=�E�@���-+>->+���2�AA'�B���-�=�=��=�������-��7+>-&��-�$2�-���+�$�'�$�B��(

#�,��$�$�-�,��+���&�����$*��&��$�-�,��+���A&-�����,�=�����A&�&�����-���->,=A@����2����-�71��������+>�>�=��&�2����+���+���&�����A&-�����7,�1�-����,��A��&��+&1%2���+���$*��&�2����-�&1�-��� A=+�� =�� A&-�����,� ���-��+>-&� �-�$���@&1�-=� �����-��&�A&-�����,&������+1�-(

������������ ��������������� �������

A&-�����,�����������2&-�,��������$����-����D��=2�-�-��A��� �� '�,����� ��$�������+� B�����@��*���������+>2��+�-����A�(� �����&+�2&��,1�7A�$D��+>2��@��������-��+>-&�+��0������+�$���7�-�$=A��� ��+����-���� A&-�����,7'�,����� �� 2=7����������2=��+�-=��� B�������������2��-=���)���7����A����,��+E��@�'�,�2�$�����������)���1�$%��7����0=��-��(

1��-��&+��-�-��������&+� '��=A�����@�=$A�+�$E���DB�'&��-*'&����$��-���� '��&���$=������������1�,����A&-�����,�����$�2��0&*�)���,��@-=��)���7�&�&+�&�� B�,&�� &��=-�=��&�� &�'$���$�+��$��&���+����7�&+�0&*��=�����-��+>-&�,�$��0&�&$��=�E�2����2�7�-=���+� �+�&2&-��*������+� ��,��@-=�=�� B�����&(-���$*��&�A&-�����,&�+>$���-��A�����2��-=��'�$7$���+��+�0+�-���+�=��+&1%2���+�����0������$�,&7����&���1�����,��A��&��'�$��A���&��B�����+�-��+�+>->��E+�1&�$�$01&+��� +��0������ ���+���� +&�� A�'�7�����+�&�@A���=���=$A���2����-*��=$�=+A���=$2=7����E�(

����02����� =2�+� 2=,=$�� +&���+���� A&-���7��,���&�&+�&�2�+�������+��'&,�$����������=,+=��)��G�$�*&�3-�$-@�=�����3-�2B����&*�)���,�-C�=7���DB�2��-=���+�+�$��=�=���DB�A&-�����,&�+&1%2�7��+�'��&���$=�=����-��A�2=���=���$���=���-��(

1&��,1�A�$D� <��,A%-1��*?�� �-&��$�� �,����D7�������-&���,$�0&*��=��&���,$�0&*����-,���+��2�7���&�����,�>+�$��������+������+%�=$@���$������&7,�-����,&� 2����,�+� &�,����+� ��,� )� �� ���A&�&7��� =���-� &����A&�&���� �����&� �,��$���� =$2=���7�E���+(

#&�&���&�$��0�>++������1�,����������>��,71�A�$D��2����&�����,��A��&����+���$&��>��-�0��7������=������,����++�$���,��A��&-�0&*� +&A����7+�-����� 1�����&��+� '���$@�>�=��� ��@�=$A�� 1�7���-���������+�����&�B����,C�2��-=���+��(�V�����7�����,A�����,�����%�1��*��1�,��I�$*���A&-���7��,��� ���� �� +�����&� �-��A��������� 1�����,�����$�-�,�+�A���@�2�,��+E��@����&�&+�&����$��7����&�=��,�-����,&�-�2�$�&��'@��,���A���@��,���7�D��2��-�=�A@����*�*�+��'�&+����&�'����,��&+(

� ������������������������

-��,�����$�-�,�+�A&-�����,���-�$�����>��-�7'E,,���+����������0������+>-��&��$�-�,=2��(�-���&,&�+�=����++���$�,������AA���+����-+�������,+>2����@��+�2=�A=�+&�-��%�1��*�1���-���+$�+���� '��+=�-E��&(� A&-�����,���'�,*�+���,*$&����+�����&� �������� '&,�����A�� +���� 2���&� ���&�&+�&���A�$&� =�� +&��AA�=,&� B�,&�� ,�-����,&�� &�'�$��70&*��=����01���*,&�&��+>$���-��&��2����&����,=�-7�=,E,�&�2��E����&��&�(� �-�0&��&��A&-�����,�����7+=$�=�����1��$������1���-��C�0����$��+� '��-�$7+*-�������� �� ��$������&� +&$�+��-�=�� 0�>++���=7�������-�,=���=,����1%�=������+&$%2*�B>2������7+E�>�A�=,�+��=$�=+�=��(� +&1%2���+� �,�� &�@7A�����,�������$@�%�2�� B����1����+���,(�-��$7�-�,�A&-�����,������2����-�1��*������������,�7$�&��+�A&-�����,=$-��=�@�����(

�$������-������*����=���=$�=+A�����������-��+>-&�+>->��=,��,=�-=��=$&��&+���,��A��&�A&-�����,&�+&1%2���+(�������+���,�-����,&7��$��7����&�'��-E���=,�+�����-=��@�=,���&����*,&�+���-���&+�&�+&$�+��-�=��������-��+>-&���$$�$&-�������>��,���-�%�*� '�,�2�$�+� =�� 1�$��-*��-+>-�&+��$B��=��������$�=�-��&�=����A�$��+�-���+����-�7$*'�+����+>-�,=�-�=,E,�&7B�$2���E,�&�=��=����&7�-�$7A&-�����,& +�0+�-���+�� �-� &���,��&�� +�A%�*7�-�$7� =�� '�,�2�$+�$��+�������� �� ���-��+>-&�-�$2�-���� AC�>-=��� +E�>�>���� �-�+� +��A&��70&*B�(�"�����+�����2�AA��$@�%�1��&+��-��,������7����+� �C+>�=�=��+� ,���,��=,=A@�� '�+��*+�0+�-���+(

1�,��������� '����,��=��+��,����$=,&*+7A��� B�����@�� 2��-=���� B��������+�� ���1��� �=$7�=+�@���+(� I�$*��� )� %,�� #�,��$�$�-�,� )� =�Q�-�+7��$&+�� 1�,��������� +�����&� 2��-=7���-�������=,�� $>2&�� =�� +>-=���2��� ���0����(���,���&� +���� �-��A��� �� 2&��,� ���� $=�-�&�� B�7����+�-@�'����,��=��+$����-�������$=,&*�������&�

!�

QI.I������ Q��R��G

=�� +>-2��2�� �-� �,=�-� ��$�7������&� �=$�=,��� &�=$&��@�1�,���������+��'�&+����+$�(

�0&2&�&-�0&*� B>2@B����+>$���-��� ��$1��=�=��+0�>++���=�=�@��� �� ��$�=�-��&� �$@'�$$���+� '���7��$�1��*�1��-�������*��'E,,(� 2&��,��+�����,�-=7����AA�>��-�'�,������+������'��,��$�����=,1�B���72����-����=��2��-=�����1�����&��+�-���&����2%-��7�����&� ��1=-�=,�++��� =�� �-� �$2&-�+� �+�-��� +�7���-�$*'�++��� ��,+E-���&�� �� +>$���-�����-��7�����=����A&��*,&�&���+'=���=,�0�>++��=�=����,7���%���&(

�>2�+��=�1�-� �� ��$���=��� ��1��� �� ���$�7����,�+�=������01���*,&��A&-�����,������������7��,��1�������� �� +�$��+�����&� +��0������+�� ��71������&�0�A&-�����,�(�������+&1%2����-����$7,&��-E+�=,����+&��=,%�=������$������,�����DB��*���$,&�'�$$���+� ��@'�$������� �,����@������ $�7������������@1����+�=���-���%���&�D�2�����+�B����7�@��$=�-��&����A&��$=,&*+A���=��������+A��������71��*����&��>2��&��-��$@'�$$���+��� &,=���@� '�B����2&��,�+&�-��,����������,��(

,��A��&��A&-�����,&�+&1%2���+��>��,����&,7$�0&*���$������+���&��%�1����+���(� ���-��+>-&�&,$�0&*�� '��������+��,�$����,1���$�-*AA� �=7���-@+=���B�����+�-��+���2&��,��(�.�������-�$�7���� B���-���+� �-� ��$*��&� ���������D�,�-����,��,�$@�%�=�=A����������+=��������+��$@1&����=$�=+�=�=A���� �,����++�$� '��-E���=,��� +��7����+� �� ���+��$@�&�0�+���� �� �-�0&��&�� �����*$����-�$�+A���� '��2��&+� �� +E�>�A>-@� �&,$���

0����$��+� ��$������&� &���,$�0&*B���+� +=$�=�=�( �=����=,��-,�����-��A���������1�����,��7�%���&�� %,�� �� �&,$�0&*�� ���&�&+�� 0=�B�� �� B�����=,��,'����@�+�-��=���+�����1�,����,���(

,��A��&��+&1%2���+�=��+�0+�-���+�)�B*���1��1���$�+�������D�*���$�=�-��E+��&���������-�$%�71��*+��,�7�,����������$E���=$��)������&�����$=7,&*$��=���$�-�,$��1����+��,�'�$���(�E�>�A>-@'�$��+A���� 1��,�D���++��� B�����+�-1����+�� 1�7����&+��$���&��*����'�$���1��B�+������,��AA�=�+&��AA� ��A�$0����$��+� ��$�=�-������ &����2������$�=,���+>$���-��=�(

������+/)������-��+>-&���$$�$&-�����+�&2&����U)���+>$���-��&�2����-���+U)����>��,���-�%�*�'�,�2�$�+�����$B��=��U)��� B�,�������� '�,�2�$+�$��+������� =�� ���01���*,&��&���,��&���������U

)������-�$��=�&��'�,�2�$-��+�$����-��&�=��1��7�$@70�>++���=�&� '��������+��0���� <'������7,���=?�2��������,�+�'����@�������$������2�,��-�+�-�$C�������,����&�%�=��U

)��&�����������2�$����������=������������$7������&� =�� ,�-����,&� 2����-���+1�-�� �-����,&�� ��01���*,&�&�=��1������$@'�$$���+���-��&�� ���&�&+�&�� +����$��&�� =�� ���&+�&� +>7->��=,�+� +>->��&� ��$����-@�=�1�-�� $�AA�7���2��-=�����1���-���+1�-�2�-��1�������7���+� �+�$� '�,�2�$��� +��'�&+����+� +&���+���7����&���$���=���-1��&+(

!9

#M�� R��V�33VM 3� �W��V3V� I.HW�V3HW� �"�GV3H

����������������� ����� ������������ ���

Page 8: Bekefenntarto Kezikonyv Web

#�,��$� 1����������&� ��K&+����� A&-�����7,���=$&��@�+&1%2���+�=��+�0+�-���+���+&����=A����+>2��+�-@���,1���$�-������B�/� � �����!������!���������������" #"�$����!����������%��"�"��&����!���������������'������"�!�%"�(�����#"���" �����������"�$�����"���"�)������!��*���������&��!���'������������+������������,

I-�+��� �� +&1%2���+��� �>AA� &��=$2� ����B��� &�0����$���%�1��B�+(� -�� ����� �-�$&��� ��$�=7�-��&� N�=������ '>��$��,=��� �$2%-�� 2��+��+&�>$=��0&+���O�2�,�������$�=,���N�=������&��$&�+����-�7$*'���2%-�-�����-=�O��$����C�+���1����+���%,���%�� (�#�+� �-�$&��� ,��A��&��+�� +���&������&��+�$�,&����&��+�� �-�A$�,&����&��+�� &����2�� ��+��&��+(

-� &�@B�$��� �A��$���&���� 2�����A*�� �$��@+�0+�-���+�=$-=+�����=�=$�������B�+�A������XH$������� ���-��������� �DB�*� ��$&��� 1�$$&+����,���,�����������+���$E�������,��AA�2������&����K��� ������� 2�,�� ��$*��&� �=���2��� =$-=+�����72�����,��AA�2�����&���.$��0&��$�-�,(

,��A��&��+�0+�-���+�=��+&1%2���+�+>-=���7$��B�+/

)��-���A�$&�=,� �=��+�-�����+��>2�+��=�=7A@����*�*���1=-�=,�+���N�=���������-C+E�@=����=$�� �-� =�����-=�&� �$�A�=��+�� �� �-�7,=��7,�-��,�������=��'�+�-*����OU

)����-C+>��&2*2%-+=�-����+��U)���2�$��&���������&����2���-��--����,�E���B�$*��2�,@�-�����-=���>2�+��=�=�U

)��� �=�'�������,D� ���$,&�1�$��-*+1�-� 2��*1�--�B����� �+������-������ &����2�� �-�+� $�71�����'�,�����U

)�����+���$&��'�,�2�$�+�=��1�$��-*��-+>-�&+�����@$&-��������$B��=�=�U

)��-� &���,��&�� '�,�2�$7�� +�A%�*�-�$7�� �-�$2+�7$��+���������-���A�$0����=�-������A�$7+�$��+������� =�� ��A�$$�A����� 2����&��� ����-��+>-&���$$�$&-������$B��=�=�U

)���,�-����,&�AC�0����+�=���+������+�$$��70&*��=�����=�-������U

)������-��&�����&+�&��2�����&��E$���������=,����-�&�����$������,���$����'���$@�>�=�=�(

� ��"�������#����������+�!�������������1��@�=,���,���0��+�DB�+&1%2���+��+�0+�-���+��=����%�B���-���A�$&�=,�������-�=$&�������$�-�,�+7A�������0������,�-����,&��������&�&+�&�2����,��&����@&�=-1��(�-�������+�+>->��&� $���+%2E��>�-7�-������ +>�0�>�>�� 'E,,@�=,�� �� ,�-����,&� =��=�-E,�&� '��������+� A��������� >��-�+��0���*7�����$=2=����2&��,,�-����,��2�,�������-��+>-&�=�-E,�&�$����-�$��,����D�����+���,A����������=�� �-� ������+� =�� +�$�����+� ���A&�&����� )���B�����2�$�������)���,&��,1��(

��� ���" ��.�$� ���'��"�� �� �".����"����0��+� �� �=�-E,�&� +>-2��%�@� '��+0&*+� $=2=��+�-1����+�2�$��������1=-�=,�+�������$>2&��&�@������ �C+>�=�+=�������=� ��1��&+� �,�� ������ �$7�-�,� 1%$+>-�=�&� $����-�$=��� ���,�$&� =�� +�����&2�-��=�=�(

� ��"������� #���)��"����������'��"� )���7�-�,=������=�������,$�'&�&��$�A�=��+�����-�$72�-���� AC�>-=��� �� +�A%�*�-�$7+�$��+�������� ��-=��@�=,��� 2�����&� =�� ���&�&+�&� ��-,����+� )�,���0��+�B�����@����$��A��1��B�+��,���������$7�-�,��$=,&*����A&�&�����(

����������������� �������������

�=$�=,E�+A��� � #������� ����� �������� ��,������&$�� 2����-��+� �� $�,&����&�� +�0+�-���+� =�+&1%2���+� �� 1&��,1�A�$D� ��,�-C�=��� *��(� -�$@�-�++���>��-���+����������+���-&���,$�0&*B�7��+� A��������� '���������� �=���-��� ��,��-��2&�������1�-���+E��@�'���=����+����-���$*��&��,���7�D���'��A&����=����������+$�0&��=�����&�0,�-��7��,� �=$���$=��������,0������������ $����-�$�+'�����$�����A���=$��+�����$@+�1���=$A���-�$�7��������A���@�'���=����+������&,��-���'�B�������$��7����&�� 2�����&�� ���-��&�=,&� ������=��+� '���-%�$��>$=�����$����������,(

'>��$�B-&���2����,��&����1�����&A���#�,��$7�$�-�,��� +>-2�����E�� +�2=�A=� =$&��@�� � �"��-�"�(�����$ ��$E���=�� �>$�=�@� 2����-���+� 1��-7�-�AA� ��2��� �,���0��+� +������ +&1%2���+��� =�+�0+�-���+��� �$���=���-1����+(� Q$��+�&�+$��-���*�������+�+>-E��H$��-�$�-�,��=$���&��+�7����&��$�B�����$��=,&�&� B�����@�=,������B7�=�� '>��7,�-�&�0&� �-���%�*&� ��-%0&*&� $=2=��� J+$�B��� ���&,'>��$�B-&�+>-���=,��=�����-���-=���,&�+��0��7����+�A�'����������$��+=�������-��&�=,&��=���7-@��&������1���1�������(

�=��-��2�=�������-��-�2B���+�0+�-���+����7�����I�$*��A����=,������=$�=,�+�'��@��&��+&��,�7$�-1����+�$�,&����&��&����A&�&���1�-�2�-��@�1���7��+��������+��,�&+�'�$$�����-�<�,����@�����'�B�@7�=�?� ��1���� �&2��� +���&����E�+� �$�-�,�&� ����,��-�$$�� =�� �����,�'�$���� &������+� ��� �� ��7��+$��&-��*�����2����&������&�0,�-����,� �=�$�71�-�����+�D�B��(�I�&����&���-�����&���1���+E�>�7A>-@�<2����-�*2�����+?�+&���+�����2���N�=����������-��+>-&� &���,$�0&*�� �-�$2�-���+� ��,��,&� 2&7�-����&�����=�O(

-� &���,$�0&*$�� +E�>�A>-@� �-&�����=$���� ����7��+� �� '�B����� ��$*��&� &��=-�=��$����-�$A�� A�7+��0���*�2�� +E�>�A>-@� &����-&������� '�B�@�1��7��+����,��AA���=���2����� <�-*$*���$�?���&����<1���,��&-��*���$�?�� ��&� �-� �$�-�,�+� +>->��&2&�-�����$���1��B�(�� �*���%������������%� ����� ��� ��(�����!��) �� $=,&*� &����A&�&����� )� �-�7

!;

QI.I������ Q��R��G

,=���=,�� �D��=�����=��� '�,�2�$+�-=��� �>��,7���-�%�*� '�,�2�$�+� A&$��+������+� 2�,���� 2�����&������=��+�� '����������&���� &�-����� ��$$�$&-�����&+���*$&+�����-��=��&�+�����-���������*�2�-��=�1&A�&� )� B�����@�� 1������ ,��+�$��1����+� I�$*����-���A��E����#�,��$�>-��$����,�A&-�����,�$�(

I,�����$���-��0&����&��+�0+�-���+������&�7�&,� B�����+�-��+� ,��A��&�� �=$���+A���� ��+�-�$��$+����$�,&����&��2��E���E+�2��(� ������2��-=���-� �����@$&-1��������� �>��,��� �=$��C� ����������� �.�$� #&,$�0&*�� '����,������=,E�+� ��,�7�=$�=+A���'�+�-*�&+����&���I�$*����,�����=$�=7,�&A���2�,���$�-�,�&A���N����+�$���2&��,���2�7��AA&�$=�-�&�O�2����,1���-���B>���=�$��2�,��'�,�72�$���+��'�&+�����>$�+&(

$�,&����&��A&-�����,���&�&+��+�$���&A���&��'�7+�-����'&,�������=$�������+���* �!���������� %����������'��"�� �$���7�����0��+>-��=A��-�$���� #�,��$�$�-�,��� �� +>$���-��&� �$�����+��$2&-�+��2%-7�=����2�,@�-�����-=��+���-�&��$&�=��,�=A�+����-�$*'�+�+E�>�>������,��2��-=����+���-&+� +&(� ��$E���� �-=$�� &�� �� A&-�����,���&�&+��,�&+�B�����@���=���-@B�����$��+>������������++>->��&� 2��-=����� +��'�&+���1���-��� +&���+�����71�-�2�-��1����1���,��1���$�+�����0���*��+�$��7����+>$���-��$��A����������+A*��'��-E���������7�=,��� ���&�&+�&� �=,+>$A��� +>2��+�-&+� A�(� ���������A��� ��1=-� ��1��� �� '�B���=���+� ��$,�&��,���=$��,��=���=�������&�&+�&�)�2�,��+�����&�)�$�'��7K�+���'�B����(

$�,&����&�� A&-�����,���&�&+�� 2&-�,�����+�$���� ��+&��1��E�+� ��� �� ,�-����,&�� �=�-E,�&����$,&��������&�� +E�+�$��+�����&� N�&�0&O� +&1%2�7��+�*���+�0+�-���+�*�����(

� ����� ������� ������������� ���������

����+$��&+���=$�=+�+���'�,�����2��������H7+>����-����=,�+� 2��������2���� �-� I�$*��&� J�&*�+>2�����=���+� �>AA�=,=��+� ���B��%�=�=2��� #�7,��$�$�-�,�$=�-��=2=�2�����-���$�7������&�+>->�7�=,��+���������+�A���@��������������&��&���,�7$��&�+�AA���B����+��+�+������+&����E�+(� $�,&�7���&�� &����A&�&���� B���&��+� +�������� ��$��� )� ����-��+>-&� &���,$�0&*+� ���B��� B�,D� ��,B�+=��� )$=�-������AA�+=�������$1��E�+������,��&� ��$��7�����+��C+>�=�=$@����$�A�=��&$*�����1=-�=,�&7$@�(��1�����������-��A��+�����=--E�+�������2�7�-=���++���� +�0+�-���++��� =�� +&1%2���++��� &��������+� �� ��,�$�-�,�+� �,����� +>->��&� 2&�-�7���A*���-�$��-��+(

/������� �+�*����� ���������� �� ����� �.�$�� $���������������� ��������� �' �������!%������� �������*�*��) �AA@���$��@���'��-E���=7,�+��������+=��� B�����@���-���=���A��&�+E�>�A>7-@�=,�+�&����*���+�N�=�������-��$@�-�+1�-�2��*

2&�-��������� 2�,�� �� '�,�2�$��� +E-�������*�7�-�$�&� +=$�=�=A��O(� +E�>�A>-@�=,�+� �-=$�����1����,��1��*+�������$����+����$��&��+E�>�A>7-@�=,�+A@��+>��������1����+�=$��+7���@��=$�=+7+��'�&+����+(

W=���,����� A�'�������1��B�� �-� ��$�7������&=$�=+$���� 1&������=,=�� � �"������)� ������ ���!���+�!����$��������������� ����� +����,������$*��&��$�-�,�+A���� &����2���-�I,���E��V�����+A��(� ��H�)��&���=$�=+����D��->2��7�=,� )� &�� ��,&��,1���� 1�� �,���� ��,������&A��2��-=��A�� +�$E���+� �� ����+$��&+��� ����B�,�+(I�$*����,��=,��E�=�&� '�������������->++��@7������(� �-&,�$D�+>���=,2��=�&�&$�����2�+�������$����,�-����,'�B���-�=�&���$��=,&�+�����������%������� (� ����")��".������ "�������) �&���7��+��@����-��,,��-�*��=$��C����+��=�+E�&�=,��(�>2�+����+� �� +E�>�A�=,�+� �� ��$�������+�,���� 0����$�B�&� +>->���� 2����&��� �$�-�,�+� =�$=,&*+�2&�-�������A���&�(� '��������+��+�<���$7����&?�=�� <2��-����&?�2����+����&� '�+�--����A&7-����������,���� �-���=,��������=,���� �� �-=��@7�=,�+�&$���&�'�,=+�����,��(�3�+�1���E�����@�=$A�+�$E���+���$=�-=$��+�+����$>2&����2D���,'����7����+(

I�$*����-������$�-�,���+��,��=,=�����% �����"����� 2��-=���-���&+(� �>��,���)$=�-A���&���,��&��)�A�2����$����+>2��+�-�=���&�$*A�$�����-&+���2�����&��+����$��&�������2&��,�-��7��,&� +>->��=,�+���,��$�*�� �D�=�@7�� ��+����-+�7�*7�=���C$@+=����=,=�(� ,��A��&-�0&*�'����,��&�-��-������,����������=-��+E�>�A�=,�+1�-�2�7-�����+���&�����+�+>->��(

+���&����E�+� ��$&'=$&�B���� �� .>��+>-&7���7,�$��=$�=,=A����Q�-�+7'$&+�A������>-��7���7����=���� ��+����������+�-���2&�=+=��=�����+>-��&��=$�=,�+A�������,��-�$�+�����&�+��'�&+7�������'����,��@�,�-����,&�����&�&+�&�=����$�����7�&�2����,B�����=,�+������+�-��+�� ��$B�����+�$7$��0&*�� '����,��� �� +�$�����-1���������,&,� '�7B��*�0�@��2��-=������-�&����A&�&����1���$�+���+�7$��-�E�&���0������(

�$�A�=��+�+�-��=�=��+��=,��&�0��+&���,�7-����=��A�2�����*��-�$�����1��$=�-�$���=���7+���)� ��-�&�7"�$0�,�2&����"�$2���$�-�,�)���$�&+�$E��� ��=$�&(� I,�$�� ��&�2��2��*AA� �-� I�$*��&J�&*� +>->�� +E�7� =�� A&-�����,���&�&+�B���+� �-�$���=�����=,����-���$*��&� A&-�����,&� =�� 2=7����&�&����&����+&���B����=����������+�$��A��'�,7���B�� �-���$*��&� =�� �-���$�7������&� �-��&��$&������-� �,����1�-� 2��*� 2&�-������ �� ��1�$2�������&�$����+��(

G����,A��� 2��� �-� I�3�� &��� ��&�� $=�-A��� ��-�$2�-�����-�$�*�,�-���+��������-E+�=,�����E�'����--��-����� ����������� AE$�+$��&+��� E,�&��=7-=���� +�����&� ��-+>-�&��+� ��=,������=,�� =�� �

!:

#M�� R��V�33VM 3� �W��V3V� I.HW�V3HW� �"�GV3H

Page 9: Bekefenntarto Kezikonyv Web

1��=+�����,� 1&������ $=�-A��� ���&,� �� �>��=�&��01��&-����,���,��=,��&�=-������@(

.&,���������+��������&�����$�=�-��&�+����-�$*7'�+��+>$���-��&��$�����+���+�������$��&��������$=�-A��� �-� >�-@�� 0��+� �� ���-��&� =$��+�+���-��� ��@��� ��$�*� ,�-����,'�B���-�=�&� ��$��=,&�+�,������+>2��+�-�=����N�=��������,��A��&��'��7����,��=��� ������ �,���� $=,&*+� ��2�AA&���&2���,�������2��������+�2%-�����+�$E�=�=2��B�$1���� ����+� +>2��+�-�=���+=��� *$&��&� �=�7��-,���+��� &��%�1��� ���� '�,�2�$��� +��'�&+����+71�-��1�A�$D+1�-�2�-��1��(

-� DB� �%���D� A&-�����,&� +&1%2���+� ,��+$���,��-�$$����,�������$@�%�2��B������+���,(� '�7���,��=��+�+�����K�>��-�'E,,=��$����-�$=���-���������� �����B��A�(

!���������������� ������������ ���"� ����

,��A��&��=��$�,&����&��A&-�����,���&�&+�&�+&1%2�7��+�� +�0+�-���+� 1������� B����,�� =�� �$@��=,���,��=$�=+A���'E,,��-��������$�-�,�,�����&�&+�&+>$���-��=�@�(� #�,��$�$�-�,� '>��$�B-&� 1���-�����=,,=� ��B������ I�$*��� '�B�@�=��>$�=���&� <�>$=�72������?�'�+�-&+��������0���$��A�����������&�����$&'=$&��(�H������$�-�,�+�=���=��+�2��-&+�+>7$E���������+��,�E�������+=�2&���&+�I�$*�����+7�-%�C�=,=�����&�&+�&��,�-����,&���-�0&��&���+����7$��&��=��2�����&��-������A*���,��$���(�I ���0&�7�&��'>��$�B-&�'�+2=���&����2�����-���-=��+���+�-%7�C�=,�� �,�A��� �-�� &�� B�����&�� 1�,�� �����+�-��+

�-� ��$*��&� +&1%2���+� 0��+���� �&���,�&+=2�����1�����1�--��+���,�C$C-@�2��-=���+�&��&,���2��7��-�����+���1����+(

#�,��$�$�-�,�'>��$�B-&�'�+2=���2��--���,�����+&1%2���+�����,����++�$���1��@2=����-&��-�� &��1�,���-��$�-�,��-�A$�,&����&��)��@���=1����2�7���+�-��A��� ��$*��&� �-&����� )� +�$��+�����&��-���%���&�=���=�-E,�&�+>-�������2��B�������&�&+�&�%+������&,��-�>��-�+>�@�+���0���-�$��=��B���-7�-��I�$*���+����&�=�����,��&��=�-�+&�=���=�&� $=7�-��+>->��(

-�>��-�+>�@��-�$�����1�,���������,�-��7��,&����$���=�&��-�+��$A���&��+&���+��1����=1������+�&,=������,�-��A����1&�-����-��$�-�,�+>7$E��=���&��11�-���,'����@�1����$���)����A&�&�����2&�-�����,���0�*���,����++�$�B*��+=�-�������+�7�$@��� '�B����� &�'$���$�+�D$���� A��+$����-�$��� ��7��$�� +�����&+�0&*�� 1��*-����� )� ��DB����+(�->��-�+>�@� �-�$��� A&-�����,&�� A&-�����,���&�&+�&�=$���&��=$2=����E����-����D���&�@�-�+A����--���1�,��#�,��$�$�-�,� D��>$@� �-�$����� B���-���� �-��$�7������&� &���,$�0&*� A@2E�=�=��+� ��&��%����7A���� ������&����$��&�� =�� �� $�,&����&�� ���-�$��=�7A������A&-�����$@�%�=�A������A=+����,@$-=�=7A��(�#�,��$�$�-�,�)�'>��$�B-&�'�+2=�=���D��)��=7$���&��� ��$�=�-��&� �������,�&�� =�� ��+����,��� ��7+&��2�� ������ ��$+����� �,���&� ��B������,�++��$�����+�-&+�� ������+� ��,��=$�=+A��� A�'����7���B�+���,��A��&��=��$�,&����&��+&1%2���+�1�����&��2����&��� �� ,�����&�&+�&� 1���-��=A@�� �-�$��-*��@��>+�+&1��-���1��*��,��(

!8

QI.I������ Q��R��G

���������� ��� ���!���������"����0�*���+����� ��#�� �

�������# �� ���� ����������������� ���$���� �������������� ������������� �������� �����

-� �$�-�,� $�,&����&�� +>-����&� '�+2=���� ��$�=7�-��&�=��,�-����,&��������,�&�� �-C+>�����$,&�7=�� ���$�����,+=�-����&�� '>��$�B-&� +&��$B��=���� ���+����,� �=��+�-����� <�&�@�=,�?�� �-�$=��� 2=7����&������0&��B��=��+�����&�+=����=,���&������&������,������,�-����,&�����&�&+�&�=��2=����&�$�7�������,��������-�B�����(�I���+�����B����������=��-1��� ������ $���&�� ,�-����,&�� ���&�&+�&�� 2�,�A&-�����,���&�&+�&�� &����2�� 2=����&� +��0��0&*��������� #�,��$�$�-�,� 0������ >��$�B=$�� ��7���-+��2����-���$�7������&�+>->��=,�@�� 'E,,��7���E��������+=������,2��*�%���&(

-��$�-�,��-�2�$��&���������&�,��A��&-��*�*2&��,A���=���-��AB�+�%2��������+>�0�>�>��'E,,@7�=,�&� 2&�-����+� +>-������� 0��+� ����+� ��,%�7�=,=2������ $�,&����&��=����,��A��&�����-��+>-&�,�E���C+>�=�A�� �>$�=�@� A�+��0���*���� $=72=��*21��*���,����&����-�A$�,&����&���$�,&���7�&�� 2�,�� ���� ���-��+>-&� �,�E���C+>�=�&� '�$7��1�-�� &��=-�=��1�-� �>$�=�@�0�����+�-��� '�$7��B�A�����+>->����$��+���'�,��������+>2��=7�=��B�����&���-����&,��-��$�-�,�>����*��,����-�72�$��&����� �,���� �����&��+� '�������2��� B�$(#�,��$�$�-�,� �-�� �-� >�+�$����-���� �� ��H71�-�� ��B�� �-� IJ71�-� �>$�=��� 0�����+�-���2����$���,�&����������&2����-��$�-�,���$E���&�&���,7$&������A&-�����,���+���,*2����0��+���+�$��7A���+=�-��1��@���(

-�&���,$�0&*���-�$2�-���+���2=+����=,=��+�$���=�����=,��� �-� >��-��$*��&� A&-�����,��,��$���=�������2��@���A�'�������B��#�,��$7�$�-�,� A&-�����,���� �,����++�$� #�,��$�$�-�,�+�%2�=��1��=+����$=�-2=��������-�$2�-���+���2=7+����=,=A���� �� 2����+�-*� +=����=,� '������7����'�B���-�=����-�>��-��$*��&�A&-�����,���,��7$���=�=A��� ����,��1�������� '���=����� +>2����7�=��(

�#�,��$�$�-�,� A&-�����,��� A�'�������*� �=7���-@+�2�$1��*����+�������-������B�A*����,��7���%�1��*��1�,�����-���-=�����$�-�,�+����&�&+�&=��A&-�����,���&�&+�&�0=�B�&�1�����*�+��2�,���-�7����+�#�,��$�$�-�,�0=�B�&2�����-=$���,���@$��+&7-�$1��*� $=�-E+$@���-��$�-�,������� &��=-����+���7��&��������(

J,����++�$��-�����&�+�����-��$�-�,�+>$���7-��=A@���-�$��-*�����+�����&�B����,C�+�0+�-�7��++���=��2��-=���++��(����" �������� ���� �������!"������'��������������������"�����#������ '��� ������� ��������������� ��)���������! " ���������"���� ��#�� � �� ���������� ����"�!����*#�����)�� ����� �.�$� ����� �*��������!������ #$#$�"���(� ����� ������� ����� ������ �� ��%

#������ ������� (������)� ����� ����� �������%��������������������$���'��������"�!� ��%���������

���� ��������������� ����������"����

I�$*��� ���&�&+�&�� ,�-����,&� �=$+=��� &�@A��� =��=$A���'������������2����-&+(�-����D����=1���=2�&-��� ����=���&$�� 2&��-���+&��2�� �$�,���-�&7-��1��*�� 1�,�� �-� ��+>2��+�-@� =2�&-���+� A&-���7��,���&�&+�&�+=�������%$1��*����$���&����B������,&�2�,���D��A��&�&���$���&�++��������2����-������&7�����=,��&��+E�>�A>-@����-(� �D���=����B�����+>7->��&� ����2��@� +E�>�A�=,�� 1�,�� �� ��&� ��$*��&A&-�����,&�+&1%2���+���$�����2�-��1��@+�2&��-����D����-�-���+=����,���������-��A������*�2&7��,1��������+� =�� �-� ������+� 2�-������ +���%0&*+2&�-����&$�������+���,'����@����-E+�=,������=2����+� �� �-��A�������� +>2������� ��$�+�D$�+� =��*��-�$�+�&�(

�-���$1������+����1&��,1�A�$D��+���%0&*+�-=���=�������C�=����-��A������� B�����&�I�$*7���+��'�&+����������=�2������(�-�DB���$�=�-��C=�� '�$��BD� �������������+�� +&1%2���+�� 2��-=7���+� ��,'����@� 1��=+�����,D� +�-��=�=A��� +&7������ 1��,�D���� +��� �� ���-��&� =�� ���-��+>-&�,�E���C+>�=�� B�����@�=,�(� $��,����� &��=-7�=��&�+�$���&�������+��1&�-�����A&-�����,���&�&+��+����&�� +=$�=��&2��� �� ���-��+>-&� �-�$2�-���+�&���,�&+��'�,���+�-&+��2&�-�����-E+�=,�����,7=$���&����'�,���&�=�����&����������,��+�$���A�A�&����-���&��-�DB'�B���+&1%2���+��+���,'����@�$�7�,�����+�+&���+%������+��+=�-�=,,=�'�B���-�=�=7��+��1��=+������+����-1��*��,���+�&,=��=�(

3-E+�=,��� '�����&� �-� �,������ +>�0�>�>����$@�%�@� &��=-�=���+A@�� '��=�E�@�A&-�����,&��$01&7��+�D$�+� -�$��� ����&+��� =�%��=��+=��� 2��*� +�-��=7�=����������+������&1�-�������D�1����+���=�+E��1�,�� ��� �=$���=�+� �� $=�-�2�2@+� 2�������&+=��+�-�2�$��&������� 2�,�� =$��+�&�(� 1��=+�����,��D,��+����B�2%���&��-��,�����-�$2�-���+����&����2���-�$01&��+�D$�������&��A��E���1�,��+>-A����-�&���,7$�0&*��&���$@�%��E+(��,��A&-���%�1��*��1�,����+E�>�7A>-@�&��=-�=���+��,�������2=+����=,=��+���71�-%�=���1��������-��+&�,=�-%��=+������,'����@�=�1��=+���� $��,������� ��,��$���>��=�1�-������ =���2=,$�1�B��������,����B�+��1�������,%��=+(

-�DB���$*��&�A&-�����,&��$01&��+�D$�A�����+�7$�AA���������A��� B�����-@����� &���,$���� +��'�&+7���+�-��=��1������ �- ��'�,*���,+>-��%�=���=2��&���$��=�2�������0&2&��=��+�����&���-+>->+���>�-7�-�'�,��������+����-*����&�&+��+�$E���-���@�=$A�(���B�&�+� 2����,1���-���&� �,����++�$� �$$�� &�� '&7,�����-�����+��1�,���,���-�$2�-���)� ��,�����-A�$�&����� 1��=+���� &�� )� >���,�A��� +=��������,�����&��,���=$�=,�����=,�+�2=�A=��,���,=�-

!5

#M�� R��V�33VM 3� �W��V3V� I.HW�V3HW� �"�GV3H

Page 10: Bekefenntarto Kezikonyv Web

+���&����� ,�-����,&�� +>$���-��2=����&�� 2�,���$������&��A&-�����,&��$�A�=��&�(�G��*�&��1���-D��2D� ���A&�&����� 0��+� �-� �,������ +>�0�>�>����$@�%�@�&��=-�=���+�1��=+����$����-�$����$���71���� �����A����&����� N��,O�$�-�,���,�����B�� ���,�� 1���=�� =�� =$��+=$2=����%�@� ��1��@�=,�&�(

����������%�����&���� �����

-�I�3����,�����%������-�$&���)�B*���1����-�-�7��+���+�$��-�E����A&-�����,������@��$A������7-��&� 2�,�� �����&� A&-�����,��+� ��+&�����=+� )� +�7$��+A�����1��,�D��������*������-�������+�A&-���7��,�$*���-���A�$�+�A&-�����,�$�����+>$���-��&&����A&�&��������-�,=���=,���-�=1%��=,�=�������7�����������-����+$&�&+���A&-�����,&�+=$�=���1�7���� �,��-�$$�� '�$$���� =�� +>2��+�-�=���� &�� �+��'�&+����+��+(� '��&���$=��DB$�1��,�D���--��-�������+�'����@��=,=��=��+>����-����=,=���1�,�A&-���%���+���������,�$�&+�A&-�����,��(

-� ��A�$&� A&-�����,� �&��� �-� �$@�-�+����&����������$@�-�+���2��-=���+�@��2��*�2=����7�=,��� B�����(� H����� +>$E��=��� 2�,�� �=����������������-���A�$�+�B�,�&���A&-�����,����2�,���+�$=���=�� =$&��@� ��1��*� '����,��=��+� ���� 2��-=7���-�����+(

R��-���2@&/!(�,�-����,&� A&-�����,� N�� ���+�2=,-=�A@�

��*�*�A&-���� B>2�������)����B�&�+A����-��A�$&�=,� �&���,�� ��,����� $�����+�-&+�--��OU

�(��-�=������A&-�����,��N'&-&+�&�=��'&���0&��&�1�--�B����&�+=����=,��-�=�����1�-OU

9(��-��,=�-�=,�A&-�����,��N�&����+&��-���7$��1�--�'=$1��@��$2��&��������OU

;(���+>$���-��&�A&-�����,�N1�--�B�������1&,&=7�&+���2%-�������1�-���&�-�����2�,@1>-������B7�$*-&*7�������'>����$E����+�A&-���%����OU

:(��-��=��&�A&-�����,�N&��=-�=�����2=������� '&-&+�&� �$@�-�++��� =�� '����,��=��++���-��A��O/)��-� ������ ������ N'&-&+�&O� '����,��=���� ��7��������

)�����������*��2��*�'����,������=,�N1�A�$DO�)���A�$0����$��+� �,����� &$���&� '����,�7�=���N���&+�&�2&�-����+O�

)��,����+�2�,��A����+� '����,��=��� NAC7�>-=�O�

)��@+������&��$@�-�+�N0��������A��E��&�O�)�,��$��+�+������&��$@�-�+�)�>����-�%���� N>�,�&�+����,�� +�A%�*�-�$7'E,,@�=,OU

8(�+>->��=,&� A&-�����,� N�� +����$��&�� &����&���A&-�����,�OU

5(����&�&+�&� A&-�����,� N�-�����2��@���A�$&� =��-�A����,B�,�+�A&-���%������2=�����O(

-���A�$&�A&-�����,���2=���&�1&2�������-�$2�7-���+��&��=-�=���+�&$���%����A����=,������2��@B�����-@$��+����'&,�������������&/

!(��-���A�$&�A&-�����,���!�����) ��B�����+�$'����,��=��&�)������+��=�+E�&�=,����+�A%7�*�-�$�+�'�,���-��������AC�>-=�����+>$���7-���-�����-=����-���A�$&� B�,�+�'&,������+%2E��1�,�������A(�)�&����-&����+A���+E�>�7A>-@�+� ��1����+� �,����� ��� �,��$���� 1��7��+��&����+&$�U

�(��-� ��A�$&� A&-�����,��� ��,��%2��� A�'����7���*� �=���-@+�)��&����-�=1%��=,���� B�$2�7���+�� �� +>$���-���-�����-=��� �� +�A%�*7�-�$7+�$��+�������������-��+>-&� ��$$�$&-7������-����&+�&�=��2�����&�2&��+�����-�0&��&�+E�>�A>-@�=,�+� )� ����� �" "� ��."��%��)� ���� #����#��.�������������!��%�) �������-&,������ B�����=,�+�� =�� A�$1����@'�$���1����+���2&��,��U

9(��-� ��A�$&� A&-�����,� ��++��� �*��!���������"'���$����������)����������$����%������*������1

;(��-���A�$&�A&-�����,����� �*��"����

+�$��+A�����,B��������@����$��+&'�B�����+&1%72���+�)������-��+>-&���$$�$&-�����>2�+2@��+�&72&������ �-� ���&+�&� ������=��+�� ,�C�>�+>�=��+� +�7,�������=,A�� '�$�������� �� �-�$2�-���� AC�>-=���$�������+��� A�1��*-*� 2������ �� �>��,���-�%�*'�,�2�$�+�&����=+������+�-�+A��+�$E�=���)�+>2��7+�-�=A��� � '=������ =�� �� $���-=$-=��+� ��1����7�������+� �- ��A�$�+A��(� I�2��-%����=+� A&-��7��+��� �� +�$�����+A���� ���&�&+�&� ��$��+A���������+�����+=����+���,�+������-�&���'����7,��=��+��>2�+��=�=��N2�,��1������+���,��$��7��$�� 2��*� +��0���$�����+A��� ���� &�� '&,�����+�-�+$�O��A&-���%���&��-���A�$&�B�,�+�=$2=����E7�=�=��� �����%���&� �-��� '��������+���� ������+� �-����1���������=�����+&������������,�NA���=$�2���-���-�,=������=���&�O�'��=�2�-����+(

��1����,��������$�-�,�2�,��1�����������2�71��&� '��� �,���E�� �� 1�$0��� �-� DB� +&1%2���++���-��A��(� 1���$@ �����+%������+�'����������-�$�-�,� �->2���=,&� 1�2���$��-���A���� &����2�� ����-��+>-&�+>$���-��=A���A�+>2��+�-����2����7-���+��$���=���+=���&��������(

+�����&� '����,������=,� 0�>++��=��� +>2��7+�-�=A��� �� A&-�����,� +�����&� 2��E����� &�� 0�>+7+���(��*���1�����2�AA$��&���-E+�=,�2����-��$�-�,�������,�&��+� ��,'����@� 1����$�,$��� �-� ������+=�2&������$@��������@��$A��������-��&��-�2�$�7�&����A&-���%������+���-��$�-�,���$E���&�2=����=7��+� ��-+>-��� ��++��� &�+�AA� � ��,��$� =$��+�+���-��+>-&�2&�-����+�+>->��&�2=����� ��'�������(

#�,��$�>-��$����,�����2��@�=$��+���1�,������-��+>-&�A&-�����,���&�&+����,'����@�+�-�7

!6

QI.I������ Q��R��G

�=�=A��� �+�%2� �-�$����� 2�����*� &���,$�0&*+A����$+����� 1��,�D����� =�� =$�=+��1��@� ��,B���7�=���A&-���%�������--�������,��$�A&-�����,���&�&7+���-���$�� &�� B�����@�� ��$E����+$��2����+�-*����,��������=$��+����=,=���=$-=+����=,=�(�I�7��+��,�&+���,+=--��'�,1��*AA�'�$��B����#�,��$"��2=��=,����-��+>-&��-�$��2��������(�11�-�1�,����+����+�%2�2=������<=�2�-@B�?� ��,����#�7,��$�$�-�,���-� &���,$�0&*+� ���B��� B�,D� ��,B�+=���� �->2���=,��&� '�������+A��� 2��*� $=�-2�����������B��%�=������,��1�������(� ���-��&�=$��+=$2=7����%�=�������B���������,��$�0=��+���=$=���0��+�������� +E�7� =�� A&-�����,���&�&+�2��� =�� 1&������-�$��2�����������=$1��@���(

#&2��� �� ���&�&+�&� �>��=��+� 1&������=� �=���=A��B�����@���-�$���1�$����&�����+�����&��$@���&�������,�$&��$@'�$$���+��&�����=,=$�����,��B�����@�=7,C2=� 2���� ����,'����@�� ���-��+>-&��,� &�� ��'�,�7������ 1��=+���� '������72=,$�1�B���&� +=�-�=,� =�+=����=,�A&-���%����(� '�����������2����-*����7-��+>-&�1���-��� +&����&� �� +E����&�&+��=����A&-���7��,���&�&+��+��0������������-�A�'�������+�����+E�7���&�&+���-���$������,'����@�&$����+&B��>�=�=A��(

���-��+>-&��-�$2�-���+� ��2=+����=,=A��'�+�-������� ��@�=$A�� +�$E�� �� 2&��,� +��'�&+����&7��+�� 2����,�&��+���,������A��� 2��*� ��,%��=,7��DB����� ����+���,'����@�����#�,��$�"��2=�7�=,� B>2@B=��+� ���+%������ &�� �-� 1���$�--�� ��,(

��H�=���-�IJ�2����,+�-��@��C2�����&A���,��$���� ,����$��=,&�&� &$���2�������+� 2�,���+���D&�� �-� ��$*��&� 2����,B�����=,�+� <���1E�=��?+>2��+�-�=A�����'&,��������1����-@�=��������-7���1��*�N+>-��7+����&� �=$�=,��'$&+���',��&�-���O(I-����C2�����+�'�+�-������&,=���&+��-���+�����&+=����=,�+� '�B���-�=�=��� ������+� ���� 0��������-��&� �-&��C� '�������+A���� ��� ������+=��� �-�$�-�,�*�� ��2�����@�1����+������1�-�&�*�� B�����@7���� ���=$@� 2&�-����+� +>->��&� ��+����-��A��� &���,'����@�1��=+�����,���+=����+�������&(

+�����&��C2�����+A���2��*�$=�-2=����B����7�@����1�--�B�$����-��$�-�,����-��+>-&���,%�=7�=�=1�-�����->2���=,&������+�$���$�,&����&�����&7�&+�A���&������,��$�=$��+�+�=$2=����%�=�=1�-( #�,��$� "��2=��=,� �-��� +��0��0&*� �-�$&��&���+%�����+&������B�����@�=,,���A%$(

� �����������&�������������'��������������������������

-�!44 7���=2�+����&�&+�&����$������&�=��,�-��7��,&�2����-���&������-��+>-&�+��0������+A�����%�"�#������ �#���!��������+>�0�>�>����-��,�7�������>��-�+��0���*�*����-��+>-&��,�E���C7+>�=�&�'�$��+�&$����A�(� +>�0�>�>��>��-�+��70���*����'��������������"�����.�$) =���-��-��+&7

�-��,��*� ���" ��.�$� �" #�"�� 1�B�B�(� I +=���,�E���'���C�@�DB��$@���,2����-������������$����7����+� �C+>�=�=��+� +>$���-��=��� �*���%������-�������+�� $=,&*+�� �&�0�+�=�� 0&2&�� ��$�������++>->��&�1������7�=�����+���,��-����(�-�&��2&7��,�����2�����1�,����,��A��&-�0&*������,��1���7,=�� '��������� ��$�� ��$���K� �*���� '�����1��@+A�������+��2�$,��0&��=�����&2�$,��0&��B�����=7,�&(� +>�0�>�>��>��-�+��0���*����=����,��A�7�&��<>������?����������$@��+�������$&-�0&*������$�&7+���$&-����=���-����&,��A��&-����1%�'@������&�&�(

YY�(��-�-���+�-���=�������-��+>-&�A&-���7��,A���'�$$�����&�2����-���+�-�B����+��������+=�=�����"�����.�$����� ���" ��.�$� ��.��"�$%����$@&������+(�-����D������'=��=2�&-�����A&-���7��,&��-������A*������ ����� B������-��(�3��7+&� ���� ������ ��@$�� ��3-�2B����&*� >��-����������2�&�� &$�+&� &�2�-&*B��� =�� �-����@�RA>�71�A�$D���-� ��1D-*�*� A��+��&� 2����,���� �-� &��&�&� =�� ��7+&�-���&� ��+���$&�� $�AA������+���� � !(� �-��7���A�$�!!7=���2�,������$$�$&-���������&�1�$0� B�7,�=A��� 2%2���� &���$2��0&*�� 1�A�$D+��� ',��&�-7���A���=���$�+A��(

-� �,��*���D� 2&��,� '�,�2�$��� +��'�&+����&���� ��$����+� �� $&2��&-��*� ������+� +>->��&� 1�7,��������� 1��2&���=�� �$��&0&����&�� +�$���&� +>7->��(� 3-����&��*�� ��-�&�&,�� ��-�2*�*�� ����7�&��$&,��3-�����*��',��&�-���&,�=���$�+&,���1�7A�$D���+�-%�C�+=������������(�-�DB��,��A��&��A&-7�����,� +>$E��=���&� +>-������� �� ���-�����$�A���E�+>-&+���1�,��������A�����2&��,A���+>��7����� ��+����-+��*� +��'$�����*�&+� �� ��+��&����( 2��-�'��&�&������$����-�$���,�$����,��AA�+&1%72���+�=$&+��-�������-&��������&� N��A7�����O�=���-������+�������D�*�N�$���7�����O�������=,����$@+�����(� ����$�� <1&,17��01?� ���,��&� 1���$@+�-��A�� �������+� ��,�+��� �-� ���&+�&� '=�+�����&�$@++������,���,��N'�&����������O�=����<����$?�����7��++��� N$�,���������O�� 2����&����� '��'�,�2�$+�7-�����-=��@�=,���$��&+��&���-�$2�-���++��(

I-�+�����A��������� B�����=,�+�����1=-���,7��,��$�-�&��1&�-����-�<DB?�1�A�$D+�,��+$�����%�������)� #���������� �� "� �������)�&��� �� 1��-��&+� �-�-��A��(������&� ����+���7A*���� ��01���*,&�����D������'=��=2�&-����� '�B�@7�=�=��+� ������ ��,'������AA� B�����-@B���� �=$�=��-�&�@������=$�=+A����>$�=�@�>��-��C$C�>�=����������+� +>2��+�-�=A��� �� ��2��&� �+0&*+� 1���&1�����+���'�B����+�+&��=��'�$�%�2�(

-� &���$��������0&�� 2&��,�A��� '�$���*�*���-��+>-&�$����-�$��,��������>��-�+��0���*7�����2&��,$��������+���������A�����$�,&����&��=�1���&�+�����&�'�B���=���+������0&��&�����+�$�,��7A��&��1����D�B�����=,,=�&��2��1����+(� �-�+=$7�@+�1���$�$�B>���+��1�,����2&��,���A�$1���+����7+�-@� <$���������=,?�� +��'�&+����,��$�����A�$1�7

!4

QI�V#HM����GVW3VM�IMVW� #ZGIWI�I �I#�I�R�� �V#HM�V3

Page 11: Bekefenntarto Kezikonyv Web

2��+>-2��%�1��@����&��������1��*�,��A��&��+��7���&+�0&*���=�&�2���NL��7�''�+���O(

-�&�'�$��0&*����01���*,&��'�B�@�=�=��+����&+'������+>2��+�-�=������+�����&�'>��$�B-��-�$��=7��+�$����%2�0�>++��=������&���$�-������B�����&��,��,$�'&�� +�����&� ��+����-�����+� 2=,=�(� �C72����&� ��$2�-=��� �� ��,&�-�&+�� =�� �� �=$+=�=�-��&����-=�� �-������B�A*�� �� '>��$�B-� ��2�AA$�� &���,1���$�-*� �-�$����� B���-&+� �� 1���C2=�-��7A�����&����1�,������,�����&�&+���,����$��=,&�� &�'������ ��$��� �-� �����2�-��=�� �C2=�-��=A��(#&���--����,�E�������$��=,&�&� '>��$�B-��+��&�������-��2=�����A���� �&��� �� ���-��&� A&-�����,&��,���$������,1���$�-���A���0�>++�������D���(

,��A��&-�0&*� �� A&-�����,��� �� ��$E���&�=,�@�����-�%�B�����-�$���>��-�+��0���*����&$����A��=�� �-� ������+� �,�$�� +�2=�A=� ��,��1��&+� ��,��,�+��+�� 1�,�� 0��+� �� ��B��� <1���*� ��2�$�+7A��?� -�B�*� ����=���+$�� '&,���B���+(� �&���$&�1��2&���=��$=,&�'�$��&��+�DB�������&���$&��+��'7�&+���'�$��++��� �>$�=�@� +&�,=�-%�=�=��+� '����7�����������$����-�+=$�@+��-�$�����2&��,����,�7�$������&���$&+(�2������3"����� ���$&+�&���$��=,&�&����-@��=��������,�����%�������1�,�� � �����������"���"�������������� ���!�#+������ "���"%�������#�����������4������ �� #�����*�*�����."��"�������.�"�$��������� � ���� ���#������$������������)��������+��� ��!��$����%#�"���� � ���.��� �� +���� ���"�������� ����� ������(�������������,

"�����*� +>2��+�-���=��+$�� B������+� +%��&� +�7����&��-�+=$�@+�&�(�5�"�6��� =��7���8������-�$&���A��=��E�+���+�$�������1��2&���=��+�$�A�������A��� ���.� �� +���)� ���!��� ��� ������������#��)����.�����"�!�����*�*�)����!�%����������������������)������.�"�!���� +�����!� �$#�� )� ���� ��� �������� �"��������������,�

� !(��-�����A�$�!!7=��+>2��@��������-��7+>-&� A&-�����,&� $����-�$� ,��+�$���&��,� +���=1�7������� �$��&0&����&��YY(��-�-��&�������+>-����D2=����&� �-&�-�=��$�� =�� �� YY�(� �-�-��&�� �����7�-&��� �����&� =�� ������+� '������ ����D�*� A&-�����,&$=��,�+$�(� ,��A��&�� ��$��=,&�&� +���=�-�+������,�2���1�-��������-��&�=�����-��+>-&�+��'�&+7����+����+E��@�=��A���@�A&-�����,��&����2�������7-��&�=����$������&�A&-�����,�+>->��&�+E�>�A�=,�+�$����*�����(

-� DB� '����,��=��+� 2&��,�A�����$� ���0��+�-�������+��1����������������&��-�$���@+�N�-=�7�@�=,���0����$��+�� '=�+�����&� �-�$2�-���+�� ��$7$�$&���+�� ���-��+>-&� AC�>-@+�� �$�,+�$��+��@+�1���$�+� ��A(O� &�� $�����+�-��+� ����$�� '�,�2�7$�++��(�I�&������1=-������,�$1�A�$D��1���-���7+���� �� ��$$�$&-������ �� �>��,���-�%�*� '�,�2�$�+�$��&'�$�0&*B���� �� ,�-����,&� �$@'�$$���+=$�� '���*

1�$0��� 0��+� �����&� 2�,�� $�,&����&���=$���+A��+�-���&(�I-�+��� '����,��=��+���$����0��+��-�����&��-�2�$��&������1������,=�-���$�������+�$=,&*+��0&2&�&-�0&*+�A&-�����,���2��-=���-���&+���2����+� �� ���-��+>-&� ���A&�&����� A�'�������*� �=7���-@2=(� A&-�����,����&�&+�&��,�-����,&����$��7����&��+����$��&��=��+�����&��&���-&*&��+��-�$��>��-�'��*������� &���$��0&����&-��*������� �-� ��7����+�+>->��&�1�A�$D+�*�����=$@�+�����&�+��'�&+��7��+�+�-��=�=����1��2&���=��1�,������������=7����&���$� ���� ���B�+���,���,���*�����,2���7�-���&(

���-��+>-&�A&-�����,&� $����-�$�2����-���&2&��-��E+$>-@���+� �� +>-���D��� 1�A�$D&��+�� +�7����&� +��'�&+����&��+� 2����-*� +�$�+��$=A��� &�������������=$@��*����%$� �����+E�'>��&��-�+&$���7���(� 1&��,1�A�$D�����&�+��'$����0&*+�������7B�&�+�1�A�$D&��+��+��'�&+����&��+��-=�������+�$�7����+E�>�A>-@��-�$-@+�+E�>�'=��+=�����B�����7-&+(�-���,���9"�� ��:""�� ���-��+>-&��,���'�7,�������&���*,&�B���-�$&�����YY�(��-�-�����1�$��7'=��� 1�A�$D�� �� ����$��� �� ���-�����$�� =��$�����$��+��A&��0&*B��B�����-&(

����$��1�A�$D��-�������+� +>->��&� 1�,��7�������1��2&���=��� B�����&(� ���-�����$��1�7A�$D� �� ���,��&� +�-�����&��� �=-���+��� �E+$>-&2&��-����+�$����-����1�A�$D$*�����A=+����,�$@�%7�=�=$@�� =�� �� 1����&��$&��� +�����&� &���$2��0&*+7$*�(� �$�����$�� 1�A�$D� N�� +�$�-�$C� 1�A�$D+�-�����,���'�$��B�O��-������&��-&��������&�=���-������+��� ����D�*� 1��2&���=�&� '�$��+� �,�2���7,����������������-��&�&����&������-��K�$=�&-���=�� �� ��$�&+���$&-���� 1�,��������� ���&�&+�B�����B��� 2%2��+(� .������ ��,B�,��-�&�� 1�,�� �-�,���� 1�A�$D�%����+� +>-E�� �,�&+� ���� +=�2&����&�-���� ��+E�>�%�1��@� 1��2&���=�&� '�$��+���� 1�7����&�+�AA���'��&+�=��+>�0�>�>����1����+��,�7���$�(

E�>�>����������$��=�����-�����$��1�A�7$D+�� &����2�������-�����$��=���$�����$��1�A�7$D+� +�2�$��=��� '&,���1��@� ��,� ���B�&�+� &���$72��0&*�� =�� A=+�����,��*� �C2�����&A���� ���7���+�,��+$���>��-�+��0���*���+��-���-&����$&7+��� =�� �������&�&+�&� 1��2&���=�� 2&��,�2��(I +�����K� +>�0�>�1�����+� �=���,=�� $�,��B���,� �=������ �-� ���$&+�&� 1��&���,�$=�-��� ��,7DB�AA�<1�$���A��++���1�A�$D?�N�1$���A��0+�X�$O��+�$%��B���������-�$&�����0������+��,��+��+$=��C2����&� �=$�=,A�����,�� &�@A���2�1����+� $=�-�+��2��0&����&�� 1�$00����+�=���+A���� A=+���7��,����A���� A=+�'�����$�*��C2����A��� =�� 1�7���&��$&�����,%��=,��DB���A��(

��H���+�$%��&���2=,$�1�B���$��+�$E�@��C72�����+��� ����2��@��� +=�� +���,*$&�A�� ��$��B�+��-�Q�-�+7������&� 3-�$-@�=��G(� 0&++����� �-�$&��&1�A�$D�� �C2�����+$�� =�� �-� D,���2�-���� <���

QI.I������ Q��R��G

G( 0&++���� �-�$&��&� 2����,$��,��*� �C2�����+$�?N�:L�HO(� -� �P79(;�� �-� �P79(;(!(� ��+�$%7��+��2����&�������H������&�����0���=��2��+��0�������� �&$�+�%2�B�� N#L� 9�5S�� ��H#&�&��$��P��&0��'�$�L$&�&�����������H��$��&����)L�HO���2����,$��,��*��C2�����+�+>-=���$��B���+&����+%�=�&��C2�����+��������$�=�-��&�+����-�7$*'�+�����=����DB����*�����,���������1����&��7$&�����,%��=,��DB��������+E�>�A>-@��-��+0&*+�=���A�$,*+���,2��*�%������;��#�<��������� =�

'���&� '�������+� ��,�=���,���AA� +>2��+�-7�=���� �� A=+�'�����$���A��� $=�-�� 2�2@� +�����

�-���$���-��1�,���&�0��������=,��0��������+��'7�&+���A���$=�-��2����'���+�2����+����&�����2��@��������,+>-��%�=���+>2�������,��&�����+�����+7�*����&�������$��0���+�+�*�(

I���+� ��,'����@��� �� 2����,�+� �-�+��-�&�&����-&����� =�� �-� ��+����-���� '�,�2�$�+� �%��7��& +>->��&�>��-�'E,,=���� >��������� �-��7�=����&(

��$��0���+�+��-���$����$�����$2�-=��&�@7�-�+�A���'&,�����A��+����2���&����C2�����+�B��7��,�� �&���� �� 4(� '��+0&����&�� ��$E���� N74�� M74��74O�� 2�,�&����L�#�L� N0&2&�7+�����&� �,�E���C+>7

�!

QI�V#HM����GVW3VM�IMVW� #ZGIWI�I �I#�I�R�� �V#HM�V3

������� ��������������������!"������

�������������� ����� ��

�����������������

���������������

�����������������

� ����� �������������� ��������� ����� � ���������!

"�������������#�����#��� � ����� ����� ��

��� ������#������$"�"%&����

<��������� ��� ?�@A������ ����$������������������ ��

>��������� ��������������)�������'������������"������!�� ����'���

Page 12: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�=�O� '�������,��(� A=+�'�����$�*� -��-�*��B� =������$� �-&��B=�� �-� ������A��� �-� 37:� ��$E���� $=7�-=��+=��-&(�-� &$�+&�1�A�$D� �����-������&�����7B����-��&��'&,�����A��+����2���&��1�,���-�G(�0&+7+���� �-�$&��&� 1���C2�����+� �=1�� ��,���� ,��$7���� ���+����+� ��� ���� G(� 0&++���� �-�$&��&2=�� =��=����,����� 0��+� �=1���� �-�-��=��$� 2����-�B������+=����2=+����=,&�'�$���(

-�I�3��=������H�+&���,�-������2�&�N�P79(;(!�=���-��P79(;(!(!O��=�&+=�����+E�>�A>-7��+��,�����*�������AA�����,�,��-��+��1�,���A=+�'�����$����� �� +��'�&+����+� +�-��=���� +&�$B�7�=��� ����B��� >�� +���,*$&�A�� ��$��B�+� A��� ���7���+���+>2��+�-@+/

)�� ��������� #���"��.�� ;� ��������� #���"%�.!=� 2&��+���-+���0&*B���+���,��@-=��+>-2��%�=��� ��$,������+� D�B���� ������ ��2=7+����=,����������,�+������--����'���+�+>7->��&� 2&��+� ���=$,����=�=��� ��,�+������-7-���1�,����2&��+�+��'�&+���A��0���B���+����=�+�$����--����+��'�&+������2�AA���$B��=�=�(

)�3����� ����� ;��.�%�����=� I��@��$A���&�����0&�&��$@'��-%�=��+A@�����*���2=+���7�=,&�'�$��+��������+��$$��&$�������+��1�,��-�������=,��+��@�'���+���A=+=��D����$�A%$7B�+��-��,��-���@���$,������+$��=����+��'�&+7�����A=+=��D���� $����--=+��-�I�3�����7�+�����G�(�'�B�-��=A�����'�+���������2�+��+��,'����@��(

)�3�������� ��� ;��.�%�������=� -�I�3�2�,������ �-�$2�-���+� +�����&�� $���@$&� =�

0&2&����,B�&��+���B�����=����+>-2������A��2��7+�-�����-�=$&��������$E���������+��'�&+���A��$=�-�� 2�2@� '���+� �,���=$�=�=2���� ������A���C-�-E���&��,��-�=���2=,$�1�B������+���7���@$-=������'���+��-=�2����-������+�2=,$�71�B����$�(� A=+�'�����$���� ������ ��2=7+����=,��������+&�-=���%�&��� ��1��@�=,�+���� +��'�&+���� ��,�+������-���� =�� �� A=+���,��$���=�����$E���=�(

)�3������� ���"���;��.�����" .�����=�-� I�3�� ����+����� G��(� '�B�-��� �-�$&��&'�,�2�$����$@���+����-���2��� B�$*�������7-��+>-&� A=+�� =�� A&-�����,� '�����$����$��1���$����%����$�� &$�����*� A��2��+�-���� �,7$���-&*�� A=+�� '����,������=,�� 2�,�� A=+�7�-�$-@�=�� ��,�-�,=��� ����=�(� V�����A���++�$� +�$E�� ��$� �-� ��+����-���$��� ��&+�$��$�������,�����$���&�0����1��@�=,(

)�3�������"�� �����'���)�������'���;��.�%����#���=� ��'�&+��������&�� '@��,����,�$&� B��7��,C� ��2=+����=,�� �����A�� 2��������&������ ��2=+����=,�A�����$��-&+����&�����$7����A=+=��=������=$=�=���C-&�+&�0=����N�=�����2����-����+�� &�'$���$�+�D$�� 1���$����%������+������ ��,%�=��� ��A(O(� ��1��� �� +��'�&+����+>2��@� A=+�=�%�=�� ������ ��2=+����=,��������+��-���0=�B���1�,��'��&���$B=+�=����7��,����+� �-��� �-�$2�-���+���� ������+� �A=+����,�-&��$�%����$��=����,�$@�%�=�=$��>$�+�-���+�� �,��-*2���� 1�,�� ��+�$E�B=+� �+��'�&+����&��=�����+&DB������(

��

QI.I������ Q��R��G

(�������������)$�%����������������� �$����$��&##&�����'(��� ����$����)�� ������������� �$���(���������� ���

������������'�������������)$�*����������$�+'�������������$�% ������� �$�,�������$�-���#������$�.����� �� ������ ��$�+'��������� ��$�������� �$��&���&�&���������$�.��� ����#�)� �$������/�����������)�� ���

B��������� �����������"��$��������������� ��

*�����+����������&���������������������

������������'�������

�������� ��,���'�������

�������� �����'���

��������

��������� �

���������

, ����� � ��������

������'������ ��

)�� ������� ��� �������� ;����� �����=�H�����A=+�����,��*��C2�����+�+�$��=��A�7�E�� 2=,$�1�B����� �C2������ ������ �-� ��A�$&�-��2��=�� 0�>++���=��� =$��+=A��� 2=,$�71�B�����'�������+���1&2������������&��-������7��+A���=��1����-%��+�����1�����1���&�1��*7��,�+�����+=����+� ����,��������DB���&����+����,��+(

+�����&�+����������-�$������A=+��+&�$@7�-�+������*�� �� A=+�+&+=���-�$%�=���� =�� A=+�7'�����$���������'������������0�>++��@�������70&�����������A=+�=�%�=�&,(� ��H���$�&���*,&7�A���� ��&��� �-�� +�$�AA��� +&'�B����E+�� �� ����G(0&++���� �-�$&��&� 2����,$��,��*��C2�����+� +&'�B�7-=��+�$E�����@�=$A�����������'��&������B������+�$�7���(� N A=+�'�����$����������������2�&��+�=���A=+�����,��*� ��2=+����=,�+� >��-�'E,,=��&��-�I�3����B��������� �� A����������+��-�$&��+=�-��&���(O

��������+���-��������.����������/�-.%0

-�I�3����@�B���-����@�2&��,1�A�$D��+>2��@���!4!67A�����,���+���� �=��->2���=,� 2����� ���7������--�����0=�����1�-��+� �=�$���1�,����@��,%���� ���-��+>-&� �,�E���C+>�=��� =�� A&-���%���� ����-��+>-&�A=+=��=��A&-�����,��(

�=��->2���=,�0=�B�&���������������B��%���&���$�����0��+��-����@�2&��,1�A�$DA�����,�@->������ �=,� �� ,�@-���� 1������+��� ���� 2���� +=���>��-���$���&(�-�I,���E���V�����+���1������$�7�&'&+���������,�� ��,��,��(�-����@�2&��,1�A�$D��->2���=,���+� �� 1D�-��� =�� �� 1�$�&�0��� =2�+'�������� ����2������+� �,�����*��� �%,� �� �=�7�->2���=,���+%2E����$�������-��+>-&�1������+�� '�,�2�$+�-=�� =�� �� �&+���D$�� D�B�$�� �=���+(I,�&+������*�0����+��������3-�2B����&*�+&-�$���2�������=��->2���=,A@���-�!4947���.&���$�-�,�����&� �������� �&���(� �=��->2���=,� ��1����7�����+�A&-�������I�&*�&������-�A�+�A���-=�����7+&����=A���=��2=,�@���$����������&+�2&��,1�A�7$D�+&$�AA�������+���,�+������-���A��(

-� <I,���E��� ���-���+?� �=2� ��,��+�����.$��+�&���(������2������-���$&+�&�I,���E���V���7��+����>+=��+���2=1�-�+>�@�&+��������������7���&+�2&��,1�A�$D���������$�1��-�����+��-�I,��7�E��� ���-���+� !4;�(� B����$� !7B�&� ��+��$�0&*B�+��0���(� -� I�3�� ����+����� ��'�,�����$�!4;:7A���3���.$��0&�0*A���+�$E�����$(�-����7�+�����!4;:(��+�*A�$��;7=�� �=�����1�����A���-7-����1�,���-�����%�*�+��'�$��0&��� $=�-��2�2@��$7�-�,�+��>AA�=,���: ���������'�,���������+����7�����(�-�����+�������>-,�C�=����,B�&��+�+=�71�$������ �-�2�-���2��� =�� �-� I�3�� ��,B�&��+

+=�1�$������$��&'&+�����2���NA���=$�2���-�>�������7�*� ��,��� &�O��*���%�1��*(�I��&,��-�����+�����=,��0&++=���*���%�����+���,����+=��-�$�&�(

=�@AA� �-� �� ���� ����� �-� <I�3�� ���B�?(� -����%����+�$��-�I�3�� ��,������&��+��-����:!2�������&�� 5���$0&���$����$�!4�7$����--���(

-� I�3�� �&��� ���-��+>-&� �-�$2�-��� 2���7�����&� ��A�$� A=+=B==$��� �-� &,�-��,����,=$�=��'�B�@�=�=$�����,�-&+(�-�I�3���=��-=���A&-�7��%������� 1�,�� �-� �$�-�,�+� ���� +=����+� �-�,����� +>->��&� �,�E���C+>�=�� �=�+E�� �=��-�&����,���@��1���������&��-��,�������$����-� &�@B�7$������+>$���-��2=������=����'�$�@-@�A���,�=7,�+� 1���$�+� �=�+E�&�=,=$�� ,�������+(� -��-���� =�� �� A���,�=,�+� ��,���AA� ������ &$,��7����������&-����&+��-���A�$&�=,�����&�����1�A�7$D+�=����'�,�2�$�+(

-��A��� 1��,�D���-�&� +����� 1�,�� �-� I�3�����2&��,+�$�����)��,����������-���������B�'������-��&� �-�2�$��&������+��,���������$-��7B��� �������&+�$����-�$2�-��� ��,B�� ���-(� A=+���,��$������ 0=�-*��$@'��-%�=��+�����B��) =���-A&-����$�� �=,� ��+�&,� %,�� ��$��� )� �-� �����(3-�2�$��&������+�=��&���,$&������+��&�-�����A����$����� �� +>->�� ���-��+>-&� 1������� +&+�$E�1�7������������(�-��A�-��D��=���K+��-%2��-�2�$��&7����&��B���-��A������D�������=���&��=����&��,�=A7+=�����1�����'������+���,���$���&�����+(�#���-������+� 2�-��@&��+� '��������� 1�,�� ��,=$��=+�-���=����,�����B�+��-��,����D������B*�A���@�&$�7��%�����-E+�=,����&�=���-��,�$�� &�+�AA�&���$��7����������&���������=A���+>�0�>�>����'E,,@2&��,�+>2�����=���&�+>->��(

,��A��&-�0&*� ��%$B�� �� 1���$�+$*�� ��+�����+����-&+��� '��'�,����� �@�� �-� �,=�-� 2&��,� �,�&+��,1���$�-*�'������������B�&�+A��(� +�$��+�7��������� ��2+>-�=�����+>-��+��=��=����+>$���7-��2=����&�E,��+����=�&+��-����&�&�-�$��%2�1���7$�+��(� I-�+��� �� 1���$�+��� A��E�� �-��A��� �-�,�=��+����@���,�������,�+�&��=-&+�,�-����,&����&�&+�&�=����$������&�=���E+��(

-� I�3�� �-�2�$=�� ������+� 0����$��������(-��1�,���&��+=������,����&�����*����+>->������7�*��'E,,�����������-�������+���,�+����+%����+�+&��B��� +>$E+A��(� 1&��,1�A�$D� ������=,��+�7�=��@�����,��A��&���-��A��������*����$1���=2�&-�7��&� ��1��������=� ����=+� �� 2&��,�-�$2�-��� �$����&0=�+&�C-=�=��+� �� ��,2��*�%�����(� -� !44�(� B�7���$&� �����7� =�� +�$����'@&� �-&����� ��,��$����0�D0������+�-*B���-�����+�����0=�B�&�=������7��2�&�&$���&��=�����������,��,���AA����&�&+�&��-&�7�C��&��=�������+>����-����=,���B���������(

-� I�3�� !4;:7A��� �>$�=��� �=�$�1�-���� *���>AA� �&��� �-�-� ��,�� +��'�&+���� 2���� �� 2&��,��(#&���,��1D�-�&��&*�1��������$��������������@��$7A��� �� 2=������� ���,�$&� ��+����,� ��$�&A*�(� -

�9

� IM�I3[W� �I#�I�I 3�I�GI�I�I

Page 13: Bekefenntarto Kezikonyv Web

I�3����2=�*+��&�����-���������A�����1�������7�=,$��2����+�$1�-���2�(� &-�����,&�����0�A���������� �54� 2=�*� ���2��� +&'�B�-=��� �� +�$�-�+��,��-������,���+(� 1&��,1�A�$D� 2=,��� =$�(!44 (���B���9!7��*���&�����2=�*+��&�0����+��=�>->�����+� �-� &,=���+� �-� I�3�71�-(� 2&��,7�-�$2�-���A&-�����,&��$�B������������-��@�����+>7$E��=���+�A=�%�*�1�������������������%�����+�'��������-�$���=+� '��� �����@$-=�&� 0=������ �� +��'�&+��7��+���,��@-=�=��+����,��������+� =�� �� A=+���,@$-=�=��+��,�&+�+>-����&�����=2=�2���(

-�I�3�7��+��++�$�2�����1��@�=,����0����+72=�$�����&+�$�����,������+�����,��B�+����-�$2�7-����(�-��$���=���+�����0������E$����-�2�+���-��+�� 1����� 2��*�� $����-�A����+(� I-�+���-��+>-&� �,��-�=���� +>-2��%�=��� A=+�'���7��$�*��$@����,'&,���@��1����&��$&�����,%��=,�=�'�B���-�=��+A���2��*�$=�-2=����'�$��B�A���B����71����+���,(

-�I,���E������-���+���1����,���-�2�$=����7����+A*�����*��-�$2�-��(�I-�+��-�������+�>�+=�7������0�����+�-��+��-�I�3�71�-��1�,����A=+�'�����$����� =$��+=A��� �,���%��=+� �$@&+���� ��@7��,%��=+������-���+�+>->��&�A�$����,���2&�-����=������,����+���,�-����,&�=����$������&���@$�71�������(

-�I�3�7��,��,�)�A�$��-�����'���=�����DB���7����+� �=�$�B>��=��+� )� �-� �����&��,� ��&���$=�=7��+� �,�&+� B��+=��� ����(� Q$��+���=,�� 1�,�� �-I�3�7��+���&����&,�������,B����2&�������1�2�7��$��-��D� ��B2���� G��&+��� ������� ��� 32�B0� &�0��+�� ��*�����,B�����-�$2�-����+(

-�I�3����2&��,��-&����>��-����$�-�,���-�7��$�� '*$������ �����+�-*1������ B�����(� G&��+� =��$�A�=��+� ��,�������� �-��,��*� '*$����� ��1�����������1��@�=,�������-�������+��+��$$���1�,�A�$�������-���A�$&�=,���=$&��@�+=$�=�A���0��7��+��B���+(

�$��=1����<���-���+���$������B=��+?���2�7-&+���-�I�3�������,��������+�'>�>������*�������=������&����+�$�����+�+�$�����(��&�0��1����7$�,��� ���� 2��� +&� ��*+��� ���(� ��,�+� ���&�&+�&�+�$����*�� 'E,,�� 1�,�� �>��=��&�� 2=,$�1�B�B�+7��=�� '�������&��+� 2=,$�1�B����1�-� �� ��,������+1�--�B�$�����&$�� �����-+��&+(� -� I,���E�����-���+�+>-����&��-�$�����B���-&+������-��+>7-&� �-%��=$��� B�����+�-@� '��-E���=,�+�0�>++���=7�=A������+��'�&+����+���,��@-=�=A���=������$+&���+���� 1�$0&� 0����+�=���+� A��-E����=�=A��(��2=+����=,��+&��$B���+>$���-��E�+$�����2&��,7C$$��=�������,�$�+$���,��$���(�"�--�B�$�����-�7����A���,�=,����C�=�=1�-�=���-�=����&�-�$7��$7���=�� +&A@2%�=�=1�-(� G=�&� =�� ����,��B�� �-�,�=��+�B�,�&���-�������1�,���-���A�$&�B�,�+���7$=��,��A��&����=$2=������-�A2���$����-�$��1�7-�����=�$�(

���C?-D��������� ���)�>-,�C�=�)� &-�����,&�����0�)�M�-����,&�=��3-�0&��&������0�)�M�����,&�����0�)����-��+>-&� %$*��,)��&�+�$��,

���C?-D%���� ��."�$#������� �� ��!��%���������"'�"����� ���������)��������*���%������

)����-��+>-&�#��+�E,�&�3-�$2�-���N�WHO)�Q�����-=�&�=��#�-@,�-����,&�3-�$2�-��N.HO

)���2��=�E,�&�������������=������$��&�3-�$2�-���NJ�I3LHO

)�I,=�-�=,E,�&�G&��,�-�$2�-���N\"HO)�G&��,A��+�N\ O)����-��+>-&�G����������N�#.O)����-��+>-&�P��,�$&����E�=�&�3-�$2�-��N�LHO

)�I,��������P�����,���E����NJPJO)����-��+>-&���2+>-�=�&�I,���E����N��JO)�#����$��*,&�&�G&��,�-�$2�-���N\#HO)����-��+>-&����,�$=�-��&�3-�$2�-���N�#HO)� 3-�����&�����B����G&��,�-�$2�-���N\�PHO

)����-��+>-&�#�-@,�-����,7'�B���-�=�&����N�.�O

)����$'�B���-�=�&�3-�$2�-���NJ���HO)����,��'�$,���&�G&��,�-�$2�-���NH#�O

-�I�3��=,&�-���������C+>�&+�� ��������*��-�$2�-��� �� ���-��+>-&� ������$,&�� [,��>+7�=,� N�IO� =�� �� �$��+�����&� G&��,�-�$2�-��N\�HO(

3-����� �$�,$���� 1&2������ ������ &��=-�=���-�$�����+��0���*�&+��-�I�3�71�-���-�+�+>-E��=1���� &���$��AA/� �-� I�3�� M��$��+����B�NJ��LI.O�� I�3�7>�+=�����+� NJ�GO�� �-� I�3�>$���-��2=����&�P$�,$��B��NJ�IPO���-�I�3��=�����=�&� ���B�� NJ�.PO�� I�3�� I,�����NJ�JO�� Q�����-=�&� G&��,�$�,$��� N\.PO�� �-I�3��I�A�$&���,&�.@A&-�����,��NJ�"L"�O���-I�3�� #���+E��E,�&� .@A&-�����,�� NJ�"L�O��A(

�*��!����;E��� �������!=�)� ��,'@AA� ����0�+�-*� ����E���(� -� >��-����,������ +=�2&���@&A@�� N�$�-�,��+=��� ��,7'��B�AA� >�� '@O� ����� ������ ��,������+� �&��7�,�&+�� �,�� �-�2�-������ $�����+�-&+(� H����'������+=$�=��+A�����&�����A=+=$��=��A&-7�����,$���DB���,�+�'��2=���=$��=��+>���=,2�7�=�&� +=$�=��+$�� 2����+�-*� �B������+�� +=�71�$������ �>AA�=,��-E+�=,������>��=��+7

�;

QI.I������ Q��R��G

1�-(�I,�=A�+=$�=��+A������,���@��-��,�7�-�$C��>AA�=,&��-�2�-���&�(

)�#�,2&-�,��B��=���B������+������-������-��7+>-&� A=+�� =�� A&-�����,� '�����$����$�� &$�7����*��,�E���C+>�=��������2�&$���A���=$�2��� ���-�$��=�� =�� '�,�2�$+�-=�� �-�A����-�7����&�(

)�#�,��$,����A�$�����+=$�=������������A=+=7$�� =�� A&-�����,$��� &����2�� �-� ����+����1����+>$=A�� ��$��-&+�� �-�+$�� �B������� ���-(

)�����������+� ��+=�-%�=�=�� +�-���=���-&������+��+�0=�B�������-��+>-&��,�E���C+>7�=��+���@��-�%�����������-��+>-&� B�,� '�B7���-�=�����-�����2��@���A�$&�B�,�+�=���-�7A����,B�,�+���,2��*�%����(

)�#�,+��B��=����,2&-�,��B���� &-�����,&���7��0��*��=���-�I�3�������-�$2�&�@���-�$��7-*�B�����=��+��(

)�#�,2&-�,��B�� �-� I�3�� +>���=,2��=�=��� =���,1���$�--������,������+�1�--�B�$�����7��+��$����&��N��,�%B�+��O(

)�#�,2����-�B���� &-�����,&�����0��������7����*���,B�&�����M�-����,&�=��3-�0&��&����7��0����,B�&��=����M�����,&�����0��2����-7����*���,B�&����� &-�����,&�����00�����,�E����,2����-�B�� �����-��+>-&� %$*��,� A%$�&��=���� &-�����,&�����0��B�2�����������B���+&7��2�-&���'@�&�+�$�(

>-,�C�=�� ��#�� +���� �&����� =2�-�����A�$=A��� +�-�@�&+�� �1��� ��,2����-�B�+��>-,�C�=��DB����>+=������!������>+>��=����>-7,�C�=��1���'@�A&-�����,���+����>+=�(�-��,����@'>��$�B-&�+=�2&������A&-���%�����=$��+=A�����>-7,�C�=�� ���>+�=,=�� �&����� =2A��� 2����-���B�++���&�����+� �-�$&��� N���&,� �,�� ��,��$� ���>+�2����� "����&� ��$��� !46�S697A���� �� 95(� E�=��-�7+��O(� $������E�=��-�+��� �D���� &-�����,&���7��0��)��-�I�3����,������&��>AA�=,=��+��,���7=$�=��� ����=�� �+�$� �,�� ��,������ +=$=�=$�� &�� )>��-�1%21��B�� �� >-,�C�=�� ��#�'�+��� +���%���) +E�>���,�������A������&,��+�$��;�*$���A�7�E��&����$�+�$E�1�����>-,�C�=�� ��#�'�+��+ ��+����� �

$������ E�=��-�+�+� +�-���=�� �� >-,�C�=�����������2&������$��)�,��+$��������7�=��+�$����7'@+�$=�-2=���=2��(� ��,�>AA�+=$�=����-�������1��'@A&-�����,A���2&���B�+���,/

)�W��-�$��=�&� =�� ���-��+>-&� &-�����,&� &7-�����,

)�M�-����,&�=��P=�-E,�&� &-�����,)�3-�0&��&��� "����&��$&���� =�� ����$��&�� &7-�����,

)�3��0&��&��P��&�&+�&�=����+����&-�0&*�� &-���7��,

)� ��&�&�-�$��%2� =�� >���=,2��=�&� &-�����,)���,&� &-�����,

A&-�����,�+A������-�2�-����,��-�$C��-*7�>AA�=,,��� �>$�=�&+�� �-����� �� �����$&�� E�=����-�2�-��+���A&-�����,&�A���$B��-�=��+$@�(� >-7,�C�=�� 1���$�-���&��+� B�,&� =$�����A��� �&�0���+>����-@� =$2=��E+� �� +�$�����+� �-���$���,����++�$���2&��,�+>-2=���=��=��+��D������2�7���&�����+>->��=,��$+>�0�&���+&��=��=��'�B�-&+�+&(

3���"�����@��.�;-�.� ��!�:"��.��=�I��@���,����� '����@�� � �������*��� ����

� ����"��������� ���� �� !:���,B��2��/�:���7����*� NJ3�� ��,�7 $&����&��� .$��0&��$�-�,�H$��-�$�-�,�� %��O� =�� ! �� �� >-,�C�=�� �����+=�=2��� &�@�-�+$�� ��,2����-����� ��,� N#�,��$7�$�-�,� ���&,� +=�� ��+�������� 2���� �� �� ��,B�/!486S847A��� =�� !44�S497A��O(� �� �&������,B���,���-�2�-������$�����+�-&+(� 1���$�-���7+��� ��,���AA�4� ��,� &,���@� �-�2�-���2���1�--�+��,(�.������+=$�=��+A����-�>��������*���,��-�72�-�����+�&��A�����+��������&���-��� ��!�������!��� �������,) �����$��,��+$����&���2=�*B�,7$��1&2��+�-��+�N�,���&���,��������*���,������7,����-�2�-�������>��=����,1&D���������$���=7���-&���-���$��&����-�>�������������@'�$����O(�"��,��������*� ��,����� ����,����,��1���$�-�������� ��'�,������� ���� �+�$B�� �+������-�&�� �++�$��$�*-+��1��(� -� ����+����� =$����=A��� �-I�3���&����� ��,B����'�,��B��=�� 2=,$�1�B�B��� ��1���$�-���&�(

��'�������&�=��1����+>$�/)�'�����$���&���A=+=��=����A&-�����,��U)���,2&-�,���&�A�$�����2&�-���������������7-��+>-&��$�A�=����B�����1��U

)��B������� ����&� �� 2&��+� ���&�%������+� �*�7�-�$=$��=��'���=����&$�U

)�� '�,�2�$+�-=�� �-�A����-���$�� 2����+�-*��$2�+���+=�-%�=��U

)��-��,$���-&*���,��@-=���=$��+=A�������,7������+� '���-*�%����� ,�-����,&� 2�,�� ���N����+�����&O��-��+0&*+���,�=���=$�U

)�B�2������+����+�%2�+�����&��+0&*+$�U)�B�2��������'@�&�+�$��-��=��=$�U)�� ���-��+>-&� %$*��,�A%$�&����,2����-���&��>-,�C�=������,�E��U

)��B������DB���,�+�'��2=���=$�(

3-�$��=A@����*�*����� ��'�����������C+>7�=�=��A&-���%�����+/��&����� ��,�������,��+=�2&7���@B=��+� ������*��� B����� +���� ����&�� �-� I�3��-=+1���=�(� �� A�$1��� E�=��-1��� N�=�����!45�7A�����&�-7A�A�A����!4597A���P�����L&��A��O(� �&+�$� �,�� +��'�&+���� 1�$0�+1�-� 2�7-���� �� �� ���,��� 1�,�� �&�=�� 1���$�AA� 2=,��2����������+�N�=�������C-�-E���&� &$�����2�+�+&7���������'@�&�+�$��-��=�����'���=�=������,A%-���

�:

� IM�I3[W� �I#�I�I 3�I�GI�I�I

Page 14: Bekefenntarto Kezikonyv Web

+&B��>�=����2�,��A=+�'�����$�*��<+=+�&��+��?����7+�����+�+E��=�����1�$0�+��=$�=,A����+&+����-��7A������*� '���+� +>->��� +>-2��%����+�� '&,��������+%�=$&+���+��'�&+�������+��������2=�&+���0&2&��+�=$7��+�&�����,�+������--�+���1�$0�+�+&�-=�����=7�=�����@+=�-%�&+���A=+=��$����-=��'���=����&�O(�-����+�����G��(�'�B�-��������B����� ��+=���-�7$%�@� &��=-+��=��+$@�� &�� �>��1��� N,�-����,&� ��7A�$,*��+�����&��+0&*+O(

E�#���� �� -�".����� @��.� ;C."�"��.�#�-".���:"��.��=�

��$�&���B���-�I�3��=���-�+��%������-�$2�-�7��&��+� ,�-����,&� =�� �-�0&��&�� ���+�B��(� L=�B�&+>-=���$��-&+��-�=����-%�2���������=���������7+��=�+E�&�=,� 0�>++���=��(� :;� ��,B�� 2���� �+&+��1�$��� =2$�� 2����-����+(� #&����� ��,��+� �,��-�2�-���� 2���� �� �-�2�-��� �,��-�$C� �-*�>AA7�=,,����>$�=�&+(

.���������1����+>$�/)����-��+>-&� ,�-����,&� =�� �-�0&��&�� +=$�=7��+���,2&���������--���+��0���������B����7��+�+&���,�-���U

)�����������+�� B�����=��+� +=�-%�=���� &����2�+�-���=���-=��U

)���@��,%�&��-���A�$&� B�,�+�=�����-�A����,7B�,�+��&�-�����A�����$�����U

)�+��'�$��0&�+��-�$2�-=�����1����+>$=A����$7��-*�+=$�=��+A��U

)�+��$�&���B�����-�+��%�����&��=-�=���+���2=7+����=,=�(

Q2�����������A����,��>�1�����E�=��-�+�����$��'��2���2����X���$+A���=��M��'A����,��+$����&7�&�-��$�+�=���&�-�2&���@+�A�2�����2��(

E!������@��.�;@ ��������:"��.��=�L=�B�������-��+>-&�,�����,����������*���$E��7

��+� ��+����,���+����&�&+�&�� ,�-����,&�� �-�0&��&���@$�1���������+� A&-���%����(� �� >�� ������*��,������A*�����������=��-�����&�0����@%$2�(�#�7$����$�2��������&�,�����,&���$E����>�+�$����7-��$��������-�$��2�,��'E,,�������������-=$��0��+��+7+�$�=������E�=��-&+����&+�$�=���1�����1���-����-���,+%2��B�(

?������*��� 3' $��� ;F��� ���"��� :"� �� "�/���.�=�

-�I�3����,'@AA�A%$*&��-�$2����-=+1�����"�7,�(�#&����� ��,������+>����-&���,��� �$$��� 1�,��&�����������B�,2&��A���������A���'=�+=����-�7$������+�� ��+����-+����+� �� %$*��,� 1���$�-�7��&1�-(�!:�������*�����7������,�����A*��=$+�-@��� �� =�� �� >-,�C�=�� ������ +&���0� =2$����,2�7���-���������DB$�2����-�1��*�A%$*���+��B��������E��7

����N���&,��,����,��$��"�$0-�,�M=-��2��������,7B����+&��!44;7A���2����-�����+���,O(

.�������/)� � ��,������+� +>->��&� B�,&� 2&��+� $����-=��U)�B�,&� ����0�������-�I�3�7��+�=�� &��=-�=7���&��+(

;4��������!��������������!��"���=

@���� ���;-�. �� ��=�-�I�3���&�-�2&���@+A@�����*��-�$2�-���NB����7

��,�68 ��-��=���� '�,���+�-�����&���,��!5 ��$7�-�,A*�O(�I,�������+�$�����*��2�,��+%2E����*�1�7�*��,�*������'�,��1����+����2�,��+=$1����+����7�%����+���� 0��+��-�I�3�7��+� ��$��-��+� '����@�7�=,,�����$$����+E�����-��+(

G�-��@BE+���'@�&�+�$���+&���� ��B�2�����������7B��� �� >-,�C�=�� ��2�-� +&� >�=2���� ��,DB%�1��*&�@��$���$�(� ] �� �-�$2�-��� ��,'@AA� &,�-,����&�&�-�2&���@B�(� .��+0&*B�� ���&�&+�&� B����,C� '������������� �+�&2&������ B*� �&�����0&�&� +=�-�=,��� &,=7�������,�D�����'���=����-&���A&-�������,�=�=����'@7�&�+�$� =�� �� ��,������+� +>->��(� '@�&�+�$� �� 2&��,��@����-�����+����A���'�,�����=$�=+�+�+=�2&��7�@B�����$��&���D������,�(� �$�&�����E,������ ��'&7,����=A�� �B���1���� ������ 2��-=���-���1��&� ����-��+>-&� A&-�����,��(� .������������ +��-��7������2&��,������7�=��+�$����'@&2���2�,������2�7-��@��-��=��&�=,�++��(�#&�����=2A��� B�����=�����-�+>--=�������A���=$�=+��&��-�I�3�����+�7B���=����@��$B��-�&��=-���&����B>2@��&����@��(

C##����������� "��)��$&,2��W���N��$2=,&�O !4;8)!4:�N!4:����2��A�$=A������������O

)���,�"����$�+B>���N32=��$�-�,O !4:9)!48!N!48!��-�����A�$=A���'$&+��'��������-�1������,=��O

)�J��1����N �$�������#&����$O !48!)!45!)��$��\���1�&��N��-�$&�O !45�)!46!)���2&�$�P�$�-����L�����$�NP�$�O !46�)!44!)� ���$��7M1��&�NI,�&����O !44�)!448)��'&������NM1���O !445)� 8)� ���&�#�� � 5)

�&�+�$��,��-=+1�������X���$+A���2����1&72�����&��-��A�����2&��,�2��������&� $=,&*B�A��("�$���1&2���������+��&+�+&�+>-E�E+����M��'A����� =0�A��� =�� �� ��&$�A&A��� �����1��*� +>-����(

���'()*���� ����� ���

-�I�3���=�-=��+���,��$=�-=����'�B�����������+A��+B�&A�����$�B�(�-�I�3��$������+>���=,2��=7�=��)�+>$E�A��E�����'=���&��&�$�������$�)�N+&2=2����-�+��%����� &��=-�=���+=�� =�� �-� I�3�7�$�,$�7

�8

QI.I������ Q��R��G

��+��O���>-,�C�=��+=�=2�����1�,�B��B*2��N����7,�AA�=$�����A���2����<I�3�70�����?�=2�����+>7$E�A��E���%-�&��&�$�������$��+>��O(� +E�>�A>-@�����70��+� =�� �-�+=$�@+� A�2�����2��� ��+=�-E�@� +>��7�=,2��=�7��$2�-�������'@�&�+�$���DB�B��A�(� �=�-7E,�&������'@�'�$$��������,�+�A�'&-��=���N��,�%B�O��������� �� >-,�C�=�� 1���$�-� ��,� �� ��,�%BA&7-�����,� B�2������� ����B��� N'&,�����A�� 2��-&+� ���,������+� $���&�� '&-��@+=����=,=�� =�� $=�-���7�=�E+�����2&��,����B������-��&�>��-��$�=+=A@�O(

-�I�3���=�-E,�&�1���-����=2�+�*���A&-���7���������$���-�������,������N�>AA��&���6 O����2�,��+=�2��'&-��&���+&�-�A����1�--�B�$�������2�,�����B�$���1�--����A=+�'�����$�*��C2�����+1�-��������+�+E�>��+>���=,2��=���2��(��=1�����$7�-�,�>�+=�����'���B������&��+�=��+>�0�>�>+��++>�->�1��@�� 1�,�� �� +>���=,2��=�� ���� ������>��-�(� ����'&-��@��$�-�,�+�N1����A������'&-�7�����>��-�,���=$&�2�,����,1����B������,������+=�=2$���-*�*���,�%B��O��-�����+�����!4(�0&++����=$����=A�����,'��-�1��*+� �-�2�-��&� B�,�+�*�� �>-,�C�=�A���� ��$��-���&+��� +�������� ��$1��1�7�&+(� +>���=,2��=�����+��������,�A���'E,,����*�&����&�����+��'�&+����+A���+���� ��A=+�'�����$�*7+���'&����-%$�-�&�)��-���1D-*�*����,��+&��$B��=7�C�+��'�&+����+���+�����=�-�1����+�'��(

���'()*����$�

-�I�3���&������-��+>-&��-�$2�-���2��������&��A�$�A=+=B==$����-�&,�-��,����,=$��=��'�B�@�=7�=$�� ���,�-&+(� -� I�3�� �=��-=��� A&-���%������1�,���-��$�-�,�+�����+=����+��-��,�����+>7->��&��,�E���C+>�=���=�+E���=��-�&�����,���@��1��������&��-��,�������$����-�&�@B�$������+>$���-��72=������=���� N��3��"!�!O� +E�>�A>-@� '�$�@-@A���,�=,�+� 1���$�+� �=�+E�&�=,=$�� ,�������+(-���-����+�=����A���,�=,�+���,���AA�������&$7,������������&-����&+��-���A�$&�=,�����&�����1�7A�$D+�=����'�,�2�$�+(

� �� ������.��(�����������)������-��+>-&�A=+��=��A&-�����,�'�����$��7����=������+�=$��+=A���+>->��=���+�%2��=7�=��+���,2��*�%����2�����A=+=��'����,��@+��'�&+����+� ��,��@-=��� =�� '���-�������U

)��� �=��+� =�� ���-���+� +>->��&� A�$����,� ��7�=��%�=��U

)��-���A�$&�=,�,�-����,&��+����$��&����-�0&�7�&�� �$�A�=��&��+���,������A��� 2��*� $=�-72=������-���A�$&� B�,�+�+&�-=���%�=�=��+���7��,�����(

-�I�3�� �� '���&� +E����=��� �� ��,������+� +>7->��&� +��$�&��0&*� =���,�E���C+>�=����,2��*�%7������+��-�$2�-���(

���'()*�����������"�����

-�I�3��B*��=1�����$���=�������1�����$���7,�=��+��-�����%�����*��(�3�+�+>-E�E+����������&�� &���$�� �� +>-2=���=��� �-���$�(�I-�+� +>->������1��B�+�����1�,����$����$���&,�������&�,��$7���&� �$�-�,��(� -� I�3�� A=+�'�����$�*&� �����7@$&-��+� B*� ��$� �C-�-E���&� �,��-�=����� 2�-����++>-2��%�=��+���=����$,������+������,��@-2���-7-��� �� ��2�AA&� 2=$������(� -� I�3�� .�B���-�=�&P$�,$��B��NJ��PO�����-,��*$�,*B���,����$�'�B7�@�@��$�-�,A��&��$�B�+���+(

-�I�3��=����G&��,�I,=�-�=,E,�&�3-�$2�7-���N\"HO��,�E���C+>�=����$���=���+=�����>AA��&���; ��&��&*���A�$���������+�A��+E�>�A>7-@� '�$�@-@� A���,�=,�+� �����(� I���+� �$���=7���+=����� �� 1������� B�$2����+� +&�>$=�=��++�0+�-������$�� B�����@���� ��0�>++���(�#���7+E���+� �&��&*&� +����+� &��&,������ �����=+��� �-I�3��#���+E��E,�&�.@A&-�����,���+�NJ�"L�O+>�->�1��@��(� ������@�����-��+>-&� �,��-�=7���+�+�$E���+����%$��$����$�A�-��,���,����>$�=7������,��$��+���+����,�-E����=������ �����7+�$��+�������=����'�B&���,+E�>�A>-���=��=$��7+=A��(�-�J�I3LH��&+�$�����2��-�$=�-����+��7��$��&�� >$>+�=,�+� =�� �C���=+�+� ��,@$-=�=7A��(

� �������� � ���+���� ��� �� � �������

#&����$$����A�2�-��@A�����������>$�=������A=+�7'�����$���� A&-������ =$�����A��� ��,��$� �����7������=����$���YY(��-�-�����@���&���=��-�����2��*7B�A����=,&�0��+���YY(� �-�-��������&+� '��=�@�A��-=�1��E�+���+�$�-�$C�A=+�'�����$���$*�(�-�&�� =$������ ���->,�-�&�� 1�,�� �� A=+�'�����$�*�C2�����+��&��&,�+E�>�A>-@�+������-�����2��@��2�+��&��&,��,����-�+���$����+(

-� ���@� I�3�7��,'&,���@+� �� ��,�2����=2�+�2=,=��+�$E���+������%�=�$�����%$A���=���>-��7������(� I-�+� �� �&��-&*+�� ������+��� '�,�2�$������+�����&���,'&,���@+�B������-��+��&��� ����&� ���&,� A�2���� '�$��&� �-�I�3�������2�-������ �&��-&*+��+(� I-�+� �� �&��-&*+� 1�-��+�=�$����A=+�'�����$�����,�&+���,'������AA�����7��2=��+������$��������,���2=��+��$�0������=$7�=+C��=���&�(

!4:87A����-�I�3��A��2��+�-*��$@+���+E��>��I,�&����A���-� ������=,��+��=��+� A��-E����=7�=��+����'�,�2�$����$@+�+&2�������+������@$-=7�=$�� =�� A&-���%����$�(�I-� 2���� �-� ���@� -��-�*��B��,���,D�A=+�'�����$�*��$@���������������-�7��+� >�+=����� ������� 1�-��+� �=�$��� =�� �-�I�3�&$���%����� ������ �C+>�>��(� I-� ���&��-&*� +=�� ��72�AA&���2���1�-���� �=�$�/���A=+�'�����$�*��C2�7�����+���+��'�&+���A���$=�-��2�2@�'���+�A����,��7

�5

� IM�I3[W� �I#�I�I 3�I�GI�I�I

Page 15: Bekefenntarto Kezikonyv Web

-=�=2���+�����=�$�B>��&��=���$@������2��@���0��+>�2=�����$���-�A���1��-����&(

1�,���������A=+�'�����$�*��C2�����+A����B�����@��+�����&�+������������������&��&,�B�7����2�����0&2&��+���������&����-=�������&�&+�&�=����&�&�-�$��%2� '��+0&*++��� N�=������ H�JL7�&��-&*� ��,*A��O(� V�����A��� �-� I�3�� A=+�7'�����$�*+� +>���C� '�,�2�$-������ 2����+� '���-�7$��2����������=,���=,�=,�����+��'�&+����+>$-�7�=A��������A&�&����'�����$����A��(

J,����++�$���1&��,1�A�$D��+>2��@�����A=+�7'�����$�*��&��-&*+�A���������AA������&�&���-&�7���&��2&��,A���B>���+��=�$�(�-�I�3��V����+�����3�,%�@� L����$�B�� ���%A&�A��� NJ��MO� 2����- ���@� �>AA� �&���-&*BD� �C2����(� -� J��M�������������-�A���2����-����+�����>$2=��1�7-��&� =�� B�,$����-�$� +&=�%�=�=��+� A&-���%����$���$B����+&(

-�I�3��+��A��-��&��&��-&*B�A���NJ��LO��'��1������-�����1��@2=�������2��������&��-E+7�=,��� �$@� ��+����-����� �� +E����=�� ���B��%�=��=$��+=A��� N����+E���+�2&��-������%�=���� �>$2=7����� $���� 1���$����%������ �-�A��� 2����-����+��,��$�����=��0&2&�����&�&�-�$�0&*�+&=�%�=�����A(O"�����*��&��-&*+�+�$E���+�2=,$�1�B���$��>-=�7��$&+�A���NH�JL��H�J3WO��#�-��A&+A��NH�J#H�O� =�� �,���A��� NJ�GI#�� �� =�� ��O(I-�+��+���+&��$B��-������&���-&*BD�A=+�'�����$�*�C2�����+� ��$�=�-���� A&-���%�B��� 1�,�� B������,�-�I�3���,�$��&�+�AA��-�������+���A��E��+&���7+��*� +��'�&+����+A�� �2��+�-&+� A��� �&��� �-� ����7��+�+>->��&�+��'�&+����+A�(

A��+��&�+��'�&+������$����=�$�B>���=��"�$2��7�$�-�,A��� �&+�$����� �C+>�@� J�P�H.H��&��-&*��&���B�$���$*A������-�I�3����A��-�&�&�$�A�=���� &����,�����&(�I���+����&��-&*��+��+���$0��=�����-����&�&��&��-&*+��+�NJ�H3H#��� ��O� �� �$�,&+��� 2=,+&'�B����� �-��A��� $����������$$�����=��$���1�,���,�$��&�+�AA��-E+�=,���1���-�I�3������+�����G��(�'�B�-��������B���2=,7$�1�B������ D,���2�-���� <A=+�+&+=���-�$%�@?� �C72�����+$���������+���,����+>-��������+���1�$0&��2=+����=,1�-(

�=1���� A=+�'�����$�*��C2����� 1����-%��� =�&�@����B���+�+�-����/

)����&�)P�+&�-��� !4;4)�L&�$�� !48;)�3-%$&��NM����7'����%+O !45;)��$�+ !44!)�G������,��-��2&� !44�)�J,����)������ !449)� ��-�&�7"�$0�,�2&�� !44:)���-�2* !444)�I�&*�&� � )�����7�&��$ � �

#����&���$��AA�+��'�&+����+��������+���,��7����A�����,%������+>-$��C+>�>����-�I�3�/

)�A�$�&�&�2����, !4;6)!4;4)�+�A�&�$�+=��2����, !48�)�+>-��7+����&�2����, !459)��$�+)�$��71�A�$D !46 )!466)����2���$&����,�$1�A�$D !44�

-�I�3���&���,��+�$&AA�A=+�'�����$���&�A�7�2��+�-�����+�2����=1����+�$����-*��=���-@B�/

)��-�DB�+&1%2���+$��DB�=����,����-&�����+&+=�7-����� ��,'����@� �=��-��A��� $�����+�-=�$����*��$@+$��2����-E+�=,U

)��-��$@+���,&�-�&+�&����������+��������1=-�=7,�+����+�-���&�����0�����+E��@��$�-�,��+��&������&,��-�I�3�7��+U

)����-C+>���=�-E,�&�'�$$���+�=������,�%B'&-�7�=�&�'�,������1&������D������=�-E,�&��$�A7�=��+��� �+�-� �� ��,�>2�+������ �-��D�&��-&*+��&+2&�&������+�A&-���%����$�(

A=+�'�����$����������2�&�$�,����������+��7��-+����+���^4 7���=2�+�DB�+&1%2���&1�-/

)�=$�1��@�=��2=,$�1�B�1��*���������������U)��-� =$&������+� �,�E���C+>�=��� �� '�������+2=,$�1�B����A��U

)�����,������+�1�B����*��,������,'����@��=�7�-��D�+�����&7$���@$&�=��0&2&�� �=��-���A&-7���%����$�U

)�DB�+&1%2���+��,�$���>AA����,�$&��-�+=$�@����7�&�&+������A�$&�B�,&�=��2����-���&���,'&,���@�1����&��$&����+�&2&����A�2�������&,=���&(

����1��2��� ���������������+���'��3���.���������/� �.%0

���0��+��-�I�3��+=����A=+�����,��*��C2�7����+���2=,$�1�B���&�=��+��$�&����&��-��$@'��-%�=7��+��������-��+>-&�A=+��=��A&-�����,�=$��+=7A��(� 3-����� $�,&����&�� �-�$2�-���� &��&,������->2���=,���$�-�,0����$��&��1�B��2=,$��&�����'��7�����+����-�I�3�� &-�����,&�����0��1���$�-�7��$��=��'��1������-���2������&$���-�����+����G���(�'�B�-���������1��@�=,����2�,����$���-�=$&�7�����'���+��,���=$����+����'�,��B�+�A=+���,%�@�B�7����=�=��=����2=+����=,=�(� ����I�3�7�-�$2�7-���+���^4 7���=2�+����B=��'��&���$2������,2��7��-����2&��,�DB�+&1%2���&�����,�+�&��'��2���=+���A=7+��2=����=��'�������&+�+>-=(

-�I�3���I I3�����H�=���-�I�$*��&�J�&*�,������ �$@�%�@� &��=-�=���+� �-� ��$�7������&�=$�=,� A&-�����,���+� ��,*2���� =$��+=A��( '���&� �-�$2�-���+1�-� 1�����*� A&-�����,&� +>7->��=,�+����������+���2&��,�����$=�-=���$=,&*B�7A���&����&����=�������-�'$&+�&�J�&*(

�6

QI.I������ Q��R��G

-�I I3����@�B=��+���+&��1��@��-�D,���2�7-���� I�$*��&� &-�����,&� =�� I,�E���C+>�=�&� '�7�������NI IQO��������!4597A���&������=��!45:7A��� +�$E��� ��$� �� -�$*�+�������+� ���%$���$�(I-���-�$*�+�������&+��&���1&�-����������&+�2&7��,1�A�$D��������@�->$���$�����-���I�$*���)��7A��&��+&2=���=2���)���-�J3 =��������+=�2&��7�@&��+����%$������,����+���������(� 1&��,1�7A�$D�+�$�A����-���-�$*�+�����+&'�B�-��/�����,7��-�����I�$*��A�����+=���-��A������*�A��++�$��7��-�&�+%2��B��+>->��E,��&�(

A=+��=��A&-�����,���@��-�%�����=$��+=A����,���������+��-��,�E���C+>�=��������2�&A�����+E�>�A>-@� +�����&� ��2=+����=,�+� A�B�����=�=$@�=����'����������+��-����0&*�=$��+=A�����*+��'�7$��0&�+���,��$����$*�(� 1���&�+&���$,�������$�-��N!459)!45:O��-��,�E���C+>�=��1�$����&���-&*7B��� NA&-�����,&�� ,�-����,&�� ��A�$&� B�,&O� B��>�����,����&+���1&��,1�A�$DA���=����^4 7���=2�+A�����7����1��,�D������+�$E���+����&$���$�(

-�I IQ���,����'������'*$����2������1&��,71�A�$D�����&���$*��&�'�,�2�$-��0�>++���=�&���$7,������+��+� =�� �,��-�=���+� +&���,�-�����+(-�I IQ���,������&�+&'�B�-�=+���+>����-����=,E7+�����A&-�����,�=�����A&�&����E,����2����&������=7-�����=$=��+� ��$,������+� D�B��� 2��*� $����-=�=7��+���2��&$���(

-�!44 7A�������H�=����G�$�*&�3-�$-@�=��$�-�,�&����������%$��L.I�3-�$-@�=��'�,�2�$-��7+�$����-���&� B�����@���� ��@��,%����=+� I�$*��A&-�����,���+�+&���+%�����(

!44 7A��� �-� I IQ70�D0������+�-*�� �� $=�-�2�2@� �����7� =�� +�$����'@+� ���%$��+� �� P�$&-�&L1�$�����������=$�=+�������1���&�+&�'����������=��-�I�$*��A���2=,A���������1E�=���=���=��$�71��*� �>$�=����&� 2����-���+���� �� +&'�B�-��/� I�$*7��A���2=,���=$������,��-������,����+=��+�����&�>�A��>AA=�������+&��������,������������=,��+(-����%$*+���+>����-�=+���,�+���������+$��&+��������2�+� �&�-�����A��� ��$������������(� L1�$��=$����=A��� =0�A��� '�����%�����+� �� ��'�&+���#�,��@-@�>-��������������+�'������������,'��7�@�&$���%�*�=���>��=�1�-*��-�$2��������0�����7+�B���+� ��,%�=��� �� 2����,+�-��=�A���� +��'�&+7�����,��@-=�A��(

>-�������A��E������-�����%2� &-�����,�'��7������ �� +�����&7���&�&+�&� A&-�����,&� +=$�=��+��,��$,�������=��$����-=��(�-�I IQ���,&�&�&7�������� 2&������� E,��+A���+���-��-������ 1�-����>��=��A&-���%�����(�I-���+&���+����,��+�$��������7B��� ���� ������ ��1��@2=� +��'�&+���1���-��A��� �,��$��=��1��1��*��A��2��+�-���(� 1���-���'����7����$�� !44�7A��� �� E�E,��&�&�-��$&� ����0��$�,�&� E�=�=�� ��,�-E������� �-� DB� ��,�����/<+���-��-����%���-��,�?(��&�,��+�$���&��,��-�B����������� 1�,�� �-� I IQ� )� ��B�� ���&,� �-

I I3��)���+��'�&+���A���=$&�������$�-�,�+�A���7�,��-=����=�+E�� &�� ��1������ �=�=��+�����1���-��$����-=���=$��+=A��(

!44�7A��� �� 1���&�+&� 0�D0������+�-*�� �-I IQ7�������+%�����+�������*�B����,C2=��=������,7�$�-�,�+�+=�2&���@&���'�,����+�< 2����-���+&1%72���&?�0%�C���+�������������������,�����-���-� I IQ� 2����,+�-��=�&� =�� +��'�&+�����,7��@-=�&���01��&-�����(� 2����,+�-��=��,�$&�70=��,��+�$���&��,���A=+�'�����$������B�(� ��+�7������A��� '��+=$�=+� �� +E�>�A>-@� ���-��+>-&�-�$2�-���+���� %,������H7�� &���1�,�� ����,��7��+�A=+�'�����$�*���2=+����=,E+��(

-�I IQ�A=+�'�����$�*���2=+����=,����$��/)�������+����-�+=���-�$%�@��=�=��+��U)��-E+�=,��� �� +>-2�����E�� =$&������+� A���7�,��-=��U

)���$�������=����$,���*+=�-U)�'��E,���&�����A=+�'�����$�*��$@+���2=+���7�=,��� N�=������ .V70������+� M$D-&�A��O(

���&�&+�&� �����@$-=��� �� G�-��@+� ����0��,��+�$��B�� ��A=+�'�����$�*� ��2=+����=,� 2=,$�71�B�����'�����(

2����,+�-��=�&� =�� +��'�&+�����,��@-=�&��01��&-����'�����������&��-����AA&�+/

)�-�����!����������������������� �-�I IQ��$��� ���>+�� �,�� 2����,� 2�,�� +��'�&+�������-=�=��+� =�� ��,��������+� ��@��-�%7�����=$��+=A��(� �������'��1������-���=�'�������-�A���A&$��+�A������-��=�����+=�72&���@� ��2=,-&� '������������B�� ����0����� B�72�����������-�)�����$������>+��+�)�����1��7�=,���$����-=�$@�(

)�?����������������������"���������� ����7��0��� �+&� �� ��1��@� ��,+�$�AA&� �-�+��-A��'��&���$&� �� 2����,���� =����,'����@� &��=-+�7�=��+��� ���-�� 1�,�� �� ���-��&� +&��AA�=,&+=$�=��+����0���B���+����+��'�&+���A�(

)�C�� �(������ A�,�CB�>��� ���-��&� +&��AA7�=,&� E,��++��� +��0�������� &�'�$��0&*+������-&���-E+�=,�����=��+��0�����A���=���-=$&������'���++���1���-���&�-��-���0=�B�A*���&�7���2�� ��B=+�-���B�� �� ��,�$�-�,�+��� �� '�B��7�=���+$@�(� I ��2=+����=,=A�� �-�+=$�@+��&�� A�2��1��(� �����&A��� D,�� %�=�&� ��,�1�,�� +��'�&+���1���-��� ���+��1��� +&� �� +=$7�=�A����B�����=������-�����$������>+��+���+&�-���-��������2�AA%�B����G�-��@+�����0��7��+�N�-�!4487����&��-�A��&�0�D0������+�-*&,�� G�-��@� �&�-��=,2&���@+� &-�����,�� ����72�-=��=��O(

)�-+ ��� �������#�� '@A&-���� &,=����1��'��1������-���� ��2�AA&�+��0������+�+&���+%7����$��� 2����&��� ,��+�$&AA� +��-����0&*+���-�=$&������++�����+��'�&+������,�������=$7��+=A��(

�4

� IJ��P� ���H�3VM� Q3 IM�[��#ZR�Q3� 3�I�GI�I�

Page 16: Bekefenntarto Kezikonyv Web

)� +E�>�A>-@��&��-&*+()�C�� �(����� �� ��������� ������� L=�B��-�+��+���2��-=���+��+���B��-=����������+����,�$�-�,�+���=�����=$�=,���'����,��&+�=�2����,A����$+���1����+(� ��,��@-=��=$��7+=A�������,�+�&����-%2����&�&+�&���$A��-=���+�-���=���-��+(

-�I IQ�!44;(�=2&�A�������&�+��'�$��0&�B����'�,������ ��+��������� ��&� <-� &,�-&� ��$���$7�=,� B���� �,�� DB� +�$�-�+A��?� 0%���� 2&���&�� =��������+� +�$��=A��� �-� =$��+�-���� �-�$2�-���=���+����� �-�-� ��,���+���� �-� I I3��� +&����B��1�,���� ��,�$�-�,�+�'�+�-�&�+%2��B�+��,�E���C7+>�=�E+����-�I�3�7�-����2����&�������$�,&���7�&���-�$2�-���++��(

-�I�3������+�����G���(� '�B�-����=$����=7A��� ����� ���"������� �������* �����������%��� +�!��� ����� ��#���� �)������������� ����C?-D�3���"�����@��.������� (�������,�

R��-���=,=A���������1��*��1�,���-�I I3�A=+�'�����$�*� ��2=+����=,=�� ����2��@��� �-I�3������+�����G�(� =��G���(� '�B�-���� ����B��+%2��B�� ��,2��*�%���&(� -� I�3�� 2&�-���� +=�-��������������&���$�,&����&��A&-�����,&��-�$2�7-���+��+�� 1�� �-� �� ���-��+>-&� A&-�����,&� $���7�-�$� ��,&�&�&������+� '�����$����1�-� �-E+�=,��(

-� I I3�� !4447��� &�-���A��&� 0�D0������+�7-*B���+&��������+��������� &�� '�,���+�-&+���A=7+�'�����$���� +=$�=�=2��(� ��+�������� ����&�������=����+���-��-�����,�=�������=��+��+$=�E,�A���'��2�-��B������+�����1��@�=,=���1�,���-I I3������������� ��B��� �� A=+�'�����$�*� ��72=+����=,� 2=,$�1�B����$�� �-�$��� �,�E���C+>7�=�A�����+E�>�A>-@����-��+>-&��-�$2�-���++��(

-���$*��&�A=+��=��A&-�����,���,��$���=��=�� '�����$������ ���A&�&-������ =$��+=A��� �-I IQSI I3��+������ �=�=��+��� �����=�� ���-� &�(#&2������-�$2�-�������,��,��AA���,&�&�&����'���7��$����$�� �>$�+�-&+�� ��&1�-� <�� +���-��-��� �%7���-��,�?���B�$�������+����--����-=$����-+>-��7$�A*�� 1&���-&+� �� +�����&� +=���-�$%�@� �$@� ��+��7��-���(�-�I I3��+&������1��,�D����1����-����,��@-=�$�����@$�B��-=�$�����2&��+�A=+=��$����7-=�=$�� '@+=��� ���&�&+�&� ��-+>->++���� 2����&��� �A=+�� '�����$����$��=���� $����-=���������A&-�7����=���,�E���C+>�=����@��,%�=�=$�(

����1��2���4����/�40

-�I�$*��&�J�&*�+�$��+�,��$����'�B�@�@��-�$2�7-����� �������+� �&���&-����� 1�������� 2��� 1�7-��+$��&���1&�-���� ;���B����*��#�,��$�$�-�,&�����B���B�,D���,B�(�-�I�$*��&�J�&*���+&���02�7����=2�+�*���+������1��������=$������-�>����*�=�

+��������2�1��@�+E����&�&+��+&���+%����A��(�#���$��-�IJ���+$=�C����,��+�$���&��,� �"��������,2��-�$=�-����+E����&�&+�A��(�-����&�&������2�����-�$&��� �-� IJ� ��B���� �,���&� B����,=�� �&+�$$���$���-����������+E����&�&+�A���&���2��%2�=��1��=7+������-+>-��$���1�-2�� �=�$������,���-���$�(

����-&�&���+���+>->��=,&�+E����&�&+���,���7,%�@��������������+����=�����&�-��-������+����7���0&�+��� ����&+� +&�� +���$0�+� 1���-D� �&���B�2������,��2��2=���=��E+��(�-���-��A���+�2����2&���B�+��1�,������,������+��&�����0&�B�2���2��*��+�-�$���>��-�'��*����&������=$���-���&*�+E�7���&�&+�B����$��B*����+E�>�%�1��@�=����B�����B����,7,���A%$*�&��=-�=���=��@����+&���,��(

-� IJ� +E����&�&+�B�� �-� ���AA&� '@� ��$E����+$�+��0���$��/

)�2=�&� +E�'>��&� =$��+�&��� ���-��+>-&� '*$���7+���+�����&+��B��2=���=��=�U

)��+�%2��� $=�-�� 2��-� �� ����+$��&+��� =�� ��7A�$&�B�,&���$��+���$B��-�=�=A��U

)�'�B���-�=�&���,=���+�����DB�U)�0&2&��=��+�����&��&��-&*++���+=�2&������&���7,�����2����,>2�-���+A���)��&���-���-���7$*��&�+���&�����+����&�'��=�@���,=�-�����>7-��7����&,�=��'$&+�&,(

-� ��$*��&� &���,$�0&*� ���@� &��=-�=����� '�$7��&��-�!4;:�=��!4: �+>->��&�&�@�-�+A������+��7��+�+&(�I�@�B����-�I�$*��&�M�-����,&�=��I,�E��7�C+>�=�&�3-�$2�-���!4;67A���B>����=�$���-����7$&+�&�#�$�1���7��$2�+��$�&������$���!4;47A�����7�&,��-�I�$*�������0�(�!4: 7A����-E���������,�)�$����&� �-���=+�� �-�$&��� �� '�,�2�$,��$���1�-�=�+E�>-1��������&��$�,�+������@$-=���0=�B�A*��)�-�D,���2�-����301�����7��$2���������+�����7B����� �����K�������+��.$��0&��$�-�,���-��3�=�� H���-�$�-�,� $=�-2=���=2��� !4:!� ��$&�&��A����,���+�����-�I�$*��&�3-=�7�=��0=�+>->��=,(!4:5(� ��$0&��� �:7=�� �� "���+� �=�$�1�-��+� �-I�$*��&�M�-����,&�>->��=,���NIM�������=72�����>->��P&�0O� =���-�I�$*��&�������$,&�>->��=,���NIJ�H�H#O(

1�$��� �-�$2�-��� &��=-�=���&�� !4857A��2����+�>��-����++�$����+����+&���B������,&�I�$*��&>->��=,� &��=-�=��$����-�$�(�-�I�$*��&�>7->��=,�+=��&$���A���'�B�@�&+(�I,�$=�-�����=��E���A���@� &���,$�0&*�� �-�-� �� ���-��������+� 1����7+>$=A@���,�$���>AA�B�,��$E����+�$E�����+>->��=,&�-&��$��� %,�� ��>->��=,�,�-����,&�� ��$������&����&�&+�&� �$0������ �,�$�� �,��=,���AA=� 2��&+(I '���������$���=���+=���������,�$�-�,�+��&7�0���+� >��-���=,�� �&��&�+�AA� A���@� 1���$�+�=�+E�&��,��=,����&�0+=����C+>�&+(

���&+� ������0&���1�,���-�I�$*��&�>->�7�=,� '������������A@2E�/�!4597A���0�����+�-���

9

QI.I������ Q��R��G

1�--�����&����-�I,���E���&$�����,�=���$�$�-�,U!46!7A���M>$>,�$�-�,U�!4687A���P�$��,��&��=�3�������$�-�,U� ��B�� !4647A��� �� �=���� DB$�7�,���%�=���$���=���+=�������2���������$E��7��(�-�I.��NI�$*��&�3-�A��+�$��+�����&���$7�����O� ��,�$�-�,�&��+� N��-�$&��� 32=��$�-�,�.&���$�-�,O� !44:(� =2&� 0�����+�-���� ������� ������ ��$� I�$*��&� J�&*��+� ��2�-���� '�$��0&*7��+�!:���,B������(� B�,&��,�!449(�B����$�!7B=���=�7$�B>�����&*�!:� ��,�������>��-������&���,��95 �&��&*���+������$�����+�-&+�������,�-����,&��-�7$�����=,����=��&����,��AA���1����1&�-�����2&��,&��$&��,���,'�B�����AA�1=���$�-�,�A*��1�$�����&*���,������NI,���E���&$�����,���=����3->2���=,&>-��$����,��.$��0&��>-��$����,O(

'�B�@�=�� ��,��,��AA� +&1%2����� �-��A��� �� ;7A����=�$�B>2@�! �DB���,�$�-�,���B�����@�A@72%�=�&�1������B�����&(�I-����$�-�,�+�+>->��������71��*�#�,��$�$�-�,�&�(

-�I�$*��&�J�&*�B�,&�����B�&��� 4���0��A�7$=&,�>������2��@��-�$-@�=��1���$�-�����,������$+�$�AA������%�����1�$�����+>->��=,����=�$�1�-*�����+�������-�I,��=,���I�$*��&�H+�����=���#����$&01�&�3-�$-@�=�(�-�I�$*��&�J�&*�)�0=�B�&��,2��*�%�����=$��+=A���)�+>->�����&�&+��� B��>�+&� N�=������ 2���� +�������� ���$,&��� ��-@,�-��7��,���A(O��������+�+>->��� ��$�=�-�������1�����+�����+>->��A&-�����,&�=��2=����&����&�&+��&�(

� 4(���0��A�$�!7B=��1�����A���=������-�D,�7��2�-����W&��-�A��&�3-�$-@�=���������+�$�&��7�&��2����-������+���B�������-�IJ�=���=A��(� W&�-7�-�A��&�3-�$-@�=����+>2��+�-@�1�$���'@�0=�+&7�C-=���1&2��������,2��*�%���&/�1��=+����AA��>�7�=�1�-����U� +>2��+�-�����AA� +E��@� '���=�=�U� �����+$�0&�� +&���B��%�=��� �-� I�$*��&� P�$������=�������-��&���$�������+��-�$��=��+��>2��=��$=2=�(�I 0=��+���,2��*�%�����$=2=���-�IJ�B�A7A������B����B�����&��������+��-&��B=����@��,%7���&��1�,�����,�$�&��+�=$��+�&�=$2=����E�B���+(

� 6���"���-�� ��#��������"��(��)����=-�=��&� 2����-������+/� -� I�$*��&� &7-�����,�+&��AA�����E�������'�,����,�-�&����,7B�&��+��-���������,������+��-�����+�+=�71�$�������B����B�(� ����0�A�������$�����>+�=,�����������,B����&+��-�I�$*��&���7��0�� ������*� ���>+=��+� ���-�B�(� +E�7� =�A&-�����,���&�&+�&�'@+=�2&���@��,���-��=��7A������-�'����@���-�I�$*��&�J�&*�+E�+��0��7����&=$�(� -� I�$*��&� P�$������� �=��-����5: �_�!�'@A�����K&���&-����+(

)� �2�-��=�$��+�$E���-���������,�$�+�+�-��7�=���-=�&�B�,+>$��=��A@2E�������-��&���$7�������+��>��=�1�-����&��-�$���(

)� �-�$-@�=�� ��'�,��B�� �-� ���B�,&� L1�$���->2�,=�(�I���+�0=�B���-���&*������=$�=+�+

�$@�%�=��(�-�I�$*��&�J�&*1�-�����2�AA&�+7A���0��+��-�+��-���$*��&��$�-�,�+�0�����7+�-1����+��������+��-�+����-�=$�=+�+�����7'�,��B�+�=���&�-�����A�����$�B�+(

)�-�I�$*��&�J�&*��,��=,���B�,&��-��=��&�=7,���+��(

W&��-�A��&� 3-�$-@�=�A��� '�,����� 2����-�7��+� �,�� $=�-�� �,���� =���A�� �=����� �� $��&'&+�0&*N��,�����&�B*2�1�,����+O�����������,�7+=��B����7�@��2����-���0��+��,���������&� &�@�-�+���+>2�7�@����� !;7�@�����-�1�������(

�-�$-@�=����1��� �=�$�1�-����-�I�$*��&���7��0�����>+=��+�������*��&�-��=,=�(�-����>+>���-I�$*��&�����0��+=��=�� '=��=2$����2�-&�+&(�-�DB'��+0&*� ��,��AA� '����������,��� =�� ���A&�&����+>�0�>�>-�������0�A���'���*����+���+(�

W&��-�A��&� 3-�$-@�=�� �=�$�1�-��� ��2�AA��-�I�$*��&�J�&*�+E�E,�&�=��A&-�����,���&�&+�&�'@7+=�2&���@B=��+� ���-�B��(� '@+=�2&���@� �����>+&�&�-��=,����>���A���-�I�$*��&� &-�����,A���=����7�>+>���-�V���������[,��+�=��E�+��0������+���7��0����+�E�=��&�(�-�DB��&�-��=,�+�+>2��+�-���7��AA�+E��@�'���=�=���=��1��,�D�����AA��-�$����A&-���%����+��-�IJ��-���$����2&��,���&�&+���-%�7��������&2���������+�'��&���$1��@��$0����������$(

G����-�&�'�,�� !;7�@�����>��=�1�-����&���B�$��( �>��=�1�-�����$�'�$�B��� !;7�@���,�$=�-���$�7�����AA������=����-�2�-���-���+�������$=�-��,��-�$C�%����/� �,�� �>��=�� �++�$� �-E���1����,�� 1�� �� ��,������+� ::� �-�-��=+�� )� ��� ��,7���AA�!:���,������)�&,�������-�2�-��=��@+��,�E�7�������-�>��-��+����,�8:��-�-��=+���+=�2&���&+( B�2������ �++�$� &�� ����,��� 1�� +�2���AA���&���=,����,�����������-&(� �-�2�-��&�$����-�$���71��� ���� 0��+� �,��-�$C�>�&+�� 1����� ������+>����AA=�2��&+����&�@�%������>AA�=,C��>��=��+��,1�-�����(

?����!��"��"����$���������!�)� &-�����,�NL���&��&��O���������-�IJ�2=,7$�1�B�*� �-�$2��� � � ��,B��� �� ���-��&� +�$��7���+���2�-&+�+&������,��AA��$�-�,�+�+=�7+=����+&��AA�+��,�7�,����,�����2�-��+�+&(

)� ����0��NL���0&�O��-�IJ��>��=�1�-*��-�$72��� �����A��� �� ��,������+� +�$�����&��++=�2&���@&� 2��-��+� $=�-�� =�� �-�2�-��+� �-IJ�B�,�-�A���&$*�(

)�-� I�$*��&� P�$������� NI�$������ P�$�&�7����O�� ������� 8�8�� �� ��,������+� ���,�$�&+>-E��2����-�����+=�2&���@���+��(

-�I�$*��&� &-�����,&�3�$��=,&���,�=$����C����+�0+�-��&� �=���-@+�+>->������%�&���A��+��&� �=$7�=,� ��1���=,��� &����A&�&������� 2����&��� �-� �'$&+�&D,���2�-���� <,���,�� ������+?� I�$*��$�� ,��+�7$���� �����A&�&-�0&*�� 1������(� I���+� ��,'����@��

9!

� IJ��P� J���

Page 17: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-�IJ��-����=$�=,�+��� &,��+�-&+�+�����&���-+>7->++��� &�� ���A&�&-���&(� I-�+� �,�� $=�-�� �� ��H7��-+>->+�'��1��-������2�����-�-���< �$�&��P���-?�-�$-@�=������B���+�$E�����,��$2�-=�$��=��2=,7$�1�B���$�� NLH�LH����� W�"IO(�#%,����&+$=�-E+��� >����*� ��-+>->++��� ��$2�-�=+� =�� 1�B7�����+� 2=,$�� N��I#�3�� IJ.H�� ��� L��,��IJ.H���L"�S�L��IJ�G.H���W��O(I-��'��E�� 2����+� ���,�$&��+� ��2�-����� ��� �>�7�@���+�����+�������2=,$�1�B������C2�����+�&����&���=�������-�IJ3IL����L��,�(

-���I#�3��-����@�I�$*��&�J�&*���������$2�7-����� 2�-������ =�� 2=,$�1�B����� +�����&� �C2������������+� 1����-%��� �� ��,*&� ����+$��&+��>-��$����,� ���$&� ��$�������A��� �����1��* ��&� 2�$����2���(

�� 4(���0��A�$�!7B=��1�����A���=�����W&�-7�-�A��&�3-�$-@�=����'���&���$�+�D$�A�����$����7-@�=��� �$���=���-���(� #&���-��� &���,$�0&*���2��D0&*��'��������+��$���=���+=������-�I�7$*��&�J�&*��&����$@���B���AA���2��-�$=�-��A=+�7'�����$�*�'�������+A��(

���5����6��������.�����3���.����������/-��70

��H� ��2=+����=,=��+� ���@� >�2��� =2=�� ��-�2B��� '����,��=�� ��1�$%����$�� +��0���$����( �-�$-@�=��� �������� !4;4(� ��$&�&�� ;7=�� \�7�1&�,���A��� %$��+������ �>AA�0&++����� ��$�����-��A=+��=�����A&�&������+&����=A��������-�G(�0&++����-����&���+����+�%2� 2=������� ��,���B�(� �->2��7�=,� �>$�=���=A������&,��,�������,��-�$� '�$������@��1�,���-�0&++����+&1&$���=�$��+�$E�����=,��7�&,��-�I,���E���V�����+�������2=,$�1�B������-��7���A�$� !!7&� ��$$�$��������+��� +>2��@��(� ���� +%72���������,B�,��-�&��1�,����'���&��-�$-@�=���G(0&++����� '�,���+�-&+� �� ��,������+� +��-����0&*�'��������2�������������-�&$�+&�1�A�$D���@���=B=��>$>+�$�-�,�+=$=�=$�����>$>+�2=��������,�$@7�%�=�=$����+����-��+(�J,���0��+���,����'��������-�$-@�=��Y(�0&++���������������->2���=,�A@72%�=�=2���'�,���+�-&+(

3-&��=�� '������ �� �-�$-@�=�� �$���A��������������A=+�'�����$�*�+E����=��+���2&�����B�����7$���&� ��,�� 2����&��� �� �-�$-@�=�� G��(� 0&++�����������+�����B�������H���+=�-��&���2����,$��7,��*��C2�����&�(

��H� �>$�=����&� 2����-D�1�-� =$+�-���( YY�(��-�-������B=��DB�+&1%2���++���=��+�0+�-�7��++����=-��-��A���,��2����-*A����=2@����-��7+>-&� A&-�����,&� +>$���-��A��(� I$$�� �� +&1%2��$�D,�� $��,����� 1�,���,����A&0&*-��������+%���&� =���,DB����&�'�������A��2�,����A���(� ���=����1��7���� 2�$1��*� +&1%2���&��+� +�-��=�=1�-� �����+%7

���$��+�$E�������H�2�-��=�&���$�+�D$�B���=��������� ��,'������AA� �>��=�� �� ��H� ���,��*� I$@+N��H����������.�$0���)���.O��=�$�1�-����2���(#��DB� '����,��=��+�B�����+�-��+��������+��&�@7�=,&��,�=�������&�=,&��,��,��$����+E�>�A>-��+��YY(� �-�-��� 1�,��������� +&1%2���&�*�(� -� �����'����,��=��+���&�����$��&+��&��'����������&-���������-��+>-&���$$�$&-����=��AC�>-@1��*-���+���7���� ��@&�=-���� '����,��=��+� '��&���$=��+=���� ���H7��,�$�-�,�+� �����7� =�� +�$����'@&� � ���2��A�$=A���� �$�,�&� 0�D0������+�-*B�+��� ,�>7+�$���2����-���+$*�����������+���,(

�P$�,�A���D�B�$��&��%����������+%���&�'��������,��B>2@+=����B����������H��-���$���2����&��$��&+��&������2����������'����@��=,&�+>$-���2=���7�=�@�� �-� =$��+�+� 2=������ '��=(� I-� �-�� B�����&�1�,�����->2���=,���+���$�+=�-�+�I�$*����+%72E�&�� ���*�� ��,�� ��2����,$�� �=2@� ��$E����+$��0��7����+���+E����&��������&A����-�=$��+�&+�2=���7����-���&+���B�(�-������+%�����$���=���+=������ ��H� �C+>�=��� ,��$��AA� =�� 1��=+����AA������DB���$��0���+&���$�+�D$������+%�����+�+&����,7�-C���+��-���'��=��+��B�AA���A��-����%�1��*�+�� 1����+>$>+(� ��H� �����+������� �-� ���AA&��A��-����-���=����&(

G&��,������+���,��-����B>����=�$����3->2��7�=,��� #C2����&� P�$��0���+��,� N��&��� L��7�����H��$��&����)�LHO�=����3->2���=,���V�7���+%���&� P�$��0���+��,� N��&��� L�������$���'�$���&���)�L�O�+>->��/��-�LH�1���$�-7-����,���+>2�����=���+�����-�L�����&,�+&���7,�--�� �� +&+=�-=�&� ��$���%2�+���� '�����������,�CB�&�=��'�����,�--���������-������+��(

#�$�� D,���2�-���� <�K���%0&*�?� B����,C� 1��7�$@$��2����-E+�=,������H7��+��������+�'���7��$����1�-� ���� B����,C� ��,&�-�&+�&� A&-���%���$�2����-E+�=,(�I-��AA*�� +>2��+�-&+��1�,���%,��1&��,1�A�$D�����������H71���$@+�1�-�B�+A��2�,������+�+>-��=A���N+&2=�����-�Q�-�+7��$&7+�A*���������E�@����$&+�&��+�����&�1���$@O�1�$70����+� 2������ ��$�=�-������ &,=��A�� 2�1���=+2�������1�-�&���,&�-�&+�&�A&-���%������1��@�=,�&�(I,���K���%0&*�� B����,C��$@� '�����$�����������72�+��-�$&�����1���=,����'��=$�=+��@���+��-������+=����=,�+�� �&��� �� 1����-��&� �=,&� =�� ���,�$&�-���%���&�+=����=,�+(

9�

QI.I������ Q��R��G

�*� /"8890 �*7�/:;;9001�233����������� ���� 1245����������� ������)������������� )�������������05����������� � 1����������� �6783�",9%+/��)������� 0043�",9%+/��)������������� ������:������������� 5������:������ ��������������� 86�444��'���������������

��H���$��=,&�&�+��0��0&*&����2����-��+��C7$C�� �� 1&��,1�A�$D� &�@�-�+�A��(� -� !4447A��\��1&�,���A�����$�������H70�D0�=$��+�-�������'�,����+� �-� DB� ��$��=,&�&� +��0��0&*B��(� -� DB��$��=,&�����(�.(�����������$&+�&����>+�������+&7���+%����� <$�,������ $��,����?� +��0��0&*B��� 2��7������'��(

-� DB� ��$��=,&�&� +��0��0&*� ����B��� �� �->2��7�=,������� ��,2��*�-%�CAA���2=,$�1�B����*�+���7��&��C2����������-�<G(�0&++�����-�$&��&?��1������<����G(�0&++�����-�$&��&?�2����,$��,��*��C2�7�������-(

-� DB� ��$��=,&�&� +��0��0&*� ����B��� +&���+%����=��� �'�A$��$B�A���B*2�1�,�����#L�; S���&7$�+�%2��>������2��@�'������+>$��1���$�-������,���->2���=,��-���$�(�

I-�+/)���A&-�����,U)���+��-����0&*U)�����$���$�=,U)��-���$������=��=��2=�����U)���2����,+�-��=�(

��H�2����,$��,��*�$����-�$��'��=�%�=�=7��+� &���$���=��� ��@��� �=1���� ���=���&� +=$�=���,2����-������2��&+�'�������(

C���* ������������ �����,G ��H����7��&�����0��9�5S���-��D�< ��H�+�����&����&7�&+�B�� �� ���� G(� 0&++���� �-�$&��&� 2����,$��,��*�C2�����+$�?� 0%�C��&$�+�%2�B���� +>2��+�-@��*7����1���$�--����,/� A�!������������!����%����*������!���)����!������*������������%

�������#������ �����)�� #�������.��(�����!�%���������,

2����,� B�����-@&� +>->��� +������,���%���&� �2����,� ��$E���&� +&��$B��=�=��� �-� ���@���,��� '��7�����,D�=$��+�+��=$�=+�+�=��0=��+�2��-=���-��7�����=,=��+��=$�=+=�����2����,�&����-&��������-7�-��-��,$���-&2&�����-&��B=�(

2����,�&�@A��&����+���������+$%-&�� &����-&��7����+� 'E,,2=��=A��� ;��#� �� H�� ����� �� ��=1���'�-&�$��A���1��B�+���-�+/

)�A=+��������U)��� �=-�����=$=��+� +�-����� =�� '�+�-*����U)�>��-��C-=��+U)�'�,�2�$���>��-�0������+U)���2����,�0�&���������U)��-�DB����A&�&�����������+��-&��B�������-�����-��$����&�A=+�����������(

�� �� #���� " ���� � ��"#��� �������#$� "����� ��� ��� �� � �����������G ��H�P79(;� 2����,$��,��*� �C2�����+� ��+�$%��B��-�$&���� 2����,+�-��=������������&��/� -�� ��%�����)� ��#�� ��� �� ��(� �"�)� ���!����� �%��� � #������� �"���� ��� �� �� �������)�"�!����������!�������������� �������"�(��)�����!����.�$�������������������� �����"�������������������� )��"�!������� ����"%�#��$����"�#�������(���,

2����,+�-��=��0=�B�&/)���&�����1���$�0��+���1���=,�������=-����7�=$=��+� 0�>++���=��� ����+� =$��+=A���1�,�����2�������+������1D-*�*����,���AA�-&��C�+��'�&+���A�U

99

� Q3�7�W��� 3�I��]�Q3 3�I�GI�I�I

H��������� ��� �������#�������������� '�����������������+�����!����

Page 18: Bekefenntarto Kezikonyv Web

)�������&A����-�>��-��C-=��+���$�+&�>$��+�����+���,��@-=����1�,��� '�,�2�$���>�-7�-�0������++��'�B��B���+U

)�0&2&��=��+�����&���-+>->+� &�@A��&� '��+=�-E7�=�=��+�A&-���%����U

)�������&A��� �� '�,�2�$��� >��-�0������+��$�+&�>$��+��'�,�2�$���2����-�=�=��+�'�,�7�����%��������,��@-���@��� ��2�AA&���-+�7��0&*�U

)���&+�$��-���-+���0&*��=���� '�,�2�$���>�-7�-�0������+��� ��,���%�����+�� � 1���-��� ��70�&����%������=���,��DB�����A&�����������=�$�1�7-���(

2����,+�-��=����$���2=,$�1�B����*�'@���2=7+����=,�+/

)���1���-���'&,���������+%�=$=��U)���,��@-@��+0&*+U)��-�>��-�0������+����>$=��U)�A=+�=�%�=�(

��H�2����,$��,��*���$2�-=�&�'������������$������$2�-=�&���B�$�������B�����+>2��+�-@�'�7-&��+A*����2@�&+�>��-�/

�&��� �-� �A$�A*�� &�� =$-=+��1��@�� �-� �� '����7����$���+%2E��&�@=$-=+�����=������-=$������H�,��DB'�B�����-����&,&�+�=��B*2���,��$��AA�'����7����+&���,�-��������+��+��&+(

2����,+�-��=�A��� $=�-�� 2�2@� ��H7�-�$72�-���+/

)��-�Q�-�+7������&�����0�U)���H7����0��+U)����-��+>-&��>$-�U)����-��+>-&�+�����&��>$-�U)�2����,$��,��*���+���&�1�$0&��$@+U)���H�1���-������-@�+>-����(

�� �<���������������&��������������������������

��,��$�+�����+������-��+>-&�A=+�'�����$���+�-����&�@��+&2��-&+�$=�-E+�����+E�>�A>-@��&�-7�-&*+A��(� �>AA��&����-�-=2����D��$��2&��-���7+&��@������$��=$�����A���2����A=+�'�����$����A&7-������=$�����A�����,��$����������(

-�!6457���2=$���+$=��&�-�2�$,���+���,�+�7�����-���$�� P&��=$� M������ �-� H�-�$�+)#�,��$#���$01&�� +��-��B�� �� +E�+=�2&������ 2=����=$�+&2�-=������ ��-�$�+)��,��$� ���$*-�+� �,�� $=7�-=����2�$��� �>$>+),>$>,���,���=��+�1���$�$�&$���%������+�$����-��,����$���1�,����$���+���2���,�����*����'���+��(

#�,��$�$�-�,� �� ����$�� +�$&� A=+�'�����$�*&'�������+A�� !4597A��� +��0���*����� A��� ��&+�$1�-��+��� &�� '��+=$�=+���2&�����&�1�A�$D�� ��-�$*��$&-�&��,��-�=���A���$����$���=�$�1�-�������7-��+>-&������@$-@�=��'��E,���@A&-�����,A�(

+&���02����� =2�+� +>-��=�� #�,��$�$�-�,0�����+�-�����-�I�3�7�$@+�L&�$�����NJ�.�L�PO=����3%��&7'=��-&,�������������-*��>AA���-��&7�=,C�I$@+�=��#�,'&,���@+�N#.HO��&��-&*1�-������@���-�&�@�-�+�*��+�-�2��1�-��+��+�%2��-�$�����>���A�������-��+>-&�2����,+�-��=�A���=��A=+�7'�����$���A��(� +&���02�����=2�+������&+�'��=7A��� +&����+��@� B�����@�=,C� 2���� �� A��-�&�&N�.H�S3.H�O����+��-�2*&�N.H�O�2����,�$����7-=�=A���2��*�$=�-2=���E�+(

� 97A��� 0�����+�-���+� �-� ',��&�-���A����2=+���+��@����-��+>-&� &-�����,&�����,��*I$@1>-�N�3.O(�-�&$�+&����A&�&-��*��$@+�+>���=+=7A���� ;� 2=,=&,� ��2=+���+��@�1�$���-�-� '@���,��$��-���%�*-��-�*��B�� &����2���-�',��&�-���7A��� �-��,��*� ��,��$� +���&�,���� �=���B�� ��,7�������/���#�,��$�"��2=��=,� &���$�1���$�&�*��>AA��-�$�+&���=��$$�� &��+=�����-��$�-�,�=$��7+�&��2=�2��'���=��&����&�$���+%2E����,������-��7�����B�����������+�$�AA&�&�@�-�+1�-�+=����(

A=+�'�����$�������2����,+�-��=����#�,��$"��2=��=,����-��&�'�������&�+>-=�+�$E��������+��,�$@�%�=�=$�� �� +�$����� � ;7A��� D,�� �>�7�>��/�1�-��+�! �+�������A&-���%�� '������������� ���-��+>-&� 2����,+�-��@&� =�� A=+�'�����$�*&'�������+1�-(

� �������� � �������� ���� �����������

A=+�'�����$���&� ��B������,�+��&�������-�$�-7'>��&�0������+����� ;7A���A�2�-���=+���1�$���0&+���D� �C+>�=���� +&+=�-=��/� 1��� 1*���� +&+=�7-=��=��'��+=�-E�=�����&��-&*$�U�1���1*�����&�-7�-&*�� ��2=+����=,U� 1��� 1*���� �&1��=��� &����2��- G(�0&++�����-�$&��&�+&+=�-=�(� '��+=�-%�=��=��,�$�� &�+�AA� ���&�����+� �� 2=,$�1�B�*&� �-&����

9;

QI.I������ Q��R��G

I��������� ��� ?�@A������ ����$��� ������"�!��

��,�������=��A�2����N<A�����7��?O��*��-�$�+����C2�������0&'&+�����,������+����<X�$$&�$?� �%��7�D� +&+=�-=�&� ��B�$���+(� <�-�+�������?� �,��=7,�+� N+>���C� �>2=�-�� +>���C� 2�,����� �C�-�+&��,=�-�=,E,�&����,&�-�&+�&���A(O�+&+=�-@&���-�+��7A�$�&�����&��-&*����,B�$��+�����+�$����-�$����$=�-��2��-��+���+&1����-���@�+���&�,����+�'��7+=�-%�=�=A��(

A=+�����,��*��C2�����+� ���B����� �����+%7�����+�����,��$�1���$@��&�������B�&������-��,�7���&� 2&�-����+���� �� +&+=�-=���� �� '�������+� �&�7��������D� A&-���%�����(� �&��-&*+� �� +&1%2���+�� B�AA� '&-��=����� 2����-������-��,����&� '�������+�&���� 2��-*�+� �� +�����+� +>$=A���� '�����$�+$���0&*���-��������+��-��%����+(

A=+�'�����$�*&� +&+=�-=��� �-� #"� R��-71���$@���&� P�$��0���+��,� �-�$2�-&�� �%,� �-�,�=�&�I�3�7��I I3�7��IJ7����H7�>$-��&�-��+=���-�+=$�@+�'��+=�-%�=����-�#"� =+�����,��*&+=�-@�>-�����'�������(

+&+=�-=���,�$��&�+�AA����-��+>-&2=�2��&+��&2��� ����,��$� �$@+� ������A��� �->2���=,&� ���7$�������=,A��� 2�,�� ����&��0&����&�� '�$��0&*+7A���2��-��+� $=�-����A=+�'�����$���A��(�I,����&��-&*+A��� NL&�$��/� �-��2�+)��,��$�� .H�/����-)��,��$�� IJ.H�/� ����-)��,��$O� �� '��7����2�������� ��$� �$�����@��� +>->���� 2��*�����,�� ������ ��$�=�-���-�$C��,� +>->�� +&+=�7-=�� &�2��2��(� -� ���D��� +=�� =2A��� ��$� �� ��7,��$)����-)�-��2=���>AA���-��&��-�$�-'>��&��$@N#W.O� �>$-��� =�� +&B��>��� �$@&� &�� �,�E��� 2��-��+$=�-����A��+��&�A=+�'�����$���A����������B*�>�-7�-�+�2�0������� B������ �� � 57�@�� =���A�� �=����IJ71�$00����$��'��+=�-%�=�1�-(

- &���$��0&����&-��*�����+&+=�-=����-�&���$@7�%�&��1�,������H�$��,��*��$@+1>-�N��.O��&����2��-�IJ71�$00����$�1�-� NIJ� MO� '���B������� �$@7+��� )� +=�-���=�&� �-��,�����+� ���>��=��� ����� )$����-�$&����-�������2�,��$>2&��&�@��A��E��A=+�7'�����$�*��C2����A���&����+����--�+��%,�������7-��+>-&�+�$��A���=���-��,����A����-�$-����+&+=�7-=�&��$���=������&��-&*A���&��1��-�����(

A=+�'�����$�*�+&+=�-=����$���-�#"�2���7�����&� +�����B�� �-���$�� 2=,$�1�B����*� '��7������$=�-����+&+=�-=�&��$�,$���+��+(�#��$=�-���+&+E��=����@�����+���&�,����+����0&'&+���'��+=7�-%�=����2��-��+�$=�-����������+�$=�-�����C2�7���&� ��$E���� '>��$�B-&�����&+�&�� '����$%�@���,=�-�=,7E,�&�+�0+�-��&�=���C�-�+&�A���������(���2�AA�,��+�$��B�+����&��-&*$�� B�����-@�A=+�����,��*1�$0��-��&� ��B�$���+��� =�� ��01�&+�+��(� ��$�=7�-���������'��+=�-E�=��$=�-����'&-&+�&����-&01��*7,&�&� '��+=�-%�=��� 2����&��� �-� ����'�+D� ���@��7,=����DB����,��+�$����(

-�#"�&����=+���&���+���&�,����+��-��=��&���7���������>�+=���B�����+�-=�����������������-�7

��+�A���DB�����D�B���2����-�B�+�+&(� '��+=�-%�=��&��-&*�+=��� 2����-*�� ������A��� �,�7+=�� 1*���������� ����� +E��-��,����&� '��+=�-%�=�A@��� �� �-�,����A���-����+1�-��-E+�=,���0=�'��+=�-%�=�7A@��� ���0&'&+��� ��,��� ����2&� '��+=�-%�=�A@�� ���( +�����+�+&+E��=�������2��@���>�+=�����B�����7+�-=��D�B���)������-���������)��>$�=�&+��A�$�B�,7�-�A���&� ��1��@�=,� 2��� !�� 1*���� &�@��$���$��>$�=�@� 2�-=���=�$�� &�(� ��$���=+���+� A=+���7��,��*��C2�����+A���>$�=�@�2�-=���=�����B����7��,�=$2=��A����=2@�B�,�-�A���&���@%$���+������������B�$1��*�D�(

� ���� #����������+���� ���������������� ��

-�I�3�� &-�����,&�����0��!�;;(��-��D�1���7$�-�������-&���1��@2=������-��+>-&��-�$2�-���+�-���$��+�����&�=������B����,C��C2�����+�&��%7��������-�2*A��(�I-�����1����-%�����-��,������,�>AA�+������+/��&���,��;5 7���B�$����+�1�-7-�����=$�=,����A&�&������+�A&-���%����1�-(

1��2=���������-��&�E,��)��� ��+������A&7�&��������-��&�=$��+(�I���+�����$��=,&�&�,�����7+������+� ��,'����@��� �� +&���02����� =2�+�@�'������B�+��-�������&�&+���)�����H�=���-�I�$*��&J�&*� ��,������&��+��,�E���C+>�=�=2���)��� �=$7�=,� A=+=B=��+�� A&-�����,���+� ��,��$���=��=$��+=A��(�#�,��$�+�����+���+�-����+�@��$=�-�2����+� �-� �.H��� �-� 3.H��� ��B�� !444� *��� �.H�����+�B�A���&�(

,�����#-���������

� B������,� �� � '@�� A��-�&�71�$0�,�2&��&IJ.H�7�$@+� 3-�$�B�2*A��� +��0���$��*���+�� �1�-��+��,���-�-����&�N!;:�'@O��$@2���2��-�$=�-��� A=+�'�����$���A��(� #�,��$�$�-�,� !44:7�@�+��0���*����� A�� �� A��-�&�&� A=+���$���=�A�( A&-�����,&�1���-��� B�2�����2�������H�A�'�7B�-����C2����=���=��0��+�+&�� �=��-��D���$��0�7��+��,����C+>�����3-�$�B�2*A���+=�� '@�>��-�7+>�@��&�-����(

��H�������-�IJ�2����������$����-=�A����'@��-�$������=����,&��%������W�"I�����2�-=7�C��C2����=���������+� 0=�B�� �� ��2�AA&� ������=7,��+��=����,�+������-����������,�$&��+�����&�A��E,�&� �-�$2�-���+���,�-&��$�%������ �� ����+7$��&+��� �����7� =�� +>-$���� ��,�$@�%�=���� 2���7�&�����1�A�$D��AC�>�>+�'��+�����������'�,����=���1�,�&����-��+>-&��>$2=���-=+���=����%����(

�-���A�����#�,��$�"��2=��=,��-�����-�2�7-��=�C� ����,$���� ����@$&� I,��=,A��� N�PJO� 2���$=�-���,���-�-����&��$@2��(�.�������&�+>-���-�7$��������B�$@$>-=�����1�$0��-��&���$���=+��$@+=��2��*� ��+����-���� 2����&��� $=�-2=���� ,��$�� $��7,����D����,��=,�A&-���%����A����$���@$&��$@+���7

9:

� #"� QI.I��������� QI�V#HM��� �IGQI��3QMI

Page 19: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��,�����A���=��������,���-�2�$,���+�+�-��=7�=A��(� '���&����,��=,���� 5���$&�&��A����,�,��$��$��,����D��-�-���2��������'��(

� ���#������������ ��#�������� +E�'>��&��+����-��&� +>$-��A��� N ��-�&�7"�$0�,�2&��O��2=+����=,=���-�IJ.H���>AA���-��&����-�*7��B�N#� �O���$��0���+���+��C2����&�&$���%����������1�B�B��2=,$�(

9��#�������� �=��-��2� 2����,� $����-=�=��+�2=,$�1�B��7

���� A&-���%�*� )� �-� I�$*��&� J�&*� ������ &$���%����W�"I�����2�-=�C�)��C2����A�����2����,+�7-��=�&� =�� A=+�'�����$�*� ��2=+����=,,��� >��-71��,A��� �>��,+�-��=��� '�,�2�$A�,�CB�=��� �A7B�+���2=������� G�P7+%�=$=��� .H�� 1�$0��-��&��$���=+� N��0�&0��� ����$2�� �L�I3O� '�������+������+� 2=,$�1�B����� �=,&� N1��&+����$O� =�� +>-D�&�-���%��������>$�=�&+(

J��#����$2�-�����C2�����+/)�����������&�'�$��0&*,�CB�@���2=+����=,U)�B�����=�'�����$�*�B�$@$��2=+����=,U)��>��,+�-��@��C2�����+U)����0&��&��&�'�$��0&*,�CB�@���2=+����=,U)���@$�������C2����&�A�-&��+�N.H O���'�,������=��A&-���%����(

M��$��$��,����D��$@+�N`�.O/)�+=�-���=�&� �-�+��-�+� A&-���%����� +=�*$��+=�-E���=,A��(

3��0&��&���C2�����+�A&-���%����/)� �-� IJ.H�7��$��0���+� ��$��0��� �-�$&��U)� 1�A�$D�� AC�>�>+� ��'�,�����+� A&-���%����U)�>��-�+>�@7��,'&,���@� 0����$��+� NWH�O�2�+������U

)�+>�0�>�>��1�$0��-��&� ��$���=+'�������2=,$�71�B�������.H����$E���=�U

)���$E���� =�� �AB�+���� ��2&-�,������� D�2����'����$%�=��U

)�+��2�B7�=���-���%�����+%�=$=�(

�C2����1�-� ��2�AA&� �>$-��&�-��++��� =�� �,�+&+=�-@�&�-�����B�$����+��=,�1�--�(� �=$�=,A������H�=���-�IJ����������-�I I3��&���-�$����2���������--�����0=������1�,����,%������+�$�����������+$��&+��� ���&�&+�&� $����-�$� +&���+%����A��( �&��-&*A����,��'@�'�,�2�$������+�����&���,'&7,���@�+���2=+���+��&+�3-�$�B�2*A��(

#&2������C2�����+�����&A*���,�$��&�+�AA����7,�$&7$���@$&�=������2=,$�1�B�*�'�������+��������*+�����&� B����,C2=�2��&+���-�IJ� &,=���&��+� 'E,,72=��=A��� +�����&� B�����=�E�+� 0�>++���&� '�,� �

+>2��+�-@�=2�+A��(�J,����++�$�� B���-2�����&�&7+�&���+>����-����=,E�+�����A��+��&� $����-=�� ��7+&����=A�����-�IJ�DB��$�'&�D��+&+=�-=�����,%�@��+=7����=,'�B���-�@�+E����=�=A���&��B�����@��1�--�7B�$��������+%2����+�$=�-��2���&(

.������

���,��7A��+��&� $=,&*� �,�&+� ��,B�����@��AA�$�A�=��B����-�2*�+=$�=�=��+�$����-������=7,�(�-��$�-�,�A&-�����,&�1���-���� '��-E����P$&�7�&������-��+>-&���&���$��=,���-���*AA&��=1���1*���A������������&�����-&+����2�AA���-�������B�7����@��,�-����,&�=�����&�&+�&��$�A�=��++���+E-���-=$����1���-D���2D����-��+>-&�B�����=����+�$E�71�������(� ��H� =�� �-� IJ� 2����,+�-��=������2��@��� �&+�$����+� ��+&��1��@� ��-�2*A�������&2������-�$A�=����A��������������-��$�-�,�B>72@B=$@����2�AA$��&��$���+%2E����2��������,�����*��+���$��&��-�������,�����$����A����1��*�&�@�A��E�� ���� ��1��� �-��%���&(� -� I�$*��&� J�&*� &���,��-�������A��+��&���������&���$=�=��+���+&�7���=A�����-=$���-���&*2���2��*��-�$-@�=����+��70������+��=�$�1�-������+������--���1�,��>����,7������B������,�����&���$&����>����*��,��(

.H�7A���$=�-��2�2@��$@&�+������-��&�+�$7����-���+��=�+E���B�������+�'�������H7��+(��7�-�2*&� �-�$��2���������++��� +��0�����A��� 0=7���+���$����-=�A����>$�=�@�+�����&�$=�-2=���E�+'�����������&����2��1��,�D�����AA���=����(� ��7+��� ���A&�&-�������+� ��,��,��AA� +&1%2���� ���7B�&�+A���=�������-�2*�A&-�����,�(

.H��0=�B��� 1�,����,�+������--���-���7����=,��+��=��+&DB��������=��@$+>�B>�����C-�-E7���&���,����������A���$�����'��������-�2*���$E7���=�(

��H� 2=����&� �&�&�-��$�&� � 4(� BD�&��!!)!�7&� A$E��-��&� =$��+�-���E+>�� �>��>���+� �.H�7�$@+� '�+�-����� 0�>++���=�=$@��� �������1�$��� �=�0�@A��� ��$2�-��+� 2=,$�1�B���&�������&A����-�>��-�����@-���������,�����%����)����&�&+�&�=��A&-�����,&�)�+$&�=$&������B��E�(

I-��-�D,���2�-����<��$������@�B�����=�?7$���>$7�=�@� ���=$=�� �� .H�7�$@+� �=��-�����+� 0�>+7+���=�=��� '�������&+� �*���������� &�� B�����&(� G&7�-������.H����2�AA$�� &�� '����@����$�����A&-7�����,���+>$���-���,�$��������=$���=����-�2*7A�����$���� ��%,��-� �-E+�=,���� 2�,����%,��-I�3�� �����+=�������1���$�-(

B������,� =$2=��A��� �=2@� ��$2�+� �-�$&��� �.H��� ! (�B����$$���%-�-�$�'@$��0�>++������B���2�AA&�+=���=�0�@A���)�:5 ��&����2����: �'@2��)��&���,��+=��=2�������=$&�����-�D,���2�-����<��7$������@�B�����=�?����������(

#�,��$�$�-�,���+>����-��������,��*B�������7,��7A��+��&� �$�-�,�+� ��$�7������&� &���,$�0&*B�7

98

QI.I������ Q��R��G

��+�� =�� �-� �11�-� �-E+�=,��� ���A&�&���� ��,��7$���=�=��+(�I-��B��-&��1�,��+�����&�+��>AA��&��: � �-�-��=+�� �� ��H� =�� �-� IJ� +��-�2*&� =�A��-�&�&� 2����,+�-��@� �C2�����&A��� ���B��%��-��,������(

+��0���$����AA�B�����=��+&���+%����$*�����&�&7+�&��>��=���-E������(�� 47�@������$E���&��,��-=���7,���� ���,��=,�&�+��� �,�� ���@2�$-��-�*��BA�2����+� >��-�� �� .H�� ���,��&� #���&��0&����&��+���&�"�$0&�>���=+����$�������=,=A��(�-�=$72=��A����=2@����#�,��$�"��2=��=,�>�=2����C72����&�$=�-2=���&���2�&��$>,-%�@�+��0��0&*�����B�����&���,��9 �'@��$=�-2=���E�+��� '����+%2��B�+��$���&���-�2*A��(

������� ��

#�,��$�$�-�,�� ��*���2�������-�$�����)���� :*�����$� �� ��H� ������ 2�-������ )� �3.7�&��-&*+�$��=A��� ',��&�-���A��(� +�$����� ��!!:S� 8��-��D�1���$�-��������B���� 8(��+7�*A�$�!7B=�@�� 1�-��+� '@� '���������-�=�-�+7�',�7�&�-���&� �,1������$���������$������&�TBB�=�%7�=�&�L����$�B���+�NP��O�2�-��=��(

��,��$� +���&�,���� ��,%�&� �� ��,&�&�� +�$7����-��&� ��$�+�D$��+&���+%��������-�=���+>$E��=7���+���$���&-��*����1�-��-E+�=,���A&-�����,&+>$���-��� +&���+%�����(� ��H� �����-������&�-�$&��� �� ���,�$&� DBB�=�%�=�� ����,��1�������� ����A&�&����=����$��=���'�����$����1�-���-=$��2���-E+�=,� �-� D,���2�-���� ��$������&� DBB�=�%�=�&0����$��+��C+>����=�=$���������+���1��@2=���7�-&+���+�����&�=��0&2&���-�$2�-���+�+>->��&��,�E��7�C+>�=�����=��%�=�=�(

��,��$�0����$�����&,&���2=+����=,���&+�$7�>$�=�����+� ��2�-1��@(� I,=�-�=,E,�&�� �+�����&&��=-�=���+�'��DB%����$��+�$E�����$�� &�'$���$�+��7$��&���$�B�+�B�&�+���$����$��7�=��2%-���������2��*7�%������+���,�� ���+��� =�� 1&��+��� =�%����E�+(� �*

+��0�����������+%������+�+&���1���&�2�-��@++�������+����,,��(

��H7��$���$�&�+� &���$&+� =�� ��&���$&+� �-�$���=���&�+��(�T,��2=�&+��1�,����#�,��$�"��72=��=,�&���&$��*�1��������2�����+>$���-@��$�-�7,�+��&��-&*�� �-�$��2��������$�(� � 57A���"�$72���$�-�,A*��� ��,�$&�A*�� =�� 3-��2�+&�A*�� >�-7�-�����+&���0�+������0�����+�-��������,��$�+��7�&�,���1�-(� ��$������&�DBB�=�%�=�&�0����$���C7+>����=�=��+� ��2=����� �� �->2���=,� ��&���$=�=�2��������+&(� ��,��$�P������&,&��-��=��&�����7������ +&2%2��� ���0��+� �-� �3.� =�� �-� �',��+�$����-��&��-�$2�+������� ��$������A��&� ��+��7��,���&���$=�=��&�(

'�������A����=2@�DBB�=�%�=�&��'�B���-�=�&��$�7B�+��+�+&2&����-=���=$��+=A����>��=���-E����������,��$� +���&�,���� �����������+� ��,1��-7�-�AA%����$*�(� -� �',��&�-���&� ��,��$� �-�$��72���������-��A�������0��+�����$������&�DBB�=�%7�=�&�0����$�����+�B�$��+�$����-*�&+(

-� �3.7�C2����� ���������A��� B�����+�-@1&����+� '���>��=��� =$��+=A��� � 6� �+�*A�$=�@�#�,��$�$�-�,� '=�=2$�� ��2����� �� +�A��&� ���-��7+>-&� $��E�@�=$� &$���%������� ��2�AA���,��+E�>���7,����C2����&�0����$���������%������C2����&���$E��7��+$�(�-��',���+�$����-��&� $����-�$�+&���+%��7��1�-� ����,��1�������� �-� �$�-�,� ���-��&� A&-7�����,&�1���$�B=��+�+&+=�-=���=�� '��+=�-%�=��(I-��� $���+%2E�� '������ '�����������H7$��1�$��(

� 8(� �+�*A�$� ���B=�� �,1���� ��$������A���=�$�1�-����P��7��N�; �'@O��D��;!��,�=�&�A���-��7�D��>$-��&�-���������,��B�+��-��3.�"`��=�-�+&7$=7,&*���$��0���+��,��>$-���2����&������=������A�$&+*$1�-���2=+����=,=�(�� 4�B����$B�A���#C2����&����0���*�=��R��-�+>�@�L����$����NH��$��&����#����$�����W&�&���������)�H#W�O������%����E�+ �,1���A��� �-� �1&�&����-��&�M�$��2��� +>->���2=,$�1�B����*��C2�����+���������$�(

95

� #"� QI.I��������� QI�V#HM��� �IGQI��3QMI

<������������4�! ���"�����"�"�$��

>������������4�! ���"���������������

Page 20: Bekefenntarto Kezikonyv Web

� 4�B����$B�A�������H�'��+=$��������-�7��+��� �,�� �%-� '@A@�� ���*� <1��&+����$� +&+=�-@0��7��$�?� A&-���%����$�� �-� ',���"���$@� W=,&� "��7����� 1�$0&� 1��&+����$��� +&+=�-=�=1�-(� � 47A��� B*2�1�,������ ��#�,��$�"��2=��=,� >�� =2$��-*�*� �C2����&� �-�$��2���������� ��,1���$�-*+��0��0&*� &$�����2�& ����B���� �� +&+=�-@0����$��%-�'@A@��'�,�����&���������,��-������79�'@�+&+=�7-@��&�*���=��576�'@���01�&+���N1�B�*�C��'�,�2�$7-��&��$��&*�����+�$��&+�&���A(O����-(

�&�&�-��$���>+� � 47��� A�B�����=�=��+��,'����@�����-�DB����$&+�&��',��&�-���&���$��=7,&�� ����,�����$��� #�,��$�$�-�,� '�+�-�������>2���&�'�,B��B�����=�=��',��&�-���A��(

-��3.�$�,&����&����$��0���+��,�&��+�=���P��7+� 1����&��+� ��1����-+��=�=�� �� K�� ������ �����B��A�(

/��

-� &$�+&�����+$��&+���1���$@�+&+=�-=���=�� '��7+=�-%�=��� =$��+=A��� ��H7�>��=�� �-E�������,�� +&+=�-@� +>-����� '�����%����$��� �����1�-� ��->2���=,�+=$�������,������+�����,&�=��1��������,������(� +&+=�-@�+>-�������,+�-�����C7+>�=�=��� ��2=+����=,�� �&+�$���� B������,�1�$����,��$� +������ ���B��%�� �-��,������(� ����$�����+�$�AA����,�� �-���%�*-��-�*��BB��� 2���� $=�-��#�7

96

QI.I������ Q��R��G

K��������� �����F-�J� ���"������ �.�"��������29@%�����!��

,��$�$�-�,��-�&$�+&��C2����A��(����,��$�+�'@'��������� 1�,�� �� ��H� @$-=�2=����&� ��2�&��+=$2=����E�=�=�� A&-���%���+�� &����2�� ��,%��=,����DB�����+� �-� �� '�������+��� �����*� &$�+&� �,��=7,�+��+(

0������ ������ ������������� ����������������������� � ������" ��������������+���� ��

�����&�+����,��73-�1�$�A����M$D-&�A����L&�7$�����=����3%��&7'=��-&,����������,*&�����+$�7�&+���>-��$����,A����2����&����-�IJ�G.H��W�� �C2����� ��$��0���+��,��� N��$�17X���O�2��-��+� $=�-��I�3���I I3���IJ��#.H������2�-�������C2�����+A��(

(��� #)���

��2&�$�P�$�-����L�����$��I�3�7'@�&�+�$�!46:7A���-� '$&+�&� I,��=,� 3-�$2�-��=2��� NH$,��&���&���'�'$&0���J�&���)�HJO�+>->������1���$�-����,��&��-&*��=�$�1�-����������������$E����$����-=�=��C-��� +&� 0=�B���(� ��$2�-���� �&��-&*2��� �&��� �#�$�++*&�&$�����,���&�����P��&��$&���,���=$��������0��+�!466(���,��-����9 7����&+�$E�����,����7����&�+(�!4667A����&���#�$�++*���&�����P��&7��$&����'�,������-�I�3�����,��73-�1�$�$��2�7���+�-*� A=+���$2=�(� $�'�$�������$$�� A&-���%7�������1��@�=,����1�,�������,��7�-�1�$�&�+��-�7A����� ���>��1���=+�� 'E,,������ �����+=��� 2�,����&,�#�$�++*��,�&+� ��$�������+=����A&-�����B�,�++��� '��$�1�-2�� +%2����+� �� ��2�AA&�+A���=��-�&(

1���-�����A�����%�B���1�,������$�++*&�+�'��7$����-�$$�����-�����+�'�������$E�������=��&,��+�-7��+���,�+���+&2���&������-��+>-&��&����2��$�,&�7���&�� �-�$2�-���+�������,�����$�� +=���-�$%�@1��������*���%,���=�������,��������'$&+�&��$�-�,7+=��� ���� ��,B�� �-� '$&+�&� J�&*��+( ;� �� ��#%�� ���L��������� ������������=

!44 7A����-�I�3�� ����'�,�������!:6S4 7��=����!8 S4 7���1���$�-������������+������,��7�-�1�$�&� $����-=�&� ��$2���=�����-�A����=��-�72�-���� ��$�����-��+(� !44!7A��� �-� I�3�� �=�$�71�-�����#��J�3H�N#&��&*���������&����J�&�����$� �^� H$,��&���&��� �^� ��� ��'�$������ ��3�1�$��H00&������O��&��-&*����������+�'��E,��7���=2��� =���A�� �=����� �� �-��A��� ���*� '���+� +>-�� �C-�-E����)�2=,$�1�B�2���--����� ��84 S!44!(�-��D�1���$�-����(

-� �$����&� ��$2�+A��� �� #��J�3H� ��$2�-����=��-���A��� 6 7! � 0&2&�� ��+����-����� !5 +�����&���,'&,���@�=���,��9 � '@�� $���@$&��,�7�=,��-�$�����(� �&��-&*�'@1��&�-��������W������2�$���A���1�-��+��=�$����%,��-������@$->����-�1�7$�&���$E����+���+=���-�+��$��$��0��+��,����=���%7�����+� ��+1��� N�=�&� �-�+��$O� =�� 3��$�� N=�-�+&�-�+��$O�+>-�������(�I-��+%2E���-���,=$&�&��&���'7A����,��>��-�+>�@�&$��������%�����+�'����1�,��+>��7���AA����,�E���C+>�1������+��-���,=$&�&�1��*7��,�++���=����P��&��$&*2��(

>2��+�-@� �=�=�+=��� !4497A��� �=�$�1�-��+�-�� �-� &$������ ������ �� �-�2�-��$�� B�,������+�����&�����,�-���'����&����2�����-�2�-*�&���+���+=7�-%�=�==$��'�����(� ���+��+>-A�����=,���+�,��7�����+�-�����-����=����1�,�����-��A������*�'���+

94

� #"� QI.I��������� QI�V#HM��� �IGQI��3QMI

B������������4�! ���"����F ���

Page 21: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�>AA�����A���&����1�-%����=+��-�&$�������+���$7��&��+����+�B����&����2��2&�����+������&+���������7���� ����,���� �-�2�-*+��(� �-�$2�-=�&� ���+�+���0��+�#�$�++*A����1�����#��$&���&�A���&�'�����+����0=���-�2�����1�,��#��$&���&����$E���=��&��=�$�1�-1������+��,���-����%�*�&$������-�����=�@�-�1�$�2&� �-�$��-��D�+� ��&�2����$���A�� 2=��7�=1�-(� -��A��� �� �$�A�=��+� ��,��+��������&���� �-�I�3�� '@�&�+�$��!448���B���A�����,7�-E����������-�2�-��$��B�,������+���&�2����$���7A��2=���=�(

!4467�*�� �� �&��-&*� +�����&� B����,C� '�������&+�$E���+���@�=$A��� %,���� �C-�-E����A���$������7$��� �� B�$@$>-=�$��� �� +�����&� �,��=,�+������@$7-=�=$�� =�� �-�I�3�7B�����=�� '����������$�� 1�7���-�=+���1��,�D���(� 2&��,�-�$2�-����>��=�=7��+� =$����=A��� � 9(� �+�*A�$� 9!7=�� �� ���B��&$����=����$���@$&�$=�-��,�<&��&,�������?���,7�-C����=���-�������+� '�����,�-����=��>��-�,�CB7�>��� ����,��� M���2�A��� �-� I�3�7+>-����A��-���%�����+(

#��J�3H� B������,&� +>-����B�� �� #�$�++*������ ��,�-����� ��$E����+� +>-����B�A��� �=2@W�������� 2�$���A��� �����1��*(� -� I�3�� �!6!9S� 6(��-��D�1���$�-���A��������,��7�-�71�$�&�#��J�3H��&��-&*������������� ! (���7$&�&�� 9 7&,� ��,1���-�AA%�����(� #�,��$� "��72=��=,��,�=A+=���!44:7�@��2��-�$=�-���-�I�3�7�&��-&*A��(��-���A���!4���,��$�+�������-��7,�������&2���,&��$�-�,A����B������,��-��A���0��+1��� +�����&� ��,'&,���@� ���,�-&+� �� �&��-&*A��(;� 4F?M9-A������+�������!�����N��������� �����������=

��"���� ������ ���������" ���"���$,���%7���� ��-�$&��� ��,������� M�&���&� >-��$����,��=�7�$���� I,�&������ 3��2���$�� .$��0&��$�-�,�M1����� M>$>,�$�-�,�� "����$���� "�$2���$�-�,��$�$�-�,��������%����W��,����$�-�,��#�,��$�$7�-�,�� #���B-&��� #��,*�&��� �&,=$&��� H���-�$�-�,�H$��-�$�-�,��P�+&�-�����3$%� W��+��=��J$�,���(

9��#� ��� ������ ���������" ���"���I,�&�7�����I��3��2���$(

;

QI.I������ Q��R��G

L��������� ��� � "��$���� ��#�� �?!���%-�� ���

#��J�3H� ����=A��� �&����+=����� ��,+���� ���%���&�� 1�,�� �-��� +�2=�� A=+�����,��*�&��-&*+� �,�&+��� �1��� �,�� ��,��$� ��A�$��+� &��-��,������$��0���++=��(�3-�$�-�M�>$,��2�-=$@$7��,���-�I�3��'��+=$=�=$��� �(���,��-����57�@�� :(� ��,��-���� +>-��=&,� �>��>���� A�� �-� I�3����,��7�-�1�$�&��&��-&*B���+�+�����&���$��0���7+&�A���-�����(�#��+�B����&���$=��+=�����.$��0&�>-��$����,� �0�E��������B=��&����,+����(

1����

-�J�.�L�P��&��-&*A���#�,��$�$�-�,��-�$��72���������!449���,��-����A���+�-�@�>��(� ��7,��$� �� �-�-��� �� �-��2�+)��,��$� -��-�*��BA�����B�� ��� '��������/� �� �-&,��� +=�� $=�-=�� ��2����-�*��$E�������>$�=�@�B�$@$>-=�������C-�-E����'�����$7�����(� ��,��$�+���&�,�����=��-����6;�'@(�L&�7$����>AA��-������A*��&��'�������-�#"��-���$�( +&���02�����=2�+�+>-��=��&�����������+�A�����A=+�'�����$���A�(

.����@��=,,��� ��$��-��+� �� 0&�$��&� $����-=7�=$��������� '��������+��,��$=�-=�������3-��2�7+&�2����,�E���2�����B�+(� ��,��$��-�-���+&2��*���,����-�+��&� '��+=�-E���=,��� &,=���@����+��2=,�-(

+���&�,���� ��,B�&�+&'�,���������� ���B��%�&+��$�B�+�A%-����'�������+������&���$=����-�$�-2���-7-�����#�,��$�>-��$����,��+������-��+>-&�A=7+�'�����$���A���A��>��>����-�$��==$���=�� ��2�AA�>2��&+���#�,��$�"��2=��=,���$������&���,A�70�E�=�=�(

��"������ ���� ����� " ���"�� $,���%��� $�-%�&��� L1&���� P�$�,����� ��-�$&��� ������"�$2���$�-�,�� #�,��$�$�-�,�� P�$��� 3-��2�+&��I,���E���&$�����,(

� �"�������������'���� ��$E������ �>AA� �-�+��$$�� ��-�2�� '��E,���&� �

+���&�,�����&����2���,�=A�+&�-��,��*��,��=,�+�&�'�����%���$�� +�$E���+(� �,�� �=������ �� +E�>���,��1���-���+$��+&���+%�����,��$��$��,����D����0&��&����+�������#�A&���.�$0������$2��N#.�O�����-��7

;!

� #"� QI.I��������� QI�V#HM��� �IGQI��3QMI

N��������� ��� 4F?M9-A������+�������!��

Page 22: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�%���&� '�������+��� 2=,-@� J�.W�M"��� �� $���@$&'�������+��������*�J��.�$0��#&�&��$��P��&0��J�&�N.#PJO��&����2�����C�-�+&�����,��������DB�*����7+�����������A���B������,�95��-��2�+�=���,����7,��$�+�������-��,��(

C�!������" �)�$,���%���N!69�'@O)�L1&���N!;�'@O)�P�$�,����N!;�'@O)� $�-%�&��N!�'@O

;�

QI.I������ Q��R��G

�O��������� �����C?-D�+��*���$�������!����#��

����������� �����M?JF:P2�� �����������+�������!��

����������" �)�I,���E���&$�����,�N!69�'@O

?��!������" �;��" ������� �������!�*���"����$�=�

)�3-��2�+&��N!9:�'@O)�#�,��$�$�-�,�N89�'@O)�"�$2���$�-�,�N;�'@O

49J)�$,���%���N99�'@O)�I,���E���&$�����,�N::�'@O)�3-��2�+&��N! �'@O)�#�,��$�$�-�,�N4�'@OM?J6FE�@)�$,���%���N�6�'@O

J42M)�I,���E���&$�����,�N5�'@O)�$,���%���N8�'@O)�3-��2�+&��N:�'@O)�#�,��$�$�-�,�N:�'@O;���C?-D�+��*���$��(���������!����#���

����M?JF:P2%� ��������+�������!������O�������������� ������������=

6;���,��$�+���������&0��&�&�'@��$��0���+7��,���� �� '���,����&� �-��2�+)��,��$� +����&�-�+��$��$��0���+��,����1&����A�����-�E�+>7-@-*���� A��E�� �����1��*� 3-���� ���2��� ��A�$A���2����&�����4!(��-��D���,'&,���@��������-��,��( ��,��$�+���&�,�������=,�����-�+��$��&���,�5 �+&���=��$����-�+��-�=$��'����(

��,��$�+� �>AA� 1����-%���� 2����+� B�����'�������+����-��A������*�'���+����0&�$��&�,>$>,>+

=�� �>$>+>+��-=�2����-��������A=+�'�����$����=����&�������&�=����$���B=��+�A&-���%�������=������� ,�����+����� �$$*��� 1�,�� �� ��-@,�-����,&���+�����+���-�2�$����������� ��1������2=,�-�&(#��&+�'�������+�� B�$@$�-��,������-�E�+>-@-*��7A���=���-��11�-�+��0���*�*���$E�������$=�-A��>����*����$=�-A������-��2�+�++���+>->���(

��,��$�+�����+�+>-E���>AA������&0��&�&�'@7��$��0���+��,������,�-��+�+E�>�A>-@��>$-�A�7��-����+A��(� ��,��$�+�����+�0&�$��&������7������ !87&,��-*�(

)���#��������

-�!4547���L������2&�7&�A=+��-�$-@�=�������7@$-=�=$�� I,�&������ �-$���� =�� �-� I,���E��� V���7��+� !46!(� ��,��-���� �97��� 'E,,������ ���-��7+>-&�A=+�'�����$�*��$@��1�-�����=�$���>AA���-�7�&�=,C�I$@+� =��#�,'&,���@+� N#.HO� �=2��(�#�7,��$�$�-�,� !44:(� �-�����A�$� !7B�� *��� 2��-$=�-�� �-� #.H7+>���=+=A��� �,�� +>->�� +�����&7$���@$&� +���&�,������� �� 6�S!44:(� NG��(� 8(O� �$7�-�,,�C�=�&�1���$�-�������B��(� +���&�,����+=���,B���-�#.H��>$-�=A����-��,���>��-�+>�@��&�-�7+=����2����&����$2���A���-����+A��(

-�#.H�'@�'����������A=+��-�$-@�=�A����=�7$�1�-�����=,��A&-�����,&�-*��$����,1���$�-���+�����&� �=��-�����+� =�� �� ��01�&+�&� ��-+>->++�$����-�����+� '���������� �����@$-=���� �� 0��7�����-,���+� ��,'&,���=��� =�� B�����=���� 2���7�&�����1�B*-���-�2�$�������,���+�A&-���%�������&$��7�-�$��A��(�I���+�2=,$�1�B����$����3%��&7'=��-&,����� �-�#.H��,�� =�-�+&� =�� �,�� �=�&� ��7A�$���2����&���!9������@$-@��������=��!6���,'&7

;9

� #"� QI.I��������� QI�V#HM��� �IGQI��3QMI

H������������4�! ���"���"�������

I������������4�! ���"����(� � ����:�� �"�

Page 23: Bekefenntarto Kezikonyv Web

,���@������� �C+>����� '���������� �-��,����A��(I-�+��� �-����� &��&,������ ��,'&,���@������ '��7��$%�@� B�$@$�-��,����� =�� �,�� ��$�&� 1��&���,�$=7�-��&��,��=,��,=�-%�&�+&(

-�#.H�+>-���� � '@�� �=��-����!!��$�-�,+�����&� +���&�,���=A@��� 2����&��� +=�� �$�-�,+&�-��,��*�-��=��-��=A@�� ��2@�&+�>��-��N��-�7$��&��� ������� ����A&��� .&�-�&7�-&,���+�� .$��70&��$�-�,�� H���-�$�-�,�� TB7�=������ ��$2=,&��#�,��$�$�-�,��J$�,�����I,���E���V�����+��2�7���&��� ��,�7 $&����&�� =�� I,�&����O(� .@&,�-,�7�*��,���*��A���2��(� '@&,�-,��*��+�2����,�+=�2&���@B���&$*A���=�����72&2A��� &�(� +��7�&�,����+=����,B���-�#.H��>$-�=A����-��,���>�-7�-�+>�@��&�-���2����&����$2���A���-����+A��(

-�#.H���,��$�+�����&�$���=�-����,��=,=�94�'@���+��B��������A���+>->��$���=�-��&��-��,�7�������������+����A&�&��.&�-�&7�-&,���+&�B�$@$��$��&72��(� I-� 2���� �-� ���@� �&��-&*�� �����A��� �,��=7,�&�+� '�,�2�$��� A=+�'�����$�*� �&��-&*� +�$��=7A���+&������+�����&�$���=�-��&�'�������+������B�7�%����+(�-����,��=,�'����@���-�����������+�����&$����=�� '�,������ '�����$����=$���-�#.H� ���B��'����@��=,&� +>$-��=A��(� ���� ��$��-&+� �� AC�E,�&�����-��&����+���A������&�1����-%���=���B�$@$>7-=��� '�,�2�$7�� �@�-�$�-���%�*� ,=�B�$�C��-����+A&-���%������+>-��+��=�A&-�����,&�=����A���=,7�����@$-=��2=,$�1�B�������-�=�-�+&� ��A�$�+&�=�@'�$,������+������@$-=����$����-2=���+�A&-���%7������2����&�����@$������ ��$2�-1��@� $���=�-��&'�������+�2=,-=��(�� 8���$0&����*���)���A�2�7-������ A&-�����,&� $����-�A����+� +>2��+�-�=7���+=��� )� �� '������� '�,�2�$��� =�� '�,�2�$�����A��-+%�=$=����� N=�-�+&� ��A�$)�&$*�� =�-�+&� ��7A�$)�=�&���A�$�� �=�&� ��A�$)�&$*O�� ��2�AA��+��72�B�+� >��-����%����2���� +��2�B�+� +�-��=�=2��NL��2�B�#�$�1���&�,O�A@2E���+&(

+���&�,�����$��0���+� �,�A��� .�$0�P$�2���� #�$�1����� �� .�$0�� L�������$� �,����-��D� ����0���*B�� $���=�-��&� E,��+A��� =�AC���,��@-=�A��(��5�'@����&��-&*�=�-�+&���A�7$�A���� I�7M�$�1A���� !;� '@� �� �=�&� ��A�$A���31�$�� ��731�&+1A��� ���B��%�� 1�$��� 2�����A���-��,������� �� 1=�� �&����� ���B���� 1��-���=,�*$�A��(� ;���4JA������'�������<��������� ����(����=

��,��$�+���&�,������,'������AA�'�������&/)��B������+� �=����� �� +>���=+��$��0���+��++�����&�$���=�-�E,��+A��U

)�+��0�������$���� �� '�,��*� �$�-�,�+� $���@$&�-�$2�&2��U

)������-��&����+��� '&-&+�&� N�=����,��O������7@$-=�SAC���,��@-=�U

)�'�$,����&$���%�����7�����@$-=�U)�B�$@$>-=���+������S�����@$-=�U)���B�$��S��,1���,����U)�'��B�,�-=��+SB�����=��+�+=�-%�=����'������7����2�-��=��U

)�+%�=$=��=���@&�$���=�-��&�'�������+(;� -'��%����������� ��� ��"�"������!��$����

�>�����B��������� ������������=

V����������,A���������1��*��1�,����A=+���7��,��*� ��2=+����=,� ����2��@��� ���� ��@��>++�2�0������$���-��,��*���-+>-��1����������7-��+>-&� �-�$2�-���+A���� �->2���=,�+A��� 2��*��,��,��+A*�� ��*�*� ���-��+>-&� +>����-����=,(J,����++�$� �� ��B�*A��� $����-�$����� �������+��������,��&���+�-���+����������+��,�7�,��A=7+�����,��*��C2�����������,���,�-����,&�1��-7��$�� ������+(� -� &�� &,�-�� 1�,�� &�@�+=��� �,���2��������+���,�$*A����+�����,��$�+�����&�B����7�=�A@��1��-����1D-�&(

;;

QI.I������ Q��R��G

���������� ����

�������� ���

���������� ��������������������������

��������

������ ���

����������� ��

���������� �� !���"#���

�$%��$�&'��"�%��% �%�#���

()*�+�%��"�"+&��"�%��% �%��,��

-���&$���$�+ ����

�$� �!��.��"�"�%��% �%�,/��

������������������������� !�"�

0�$�+ �1$��������"���

�����$���1$��������"����

2$��+�� !�&����"����� ���"3������"

�%���1$��������"����

�<��������� �����4JA������'���

���-��+>-&� �-�$��2��������� �� ��,��$-��-�*�B�����=����&���������A����$��-�%-�=$�=+C��#�,��$�>-��$����,�=����#�,��$�"��2=��=,�-���$�(� M�-����,&� 1��-��$*�� &�� ��1��� ��$�=7

�-�������A��-=��&���+$��2�,���&+$��=$�����A���,��$�����1&�-����,�7�,��+�����&��-�$��2�������<1����$=��+?���,��$���=�����-&�%2�1������ ��1���� '�,���+�-��������,$�(� &-������ �-������A*�1��-��+=�����'&�&��1��*��-�I�3��+>���=,�=$%�=7���&�(

B>2@A��&�A=+��C2����&�2��������+$��'���=���7�E��1������,��+�$����+���"#�+>���=,2��=�&���1�7�@�=,�&(�#&2��� � ;�*��� �� +�$����-��&� ���&�&+�7A��� �� �����$&01�&� 0=��+� ��=$=��� �-� ���@���,��'������������2��*�-%�C��1�,����A=+�'�����$���$��>AA��=�-�B�����&������D��A��(�Q������-=$����7,���&����-&���D�N��,��+>���=,CO�'�������+�'��2��7�������0��+��-�$=����=$�=+A���2�$1��*��%,����B>72@A��� &�����@��$A������0����� &����-&���D��&�-7�-&*+�'�,��+��-�$�����&����C2����&���������(

.������ �-� &��� 1�,�� �� B>2@A��� �� 1��2=����&+�$����-���'&,�����������-��+>-&��C2�����+$�&$�����B��(�#&��������,�+��������&��-=$���1�,����&��-&*��+�����+���,+��B�+�� ��,B�AA�'���-�$�7�=���=������������ &��1�����1���$@��>$@�B>��1�--�7��$��-*&++��� ���C2�����+A@��N+E�'>��$@�O�1�-��=$@

;:

� #"� QI.I��������� QI�V#HM��� �IGQI��3QMI

�>��������� �����4JA��$���

�B��������� �����4JA��$������ ��������"���

K������������4�! ���"����4JA�#������ �'���������!������

Page 24: Bekefenntarto Kezikonyv Web

+�����+��+� ��7,���� A���-�����������+��� =�� ��7���-������&+��� =$7�=+��B=+(� 0�>+7+��@� 1���$@�=�7�-��� �&���� DB$�+���� ,������&� �->�+=����� ��$���=7+��� +�����+� �-�7

$��2���������������-��+>-&��&��-&*+A����=��DB$�+����=�%���&�����$���=+����$@�(

A=+�'�����$������#�,��$�"��2=��=,����D��=2�&-��=��+�+=��=,�����E������,�&+�$���AA���2=7+����=,�(�-��$�-�,��$���=�������B�$���1�--������-��+>-&�2����,�+���,������1�-�����->2��7�=,��&�+>����-����=,�+����B��%�=�=1�-��=���&��&,���-�AA&+�<�$0��?������B�(���,����+����'&,����&��$7$���1�,���-���+>2��+�-���@�=2�+������+%������-���B*���C+>�@�$����-�$�����,���,%�����1�����&�7+�AA��$@�%���(�I11�-��$$��&���-E+�=,�2����1�,��� A=+�����,��*�� 2����,$��,��*� �C2�����+A��2��*� $=�-2=���1�-� �-E+�=,��� +=����=,�+� +&'�B7���-�=�=$����+>���=,2��=�&�'�$$���+�$�����+�-=�7$�����B���+�������+�-@�����A�����$=�-2=����'���7��$�����+�0+�-�������2��&+(

+E����=����$���)��-�$��0�=$��$&�+���)���@7'�$�����1�,����A=+�'�����$�*�+������=���=��2��-�&(-�@����=+E+���,@$-=����-�#"�=���� ��$����7�����$+>�0�&�+>������=,�(� +E�>�A>-@�+E����=7��+A���=���E+���2��-�������,��$�A=+�'�����$�*+���=+=$�� � 57A��� ��P�+�-���������&�#=�-�,71�,����'�����%���$��+�$E�������,��$�A=+�'�����$7�*+����=+�C2����1��2=��+�����-��������+�B�7��+���&���$=��+=��(

� ��������1���������=������&����������������1�����/> �0

2&��,�A=+�+����*�&��=-���&��0&2&���-�$2�-@�=��+=���,����+�$�����+�&��B�����@���$@'��-%�=��+�������+��$$���1�,��2����&����� '�$��A���+=����+��,����+� ��@$�� B���-�&� �� +��'�&+����+� +&���+���7���(�-� ���&,&� ��,��'�,*AA���,+>-��%�=��� ��+��7��-*�� =�� =����� �-=$�� �� ��,�&+�$���AA��+� %�=����,������� �� �9� &��&+���$�� ��+����-*� M��A��&� =+��#����*�NM��A���P��0������K�)�MP�O�����7�&+�B��B�����&(

,��A��&��A=+������*�NM #O��,��DB�-�$C�����-����&,&� ��,��'�,*AA�=�� ��,�&+�$���AA�+%�=$����$$��2����+�-*��,��1�,���=$1��@2=���,�=+���2&7��,����-���&��+�=��$=,&*&��+���A=+=1�-�2��*�2&7�-�����(�I,��-�$CAA����-*�2�/������&$��A=+=��,���$�-�,�2�,���,��$=,&*(�-�>������,�����-�$�7�&�&� E-�����A�$�@��� 3��2�� &������7�*�� �-�$��-&+�

�+&��$$��+�$�������2����-���1�,���&����-�A=+=��=�,���$�-�,��(��������&�+>-A����,������>��-�7'E,,=��� ��������-��$�-�,�+�A=+��-&��B��=����A�7'�+���=�&�+��2�+>->��(� +�-���=���-=������>AA�-�-� '��+=$��A=+��-�+=$�@����������������-��=7���+�&������,����+���&���@�-����=,���������&���7���� 2�,�� �-� ��A�$&� B�,&� �+�&2&����� �����������(

+�������+��� =�� �-��%����+��� �� ������&�-=+1���C�C."�"����F���������.��M��� NI�JO�2=7,�-��(�-�I�J��,�����A�'�+���@&�A&-�����,���$E��7�=���C+>�@�����0���*&�0����$����������-��,=�-2&��,$�� +&��$B��@� 1��*-����� ��$�� '����� =�� �� <�1�I0����&��?� '���*&$����� +&��*� 0����$�� ��$�&��=-7�=���(

-�&���K��=$'>��+@��+��-��%���1&�-������@���7+�����������%�����+�'���$��,��$����2&��,��$�-�,�&7$*����A=+���-������B�A*���=����@�->$��$*A����+��,1���$�-�&� �� A=+=�� A�'�������*� �=���-@+��( �&���$�� '��2����� �� 2&��,� >��-�=����=,=��+� 46�-�-��=+�����*�=��'>����$E���=��+�6:��-�-��=+����'�,���*�!;;��$�-�,�A=+=��2�,��A=+=����� B����7,=�� �-� I�J� �9�� +E�>�A>-@� �D���-������ ��������$=�-&���K�����B���1���$�-�����,���-���-�$C���7'�,*�M#�7���-��%�2���-�+A@�(� �9������*����-�+'�$$�������� '&,�����A�2=�����*�B������H�������� �����B��A�(�N-�!7�������,����0��+=�����-:7>������,������,��2��*�-%�C�=,���B��>�&(O

-�I�J����&����>��-����%����1�-�����&��=-���+�����&��&��'��1��-�����(�I-�+/

)��-�J������7&�I,��������'�&+��������P$�,7$��� NJ������� L��'�&0�� ����� P$�,$��� )JL�OU

)��-�I�3�� C�>-=�&� ������0&�+� =�� �� C�7E,�&� �,�-��,�-��,�������&� �����-�$�+� .��7E,���@�=,�� NJ�&���� ���&���� 3�$2��� �'L$&�&�����$���������H��$��&�����'�L$&�&�������&0��3�������)�J�3L�OU

)���������&�&$���&����=,&��� >$�>���������7���+����-��+>-&�>-����B���+������&�N����$7���&�����L����$� '�$�P$&����3���&��� )� �LP3OU

)��� A$&�� ���-��+>-&� 3�$��=,&�&� ����������+���=-����N����$���&���������&�����'�$�3�$���,&03���&���)���33O�<�1��#&�&��$�� ����0�?�+&��72����U

)��� 3��0+1���&� =+�+����*� ���=-��� N3��0+71���� ����$���&����� P��0�������$01�� ����&7�����)�3�P��O�'�,�2�$������&�����A�-&��U

)��� ���&� ���-��+>-&� V����+%���&� >-����N ��������$���&�����L����$�'�$�L��2�$�&���) �LLO������&(

#&��� ���1��B�+�����9������&�=,&�=���&�@�=,&B��-@�-���+>->���2����-��$@�-�+A����$+���*���,7��-������+� 2��*�-%�C�=,��� �� ���&�&+�&� &����A&�&7�����=$�=+�����M�P��$����A����=$��+�����&�+&7�����+����! ��-�$���+��$��B��*���A�$>�=��+��&�7

;8

QI.I������ Q��R��G

L������������3�������� �$����������!�

���2��A�A>$�>�->���+��-�������! ��-�$���+��$�B��*���1=-'�,�2�$�+��-������� ��$$�$��������+2��-=����� &����2���-��1�,���&�����+>������ ��1��+=-&'�,�2�$�+1�-� 1�--�B���&� �-� ������ �$�-�,7A��(

�9�$=�-&���K���+=����,��+���,*$&�A����$��7��+���B�����=��>��-����%�*&/��-��,�&+��� �������%��,)�������8 ��-�-��=+����D���-��D�������&+�� �+�������,) ��������; ��-�-��=+����D������2��7��+�'&,�����A�(

M #� ��@���� �-� ���&,&� �$*A��+�-���++���-��A��� �,�$=�-�� �-�� 1�,�� ���-�+��� �� �&�-���+�����&������*+�*������$=�-��+��0���������������-��A�$&� B�,�+�������������,�-����,&�=���-�0&��&�A&-�����,�+>->��(� M #���+����-������$���+&72&��,�&+��-� &���1�,��������+$�0&���-&��B����-��$7�-�,�A=+=B���-�$���2&�-���A���2�����+�$$��0&*2&��-��-�$%������,�2������+�$����-��������1��*7��,�2���=���-��,�=��=���A&-�����,�2��(

� 4� =2&� B�����=�� ����B��� #�,��$�$�-�,2����-�������� �� 2&��,� ��,A=+=��AA� �$�-�,�&� +>7->���2����A�$�1����-=�����>AA�����+����7�=�����7,��7��$*��&��$�-�,=2����,�E����$��������-����D��&�@�-�+A����B������,����5(�1���������(

��,A=+=��AA�+����+���&��2��$�-�,�+���%,���&����2=,=��',��&�-����=���$�+����(� $��,��$7A*�� +&��$E��� 1�,�� �� ,��A��&�� ,�-����,&� 2����,�&������2&��,��,=�-=A���2=2��&��+�2=�A=�A=+=��� +�$�AA&� &�@�-�+�+1�-� +=������ =�� �-� �$@�-�+

=2������>AA��&���1=��-�$��&��&�$�������$B�A��+�$E���2&��,,�-����,��+(

�&�������@�1D�-�1����-���B=A@��!8����,��7�=�+>-=�7��$*��&� ����+$�0&��� ��,�>AABE+� �-� IJ��,B�(� -� ����-=�� �-�$&��� ��2�AA$�� &�� �,�=$���7�C�����,�����%�1��*��1�,����+&0�&�����A&��=����7��+$��&+����$�-�,�+�����,A=+=��AA�+(

M #���+�������$$��&���1�,���-��$�-�,�+���-� �+����&�� =$�=+�&+� ����B��� ��-�����+A�� ��$��7B�+(�-�I�J�������'�����%�����=$�=++E�->A>+��-�$&���-��$�-�,�+���1=����-����A����$����+��=���-%�+*7��++��������+������-�+��-�$&��/

�������)���������#������;�.<�4$0=711!#������;�.<�0=5$0=211!�������������� �����;�.<�0=1$6=011!�&������������� �����;�.<�6=6$6=811!�������� �����;�.<�6=7$6=>11!����� �� ������?��;�.<�6=2$3=411!� #�?�� ������?��3=0$@!

J,����++�$�)���2&���1����������@��>+�=����-&�%2�$���=���+������=$��)������-�A������*��-�$��>+=�������+� ��$���&�� =�� '��� +���� 1%2�&� �� '&,������� 1&�������,�+$�� &�(� �&���� I&���$�� �� <L1$&��&��30&��0�� #��&��$?� 1���AB�&�� $����������� 1�,�� �,��$�+�+�=���@+������&��$@�-�+��&���>����*�&��&+�7��$�+=$�=����=����-&��-��$�-�,�+�A���$������(

;5

H�.W��J3H IW]�I�IW�Q3I�� MWH VW�3 QI#J���

?�3����������������� $���� ����!������30 9 ����� ����)'������A��'����#��'�� #�?������� �� B�C% ��(���� �6 9 �A��'�� #�?���#��A��� �)������������ �� B�C% ��(���� �3 9 #��'�� #�?���#��A��� �)������������ �� BD�C% ��(���� �8 9 #��'��������� ���������( +DB 0$77 �������������������)������ ������ +DB 0$75 . �� �������� ���� ����#����������� �������( +DB 0$7�> .��A������ �������(�������� ���� � ��������� E��)����� F/#��2 %��������������#���� � +DB 0$71 +�#��(�����������#�������������(����������������� ��! 9������D���������� 0$7

04 ;������� ������ �� B:"�� G044=��'00 ���������������������&����� +DB 0$706 +'�������#��&���������( +DB 0$703 +'������������) � ���������������� +DB 0$708 �#&�&��&������������� �� +DB 0$707 H�)'&�����#������ ������������� �� B:"��05 �����������) ������;C%�� �� #�� DD"" ;C%�F0> 9�����������'���� �� DD"" G044=��'02 ,����� ����������������� "D%HD G044=��'01 ,����� �����������#�������� "D%HD G044=��'64 %���A�������� ( � �����+:"I�#����������'���������� DD"" ��(���� �60 :����������� �� �D�� G044=��'66 9 ���������&��������������������� ( � ����������������( +DB 0$763 ���������������� +DB 0$7

�H��������� ��� E34�<>�����$(

Page 25: Bekefenntarto Kezikonyv Web

P=���+=������%�&�I,�&�������� �1�����,'�,��7��-�����-�$&���<���@+����&���,0���+%����?�=�%����� �1��� <�� ����� ,��$�+�+� ��,>�=��?� �=,�&��&,��$�A�=����=��L1&�=����1������@+��8��-�-�7�=+���=���E+A�����,���AA��,��-�$���,�$@�-�+��7B�+��-�J��LI.�� (�=2&�B�����=����-�$&��(

����&� +����� 1�,�� �� �����*+� +&���,�-���2��'�,��+�-*����-��+>-&� 0����$�� � 47A����*��7�%�������������*+��(�-��$����&��,��;������*A*���<���� I�3�7�C2�����+1�-� 0������++��� 2��*1�--�B�$����?7�� �>$>��=+�� =�� �-� <I�3�7�C2���7��+1�-� 0������++��� 2��*� 1�--�B�$����?7�� ���&,<I�3�7�C2�����+1�-� 2��*� �=�-E,�&� 1�--�B�$�7���?7����2�������+�'��(�I-��'��E��>��DB�AA��$�-�,��2����+� '��� �� �&���$�� N �$���&�� M$D-&��� M������#������,$*�� �����O�� �,����++�$� "��,+��,���>$>��=+����&���$*�(

G=�1��@��� �� +$&�&+�&� =�-$�2=����+� '�����,�-�7��2��� =���-��$$�� 2��*� +��+$=�� 2����-�++����=,2�$�&�+�����������1��*��1�,����$����-�$�+=�����-DB� �����+� ������0&*B�$�� =�� �� +��'�&+���1���-�7��+��&����2����A=+����������������AA��������&+�&B�����-=�=$���2=,�@���$������$�0%-�AA���@$�B��7-=�$�(� I$$�� ������ 1�,�� �� � 47��� B�����=�� < ?����=+����� ��$� '����$��� 9�� �����0&��&���� '&,��7���A�� 2����@� &��&+���$��� ������+� +>->��� ����#� �$�A�=��B��&����,�����1��*(

� ��������������=���� �����

A=+�'�����$����'�,�������&����+&���������'�,�7��������=,������&+�$E�����,1���$�-�&(�-�I�3�7��,�$�-�,�+� �� +>2��+�-@���,1���$�-���� '�,��7��+���/� ���" ���"���*������!��"�"�����+�����%��������#�����������)��� ������*�*���� ��%)��� ������������+������)���C?-D������� ��������� ��!��"���� �#������������"�� ����)����!��*���������������"����$�)� ��#%� *�������.�������������$�� ����������������������'��� �������� ��� �,

-�I�3������2&��,+�$�����=������2&��,��$7�������� �-=$�� �&�0�� A���@� �>$2=����+����&� '��+70&*B�(�I��=�'�,2�������-��+>-&���,����������7+�����������-�I�3��A=+�'�����$�*���2=+����=7,�(� ���-��+>-&�1��&B�,��-�������+�+>->��&��>AA=2�-�-����� '�B�@�=�� �$���=���+=����� ���+���+&(� B�,������+�+>-�&����-��+>-&�B�,�0��+�����7��+$��� �&��� ������+$�� +>����-@(� -� �,�=���+�&�0����+� ���� B�,�&�� ���� +>����-����=,�&� ����-��+>-&�B�,�2����+�-���A��(����+�=$��+=7A����1�,���-��,�=�$�� &��+>����-@� ��1��������-������+��>$2=��1�-*&������-��+>-&�B�,�����+=$7�=��&����,'�,����-��+������-��&�B�,A��(

���-��&�=�������-��+>-&�B�,�+>-�&�����2��@��,+E�>�A>-���=����1��2&���=��B�,�A���2��(�-

I�3�7��+��&�0��A���@�B�,��+�������������+���7,%��=,=2��������+%�������1��2&���=�����-��+>-&B�,���=���-������B����$@&��-���$��+>����-@2=���71���=(

-�������+�+>-�&�1��2&���=���>$2=���&�=2�-�7-���+� '�������� ���+����+� +&(� I$����&��,� �� ��,7�>AA� �-�A���� �-� ������+� +>-�&� +>->�� ,��+�$�������B��� '�,����-*�������,��=������+�$E����->72�,�-�$C�+��&'&+����$���,=�-�����Y�Y(��-�-��&,���&+�$���1��2&���=���-�A����&��+E�>�A>-@��-�$7-@�=��+A��� =�� �,��-�=���+A��� +��&'&+����+(�������,���1��2&���=���-�A����&���>AA��-�$-@�=�=����,����������$>,-%�&(

I-�+�+>-E������,'������AA�+/)��-�!6847���P=��$2�$&���&���+�-��U)��-�!6447���"�,�&���&���+�-���N� �-E+�=,��7�����-��2��=����,�&�����$*�OU

)�!4 57��� "�,�&� I,��-�=��� N� 1��2&���=��*��-�$�&�=����-+>-�&OU

)��� 2�,�&� =�� A&��*,&�&� 1��2&���=�� ���&�����$*��-*�*�!4�:7>��M��'&�I,��-�=��U

)��-�I�3������%�*��+&$�����!4;:U)�!4;47��� M��'&� I,��-�=���+� 2=����=��+�-�A����&�� ������+�����A��E���+��A���,�+�$�++����+�� 1��&'�,���+� =�� ���,�$&� �-��=7���+�2=����=$@���-*���+U

)�!4:;�J�I3LH�)��� '�,�2�$��� +��'�&+����+��$�����+����$��&��=$�=+�+�2=�����U

)�!455�+&�,=�-%�@��,��-�=�����M��'&�I,��-7�=���+1�-� N�� �=,&�1��2&���=��=����,�$&���71�$0���1��2&���=��DB�'�B��&O(

'���&���,'�,����-���+A*����,&+�����+>2��7+�-&+��1�,���&������-��=�����+&��-�I�3��+=�72&�����=A��� B�$� ���� A�� +����� 1�,�� ��$���� �� ��B�����-��&��>$2=���&��=��+>����-@���A��+������$���&���'���&����-��+>-&��,��-�=���+���@%$���&����-��7���=�(

���-��+>-&�B�,&��-������A*��$���+%2E�&�B����7�@�=,,���A%$��1�,��A&-������+�����&��C2�����+���&+=����&�@�%�E�+(�W��&��+&'�B�-=�����=�2��� (��������") �-�-���1�A�$D+���,2%2������$�����+����7-�����>$2=���+�2&��,���+��=$�1��@�+�=���&����+&7$��+>����-@�=$2=��C�+��A�$����-�A����+���,��+7$�����,�=$�&+���1�A�$D-*�'���+(� 1�A�$D���,2%72������$�����+����-�����-�A����+�����M��'&���72��0&*�$>,-%�&����1�A�$D���>$2=���+�����,�-�,@7+������&,������-��+>-&�+>->��=,�A%$*��,���=���7�%�B�� N������E$�A�$,&� ��$�� 2����&��� ��1�,�&� ���7-��+>-& A%$*��,� %�=����&� �� B�,��-��2&�&� ���,�$1�7A�$DA�����+>2������0����+�=���+�+��0���O(

Q$�������,����++�$���,���%���&��1�,��A&-�7������$�-�,�+���=�������-�I,���E���V�����+�����&���$&+������"�,�&� %$*��,��-���B�,����1�,��1�A�7$D�� AC�>+��� ��+>2��@� +�����&+� '������ %�=�+�--��(

;6

QI.I������ Q��R��G

3�++���=$��+���AA��=�����(��#������� +=$7�=�����-�-�����+���+=$�=�+>$��+�����,2&����7�����&������>$2=���+�2����+�-��+���1�A�$D�+&�>7$=�=&,���$�*�&�@�-�+$�(�I-���$�-���-������+��>�7�@� �>AA�=,=A����������-���� B�,&�+=$�=����������&�&+�&� =�� +�����&� ����+����+� ����-=��� ��@��=$�������&�-��-�&���B�,&�'�,����+��(

-�I�3������+������(�'�B�-���NL=��+�=����72�+O��(�0&++�;(�����B��%,��'�,����-/� � -�� �����*�����(�����������*���� �����������" ������������ +�������������!��"������� �+����%�������������� ��!��$���!���C�!�+���?����%����.��(����*��������� ���� ���!�����$#"��!�������$� � ������ ��$� ���!��������� ��!� ������������$��� �$��"#����������,

G��(�'�B�-���NI�B�$�����A=+��2��-=���-���=����� A=+�� ��,�-�,=��� =�� �����*� 0����+�=���+����=A��O�:!(�0&++���-�$&��/� � (��������"����!��!������ ��#�������� ��� � ����� �� C�!�+��?�������������!�����(�������� ��!��$����!��% �� ���#��������������!���� ��!� �"�����'�*���#������� �������("�������###��)��'��3���"�����@��.���������*��������������%�"���� ����� ��� � �+����� ��#����!"%������������������� ��"����*���#�������("��%����!�" ���" ��� �"���"'�"��� ��#���%�!�����"�����3���"�����@��.���#"��� � �"�����"���)��������� ��#����!"����%������������� �������3���"�����@��.���(��������"����!�� ��������� �������$�����*% ������*�������������������������)��"�!��������*��������������"��������� �����!���! ����'������������������+��������� %�"����������#�������� ���" �������!��,

-�I�3������+�������1���������%�B���-��$@��+����-�����2�,���-��--����>$�=�@�'����,��=���������&A���+>-2������'����,��=����������'�����,����++�$�A&-���%�B���-�>�2=�����1�-�2��*�B�7,��(�I���+�����B�����1�����,������1�-�����,71���$�-1��*��,�7�,��+�����&��C2�������,&��%��7����+�B�,����,��2�,��B�,�������,�(�M�����B��+0��+��$$���1�,���-��-*��� ��+>�->���I�3�7'@�&�7+�$���'&�������=,�1&2����A���2�������&+�$�+&B�7����������1�,���-�I,���E���V�����+������� &��%����&$�+&�1�A�$D��-�I�3������+������-�$&���B�,��7����2���(

���-��+>-&� B�,� �-�$&��� ���$��+�%2� N�$���7�&2�O� �C2����� ������ �����*� �C2������� B���������������,���$�-�,�2�,��+���%0&*��++�$�&��%�1��B�,�-�$C����1���-�������=,� $=�-=$@���� �������+>-2������ 2��-=���� '����,��� N$���&�� '=�����O( ��,��@-@� N�$�2���&2�O��C2����������-��+>-&B�,��-�$&��������� �����*� B����,C��C2���������7������,���$�-�,�2�,��+���%0&*��++�$�&��%�����&+�$D,��2=�&��1�,���-�������=,�$=�-=$@����������+>-72������2��-=����'����,���N&$$���&��'=�����O���-��7

A���������'����,��=����,���,��������-������7�=,�����������2��-=��=��+�+>-2������=,�����&���+��B������,��@-@��C2�����&��%�����(� ��,7��@-@��C2����� ��1������-��+>-&� B�,&��-������7A*��B�,�-�$C����(

G����+������+����&+�$���'�,�2�$�������������B�,����,������� ��1�����2&����&(� ������+����-&+��������=����������,��"��2=�@�"�A�$D����&+�$�������&+� 2&��,1�A�$DA���� !4;!(� BD�&��� 2=,=����=����0������+��� �$A�$����7��$2�����B���&��%7�����+���'�,*� �����������3-�2B����&*������(�-���$�2&�-����+�2��������B�+��1�,�����=��������7�����+>2��@���!4;!(�BD�&����:7=����3-�2B����&*)�2=���=�����-�$&���)��$��+�%2�����������=$���'&���������+$�������+������=$���1�,���� '&���+�$7�����+&'�B�-����-����-���=+����1�,������&��%������������3-�2B����&*������(

��,��@-@��C2�����+� &��%����� ��,�� 2��-=7���+���$�B���1&�-������B�&�+A����,�$���>AA��$�-�,��&�2��%�B�� +&�� 1�,�� +=�-� �$��+�%2� N������+=���$�2���%2O�0��������=$�&��-��$�-�,1���$�&+���+%72E��� ���@��$A��� ��$$�$&-������,'=+�-=��� =$��7+=A��(� ���&�&+�&� +&��&���+�-������+� +=�@AA� ����-��A&-�����,&���$��=,&�+A��� &����,B������+(-� I,���E��� V�����+��������� �-$���� =��H$��-�$7�-�,�&��1�B�������$�2=,$��&�����B����,C��C2�����7+��(� NH$��-�$�-�,� �� M$D-&�� ��$E���=�� �����1��*P��+&�-&7�-�$���� A�-&�+=��� 1��-���*� 0��0�����$$�$&���+�������1�B�����2=,$���=,&0������+��(O

� @��������1�A��������������������������=�������2=��

+����-&+���A=+�'�����$������+��'�&+���+�-��=��,�'�B�����-+>-���1�A�$��-�%,����-*��-�$&�������-�$������-������+����A�����,���&���-�I�3�A=+�'�����$�*���2=+����=,���>,>����&�0�����7�&������$�0%-���+�$%���2�,����B�$��&��-�A���(�-I�3�7A=+�'�����$���� ,��+�$���&� �-E+�=,1���7-��A@���-E������(

-�I�3����1&��,1�A�$D�2=,=�@���,�$��>��-�7�����AA�+&1%2���+���=��=-�����������+���$������'��+=�-E���=,��� &,=������+� 2������ �����A��� �+��'�&+���+�-��=�� >��-��� ��-+>-=$�� �-E+�=,������NA=+�+&+=���-�$%�=���A=+���$���=���A=+�7=�%�=�O(�-�DB�1���-��������+�+�����K&�����=���+��'�&+����+�+�-��=���+>->��&��&�-1�$�*�&���$��7�=���-���� 1�,�� �-� I�3�� �-����� +����������+���$0��� 2���� +=�������� ��+>��2���&(� �>$�=���&���-��-=$�����$����<+����-&+��?�A=+�'�����$��������� ��-+>-�� ������ �-� ������ +��'�&+���� �,�����������B���+�$E����+����-��$����,������������7���$�� =�� ������,�$�� �� '�������$�� +��0���$��(

+&�� �=��-��D������,��� B�����=����1&��,1�7A�$D��+>2��@�����$�����2�������,���@��1����

;4

QI.I�����V3 �HM� "V��I�I

Page 26: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�,����'�,*AA�A=+���$���@��A=+�=�%�@���$��=,&�7$��2�����-E+�=,(�-�I�3��!44:7�@����A=+�'���7��$�*� ��2=+����=,� ��$E���=����$�*2�����AA�A�7�2��+�-*����&�&+���'������(�#�,�����%�1��B�+���1���1�,�� �� A=+�'�����$���� &��=-�=���� ���� �-�$�7���� �-�I�3������+�����A�����,����++�$��-����+�����G�(�'�B�-��=A��N<2&��+�A=+=��$����7-=��?O�����&����-�1��@�A�����$�/

)�����2&��+���� 1����� '�,�2�$��� +��'�&+����7+���&,��+�-&+�$����-�&U

)��-���-+>-��������B�����<A=+=�?U)�0=�B�� �� A=+=�� ��-+>->+� =$2=����E�=�=��+��,%�=���� �������&,� �-�+� DB�AA��� 2��*� +&7�,=�-%�=��U

)��� '���+� +���-��-�����+� =$2=����E�=�=$�=�%�(

I���+���,'����@����-�I�3�7A=+�'�����$��������-��+>-&�A=+��=��A&-�����,�=$��+=A���'���7������� ������� +�����&� �$@� '��1��-������2��� B�$*2�,����,'&,���@&��&����2��+>-2��%�@&���2=+����=,�������������$��-&+��-�����+�����G��(�'�B�-��=7A�����$,�����+=���-�$$����-�A����+�+>$=A������D���,����G�(� '�B�-��A��� '����$���� 2&��$����-=�&�*��-���+��(� Q����� �-=$�� �-�+��� ����,���&��,� "����$�+B>��� '@�&�+�$� ��,�����%������� �+&�-�$&����-�I�3��&�����&$���D���2=+����=,������B7���+=������-�����+�����<1���=��'����&+?�'�B�7-��=A��&�����(

-������+����A����-��A����&�0��<1���=��'�7���&+?� '�B�-��(� A=+�'�����$���� %,�� ��1��� �������2=+����=,�������$��+>-2������'�$��A����&�0�'��1������-��(� -��A��� ���1����+�� 1�,�� =�����-������+����������,������2��@���-�$���A�'�B�7-������+���������1�������1��@�=,��������$�,��7���� +�-��=�$��� 2����&��� �� ��2�AA'�B���-�=�$�( +�$�AA&� '�B�-���+A@�� �-� &�� +&��$E�/� �,�� ����,�1�,���&����$�����-��-������+������&����2���&�����-���=++��� '�,����-��+� ��,�� =�� ���� ����,�1�,���-��+=�@AA��&������*����=$�����-&+��&����2��� ,��+�$���� �&�� ��,��� ��,2��*�%���&(� A=+�7'�����$���� +&'�B�-������ �-� �� ��2=+����=,�� �-I�3�7��+������������,��+�$������-����������&�&+�&1���-����������1��@2=�=�����+%����(���2�AA���-��&���,�+���������%�����+��1�,���-������+�����G��('�B�-��A��)�<��B�$�����A=+����,�-�,=�������=�?NA=+�+&+=���-�$%�=�O�)�����&����-�1��@�A�����$�/

)���A=+�'�����$��������+=���-�$%�@��$�BC� N�+���-��-�����2=��+�=$2=����E��&��+���OU

)�A=+�'�����$������$�����'�,�2�$����$@���+��7��-����0��+�+&2=�����U

)�������A=+����,��$���=����<+&+=���-�$%�=7��?���0=��N��$��������,O�)��-�������&�&+�&���$7,�����$��A%--�(

J,����++�$���A=+�'�����$����&��=-�=������72�-��1��@� �� &-�����,&� ����0�� D,���2�-���<A�����$�B�@?�NA���=$�����)�&���&��O�1����+>$=A@�/

)��� �� +&-�$*��,����� '��1������-���� '�,�2�7$����$@���+����-���2���&��B�$*�0����+2=�$�U

)���2=+����=,=�� �� ���-��+>-&� A=+�� =�� A&-7�����,�=$��+=A���2=,-&U

)������-��+>-&�B�,���$��&���&�-�����A�����$�B�U)��� ��2=+����=,� �=���,��� =�� �-E+�=,�-�$C�-�I�3��'�������&��+���������1�-(

-�I�3��=,&�-��������2=,$�1�B�����A=+�'���7��$�*��&��-&*+�,�-��,������-������&�+&+$&�������%7�����+��-�+����-�����������������2�+����������+�A�$� 2��������&� �&��-&*� �,���&� B����,C�� �=,&���,%����+�A�$����� B>2@A��&�+E����=�����B��%�=�=7A��(�I-�+���+>2��+�-@+/

)�3�����!���� A=+�'�����$�*��&��-&*+A��$=�-��2�2@��$@+������%�=������&,�����B>1���=�$�����%,���+��'�&+���A���$=�-��2�2@�'���+A����,��-=�E+��� ���� ��B�+� �� A��2��+�7-��$�(�-�I�3���$@&��-������B�A*���-��-�B�����&��1�,����+E����=��+>$-��=A�����+��'7�&+���A��� $=�-�� 2�2@� '���+� ��'�,��B�+� �-�$@+� ��2=+����=,=�� =�� A&-���%�B�+� �-�A����-,����(

)�2� ������� A=+�'�����$���A��� $=�-�2�2@��$@+��+������,���B����,C��+�+�������7�&�(� ���� �-�A��� ������ �+0&*+A��� $=�-�2���&E+�� ������+� ������ A��������� +����7��+���&��1��2��������'�������@��A���$=�-�7�%���=��+(� ��$��������,�A&-���%������,���1&������=,���2��-�=�=��B�������=(

)���� � �� �+��������� ������� �&�7�-&*�'���������-�����@���+������$���&��-���-��2���� 1�,�� �� A=+�'�����$���� ��$����-� �$@��+����-���� ���� 0=�(� ��$��0���+�+� =�+�����+� ���� ��+����-1����+� �>AA� �$@���&�����&���1���-�����,������1�-�2��*A���-E+�=,��(�G����-+=���������1�����,��AA�$@����+����-�&���&�����&�������A=+�'�����$7�*+���������+����-��+(�I--�����+�$E�1��@��-��A����������&��1���-��$@����,��$���+=����+����-��+(

)�@* ���!���� A=+�'�����$�*� �&��-&*� ����-��+>-&� '��1������-��A*�� NI�3�� ��I I3��� ��HO����������A*��� �� ���-��7+>-&�+>->��=,�����,�����A*��=����1&�����7�=,A@���$��(

)���������� A=+�'�����$�*��C2�����+�1&��7����=,������+���+=����=,��+��-���&���$=7�=�� B�����&�� 1�,�� �� A=+�'�����$�*+� �&����+>$E��=���+� +>->��� +=����+� +E����=�E+�����B��%���&(

)�@� �!��"�� �� �*����'��� ��$,���*7� =�+>-2��%�@+=����=,� +=�� ����2��@� A=+�'���7��$�*�+=����=,(� ��$,�������,��2�,�� �>AA'=����� +>-2�����E�� '���������� ��,A��-=�=��,�� 1���$�-���� 0=�� =$��+=A��(� >-2��%�=�������A��� ������ ����A��� B>�� �=�$��� ��&+�$

:

QI.I������ Q��R��G

� '���+� ���� +=����+� 2�,�� ����1�B����*++>-2������ ��$,������+��� '�������&(� ��$,��7����=����+>-2��%�=��2=,�@�0=�B���������,��-7�=�����=$=�����������&��+=��'�����+&��=,%�&(��+&���������$$���1�,����A=+�'�����$�*+�����7��A���+�$����-�����$@2���$�����+�-��+����=$7�=,A���� �� ��,,�@-=�� �$�B�� ��,���� ��,��-�$�����B���-1��(

)�C��*������� ��,+=�����AA� ��2�� �� A=+�7'�����$�*+� �,��=,���=,�������B�� �� 0=�� ��7=$=�=��+����>+=���=,=�(�-��,��=,���1���7$�-���� '���=�=�� +E�>�>���� '������ �-�$����B���-&+���$$�$'����,������=,�����=��N��A�$7$�A�������$=������+���A(O(

)�C�� ������ 2&����,���+� +&=��-@�=�=1�-2�-��@� >��-��C-=��+��� ��� +���� +�$E��&�� �-&�@A�����,������=�=��+�+=����+���,%���&��1���-��� ���=$,����=�=��+� �-� ��+�$E�=�=7A��(� A=+�'�����$�*��$@+�,��$�������%�=����2&����,���+���$E���=$�����'���+�,��$���1���7$�-���� �-=�2����-������ �� ��+��&�� �$@'>�=���=�$�1�-���� =�� +&1��-������� 2�-��1��� �1���-�����$���&-�����1�-(

)�� ���"�#$�" ���� �" ���!���� ��������%����� ��� A=+�'�����$�*��$@+�������A����A�'�,��*��$�-�,�1%2���$��������,���AA&�A����,��-=�=2���+�$E���+������%�=�$�(��%,�� A=+�'�����$�*+� �-� �$�-�,A��� ��$�*-+��7��+��+>������+�A���$���&���A�'�,��*��$�-�,�>$2=���&�(

)�C�!������ A=+�'�����$�*� �C2�����+��,�>AA�->$� �>AA���-��&�=,C� �C2�����+�������+A��� �� ���-��&� +���&�,����+� +�1=7-&*B���+�'�����$������=�'�������,D(�I-=$��'��7���� �� +����$��&�� +E�>�A>-@�=,�+� ��&���$=��(

������������������/���3��0���2���1���

-���A�$&�B�,�+�����&A�2=���������-�K���&��+&7-��+��������� =�� ��,+E�>�A>-���=�� �� '�,�2�7$���+��'�&+����+��+�&�2�,��2���B�$*&��+%�=$@�B����7�=,�&�+>->����-�$����(�-����&+�&��&�-+$&�&��0&*��� 2������=�� �-�$��-����-�$&��&���,+E�>�A>-��7�=��� �� �-�A��� 2�����,��+�$���� ��1��@�=,=��++�$����-����� �&������,��+$���>��-�'E,,��-�������$�-�,��-�0&��&���$�A�=��&2��(�-��''�B���������=7��+� �-%����� =�� +&1��-������� ��+�-�$� �,�� �����$�-�&�� ���&�&+�&� ��,&�&��0&*B�2��� +��0��������$�A�=��+� ����+�$���$�� �-��,���� =�S2�,�� �,������� ��$E���� '�����&� +�����&������@$-=����,�-�$7-=�=��+�E$E,�����������,,��+�$&AA������+A������$E���� ��2���+&�0��&��+� ��,�-�$-=��� �� 0=�N3-��������$'�$O(

��,,��+$�AA������@+�=��,��$�+�+�$�2���$�+>2��&�����-���A�$&�B�,�+���,�=$�=�=�(�-��$�-�7

,��� A��E�&� ���&+�&� �&�-��,������&��� �-� ������*1���������&����-����������������'���=�@��$@�$=7�-=$@����,'&,���1��@(�I-�&���,�'�B����*�B���-���7���'=�� +&C-=�=��+� 2�,�� ��,����&�%�=�=��+(P=���+=������%�1��@���A�����+��@+��-&�-�����&7+�����,�$@�-�+��������A��+��&�+��'�&+������$��(

���&+� ��$E����� �1��� �� ���&� �,����@�=,,��+��0�������� ���&�&+��� =$2=����%���&� +����� �-�+� ���$�������+�� �1�2�� 2����,+�-��@� �&��-&*+��+E��E�+(�I-�+�����$�������+������&��,����@�=,�-������B�A*�� '�B�������AA�+�� �&��� �-� IJ�� =���+�-�$�A�+����������+�N'�&����������O���1��������B�,$����-�$��������A&-�����,&��-�+��$�������+>-&,�-,����� ���� �C+>�&+�� �� �-�A����+� =�� �,��+�$���� ���&,� ��B��� ��$�������&�+� $���-%-C�D��B��� &�=-&+(� �&� '����@��=,E�+�� 1�,�� �=������������+��=��B�2%����+��-�����1���-����(

-�I�3��+�$�AA&�'@�&�+�$����'&����������7���+&��-���-�����������'��&���$=����1�,����A&-���7��,����'�B�@�=��=��������+$�0&����2����-�1����7����1�$�������+��(�"���-��,�&+�1&���-&+�������&++���@�����B>1����=�$���2�,��������$��1���'���( ����+� 2��*�&� �,����@�=,=��+� A&-���%����� �����+$�0&��$=�-�����+>->��A&-�����,7�=��2=��7������&�&+�� NL������ 3�0�$&��� ���� ��'��0�P��&0��)�L3�PO����&,���A&-�����,���1&2��������71�-�&��&����-�IJ���&����-�IJ�������<+�-���?�2��7��,�=$�=,�+��-���$�(� +���@�)�A�$����@������$��-����� ����-&+�� =���� +��0�������=,�������,7�-�+����)��-�$�����>��-�'E,,(

(���������� �����������������

>-&���$���1�,���-�$�����2&��,����&��&*+�2����+�-� ��A�$+�$��+������� ����-���2�(� .&����� �@+=��,��$��+�+���+&+�����0�����+����$�A����+����B�+=���-�$%�����+��$���&�D0&*$��=�����-�K���&��$�A7�-��,���,����� '�$��&$�(�I-���� '�����������=,&�+�AA���,+>���%�&+�������$����01���*,&�+�=��� ,��A��&-�0&*(� -� ��A�$+�$��+������� �>,>����,1D-*�*� �+�+� +>-=� ��$��-&+� �� �-�,=���=,�� ���+��=�+E�&�=,�� �-� &�+���-�����,� 1&�����������+��&���,�&+���$$��+=�-���&��-���A�$�+���1�,��+�0+�-���+���2�����B���+�=����&�@�=,E+�B�72%�����=$��+=A��(�,,��-�*��$�����-�&��$&��$�-�7,�+A��� �-� ��0�*� =�� ���� A�B������������+��$@��+����-����0��+D,����&������@+�=��,��$��+�++&-��+�����������$���&�D0&*�=����$��,$�'&��0=�7B�&$�(

-� ��A�$+�$��+������� +�$������� DB� B����7�=,�� ��� �� ��&2� =�� +=��=,A������� '&����� �@+� ��7������ =�� �-�K$�A�-��,���,A�� ������ �-� �,�&+��,,��$��AA��� ��$B��@�AC�����(�-���A�$+�$��7+������� ��$7��$� '���������� A&-������ '�B�@�@�$�-�,�+�NQ�-�+7�=��>-=�7'$&+���W��&�7��$&7+��=��V-�&�O�=�����,��&�0=��$�-�,�+�+>->������

:!

��I#� IM�I�W]3QM NMI��I�O�3PI�J3�

Page 27: Bekefenntarto Kezikonyv Web

����,��,�>AA���@AA��-��1�,���>2�+�-&+���>7-=�7�=������7I�$*����$�-�,�&A*���-�$��-*��@+=��,��$��+�+��-���(� �0��=��+��-�$&���=2����!� � �@�� =�� ,��$��+��� �-���%����+� ���,��7I�$*��A�(� �@+�=��,��$��+�+�)�������A�����7A�$�+�)��$�A��A�0���������$�=2�+�*������@�1�7����� �-�$����� �-� I�$*��� ����0�� ���+�B���+���&$���B=�(

-� ��*AA&� =2�+A��� �� �@+� �����&� �$@�-�+��0����+�=���+� ��,�-���$������� B��������=+ ��-�&�����A��-����L��0���'>����"�&�&��P�$��3-����&���3&�$$��W����������7�=�����,��7�&��$��$E����&$@���2����&�����2&��,��,�=A�+��'�&+����+7�*�� ��$1��� -*��&A*�(� I-=$�� �� ���-��+>-&� +>->�7�=,��+� ������&�� +���� ����$���%2� ��,������+��� �+&��-��D� &��&,������ ���-��+>-&� AE����@� �>$72=���-=+�+� �������� )� �&��� ��&�����+��� ��,�7�-��2&��=�������������=A������%�����+�'���)����$���1���-�+�1��-����+�=���-E+�=,���+����=,����7��+����@+�B�,�&��+���,2=�=�=$�(

-����D���=2�&-�����$���2&��,�=$��C� �&���+�-*��-,�����A����+�-����+&��-���A�$&�B�,�+�+�$��7��-���� ��+=�-��=��&� ������� ������+� �� �@+� B�,�&��������,����+� ��+&��&+� �-� �,�=A� ��A�$&� B�,&+=$�=��+1�-�+=����(�!4447A����-�I�3��V�����7����>-,�C�=���+&�,=�-%�@� B�,�-@+>��22��� ����������?�����!�����!��) ���������-�I�3�7��+���@++��� �-��A��&���,+E�>�A>-���=�� ���>$�=�==$��=�$�1�-���� A&-�����,�� ���,�-���� +&(� +&�,=�-%�@B�,�-@+>��2�� 7A�������+������B�,�$@$�(�.��7���� ��@$��=�=��� B������ �� �@+� B�,�&��+� 2=����=7A����1&�-�����1��@2=����-&����@+��-���$���1�,��+�$� �,�=�&��,�� �+�$� 0����$������ +>-2�����E���@��$B���-=+� �� B�,�&+� ��,�=$�=�=$�� 2����+�-*�����-�&+��(� A&-�����,��� �--��� &�� '��$�1�--��1�,�����@&�B�,�+��D�����=���*��-�$�����,�=$�=7�=��+� �����&A��� 2&-�,������� &��%�1������ 2&��,7�-�$��(�J,����++�$���+&�,=�-%�@�B�,�-@+>��2�1�7������+�$����-������,���&����B*2�1�,�*��$�-�,�+7��+���,2��� �� ��1��@�=,E+�� 1�,�� ������%���+� �A&-�����,��$$��2����+�-*�+=$=�=���1�,����$E���E7+>��+&2&-�,��B�+����@+�B�,�&��+���,�=$�=�=�(

-� I�$*��� ����0���� A��E�� �� �@+� =�� '=$'&�++>->��&� �,����@�=,� E,��� �&��� ����2��@� ��A�$&B�,��-�$�����������@+�=��'=$'&�+�+>->��&��,����@7�=,=$��'����@��&$���%�*�A&-�����,�1����+>$=A����$7��-&+(� I-� �,�� +�$����+>-&� ����E���� �-� I�$*������0���� A��E��� ������ ����-=��+���� �������7���+���+=�-%�����$��=,&�+���=�����&�&+�&��=�=��+��1���$�-���,�����1����-E+�=,�����>�������,'���7�@��>$2=�������-+>->+$@�(

-�!44:7A���%��A����P�+&�,A�����,��$�����@+���,���&+�G&��,+��'�$��0&�B�$��+>-���;5� �@�=�� '=$'&� ,�C��� >��-��� ���&�������&� ���&,� �-�-��%���-�I�3�7�����+�-*+�+>->�����+�$����7�=�0&2&���-�$2�-��&�+=�2&���@+� ��,��,��AA�,�C�=�=7

��+(�I-����� �>$�=����&�����=�����!64��$�-�,�,�1��,D��,� ��'�,����� �� 2������� ?!����"��"�=����.�$����" �"��

���-���+�+�$�����&���+>����-�=+���,�+���1�,����@��,%�&+�������+�+>->��&��,����@�����=7,�+�'���-����������-��+0&*�$�,$���2=,$�1�B��7��2��(� +>2��+�-@�+$&�&+�����$E����+���1���$�-7��+���,�������&2��*+��/

)��-�,=���=,U)��+������=��+=�-=�U)��,=�-�=,U)��@+������&��$@�-�+U)�'�,�2�$���+��'�&+���U)�,�-����,U)�1�������=���>��=�1�-����U)�&��=-�=����� ��B�$���+� �� ����+� +>->��&�,����@�=,=$�U

)���A�$&�B�,�+U)��=�&�U)�+>$���-���=��'&����������+(

'���&�+A@�� &�� ���1��*�� 1�,�� �� ,����$���$���$��-&����>����*����������,,���@����+&���,������������-������$�-�,�&��=-�=����+����(�G��7��+�+>-�E+��������+�+E�>�A>-@������*+�����B��$��,��$��B�+��-��$�-�,�+����&������=��������,��7'&�M�-����,&�G&��,'*$���&��N\�$���I0����&0�.�7$��O(� �-�$2�-���=2�����B�������&���,���<M��A��M����$�M�������$�?�0%�C�B�����=��&�(� � 47��B�����=�� �-�$&��� �� 2&��,������&��,����@�����=,�1�� ������� &��� ��� >��-���=,=A��� �=$�=+�@�&+��&+>-A�����2�AA$��&������-%2�+���$�,&����&��+E7�>�A�=,�+(� 2&-�,����!�6��$�-�,A*���-������-���7�@���������-������*��#�,��$�$�-�,����&,���8:(1���$�� +�$E��� �� M�-����,&� G&��,'*$��� <M����$M��7�����*B�?��-�$&��(

2&-�,������ �-�$&��� �� ��,+��2�-@AA�1���-��7A������@+���-�$��&�A���=���0���&�A���2����+��-�� �� �=$�=,��� �-�$����� +>2��&� Q�-�+7��$&+�=�����,��7I�$*��(�����7I�$*�����$�2����&2��$���-�AA��� ����� �� ��,��,��AA� ����$����� ���&,'$&+�A��� =�� V-�&�A��� �����-���1��*(� -� ����7A�-&��>��-����%���������=,�'=����,����@�����=,&�����*��&,��+�-��+��-���-�$C�%���&/

)��� �@+� ���+�2�������&� ��1��@�=,=��� �� B>2�7����&� +E�>�A�=,�+��� =�� �$������ �� ��,��+=�-����=,���&,=���@�������+�A��>��@&�+>->��U

)�$=�-2=���E+��� �-� �+�����A���� +E�>�>���� �'���@�+�����A��U

)��� 1������,��+�$���A���� �� ���&�&+�&� �>��=�71�-����A���2��*� $=�-2=���E+�����-�$��E+��U

)�2�$1��*�=���+�$�+�����,=�-�=,&���������+��(

-� �''=��� ����&�-�&+�&� B����,C� >��-����%����+����$�-���&��&,���1���E+>��+����+�-���&����1�--�7'=$1��@������+�&�+�AA�0��+��,������������+=���

:�

QI.I������ Q��R��G

��1����+� A&-������ �$����+$@�� =�� +E�>�A�=,�+7$@�(� B������,&������+�&���=1�����,1>++���@�+��������&��&,������+�-��+������&�����0&��0&*$*���+����������������'�,�����++��(�-��1�,�����&������@�1����&���-�=�-�+7��$*��&��$�-�,�+�'�,���B�+����2�,��1�,���-����@�1D�-�+>->���!9����,��7��7$*��&� �$�-�,� �����1��*�� +�$���������,���@(�-��$���++���&�+�AA��1�,���=�7'$&+����8(��W����1���! (�=����.E�>�7�-&,���+�&����$�1���-D�&��B���-=�A���A����$��-&+(�J�*AA&A������@&����+��$@�&�0B*�1���-����������$=�-A����$$��2�-��1��@�2&��-��1�,����'&�&��%�*��@+�2&���&+�����,��,��AA���$1����0������ '�����$����A��(� ���,��&� �%���D� �&�07,�-����,�+$�� +��&A$���� �����*+� =$�����-=��������$�������+�����=A���+E�>�>������,��+>7$E���+&��=���&,=����(

I--��� �,�E��� 2��� �=1���� 2&��,����� +&$�B-�7�*�*� ������0&�(� -� �+�����&� �,����@�����=,�+�=$�=+�@�=������+�1���E����-�+����C�=����&����2��-� �,=�-�=,E,�� ��$E���=�� 2=,A������ '�B�@�=���$�*��=���>AA=7+�2=�A=�,��A��&����$����-@�=�7��+� ����-&+(� �@&����+�2�������� ��$E���=����$&,�����,��+�����$�������+�+>->��&�+E�>�A�=,�+����@+����&�&+�&��-'=$�A*��2��*�+&$�+��-�=������&,��2�AA$��&��'������(

� ���"��#�"������

����+���$������&��,����@�=,=��+��$�A�=��7B�� ��+&����=A��� 2����+� ��,���� +��-�$2��%2�� �-�,����@�=,��� ������%�*� �=-���+(� I-�+� B�����@�$=�-�� +��=��2������� 2�����&� A����%������,D��2�,����+�����&�����,����@�=,&�&����*,&���2=�&A����� '��'���-�&(� I-�+� �� +$&�&+���+� �� ,����$��&���$��A��*�&����*,&���'�,B�+�'��(

+=-&+>��2������+�$���+�+>->���0�������,��=�����$�,�����+�+&��������=������&A�$��&���=-�7��&$@��1%$���+����&+����,�1�-'@B=�(�YG�(� �����+����� �-� ��A�$&� ��$�=�-������ �� 1�-����,���� �0�������� '����,��@�� �-�+� �=�=�� ��,+=$�@B���-@&����*,&�2��� �-��A��� ������� '��� 1��,B��� � 6(��0��A�$���7&�A��-=�=A��/

�����!��������#�������������������� ������� �� �� ������ �� "��"������ ������Q�*�������)� �"�!� �� ���� ��� ����� �� �� $�� ��� ��� �����(��)� �� ����*�����(�� � �� �������� ��#(������������������ ���������������%(�������R���#� S��"��������"������� ��%���)������!������������� �����'�����.��"�%��� �� ����)� �@� ����� ��#(������������� ��� � (� �����"���� *�����)� �� (��� ��%�!��� ��� �'���(� ������ "����� T�� '�!� ������� �����)� � �� ����� �������� ������" #��Q,

I +>��2���,��+��*&�� �-�$+��-�@&� ����+%2��7��+� &����*,&�&�� ����*,&�&� 2&��A�� �-����&� �,������

��$E���������(�I-=$�������-��+>-&��-�$2�-���+1���$�-���++��� ��,�$@�%����� ��2=+����=,=��+A���������$��+��0���$����+(

� ���������� �� ���"���������� �����������$%���"������� ������&

��&� 2&��,A��� ����$B���� +&'�B�-=�� ����� �-� ��,���$����C�<,����$?��-*����&��$����&��,�<���?7���B�7����(�G��*B�A�����++����>AA$@��2����-*��1&�-���&����<,����$?�����-&01��-�0&��&�������� B�����&��2�7,�&���-���+����$��&��=$�=+�+��A����%������,�+���-�7$���+���$�+�&+�+�=������B�����,�+�>��-���=,=��������+� �� ���&�=,� ����B��� '�B�@���+� +&( ,����$���1�,�����-���>$�=����&���$���-+����$�7�&��=����&��=���+������B�+���� '=$'&�+�=���@+�+>7->��&�1�����&�2&�-����+����E+$>-&�=��$>,-%�&���-�-����$������&�������B�����&(

,����$� '�,������+� >��-������=,�� ��&��7�*,&�&� B�����=��&A@�� &����2�-��1��@(�#�,�A���$�B�&�,�$=�-�������&������ ��&,=��+�����$=�-�����&,�� '�B���� ;��� �= B��>�@� '@�=2��+� �-� &���&+�0&*&�(��1����,��$������������=�$�1�-��&�'�������$��=�����B������,�+� ��-�����$�(� I,�=A+=��� �&��� '�,�7�������@���,������-�&$����������������'@+=����,$�����&+����$��-=+�����*AA�+�$E���0��+�A����'�7�&�&�����-*1��-�����A���=����$�=�-�������DB�B�7����=��++��� ,�-��,������ N $�&����&�� !44;O(� 3�+7�-�$���,���-��-� '�$��B�A���=�E��A����2&��,�+E7�>�A>-@�����2�&A�����$���-&������'�$�%�1���������&�7���2����'�$�%����1���&��$����&� B�����=��&���1�-%�&+����=$�����A���2��*�1��-�������(�I�=,��1���-�+7$����A���������+$��N=����+�-��@�&$*�&�+$�O�,��7�����+����&������,��$�<���?��-*��2�,����$����<,��?�����2���&�����+$������*�+&'�B�-=���&���&+��(

.�,��������+>2��+�-@��*������1�����,1���7$�-�&/

� �� #��������;���#� =� ��@+��+�=��'=$7'&�+��+� ��$������&��,�+&��-����������2�����=�E�+��$��� ����B��%����� �-�$���&�+A@�� '�+��*�� �-� &�@7A���2����-*��+���D$��+����-����7��2�����&�2�,����7�&+�&� 1�2���$��-����+�� ��������,��+�� '>��$�B-&�,�-����,&�=�����&�&+�&�+>$���-��E�+���������,1�7��$�-����+E�>�A>-@�=,�&�+(

&��*,&�&� ���E�+��������� ����,���$���&��&�7��+����+%�B�+� 2&���+��=�&� ��$��&�+���� ��1���$�-7-�+���,��+&+�2�,���+(�P=��������1��0��+����@+�-E���+� NA&��*,&�&� �=��O�� �AA@�� A&��*,&�&��,����2�-��1��@���������-��1�,��+&���2��1��&�'�����,��$7��+�+���N�� ��$������&�������������,1���$�-���2&���+��=�O���������&,��-��1�,��+&�2=,�-1��&��1�-&���+��(� ��$������&� ���� '�,����� ��1���,�������� ��$�����������������@+�@��=�� '=$'&�+�*���2�$��� �,�A��� ��$������&� >��-������,�+����,1���$�-*� ����B�����,�+�� +=�-�=,�+� =�� 2&7���+��=��*��+�1����-���B�����&(

:9

��I#� IM�I�W]3QM NMI��I�O�3PI�J3�

Page 28: Bekefenntarto Kezikonyv Web

R��-������,���� &����&����� �������+�� ��� ��'����BE+/��-��-�>��-������,�+���D$��+=���=��+�7$��+=��� ,�>+�$����� ���=$@� '�$��+��� �����1��(.����������&��1�,���-���,�������2A����&��&,�&�+=�� '�,����� �=��-���� �� <���$�?/� �� <��K?� =�� �<,����$?(� <��K?�+&'�B�-��������A&��*,&�&����$�2����+�-�������<,����$?����&,���'=$'&$��=�����@$�������A����2����&�����'=$'&$��=�����@$����$������&��,B����=�E+A���)��-��-��A�����2����-�1����7������>��-�+��0���*�������A&��*,&�&�������(

���&+�'������'�,����������������$B������-&�7�=����,����$����C�������$� �-=����+>$A���1��-7������ ����#� ����� �����, '�,����(� <,��7��$� ��&���$���&�,?� +&'�B�-=�$�� �� ����2=�-�+�=,� ���� �������+���,� ����,��$� ��,'����@��� �2=,��,����>��=�&,����->2�,A�����,��$�'�$�%����=�+E����-��$����&���,���+&'�B�-=���1��-���B�+(

� ���#� ����� ������ ����+���$������&�,����@�=,=��+�'@&$���+=���2��*�=$2=����%�=���2�,�&���-��-���-��,��*����&�&+���1�,����'=$'&�+�=����@+��,����@���$=�-����B���+�����$������&�B�72�+A*�(� ,����$���&���$���&�,��-��B�����&��1�,��&����� �,���� ���&�&+�&�� &,�-,����&� �=�=��� &��=-7+��=��)���$2�-=�����+����-���������@$-=��=��=$7�=+��=�� )� �� �@+� =�� '=$'&�+� +>->��&� ��$������&�,����@�=,� ��@��-�%������+� 0=�B��� +����� 1�,��-��,��B�(

,����$���&���$���&�,���1������&�&+�&�0=���B�7�������,�A����,����$��=,&���&��������+��,����@7�=,=��+���=$=�=1�-(���$�����--���������-�����70��$=�����,��+�$���&���-+>->+�'�B���-�=�=�����2=,7$�1�B���� +�$��=�� =�����&��$�-����� � +E�>�A>-@���&�&+�&� ��$E����+��(� .�������,��� ��,�$@�%���7�=+��-���$*��&�'�,���+�-�����&���$��=,&�A���=���-I�$*��� ����0�� !446(� =2&� 0�$�&''&� ��&���+�-���7A���&�(

,����$� ��&���$���&�,� �,�&+� ��1���=,����,,��+$�AA���1��-�������,1���$�-�����-�$&������������&������@+�=��'=$'&�+�+>->��&��,����@7�=,���2=��+�=$2=����%�=��������&�&+�&�=���-�+��&�>��=�1�-����A��� =�� �� �-�+�����&�&+�+A���������1�$���'@��������'�,������,�A��/

)�������+��&���-&*B���+�A�=�%�=��������&�&7+�&� '��������+��&����� �,���� �-&��B=�� )� ���$2�-=�A�����+&2&����-=�A��������&��$�-��7A�� =�� �-� =$�=+��=�A��� �--��� �� 0=������ 1�,���@��,%��=+����@+�=����'=$'&�+�+>->��&��,���7�@�=,�=$2=����E�=�=�U

)���-+>-�������+�+>->��&���$������&��,����@7�=,�0=�B���+���=$=�=1�-U

)���$��=,&��� ��������� �� ����+� ��$������&�,����@�=,����,+>-��%�1��@(

����+� +>->��&� �,����@�=,� =$2=����%�=��2��������&� ���&�&+�A��� ���� 0��+� �� ��$������&&,�-��,����,�+=$�=����1������11�-�&���-E+�=7

,���� 1�,�� �� +&�,����D���-���� =�� '�����$�1��*��A�$&� '�B�@�=��� �� ��,1��=+����AA� =�� ��,�$��7�=�����AA���-+>->++���A&-���%���+(

����+� +>->��&� �,����@�=,� =$2=����%�=��2��������&����&�&+�A���������+�+>->��&��&���7-&*�� ��&�2��2��*2�� ���-&� 2��������&� ���&�&+�&�-�+��$A��(� ����+�+>->��&��,����@�=,� �>AA=��$� ���� ��+&��1��@� <+E�>����*� +=$�=���+?�� 1�7���� 2��������&� ���&�&+�� =�� �$�,$��� E,�=2=2��&+(�I-����D����@����������+�+>->��&��,����@7�=,�=$2=����%�=����������-&,��������+�-��&����@7+���� 1����� �� �@+��� =�� �� '=$'&�+��� �,�E������2��-&� '&,�����A���&����� '�B�@�=�&� '�������� �-�7$���@&��=��1��-��=�2�-@&�(

,����$$��� +��0�����A����,����$� �=21&�� ��$7B����������&�,����B����2��*��,A���B���-���*��-�7$���=$2=����E�=�=�(�G�,�&�/

)����@+�E,��U)�0��+��$$*���-*���1�,��������&�-�&+�&������+������+��-�$&���+&�,����D���-2��+����+>--=7����&U

)�0��+��$$�� B*�� 1�,�� ��,�����&$@�� 1��,-������&���+�-���+�����,'�,����-�&U

)�0��+��$$�� B*�� 1�,���� �=��-@��,����@�����=7,�+$�� 1&2��+�-2�� ��1����������+��� �=$��7,���&U

)�0��+��$$��B*��1�,�����@+��+�0����+2=�&���$�7�E���-��,��B��U

)�0��+��$$��2��*��1�,�����@+�1D--���+�A��@��1��-���U

)��,���E���$$���-��,����1�,�����+���B���+E�>��@+$��=��'=$'&�+$���-�A�������&�&+���=���$�,7$���+���'�������&(

�2��*��,��--����-��A����-/)���,%�&� �� �-�,=���=,�2&��-��-�$%������� 1�-7-�B�$�����,�-����,��>2�+��=�=1�-���$@�%�&�-���������,�$&�>��-���$��-���U

)�1��=+���� ��-+>-� �-� �,����@�����=,�+� ��7+E-�=�=$����+�$��@+�����+�$�'=$'&�+���=$�1��7$��������,+E�>�A>-���=�U

)���,��-�A��D� ,�-����,&� =�� ��$������&� &�7�=-+��=��+1�-�����-�+�$=2=��B�����@���>AA7���'�$$���+�'���-�A��%����1�-�2�-��U

)�=$�������+>-,�-����,&�+>$���-�������$�������@+��+�=��D,��A&-���%�2���-��+�&2&������71��@�=,=����&�����'=$'&�+��+�� ��1��@2=��=2��--��� �����+��$@� ��+��*+=����=,=��+� +&71��-�������U

)�DB�AA��=�=���-��,����@�=,�'��=�2�-��@�D���U)��&����+&A����������%�B���1�,������$������&�����,�&+���-���A�$�=���=�����-E���=�=�@�'�,2����,1���$�-*���,'������AA��-�A����7-*���2�+��+U

)����@&�=��'=$'&�&����&�����&�-�����A�����$����$�>�-�>�>-U

:;

QI.I������ Q��R��G

)���$�=�-������+�2��-&��1�,�����@+�=����'=$7'&�+� =����� ���=$@��� ���+���� �-=$�� ����+� ��-E+�=,����&+�� ���� �-� =��=��2&��,�+� =������-�=$�=+$���BE+�&�U

)����@+�=��'=$'&�+�+>->��&�+&�,����D���-����AA'����@��=,��,��-�����0=��--�U

)�=$2=����%�=��� 1���$�-���� ���&�&+�&� 0����+72=���=������,�������2&��,����=$�1��@�0=�+&�C7-=��+���=�������*+���&,=����U

)���,2��*�%�����������,���,�&+��&������$*������&+$�(

,����$���&���$���&�,���$������� ��+&��2���+>2��+�-@+���B�����&/

)��� �@+� =�� '=$'&�+� +>->��&� +E�>�A�=,�+� ��1�����+=��-1��&+���1��$��������,+E�>�A>-7���=��N�&�-+$&�&��0&*O�����B��U

)�DB$��+����,������&������+��$@�&�0��C+>�=7�=��=������+����@+$��=����'=$'&�+$��,��+�7$����1������U

)��� ��$�������A������ +���� ���+%���&��� 0�����7�-�$+�-�����������+�7�=��&�@A���-�������+�$�-�&��=-�=���+��C+>�=�=��&�U

)��������@+���+����1�--�&,�-%���&��� '������*2&�-����+1�-��1�������,�+����� ��$�����7�&�2&�-����+���+������'�$����&U

)��������,�E���C+>�=���+����+&���+%���&��@+�=�'=$'&�+� +>->���� ������ ��1��@2=� ���-&�� 1�,��&��+=�� ���� �,��$���� $=�-�� 2�1������ ���$�������� '�B�@�=�=A���� =�� �,��$���� $=7�-����1������ �� '�B�@�=�� �$���=���&A@�U

)�'���+������$�&��-��,����@�����=,�2��*�&��+�&��=���-�+$��1��*�0=�-����A��2��+�-���+���+�����+����-�&U

)�,�����+���&�+�����$$*���1�,��&��=-+��=��&�+��� 0������ =$-=+����+� ��,����+� �� ����++>->��&� +E�>�A�=,�+$��� ��� 1�--�B�$��B���+�-��,����@�����=,�+�0�>++���=�=1�-�&�U

)�B*�� +���� '>�����&� �� +=$�=��+���� 1�,�� 2&��,����,����� �&$�� +���� '�$�%���&� �� +�$����-�����$�����+�-=�$�����*�'�$$���+��U

)��>AA� '&,������� +���� '�$�%�����+� �� '=$'&�+$��=���$$���1�,���&����1����+�@+��,��&,�-��,�7��AA���$�������=$�(

� ����� ������������� ��� ����������������"��� ��2�� ��

���-��+>-&� �-�$2�-���+� +������ �$@'��-%�=�������+�=�����-��+�����+�=$��+=A����1�,��2����7-���+���=$B���+������,����$� ��$E���=�(� �=��7A��� �-E������� ���-��+>-&� ��+��������+� +>-E������0�������=1���������%�E�+���-�+/

)�LI�\�I,��-�=���NJ�&�������&���/�L��72���&��� ��� �1��I�&�&���&��� �'� ��� .�$��� �'�&�0$&�&���&����,�&����\����OU

)�P�+&�,&���&���+�-���=��+0&*����'�$�U)���$*��&���&*���-�A����-��&���$��+(����+������,���%���&��1�,���� �=����+�2����+

1�-�&� �-�A����-��&� 2��E����&� &��������+�+>-E���+>2��+�-@+�������BE+�+&/

)��+������/�88�a� N!O�����&�����D���,+E7�>�A>-���=���&�����(

)�5 S(�a�N!O� #�,��$�>-��$����,�A&-���%�B�����$E���=����$�*-+��*��&������-��=����-�7��$���-���A�$&��&����2���-���������,�$&�B�,�7+���b�����b��-�$&��&�+E�>�A�=,�=�����=�+E�(

)�I,����@�A�����*���>$2=��()� �&�-+$&�&��0&*���'&�%0&*B��=���&�����()�I,����@� �����*��"��*��,()�I�=���,����@�=,&���$2(

���'()*����"��# �����������

-�I�3����&��� A&-������ ��+&����A��� ���-���+'������ ���*� �-�$2�-���� �� $�����+�-=�=$�����*�,��7A��&��&�'�$��0&*+�A&$��+�A���=���-������+����7A���$>,-%�������2�+��+���,'����@��������=-1��7���>�A�������+=--������@+����'&����������+����,��$�7+�+���+�-�$�1&1�������E�������$D���$���(� �@+1���-��=$��$��,��2�����,�-��+�+&��=��'�,����+����� &-�����,&�����0���-&��B=���-�!9�:(�=��!6� (�-��D�1���$�-����(

-� I�3�� &-�����,&� ����0�� !9�:(� �-��DN� (��+�*A�$�9!(O�<�@+�� =+��� &-�����,�� ?0%����2&���@�1���$�-����1��,�D���--�����@+�'�7+�-����AA� �-�$��2����������+� '�������,��� =��-E+�=,���=,=����A=+�'�����$�*��$@+A��(� 1�7��$�-����� �� 2&��,� +E�>�'=��� 2����,>2�-���&A���-�$-���� +��2�-@� �����-������+� �����-��+���,(V����������� ��'�,������� 1�,�� �� �@+� +�2=�A=+��'$�����*���+��B�AA����&�-���&+����>$2=����=����-�A����+����=$-=+����AA�+���-���A�$&�B�,�+$����,=$�@AA�+���0������++������1���&�+>->��=,�+7+����'�,=+����AA�+���1���&�+����$��&���2�����&�=$7�=+�+$���+�$����-*�1��������2����+�����$2���,7$��� �$@�-�+$��� ����+������+� '������,����� '=���7������0&2&����+����,�+>$=A��(�#&���-�+$����+&�7���������A&-�����,&�����0�&�1���$�-���=$����=A���� A=+�'�����$�*� �$@+� : � �-�-��=+��� )� �&�����-&�����)��@++���+%2��B�+�'���>����&(

�>$�=���&� 2&��-���+&��=�+=��� =$������ ��,7���%���&��1�,��!464�=��!449�+>->����-�I�3��A=7+�'�����$�*��&��-&*&A������@+��$�����!�5��-�-�7�=+� 2���(� -� I�3�� +=�� �&+�$��� �&��-&*B�A��NM��������� =�� �=�7'$&+�O� �� �@+� $=�-�$����0��+���&,�2����+�2���AA���&���: ��-�-��=+(�#&��7��������������$�A�=������������@+�A=+�'���7��$�*��$@+A��2��*�2�-=���=���=��A�&����-+��=�E+���(�����������,�>AA�A���*���,B�,�-=��&���1��,7-&+� ���� =���&���-�+� �� 1���������� ����1��B�+� �+>->��=,$��+�$�����,���$���'�$��+��������+��

::

��I#� IM�I�W]3QM NMI��I�O�3PI�J3�

Page 29: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-���@-@�+A������%����E�+��&���'�$�����+���@���,7,��+$�AA��(�#�,B�,�-���@�� 1�,�� �� 1�-��+A*�+&+E��>��� ���+�����+A��� �� �@+� �$����� ����-����������$�����1����$�,A����=2@�����,��+(

- !6� (��-��D�1���$�-����,�$=�-����,�$@7�%�&���'���&�1���$�-���������$=�-��+&'�B�-&��1�,����-�K���&���$@�-�+�,��+$��� ��2�AA,�C$C-&+������$E���$��� %,�� ��,�+������-1��B�� �� ���-��+>-&A=+�� =�� A&-�����,� 1���$����%�����(� I,�=$����CE-������� +E���� 1�,�� �� 1�A�$D+� =�� +��'�&+����+��$�����0&2&����+����,�����,�+����2=���&����-�K�7��&���$@�-�+�*���&����2�������&��$@�-�+�=�����-�7K���&��A�������-����,�=A�'�$��B��1�A�$D��AC�7��+�� &����2�� �-� ��A�$&�=,� ������ ��+>2������ AC�70����+�=����+��&�@�E�1��(�-�I�3�� ��1���7$�-����+&����&����-�K���&��+&-��+��������������&-=$*� ����$��0&�� ��2=��+� ��,2��*�%������ +=�-=7��+�� &����2���,�=A���,��@-@���2=+����=,�+�+>7-������(

���'�����3�������"��# �����������

� ,����$���&���$���&�,� ��2=�� !46:7A��� 2����7�=+�'�����@�->$�����&$�A&A�����,$����-�������7-��+>-&��@&�+��'�$��0&������B���-�!44 7���=2�++>-��=���-�I�$*��&�J�&*�&��A�=�%�������&�����$�7�=,&����-���-��$���&�3-�$-@�=�A�(

����+� +>->��&� �,����@�=,� =$2=����%�=���-�I�$*��&�J�&*� �,�&+� ����2��@� ��2�� =�� ��$��=7,&�B����������-�!4457�����-��$���&�3-�$-@�=7����+%2E����+�������+�������A���&����,'�,��7��-��$�� +�$E���� =�� �-����� &$�����2� =�� �,�=AB�,�-�A����'�,���+�-&+�2���(

-���2� &�������,��� B�,�-�A���&��-&��C���,'�7,����-�����-���$*��&�+>->��=,��$@���B����+�$�7����'�B�-&�+&�������������2@��,�����+%2���1�--�B�7$���&����@+�=��'=$'&�+�+>->��&���$������&��,����@�7����=,�+� 0�>++���=�=1�-(�J,���� �� B�,�,����@7�=,��-���$*��&�������+��>AA�=,=A�����$��2��*7��,,��2��������������+���$������&��,����@�=,�0��+��++�$�2��*������,��1�����@+�=����'=$'&�+��-�7�����=$�=+A���2��-��+�$=�-����+>-=����=������7,��=�����&�������$E���=���=���,�'�$����+=����+A�'��������&��� ��$������&� '��������+��(� ��$��=7,&�� �� �@+� $=�-2=���=��+� �>2��=�=$�� �-*�%�� '��� ��>��=�1�-����� �&����� �-&��B=�(� � :� '�A$��$B�7A�����<����+�+>->��&��,����@�=,?��=��+>$==$��'�7���@�� ��&*�� �&�&�-��$�+� ��,�$@�%����=+� ��+>����7-����=,E+��� �� 1���$�-�����,2��*�%������ &����@��(

-�I�$*��&�J�&*�����0���� :��-�����A�$=7A����,�����$��%2���+���������� '�,����������-!9�:(��-��D�I�3�� �71���$�-���2=,$�1�B�����&����@���� ������ �B������+��� &�� ��,'�,����-����$$�� 2����+�-*���� 1�,�� 1�,���� &���,$��B�+� �+�-���=���-=��� �� L3�P� �&����� �-&��B=$��� ���$2�-=��@���������-�����0��$=&,(

-�I�$*��&�����0����+>2��+�-@+=�������'&7�&������-��,���B�,D�%���&����&�&+��=$2=����%�=�=�/��� ��!������� ���!�'��� � ����!"���� �"%�!��"��;��=�� �����)�(�'��)���(��������� �������������.����)��"�!���������� #�%�����!���������������"��(�����"�������#*�%���"������ ���� ����� �� ������ ���#��������� �� ������ ����� ��(��� ������!�����!"�����"�!����

- !9�:(�=���-�!6� (��-��D�I�3�� �71���7$�-�����,B����=�����&*���-&�����+��������@$��=7�=��� ��� +&1%2���+� &�� �+����+� A@2��/� �� ��,��7,��AA� '��������� ��2�AA$�� &�� �-�K���&�� �$@�-�+��,��@-=��� B�����&(� -� IJ� �� �@+� �-�$��=��+��@��-�%����$��&���>$�+�-&+(�-�IJ����0��+��-�1��,�D���--���1�,����+��'�&+����+�+�-��=���� &�7���2�� �� A=+���$���=�� ��$��� 2��� �-E+�=,��� �@&$=�-2=���� ��@��-�%����$��� 1����� ����2��@��+��$�B�� �� �@+� ,�-����,&� A&-�����,���+� ��,��7$���=�=��� &����2�� �-� �,=�-�=,E,�&� �-��,������7��+1�-�2��*�1�--�B�����=��+=�-=�A���2��*�$=�-72=���E+�A&-���%�����(

-���A�$&�B�,�+��&����2�����@+�B�,�&��+�2=���7���=$��+=A����-�IJ��,��<1�$���,D?��-���=���7�*������+����-/

!(�-�IJ�����$���$�++��� 2��*���$A��-=����7$�����A=+=��=��A&-�����,���=$&��@�+=$�=��+7A��A�2��B�����@+��(

�(�-� IJ� 1��,�D���--�� �� ����+� +>->��&�,����@�=,��� �� ���&�&+�&� =�� �� ��2=+����=7,�&���$����+E�>�>����+&����������2����,+�-�7�=��=����1���-D���2D�'�B���-�=�&��,�E���C7+>�=����$��(

9(���@+�2=����=��0=�-*���$��=,&�&��+0&*+���7��,�����(

.�������1�,���-�IJ��,�E���C+>�B>���-�=$&�7����� ���-��+>-&� �-�$2�-���++���� +E�>�>���� �-I�3�7�-�����-�I I3�7�-���=���-�J72����&����2��>$�+���&�+�������-&��$,&����,��$���=������=��7A����-�=$&������ �-�$2�-���+�+>->��(� +=�-=��+��+&����=A����-�IJ�&��&,��+�-&+�B�2%���&����=��7+>$1>-� +��0���*�*� �=��+���,=$�=�=�/� �� ��,��7����+��-�=2���IJ�+=�-=�&���$2A�����,B��>�1��&+��+��0���*�*�+�$-���&+�����-�I�$*��&� &-�����7,&�=��G=����&����=,&���NI�$������3�0�$&��������'��0��L����,��)�I3�LO���+=�-=��&����2�AA$�&���-�$2�-���@������,����$7�=��A��(�-�IJ�+&7������ '&,������� �-������ �� ��$���$�++��� 2��*�,�E���C+>�=����$����-���A�$&�B�,&���$A��-=�7$���2����&���1��,�D���1����-���+=��I�3�� �71�7��$�-�����,2��*�%����$�(

-� IJ� ����0�� �&�+�$��,�� �� +=�� I�3�� �71���$�-���2=,$�1�B����$*����+����������+=�-%7����� N�����������&��� �'� J�3L�� !9�:� ��� $�&�7'�$0���A��J�3L��!6� �&���1��0����K���'�I3�P�

:8

QI.I������ Q��R��G

!:56�S9S 6O�������A@����+>2��+�-@+���=$�����+&�����&/

)�+>���=,2��=�&� &��=-+��=��+� �-E+�=,���+� ��-�+��������,��$���=��������������,���@7��-�%�����=$��+=A��U

)�$���2��0&������=�����C2�������$2=��+����=7��$��2����+�-*�&$������������&��+������$���7��-�&�U

)���1���$@7'���B������ ��$����-�IJ7��+� �>$�7+���&��+����������+�+>->��&��=$��,���,��$7����$���-�!9�:(��-��D�I�3�� �71���$�-��7��+���,'����@��U

)���<,����$7����0���*?�N�-����&��-&*+�����=7A�����1�����2=+���+��&+�&���������0���*O��'����@�����=��A�����B�����=��+�+=�-%�=�==$�U

)�'������� �� <,����$7��$���+�%2�?� &���,$������ +E�>�A>-@��$�,$���+A�����$2�+A�����$��=7,&�+A�U

)��-� IJ3�7�� &����2�� �� �C2����&� ��$��0���+A��-����*&��+�&����$�����-�&��+������+E�>�7A>-@��=��1�-�+��0���*�*�&�'�$��0&*�U

)�����,������+��+�&����B=+�-����&�+�+��������7$��0���+&� ���0��� �� 1�--�B�$�����+� ��$����,B����@�����+�+>->��&��$���$*�U

)��-�I3�P7�C2�����+A������=$��,� B�2%�����+E�>�>�����-�+����� ��$E����+�����1���+>-72������ +��0�����A��� 2����+� �� 1���&� ��+��7��,,��U

)��� �@+� $=�-2=���=��+� �>2��=��� �� A=+���$7,������+��&����2����A=+���$���=��'��������7A��(

+=�� I�3�� �71���$�-��� ��,2��*�%������>AA�+�+>->��� �� +>2��+�-@� &��=-+��=��+���,%�71��&+���@/

)��� <,����$7�=$��,?� B�2%����� �-� I3�P7�&��-&*���@+=�-%�=�=A���$=�-�2�2@��&�����-�$2���+&����=A��U

)����@&�B��>���+A@���,��<����?�+=�-%�=��U)�����$��0���+�+����&����2�����C2�����+�2�-�7�@&��A���$%���&�+�����1�,����B�����=��&+���$���7��--�+���<,����$7�=��+��?U

)���1��@�=,� �-�$&��� �-� ����-=��+� ��$�����-7-�+��-��$����+�'&,�����A�2=���=2���A&-���%7������&��-&*�1��=+�����,����&����2�����@+�=���'=$'&�+�=$�=+��=�=�U

)���&*���C2�����+� ����=�� �-� IJ7��+� �,�E��+���� �C+>��&�� �� ���-��&� =�� 1���&� 1��*��7,�++����2����&����-��MH7++�������+�=$��7+=A����1�,��������+�+>->��&��,����@�=,������,����+��&����2�����=���'�������,���A�7�������+U

)���1�A�$DA�����,�=$E����@+�=��,��$��+�+2=����=$���-�IJ7��+����C2�������$����&�7�����-�$���@�'&,����=��'���+����1%2�&�U

)��-� I3�P7�-��=��-��� ��,'����@� ��B=+�-��7�����=��+=�-=���&���-E+�=,��(

-�I�$*��&�J�&*��&�����,��AA�'&,�������'�$7�%���$$���1�,���-��������2�-�������C2�����+A���&�=$2=����%���������&��,����@�=,,���+��0����������&�&+�B��������0��+����C2����&��$@+>��A��E������� �C2����&� ��$E���� �,=�-=�� &�(� I '�������� ��$��,+�-�@�>��� �-� ���@� <,����$7����0���*?�� ��2=�� L1�$������ ���+����� B�����=�=2��� �� +��,*&IJ.H�����L��,���C2����A��(

-�I�$*��&�J�&*��&����-���A�$&�B�,�+���&��������+�+>->��&��,����@�=,�=�1�$0���(� '=$'&�+�=����@+�+>->��&��,����@�$=�-2=���&� ��1��@�=,���,7��$���=��� �-�IJ�����2��@� 0=�+&�C-=���� &����2�� �����+� +>->��&� �,����@�=,� A&-���%����� �� +>->�+E�7�=��A&-�����,���&�&+��������2�&�+>-=� ��$��-&+(

,����$�$���2��0&�B����L3�P��-������B�A*�+���@�(�I,�$=�-����,����$���&���$���&�,��+�1�7�������+��������&���-�IJ7��,������+$������$=�-��-�IJ�&��=-�=���&$��&�(

�L3�P�A$E��-��&��>��=�1�-����&��-�$2�&��B�7�����,�����B�����-&����-���-�$C����&��,����@7�=,���1�,��������,������+�$���@$�=,�&���1����7$�,�&�����(�J�*AA&�+�����=A�����0=�������-�: 7: ��-�-��=+����$����+&���+%�����=��������&�-�&+�B�2%������1������-��1�,���&������,������-%0&*7A���� B�����+�-@+�+>-E���� ��,��+������AA�+�+�7$E�B���+�����E+�@��'E,,�����E�(

-� I�$*��&� J�&*� &��=-�=����%����� '�$��A��'�,��+�-&+� �� �@+� �����&� �$@�-�++���� 2����&��� ��@++����-��A��&���,+E�>�A>-���=��2��������&'�$��B�������&�+E-��������(�-�IJ�����0��I�7A�$B�,&�.@&,�-,��*��,���A��E�� �=��-&+��� '=$'&� =��@� +>->��&� �,����@�=,&� ����-�����(� -� I�$*������0��!4467A�����A�&+��������=��2���+��0����7�������&�&+�&���+=�-��=��&���������+���+>2��+�-@'@������+�����$�����--�/

��� � ��!�����"�� .���������� �@+� �����&�$@�-�+$*�� �-*�*� &$�����������+� ��'�,�����2���-�IJ�+&��&�2��%�B���$$��&$�����*��,�=$����C���7�&�&+�&��-���=+����1�,�����@+� B�,�&��+�+=$�=�=��$&�$&���+=���+�-��B���=���-��� �=$��� ����� �=�=��+1���-D���2$���-*�B���+(� �@+������&��$@�-�+�+=$7�=�=$��>��-������%�2���-�IJ7��+� $�����+�-�&�+�����-���A�$&�B�,�+��,�&+���,�D�����AA���,�=$7�=��������&�1��=+����'���=�=����-+>-�&2��(

I-�+��-� &$�����������+������� B*����,�����7-���� 2%2�����+$�� =�E���+�� ������+��+� ��,'$&�7��AA���$�++>2�&���+>2��+�-@+/

)��-�I�3��'@�&�+�$���+�$=�-�������������������@+������&��$@�-�+�2��������&�'�$��B�$*�N� 8OU

)��-��$@�-�+���+&��I$�E+���-�I�3���@+�����7�&��$@�-�++���'�,���+�-*�+E�>���,�����@��*7B�� ������ +&���,�-���� �����*&2��� +��0����������+�+�N� 6OU

)��-� I�3�� 8!S!;9� �-��D� 1���$�-���� �� �@+�����&��$@�-�+�2��������&�'�$��B���+���,7

:5

��I#� IM�I�W]3QM NMI��I�O�3PI�J3�

Page 30: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-E����=�=$��&$�����*��$@'��-%�=��+�'�+�-�7��$*��N� 8OU

)��-�!9�:(�N� O�=���-�!6� (�N� 6O��-��DI�3�� �71���$�-������@+$@�����A&-�����,$*�=����A=+=$@�U

)��-�I�$*��&�P�$������� � :S��!:������'�,7������� �� �@+� '�,�2�$��� +��'�&+����+A��� +&7���+���� 1���-��=$@��� 2����&��� �� +��'�&+����+>2��@�1���-��A����=2@��$�-�,�+A����-�DB7B�=�%�=�A���=��������+$��&+���'�������A��B���-�����-�$��E+$@�U

)�2����&����-���A�$&�B�,�+$*��=�������-��+>7-&� 1����&��$&��� B�,$*�� �-*�*� �,��-�=���+2����+�-*�0&++�&U

)���2�AA�� �� ���-��+>-&� E����@A%$*��,���=�$�1�-*��*��&�3���D���(

I-�+��+��-� &$�����2�+��+�0=�B���1�,����@��7,%��=+����@+$�� &$�����*�������+��+$=���$�B�+��+2=,$�1�B������� ������+��� �>AA�+� +>->��� �� ��7��+$�0&��=���-���A�$&� B�,�+���$*��&���-+>-���,����++�$� �-� IJ� =�� �� ��,������+� A�$�����,�=A���,'����@��=�-E,�&���-+>-��'&����-%$�-(I-���&$�����������+���'�,������DB'������,�$@7�%�������-���A�$&�B�,�+��,��������=,=�(

-� =$2=����E�=�� ��,2��*��������+� �����@$7-=�=$�� ���,�-��+� +&� �� <L1�0+�&��� ��� I���$�M����$� #�&���$���&�,� ���� �����������&��� �'J�3L�� !9�:� &�� �1�� P����&�,� ���� L����0�� �'I3�P� H��$��&���� N��0(� !� 86S 8O� 0%�C� ��+�7��������(

� (�45����"��# �����������

��H�!4587A����=�$�1�-�������H�I$@+A��3-��,��*��@+�����0����NL���&��������\����&�� �1����H�.�$0���)�L\��.O���������-*�����->2���=,�����+��-&��B=����,2��*���*�,����$7��2=+����=,�'��������$E���������(

��H� '��&���$���� 1�,�� �� ���� G(� 0&++����-�$&��� 2=,$�1�B����� �C2�����&� ��$��� �� ,����$��,1���$�-*�B�����@�=,C(� L\��.�+&���,�-����,�� D������*� ��+���������� �� ,����$� �=��B�7A�������������C2����&� ��$2�-=�$��=�����C2���7��+�2=,$�1�B����$�����+=�-=�$��=��+&+=�-=�$���&�7���2�� �-� =$�=+��=�$�� '*+��-��(� ���2��@��� �-I�3�� �� !9�:(� �-��D� 1���$�-���A*�� =�%�+�-7��+������ �C2�����+��-������B�A*��+>-��%����+��+=$�=�1�-(

:6

QI.I������ Q��R��G

A=+�'�����$�*��&��-&*����@���,������&�&+�&�'��7����(� �&��-&*� 2�-��@B�� '����@�� �� �&��-&*A��$=�-�� 2�2@� +E�>�A>-@� +���&�,����+� N+�����&�$���@$&������+�$����-��&��-�$2�+O��,�E�����+��7��-1��*��,&� +=����=,�&��+� �=�$�1�-���=$�( +E����=����$���,��$����=��2�$��������2����-*1���-�����,+>2����&�� 1���$�-����=���-�����&�$�7�,�����(�I-����+0&*+���$�����+>2��+�-@���+�&+�&��2�+����-E+�=,���+>2���&/

U������$��� ���� ���B��� &�'�$������ 2�,�'=�$�=$�1��@�&�'�$��0&*2���2��*�������������+��-71��B����A&-������=�����-�2�1&1��@�=,��(�- �����71��*��,���=$1��@�2��������&�'=���+�%2�$=�-2=��7�=2��� -�B�*� �>��,��B=+�-�����&� �$�,$���++��N�=�������&�����=$��+����'=��$=�-=$���,��&�@A����,��1��������$�������B�*��B=+�-���*O(

V�����"����� A=+�'�����$�*� �C2����7A�����,��-��D�=������,+E�>�A>-@AA��-�$2�-�7��+� 2�1����+� $=�-�� NI�3��� ���� +�$����-��&�-�$2�+�� IJ�� I I3�� ��A(O(� I-��� �-�$2�-���+>��-�1��,�������� ��2=+����=,����,1&D�%�1��B��� A=+�'�����$�*+� 1��=+�����,��(� G��������&��$��0���+��+�&���$���++���+����$�����+�-�&���'����@��=,&� +>$-��=A��� �����1��*�� �C+>�@� ���+�����&��-�$2�-���++����=��+=�����+�+��������&���2��E+�2��*��,�E���C+>�=�$�(

V���*������*���*������(��� R��-�+>�>++&+E��=��� 0=��-�$C� 2��������&�� �� +��'�&+���A��+�$�AA���$=�-�2����'���+��-���$�(

F��" ��.�$� ���� - &�'�$��0&*1�-� 2��*1�--�'=$=����A=+�'�����$�*��$@+��-���$��=���7A�2�,*��� '������ ��1��� ���&��-&*� �&+�$�� =�� �-�,��=,� �-��=����� A&-�����,�� �-������B�A*�&�(� ��B=+�-������ $���B=�� D,�� +���� �-�$2�-�&�1�,����'������A���$=�-��2�2@�2��������&��-�$72�-����-� &�'�$��0&*+1�-�,��$����1�--�'=$1��7������-��$�����������&�'�$��0&*++������&,����+���'���&E+� �� A&-�����,&� +>$���-��$�� 1��*� 2���7�����&�'�+��$��(

�" ���"��"�� �� �����"�� A=+�'�����$���7A���$=�-��2�2@�+�����&��$@+�+�$����-���+�=���&�7����+�+>-�������1�B�B�+� 2=,$�� '�������&+��(�P=�7�������1���C2����&���$E�����-&,�$D�����,1���$�7-�����=���� '�,�2�$����$@+��-�A����&�������A���)�-� >�2=������� +&2=2�� )� �&��B�+� �� 1������ �+�-*'�,�2�$�+� 1��-�������(� - �,��=,�+��+� =�� �

�-��=���+��+� �-��� +�$����-���+$�� �&��&,� ��7+&��������+��������&E+(

J��!�� ���� A=+�'�����$�*+�������A���+>��7��C'�,�2�$-������ 2����+� �����2�(� "�� �� �����7�������+=���������$�����+�-&+���-��$@+����->�2=�����1�-��-E+�=,���'�,�2�$-�������-�$��&+'��(� '�,�2�$-��� ��$�=�-��������&��&,� 'E,,� �1���-���@��=����1���C2����&���$E����B����,-�����=7,=�@�(

6����$��� A=+�'�����$�*� ��2=+����=,=7��+�B*�����1��*��+�=����%����+�+��������&��N-��-�*�'��&$���+���B�$�C2�+����=�E��������A(��B���+���$�71�-����U�=B�-�+����-��-�*B�������,�+����2&��,%��7�&O(� A�-&��+� +&2����-�������� '&,�����A�� +���2���&� �� ���1��*��,� =�� '��&���$1��@�=,� �-��7����B�&�(

4"����"�!��� ��-,=+�����,��-��$@+���7,���� '������ B�����-@B�� �� '������� 2=,$�1�B������$��(� =�����+� +���� ����&E+� ,��$���� $��,���&�-� &�0&�����+$��� 2�,�� �� 1���C2����&� ��$E�����A�+>2��+�-���� ����=���+$�(� ��-,=+�����,��=$1��@���,�����$��B�$*�+=����=,C�,=�B�$�C72�+�� 1��&+����$�+�� ����$0�*��+�+�� 2�,�� �&��7�-�+�+��A&�������+����-���2��(

�*��"���� � ��!'��� ��+&�������� �$$��� 1�,�� �A=+�'�����$�*� �$@+� ����2��@��� ���&�&+�&� ��-+>7->+��2��������&� ��2=+����=,E+�� &�0&�����+A��B���-���� �-�$��E+� ���&�&+�&� +>2��+�-�=���++��B�$1��(�I$$��2��*���+&����������B�����=�&���>��=�1�7-����&���B�$���+�B�AA���0���$��&-����+����-�+����+�����&� 1���C2�����+A��� ��,�-�+����+���( +>-����&� &$���%���� ����,�����1�-� ��,'����@1%$+>-�=�&� $����-�$$�� 2��� �-E+�=,� �� ��,���*�-&���@�� ���&��-&*�� 2�-��@� ��$��0���+��,&,� A�7-�$*��,(

V�������� ���+� =$��+=A���� 1�,�� �� A=+�7'�����$�*��$@+���$��������,���1��=+�����,��A&-7���%�������,���������,&�-�&+�&�>���������A&-���%����7��,��$���+%2E��'�����(

� �������� � ���+���� ������� ���

�&��������+� ��$��� �� ���� G(� 0&++���� �-�7$&��& 2����,$��,��*��C2�����+��� <���� 1�A�$D�+�����&� �C2�����+��+?� &��� �=,� $���-�AA� ��$7�&���*,&�2��� <A=+��C2�����+��+?� &�� ��2�-&+(

:4

:#�$��%��

�����������������'�������� ��,�����������'����2�����

Page 31: Bekefenntarto Kezikonyv Web

;� ?�@A� �� ���"�$���(���� ��� � ������ ���%������� ���� ��������� � ������ ������������ �� ���� ����(������ �*�������� ��������%���) ���!�����+�� �� +����� � ��"��� �!������� -�� ��= ��$��0���+&� ���+��� �=���,=�� ��7+&��2��� ����&A��� �-����%�1��*� �� �����-��$&���+�2���� ������&A��� �� �-�$2�-��� �=$1��@����,&7��01�&+�&� �$@'�$$���&2��� =�� �-�+� ����-7����2���� �� �-�$2�-��&��C+>�=�=��+� �,=�-=2��'�,���+�-&+(� 1�A�$D��=������1�A�$D��2�-��=���+&����=A���������1��B�+��1�,����A=+=A�����7��B��%����� &���$���+�� +=�-�=,�+� ���-��+� �-�+�������+� ��,1���$�--�+� �-� ���,��=,�+�� �,�7�=,�+�1�A�$D����1��@�=,�&�(

#�����@��$A����-�����,&�+�$����+�1���$�--�+��,� �� 1�$0+&+=�-=�� N�� 1�$0O� ��1��@�=,�&�� &�( �-��=��&����������1����������0&��B������&$����-�����1��@��=$2=����%�1��@��������&A���A&-7���%����� ���-� �-���$�� �� +=����=,�&� '�B���-�=�=71�-��1�$0�N+&+=�-=�O�2=,$�1�B����1�-��-E+�=,������,&7��01�&+�&������(� 1�$0��*+�=���-�@+�����7���*+�� +&�-��,��*+� �,�E���C+>�=��� �=���,���������=$1��������1�A�$D��=��������1�A�$D��2&�-�7���+� +>->��(� ����1�A�$D�� +�����&��C2�����+2&�-�����,� DB� ��$E���+=��� B�����+�-��+� �� +�����&���+�����+� ��@���� �����$�� ���B�&�+A��� �,�$�,��+$�AA���+�$E����$(��$��+A���������1�A�$D�+�����&��C2�����+��>AA�'�B��B���+�2=,-=�=A���&�$=�-�� 2��-��+�+�����&��$@+��-=$���1�,���--��� &���@$���-�%���+� �� ���-���+� +>->��&�� ���-����A��E�&� +��'�&+����+� ��,��������� +����-�$*'�+�+�-����-��2��=��+�0�>++���=�=�������,&�B�2�+7A��� +����+�-���� +�$�+� �>2�+��=�=��+���,�+�7�����-����(

����1�A�$D��+�����&��C2�����+���+$=�C�=7,��DB��-���=�������=$�=+��=�&���B�$���+������$�+7�D$�'��=�%�=�������=$@�'��+=�-%�=���=��2�-��=�&�'�7,���+���&,=������������+���$�����,�+���������7�&� =�� B�$�����,��� +���� �-�$�-�&� ����� �� ���,�$&�'=�+�����&� =�� ���� +�$����-��&� �-�$2�-���++��2��*� �,�E���C+>�=�� ��$E���=�(� 1�A�$D�� =�����1�A�$D��2�-��=��B*��=$-=+��1��@��&���-&*&���@+=�������2=+����=,�+��&���&+�B�A���B����7��+���,(� ���� 1�A�$D�� 2�-��=�� �-��� $=�-�&�+�AA��*��-�$���&� �����+��� ��$�����-���%,��1�A�$D�� 2�-��=�A��� �-�+� ���C���+�� �� ���B��%�7�=���+�$E���-���@�=$A���=���-� &,=��A�2=�����-��A�$&����B��%�@+=����=,�1���$���-�B�&+(� 2�-�7�=����A��E����,�@����-��=������=�������������+��'�&+���+�-��=��=����1�A�$D����$���-�+�-�7�=�=��+����-�$���(� =+=A���$����-�$�����*�7�-�$��� '��+=�-%�=�� -�B�&+�� 1�A�$DA��� ���&,� �1�$0&� �����-������+� ����-=��� �� ��,1���$�-*�*��-�$���&�����(

1�A�$D��=������1�A�$D��2�-��=��+E�>�A�=7,=��+��$�A�=��B��'���������$E����'�B������$�-�7

,�+A���������,���&����2�-��=�����1������-�$2�7-��&���$��&,���+�$���&�+>->���=$�����-&+(� 2�-�7�@+7A���-�����+��,�E���C+>�=�=��+����+>->��E+��,�=2@�+��0������+��+��A&-������+�����-�+=$7������� =�� 1�--�=$�=���� ������*� 2�-��@&� +&2�7���-�����+�� �� �-��=��&�=,� ,��$��������� '&,��7������� +%�=$@� +�$$&�$��+� 2��� �,��� �� 1����$�,�,=�-=����1��*�+>2��+�-�=���(�#&����+&���1�7��=�� 2��� N+�$A���� ����&�� '&-&+�&� +=����=,�+A���+=�-�=,�+A���� '��+=�-E���=,A���� ��1���=,A����,�E���C+>�=�&�+=����=,�+A��bO��=���+&����+=���� ��,'�����&� �� $����-�$��� �-����+=$=�7��+����,��+�$�������������%�����'�������+��+������+���+���� ��2�-�&����A���-����A*�����$���,����+��7�������2�-��@����0��+�>���,�$���1�����+>$7���-��=$��&��2��-=����B�����(

+&+=�-=����$������-&���0&*���=���-@+�����&7�=�� &�+�AA� �� 2�$1��*� ��2=+����=,� +>2�����=7���&��+���,'����@������%�B�+�>��-���1�,����+���7�����$�A=+=A����-�+B���1�--����1��,7����'=��7�''�+����+1�-����'&-&+�&���$1��=�1�-�������B����,�'�B����-�� ��2�AA� �-�+��� �-� �,��-�=����� B���7+����������+��-�>��-�1��,����0����$���2=+���7�=,1�-�� �� ��$��� �������,�&��+� �� +&1��-������71�-��-E+�=,��(

I-���'��+=�-E�=���-&�������������=�+E��'���1��A�����-�=����+>$E��=���+�+>->���'���*���2=+���7�=,A�(� �=,���� &�� �$��+��*� 1�����-��,����&=$�=+��=�� ����B��� �&�0�� +E�>�A�=,� 1�A�$D�� =�����1�A�$D��2�-��=��+>->��(�- ��A�$&���,�7��$����� �-�A���-*� A�'����������� +=�� 2�,�� �>AA��A�$��,����$��1��������&���$�+0&*��B�����&(���$7�=�-������������&���,���1�,���-�1�A�$DA��2�,��A=+=A���-�B�&+����$��A=+=A���2��� ��1��@7�=,�����$�A�=��+���,A��-=�=�=$����%,�1�A�$D7A����-�&�����'�B��������-�����=$��=����++����2=$$��+����'&-���&(

� � �.�"�����#��� ��$��0���+���1��7�C2�������� N1�$00��O� +��0�������� ��2=+����=7,�+�2=,$�1�B����� &�@�-�+�A������>$-��������+=7�-%����� �����+�� �-� ���$�������+�@�� =�� �-���-=7��+�*�� A�=$+�-@� &�'�$��0&*+� =$�=+��=�=2��� '�7���������������-&���1���-������=����A�+>2��+�7-���� 2����-���+��� >��-�1�����%�B�� �� ��2=+���7�=,$�� 1�-���� ��1���$�-���2��(� +&���+���� 1���7-���=����+>$E��=���+�'E,,2=��=A����>����$$*��1�,�� �&����� &��=-+��=��+���� $����-�A����+��+����'�,������%���&��-���1���$�-������B��%�=���=$7��+=A��(����=-+��=��+������$��0��+������+&��-���$�������0������+��+�����+�=$��+=A����1�,��-�+���'�������&+�������,1���$�-����0=��+��&����72������$��0���+��>��=�=��+���,'����@���1�B�7��+�2=,$�(�I���+�=$��+=A�������$��0���+��+'��������������,�+���������&���-����AA&�'�����7��+��/

8

QI.I������ Q��R��G

)�0������+�+&2��������+�2=,$�1�B������U)��-E+�=,��-�$&���DB� �$@+�A�2��=�=$�������7$��0���U

)� �-E+�=,� �-�$&��� +&�,=�-%�@� '��������� �-�AU)�&��&,������0����$���%����+���1�-��=�$�U)��-� ���$������� ��$��0���+�+� ��1���$�-���&�B*2�1�,�B�U

)� �-�$2�-&� =�� '�����$�B�� �-� �,�E���C+>�=��U)��-��=������������@$&-(

� �* �����#��� �C2�����+��&����2���-��-�+7+���+��0����������2=+����=,�+�'�����������>$-������� ��,������*� '�������+� ��$������ �&����+��+$=��1���-��A�������=�����(�I-����@��$A��'E,,� �� N1�$0O'������� B����,=�@��� �-� ������=,� 0��7��$���%�����*��� ��2=+����=,=�@��� &����2�� 2�$1��*�-���=+��*�����$�����+�-=�$�����*� &�@�@�������B��0������+�1���-��=�@��=�����������*������>$-��&�-��++=�-����=,=�@��� �� �>$-�� >��-�+�2�0������,��*�(-��A��� 2����+� ������ ���������� =�� $����-�$�7������,������*�����2��@�'�������+��������+����1���-���@�� =�� �� +>$E��=���+�@�� 'E,,�����E�� ��>$-���+�'������������2=,�-�&�+���(

�>$-�� ����2��@� '�������&� �� ��2=+����=,�+��@+=�-%�=�=��+� =�� 2�-��=�=��+� &�@�-�+�A��/

)��-�&�'�$��0&*+�,�CB�=����'�����,�-���U)��� �>$-�>��A��E�&� ��B=+�-������2=,$�1�B����U)��� ��$��0���+� �-���$�� �-E+�=,��� �����+A&-���%����U

)���+&���+����1���-���'������������&�2����$����U)����-��2��=��+���+=�-%�=��U)���0����+2=�&�2����-���+�+&���,�-���U)���B�2������+���,�=����U)�����$��0���+��>��=��&��+�$>,-%�=��U)��� 1���C2����&� ����*�� �-� &��=-+��=��+�� B�7����=��+�����*B���+�2�-��=��U

)���$��0��+�� &��=-+��=��+� ���$�������+1�-2��*���B��������U

)���2�-��=��=���-��,�E���C+>�=��'���������7��,���+�A&-���%����U

)��� �-���-=��+�� �,�E���C+>�@+�� ��B=+�-��7������+�2=,$�1�B����U

)���A&-���%����'�������&�2=,$�1�B������+��-�$72�-=���������@$-=��U

)��-����$�������+���,%�=���������@$-=��(

- &�@���=$�=����-+>->+�����-=�=���D����,���'�������-�����@�����$���&��1�,��0������&�+���,7��@-@���2=+����=,�������&$��A�'�������1��B���+>2��+�-@� '������$�� 2��*� $�,������ ���=$=��( 1���C2�����N1�$0O�2�,���-��-�++���+��0����7������2=+����=,�+�+>-A��&���1���$�-�����,1�7-������ �,�� ������ �>��=�&� '��������� �����&+� �-������+>$E��=���+�+>->���+���@�&�@A����1������=���'�,��1��*� ��,�����$�� �>$�+�-&+(� I-� 0��+�,�E��������+�2���2��*�%�1��* ��,��'��1��-���7

2������$��0���+�=�����>$-�������-������&����-�+7=$����=�(�.&,���������+����+%�=$�&���'�������A���=2@�����=���+���������@$��+��������&�����$���+>72��+�-@� '��������� N1�$0'��������O�� =�� �+>-A��'����+���� ��$���&���0������+��+�&2&���������,�+���@$&-�&���+�-���=���-=��(

#&������+���$��/)��&����� $���'�+�-��D� $=�-�2�2@��+� =$���&�+�����1�,���&���+E����=��0=�B�U

)�D,��-&��=���&�����$���'�+�-��D��+�=$���&�+���������&�&+�&�=��+�����&�1���-�����=����+��7��$��&��� 2�����&� ����+����+���� �&�-��A��� +�������&E+� �� 1���-����&����+�$&� 2����-���2��U

)���A=+�'�����$�����-E+�=,�-�$C����,�E���B�$��+�0+�-���A&-�������-&��B=2��������$��0�7��+��+��,����D���-�&�+��������&���+�0+�-��=����+E����=���-E����+�����&�'�������+�2=,7$�1�B�����+>->��U

)�� ,��+�$&�+$&�&+���'�������,D��>��=����,1�7-�������&������2��*�-%�C��,���1=-�1���-��A�+�$E�@� A=+�'�����$�*� 0������+��+� $�����7+�-�&E+�+�����&�-�&�$���'�+�-��D��,�=����U

)�� ��$��0���+�+� '����@��+� �-� �$@�-�+7��7+����-��� �-�A����&��+� �� A���$����=$��������&A������-�A����+�����0������+����=7$@���=$�����-&+��2�,����+����--�+���>$=��++����+�-1����+���A=+�'�����$�*+��,��=,=7A���=����+��'�&+���A���$=�-��2�2@+����$�2�7+��1��B�+�� ��&� �� 1���-��� ��-+���0&*B�1�-2�-��1��(

+>-���D���+�����&�0����+�=���&�A&-���%���7��+����,�����-*����0�����2�,����,���&����-&��7�D��C2�����+$@�����" �� ��� .)�������������%�����!��� ."�" �����) �1��� �-� �,��������-�$��� +��0�����A��� ��2@�� >��-�+�2�0���*����+�����+�N2�-��@+�=��A���-�����&+O�+>->���+&���+���,��A&-���&�1��*(�I-���A=+�&�@�-�+A���+&���+��*A&-���&�1��*�)�=���-��$$��=�E�@� &���$�+0&*���,�7����&���$����)���+&+=�-=����$������+���+&(� ��7$��0���+�+� =�� �>$-��+� '�������&+��� �� +��+$=�1���-��1�-�&,�-��2��2=,-&+(

��$��0���+����+&���������������,��+�$���'��+0&*B�� �� �>��=��+� ��,1�-�����(� �>$-�� �-����-=��+� =�� +>2��+�-���=��+� ��+=�-%�=�=2�����,�����&�2����-���+�+&���,�-���2�����-�+����-7���=�=2�����,%�&�����$��0���+����>��=��&���,1�7-�����A��(

�� �� ��������

- �$@���+����-��������0=����A=+�'�����$�*�'��7�����+� 2=,$�1�B����� ��$��(� ��$��0���+� 2�,�+����������1��-���1����>AA��$@����&�����&�'���=�7���E���-E+�=,���=��=��-�$C(�- �$@��������$���7�������+���+����-�����=�+E��>���,�A���&����=,

8!

� QI.I������ #ZGIWI�I "�LV3��� 3����Z WPIWGI�

Page 32: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��1��� �� �$�A�=��+� ��,������$�(� �$�A�=��+��,���1��*+���B*�+��0������+&���+%����2���=��'�7���������'�����$����2������0=�&$��������'�����������$,������++���� �� +�-���=���-=�� ��,$�,���7��2���=��'�����$����2��(

�� �� �����������������������%�5'&

A=+�'�����$������$���'&,����&�+�����-����AA&���72�+$�/

)�� �-E+�=,��� �$@� ��+����-���� N0��+� ����&�$@����+����--��+��������&���1���-�����,7������1�-�'���=����E���-E+�=,��OU

)�� ��$,������+�=��+��0�������$��������,'����7��AA��*��-�$U

)��- &�����&,����=���+���2�-��=�&���%�����>��@'�������,D���B*��$���=���+���=$=�=A���N�<�-���&�&���?�2�-��=�&���%����)��&������=����7��+�����,B�AA������+����&����$@��������+�����=��2�,��+�����,��,���AA�$���'�+�-�7�D����1����&��&,���+���2���&,�-���=��0��+=�� �>��1���+� )� �� 1�A�$DA���� ��� �� A=+�7'�����$������$��� &����,��+�$�+����+�-1��OU

)�2��������&�$���'�+�-��D�+�-���=���-=��=���'�������,D���1��U

)��&������ ��,� +���� ����&� ����+� =$��+=A���1�,����+��'�&+������� ��1��@� ��,���0�����AA�-&�������$���+�2�,��0�>++����E+�����+�&�7���-&�����(

�HI72���+��0��������'�����������+/!(� �HI7����%����+� ,�CB���=����� �����

��,1���$�--��� 1�,�� �&����� +>$E��=���++>->���=���&�����+�$����-������+�$E�1�����$�-��$@���+����-���$�(� '�,�2�$����$@�-�+��+����-��� �-�A����&��+� �E+$>-�&�� +����&���-��� B�,&�� ���&�&+�&� =�� �&�����0&�&��,'��������+���� ������+� �-� ������ A=+�7'�����$�*��&��-&*$��B�����-@�+(�G�������7��&�����A������HI�'��1������--����A=+�7'�����$�*+����-�>�2=�����$�(

�(�#&����� ��$��0���+��� +&� +���� +=��-�&� ��HI��-�A����&$���=���-����-�A����+��-�$72��� $=�-=��+����1�,��+=��--=+��� '������$�

+&���,�-���� 1���C2����&� ��$2��+� NHPW�O=����$��0��+��+�NHPH��3O(� A�,��+�$7����+�=��1��&B��=+�+���,��=$�=+A�����,%7�&+� �� +�����&� 2�-��@+��� =�� A=+�'�����$�*+�����+������-�A����+�B�AA���,=$�=�=A��=����+����-���A��(

9(� �-�A����+�2����-1����+���A=+�'�����$�*�C2����� ��$��(� �-�A����+� ��+����-�������0�>++���&�����$��0���+�+��-��� '���7�@��=,=���1�,���&��������,�+��������&E+����B����$@&+�2=������=$��+=A��(

'�,�2�$����$@���+����-���/!(� A=+�'�����$���� ��$��� �� ��$��0���+��+

�-��$@���+����-����������*��2=,�@���,��$7���+=���+����+�-���&E+(

�(������&A��� �$@� ��+����-���$�� +�$E�� ��$��-��0��+��������=$�=+A���=��1������+������7+����-�&�� �1��� =�� ������&$�� �-E+�=,��(���+� 2��-=����� 1�,�� �� +��'�&+���� �-&��B���-+����*�&+����,��+�-�$�-*�&+��������&7A������-E+�=,���=����,��AA��$@�+�$E����7+����-��$����--�����$1�-���������+=�@A7A&���$,��������$����-=����=���&�B�����@���0�>++����+(

9(� A=+�'�����$�*+��-��$@���-����AA&���$$���7A�����+����--�+/)�$�1�������$,������+�=��+>-2��%�=��D�B���)�'�,�2�$����$@+�2=����&�B����,C�B�����=��������%�=���

)�'�,�2�$����$@+���+����-���(

- I�3��+�����&��$@+���@����>AA'=�������$���%72�����(�I-�+���1�$���+���,*$&�A����$��1��B�+/

!(��$@�/� ��$,���B���=��,��+�$��B������������'�,�2�$����$@+���+����-��&���1��@�=,=��+��'�����$����2��U

�(��$@��AA/�'�,�2�$����$@���+����-�����=�+E�+=�-������U

9(���,�$@��AA/� '�,�2�$����$@���+����-���2��+=�-������(

A=+�'�����$�*+���2=+����=,=$��������$��+70&*+��-����AA&�+A���'�,���1��*+�>��-�/

8�

QI.I������ Q��R��G

������������������������ .�������������������,��=�

���������!�'�� �����������������!�'��

-�������� ��� -�������� ��� � ���� �

-�������� �����A��� -�������� �����A��� -�����A��

� ���� � � ���� � -�����A��

�+���� ��$�=�-������� ���� �A�-��D���,����++�$��-����&,&������-������+��-�������7B�+��1�,����'���@��-&�����'������������$,����������++��� B�AA��$���=���=$1��@������&����-��$@+

1���&���+����-���2������C2����&���$E�����(�#&�7����A=+�'�����$�*��&��-&*�+E�>�A>-@�����$���7�-�$&��� �� +>2��+�-@� ��2=+����=,&� $������ +���+>2���&/

A=+�'�����$���A��� �-&,�$D� 2����-�*2����2�����'�,�2�$���=����'�,�2�$�������$@+���+����7-����+>->��(

'�,�2�$����$@+���+����-������,�A���'�,7���1��B�� 2��������&� '�,�2�$'�B��� ��+����-����N+=-&'�,�2�$�+�@�� �� �=,&�$@&,O(� - �$@+� '�,�2�$�=�+E�&���+����-������,�A���'�,���B���-�D��+�7�����+�������@$-@������+�1��-�����������+�����&B�$�C2�+�D�-�$��$��2��*�1��-���������1��������=7$E�=��� ���� �+�-*� '�,�2�$�+� ��+����-������ �=�7

�����,��&A����,��&�>2��=+��+>���'�+��-�*�,$�7������A(

���������

$�,�������,� �-�� &�� B�����&�� 1�,�� 2��������&'=���+�����������$��+����1�-�&��1�,������$,�������1��@�=,����&�2�����(�G��������&��&��-&*��,��7�&� B����,-�����=,,���$�����+�-&+�����$����-�$&���-� ���AA&� ��2=+����=,&� ��$$������ +���� +>2���&/

89

� QI.I������ #ZGIWI�I "�LV3��� 3����Z WPIWGI�

$����������������������� ������� $��������������������������-���������� ��������������� I �J�#������ �J��� ���� �+��'����������'��&��� �&#� �. ��)������������'��&��� +'�&�������������&��� :��� ������� �

$�9 ���������#���� � ��$�K�����$�L(�� ���� �

$������ ������� ������� $������ ������������+��������������

����������������

������� �J�� �J��� ���� �

� ���� �

�&#� �

� ���� �

:��� ������� �

� ���� �

+'�&����

� ���� �

-����������

� ���� �

+��'����������'��&���

� ���� �

. ��)������������'��&���

� ���� �

���������&���

Page 33: Bekefenntarto Kezikonyv Web

J,����++�$� �� �����-������ �-�� �����B��� 1�,��-� �-� D�2����� 2����-1���� ����+� ��,'����@���1�,����A=+�'�����$�*+�A�'�������1�,����2����7-&+(� ��$��0���+�+��+�=���$@+��+�����&�+�+���$�,�������� $��,���&� �� 1���-��� 2����-���&$�( ��2=+����=,�,��$����0���1������ '�,�2�$��=�7+E�&�'�$��$*��'�,�2�$���'�$��$�(

�� ����"����

'�,�2�$�� >�2=����&� 0=����� ��1��� 1��-����&�� �����&,��������%,�������1��@�=,�2�������+���+�7$E�=�=$�(� - >�2=������ =$�����-1��@� �� A=+�7'�����$�*��$@+�2�,������+���,B�&������&�'�,�2�$���������� 2�,�� �-�+� ��'�,�2�$-=�=��+� +%�=$��������=$�(� J,����++�$� ���������� &$�����2+=��� ��71��� ��'�,���&� �-��� 1�,�� ���� 1��-�����+� '�,�72�$����&��@��������E+�1��-�������+(

� �������������

��$��������A�����A=+�'�����$�*+��-����AA&����7��+A���1��-���1����+�'�,�2�$�/

!(���$�A���� 2�,�� ��'�,��� +>-2������ 2��-=�������=�U

�(���'�,�2�$-=�� +>-2������ 2��-=���� ����=�U9(�'��'�,�2�$-���� 0����$��+� A=+�'�����$�*

0������+1�-�+>-����=�������=�U;(�1��'��'�,�2�$-����0����$��+��+������--�+��

A=+�'�����$�*+���+E����=�E+�2=,$�1�B����7A��U

:(�A=+�'�����$�*+���=$��������������=����,%�7�=,��DB���&�0=����U

8(�� A=+�'�����$�*+� ����B������ +=��-@� ��$7,��+��B�$�C2�+�������B���%������+��-���=7+������=�(

� ���!�� ������"��������������������$��������$�'�����;��6@)�A9�F�7F66�JF9CW=)������%�������#"������!�����������*�����)��(#��.���*������)����+������������"�"�$�.���"��� �*����������#���

+��2��@+��1�$0+�0�&+�=�����0=��>$@�'�,�2�7$�+�����=A����-����AA&���B�$����+����+>2���&/

!(���@�->$�'E��7�2�,��2�+,$��������+�����@�&U�(���,���AA��,����$0���2�$�&� +�����1�,����,7

���B�+���&�����$��+0&*��2�������+&��-����@��>72=�U

9(������&+� �>2=�� =���� �@�-�$$���� +>-��� �� 0=�71�-U

;(�2�$�&��������&+�������-�$&��U:(�0=�-���� �>2=��� ��1��@�=,� �-�$&��&� ��,+&��AA

+�$�+�-�����(

"�� 1�$0+�0�&� &�� $�����+�-=�$�� ����� ����+� �A�2��=��� ��-+���0&*�� �+�-1���� ��� ���� $=�-$@���,%�1��� �� 1���-��� ��$���&-�����A��(� "�$0+�70�&+$��2����+�-*����0&��&����B�$��/

)�� 1�$0+�0�&�,�D�����+���� ����&��,�� $�'��+��$7$���� �������+� �-� �,�D2��� ��$1�-����%���7����+����E-�����&�U

)���&+�$�����=�����@�-�$$����@��+����$�'��+��$7��+��-��,$���-�$$��+����&$������&�U

)�� +>2��+�-@��=�=�+=�����,�+����2&��,%���&��-�,$���-�$1�-� +>-��&� +>$���-������ =�� ,=�7���+�2���2�,���-��,�D2����>2=���+���������&N� ,=����+�� =�� �-� �,�D� +>->��&� 2����-������*�� 'E,,��1�,���-��,$���-�$��&����� '�,�72�$��1��-���OU

)���'&,�����-���@��>2=���������$�'��+��$��+�DB7$���-��,$���-�$$��+����&$������&�U

)�0=�-�����>2=�����������������&A����-��-E+7�=,���=�2��&+(

� �������� � ���� ����� �����

V�����A��� �� A=+�'�����$�*+$�� �� +>2��+�-@� A&-7�����,&� '����,��=��+� �����+����+� '�������+2=,$�1�B�������$��/

)����#����� ���!������ +>-2�����E�� �-I�3�7$��� I I3�7$�� ��H7$��� I�$*��&J�&*$�� 2�,�� ���� 2�-��@� �-�$2�-��$�� &$�7����*�'����,��=�U

)���"#��"����!������ �- �$@+���+E��@��$7�-�,$��&$�����*�'����,��=�U

)�������� ���!������ � $=�-2�2@+$��+>-2����7�E��&$�����*�'&-&+�&�'����,��=�(

'����,��=�� ���0&��&�� '�+��$�&�� +=��-&� �- G�+�0+�-��&��=���-@���������$��1���&��$&�A��7����A@����-�A���-�A*��2�,���>��,���-�%�*�'�,�72�$�+� 1�$0&� ����,�&��+� 2����&����� '�$��BD� ��7+����-���A*�(

A&-�����,$��1��*���2=+����=,&�'�$��+/)�'����$%�=��N&�'�$��0&*�-�$-=�OU)�A��-&2�$,��U)��-�A���-�U)���$$�$&-���� NA��A�2��� 2��*� '����,��=��,=�$�A�������A�$$�A�����-��$����OU

)���-&�'�$������� &�'�$���&+�&� ��$$�$&-���N1�����'���>$=��� $=�1%$��$B��-�=��� 2%$���+��$B��-�=�����A(O

A&-�����,&�+=$�=��+�'����@��&/)�-��-�*��B�-&������>$-�'@�>+U)��-�-���-&�������$��0���+�2�,��1���������U)��-�+��-�-&������-�+��-��$��0���+(

8;

QI.I������ Q��R��G

.�������+/)���,�+������-�&� �� �C2����� ��$2�-=�=$��0������&$�����2=+����=,&�$���B=$��2����+�7-*����7����=$-=+����&�'�$��0&*+�+&�-&2�$7,�����B�,�����������-��=���+��-���$�U

)���,�+������-�&� B�,���������� �-��=���+���AA����1�,�����C2����A��� $=�-�2�2@��$@+1���-��=$����-���=+�$�����+����-��&���$2�&7$��2����+�-*�&�'�$��0&*+1�-�B������+U

)�2=���&� �� �C2����A��� $=�-�� 2�2@+��� �� A&-7�����,���2��-=���-���@�+�0+�-��&��=���-@+7�@�U

)�2=���&���A=+�'�����$�*��$@+��=���%��=���&��'�,�2�$�&��� �@�-�$�&��� �,�=A� '���-�$��=�=��-�A���-���$�A�����+�$�+�-��������(

.���� ���$ ���

��B�*2��� 2��*� +��0�������$���� ��,���� '�������������A=+�'�����$�*��C2������+(� ��B�*��+�7$��-�E���>$�+���&�+�����$$���1�,����A=+�'�����$�*�C2����� '�������,�� 1��,�D���-��$�� +�$E�B>�� ����-��+>-&�A=+��=��A&-�����,�'�����$�����=$��7+=A��(

-��-�*��B� ��B�*7� =�� ��B=+�-���*� �-��,�����7��+�'�������/

)��,�E���C+>�=�� �-� �$@+� ��$��0���+��,�72��������A=+�'�����$�*��,��=,�++��U

)�1%$�+���,B�������=�����-��-�*��B� ��2=+���7�=,=$@�U

)�����B�*����,�����+���$���&�'�$��0&*�-��,��7�����U

)��-��,��=,���A��E�&�&�'�$������N1��&����2�,����&����+&�����O(

���-��&� +���&�,���� ��B=+�-���*� �&�-�B=��+'��������� 1�,�� ��B=+�-������ �-� �����&� �>$-���� �+���&�,�������+�B�$*�����2=+����=,=�@�(�V�����7�����-�A�����1�,��������&A�������B����$@+���,7B�&���,��A��E���+� 2�,�� 1��������� �>$�=�&+�� �&������&,�����B�*�&�'�$����������%,���1�--���$��-*+���������+�=$���%�2�(

!� � ��

G��������&� 2=,$�1�B����� �&��-&*� �����-������&�-�������B�+��1�,����+E�'>��>��2=,$�1�B����� +E�7���=�� �&��� ������&����� �&��� '&-&+�&��,� ��1=-�-��,����(�I-�+E�>�>����&,�-��-=��@�=,���+�&��7�&+���2&�-����+�+>->��(� +>$���-��&�2����-���>�7��,�A��� &�� �,�� ��$� �$�A�=���� �+�-�� ���1���-=���+>$E��=���+��-%�2������B�����@����0�>++�����&��-&*���$����,��+$����=��'���'�$�����,�2�,�&��,���=,(

����,�=����$���2&�-����+�+>->����$@���-�&-7-������ '@��,����&����� ��%,��� �-�$2�-��� ������7+����-+��&+���+�%��1�-(�M��+�$&���'�$�����,�=��-� &�,�$�=+����=,�� 2�,��� �-�� '&,�����A�����7+�B����$��(�.&,���B������&�-����,&�$����-�A����+A���$����$�c� ����,� +�&���&+��� 2&�-����+� +>7->��� �� '�$�@-@� A���,�=,�+� ,��$���� ��$B����+(P���-����+��2=,-=�����,����+&��$%�@���1����=��=1��0��+�'������,���&�@2��-��,��=�(

�A=+�'�����$�*��&��-&*�+�����&��-��=��&���7���������+�2&���+��=��/

)�+>������=,E+��� �-&,�$D��� �� +�����&� �-�7A���-����+����1���&��>$2=���+��+�=��$����7����+��+���,'����@������B��%��=+U

)���'���++���2��*�=$&��+�-=�+�$���1�������B�7��+� ������� �$$��� 1�,�� �� �&��-&*�� 2�-��@

8:

� QI.I������ #ZGIWI�I "�LV3��� 3����Z WPIWGI�

�����,��������������������������

'����"�������%�� ���������(��������� )�������*�� +�*%�"��������,-

'���� �$���.�� �� "��&%������ ������+� �� �����&������ �%�� "�"/� �0�����������"����.������.��-

'�1����������2���������-'�3����&���� "����� ����������� �� �������� ������ �%���/���+� "���.��� �������������%���+������ (�.�����������"�%���+�����*/�������� "���� �� "�&�������� ������%*"�����"�%���-

'�4�����������������������%��%���"������������%�%�-

'�����������������+����������&���%����������� ����5���� ��� ��00���� ��� ��������.�-

'�6 ����"�����%��/��������&�����������/�0�������*�����-

'�4������&.��� ���������� ���&��!� �����"����������0��&%%�/�-

'�1�������%��%�������������������������%����-

'��������������������75������* �������+� �������� �� ��������5���� �%�� "�"/�������������������-

'��������&.�������.��&%���-'�4������&.�����������������+�"������&%���/�+� ������ ����������.�� �� �&���� ��������������-

'�8�����������������+������"��%����������������/"�������-

'����������������������������+���������%/������������-

'�6 ���$���������������+�������&����������2�������-

Page 34: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-�$2�-��� ������ 2����&����� +&'�,���� ��1��7����+�N�=������0����=�-=�OU

)���,����+���$�������+U)���,����+��=,��$�2�+�0&*�����=��&��1&,,��7��+U

)�1��+=$&+���������+�A��&,�-��2����&+����D���72���&+��(

$����-�$���� =$������� ���+�2��� �>��>��� ��7'�,������,� =�� �� ��,'����@� +&+��0���*���� 0�>+7+���&���������&���$�A�=��+�+&���+�������+�+�07+�-����(� #&�=�� B�AA��� ��,&���$&� �-� �$�-�,����1����-��,����������+>����AA���2&���&�����,�$*7A��������+��(� ���+� =$-����� 1�,�� �+�%2��� 2��-$=�-����+E����=�A������,����'�����(� +E�'>��>���$�*-+�����&��B����������,��'����@��=,,�����$��7-&+����&��-&*��2�-��@��-�$2�-���=����1�-�B��&$���(G&���+��=�=A@���&������&��-&*�� 2�-��@� �-�$2�7-��$����&�����1�-�B�$��2����+�������������%�*�+>72��+�-���=��� N�=������1������,��$� '���=,B��-=��2&���@�+������+>���,�����-���0�����++�$��-���+>72��+�-���=���1�,������,��$�+�+>�+>���+O(

#=,� �-� ���@$�� +&�� B�����@�=,C��+� �C�@� &�0&7�����+� &�� +&1��-���1��*�+� �-��=���+� 2�,�$���-��-���=+D�0����$��+���������-=$���&��&,���7,���� B�����=��� 2�,�� +=$B�� ��>�B�$*&� ����0���(J,����++�$���������������0���1�,����+��2���=���2�$&���2&���+��=���&�����1���-��A���1�����(<"�� A�B� 2���� �������,Bc� "�� �=,� ��,��AA� A�B2�����������,Bc�Q��1����,������,��A�B�2�����+7+�$��������,B�=��A��-=�B���2�$&����c?

�1������>��>-+>�=��=���������,��&�����1���7-��A�����@����B�����1��(� '���-�$��=��=���,���7

$�1�������+%������&���c� A=+�'�����$�*��-���$��-&,�$D��� �&���� �-��,����A��� ��+�1��� 2�,�� �$�,'�,���-����c��+�1��7�=���$�,+�$��+��������-&7,�$D����&���c

.���� �����������������

�1���&���+����,�������A�����-&�%2���+>-����&+��A=+�'�����$�*1�-(� �&+�$� �� '�$�@-=�� 2��-=�����,�����$�*-+���&�+������1���&�=����&�-�$�'�,���-7�����*�(� 1���&� ��+����,� +>�->��=��� �� ��B������2=��� ,��+$��� ��,%�� �����$�&� �� A&-����+��(I-=$���B��������=1����+&'�B�-=������B��%�������1�7��&���+����,�����2=�(� ���&�+��0�������=���%�=7�����1���&���+����,,�������,=$-=+����AA�+=$�=7��+� �,�&+�(� V��������� ,��+�$����� ������&A���-�K���&��+��0���������=���%����A=+�'�����$�*��,�1���&���+�������1����=+��������1�-�+E��&+(

�����0��+� ,��+$��� +�$E���+� ��+����-��$�� �1���&� ��+����,�+>$=A@�(�I-�,��+$�����,%����+��70������=���%�=�A��(� J,����++�$� '&,�����A�� +���2���&��1�,���������0��+�'������1����+�&�'�$��0&*7,�CB�=�����-=$����@��E+������-�A���=$-=+����&�'�$7��0&*����$�����-*���,A��-=�=��+���'�������&(

A=+�'�����$���� ���� ��$&�-�&+�&� ����,����(�����-�A�����1�-�&1�-�1�����*��-�A����,,��'��*-�&(� 1&��+�� 0����$��+�� $��E�@��$�+�� �����&=�E����+���A(�,��+$���+�����&�B�����@�=,,���A%$7��+� �� A�'�,��*� �$�-�,� �-���$�(� �=1���� �$7�-�,A��� �-�0&��&�� 2�,�� 2�����&� �+�+A*�� �&���� ��@+�'��*-���(�- 3HP7A���+E�>��+�����-�A����-7�&���'��*-������+��0���������-�A����+��(

88

QI.I������ Q��R��G

���� �����������������2,���������� ������,�

'��������&.�+�������������������������%���/����%�/%�����������5�"��������00��-'�6 "�����������������������������/����$����-�6 �����������������$����������������-'�6�����������$�������������+����&�$"(��"�%��������������������������-'�����%��0�������������������������-��%���������������������������������.������������-

'�6 �%��������������/���������%�����������0�(��%�������������%���������%���������������+�*%�&�5���/�������/�%%�����������%��%�����������������������+��������-

'�6 �%���������������������"%����%�%���������������+���������%�+�������$������+��*�����������.��������

���-��+>-&� +>$���-��A��� +&���+��*� +��'�&+��7��+��-�����'�B��B��B����1�����,��������+$��+E7�>�A>-@��*����+���� $��,���&(� +��'�&+����+� ��71���=,���'�$��&���+>2��+�-@+/

)�'��+��=�����-������-���E�=�U)�+E�>�A>-@� �%���D� 1�A�$D+/� 1�,��������1�A�$D�� ���,�$1�A�$D�� ,�$&���1�A�$D�� ��+7���$&��1�A�$DU

)���$$�$0����+�=���+U)��-�$2�-����AC�>-=�U)�AC�0����+�=��� ��+>2��=��� N�=������ ���&�&7+�&���$=�����OU

)����,�$&�=����A�$&�B�,�+���,�=$�=��U)��� �-�+��B�,�+�� 2�����&� =�� ���� 1�,����7���+���,�=$�=��(

+��'�&+����+� A�+>2��+�-=�=��+� 2��*�-%�C7�=,��&����,��=$�=+A������=$@(� ��+���$&��'�,�72�$�++��� $�����+�-@� ��,�1������+�� 2�,�� +���7��&��->2���=,�+�+>->��&�+��'�&+����A�+>2��+�-=7�=��+�2��*�-%�C�=,��&,���0��+=�����AA@��+>2��7+�-&+��1�,���-���@$�B��-=��&��B��&,���1���-D���%,�,��$�,&����&�������A&�&-�0&*�+&���+�������+�2�7�-=���� ��++��� ��,��AA�� �-� ��@$�B��-=�1�-� $��7���+�-=�$�����*�&�@�2&�-����$>2&��AA(

+��'�&+����+$�� ������ 2����-�+���� 2�,�&�� �2����,$��,��*� �C2�����+��� +E�>�A>-@� �*���0����$���%�1��B�+(�- �,�&+�'����-������2=,$�1�B7����1������-�$&��&���-�����-������+�$B�(��,����1��/

)����-��&���$E������������A���>����*��U)����-��+>-&���$E���������H7��IJ7��I I3�72�,��I�3�7���$�������=,A��(

#��&+���1���=,���'����-������'�,�2�$�+���+��7��-�����-�$&��/

)����� '�,�2�$��� ��2=+����=,�+�� �&��� �=�7������� +����-�$*'�+���1�$%������ '���-�����7������1����&��$&�����,%��=,��DB���U

)���@$�� ��$2�-���� '�,�2�$��� ��2=+����=,�+��=����������$$�$&-����2�,�����-�$2�-����AC7�>-=�������&�'���=�=�U

)��-���@$��������$2�-�������+>$E��=���+������+&+=���-�$%����� '�,�2�$1��-�������� ��,�7A���'�,���*���2=+����=,(

2����,$��,��*� �C2�����+� ��H7�� I�3�7�IJ7+>���=+�+A���� &����2�����-��&������&��0&���7�&�� ������� +�$E�1����+� 2=,$�1�B���$�(� ��H��-�I�$*��&�J�&*�=���-�I�3�����=$@��*������$��7

B��'������C2�����+��%����&�����&����-�$2�-���+���7B������,�&A*��=����+&�C->���0=��+�+E�>�A�=,=A@���*�&+�� ��� �� 2=,$�1�B����+A��� ��+� �-������,�����-���1��*(

#%,��-�I�3���,��+����+�%2�����"���� �-�$2�7-����������'@��,���A���@�+��'�&+����+$��1����-&��1��,�D��������&,�����H��,��+����+�%2���#�����-�$2�-���� ������ �� +E��@� +&1%2���+��� ��$�B�� ��7�@���,���'�������,D��+(�- IJ7����,&�+�AA��,������� A&-�����,&� �-�$2�-��+=��� ��1����� ����-�7$�'���&���������&��+=��B�����-@����,���2&���&(�I-��+E�>�A�=,��-� &$���%����+����������*��&��-&*+��&��B�����-&(

2����,$��,��*��C2�����+� 2&-�,���������,7��@-@����&�-��-�&�+����1�$�������'�,�����(� 2��7��,�=$�����-=������'��-E���=,�=����+��'�&+����+E7�>�A>-@���,'�,����-���+A��� ��2��1��*�� ��� ��=���,����+>2��+�-@/

)���2����,��,���������,����D��1&��������$��7������ 2�������� ��$E���=��� ��$E����&�� N+���7��&�� ,�-����,&�� ���&�&+�&�� +>$���-��&� ��A(O������� 2���������*���� -�2�$B��� ��,��%2��A�'�������B������$��������=���=�U

)���+��'�&+�����-�+A*����2����,�+A*�����+���+&�������+��� ���� �&+�$E��� ��,�����&�� =�� +=��-��A��� ���*� '=�� +=���� �-� �+�$���+� =$2=7����%�=�=$���$@�-�+�����-+>->++���&�U

)���'��-E���=,�+E�>�A>-@�0����$��+�+>->��&�=$7��++E�>�A�=,�+A@�� ���+��� +&�� ������+� 2=��2�,�� 2��*�� +E�>�A�=,�+� ��1����+� N�- ���7��+� �>��@� �>AA�=,=A��� �-� ��$,������ D�B����,�-E����1��@O(

- ������,��� 1�A�$D� +&���+�����1�-� �� 2&��N'��-E���=,O����2��-=����'����,��=���+��'�&+����=���2����,�D�B�����1�����B���&(� ���-��+>-&��-�$2�7-���+�A��2��+�-�����-�+������=�=��+����'�+�-�7��+����$*A��B����,��@-�&��2&��-��-�$%���&(� 2��7��,$��,��*� �C2�����+� ��'&�%0&*B���+� $��,���,��,'�,����-���� �����1��*� �� �-�+&$������A����������B�&����+&��2���-�+���,�,��-��+(�#&����7+=�������2����,���,�-E����=�=$���+&���+�����7��+���,��@-=�=$�� &$�����*� ��2=+����=,�� ���7����� 1�$0&� ��2=+����=,�@�� ���=$@� 0=����� ��+��7��-��+(

A=+�����,��*��C2�����+�������2�&�=����+��7��-����1�$0��-��&���B�$���&�����2��@�����+&�����7

85

9#�$��%��

B���������&��������������&��������������'�������

Page 35: Bekefenntarto Kezikonyv Web

+������ ���������*�� 'E,,���+(� A=+�'�����$�*�C2������-�I�3������+�����G�(�0&++������-�7$&��&���2=+����=,���%,���A=+�����,��*��C2������G��(�0&++�����-�$&��&(

- I�3���-�����%�*��+�����A�����,'�,��7��-����+��+� ��,'����@��� ���@��$A��� �� A=+�7'�����$�*� ��2=+����=,$�� '*+��-��(� 2&��,�-�$72�-�����A=+�'�����$����1���=��=��2&�-���������A=+�����,��*� ��2=+����=,�+1�-� �� �I�� ������ ��� '��2�-�����*����=$�����-&(

� �������� � ���������

� ��������������'���� +��'�&+�����,��@-=����7����A�����+�$�&�$&��-���������,��@-@��&�����0&�=������,��@-@������%�=��+�2�$=+�(�I-�+����,�E�7������D,����+&��1��BE+���&����-��������=$�=,A����A=+��=��A&-�����,�=$��+=A��� '�,������%�����A&7-�����$@�%�@�$����-�A����+��(� ��,��@-@�����7�%�=���++�$�B>1����=�$���1���,��2�,���>AA��$�-�,D,���>����1�,���-�I�3���I I3���I�$*��&�J�&*���H�2�,���������-��+>-&��-�$2�-���B�����=���� 1���$2�����+� ����=�� �$@�%�1��&� �-� �$�-�,�+��,A=+=�=�=��N�=�������-�J��P�H.H��B�����=7���#�0��*�&�A��O(

��!"���!"� ��������� ��� 1�,����7�����A=+�'�����$�*��C2�����+A���+>���C�'�,�72�$-������ ��������� �����,��� �,��=,�+�� ���,��=7,�+�2��-��+� $=�-�(� 0������+� �����%�=�=$���+7+�$� +�$E�1��� ��$�� 1�� �� +��'�&+���A��� $=�-�� 2�2@2��������&�'=���,���=$���������%�=����(� �C-�-E7

���&��,��-�=������%$������$���&������A�����,7��@-&� �� 0������+� �����%�=�=�(� A=+�'�����$�*�&��-&*� ��,%�� '�����$���&� �� A=+=��� D,��� 1�,��+>-A���A&-���%�B���� �-��A������*� '���+�+>->��&��$,������+� �=�$�B>��=�(� 1�,��������� A=+�7'�����$�*��C2�����+� ��,����������AA�������$B���'�$��B����'��E,������=����'���+�+>-=������%�=�(

� ���+�!�������������� '��E,�����&���2=+���7�=,���+�����&���,'&,���@�+E����=��+��&�&+���'�$7��B�U���0������+�2&��-������%�=�=��+�1&������=���,A%-1��*� 2&��-�&,�-�����$�� NJ�GI#� ��J��#HM� =�� J��H#O�� �,��-�=���+� A���$��7����+���,'&,���=�=$��NH�JL��J��#HMO���C-7�-E���&� �,��-�=���+�� ��A�$&� B�,�+� A���$����7��+� '��E,�����=$�� NJ��3H�� H�J3W�� #.HO�-��,��(

� ������ �*��� �����'���� �������� ;�������%��=� '���+�+>-=������%�=�&��C2�����+���$���A=7+�'�����$�*��$@+���=�S2�,����,'&,���@+��������%7����+���+��'�&+���A���=$&������ '���+�+>-=������+=$��+=A���� 1�,�� ��,�+������--�+� �-� >��-�70������+� DBA*�&� '�����,������(� �C2����� ��$����,����,��+$���E�+>-@-*����N �O�2�,���-=�2�7���-���&� +>$-����� NH3O� 1�-��+� �=�$�(� '���+��,�������1����+��-�E�+>-@-*����&��+=������7����+&���+%����*�+E�>�A>-@�'�,�2�$-��+�$����-�7�&�2�����+A������$E����+A���N�&������$��E�=�&��-�+7��$�+�)��.�����1=-'�,�2�$-����-���$���&��������7$E����+���A(O(�I$$�� B*��=��������,��$�A=+�'���7��$�*+�������&��B*��&���$��J�.�L�P7�&��-&*(

86

QI.I������ Q��R��G

�I��������� ��� ��������� ������!����������"�!��������������"��$��������!����������$�C?-D��� ������ ��������

������� ��� ��'����!�(��� ���&�&+�&1���-��� +&=��-����=,�� =�� �-� ��A�$�+� ������ �+�7-����+����-�$*'�+�,��+$���&�=-��+���@�=1%��=,���A���,�=,�++��� 2��-=���-������� 1���-����� �� ���7,�$&� ��+����,��-���$�(�- &����� B����,C��$�A�=7��+�+�-��=�=$�����@���,������-�I�3���-�$2�7-��&�����������+�$����-��&��-�$2�-���+�N�MHO&��$=�-��2��-��+���A=+�'�����$�*��C2�����+A��( A=+�'�����$�*+� A&-���%�B�+� �� ��,=���-���%���7���+� ��B����������� ����-������ �� ���,�$&� ��+����,�-���$��N�=������J�P�H.H�O(

C�!�����!������ ��(��������$� ����%���� +��'�&+���A��� $=�-�� 2�2@� '���+� �&������,���������+�2���������,��-�=��A����+=$1�7�&+��-�I�3��2�,�������-�$2�-���$=�-2=���=���-�,��-�=���A���$������+�'��E,���=�=A��(�������,��-�=���+� ��1����+/� �C-�-E���&� ��,������7����+��+�����&��,��=,�+���'�,�2�$-=����'����-7�������� 2����-����+� '��E,�������� &�'$���$�+�D$�DBB�=�%�=���������-��&�+�$������=1����'��+0&*7B���+���2=�����N&,�-��,�-��,���������$���@$&�'��7�����+���A(O

U����� ���� ������ ���! ����'��� &-���7��,&�����0����1���'��1������-�����������&��-&*2=,$�1�B����$��� �������+� �� 0=�B�� �-� >��-���7����� +�$����-��&� $����1���$����%����(� +E����=�0=�B���AA����-�����A����-�+��+���+�$����-��&'��+0&*+��+� �� 1��������%�=���� ������+� ����2�7�@�+��-���������,�$�+�A&-�����,��=�����&�&�-�7$�0&*B���-������B�A*��N�+�������$���@$�=,���A(O(I '��+0&*+� 1��������%�=����&�����&,� ��$��� ��%,�-��������������-�+=����>���,���-�+���������7$��N3-����&���������O(

<!��������&���������������,��

1%$�-�$-=������2��@�'�������,D����C2�������$72�-=����2=,$�1�B�������-��$@+�2=��������������7-�����-������B�A*����2�-��=��2��������&��-&��7B=��=���-��,=�-��&��-&*��-���$�(� 1%$�-�$-=�0=�B���1�,����,'����@�&�'�$��0&*++�������,������ ��$��0���+��� =�� �>$-�=�� �� �>��=�1�-����&� '�7������A���� +E�>�>�� ��+&�������� �� �-��A��� ���*'���+�+=����=,�&�=���-���=+�&���+&����=A��(

- I�3�� 2�-����� �C2�����+� ��+&����=A��� �1%$�-�$-=��1������� �� <+�����&� &�'�$��0&*?� +&'�B�7-=��� 1��-���B�+�� �--��� &�� ��+�$E�2�� �� 1%$�-�$-@&��2=+����=,� +>2��+�-�=A��� '���=�@� �$�A�=��7+��(� �$�A�=����=�����=���=$-=+����=,=�����C72����������1��*��,��&$���&�+>2�����=���=��������7�%������$@+�A&-�����,��+>->��&�����&�=$��+���&��+=�� ������=���� �*���� +>->��&� �,����D���-��� B�7����&(�Q������-=$�� �-� &�'�$��0&*,�CB�=����� +��7

0��������'�������+������B�$���+������0&'&+�����+&7���+%��������+E����=�$�����������<V�����*�#C2����&I�B�$��N�+O?�N3HPO��-�A����--�(�#&���11�-�+E7�>��B�����=�&�$����-�$�&����$���������������&�>�-7�-�'�,���*�N��&��� ���3J#O�=��1��&�>��-�'�,���*N\��+��� ���3J#O� B�����=��+���� 2����&��� ����7-=��+��� N&�@�-�+$�� �-*�*� 2�,�� �$�-�,7�� $=,&*7���0&'&+��O�'�,������,�A��(

1%$�-�$-=�&������+��+�������A�����+>2��+�7-@���$E����+���+������'���&�/

)����-��A������*�'���+�N������=,O�+�����&��$�7B��� 1���$�B=��+� >��-��=������ '��=�%�=���'�,�2�$-����� �� 2�-��=�� $���B��� �� 2�-��@++�$�+��$&�-�&+�B��� ��1����-+��=���� ��$��B��+&+=�-����=,����C2����&�+=����=,�&����,&�-7�&+�&�����������,�U

)��+����-@+U)����C2����&���$E����'>��$�B-&�2&�-����&��+>-��7+��=�&� 1��*-����� &�'$���$�+��$��&�� '�B�����=7,���+�&���&+���2&�-����&U

)���1���&����,�$&���+����,�2&�-�������+��'�&+7���1�-�� �� +E�>�A>-@� '�,�2�$��� 0����$��+71�-�=���������%����@�N�����%����O��$@+1>-U

)����&�&+�&��$@+����-,����+���-�+��-�$2�-���7�=,�������,�������,�U

)�,�-����,&��1����&��$&���1���-������1���&�1�7����&��-�$2�-���+���������U

)�2�����&�� +����$��&�� B�����-@+�� +&��AA�=,�+1���-����� ����,$�'&�&� =�� �,=�-�=,E,�&� 2&7�-����+U

)������&�����&�&+�&��2�����&�2�-��@+�+�$�+��$&�-7�&+�B�������,�������,�(

1%$�-�$-=�&������+�����B����-����AA&���@$�7B��-=��+���1��*+/

)����&�&+�&��+�����&�=��,�-����,&� ������0&�+U)�2=�1��@���A�+>2��+�-@�����=���+U)��� '���&�+� 2�$1��*� 1������ �� ��B��� �����%�����$@&�+$�(

- &�'�$��0&*'�$$���+���1����+/)�+&1���,����������+E���+U)�+E�>�A>-@�B�$@$>+�B�����=��&U)��C1������� �=,&�� �-�$�-'>��&� =�� ������,'&7,���=��+A@��������%�������,'&,���@7�������@$7-@� �����+$*�� �-�$��-*������+�� B�����=��+U

)�1���&�1��*��,�+�1&2���������B=+�-������&U)��� 1���&� ��+����,,��� 2��*� +��0�������$���$����0&��&�����=�$�1�-�����-�$2�-���+�N�=�����W&�&��������HA��$2��&��������+��� ��+�7���OU

)�����$E�������C+>�@�����+�$����-��&��-�$72�+�� 0&2&�� �-�$2�-@�=��+� �����&� =�� ����-�$2�-���+���B=+�-������&U

)��=�&�1%$�+(

84

"��3�I��Q3���H�� ��.H�#VL��

Page 36: Bekefenntarto Kezikonyv Web

���'����BE+�������&��;�*$�A�����,�$-*��=2=��7������+�,��+$���1���$�AA��-��,�������+�&�'�$7��0&*����&�����1&2��������-�$2�+�)��-��-�D,���72�-����<L��7�''�+���?(

/������������+���� ��

1���$@�1%$�������+��&,&���&-������1�--�B�$������B�� 2&�-�����,� ,��$�� ���������� ����� ��1��@2=��@�->$���2�-��=+������B����2�-��=+��=�+E�&��-�7�%�*,=�71��*-���+� ����$B��=�=1�-(� I--��� '�$$�7����&������+�����+>2��+�-����A����+�����&�2�-�7�=�A��(� I��@�� +�-�2�� �� �>��=��+� ��@+=�-%�=�=�=�� �� 1���C2�����+� 2�-��=�=�� ��,�� ���B��%��=7��C�� �,�������� 1��*-��A�� +��0����� �-��%�*,=7��+�����,��B�+(� �-��%�*,=��+A@����+������1�7�*-���+� 1�$0�=$&���,B����=�=��+� +>�->�1��@�����B�&�+A�����$��-������������=���-@����1���'&7,�����A��2���&��������+�2����-*��=$�=+A������'������������ A�'�������B�+� =�� ���+%�B�+� �� 1��7�C2����&�=��1�$0&�1���-����(

+�����&� 1%$����A��� �� �&,&���&�� B����2&���$��>$�=�@�,��$��E���C����=$=�����2�AA����'��=�-��&�-��%�*,=��+� �&�&��E$&-�������+� �$���=���7+=����� ��,B������+� �� �$�0%-&*��� ��,�� �������&��������,D� '�,�2�$�+� =�� '�,�2�$$����-�$�+�������+�����2��@�����,2����-�����+���1��2&��7�=�� �*��-���&��� ��'�����������+� E���=�� =�� ��7A���=,=�(

���B�&�+���,��� &����-&���D� +�����&��C2���7��&�=����A=+�����,��*��C2�����+�&����,+>2���7�&+�� 1�,�� �� �-�$�-'>��&� 0������+��� �� ��2�,@A@���-� C$A@�� =�� �� ���,�$$@�� �,�&��BC��,� =�� �� ��2��&+>$-���+A@�� �,��$���� ����,����+(� I11�-� 2&7�-���� ������� �,�������� 1���$@���&� �-&����� &�>��-�+��0����� �-��%�*,=�71��*-���+$�� 2���-E+�=,��������+�������,��������1��@2=����-&+(I 1�$0�=$&��-��%�*,=�71��*-���+�B�����@���-�$�7�����>�����+�A����2�-��=������,�����A��(�

�+����-���+� B�����@�� �=�=���@���� A&-���%�� ����&+�'=������-��A�����-�&�'�$��0&*��'>�=���=���2�-��=�&�'>�=���,��$��+&2%2���A������$�*����,@$7-=�=A��(

2=����&��-�+��$A����-� &�'�$��0&*� '��1��-7�������+=����,�� ��$E���$����-�1��*/��,�$=�-���-&�'�$��0&*���&�����2�-��=����-+>-=��1��-���B�+'��� �� 1��2&���=�A���� ���$=�-�� �-� &�'�$��0&*��&��� D,���2�-���� ���� +&���&+��� ���$,&��� '��71��-���*�<'�,�2�$�?���+����--�+��-�&�'�$��0&*��C2�����+A��(�#&��+=�� '��1��-�����$�� B�����-@)����-��A������*�'=��'�����&�&�'�$��0&*��'>�=���=�2�-��=�&� '>�=��� +&2%2���� =$��+=A��� )� �-� &�'�$7��0&*����01���*,&��2%2�����&��+�B�����@���=$7�=+C�+&1��-������(

- &�'�$��0&*��'>�=�����=$=���=����,��$�����-�$�����'E,,���+E�>�A>-@��-��-�$�+��'����$%�@7

��-+>->+�=��$����-�$�+��&�@�=,=�@�����2�-��=7�&�'��������,��$����,��*�����2=,$�1�B�*��$@+�+=7����=,�&�@��=���-���-+>->+��,��=,���1��*-��A�+��0�������*�(�#&���-��,��DB��%���D�+�����&�2�7-��=�&� '&��-*'&��� B������� ������� 1��*-��+>-����D1��2&���=���+� N���X�$+� L���$&0� \�$'�$�� )�L\O� )� ��H7��$�&���*,&�� �-�$&��� 1��*-����DB������ +=����=,��+� N���X�$+� I��A���L���A&�&���)��ILO�)���2�-��+(

I�-�$&����-��$@'�$$���+�+&1��-���������++��1��=+����AA��1����$����-�$�+��,��������>�-7�-�+��0���2�� �C+>���+�� �,���� �$@'�$$���+����,��-�2��1��-�����+���&��1��>����*������+E7�>�E�2���=��-�=��+(� +��0��0&*��=���,���1�,���+�����&��C2�����+A���$=�-��2�2@+�2��*��&�@7A��������,'����@���$�����A���=��'��1��-���1��*'�$��A���+=����+�1�--�'=$�&���'�������+�2=,7$�1�B����1�-��-E+�=,���2��������&� '������ &�7'�$��0&*1�-(�I-��-�DB�'��'�,��D�1��2&���=�&�'�$7������-��-�$$����-�$�+��+������$��0���+�+�&����2�� �� 2=,$�1�B�*+� +�����&+�0&*�� =�� &�'�$7��0&*��$����-�$�&��+��,����-���1��*-��A��&�7��,$�����2�����,�>2��&� ��1�$0&� �$@�� =�� +=���7�=,��(

- &�'�$��0&*�� '>�=��� +&2%2���1�-� �-��A���������,���@�����,+�$�-�$CAA�+�����&�&�'�+��7���&+�0&*�� $����-�$�+� 2�-��=�A��� 2��*� ��+��7��-�����2�,�&����1��*-�����DB������+=����=,�++&1��-������(� 11�-�� 1�,�� �-� &�'�$��0&*�� '>7�=������=$BE+�=����,����B�+���$���&���-E+�=,����$����-�$�+� 2=������=���� �-��A������*� '=�� 1�7����*�$����-�$�&��+����������&�(

���B�&�+A�����1�,���������1���-%���$�+��'���*� +�����&� ��2=+����=,�++��� ��$1�-�������-�&�'�$��0&*��1���-%��=$��������*�=��2=����&B����,C�&�'�$��0&*����2=+����=,�+�)�&�'�$��0&*��C2�����+�N��'�$���&���H��$��&����)���.HHP3O)�&��-�B����+(� ��,�>AA��-�+=$�@��AA����,���=$��1�,���-�&�'�$��0&*���C2�����+�0=�B���-�&�'�$��70&*�� '>�=�����,�-�$-=��� =����,��$����� N&�'�$7��0&*�����&���0&�O(

- &�'�$��0&*��'>�=�����'&�%0&*B�/�X����!����(���� �������������������$� ���'������!����������������� ������� �� ���" ��.�$� �*���!)��!�#"����.����� ��������#��(���������������������)���!)��"�!��"��� ��#������+� ��".��"��)��*���!������"'�$���.���������" ��.�$���'���������!" �������������#*����������#%(����"���)� ������������� #������������� ���%�'����� �� ��������� ��!���!��� ����������� "��"��� ��� ������������� ������ �)���!�#�(�%�����(��������������#��������

#�$�&��L(� W&A&0+& !44:7A�����$� �$*A��+�-����-�&�'�$��0&*���C2�����+���$E����&��+�A��-���7�%����2����&,�-����������+%�=$��������'&�%0&*���,7

5

QI.I������ Q��R��G

�����$�(� $=�-��$E����+�����+>2��+�-@+��-�$&��1���$�-�����,/

)�2�-��=�&�1��2&���=��N+�����&+�0&*2�-=$���1��2&���=�O�)�L�����������L���$���\�$7'�$��NL�\O��$=,�AA&���2=��3&,�����\�$'�$�U

)�1%$�-�$-=�� ����D� 1��2&���=�� N������&,��0� �����\�$'�$��)�� \OU

)����+�$��&+��� 1��2&���=�� NI��0�$��&0� \�$7'�$��)�I\OU

)��=��+���&� 1��2&���=�� NP��01���,&0��� \�$7'�$��)�P3�HPOU

)�<1�0+�$?�1��2&���=��N"�0+�$�\�$'�$�OU)�,�-����,&�&�'�$��0&*��1��2&���=��NI0����&0��'�$���&���\�$'�$��)�I�\OU

)�+&A�$���&+�&�1��2&���=��NL�A�$X�$'�$�O(

��H7A�����+����-������,1���$�-����-�7$&����-���'�$��0&*��#C2�����+�N��.HHP3O��=���7,=A����-�&�'�$��0&*��$����-�$�+�=���-�&�'�$��70&*2���+��0�����������0&'&+���+=����=,�+� &���,7$�0&*B���1�����*����-�>��-1���$@���&��C2����71�-����������1���$@���&��C2�����+�&���,$�0&*B�7A*��B>���=�$�(�W�,&+�����2��@�&+�'�����+=$�=�/��&7����� +=����=,�+� &���,$�0&*B�$*�� A��-=�1��E�+d

- ����2��@�� +��0�'�������,D� +=����=,�+�������+��-�&�'�$��0&*���C2�����+A��&���,$��*�7��+� 1�$���&-����� �-&�+$��&-���� '�$��A���� �� +>72��+�-@+/

)��=��+���&� 1��2&���=�� NP��01���,&0���H��$�7�&����)�P3�HP3OU

)�+�����&���,�=2��-�=��N#&�&��$����0���&���)#�W�ILOU

)��C2����&�A&-�����,�NH��$��&��S���3�0�$&���)HP3ILOU

)����+�$��&+�&� 1��2&���=�� NI��0�$��&0� \�$7'�$��)�I\OU

)��-��%�*,=�71��*-��&� �C2�����+� NL������$���X�$+�H��$��&����)�L�HO(

- >������2��@�+=����=,�&���,$�0&*B�A*���=�$�7B>���&�'�$��0&*���C2�����+����-&��=��>���+&�,=�-%7�@� 2�,�� ����,��*� +=����=,� ��,%�&�� ����,��B�(I-�+/

)��-� ������=,� 1%$�-�$-@� ��2=+����=,�� �����&1�$0�NL�����$7&�����&,��0��)�L�OU

)�1��&� '��2=����+�+=�-%�=���NL��A���L���$�)�LH#L#OU

)�'&-&+�&�A&-�����,�NP1��&0���3�0�$&��OU)�&�'�$��0&*A&-�����,�N��'�$���&������$��0�)��OU

)�'&-&+�&� ��,����&�%�=� NP1��&0��� ����$�07�&���)�P�O(

- &�'�$��0&*���C2�����+� �,�� DB�-�$C���,7+>-��%�=������B���1�$����,�����*��B*����+E�>�%�71��@���$E���$��A���1��*�������+�+��0���*���+����$� ���%����� 1�$��� �&���-&*1�-� N'&-&+�&�� &�'�$7��0&*��=�������&O(�I-�+��-����AA&�+/

)���������� ��� ����� ����$� �#�����;������.�7 � �=) ��������'&-&+�&��&���-&*7

5!

"��3�I��Q3���H�� ��.H�#VL��

�K��������� ���� ���" ��.�$��#�������(���

B�3�����������,��� �3�������

���3��������,��� �3�������

D���� ����#������ �

"�( ����)�� "��#�� �������

.���������

% ����� �

D���� ������������������ �

Page 37: Bekefenntarto Kezikonyv Web

A���+�$E��2=,$�1�B���$���=���-� &�'�$��0&*�&�'$���$�+�D$�+�� &�'�+�����&+�0&*�� $���7�-�$�+������&��+�'&-&+�&�D����2��*����-�%��7�����$��,���������>�+$��=���=��B�����&U

)��"����'�� �#������ ;:"�������� 7 � �=)����������2��@����������&��=$����&��&���-&7*A���=$2=����E���=����+�����&���,�=2��-7�=�����C2����&�A&-�����,����&����2������-&01�7�*,&�&��C2�����+���'�,���B����,�A��U

)����$���� �#������ ;?��Y" �� 7 � �=)�������-� &�'�$��0&*���&���-&*A���$���&-�7�*�&+�� =�� �-� ���+�$��&+�&� 1��2&���=���� 2���7�&������-��%�*,=�71��*-��&�1��2&���=�����$7�����--�(

�� �������������+���� �� ������������

- &�'�$��0&*�� 1��2&���=�� ��,�AA� =$�����A���&������ �-� &�'�$��0&*�� '>�=��� =$��+=A��� 2=,7-�����C2����&���2=+����=,�)��-�&�'�$��0&*��1�$7��-*����2�AA%�*���-+>->+������&���������+����7������=��������1������$@'�$$�����������*�+����-&7+���+=�+��=���'����$%�=�(�- &�'�$��0&*��1��2&7���=�� ����$�� +>$���-��A��� �-��� �C2�����+��>���&� '���� ������+� �� �-��%�*,=��+A��� =�� �-�+1��*-���A�����2@�&�'�$��0&*+���,����&�%�=�=7$����$������+��+�����,�+������-���$��� &����2���$�����+���,2����-������$��&$�������+(

- &�'�$��0&*���C2�����+��&������������,�7�$���� '�������-�$����� B���-&+��-� &�'�$��0&*�� '>7�=���+&2%2���A������,��$����A���=��&�'�$��0&*��$��������&����2��2�-��=�&����B��1���C2����&�'>7�=���=� 2��*� +��2�$������A��(� - &�'�$��0&*��C2�����+��$@��+�-�$�-*��-�$����=������AA����&�2����� ��,�� 1�,�� �-� �����+��� �,�E�������+��$�&�������� �,�������� �,�E���C+>�2��� �,�7����1�����&��+&1��-���2����+����--�+(� Z?�@A%�� ���"�$��� �� ���� � �"��" "�$,� ;�" .��������!� =� �� ���� ��� � ��.����� � ��� ;-J=���������)��:F4F:%��������F?JAA2-%����� �� ��[ I-�B*2�����,��AA�1����'�+����$��7�=���-���&��1�� �-� &�'�$��0&*���C2�����+� ���7��&�� >����*���� +��$�&����������� 1�B����+� 2=,$�(I �C2�����+� )� �&��� �-�+1�$0��-��&��,� >����*$=�-�C2�����+�)���+>2��+�-@+/

)��C2����&�A&-�����,�NHP3ILOU)�+�����&���,�=2��-�=��N#�W�ILOU)���-&01��*,&�&�N�=��+���&O��C2�����+NP3�HP3OU

)�&�'�$��0&*�� &�'$���$�+�D$�+��2�-��=�&��AB�+7����+�'&-&+�&����-�%�����NPHOU

)����+�$��&+�&�1��2&���=��NI\O(I-�+��-�#"�R��-1���$@���&���+�$%��A���=�

��H� D,���2�-���� �->2���=,&� +&��2����+A���-����%�1��*+���%,���1���=,���DB�����+=������7B�&�+A���B����&+���,����-��%�*,=�71��*-��&�1��7

2&���=��NL�\O�=�������,�$&7+�����&��,�E���C+>7�=��NL�#�LO(�I �C2�����+�+>-E���-����@��=,��B*�&���$���=���-�A����-����&����1��&B�,A��(

3-�+���&���-�A����&���1��2&���=�����+��0��7������1�,�&� B�,A���$=,*���+&���+����+(� ��,�=72��-�=���=�������,�&�@���-���A�$&�=,,����&����2��-���A�$�+�+>->��&�+��'�&+����+���,B����=�=2��(#�,��$�-�����&,=������-����+�$��&+�&�1��2&���=���������-����+�$���,���������$,&��� '��1��-���72����,1���$�--���'����$%�&��0�>++���&�2�,����,7�+������--�� �-� ���+�$���,������ ���+�$��������=,� ������ �>$�=�@� 1��-�������� =�� A&-���%�B�����+�����B���1��=+����1�$0&���+����-�����N�=�7�������$���$�+�-�2�$���O(

I��+�$��&+�&� ����,��*�� 2=����&�� 2����&��� ��7�����2=+����=,A���2��*���1�����,(�- ���+�$�7�&+�&�1��2&���=�����-��%�*,=�71��*-��&�1��2&��7�=��@�� ��,�-���=������AA��� �� 1�$0��-@� ���7A�$-��&�� �=$1����D� �A$�-�����2��� +E�>�A>-���71��@���,(

� ����� ���� ������ ��������

- &�'�$��0&*��+�$�-�+�� &�'�$��0&*��+>$���-���&�'�$��0&*�� ��$��������=�����&,&���&��� �$�0%-&*�=�� 1��*-����� 1����$�,�+� ��,B����=��� +>2��7+�-�=A�����+�����&��C2�����+��C+>�=�&���$E��7��&�=����$�������&���2�AA�A@2E���+(� �-�$�-'>�7�&�����,�$&���=,&�=��+�-�&+���1���-%��=$����������1��2&���=�� �,�� DB�AA� ��$�������� B������ ��,�������� &�'�$��0&*�� 1���-%��=$��+� ��2�-E�+(- &�'�$��0&*��1���-%��=$�����B���+=������-�&�7'�$��0&*�� �C2�����+� �C+>�=�&� +>$���-��������A��� ����+� �&��1�$��� �&���-&*B�� N'&-&+�&�&�'�$��0&*��=�������&��&���-&*O�=$�����-1��@(

1�$0�=$����� +E�>�A>-@�1��*-��A�� +��0�������+�$��&+�&�$����-�$�+��-�&�'�$��0&*��1���-%�7�=$��-���$=�-=��1��-���B�+�������A�����+E�>�A>7-@����+�$��&+���&�'�$��0&*��'��������+�N���+�$�7�&+�&� D���� 2=,$�1�B����� �����-�$-=��� ����'�����7,�-����+�����&+�0&*���A(O�$���&-��*���+��&����2��-����+�$��&+�&�$����-�$�+������&���2=+����=,�=���2=��������,2��*���(�- &�'�$��0&*��1���-%�7�=$� �-��� ��$��������� 0�A�$�=$��+� ��2�--E+( 0�A�$�=$���1����-�&�'�$��0&*��1���-%��=$��-����$��������� ����A��� 0��+� �-� &�'�$��0&*�� �&7���-&*�=$�����-1��@(

L&2&����$�&���*,&���-�$&�����0�A�$�=$��-����+�7$��&+���+�����&+�0&*����-+>->+�=��$����-�$�+N�-��%�*,=�71��*-���+�� ����'��2�����+�� �C1��7���� $����-�$�+� ��A(O� =���� $�B��+� �����1��*� �-��7,��������+��&�'�$��0&*+���+�����2&$����&���=$�2�,�2&��,�>��-�'�,���*���2�(� 0�A�$�=$�+&'�B�-=���)0��+D,����&�����2&$����&��2��*��,���+������-�+7+&'�B�-=�=�� &�� )� \&��&��� M&A���� ��+����� ��,� �<���$����0�$?� 0%�C� ��2����B�A���� �����A��

5�

QI.I������ Q��R��G

� ,��A��&��&���$������$���������2��%�&���@$�(�I +&7'�B�-=��� &,��� ,��+$��� ��+����--�+� �� 2&$����&�2��*��,�2&��,�$��&�(

0�A�$�=$� +�����&� =$�����-=��� ���@�� ���=$@�B*2��� ��,�AA(� - J3 ���-��&� �����&� 3�$��=7,&� ��L�A�$�=$&�#C2�����+1�-� N���&�����#&�&��$�3�$���,��'�$�L�A�$���0��H��$��&���O�0%�C���+�7�������� �-�$&��� �� 0�A�$�=$� �,�� ������ ��$��7������ �1��� 1��*-����� $����-�$�+A��� �C+>�@���+�$��&+�&���-+>->+���=���-����+�$���,��������+�$�����1��-���B�+�'����-������+���$�����$��0��$=B=$��=���*���%����$�(

#�,�+�����-��A���B�,��-�&��1�,���,��1��*-��7A�����+E�>�A>-@����+�$��&+�&���-+>->+��+E�>�A>7-@�2�-��=+���+��0��������+�$��-�E��&��0�����+�-71����+��,����1�-(��,���=�������-�������*�1���CN���0&���$O� $����-�$�+� ����$B���� 1��*-��&� >��-�7+>����=�&� '�$��B�� �� 2�-��=+��� +��0������� �-��A��E��&������,&�+�AA�����$B��@A����=2@����&+�&�+�7A�����0�����+�-��(�I���+���,'����@�����'���&�=$7�����-=���+&�+������$B��-���&��-���1��*-���+$��&�������+������&�����$��&*0����$�����1�����2�7-��=+��� N$=-2�-��=+�����&+�&�+�A�����A(O�2����+�,����1�-�+��0���2�(�

#&���-�+��� �D�� �-� ���+�$���,������ ���+�7$����-=$��&���-C+%�=�����0�A�$�=$��+���&2����-���'$�+2��0&����+�$���������$�������&$��&��+&�+�����$B��-���&����&��=����������01��&+���$�-,=��+=����$=�-�0�+���,�$-���+�'&-&+�&���$���������&���$�����--�(

�-�&-�&+��� =�� �+��-�&+��� $�-,=��+�� 2���7�&��� �� $=�-�0�+���,�$-���+� '����$%�=�=$�� ��-7+>->+� ��+���,�� �-��,��� N�-���$�+�� 1�$0�=$&1��,=$-=+��@+�� �E-=$�=,&� A��=$@� ��-+>->+����0&��&�� �&+$�'���+�� ��,�$-���=$@+� ��A(O�� �-

�����E+�2%2����1�$0A������&,����+�$��&+�&�1��2&7���=�&���-+>->+���NI��0�$��&0�\�$'�$��)�I\O�+�����+����-�&(�

- &$���%��������$,&�BD�'�,�2�$�+��������+�B�7����@�� $=�-�� N�=������ �-� &�'$�1��,'�,�2�$�+�� �1���1��*���$������D��>+=�1�����7,���$���$�+�����,�����$,&�BD�$=�-�0�+���,�$-*+���A(O��-&��=��� '&-&+�&� ��$�������+A��� �C+>���+(� I���+��,'����@��� 1������AA� �-� ���+�$���,��������+�$��� 1������� �� ���B��� '$�+2��0&���$�������=$�����-�&(

0�A�$�=$���1��2&���=���+��� '>��&�� �=,&�� ���7,�$&�=��+�-�&+����-%���$�++���1������������--���,���=$�=+C� ��$�������(� #&��� �1�,�� �� ���,�$&1���-%��=$� B������-1��@� �� 2%-'���-%���� 2�,�� �2%-�������'�����������C2�����++����2�,�����=,&�1��7�-%��=$� �� ��2�,@A��� '���������� �C2�����++����,���D,��B������-1��@���0�A�$�=$�&����1��*-��A�+>�>������+�$��&+�&�$����-�$�++���=�������B���'$�+72��0&����+�$���1��-������2��(

� ������"�������

��,��*AA&�&�@�-�+�+��'�&+����&���$�������A=+=7A���&�����D&���1���E�+���1��2&���=���,��DB�'�$��7B���+����2&$����&���=$A�����,2��*���*�������=,����������+��+�=���-������E+�=���A���=��������2=7����&� $����-�A����+��+�� ��2=+����=,�+��+(J����&�+����&����-��$��-),$D-�1�A�$DA�����,$D-�&�7'�$���&+�&�$����-�$�+�������&��=-�����$��-�����7�����+��&����2���-�=�-�����,�$&�&�'�$���&+�&�$���7�-�$�+��� ��,A=�%�*�� �-&��=�� �$��-� <'���=,B��C?&�'�$���&+�&����������+(

- &�'�$��0&*���&���-&*A�����,2��*���*�1�7�*-��&� 1��2&���=�� �� '���&� =$�����-=�� )� &����2�� �

59

"��3�I��Q3���H�� ��.H�#VL��

>C7 (C?.�?-$7D�(*?E.��FD-G�%��

$�������3�������

�13����3�������

?�����,���� �3��!����

.�������3�� �3��!����

C���� �3��!����

�������� �3��!����

������1�� �3��!����

?�����,����3�������

*G �D�5D

*����������'�������&,���� �3�������

�L��������� ��� .!�� �� ������!"���!"��#�'��� ���*���+����

Page 38: Bekefenntarto Kezikonyv Web

0�A�$�=$�1��*-�����$����-�$�+$��2��*�=$�����-=7���)�����B�������������&�����0�A�$�=$A�����,72��*���*� �C2�����+� >��-���=,��� 2�,�&�� ����-*2��� �� 0�A�$1��2&���=�(�#&��� �1�,�� �-� &�'�$7��0&*���C2�����+�����B���+=��-&+���+�����&� &�7'�$��0&*��$����-�$�+��&����2���-�>��-����'�$$��D'����$%�=��� D,�� �� 0�A�$1��2&���=�� ����B��� &�� �1��*-���+$�� =�E�@� ���+�$��&+��� &�'�$��0&*�$����-�$�+�=����+E�>�A>-@��-��-�$1��*-���+$�=�E�@����+�$��&+�&�'����$%�=��+=��-&(�;6�#���N�������� ���=

0�A�$1��2&���=��0=�B����0�A�$'>�=���+&2%2�7���=��'�����$������,�'��@������B��������&����+�$�7�&+����1��*-������D�&�'�$��0&*�-�$-@��7��2�AA%�*=��7'�����,�-*�$����-�$�+�2=����=2�������'��@����-��A������*�'=��1�����*�$����-�$�&��C+>�=7�=��+�-�2�$���2����+�$����-���2������'�,���2���2�,���+�$����+�$��&+���D�����>$�=�@���,����&7�%�=�=2��(

0�A�$1��2&���=����-��$$����'������$��+&B��>���'��+=�-%�����=������,'����@���01�&+�&���-+>->++��������������0&��&���$@+�2=,-&+(� 0�A�$�=$&��$@+�=����@��$A��� ���� �� �=��-��� N�������&�=,O�� 1�7���� �� ��01�&+�&� ��-+>->+� '�B�����=,&� �-&��B�N2�,�&�� �� �&�@�=,O� �-��%�(� I-�+� ��+����-�����$���)��-�������*�=��+=���-�$%�@�+&1%2���+�=�2����-���+�+>-�������)���0�A�$�=$&��$@+�������&�N�����&��,�������&O�� &���2�0&*���+$���%2�=������7��0&*��+=����=,�����>��@��=���-@(

0�A�$71��2&���=�&��$@+1>-�=����-+>->+1>-��$��-��+� �-� ���+�$��&+�&� 1��2&���=�&� �$@+� =�

��-+>->+� ��2�AA�� �-�+� �-� DB�� +&A����+�-*� =�,��$����'�B�@�@�1��*-��&������*�=��2=����&��$@+=�� ��-+>->+�� ������+��� �� �-��%�*,=�71��*-��&1��2&���=��+�$��=A�����+����-��+��2����&���&����$��1��B�+��-����+�$��&+�&�'����$%�=���2=,-@��$@7+��� =�� ��-+>->+��� &�(� I-��� �$@+� =�� ��-+>->+1��=+�����,��� ��,���,$����++��� �>2��&+� �-�+1��*-��A�� �-�$2�-=���� ��&��+� +>2��+�-�=A���C+>�=�E+� �,��=,��� ����A�-&�� ����B���� �->��-����'�$$��D� '����$%�=�� N����'D-&*O� ��DB�������@��>+���+&1��-���2��2��*������,(

#&����+=�����&���+������$�����+���1�$0�=$���,�$�� &�+�AA�����$B��@A��� �=2@� '>��&�=�� �=,&� $�7A���+� ��+����-����� &��� 1&�-��� �-��� ��-+>->+2�-=$�=��� =�� �� �C+>�=�&� '��������&+� ����2�7�@���+>�1��@+���0�A�$�=$1�-�����$=�-���-�+��-��-+>->+� &�� 1��*-��A�� �-�$2�-1��@+�� ��&��++>2��+�-�=A�����+����-���+�1��=+�����,���>72��1��@(

0�A�$1��2&���=���+� �� '�B����� 1���$@+A��N�=������ �-� J37A���� H$��-�$�-�,A���� ��,�7 $&����&�A���� .$��0&��$�-�,A���� �=����$�-�,7A���� �@�� %��A���� �-$���A���� ���&�A���� �$��A��&�O� ��B��� 2�-��=�&� 1&�$�$01&�B�+� 2���� ��01�&+�&��-+>-$����-�$E+���������*���'�B���-�&+(

#&2������B�����DB�=��'������������'�B�@�@��2��7��-*�'������$����-�$��-�$&����C+>���+����0�A�$71��2&���=�&��$@+� '��+0&*B��,��+$���2����-&+��2�7-��=�&� $����-�$E+�������*�'�B�@�=�A���=�������7+����A���2��(�E�>�>����'��������0�A�$�=$&�+&1%72���+� 1�����&��+� ��,1���$�-����� �� 0�A�$�=$7

5;

QI.I������ Q��R��G

������������������ %�������������������

������!�� �3�������

?-$7D�(*?E.��HB�C����

-�������� ����� �

�������1�������������21��� �3�������

<������� �3�������

���������������3��!���

"� �������/� ��������)������+������������)������

.������#������ �

*G �D<�IB?.�C5.

�N��������� ����.!�� �#�������������" ��.�$�������������."��

A��� B�����+�-@�DB� �%���D�2��-=���+� '��&���$=��(I-������=$��������,��-�$C���0��+�+�����&�+&1%72���+$*��2����-*��1������-�&�'�$��0&*��01���*7,&��� &�'�+�����&+�0&*� ��,DB�AA� 2%2�����&��+2�$����=$@���,��+$���'��-%�����+E-����=$@����1��A��-=��&(

'�B������$�-�,�+�N���@��$A����-�J3O��-����+�$&���&�� ��+=�-��=��&�� �&�-�$&��� �� 0�A�$�=$&�C2�����+�+�-���&�0������&��)�����,�����=��'�7+�-����=����+�-���&�&�'�$��0&*��'>�=�����,�-�$7-=��� =$��+=A��� )� �� ��$2�-���� >��-1���$@���&���@� 0������ &�@�-�+�A��� +%2��B�+� ��+����-�&��&�����A&-���������$����-&���B����+�����&�+>��7�=,2��=��+�'�B���-�=�$��'�$�%�1��*��=����&��+���7�&,&��$&�$&����&�(

0�A�$1��2&���=�������*�=��2=����&�B����,C��1��(� �����*�0�A�$1��2&���=���+�+���@��'��+70&*B��2��/��,�$=�-��'��'���&�����$=�-��A�'�������7�&���>�+$�����&������&+�'=��1��*-�����&�'�$��0&*�$����-�$�&�(�I +���@��'��+0&*��)��������*�B����,C0�A�$1��2&���=�� ��,�'�+D� 1��=+�����,�� =$��7+=A��� )� �-� &�'�$��0&*�� �&���-&*A��� +���� =$72=��$��B������&(

� .!�� �� �����#� +>-2������=��+>-2������'�$7��A���2��*���1�����,(� +>-2������0�A�$�=$&���7��������$����������*�'=���,�$=�-����+E�>�A>-@&�'�$��0&*A&-�����,&� $����-�A����+��� +&+�$E�2�A�B�����+�����&+�0&*��$����-�$�+A��=���-��%�*7,=�71��*-���+A���1�--�'=$�+E�>�A>-@�����A�-&�7�+1�-���A(���-������ �-���$��1��-���%�1��*� &�'�$7��0&*+1�-� B��(�#��$=�-��-�2�$*� B���++������,�=72��-�@� &�'�$��0&*++���� $���-&������D� �-�'�2�$�+A�B��������2��� �>�+$����-&���*���%�B��� �>$�&� ��A(� ��-��A��� ���*� '=�� �-���$�� '������ &�'�$��0&*+��(

+>-2����������������$����������*�'=��1�-7-�'=$1��@2=����-&������&+�'=���-���$������B���'=�7$�2�-��@�&�'�$��0&*&���2�,����,�=2��-�@�1��*-��&��2=+����=,���'��������=��%,��'=�$�2�-��&�=��A�'�7������B����1���-��=$�=+��=����&����2��1��&�������+7

+��� �D���$1��&���$����-�$�����&��+�+>2��+�-�=A����1��*-��&�1�--�'=$=����+������--�(�;� .!�� �� ����#������.�$��)��" ������������!�(����������������!������<O��������� ������������=

��$�=�-������� �� +>-2������ =�� +>-2�����0�A�$�=$&� �����������,'����@��� >��-�1��,��2�0=��-�$C���+����-�&���-������ &���$@�%�2���,����1��=+�����,��(�I,��+>-2������ �������������� ��71�����$���&���'����$%�@�$����-�$�+�'&,����=���%,���+>-2������ �������� �&+�$���AA��� 2=,$�1�B�1��*����,0=�-����$����-�$$����-��A��(

J,����++�$� �,�� +>-2�������*���� 2=,$�1�B7��������������$$��+=���-�$%�1��&����-��A������*'=��1��*-�����2�-��=�&� $����-�$=���1�,���=������� �>��=�&� ����$���%2�+� +&���+%����+�$� �-� >��-7����'�$$��D� '����$%�@� $����-�$� 1������� 0��+� �,�'�$$��A*���-�$��-*� &�'�$��0&*+$����=������0��+��$���$$���2=,-����'����$%�=�$�������-+��B��(

I-� �-� �,�'�$$��D� '����$%�@� $����-�$� ���&,� ���$����%�����+>-2�������������������=������&�&����0=��+����+�$��&+�&�D����2��*��=�$�1�-���2���N$���$7-�2�$*���-+>--��O�1��=+������'=�$�2�-��1��@(

� .!�� �� ����#������$$�� &$�������1�,�� '���7��$���� �� ��B��� 1��*-����� &�'�$��0&*�� $����-�7$�&�+A��� �� 1�--�'=$1��@�=,��� �-� &�'�$��0&*+71�-��&�'�$��0&*����D�'��������+1�-��=��A&-���%�7����-���$����-�$�+�1��=+����1��-��������A=+�7&�@A���� 2����,�2�,��+��'�&+���� &��B=���,��$���( 1��*-����� &�'�$��0&*�� $����-�$�+� 2=�����A&-���%�B������B���2�-��=�&�+=����=,�&�+�'�����$7�������-�������1�,��+&1��-���B������B��� $����-�7$�+A��� $�B�@� ��1��@�=,�+���� &����2�� ��1��������=���-&�� 1�,�� �-� ������=,� A��2��+�--��� &�'�$��70&*��$����-�$�&�+A�(�#&�&���&�$��0�>++���&�����7B���1��*-�����&�'�$��0&*��$����-�$�&�+���A�-1�7�@�=,=��=����+>->��E+�'���=�@�+>�0�>�>��-�2�$�7+��(���$�=�-���������0�A�$�=$&�2=��������,2�7�*�%�1��*�D,��&���1�,����,�+������--�+����-��7

5:

"��3�I��Q3���H�� ��.H�#VL��

���������&������������

, ������������� ������)��������������J����� ��J��&������J�� ����� ��

$�, ���������)����������������������?��������C�"������!J�� �������� ����������� ��������) ���� ��=

$�"�����)�����#( ���� ��J������������( ������ ���/� ��������������������) �������)��!=

$�:������� �?������ ����������������������=$�H������) ���?����������������J��� ������#=!�� ��/���������� ���� ���������������� ����������) ���� ��J�)����J��)��# �������&������=

$�I��� ����������������)�������&)���������) /���� ��=

$�:������� (?���� �� ��������������������&�&���&��/����=

$1��,��

� ��)�����������J� ��) ��)������(�

D���� �����)������=

$����3��

, ������������� ������)�����)����

$�M����J��&�����������������)������������������� ��=

$�, ��������������������A�'����������������=

$��������� �����(���J�)��)�� �=$�+������������)��'��������������� ��=

$�"� �������/� ���������)������������(�������� ����=

$���(������������������� ��=$�K�����������������=

<O��������� ��� .!�� �� �����#������.�$�)��" �������������!����

Page 39: Bekefenntarto Kezikonyv Web

A��� ���*� '����� �AA���� 1�,�� �����E�+� ��+����-�&���B�����+�$��&+�&������*���-+>-�&�(

I ��,+>-��%�=������B�������B���1��*-����� &�7'�$��0&*��$����-�$�&�+�0�A�$�=$&�2=������ ��1�������*�=��2=����&�B����,C(� �����*�B����,C�2=7������ �� 0�A�$�=$&� ���������&����� ��1���=,����-+>-=��=���*��-�$=��'��1��-���B���1�,��0�>+7+������ �� �-��A��� ���*� '=�� ��1��@�=,�&�� �� ��B��1��*-����� &�'�$��0&*�� $����-�$�+� ��������$�(�,���=�������-�������=,�$��&*-�2�$*���-+>-�&��+���+�$��&+�&� D���� 2��*� �>�+$��=���=2��� N�=�������,�����$,&�BD� &����-��'�,�2�$�++��O���,����7B�+��+������-�&��1�,���-�+�������B��� ��2+>-�=�&$����-�$�&�+� ������ '��1��-���1����(� I--���-��A�����2=����&�B����,C���2=+����=,�����B��$����-�$�+� ��A�-1��@�=,=�� 0�>++���&�� '��1��-7���2����'�������%�������2=+����=,�+�=��$����-�7A����+���1��@�=,�&�(

1��=+���� 0�A�$�=$&� 2=������ >��-�1��,�����+����-������1��@2=����-&��1�,����,2=�BE+���7B���1��*-�����&�'�$��0&*��$����-�$�&�+������-��7,��������+1�-�2��*�1�--�'=$=����,�+������-�7���*�� N���&��� �'�3�$2&0��)���3O�� �� B�,���������1�--�'=$=��@���-�2�$����*����*���%����*����A(

�� ����� "��������#� '�� �&���&�'�$��0&*�-�$7-@� ��2=+����=,�������A��� +���@�� 0=����� +�$E�1��2=,$�1�B���$�(� I,�$=�-�� �-� &�'�+�����&+�0&*�$����-�$�+A��� ��$���� =�� ��2�AA%����� �����+1�-2��*�1�--�'=$=��=���-�+�'��1��-�������0=�B�A*�����$=�-�� �� 1��=+���� �������� +&2&����-=�=1�-�-E+�=,��� 0=�&�'�$��0&*+� ��,�-�$-=��� 0=�B�7A*�(� +$&�&+��� &�'�$��0&*�� &�'$���$�+�D$�+� �����&��������+� 1��=+�����,�� ��,��=$�=+A��� 'E,,���*���1�,���������������+>2��@����B�7���1�,���-������ �AB�+���� N$����-�$O� '&-&+�&��,� 1��� 1����-7+��&+������&���������$�+��$��&��>��-��=�������&����1�$�2�$7�=���-�'�2�$�����+A@��������&�����0=�D�=������&�=,C�����'�$,�����-�B�&+� $�B��� +�$��-�E��2����+7��,���,������B�&��=��1��&,���1���� &����2�+&+� �-������� &�'�$��0&*�� $����-�$� 2�,��1��*-��E-�������@&�=��'��1��-���*&(

���B�&�+A��� �� 0=�$�� �� ��,+E�>�'=�=AA� �*�7�-�$�+� =�� ��01�&+�&� ��-+>->+� ��+����-1��*+������+� B�����@���� ��,�>2��&+�� ��,��+�-�$�-7-�+� �-� ��A�$&� =$-=+��=�� 1���$�&�(� '����$%�=�0=�B�$����+����-���� ��01�&+�&���-+>->+�+=����+�����B���'$�+2��0&����+�$��A��������+���,�CB��7�&���-�+����+�$��������&+�����&����'D-&*����01��7�*,&��� ������*� ����'�����,�-*� +>-�����+A�� ��72�AA%���&���1���=$�=+��� '����$%�=�&� &�'�$��0&*+����1������$�&�A��@�E+(

+�$�-�$C� ���+�$��&+�&� '����$%�=�A��� �,�$�&�+�AA�B�����-@2=�2��&+��1�,���-������+����������-+>->++��� �-�$-&+� ��,�� �����+� �-� =�@�$@�����2��-=���-���&+(�I-�+���1����+��,�$=�-��+E7

�>�A>-@� 1�$��-*��-+>->+>�� +&B��������� ��-+>7->+���&����=���������&�*����=�+E�&�$��E�@��-+>->���1����-�����-��-�$�+�� &����2���� '����$%����@��A7B�+���� +>$-��=A�� �������%����� D,���2�-���� '��7E,�������=�+E�&�'>��&��-��-�$�+(

I-� ��*AA&�+� �������&�&7���&+$�7� =�� �����=7$��C�=$-=+��@7�=���=$@�C�-�$�+��������+���+>$7���-��&��=$��7�=���������2����-���+������$-�����7+����&�,���-���+�����A(�+=����+�=$-=+���&���=$7�&� =�� �������&+��� D���� B�������&(� I �-��-�$�+������ �������2����-���+����=$��+���&��� �=�����1@�=$�=+���2����-���+����01��&+�&� 2����-���+��+��-�&+��� 2����-���+�� 2�,�&� �������2����-���+���,������2����-���+�����+�$����&+�&�2����-���+�2�,��������,�A&��*,&�&�2����-���+(

�� ����� "������#�������-���+�����&���2=7+����=,�� ������ �-� ������=,� ���+�$��&+�&� $���7�-�$�&��+� ���+�$��&+�&� D���� 2��*� '����$%�=�=$���C+>�=�E+�+�$����-���$���&����2������B���1�����*$����-�$�+��C+>�=�=��+�'�����$����$��&$�����(- ���+�$��&+�&�1��2&���=�����+�$��&+�&�����,��*��2=+����=,$��� ���+�$��&+�&� �������2=+����=,$�=�� ���+�$��&+�&� 2=�����$���&��� �,������ +&�,=7�-%�@� ��$E����+$�� ��-�1��*�� �����++��� A&-���%�71��*��-�������=,�+�����&�&�'�$��0&*��$����-�$�7&��+� ���+�$��&+�&� D���� 2��*� ���������� &����2�� ���B���1�����*�$����-�$�+��C+>�=�=��+�A&-���%7�������-�=�@�$@�=����0������+���,*2���(

- ���+�$��&+�&� ����,��*� ��2=+����=,�)� 1�7����*����-����+�$��&+�&�'����$%�=�1�-�)��-����+�7$���,������ =�� ���� ��$������D� +&��,�$-���+B���&��+� =$-=+��=�=2���� �-����%����2��� =�� �-�+'��1��-������2��� +��0�������� ��2=+����=,(- ���+�$��&+�&�����,�����'������&�'�$��0&*++���-��,��� �$$*��� 1�,���� 1��-���B�� �-� ������=,� �'$�+2��0&����+�$������ =$-=+��&�� �-����%�B�� =�'��1��-���B���-�������=,��-���=+���N�=������$�7�&*����O�=���������-���=+���N�=������+&��'�,*,�-�+� &�'$�2>$>�� 1�������$������DO� +&��,�$-�7��&�(� I-�+� ����B��� +=���� +E�>�A>-@� '����,��=7��+� B��-=�=$�����,1���$�-���$��� &����2�����+�$�7�&+�&� �������2=+����=,� 1��=+���� 2=,$�1�B����=$��+=A���0=���,B��>�=�$�(

- ���+�$��&+�&��������2=+����=,��-����+�$��&7+�&�1��2&���=�������*'�,�2�$�����&��AA�����&�72�������,��1�,���&����������� ��01�&+�����*�7�-�$��=����-+>-��'��1��-�������&��-����+�$���,7������=������&$���%��������$,&�+�'��1��-������72���+=�����C+>�=�+=�������=�����&��-�������=7,������+�$��&+�&� ��-+>->+��(�- ���+�$��&+�&� ��7�����2=+����=,��+�1�$�����$E�����2��/

!(��-����+�$��&+�&�-�2�$��������������,�+���7���-1��B�+� �-� ������=,� ���+�$��&+�&� ��-+>7-�&��+� 2�,�� $����-�$�&��+� 1��=+���� �C7+>�=�=�U

58

QI.I������ Q��R��G

�(��-� ���+�$��&+�&� ���-�%����� ������+� ��$�����+�$���,������=���,�=A�&$���%��������$7,&�+��� 2�,�� �-� >�$�2�-��=�C� '�,�2�$�+����+����-1����+� �-� ������=,� ���+�$��&+�&��-+>-�&A��� =�� �-� =�@�$@A��� ��$�*�� 2�,�&��&,������+�$�+�-���0=�B�A*�U

9(��-� ���+�$��&+�&� ��,�=2��-�=��� ������ �-���+�$��&+�&�+&��,�$-���+����&��������2�����$-%����2���2�,����,1��&�%����2���=$&����1�,���-�������=,���B���=$��+�&2���������=��7������2=+���+��B��(

- ���+�$��&+�&�2=�������-����+�$��&+�&�1��2&7���=���-�����$E������������A&-���%�B���-����+�$�7��,������ =�� �,�=A� '&-&+�&� ��$�������+� ��B��$=�-$@���>$�=�@�1��=+����1��-���������-�������=,���+�$��&+�&�����,��*�=���������2=+����=,���2�7���&�������B���0������+������-���=+������+�$�7��,������&���$'�$��0&�&������=$�(

� ���'�$���%���$���� �#������ ;:?A= �,�DB��%���D�1��2&���=�&�'�$���������0=�B�����+&��2����-��%�*,=���� $����-�$�+� �C+>�=�+=�������=�=���=���&����2���--���������=�����������B���$����-�7$�+��C+>�@+=����=,=��+�A&-���%�������-��,��B�(- &�'�$��0&*����$���������C+>�=�=A@��'�+��*7����-�+����-��%�*,=��+�1��*-��A��+��0�����$���7�-�$�+��%,����1��2&���=�������+E�>�A>-@�'������7��&�&����1��*-���+���+�$��-�E��2��*�����+���,(

�-��%�*,=�71��*-��&�1��2&���=���,�$=�-����-��A��� ���*� '=�� 1��*-��A�� +>�>��� &�'�$���&+�&$����-�$�&� �C+>�=�=��+� A�'����������$��� ��7$������$��� ��1��������=� �=���=$�� &$������� ���7$=�-��2&�-��������B���1�����*�$����-�$�+��C+>7�=�=��+�'�����$����$���>$�+�-&+(�W��1��*���1���)�&����1�,���-���$��-���@AA&�+���$����>AA�����A�������������&��+&��$E���)��1�,��� ��2=+����=,��$���&���&�������*�=��2=����&��%���D��C2�����+7$@��A��-=�1��E�+(

�-��%�*,=�71��*-��&�1��2&���=��'@�'�������&/)��� �-��%�*,=���� 1��*-���+� ��$�+�D$�B���+'���=$+=��-=��U

)���'�$,���&�B�����-@&+�����B�����1&�$�$01&+��=���C+>�=�&���B������,�+�'����$���U

)���1��*-�����'���������������$��������$�����7��+�$�,&�-�$�����U

)��� 1��*-���+A��� '���*���,�=2��-�@�� -�2�$*��2=+����=,U

)���0=��AB�+����+��$�,$��7�=��������$�����7��+���,2����-����������,����&�%�=��U

)��� �-��A��� ���*� '=�� 1�����*� ��2=+����=,������&�2=�����(

��$�=�-������� �-� &�'�$��0&*�� �C2�����+� �+&'&��������*�B��0��+��++�$�=���-���������=,,��

�-��A��� ��+����-1��*�� ������ �-� &�'�$��0&*���01���*,&��=����01�&+���,��A&-������'�B�����=,&�-&��B=�� ���(� I-� �-�� B�����&�� 1�,�� �>AA�+� +>->��2����+� ������ �-��%�*,=�71��*-���&�� ������+��B������*��-�$�++��������1��*+(

�-��%�*,=�71��*-��&� 1��2&���=��� �>AA'=��7+=�����&����-�����-1��B�+���-��,�&+��-�$&����-��+>2��+�-@� ��2=+����=,�+��� '�,���B�� ��,�A��/

)����-��%�*,=�71��*-��&�'����$%�=��NL������$���X�$+�IK���&���&����)�L�IOU

)����-��%�*,=�71��*-��&� �������� NL������$���X�$+����0+�)�L�OU

)��� �-��%�*,=�71��*-��&� 2=������ NL������$���X�$+���'��0��)�L��O(

� ���'�$���%���$���� ���#� '�� =�����������,2��*�%���&� '�$��&A��� �-����� 1�����*��,���������0=�B�&A����-��A���+E�>�A>-&+��,�����*�(- �,��-�$C�=,� +��2==$�� �&��+���@�� �-��%�*7,=�71��*-���+� ��������� +&'�B�-=�� ������ =$���7��--E+(

�-��%�*,=�71��*-��&� 1��2&���=�� B�����@��=$�=+A��� B�$��� 1�--�� �� 0�A�$1��2&���=�� 0=�7+&�C-=��&��+� ��=$=�=1�-(� ��$�=�-������� �0�A�$1��2&���=�� �� +&'&��������*�B�� 0��+� �++�$=���-���������=,���������+����-1��*���������-&�'�$��0&*�� ��01���*,&�� =�� ��01�&+�� �,�� A&-�7�����'�B�����=,&��-&��B=2���$�����+�-&+(�I-��-��B�7����&��1�,�� �>AA�+�+>->��� $�����+�-&+��-����-�7�%�*,=�71��*-���++����������+�A&-��������B�����*��-�$�++��� �����1��*+(� �-��%�*,=�71��*7-��&� 1��2&���=�� +>$=A�� ��$��-&+� �� �-��%�*,=�71��*-��&� �������� =�� �� �-��%�*,=�71��*-��&� 2=7�����(

�-��%�*,=�71��*-���+� ��������� �,�$=�-��� 1��*-���+� '���=$+=��-=�=��� '����$%�=�=��� ���7$=�-�� ���&,� �-�+� �=����,��� ���������� B�����&( �-��%�*,=�71��*-��&� '����$%�=�� �-�'�2�$��2�,�� 1�$�2�$��� D���� 2��*� A�1�������� B������ ��-��A������*�'=���-��%�*,=����$����-�$�&A���&�7���2��1��*-���&A����--�����0=������1�,��1�--�'=$7BE�+� �-� ����A�-&��&A��� ��$���� �����+1�-�� &�'�$7��0&*+1�-�� =�� �-�+��� '����$%�=�&� 0=����� 1��-��7�%���+(

� ���'�$���%���$���� ���#� �-�'�2�$��2�,�� 1�$�2�$��� D���� 2��*� A�1�������� B������ ��-��A������*�'=���-��%�*,=����$����-�$�&A���&�7���2��1��*-���&A����--�����0=������1�,�� �>�+$���7,�E+���*���%���+�����&�����B�+��2�,��1�--�'=$71��������=���,�E+��-�����A�-&��&A�����$�������7��+���� &�'�$��0&*+���� &����2�� ��,��� �� $����-�$�2�,�� 1��*-����(� �������� �� �-��%�*,=�71��*7-��&������+A���2��*� '&-&+�&�+�$�+�-���� &�� B�����71��&�� �������� �� �-�'�2�$�+��*���%����2��� 2�,����&����0&*B�2�����1�����=$�&(

55

"��3�I��Q3���H�� ��.H�#VL��

Page 40: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-��%�*,=�71��*-��&�����������-+>-�&�+>7-=���$��-��+���+E�>�A>-@�+�$�=+�����$���-&���7���D��$�,$���+�������+������X�$�7�+��+���2�7-E�+(� ���X�$�� �-��� �-�'�2�$�+� ,�CB�@��2�������+�+>->�� B�����-@B���1�,����=�+E�� B����+��$����-�$A��� 1�,�� �$$�� �� '��1��-���*� ��,��=���������2����(

#&����� ������ �-�'�2�$� $���-&������D��+� �&7�@�%�1��@���������������-��%�*,=����$����-�$2�,��1��*-���$��������=��-�$C��C+>�=�=��A&-��7�%�B�(� ���X�$��+&'�B�-=���-�����$���-&������D�-�'�2�$����+�$(����B�&�+A������-�'�2�$�+��%����&=�� '�B��&� '������������,��$������+���-=$���,�7=$����C�+���,�$&-�����+��-&������1�������(� ��,7&���$��AA� &����� �$�,$���+/� �� 2%$���+�� �� �$�,7$��'=$,�+�� �� �$*B�&� �$�,$���+�� �� $���+&��+�� �A>�,=�-@���=$%�@+����1���*��B�*�NA�0+���$O��$�,7$���+�� �� +����,,�$�+�� �� ����� �$�K�+�� �� ���7X�$�� =�� �-� ��X�$�� �$�,$���+�� =�� �� ��$���=,'������1�����+(������$�,$����%���D����X�$�7�++>-=���$�-��+��>AA�+�+>->����������+��1��K�+=�� �� �1&�1&�,�� ������+� �->2�,��� &�'�$��0&*+'�$��B�A���1�$��-��+�2��-=������$����-�$$��=�'��1��-���*B�$�(

$���-&������D� �-�'�2�$�+� �*���%�1��B�+� ��$�,$���+�����$@'�$$���+���'�,���1����+��������7��+����*���%�1����+��1�$�2�$1&A����$���=���-71����+�� ����2��%����+� ���&,���,'����@� ��-+>->7+����&�@��=�����$,&�����,���������+A������&,�+E7�>���,����-�+=$�������&,=����1��(� $���-&�����7�D��-�'�2�$�+�>�2>-2���-�+���+����-�����+�+E7�>�A>-@��*��-�$�&2�����1��@2=����-&+���1��*-��7A�� 2��*� A�1��������� �C+>�=�=��+� �+������-�7�������,A���������&����2���-������+1�-�2��*�1�-7-�'=$=��(� �����*��,����2��&��-��%�*,=�1�-�=�����+� �����&1�-� �,�� �,��-�$C�� �,��=�=���� '�7��������������,$&�+�AA�����A���'=$�1�--�(�������7-@AA�� 1�,�� �� �����*+��+� �-����� �������&�*��-�$��=����-+>-��+����+��A&����&�+��1�,��+&7+�$E�B=+��&���-�+�����2=����&���B�$���+������7���+�����1��*-���+�A&-�����,��=$��+=A�����+��7��-��+(

1��*-���+� ��������$�� ��,���� ��+'=���*��-�$� �=��-&+� N�=������ 3�&''&�,�� 3���'&�,�3���&��� "&B�0+&�,�� 3����&�,�� #��7&�7�1�7#&����� ���0+� =�� �� ��,,��+$�AA��� ��+����-����&��$&A����� ���&��7�'73�$2&0�� ���0+O�� %,�� �� ��7���*+��+�0��+�����,'����@��-�+=$�����$��2���-E+�=,E+��1�,��������������-+>-�&������,'�7���@���B�$���++���+��A&���B�+(

� ���'�$���%���$������#���������B����-�7�%�*,=�71��*-�����,*2�����B�����&���B�,������7���� 1�--�'=$=����� =�� A�1���������� �-��A����������� �AA*�� �� 0=�A*�� 1�B����+� 2=,$��� 1�,���,�-�$�--=+��-�����A�-&��+A�����$���������7

+���=��&�'�$��0&*+����&����2���1�,���-���=+������$�����+���C+>�=�+=�������=���,�=+�&�'�$��70&*�� $����-�$E�+��(� �-��%�*,=�71��*-���+2=����=��+� ��,2��*�%����� ��1��� ����-%2� =��+�%2(� ����-%2�2=����&��*��-�$�+�=����-+>7->+���1����+/����C-'���+����2%$��&$�*+����1�--�7'=$=�� �-�A����-���� =�� �� A�1����������+�����=�� �����%2� 2����-�=�=��+(� - �+�%2� 2=������*��-�$�&�+>-=���$��1��*+/�����,��@-@�����7����+�� �-� �������������+� =�� �-� �+�%2���,�=72��-�=�(

0�A�$1��2&���=�� ��$��� ��+����-���� �-��%7�*,=�71��*-��&� 2=������ '����$���� �*��-�$�&��+=����-+>-�&��+��,�E�����=��+�����K���+����-�7����>2��&���1��*-���+�A&-�����,����2�,�&���-�&�7'�$���&+�&�A&-�����,��(�I$���=�����2=��������7+����-��������=��A&-���%�1��*��� �-��%�*,=���$����-�$A�����$���������+�����=A�����A&-�����7��,�� �&�+����,� N��1���,����� �����&� 2=�����OU� ��=$�������=,� N�����+� �*���%����� �����&� 2=��7���OU��-���=$1��@�=,�N�����+��>$�=��������&�2=��7���OU� &����2�����-��%�*,=����$����-�$�����������7�����'��+0&*+�����=A����-���=$1��@�=,�N�-��,����7���� �C+>�=�=��+� ��,�+������-���� �����&� 2=7�����O� =�� �� '��+0&����&���� N������ �-��,���������,2����-������������&�2=�����O(

- &�'�$��0&*�� ��$�������� '�B�@�=�&� E���=7��+� '��,��$������� +>2��+�-�=A��� �,�$�� ��7,��AA �-�$������>�����+�A��0�A�$�=$A����C+>�@�� 1��*-������D� ���+�$��&+�&� $����-�$�+(� ���7B�&�+A��� '�+�-������ ,�����+���&� +���� �� ���,�$&=��+�����&�1��*-�����$����-�$�+��>AA�&$���D�2=7����=$@��� �&+>-A��� ��,'����@� ��-+>->++��� =���B�$���++��� +�$����-�&� +���� �� �-��A��� ���*� '=�&�����&$���D�+=����=,=�(

I-����������-��A&-�����,&�����,�$&�=��+�����&'�������� �������� �� ��1��@� ��,��,���AA� �-&����+������$�����+(�I-��,�$=�-���-��$�-�,�A&-�����,��-������B�A*�� &�� '������� ���$=�-�� �->2���=,&��,��,��+A*�� ��*�*� +>����-����=,� &��� 1&�-��� �+E�>�A>-@��&��-&*��'�������+A���2��*�$=�-2=�����,+>2����&��-���+=����=,E�+���,�=�=�(� '��7+=�-E�=�� ���=���&� =�� ,��+�$���&� �=�=��+��� +>72����(� A=+�'�����$�*� =�� A=+�����,��*� �$@+�-������B�A*�� �� �C2����&� ��$E���� '����$%�=���,�&+� �=���,��� �-������B�� �� �-��A��� ���*� '=�N������=,O� 0�A�$71��2&���=�&� +=����=,=��+� '��7�=$=��(

����&��&,�-�����������<��AA�'=��&���&�����,&B��7�&c?������-�A����-����@������$�����0�������01�&7+�&� �-&����� +=�2&���@� +�����&� �$@+��� ��A�0�E��&(P=���+=��� ���%���=�� �-� �',��� �$@+���� ��&+�$3�&�,�$� $�+=��+��� 1��-��������+� �-� �$��-� 1��&7+����$�+��������2�,����&+�$���"�-A����1�0&$+��*7$�+=��++��� �������� �-� &-$���&� 1��&1�B*+��� �-D,���2�-����<9;�������1�A�$D?���$��(

56

QI.I������ Q��R��G

� �'���������������

YY�(��-�-������B=$����,2����-������$*��&�A&-���7��,���&�&+�&� 1���-��� ��@�=$A�� ���%������ �-� ���0����&����-&���D�1���&�+��'�&+����+�+�-��=�=��+�'�����7��,��(� +�����&� �-�+&$������� �� <���� 1�A�$D��C2�����+?�0%��-*�����$������������+�����&���2=7+����=,�+�����&��� �=������ �� A=+�'�����$����� A=7+�����,������&����2����1����&��$&�����,%��=,��DB7���(��������,���A=+�����,��*��C2�����+�����H+�����&���$��=,&�B���+�+&����+��@�'�������,D�$=7�-=2=�2����+(�I-�+����C2�����+����0&��&���-���=7������=��+=�-=���+>2������+���,�����$��0���+�+7�*��=��A���-�����+�*���2����&�����+�����&��-�$2�-�7��+� 2�-��=�=��+� ����$�+��$������� &�� ��,+>2����&(

�C2�����+� ��$2�-=�����$���� ��,'������AA���-��+>-&��-�$2�-���+�=�� NI�3�����H��IJO,��+�$���&��,�����H���$2�-=�&���B�$��������B��'���&+���-=$����+>2��+�-@+A�������H���$2�-=�&���*������$=�-����--E+(

!444���$&�&��A�������H7��,������+�2�-��@&X��1&�,���&������+�-*B�+�������+&�����=+�=����'�7,����+� �-�� �� ��H� DB� ��$��=,&�&� +��0��0&*B��(- ��'�,������ ��$��=,&�&� +��0��0&*� +&����B��1�,�� �� �->2���=,� ��,������&� ��+>����-����+� ��->2���=,��� �$�-�,�+� ��$E���&� 'E,,������=,=7��+�A&-���%�������D����$�,&����&��A=+��=�����A&�&7������,��$���=�=A��� &�(� I-� �� +&�=���� ����$�&7���B�� ����H�+�����&��C2�����&��+� +���@�� '��7��-�����(� +=����,��2�-�����C2������-�G(�0&+7+�����-�$&��&�)�+����+�%2�2=����&��C2�����+�)��2�7���&��� �-�G(� 0&++���� 1������� ���� ���� ��$��-*�)2����,$��,��*� �C2�����+(� I +���@�� '����-���

����B�����A=+�����,��*��C2�����+�2=,$�1�B��7��$����2����,$��,��*��C2�����+����B��%�=���+��70�����������+��=����(

A=+�����,��*� �C2�����+� +�����K� +&1%2�7��&$���-��AA���$=�-��2�2@�+�����&�=��0&2&���-�$2�7-���+��+�+>->����+������,���&���2����-�(� +�7����&� �-�$2�-���+�+=����=,�&A@����*�*��� $�B�+1�$����-����-�$����1�,����,��$����=+��-�������7A&��=��A&-�����,���+>$���-�����������A�����0&2&��-�$2�-���+� +=����+� �C+>�����&� ��B��� ��01�7�&-����&+��(�I �-�$����,�E���C+>�=�&�+=���-�$+>2����&���,��1�,����$���A=+�����,��*��C2���7��+� ��$2�-=�&� '�-&��A�����,+�-�@�B>�� �� +>->���2=+����=,���,�-�$2�-=��(� +>->����2=+���7�=,� ��,��$2�-=��� =�� ��,2��*�%����� ��$�� �-D,���2�-���� <��'�,*���,+>-��%�=�?� =�� �� <1����7����D��C2�����+?����=���=A���>��>���������(

��$1�-����� ��$2�-=�1�-� ��$����� �-� ��=���� 1�,�� �� A=+�����,��*� �C2�����+� �&+�$�����2��@��� �-��� �� ��$��������,��� ���,�-&+����������-�+�� +�����&�=��0&2&���-�$2�-���+���7�D�%����+���+&+�$=�-��2��-��+��-�������$=,&*�A=7+=B=��+� =�� A&-�����,���+� 1���$����%����A��( A=+�����,��*��C2�����+�>��-������=,=$��B��7���-@�� 1�,�� �� �C2����&� ��$E������ �,�� &�@A��2����+� B����� �� ��H� ������ ����,���� +�����&�-�$2�-���+�� �� P'P7�$�-�,�+� +&B��>��� 0������&��-� I�3��� �� +E�>�A>-@� 1����&��$&��� =�� ���+�$����-��&��-�$2�-���+(

�C2�����+A���$=�-��2�2@����-�$2�-���+���7����A���+>->����1�B�B�+�2=,$���-�+�����+�����&����&�&+�&���&�����0&�&��2����&���1����&��$&����$@7'��-%�=��+����������+���,%��=,=2����=�$�1�-1��*

54

#ZGIWI�� �I�GI�Q3

<���������� ��� ��"���#*����"������"�!���;4T42=

,������)��'��'��������

,�������&���������� �� ��

,��������� ��������� �� ��

C&����� �������� ������

$�C�I��B5��C

D���� ������(���

+�'����������)���

+�'����������)���

-��)������� � �

%����������?�� ����

���������� �����������)����� ��J�&�������

%����������)&����

?-�5%��I5.��

Page 41: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-������A&�����&�&+�&7,�-����,&�+>$���-����������=�+E�>-1����������1���-D���2D�$����-=�&�'����7�����&+�$=1�-(

�->2���=,���+���$2�-=�&���-+>-�&�+>->����-���AA&� 1���C2����&� ��$2�-=�&� ��+��������+�������B�+/

)��C2����&���$2�-=��&$�����2�&�NMHPOU)�'��+0&����&����$2�-=�&�D������*+�N.PM�OU)�$�,&����&����$2�-=�&�D������*+�N�PM�OU)�+E�>���,�����$2�-=�&�D������*+�N3PM�O(

��H� �C2����&� ��$2�-=�&� '��������A���,��$������,�����1��*+���'��������+�=����B�$��&�*��+(� '�����������>$-��2�,������$��0���+���7����2=,-������,&���$@���B�$����-�&�'�$��0&*+���7,&+��� ����-=��� ��$���� 2����&��� �� '��+=�-E�=�&�@�-�+�������(�- ��B�$��&��*����,�A���'�,���7B������$2�-=�&�'�������A�����,�����@����0&��&��-E+�=,��� �=�=��+���� ��1��@2=� �=2������$��0�7��+� �����@$-@� ��2=+����=,=�� =�� �� ��,'����@�-&��C� B*2�1�,����(�- ��1���$�-���+&���,�-���&���,���=�����-���B�$��&��*�$�(

1���C2����&� ��$2�-=�� +>2�����=����� 1�,�����$��0���+�=���>$-����=,��+=$�=�$����B���2�7���-�/

)�#&�����+�����&�'���=����++���+����$�����+�-�&�11�-�� 1�,�� 2=,$�1�B���+� �� ��$��=,&�&� =�1���C2����&�0=��+��d

)� 1���C2����&���2=+����=,�+��&�������$�7-������ ��,2��*�-%�CAA����&���,'������-�+7��+���'���=����+��+d

)�#&����� +�����&� �$@'�$$���+� +������+�� ���7���++��� �� ��,B�AA��� 2=,$�1�B�1��*+��-�+��1���C2����&���2=+����=,�+d

)�G����+7����'�,��1��*�+�0+�-���+d

�C2����&� ��$2�-=�&� '�������� >�� ��$2�-=�&�-�+��-��'�,������,�A��/

)��� +�-���&�� �� ��$2�-=��� A�&��%�*� ��$�����@�-�+��-������������-���$�����@�+�����&����7�%����N�#�O�+&������������%����,U

)���'�������&�-��-�������B=+�-*����U)��-���1���$�-���NLH�HP3O�+&���,�-����U)����C2����&���$2�NHPW�O�+&���,�-����U)����C2����&���$2�����+&��=�=���'��E�2&-�,������������@$-=�=�(

�� �����"�� ��� ������� �����"� �������

- �#��������A�����+>2��+�-@������+���'�,���B���,�A��/

)��-����AA&�1���-�������+&��=��U)�1����-��&�0=��+�����D������N�+O��-���=$�&�+%72����+�����&�=�����&�&+�&�2=,����������,1�7��$�-���2����,�E��U

)����&�&+�&�=��+�����&�+�$����-���+U)�'���=����-=��+U)�'������+>$E��=���+U)���1����-��&�+E����=�U)�1����-��&�'�������+U)��,�=A�'�����������+���&����=����������%��7��+� �� A�2��=�&� �-�A����+$��� �� A���$����*'������AA� &�@�����+$��� '@� ����,��*� =�� ��7,&�-�&+�&�'�������+$�(

� �$�����"�������" ��� ����

'�������&�-��-��� ��$��� �� �>$-�� �� 1%$�-�$-=�&=� '����$%�=�&� �����+� '��1��-������2��� =�� �� +�7����� �#������B�����2=,-&���+E����=������-=�=�( ���+����$������>$-���-����AA&��=���-@+���%�=�&��,/

���!���������� � +>$E��=���+� ����-=�=7��+� 0=�B��� �� B������,&�� 2��*�� 1���-��� �&�-��-���������A�� A���� +���� =$���&� �-� ������=,��� �$@+�-���=+�&��=��2��*��+=����=,�&������,�-�$-�����$��=,&�&� =�� ���-��&� 1%$�-�$-=�&� &�'�$��0&*+����B��(�IAA�����'�-&�A�����,+�-�@�&+����-��7A������*��$@+�����-=���&�(

�� ��*�(� $�� �.�"�����#��� -���>�B�$*������ +&������ ��@-����� &��=-+��=��� ��$��0���+&&$���2�������,��$�-����=��=$�����-=����=���,7A��2�,*(�I-��-�=$�����-=���-�����B���-�>��-����2�AA&� ��2=+����=,��+� =�� �� ��,���AA� ��7$��0���+�*��=$+�-@��-E+�=,�����,�$@�%�=���+(I���+�����-=�����2�-��@+�=���-����$���������7$��0���+�+� +>->��&� ��$���&�� 2&��+� ����B��� 2��*7������,(

2"�����������"����" ���"��"�������!��% ��� -����$�������+�$����-�����-�AB����,�����+��-,����$=�(� ���� ��+����-1��*� �� +�$����-*��$2���������,1���$�--�� �� �&������ �+0&*+��� =�� ��2=7+����=,�+��(

J������������� �'���=����-=��+��-�������&���7$����������=���+��0����+�����+�������+�>��-�'�,7��������B�����&+��������+�+>������1&1��@�+���-E+7�=,�-�$C�+�=��=����-�$C�+(�I-�+��-�+����-����7�=���+���'��&+� ����������+�������$��0���+�$��7���� +>$E��=���+� +>->��� ���� �����@$&-�� +&2=2��-�+����������+$������$2�-=����������1���&(�>72��+�-=�+=����� �-� ���$�������+� =�� �� ��$2�-=�&�>$-���-���$����'���=����-=���,����'�,�������=��7���������&,����%,����+=���������A&-���%����(�"��,��-�$��,�� '���=����-=����+����-��$��+�$E����+7+�$��-��+�$�����,�+����1���$�-�&�����$2�-=�&���+�7������A����=����'���=����-=���+���B�����@�=,=$�'������*��,�����2&��-��+������+&����&(

6

QI.I������ Q��R��G

J"��"��* +����!��� -�&�@�����'>��$�B-&�1���7-����� =�� �� +>$���-����� B�����@�� >��-���2@��++������+&����&��A�$�����$2�-=�&�'���������+��AA�����-�+��-�A���0��+��-�+���+����'&,�����A��2��7�&��������+�������$��0���+���$2�-=�&�&$���2���7��� +>-2�����E����,1���$�-(� 1���-��� $=�-����&7��+��-�����-=����-���+=�-��=��'�B���-�=�&�'�-&��������+�$E��2=,$�1�B���$�(

C �����!�����"�#��� -��$@��������+��-�7+����-�=$�=+�+��� B��>�&+�� ������+�+E�>�>������7+������+� �-� ������ ������=,��� �$@+� ������ �-������1���-��A��U���,���,��������+��-�������=,��A�-1��@� ������&�� B��-&+�� ������+� ��@&�=-1��&+�,�� 1����$�,�� 2�,�� �,�� ���-��� 2�$��=,=�(- �$@��=��,���,��������+��,��$���� B�����+�-7��+��-�������=,����$@+�=���2����&�������B���0��7����+����&�(

� ��!�"��"�������� "�� ��+E����=�����7-=�� $=�-�(� �D�������+��� >��-�� +���� +��0����&�,����������&2��� �-� ������=,��� �$@+� �D������7B�&���&+�$�������������+�+%�=$����&���+E�>�A>-@1���C2�����+���,1���$�-*� $=�-=��+=��-&+�� %,�+=���-�$%�2�� 2=��+�-=�$�(� 3D�������+� 1���7�-��&��1���C2����&�=��1�$0��-��&��-&���+���&���=7��-1����+(

J��#�"�� #&�����+&B��>�����&������&,�����1��7�=,��� '�������+� �� ��$��0���+�*�� 2�,�� �� ��7$��0���+��+� ������ �-*A��&� ����%����+A*�� =�� �$=�-������ ����-=��+A@�� �$����+�� ������+� �-��@-����� &��=-+��=�A@�� +>2��+�-��+(� IAA��� ��=��+>$A��� �� ��H7'�������&���+��� 0=��-�$C1��-����&(� +&B��>��� '�������+��-�+������0&'&+�7��+��������+����-���>�B�$*���$��0���+�1���$�-��,������1���=,���'�������+�$&�+���2����+�+>-72������ 1��������� ����&��&,� '������+� �� +E����=��$���=��=��+��-������B�A*�(

� .��"�� ����+� '&,�����A�� 2=���=2��� 1���7$�--�+� ��,�� 1�,�� �� ��$��0���+� �&����� �$��7�=����+%2�����=$�&����D�������+A��(� 0=��+�=$7�=+��=�&� '�������A��� 1���$�-1��*+� ��,�� ��-�7$&����1�,����,'������+7���-���=$���@�2=,�������7��+(�I,�=$����C��1�,���-�������=,����D�������7+���������&�'�,B�+�N+>-2�����E��2�,��+>-2��2�O��%,�����B����D�������+���2=�&+(��*���1�����0=��+��%$���� '������ �� +>2�����=��� �-������B�A*�(P=������ �,�� 1���C2����&� 0=�� +=���� ��$��A���&������,��%���&�� ��,�@-�&� 2�,�� 2&��-���$���&� ��D��������(������-E+�=,����-���=$���@�2=,0=���,&��=��=���� �&2��� �,�� ���&+� +��0���-%0&*BD+&B��>���'��������+��&�0��+>-2������+��0��������-�������D���������(� 0=��+���2=,$�1�B���$��2����7+�-*� +>2�����=���+��� &�� ��,�+A��� '�,���B�+(

0=�� ��,1���$�--��� 1�,�� �� ��$��0���+� �&��+�$� ��=$�&�� 1�,�� �-=�-D--�+� �-� ������=,� �D��7����B����1�,�����B��E�B>����+E����=��=����=$B����+%72����2=,���������(

�� ��� ��#���������"�� ;T�� �#�C�#�-���=� 2=,�������������&�&+�&�=��+�����&�'���=����+���%$*��&���+�-�������������,1���$�--����+E����=��=��� '�������+� 2=,$�1�B������+� 2�$�� �$���=��=�(������-@�� 1�,�� ���� +�$����--�� �� ��$��0���+&�*��-�$�+��� �� +E����=�� ��=$=�=��+� '�������(- ��=$���@�2=,����������%$B���1�,���&��������&�&7+�&� =�� +�����&� ���������+� +���� �� 1��B�$��� 2�,�1���C2�����2=,=$���=�$�B>��&�(

� ��� � � ��� ����� � �&+�$� +$&�=$&����� �-=$�1���$�--�+���,����$����2=,����������$�=�-��=7A�������������=���-=������-=$����1=-���,1���7$�-�&��1�,��2�B����&+=�����1����-����=$�&(� �&+�$+$&�=$&�����,���=$1��@� +>2�����=��� ����+� =$7��+=A����1�,����,1���$�--����+%2����2=,����7�����$���=��=�(

� �+�#���� ����"������ +����-&+��<>�>�?�+=$�=�$�����2����-�/���)����)����" )��"�)���%� � 1�B��2=,$����+E����=��=$��+=A��(

� ���#��"���+������ �����!�������%������ - >��-1���$@���&� ��$2�-@� 0����$�� �$=�-��2�2@�+=�2&���@++����,���=$�=�A�����,1�7��$�--����'���������2=,-=�=1�-�=�����>��@����7��+���=$=�=1�-��-E+�=,���>��-1���$@���&�0��7����+S�$@+�� �� 2�-��@� =�� &$���%�*� �-�$2�-���+��,���,����>��-��=���=��)�'&,�����A��2=2���-���7����=,�+=����=,�&��=��<�>��@�����B�&�?(

�� �������� �#���!������(�������� - ��72=,-���� ���+�� B�����=�����,1���$�-���� '�$��7�����-�$&��(

� � �.�"�� �� ������ ������$(���� ����%�'������ ��#�� ��$2�-=�&� D������*��� '��7�����&�-��-��� <2=,��$�=+�?�� ������ �,�� 1&2���7����� %$���� ��+��������� ��&� ��$�����--���� �>$-�����-=�=�����,1���$�--����0����+2=�&�2����-�7��+�'����������+����1���C2�������,����������+&$������=��+�$��=���&����2����,��B���-���@-�����&�7�=-+��=��+��� �-� ���$������� ��$��0���+��,�+7��+(� - D������*� +��0������&/� �� ��$��0���+�-���=+���������+&�+�����1�,��'�B�--����1���C72����� 0=�B���� �� ��$��0���+� ��+=�-��=�=�� �� 1��7�C2����� 2�-��=�=$�����,2��*�%����$��� 2����&����2=,�@�0=��(�- D������*���$�����-1��B���=,����$��0���+� ����2��@� &�'�$��0&*&,=��=��� �� �->72���=,����$@+�'��=�%�=�=��N1����$�&���$�O�����C72�����+���--�����&�����2�-��=��=��&$���%����A&-�7�����+=$�=��&�(

6!

#ZGIWI�� �I�GI�Q3

Page 42: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�� ��� �������%15(56)&���"�������

�C2����� +��0��0&*B���+�� �-�-� �� ��$��0���+�C2����$�� 2����+�-*� ��1���$�-�����+� +&���,�7-������$����-����AA&��=,���-�+��-A*�����*�'����7������1�B�B�+� 2=,$�/��� �>$-�����-=���� �� 0����+72=�&�2����-���+�+&���,�-��������$>2&���>��=���=���0����+2=�&�2����-���+���2�AA'�B���-�=�=���'&��7�%�����(

�>$-�����-=����$���2=,$�1�B�B�+���1���-��7����-=��� =�� 7=$�=+��=���� ��B�� +>2��+�-���=��7+���2����+���(� 0����+2=�&�2����-���+���+&����=7A����&����-�������=,$����&�������B���0������+7$�����,�-��+�+&�����$���%2�+���N��,2��-=�����AA=����,2��*�-%�CAA�2����-���+O(�I-�+������2=,$�71�B�B�+� �� 0����+2=�&� 2����-���+� >��-�2��=�=�1��&B��=+�+� NX�$,��&�,O� ��,%��=,=2��(� 1��&7B��=+�+�2=,$�1�B������+�<2=,��$�=+�&?��-����A7A&�+/

)��-��,���%������-&�+$��&-�0&*�����$&KU)�����$��0���+���1���$�-����S�>��=�=�������7���-�*����$&KU

)���+E�>�>����'�������,��=,�+�=��0=��+�B�,�7-=+�U

)���1���C2����&� &�@,$�'&+���+�� 0�D0������+��-E����+U

)��� +��������� ��$��0���+��,�+� $=�-����7��AA�=���>��@�'�������&U

)��-� �$@�-E+�=,���� 2&��,���AA� ��,1���$�7-���U

)�����,&�-�&+�&��-E+�=,����+S+�$����-���+�2&��7,�����,=$�=��(

0����+2=�&� 2����-���+� +>-E�� �� ��$��0���++&2����-�B�����-���$����,��'�,��1��*AA��������,7���&���&��AA��(� ��,���&���&��AA� 0����+2=�&2����-���+&2����-��������������$��0���+���2�AA&D���������&� ����B��� +&���,�--�+� �� ��$��0���+��1���$�-�����=����1���$@�+>2�����=��&�+����*7,����N3H�O(

� �+���� �� ����%567�(&���"�������

B*2�1�,�������$2���1���C2����&���$2�-=�&�'����7����2=,�@���$�=+�����-���������+���+&���,�-�7�����+>2��+�-@��=�=��+���'�,B����$�����-�&/

)�����$��0���+��-���=+���+�=��+��0��0&*B�7��+���2�AA&�'&���%����U

)�+&���,�-��S��$2�>��-�1��,�����U)����-E+�=,����$@+���,1���$�-����=��A&-��7�%����U

)����,�-���+�+&���,�-���U)���1���C2����&���$2��,��-���=���=��+&���,�7-���U

)�����,��*���$2�+�+&���,�-���U)���$2B*2�1�,���U)���$2+&����(

��$2�+&���,�-�����+�����B����B*2�1�,�������71���$�-���� 1���C2����&� ��,�������(� �����&7A�����1���C2����&���,����������,��$=�-����,72����-&+���++�$��-��'&,�����A��+����2���&�����$2+&7���,�-���&��B�������(

1���C2����&���$2�����������'��=�%�=��/)�1&2��+�-���+� N�-� ������A����� ��$2�������7�=+����OU

)�1���-��U)�'������U)�2=,$�1�B���U)���,&�-�&+�&�����,����U)�2�-��=���&$���%���U)�����=+����+(

1���-��� 0%�C� $=�-�=�� �-����AA&� �������+$��=$��+�+&/

)�����������1���-��U)���$��=,&�&�'���=����+U)���$E���U)���2�$��2=,1���-��U)���$��=,&�&�0=��+U)��&+�$��A&-���%�*��=���-@+U)�'����,������=,�=$�=+��=��U)��D�������+U)���B����$@+U)���,�$@�%�=��=����7���$�����=�U)�+�$����-���+U)�'����2=��+U)�+��0�'�������+(

'�������$=�-�=����2=,$�1�B����*�'���������&�7��$���&+� $>2&����� �>�>$�����������+� ��$�����-7�&��+�����1�,����)����)����" )��"�)���� � 1�B��2=,$�(

2=,$�1�B����$=�-A�����+>2��+�-@��������+7$���=$��+�+&/

)���$2�-=�&�'���=����-=��+U)���$��0���+&�=$�=+��=�U)��-���=+U)�1�$0��2=+����=,���,��������U)�'�������+U)��$@+U)��,�E���C+>�=�&�����%����+(

��,&�-�&+�&�����,�������$����-����AA&��=��7+����&�-��--�+/

)���,��������������,����$�U)���,&�-�&+�&� �-�A2����+� =�� +>2�����=���+U)����@2�$�=�������U)��,=�-�=,E,�&�����,����(

A�'�,��*� ���-��&� ����,����� )� �� 2�-��=�=��&$���%����NL�O�$=�-A���)���2�-��=��=���-�&$�7��%����$����-�A����&$�����1%$�����=���-�&�'�$��7

6�

QI.I������ Q��R��G

�&+��+=$�=��&$�� �=$��+�+&(� ����,��*� ��$2�+A@�����&��+=�-%����+��������&$���-E+�=,�2����&������$2� ��1��� �=������ �� '����$%�=�&� ��$2�� ��,&�-�&+�&A&-���%������$2����-���0����$���%������$2�����1%$7�������$2�(

� �+���� �� �������2��������

B*2�1�,������C2����&���$2���'��E����1���2&-�,���&������ +>-A��� 2�,�� &�@�-�+��+=��(� '��E�2&-�7,����&�'���������$���=������������%������C2����&��$2�=��������%�������$20����,(� '��������2=,=���������%�������$2����-�D,���2�-����&��=������>�7�=�7��@+=�-%�@���B=+�-���*��&���$���&+(�I-�������7B=+�-���*����+>2��+�-@������+$���=$��+�+&/

)���+&���+����1���-���=������+�1��������B����7��,&���$2$�U

)���1���=,��� 2����-������+� �� ��,�=2@� ��$27A��U

)��� B������,&� ��$2A@�� �$��@� +�0+�-���+� N1���,2����-���B�+��1�����OU

)�B�2������+(

- D,���2�-���� <������ +>-A��&� '��E�2&-�,�7���?����>��@������+$*���-�$-����DB�����C2�����2=,7$�1�B����$*���-�$-����'����$%�=�&��1%$�-�$-=�&����7��+�����B�����1���=,��(�- <&�@�-�+���'��E�2&-�7,����?� '���=������ 1�,�� �� 2=,$�1�B���� �=,� ���+�-�@�>�����(�V�����������$���%2���1�,������$2���;�1�2�����'��E��+����2&-�,���&(� ��$2�=$�=+��=��1�$����*���� ��1���=,��/� ����-=��� +E�>�A>-@,��+�$����+�=��1��&B��=+�+(

�C2����&���$2�'��E�2&-�,��������-����AA&����7��+A���2=,$��+����1�B���&/

)�1��B�����@��2����-�������A����+&���+����1���7-��A��U

)�1�� �� B*2�1�,���� &��B=�@�� 2�,�� �� ��,�����*��'�,*������@$-=��*�����������;�1*���U

)�1�� �� 2����+�-*� ��$2�+� 2�,�� 1���C2����&��$2�-=�&� ��+��������+� ���2������ 2����+2�,�� ��&+�$� �� '������ 2����-���+� E,���$�7A���+&��B�+(

�C2����&���$2�-=�A�����'������2����-���+��+>2��+�-@+/

)���2�$1��*�����=���+���$2=A���2�,����1��7�C2����&���$2�+A���B�����@��2����-���+�2��7��+��������+��*���%�B�+�����$��0���+���71���$�-������2�,����&+�$��-�+���2����-���++&1��������2����+��-��$@+�B�2������$�����+>7����-����=,=$������$2�+A��U

)������C2����&���$2�-=�&���+��������+A�����&+�$� �� 2����-��� �*���%�B�� �-� ����=$���7���������'�,���������������-�+�����+����7����+���$�����-��+(

'��E�2&-�,������$���=���+=����,�=$����C����,1���$�--�+�����,'����@���$2�+������,�-���72����&����2���>$�=�=2���+��0��������+>2�����=���+�-&��B=�(� ��$2�'��E�2&-�,�������+��$���=������71��� ��1��� �� ��$2� �����,�-���� 2�,�� �+�$� �-� =$72=�������%�=���&�(

��%$��+�����B���&����&���$1��@��1�,����+���7��&� �>��=�1�-����� �C2=�-��� =�� ��������� &��,�&��BC��,�� �&2��� �� ��$��0���+�+��+� =�� �>$7-��+��+�����0��+��-�� +���� ��1���$�-�&�+��1�,��&��=��1�,������,����+��1������-��&��'���+����&�7��$�&E+��1�,���&+�$�2����-E+�=,��,���������>�7�=����,1�-���$�(�-��1�,������$��0���+�2�,����>$-��&�-��1�,����B���������>��=�&,���-��=������1���$�-��� +=$�=���� ��� �$$�� E,���2��� 1�,�� ��>��=�� ��,�����-����� �&�-���� =$-����+�@�� ���7����� �� +&���+���� 1���-������ �$������� �-� >��-���=����=��'���=����-=���'&,�����A��2�2@�����-=��7+���+�$��-�E��2��*���B�����,(

� �'������������� �=���

� ��"� ��

�����������$����&������&$@������H�A=+���7��,��*��C2�����+���+�$%��B����-��P79(;(!���+>72��+�-@+��-�$&��� '�,����-/��������������,'�7,����-������$��������&�&+�&�&$���%������-��$$��'��71������-���� ���&�&+�&� �-�$2�-��� ,��+�$��B��� +��7-�����2���-�Q�-�+7������&�����00���� ���������7����A��E�&��,������$����&������+�+=$�=��&$@�(

����������+���$�����-�&��+������+>2��+�7-@�'@�$=�-�+��/

)����C2�������,&�&�&��������>$2=�����=,=�U)����C2�����B����,=�U)��� ��-,���-�A����,� A&-���%������+�� �+=���-�$���+����-�����+��-�A����&��� 2���7�&�����+E�>�A>-@�+�$����-���+��U

)�����$��=,&�&�0=��+��U)�������������&�&+�&�2=,0=���N���7�����OU)��� �C2����� ��$��� ��,2��*���*� ���-��+>-&���,�$&7+�����&� �,�E���C+>�=�� �-�$2�-��&+�$���&���2����&���+&�+������2�-�&����C2���7���� ���&�&+�&��,� &$���%�*� �-�$2�-��� '@��,A%7-���B��� NI�3�7��������� ����=�� �-� I�3�'@��,A%-���B�O���+&����C2�����&$���%������=�0&2&��+���$���B���1&2��������,2��*�%���&(

2&��,�����=$�����-1��@������������1����A=+�����,��*� �C2�����+� ����B�(� ��������+�$���&����'���+����������%$��A=+��-�$-@�=�������7���*�+>�0�>�>��,�$��0&�+�=������,+%2����2=,0=�+�����1�,��A&-���%���(

+E����=��������������-�I�3�� &-�����,&����0���1���$�--����,��������A����-�++�������7

69

#ZGIWI�I GQM�I"��V3

Page 43: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�&�&+�&�=��+�����&�+�$����-���++����,�E����������+��,1���$�--�+����C2�����+�$���&��N&�@���=��-�����$E������A(O(

A=+�'�����$�*+� �-������B�A*�� �-� �-�� B�7����&��1�,���-��$@+���$��0���+��������������������*��C2����&���$22���'�,�$�����+�-�&��A���=$�72����'�,�2�$����$@�-�+���+����-�����+��-�A�7���&�� N�HIO�=���-�������*��C+>�=�&���B�$���+��N3HPO�&�(

�C2�����2=,$�1�B�����������A�����+>2��+�7-@���2=+����=,�+���'�,���B����,�A��/

)���,'&,���=�U)�B�$@$>-=�U)��-=�2����-���U)�'�$,����������@$-=��U)��������������@$-=��U)�=$�=+��������+�2�,����$E����+�@$-=��U)��$@�������$�0&*U)��>��,�����@$-=�U)�>��-�+>����=�� ��$���=��� �� +E�>�A>-@� '�7��++��U

)���$,������+�=��+>-2��%�=��+U)�1����&��$&���=��,�-����,&���2=+����=,�+(

�� �� �������� �� ������������������%)50�&

I-����,��-�=���0=�B����A=+�'�����$�*��$@+�=���,B�&��+�B�,&�1���-��=��+���,�����%�������A�'�7,��*��$�-�,A����2����&�����A=+�'�����$�*��$@+=����A�'�,��*�+�$����-���=����������,�$�&�+>7->��&�2&�-������,1���$�-���(

3H. ������A�����,�A���'�,���B�/)�� A=+�'�����$�*��$@+�=����,B�&+����-��+>-&��������U

)�+&7�=��A��=�=�&���,��=���+��U)�'�,�2�$2&���=�&�B�,�+��U)���A=+�'�����$�*��$@+���-,��&��-�A����,�72���+��0����������,����������U

)����+��2%-&����+��$��E�@��$�+��+&+>�@+�1��-��7�����U

)���B���+�����&+�0&*�� $����-�$�1��-������7��+�B�,��U

)������&��-�A����+��U)�� A=+�'�����$�*��$@+�-��-�*&��+�1��-�����&B�,��U

)��- �,���$�1�72&���=�&��-�A����+��U)�,=�B�$�C2�+�1��-�������U)�&,�-��,�-��,�������&��-�A����+U)�+�����&� $���@$�=,,��� +��0�������� �-�A�7���+��U

)���*2��� =�� ��*+��2�-�=���++��� +��0����7������@%$���+��U

)������������������&�=��+�$A����$���&���@%$���+��N'���-�$��=��+������,�+�&���$���������A(OU

)�+�$�=$%�=�&�$����-�A����+��(

� �+���� ������ ��%�55&

3H.�A�-&������,���1��������%���&���+E����=�2=,$�1�B����1�-��-E+�=,���$=�-������&���$�+0&*7+��(�I-����-�A���-�����,�A���'�,���1��B�����C72����� 2=,$�1�B����2��� +��0�������� ��2=+����=7,�+�2=,$�1�B���&��*�B�&��� &����2��+>$-��=��+�1�7��$�&�(�3-&��=����,�A���'�,���1��B���-��$@+�����7�%�=�=2���+��0����������@%$���+���=��E�����$2���2����&����-�=$��++>$-��=��NH�O(

V�����A����� �C-�-E���&��,��-�=�����,1���7$�--�����-��A������*�'���+�+>->��&�1���$2������(I-��-�� &�� B�����&��1�,���-��,��-�=���+�$����7-��&� �-&����� �-E���&+�� ��1��� ���� $>,-%�&� �� 1���$72������� ��������(� - ��2����-�*� 2������� ��1��� ��$����� +���� ������%���&�� ��&� ,��+$��� ��1=-'�������� 1&�-��� �,�&+� 2�,�� ���&+� '=�� 2&���1��B�����+�1���=�(�#&��������$�������������,�+���1���$�-�&��-���2����-�*�2���������'���+�+>->����-3HP7A���=����$=�-�������C2����&��=$+=���(

�C2�����+�-���&�'�-&��A���������A���+&����$�+�$E���-�!(��-��D��C2����&���$��0��NHPH��I�O������1�-� �-E+�=,� �-�$&��� $=�-��$��0��+��N.�MHO�����+�+&(�- !(��-��D�HPH��I����7,�A��� '�,���B�� �� �C2����&� +=$�=��+���� ��,&�-�&+�&$����-�A����+���=�����-��=��E,�&����&�&�-�$�0&*72���+��0��������&��=-+��=��+��(�#�,�+����B�,��-�&�1�,���-�3HP7��'������������������%�B�+(

� ���� ��

- �$@+� �����%�=���������A����� +E����=��@�� =����C2����&�+>$-���@��'E,,(�J,����++�$������=���7-@+���&��'&,�����A��+����2���&���=�����/

)�� '>��$�B-&��������,�+��U)��-�0&��*,&�&� ����+����+��� N2������� ���&+�&>��-��=������A(OU

)������,�$&����&�&�-�$�0&*�������$E�������C+>7�@�>�+�$����-���+��U

)�� 1���&�+�����&��$@+���1����-+��=�=�U)�1%$+>-�=�&���1��@�=,�+��U)�� 1���&���+����,�2�$1��*�$��+0&*B�����A=+�7'�����$�*��$@++����-��A��(

�����%�=�� ��$����&����+=����� '&,�����A�+����2���&��-��$@+�2��*���C2����&�+=����=,�&��&�N�����-������� +&+=�-����=,�� '���-�$��=��� ����2&�7��$�����A(O(

+>���=+��$��0���+�������+&����������%����+7��+� ��,'����@��� �-� �$@+� ��,'&,���@�����+��NHPO�� �����@$-@� �����+��� NLPO� �����%����+� =��C+>������+� �� �C2����&� +>$-��A��(� M����,��=� B�$�C2���B�$@$>+�N,=�B�$�C��1�B*��1��&+����$O�2����&��� ��01�&+�&���-+>->+�N���&+�&�=�����+�$�7�&+�����,'&,���@���-+>->+O���,%��=,=2��� +&=�%7�&+� �� ��$E������,'&,���=�=��+� $����-�$=�(� &-�7

6;

QI.I������ Q��R��G

6:

#ZGIWI�I GQM�I"��V3

<<��������� ��2��#������+������"�����������* ����������'�� �

<>��������� ��2��#���+��*���$������* ����������'��� �

Page 44: Bekefenntarto Kezikonyv Web

����� �����+A��� �� B�$@$+����+� ��+����-���� ��7,����1��=+������1��(

#�,�+����B�,��-�&��1�,����+E����=��2=,$�1�B7������+� �,�&+� '������ '���=����� �-� �,��=,�+�� ��7�,��=,�+� +>->��&� '����@��=,&� +>$-���+� NH�O�$�0%-� ��,1���$�-���(� - �,��=,�+�� ���,��=7,�+������%�=�����,��=$�=+A���'E,,�����$�+�$�A7A��� ���%����� '�+��$�+�*��� �,����++�$� 2��*�-%�C7��,��-����AA&�'�$��BD������%�=��+$��+�$E�1�����$/

)��C-�-E���&�2�����NL.WO�����=���>$�=�@�����7�%�=��;��#��<<��������� ��=1

)�E�+>-@-*��A���N �O��>$�=�@������%�=��;��#�<>��������� ��=1

)���,��@-@������%�=��;��#��<B��������� ��=1)���'�,�2�$-=�&� +>$-��� �����%�=��� ;��#� � <H�

������� ��=�

J,����++�$��������%�=����$����-����AA&�����7��2�+���+����A���$���&/

)��- �,��=,�+��+�� ���,��=,�+��+� 2&-���&�+��0��������+����'�����$���&��������&A����-��1���=,��U

)�����,'&,���@���-��+A*��+&2��*���,'&,���=�&��1��@�=,�++���+����$�����+�-�&����-��A�����*�'���+�������&$�����-,���$�(

#�,B�,�-=�/)� -��-�*��B� '����@��=,&� +>$-���� 1�$��� �-�7-��'����@��=,&�+>$-��$����-�&+��������+����C-7�-E���&�2�����+=����������1����-+����+���(

)� ��$��0���+��,�+��,����@�����-����+������C-�-E���&�2������&��+=���������������+�=$7��+=A����1�,��A&-���%���+�����$��������,��U

)� �C-�-E���&� 2������� ��,'&,���@�����+NHPO�� &��&,������ ��,'&,���@�����+� NHP�O������@$-@������+�NLPO�=��B�$@$>+���,%��=,=72���'��E,���&+(

)� �C-�-E���&� 2����� ��B�$*&�� ��,'&,���@���7��++��� =�� �����@$-=�&� �����++��� �����@$-&+(

�*��-�$���@���&/)�2&��,���'����@��=,��-��,��=,�+�=�����,��=7,�+��-���$�U

)�+&2��*� ��1��@�=,� �� ��1��@� ��,���0�����AA+��0�������$���$�(

#�,B�,�-=�/)� -��-�*��B� '����@��=,&� +>$-����1�$����-�7-��'����@��=,&� +>$-��$�� ��-�&+�� ������+� �-E�+>-@-*���+=����������1����-+����+���(

)�- E�+>-@-*���� =�� �� �-��A��� ���*� '���+�$@&�� ��,'&,���@�����+�� &��&,������ ��,'&7,���@�����+�� �����@$-@� �����+� =�� B�$@$>+��,%��=,=2��������@$-&+(

)�- E�+>-@-*�����B�$*&����,'&,���@�����++��=�������@$-=�&������++��������@$-&+(

�*��-�$���@���&/)�2&��,���'����@��=,��-��,��=,�+�=�����,��=7,�+��-���$�U

)�+&2��*� ��1��@�=,� �� ��1��@� ��,���0�����AA+��0�������$���$��� �-������ B*� ��1��@�=,��A&-���%���-�������,�����+&���+��*�&�0&�����++�-��=�=$���-�+�+�$�&��-�+��-�A��(

� �������������2!���

#�,B�,�-=�/ A=+�'�����$�*+���2��-=���-�������.��$�-�,

�-���1���$�-�+��-�&�����=��+�$E���+� �����%�=�7$���������+�'��@��N�� �=��L��$�-�,O���+��'�&+�������,2��*�-%�CAA���A��-&2�$�,1����-��$�-�,A�(

�����%�=���-���'�$��B���+���@���&/)��-��$@+�B�����=�����1���$�����=��0�>++���71��&��-�>��-�0������+�2��*�-%�C�=,=�U

)���1���-���+�$�&������@$-=������2�����(

"��$����&/)���,����2����,�����,'&,���@�����+�=��A�-&7��+�+>->��U

)�+�����&+�0&*�� �$�A�=��+� ��1���=,��� +&7���+�����U

)��&�0���-��������A&�&-��1��*���$���=+(

� ��������������������

68

QI.I������ Q��R��G

<B��������� ��2��#����������������'�� �

<H��������� ��2��#�������!�� �����* ���������'��� �

��'�,�2�$-=�&� +>$-��� $�,&����&�� +>$-���+$������ '����-�2��� ������+� �-����� '�,�2�$-��A�7,�CB�@�+>$������'�,���1�����,�A��(

+�����&���,'&,���@+�����2��@�'�������&/)�2��������&�� �� �C-�-E���&� �,��-�=���� 2�7�-=���-���@�����=���+&2&-�,�����U

)�'�����$���&� �-� ������*� B�����=���� �� +&B��>��+>$-���+A��U

)���+>$-���+A���>$�=�@�+&7�=��A��=�=���-�A�7���-���U

)���'�,�2�$7�� �@�-�$7�=��$�AA��*����,7$�+��7$�+�+��0��&��+���$�����U

)��� '�,�2�$�+�� �@�-�$�+� =�� $�AA��*����,�+'������������2=����U

)�'��E,����&���'�,�2�$�+���,����&�%�=�=��=���01�&+�&� ����0��+� ������ � ��,����&�%7�=�1�-(

� ���� ��

- ����2��@�+E�>�A�=,������-��&�=����A=+�'���7��$�*� �&��-&*� 2�-��=�&� $����-�$�� +>->��� �AA������� 1�,�� ���&��-&*� ��$��� ��,���� ,��+$��� +���+>-2�����E��&$���%���&�����,'&,���@�����+������7���@$-@������+��������1��*��$@+������B�$@$>+���=���$���=+�+��� ����+� =$��+=A���� 1�,�� &�@A��� =�,��$����$��,��1�����+��-�&�0&�����+$�(�I-����7����A������0&��&���C2����&� $��&*1��*-������A&-��7�%�B�+�������A��A�+>�&+��-�>��-���B�$@$���'&,���@7������� =�� �����@$-@� ������(� V�����A��� ��,���@����B��������$��&*$����-�$�����&+����������'��72�����+���,%��=,=2��(�;� ��������� �$���������������� ��������� �� H�� ��(����� � ������=

� � �����

+E����=�A��� $=�-�� 2�2@+� �=��-���� ������A��+�$����-����� ��� �&����� �&��-&*A��� �-E+�=,���C2����&���$���=+��=�$�1�-���(�V�����A�����+E���7�=�����B=���-��$@+���$���=+����,�����-��A@��B��>7�&+�+&��1�,����+�$E�B=+����>AA���-��&�=,C��$@+A@��-�$��-*��$�A�=��+��(�=�@AA�2����-���1����+�-�>��-��=�����������,���,���=����'���-�$��=������&��-&*���'��������+�'E,,2=��=A��(

- �$@+���$���=+���+��=�$�1�-������,��1��@7����A�����������&2�����+E�>�A>-@����-���+�+E7�>�A>-@� +&+=�-����=,,���� +����$��&�� 1���=$$��� =�'���-�$��=�����$�����+�-��+(� ��,+=-��'�+2@AA+&1%2���������2&��$�A�=���=����'���-�$��=��+E�>�7A>-@�=,�(� �$�A�=��+� '�����1��*+� 1���,=�'���-�$��=�� A&-���%����2��� =�� +>->�� +&+=�-=�&�$�,$��� 2=,$�1�B����2��(� G��������&� �$�A�=7�����&�-��-�&�+�����-�3HP7A��(

�����&A��� �� +E����=�� ��$��� ��+����-��+1�$0+�0�&+��� 2�,�� ���0=��-���� 1�$0B�$�C2�+���

����$���=+�+�+&���+%�������$����&����+=�����'&7,�����A��2��-&+��-��-�++����-���-+>->++���'��7�-�$�������,��=,�+��(

��$���=+��$@+�'�������&��-����AA&�+���1����+/)�A&-���%���&������-��+>-&�B�����=����=���$@��7�����$�0&*U

)�A&-���%���&���'����,�������-�+��$�����C2����&+>$-��A��U

)��� '����,��@+� �-���$�� 2&��,����� ����&�1�,���-��$@+���$��0���+�����>+=��������7�����A��� $>,-%����� +E����=�� 2=,$�1�B��7��$�U

)����-��A������*��$@+��-=�2����-�������&��@����1���-���>��-�0�����&,���-+����*���U

)��-��$@+��-E+�=,1���-��&��C2����&� ��$2=��+2=,$�1�B����U

)�2=,�@� ��,��$�*� �$@+=��� 2��*� ��+����-���AA��� �-� ����A���� ������&A��� 2����������,��=,�������,����&�%�=��'����,��&(

- �$@+� ��$���=+�� �� +>���=+��$��0���+� +>-72���������$�������=,=A��+�$E�(�I-�+��-��$@+��-���AA&��*����+�$E�1����+������%�=�$�/

)�2�������&+� �,��=,� '����@��=,&� +>$-��=A��+E�>���,���'��������=�+E����&����$@�������7$��*��,��=,�2�,���-E+�=,1���-��&� ��$���=+U

)�2�������� �,��=,� ����,������� 2=�����-=7�����=�+E���1�,���-��,��=,����$�������=,=7A��+�$E��������$���=+��$@U

)�2�������� �,��=,�� ������A��� �=$A��� =�� &�@7A��� +�$����-����� 1���C2����&� ���$�������=7,=A��� +E�>���,��� '������� 2=,$�1�B����$�(

�����&A��� �� ��$���=+� �$@+� �>AA� �&��� �,��,��=,'����@��=,&� +>$-��A��� �C+>���+�� �++�$2�,�� �� +>���=+��$��0���+� ���$�������=,=A����$����+� 2�,�� �-=���-�B�+� =�� ��S���$�����&+N��O� @+��� �>AA� �,��=,� ��$��0���+���+(� �=71��������A���0=��-�$C�+&B��>��&��,����B���'����@�7�=,&�+>$-����(

�����&A�������$���=+���2���������,��=,�'�7���@��=,&� +>$-��=A�� �����%�&+�� �-� �,��=,� '����@��-� >��-�+>�@� �&�-�� +&+E��=�==$�� �� ��$���=+� �$@+��$��0���+��,�$�(

��$���=+� �$@� A�2��=��� ��$��� +E�>�� �-����@���+������$���&��-���+����-������&�&+�&�+>2��+�-7�=���&�(� I-=$�� �� ��$���=+� ���@��$A��� ����1��7�C2����&��*���� +�$E�� ��+����-��$�(� I-� �-�� B�7����&��1�,���&�����B�$�C��+�1��-����&�+������A=7+�'�����$�*+�-��-�*B������B�$�C2�+�$�'��+��$�&��A�+���� +��0����&� =�� 0��+� 2=,�@� ����A��� �-�A���$@��1��-����&�>�2=����&�0=�A*��2�,�������$@+2=������0=�B�A*�(

- ���0�����AA��-&���+���N-��-�*��B���-�-��OD,��-&��=���=�$��+����1�-�&�����,'����@���$���=+�7

65

#ZGIWI�I GQM�I"��V3

Page 45: Bekefenntarto Kezikonyv Web

+��(� '�������+��-&�����,����-�+��0��+�+&��AA�&���-&*A��(� �-�-��7� =�� -��-�*��B��$���=+�+�-���$����+>2��+�-@�'�������+�B�����+�-��+/

)�A=+�'�����$�*�������+���,�$@�%�=��U)�DB�������+��=���%�=�����&����=��������A&����7���@$-@������+��=���%�=��(

I-�+�����'�������+���������A����AA����-�����7A��� +��B�+� �� ��$���=+� �$@+�� ��&+�$� �� �-��A�����*� '���+� >��-�0������� 2��*�-%�C(� ��$���=+�$@+��&�����&,������%�2����$����+����%,���+>-72��%�=��+�=����$,������+�0=�$������2�-����+�=����������F�*��1���$���������%�B�+(� -��-�*��B�-&�7�C��,��=,�����=A�������$���=+�������A����-�+��-��,���,D��$@(

��$���=+�+� '��1��-�����������&��&,� '&,����&+���� �� ��1���=,��� $��+0&*+$��� ��1�,�� �D�$��,��7B�+� �� 1���-������ =�� �-� ��-+���0&*�� '���=����E�� ��+����+�$E��&(�E�>�>������,��+>$E���+&��=�����+�����B�$�&���AA����-�����A����1������$���=+�1�$0+�70�&���,��=,(

.���2� ��������� ��

���+�=$��+=A����1�,���,��-�$C�%��=+���2�-�7�=�&�$����-�$��=��A&-���%���+���1������$��,�������� +>���=+��$��0���+� ��'�+���&� �� �&��-&*1�-���������+=�-E���=,&�'�+�-���+�$����-�$=�(� +=7�-E���=,&�'�+�-���+�$����-�$��������A����-�3HP2�,����+>���=+��$��0���+�!(��-��D��&$�+�%2�B�7��+� �� $=�-=�� +=��-&(�M��+$��� �-E+�=,��� �-��$����-�A����+� $=�-������ +&���+������ �-� �,�7�=,�-&��C�3HP7A��������+�=$��+=A����1�,��A&-7���%���+��-��,��=,���=$�����-=���=����2=,$�1�B7����*� '�������+��� +E�>�A>-@� '���=����+� +>->��N'&,���@����7�-��,������ @$�-��,������ B�$@$��2=7+����=,���A(O(

��+&���������$$���� �=��$���1�,����+=�-E���=,&$����-�$� �� ,��$�� $��,����� ����2��@� ��-+>-���&����+=������-E+�=,���$����-�$�����,��+�7$���&��� $����-�A����+�2=,$�1�B������� +E�>�>�����2������+���+>2��@�&�@�-�+A���������,���AA�1�7���+=��&�,��+�$&��,,��(

B*�� A�,��+�$��������� +=�-E���=,&� $����-�$��,��=$�=+A��� �>2��1��&� �-� �,��=,�+� 1��=7+�����,��(�#�,�+����B�,��-�&��1�,����+=�-���=�&$����-�$���+�������$$�� &���1�,���������$��B���+>���=+��$��0���+� ���>+=���=,=�� � ��������7A��� ��,'�,����-���� +E����=�� 2=,$�1�B����$�(I�@'�$���1����1�,����+=�-���=�� '�+�-���� &�����7,���@� ��1��� �� ������� F��� 1���$����%����A��(3-&��=�� '������� 1�,�� �� '������,��� +&'�$����� =�����$1��=����+�$E�=���=$��+=A������-E+�=,���=���,���AA�+=�-���=���������$������+��-��$@++��( +=�-���=�� '�+�-���� ������A��� �� +>���=+��7$��0���+� '����@��=,&� +>$=A�� ��$��-&+(� - ��$��7

���=��������A���$��&*���+*��-�2�+���+����-���72����>$�=�&+(

+=�-���=�� 2����-������� ����+� �� ��$��0�7��+��+���B�,+>$����+&��-��$����&���$��0����+&��7������1����+&���$������������,���AA�+=�-���=��������+�+����+&���&���0�>++���=�$��2����+�-*���7$��0����&�(

<�>��?�'�+�-��/)���$���&�� �-��,�������������� '����@��=,&� +>$7-��A��U

)�����'�+�-��D�+=�-���=�(

<3�$,�?�+=�-���=�&�'�+�-��/)�� '�,�2�$�+���� �@�-�$�+����1%$��*���-+>->7+���=��*2*1����+������+���������@$&-�&U

)��&����� �-��=����+� �� 2=����&� ������+� +>7-��=A���+������$�*-+���&U

)��- ��+�1��'�,���-�����&���U)�� '����@��=,&�+>$-�����1�,�����0��+�+E�>�7��,����� '������ �-��,����&� E,��+A��� ��1��7�=,��(

<P&$��?�+=�-���=�&�'�+�-��/)�� '����@��=,&� +>$-��A��� 0��+� �� ��,�-E+�=7,���AA���-,�����,��=���-���U

)��- �$@+�'��=��+����+����'�,����&���2=����&���7����+���� �� ���&+� '��=��+� *2*1����+��� +�����$�*-+���&U

)�� �&��+���=��,���*���*�����=����2&����&�+�����-� �,�=�&� 2�,�&2=����&� ��-+>->+��� ��� +��������@$&-�&U

)��- ���,��=,'�,�2�$�+����D,���&�������1=-7,=����+�+���=����20�>2������+�+��������%7���&�+�������1%$��*���-+>->+�����2=����&���7����+A��������%���&�+���U

)��- �����@$-@������+�����K&���&�� �=��-��$�'���+�����>����&����B�$@$>-=�����1���-���'E,,2=7��=A���+����2=,$�1�B���&(

���B���+=�-���=�/)�� ���B����,��=,���2=����&�������+A���2��U)��&����������@$-=�&��������A��+����-�$�&U)�� B�$@$>-=���'���+����'E,,��-���&(

- *2*1������'�,���������@��/)�� �&��+��� =�� �� ,���*���*� ����=���� '��� +���2���&U

)��- *2*1���� +�����&+�0&*�� $����-�$=�� ��+���������@$&-�&U

)�2��������&�B�$@$>-=������+�������%���&U)��- *2*1����2��������&�'���-�$��=�=�����+��������@$&-�&U

)�� �-��=�����'���-�$��=������+����1����-�&��-*2*1�����U

)��- ��+�1���'�,���-������&���(

66

QI.I������ Q��R��G

- *2*1������'�,������/)��- �����@$-=�&������+���A��+����-�$�&U)�2��������&��-��=�����'�,���B���-�*2*1������+&2=2���-�+�����+&+����0&��&��'�������+������7��+���(

�����&A������-&���0&*�=���-�&�@���,��,�7�&�� �� +>2��+�-@� '���-�$��=�&� ��-+>->+��� =�� ��$7,��+���+�����-�*2*1��������1����-�&/

)�2������$�1�U)��,�=�&�'�,�2�$U)�,���*���*�����=���=���&��+U)�1�$0&� '���-�$��=�� N��$���=+� �@�-�$�� �,�=�&2�,�&2=����&�'���-�$��=����A(OU

)�2&��,%�*��-+>-U)�=�������,%�@�'���-�$��=����2@��-+>-U)�����$���U)�1��*-��+U)��-��������>$>�+>-@�=���,�=�&�1&,&=�&���'��7�-�$��=��N'�,+�'���A�$��2����A(OU

)�2%-� =�� �,�=�&� ��A+>�>-@� 0����,�� ���@��7,=����DB�*�'���-�$��=�U

)�'�1=$���C������,����*���C(

$&��-���&�$����-�$��+��,��-�$C�=����,A%-71��*�1%$��*$����-�$���+�����������&�����+>2��+�7-@���-+>->+�1��-������2��/

)�$��&*������'��U)��-&$=�����%�+��,����U)�-��-�*��1��,����A��-=�@U)�B��-=���>2=����(

$����-�$�'��������������B�����=�&�$����-�$���������B=+�-��������������$��0���+��-���$���2=,$�1�B���� 1���-��=$@��� +E�>�>�� ��+&�������� �1�$0&� ��-+>->+� 1���-��=$@�� NP3�"�� 1�$0+�0�&��A(O�� �-� ��'�,����� ��-%0&*+$*�� =�� �-��=��&� ����7����$*�(

��+&�������� �$$��� 1�,�� ��1=-�� ,��$�� �>��=��&,=���@�1���-���+�2�$��������&��+&���+��1����+���-���0�����AA�2�-��=�&� �-&���+��+���,'����@� '��71������-������ +���� $�����+�-�&E+� �-� >����*,��$��$��,����$�����=�+E���1�,���-���>�B�$*&��-&��'��1������-�����+=$�=+�2�����N��A&-�������2�/��-���$���������$��0���+����B����'���������=��+=���1�������>��=��+$�O(

�� �� �� ���� ���

���2��@���+=���*��-�$�2�����0������+�����7�%�=�=$�/

)�������*�'����@��=,&�+>$-���+&B��>�=��������7-��&�+���&�,����+��-���$�U

)������-��&�+���&�,����+�������*� $����������-�+��$�+�+>->��(

- ������*���1����-=����@���&/)�- �,��=,�+� $=�-������ &�'�$��0&*2��� $��7���+�-��+���'����@��=,&�+>$-��A����=2@�+>7->��=,�+$@��� �� ��$��$@�� =�� �-� &�'�$��0&*+=�� &�'�$��0&*'�$$���+� '������������ �����+$�����+�-=�$�(

)��*� +��0������+� +&=�%�=�=��+� ��1��@�=,�� �1���&�>�+�$����-���++����+�$����-��&��-�$72�++����$���@$�=,,�����A(

)�W�1��@�=,��-���'�,����� ��1����-=�&� +>$����+=��2=����&�������+�������*�'�B���-�=�=$�(

- ������*���1����-=��1��$����&/)�E�>�A>-@���,+>-��%�=��+�B>1����+��=�$���2=,$�1�B����*�+E����=����+&����=A��(

)�- ������� +�0+�-���(� A=+�'�����$�*�&��-&*� ,��+$��� �������� N��+�&,� �&�0������@��������2&�-����=,�-�+������ '>��&�7�����O�� �-� DB� 1������ DB� A=+�'�����$�*+� ��71����-=���=2�����2����-������,�������+>��7���AA��-�=$��+�@�=���'�����$���&(� 1��-7�-D� &��BC� 2&�-�����,��� ���,���&� &�@�-�+�������1��B���-�=A�$�=,��������,�-�+��A*�2=,$�1�B�����'�������+��-�+>������+&&���$71��@�+�=������1��=+����+���-=$��������7�*+� +&1��-���1��B�+� �-� =A�$�=,� 0�>++�7�=�=�(

)� ��B��� '����@��=,&� +>$-����� +%2E�&� 1���-�����0������-&��C�&���$���(

- ������*�$���������@���&/)�#&������,��=,�&���$&��&���,�&+�'����@��=7,&�+>$-���B����,-�����=,�&�(�I-���,����1��-7���� ��1���� 1���,�� '����,������ +>$-����� +�����,�$@�%���&(

)�I,�>����C�$��,������-�&�0&�����+$�()����� ���+����+� +&� �D���,����� <A�$��&?� +��70������+�N+�$$��0&*O(

- ������*�$�������1��$����&/)���������$�����+�-=�$�����,���@�&�@���1���&+>$E��=���+���,&���$=�=$�(

)��2���AA� =$��+� �-� ��1����-=�&� +>$����++�$A����$����$��� '�B���-�=�=$�� N�&��+�� D,�&����=AA������+�1���$����O(

)�IK�$��+>���=,�+�B�����+�-=����-�������*�$�7�������&���(

�����-�$&����-�������*���1����-=���$=�-��%�&+��@��A�����&2����-���������%�=�&+���,�+&��AA�2�7�-=����+(������������'����@��=,&�+>$-�����A��E��-� ���,��=,�+� 2������� =�� �� �-��=��&� ��������$����-�$���$����������1���2����-������,���=��B*�+�-���=���-@� ��$��0���+&� ��%������� +�-��1��@�-� ������� �$�A�=��B�� N���$�� =�� +����$��&�� $��7��-2=���+���-�A����,�������A(O(

64

#ZGIWI�I GQM�I"��V3

Page 46: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�'����������3����

4���������������

��$��0���+��,�+��� �-��,������� ���B��%�@+��+�� ��$���&�� +�����&� ��B�$���+��� +���� +>2���&( �>$-��&�-��+�+=����,��0����$�A����-�1��*+/

)�� '���*� �C2�����+� 2=,$�1�B������ ������+>2��@+$�� NL�$$����HP3��\��01�����$�OU

)�� B>2@A��&��C2�����+�����$2�-@+$��NP����&�,O(

+&���+���� $��&���B�$���+��+� ��,'����@��� ��>$-��+E�>�A>-@���$2�+���=����$��0��+���+=�-%��������+�'�$��������-�3HP7A���+�$E���+���,71���$�-��$�(�I-��*��+&2=�����1���,���&�����$=�-�72�2@� ������ &���$�� �-�A2����� ��+����-��+� N�=�7�������H�3��MO(

��$2�+�=����$��0��+���,�+A���'�,���1��B�+�,��+E����=��2��������&�����+������2�,��0��+�,����,1���$�-�����-����=��N�=������1%$��������7,&�-�&+����A(O� +>���=+��$��0���+��,��-&��B=����C2����&� ��$2�)�����H��C2����&� ��$2�&1�-�1�7����*���)�+E�>�A>-@�����=+����++���$�����+�-&+�������+���%$B�+��=�������-����&�&�-�$��%2����,&�-7�&+�&���C2����&�� $&��-���&�� 2�,�&2=����&���C�-�+&=���-��+��++���+��0����������B�$���+��(

��$��0��+�+&��1��*+�%$�����=���-*A��&�'�$7��A��� &��� ��� �� +>���=+��$��0���+��,� �-&��B=�$����-�$&��� %$����� '�$�����D���$��0��+� �����+���2&��,��(�- �,��=,�+��-&��B=������$2�+�=����7$��0��+������-��&�����2���+=�-E���+�=��+�$E�7��+� +&����$�� =�� ��,��,������ �� ���-��&� ��7$��0�'�$������+�1��-�������&�(

-�+������!������� ���� I-�+��+�����$2�+��+�-�����2��@� 0=�B��� 1�,�� '��+=�-%�����-��$@+��� ���������A��� '�,����� '�������+� 2=,$�1�B����$�=����1���-��A���A����*�2����-���+$�(�I-�+���2��7��-���+�2=,A���1����+����C2����&�+>$-��A�����+��'�&+���A��� $=�-�� 2���� '���+� ��,���$������+��,2����-���A����&����2���-��$@+������%�=�=A��(

�������'���� �� ���� �����&A��� �� 1���-���������&$����,$���������-E+�=,���1����-��2�+��7����$�(�I$$���++�$�&����$�+�$E�1����1����A�'�,��*�$�-�,���,2��B����A&-��������A=+�'�����$�*+�*�(��$���&������A����-��$@+�+&2�����$���������7������B�$���N2�,��1����+E����=�����B��%�=���A�'�B�7-@�>����=,�� �����������B�$�����@��O�����=��+�7$E����$(�I-���1���-�����,��1��@����$&�+�(� +>��7�=+���$��0���+����'����@���������%������$@+��-E+7�=,�����=���>$�=�@�,��$��=��A&-�����,���+&����7+%�=�==$���A���=$�2����+E�>�A>-@���+����-����+����++$��&�������,'&,���@+���=��0&2&���-�$2�-���+���&�N�=������J�"L�O(� ��$2���������*���������%���&+�����-��$@+�2��������&��-&��B=�(

���� $��� ���� -�+��� �� ��$E����+����1�������$�=�-��&�+����-�$*'�+�,��+�$&�+����A=7+�'�����$�*+� ��$2�+��� +=�-%����+� +����-�$*'�71���-���+$��N�=�������$2%-���$�@�C-��'>��$��,=��1�$$&+��O(� I-�+��� �� ��$2�+��� �� �-��=��&� ����7������+���,����B*��+����&���$�&���&2�������$2�+����B��� �>$�=�@� ,��$�� $��,����� =����+��� ����71����������D�$��,�����2�,��1�A�-�����A�$&�=��7��+A��+�$E�1��(

#�,�+���� B�,��-�&�� 1�,�� ��$�=�-������������1��� �&������ ��@$�� ��,��$2�-�&�� =�� �� ��,B�AA��$2�����=$���+�����A�����2�-��=�$����+����������$��0���+�+�+�-=A��(����,B�AA���+&���,�-�����$2������=�+E�>-1��&�����,'����@��+>$E���+&��@����1���$�-������$��0���+&�2�-��=��(

4�� ����������"����

�&���+�-��� �,�� 1&2������� B�,�-=+�� �������� �+��'�&+���A��� +�$�AA��� $=�-�� 2���� '���+� �,�&+�2�,����A=+�'�����$�*��$@+���$��0���+��,��+=7�-%�� ����������=���+$@��� ������+� '����,��&+��+&���+���� =�� �� '���+� ������ +�$�AA��� ��'�,�����1���-�����=���,��-�=���(

�&���+�-����-��B�����&��1�,����0%�-����'=���+�� B�,�-=+A�����,��2�-���� �$�A�=���� 1����=+7�������� �$2�����&�� +���� 2�,�� �� ��1��@� ��,1���7$�AA���,��$�-������ +���� �-��,������&������,��72�-�������1���-�����'����,��@��+0&*$*�(

'����,��@� �+0&*+� �=���&�� ������+� �&���+�7-��$����1����+��+��/

)�� ��,'&,���@�����+$*��� �����@$-@� �����+7$*���-�$��-*�B�����=��+/��- E�+>-@-*��A�2�,���-=�2����-���&�-*��A���>$�=�@�A�1�7������ �=,&�$@2���� +�����&� 2�,�� $���@$&�$@++���2�,��0&2&��++��U��C-��&�����-�E�+>7-@-*��$�� 2�,�� �-��� ���>2=�U� 2��������&��A�$&� =������ 2�,�� '���-�$��=���� �=���%�7�=������-��$@+���1����-=�=$���-��,��*��=7���%��=���� 2��-=���-���@� �>2=��� $�AA��7�����A���=$�2���-��-�+�+>-��=A�����������>72=��+���&�U

)��$@+�DBA*�&������%�=����DB�2=����&�������+��=7���%�=���2�,������,�=2@+���,�$@�%�=��U

)�'�,�2�$-��+�$����-��&� �,��-�=��� A�� �����$�������-���,��=���-����=���>AA�2�,����7,��AA� +��&A�$C�� ������,� ����$��AA� '�,�72�$-�����$����U

)�� A=+�'�����$�*��$@+���-,��&��-�A����,��=$&��@�+=$�=��+U

)�D�7�=����B�$*7�2�,��1%�$��A�����+������2��@�-��,��������+������%�����N�=�������$���2�,�2%-�-��,�������OU

)����,�$&� ��+����,������&� ��������+����A�$7$�A���U

4

QI.I������ Q��R��G

)�'����,��=��� -�+������� �$@�-�+��+�����'��-��,������ 0=�A�2=���� '�,�2�$$��� 2�,�� �=7-�$&$���-*2��(

� �����"��� �"����'��� 3-E+�=,1���-��A��)� �-������ �� '�������A��� �=2@� '����,��@� �+0&*���=,&����������$��>2=����&�0&������+����=$���&�)��-���@���,����&���+�-����$��&*��2�,������'�����+��������&�� �������� +=�@AA� %$����� '�$��A��� ��,+����&��=����&(�I,�=A������+A������&���+�-*�B�,�7-=+ %$�����'�$��A���+=�-E���=����+&+E��>���>�-7�-�+>�@� �&�-��+� D�B��� B�����B�+� ��� �-� =$&������ '=�7��+(� �&���+�-*� B�,�-=+A��� '���E�������@� &�'�$7��0&*+����-�3HP7A���+����$>,-%���&(

�%,���+���������&���+�-*�B�,�-=+�����+E��&+�-� =$&������ '=���+�� ���&,� �� B�,�-=++E��=��=��=$@�� ��B=+�-����&� +���� �� �>AA&� '����� &�(� I-� �*��-�$� A&-���%�B��� 1�,�� �� A=+�'�����$�*+����&�'�$���B�+������&+� '������-���'�,���������7��+$*��=���$@+$@����-�-���������+�����&�+���&�7'�$��0&+��(

��."�!������������"��� �����&A����-�&�70&���������=$�������$@��$��0���+&��&���+�-����=�� �-� E,�� $����-1��@� �,��=,7�� ���,��=,�-&��C��$��0���+&��-&������1��-���2���-��,��=,�<'�$$*�$*�?�$����-�$=����-��,��=,7�����,��=,��$��0�7��+������+�-*��'�,���,A��-=��&�����$�+�$�AA����,A��-=��� �����+�-��&�1��������1���-�����-+�7��0&*B���+���,��@-=���=$��+=A��(

�&���+�-��&� '�+�-���&� �-� ���AA&� '�$��A��=�E���+�'��/

)�&�'�$��0&*+=$=��)��-*A��&��&���+�-���)�%$������&���+�-��(#&������-��,��=,7�����,��=,��$��0���+����&�7

��+�-����2=,$�1�B��������-��$@��$��0���+�����B=7+�-���&�+�����&�����$=�-���$@�(

@������!�������#$����!������������ A7A����-�����A����1���&�0����,'����@�1���������&�7��+�-*�B�,�-=+��+��2�,����'����,��=���-��������1��*���������*� B����,���>��>�����-��$@��$��0�7��+� ������*�� '���������� =�� $����-�$��� �&���+�7-���� +����� 1�,�� '���������� N�� $����-�$���=,� �1���-���@��'E,,O(

@����"��� (�������� #&������-&����� $�,&�-�7$���&� +���� �� �&���+�-*� B�,�-=+�+� +E��=�=�� =�� �-E,�A��� ��'���������� ��$,������+��(� B�����=���+��$�����-�&��+���/

)�+E��=�&�=��'�,����&�������+��U)�1&2��+�-��&�=����&�2����$���&��-���+��U)�2����-�+�=$+�-=�&�������&�U)�+&2&-�,����&� B�,�-@+>��2�+�� 1���-��B�����=7��+�'@AA���,�����%����&��������&�(

'�������������������"������������������

- �$@+� �� 3H.7��+� ��,'����@��� '�,��+� �C7+>��&����C2����&� ��$E�����(� 3H.7��+%2E����7,����,��+$����-E+�=,�����$,������+��� '�������&B*� ��$� ,��+�$���&� N��,&�-�&+�&���C2����&� =�� ���&7�&�-�$��%2O� +=$�=�� �&�-��-���� =$��+=A��(� ��$7,������+��������1���'�������&���,����-&�����2�,����0����� �-&���� &��� ������+� �$���=���+=�����=�$�B>1����+� +E�>�A>-@� �,��-�=���+� N�,$��7����O�� ��,����������+� N����$�����&�,O� =��,��-�=,�+�N�$$��,�����O(� ��,��$�����2A���-�+� �� �-�2�+� �-&���&��+�� ����B���+=�����,����-���B�����=�����A%$��+�����&�����+E�>�A>-@�-&����� �=�$�B>����,��-�=,�+��� B�����&+��������+��'�$��B�+�=���-����%$*��-��=��=A���+E�>�A>-7��+(� ��$,�����&� '��1������-��� +=$�=��� �-3HP7A����-�A����-���(

C�!�����!�;� ������=� - �,��-�=����,�%$�����'�$��A���$>,-%������,��-�=,����������+>7���=+��$��0���+�=���-�=$��+����'���+���$��0���7+�&� ������ ���%$�� ��+�������(� - �,��-�=���� �+>���=+��$��0���+��,� +=�-%�&� ��@� �� ���B��� �$@�=$&��@�+=$�=��+$@����$�A�=��+$*�(

4������"#�� ;��#� ��#���=� +E�>�A�=,�-� �,��-�=��� =�� �� ��,���������� +>->��� �-�1�,�� �,���� �-� &�� %$����� '�$��A��� +=�-E���� ������%$��+������-�=$��+����'���+(�J,����++�$���'�7��+� �,���=$����+� �� ��$������ ��+&����=A���� 0��+���&�&+�&��+�+��&��������+=����+����%$�&�����+�7���������N�=������1��1&2����������������&���$���-,�����2�,��'�,�2�$����$@�+=�2&���@&$@��2���-*O(� ��$,������+��� '��1������-����>��-�+>�@0����$��2�,��2���������,��=,�+=�2&���@B��2��-$=�-����&2�����A=+�'�����$�*+���$��0���+�����&7�&+�&��+�+A*��������$,���1����������&���$���$@+2�-��@&2��(

C�!������� ; �������=� - �,��-�=,�+�-*A��&���,����������+��-�=$&������'���+�+>->��(I-� �� '�B��� ��,���������� ������A��� ���0�����-&����� B>�� �=�$��� =�� ,��+�$���&� +=$�=��+��� �&�-7��-���&����=������2���$����������@$-@������+����=7�=���� +>-��+��=�� ��A(� #&����� �,��=,��+� ��&�72���+���� ��$���&���-�=$2=��A��� �=2@���,������7����+�����,��-�=,�+���=���,��-�=���+��(

4���������

� .��� ��$���&��+�����&��-��,����A�����'�,�2�$1��-����������@���,��� '�������,D(� '�,�2�$�+1��-��������+� +�$E�=���� �� ��$,������+� =�� +>-72��%�=��+�+�2=�A=�'������+���-�����,'���@��-&��C2�-��=�� �$�A�=��B�(� A=+�'�����$�*�� A=+���7

4!

#ZGIWI�� Q��Q3I

Page 47: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��,��*��&��-&*+A�����1���-�����+A���+E�>�A>7-&+(� '�,�2�$�+�1��-��������+�+�$E�=������ ��$7,��������$����-=��=����+>-2��%�=��+�'���������7��+���2�����&��-&*+�����2��@���2�&�+>-=���$��-&+( ��$,������+� +E�>�>���� '������+� ����+� =$��7+=A����1�,����+�$E�BE+���'�,�2�$1��-���������=���,���B�+� �� �$�A�=������&��@��� '�,�2�$1��-��7���$���,�����������$�+�$E���(

��������� ��$,������+���=��+>-2��%�=��+����A=+�'�����$�*+�&$���%����2������1��@�=,��-�$&���-�������+������@$->���1������=���-�������+�A&-��7�%����� ,�$��0&�++��� NA&-�����,O� +���� ��'�������&( ��$,������+���,+�-�=�����@���+& +���� �C-�&��-��=$���@�0=���=������'������$���B=����-�������,��+>2��+�-@� ��$,������ 1���=�� =�� &��B=�(� L=��-�$C���&����+&��AA��������B��%�1��@�0=��+���+&�C-�&��=�������&A�����A&-�����+&���+�����'���+�+>->����+&��1����C-�&���,��AA�0=��+���&�(

��$,������+���'������������$�����+>2��+�-@������������2�+���0=��-�$C�+>2���&/

)���$��������,U)��=�=�$@���=�=�$��1������������&��&,���$���+�-�����@�����1���-D���2�����=$���@�0=��U

)�A���=�@�+=����=,U)�1���$�-�����,(

C�����+������ - ��@$����*���@+=�-%�=��$���7+%2E��'���������&��-����AA&�+=$�=��+���'�,���1��7B����,�A��/

)����+����>��=���� 1�,������� +=$�=��+� +�7$E�1����+���@�->$���,��$,�����$�(

)���B=+�-*��&�� 1�,�� ����� �,��-�=���+� ��71����+�1������������$,������+������=$�(

)���B=+�-*��&��1�,���&�����+=$�=��+A���2���+�$�AA��� ��$� 2����&����� �,��-�=,� 2�,��,���=$�=�(

)���B=+�-*��&� �&����� ������ �=���,��� ��7������$*��� ��&� 1�������� ��1��� �� ��$,����7��+������=$�(

)������&A����� ��$,������+� 2����&����� &�0&7������&����B>���+��=�$����=���,������>$�=���+�&�����$=�-���=��+&2&-�,���&�N��$=�-��2�2@�'�7��+�2�$-&*&��&��=����1&2�������B�����=��+���&�O(

)��&�-��A��+��������&��--����1�,������$,������7+��� +&+� 2��-��+� $=�-�� N�=2�� $���'�+�-����-��=������-�+���+��=$��+�+����A=+�'���7��$�*+1�-�2��*�1�--���������A(O(

)��&�-��A�������&��--����1�,���&�����=$��+�+=��0=��+�2�-��&+�����$,������+���$=�-��2�2@'���+��(

)�&�+����B��>��&�����$,������+�2�-��@&���A&-���%7���&� +���� �����0��+��� =�� B�,�-@+>��22�-�7�@�(��=1����1=-�����$,������+�A&-�������=,7+>$���&�����&���-��A&-���%���&���-=$����@'�$7���1���� 1�,�� �� A=+�'�����$�*� ��$��0���+7

��+��,���E��+����2��������&�'��������������7�&�(����� '��1������-���� �-��=���+��� ��2��+������$���&�����$,������+�1����-%�=�@�(

)���@A�����,�+����B�����&�����$,������+����=���,������,'����@�1����-%������$,������+$�( ��$,�������2�-��@���,����+����$������,B�7���=�C(������&A����-E+�=,�������B���$��7���+�-=�$�� �-���%�*��-+>-� �� ��$,���*� '���+���7�=��2&��-��-���%����1�-(

� �� �!��"������������ ��$,������+����-���AA&��$����-�A����+�A���$����2���2�-���E+���/

)����+�-�BE+��� ��$,������+����-�������� ��,7'@AA�0=����c�N�����-�A����,�A@��<��$$��A�����+>-��=A�?���%���A�����$,����&cO

)��-�BE+� E�2>-�=������ ��B�� A������+�-��7����=���=1������2�$&��������������+%���B��+'$&��%�@�� N1�� �&�+��� +%�����+�� ����B��+&,���O(

)� ��-=�BE�+��,��+&0�&���-�&�@B�$��$*����-����7B����'��-E���=,���=����,���,���B������$,��7����+���$=�-��2�2@+��(

)�P$*A��B�+���=$�&��1�,�������&+� '=����&�����1�,�B�+� ��������&� �� 2=���=��=��� ��� ��1�,�B�+��1�,������B���2=���=��E�+�+&'�B�=7��+�$�'=�A��-�+%�����+��&�+��(

)����'����BE+����$,���*�'��E�+�&,��+�-&+���B��� ���,�+��� �� �-���$�� ��,��@��>��AA� �*7����A�������&(

)������&A��� ���B����� �,�=$����C�� 1�,�2��*����� &�'�$��0&*++��� 1�-�+����+� ��@��������+�A����A&-���%�=+�+��(

)������&A��� �=-�����=$=�� 2���� +=�-%��E�+'��B�,�-=����� '���+�2=���=��=$@���������&7A����-E+�=,��� �=��'����$*�2&-�,�������� ��$7,������+�+=�@AA&�'�-&��A����=$BE�+�2&��-����=��$�(

)�W�,�E�+� +=�-�+� �$$��� 1�,�� A&-������ ���7��+A�������$,������+���$=�-��2�2@�'���+���7���-+���&� 2�,�� ������=���� ���������$�� '�,7��+�1����-+���&(

)������&$�� 0��+� ��1���=,���� &���$BE+� �$=�-����+��(�N- >$�>,���$=�-����+A���2��(O=�-%��E�+�'��B�,�-=��+��c

)���� ��,�E�+� %,=$���+��� =�� ��,���=���+����=�+E��� 1�,�� �$$�� '��1������-����+� 2����N+&2=2��� 1�� �� '��1������-���� ��*� �-��=��2&��,�����������+$����������Oc

)������B��+����=$�=+���&�'�$��0&*���=,�2=���7���E�������,�&+�'=�$@�������&+��+c�I-�����72��@�����$��������,�'�����$�����=$��+=A��(

)������&A����=$�@�����=-@��2�,���,�=A���7,��%2�2=���=����'�B�-��+�+&�����$,������+��$=�-��2�2@+���A=+�'�����$�*+$*��2�,������7�&+�'=�$@���1�,�B�+�'&,�������+%2E��2�,��$��7,��B��+���,����2&��-�'�,�����(

4�

QI.I������ Q��R��G

)�P$*A��B�+���,��� '���++�����'�,������&����&2����-����+����&��� �,�� ��1���=,��� 2�$-&*�("��-���B�+� �-� �������+� ��@$�� ��+=�-%��������,���������,�E�+���+�&+���+(

)��2������� ���=+�-����E+� �� ��$,������+��$=�-��2�2@�'���+�����$=,�AA&��,��-�=���+7$�����,����������+$��=��,��+�$���$�(�N#&�7�&,� �&������ 0��+� ����&$��� ������&$�� �1���-���B�2%�������,+>2����&(O

)� ��$,������+����&��&,�����+�����,&��=�7�=�=2��� +�-�BE+�� ��&A��� +�$�AA��� ��$��,���������� 2���(� .���=����E�� �>$�+��BE�+�$$��� 1�,�� �� ��$,�����&� ���� 2=,=�� +=�-%�7�E�+�'��B�,�-=����-���=$���$���=���+$@���=�%$����+�������'���++��(� ��$,�������-�$B�+���D,��� 1�,�� ��,�,��-E�+� �� +>2��+�-@� ��$7,������1���=A���=��&�@����B�A����=�������B7���B�+� �-� &�@�� �� +>����-@� ��2�$&��������7��+$�(� N>�->�BE+� ��,� �-� �$@'��-%�=��+���=,��++�$�&���1�����������+�����&���1&�-����,���AA�����2����+(O

� �� �!��"����*������������!��� #&����7+=����� ��,�E�+� B�����=����-���>�B�$*+��+��� ��$7,������+�����=$���$���=���+$@��=���-�������,���$�A�=��+$*��&�(�=�-%��E�+�%$�����'��B�,�-=������$,������+��� $=�-��2�2@�2�-��@+�=���&���-��'���+��-���$����+&+�=$&������+���1����+��-��$��7�=���+A��(�I����@$&--E+� ����1�,���� B�����=���-3HP7A���$>,-%�����'�$�����A���+=�-E��(

+�����&�+=�2&���@+��2�-��@+���A=+�'�����$7�*�� A=+�����,��*� +E����=��+A����� ��,,��+$�A7A���+�����&�+=$�=��+A�����-������+� �>AA�=,=7A����C-�-E������=$=���=$��+=A���'��������+���$7,������+��(

�C-�-E���&� ��$,������+��$���=�����2=,$�71�B����� =$��+=A��� 0=��-�$C� �-� ��=$���@� 0=��� �+>2��+�-@�1�$����=�=�A�����,+>-��%���&/

)� '���+���$�2�-���&��$$���1�,��@+�=$��+����+���C-�-E���A����=���-�������&�&+�&��-���=+�7+����,���C-�-E���&��,��-�=��A���+������,7������%���&(

)�&�+�������+%���&��1�,��1�,����B>BB>�� �=�$����C-�-E���� N&�@�� '���+� 1���-����� �����@$-=�O(

)�- ������������,�����������1����-%�&�A�B�7$������=����+��&����$��0���+�+������&������7�%����2���0=��-�$C���,�$@�%���&(

8������ � �������"����

R��-�+>����=�&�$����-�$��+���2�--E+����-=�2�7���-������$@+������&�+>->��&�+��0��������=���-�&�7'�$��0&*0��$�� A&-���%������ �� +>�0�>�>����,=$7�=��=����A&-�����+&=�%�=���=$��+=A��(�#��'��@�>��-�+>����=�&� $����-�$� ������ =$�BE+� �� �����%�����$@+� ���,�$&� ��+����,,��� =�� 1�����&� �-�$2�-�7

��++��� '�����$������ &����2�� �� +��'�&+���A��� $=�-�2���� '���++���+&=�%����� &�'�$��0&*�� $����-�$=�� &���������+� 0=�B�� �,����� ��B=+�-�������� B�AA��,=$�=��(�- >��-�+>����=�&� $����-�$� �=�$�1�7-�����+���0=�B���1�,��=�@��������*�+��0������B>B7B>�� �=�$�� �� A=+�'�����$�*� �$@+�� �� A�'�,��*� �$7�-�,� =�� �� +��'�&+���A��� $=�-�� 2���� '���+� +>->��&&�'�$��0&*0��$��� 2����&����� �&���+�-*� B�,�-=+�+������7��2=�����0=�B�A*�(

'���++��� '�����$����� +��0������ '����������7,�� +$&�&+��� '�������,D(� I���+� =$��+=A��� ���70&��&����-����N�+O�+&���+%�������,��'�������,D���+>���=+��$��0���+��,� �-&��B=�@�� �� 2=,$�1�B�*�-&���+&,(

-��-�*��B7� =�� �-�-����$��0���+�+� �-� �+70&*�-�A����,� '�����$�����=$��+=A���>��-�+>�7���=����=���%�1����+����-��A������*�'���++���>�-7�-�+>�@+�+&+E��=�=2�������������A���'�,�����+��K&���&�� '&,�����A�2=���=2��(� - >��-�+>�@++&+E��=���� ����'�����=������>��-�+>����=�&� '�$7����=���%�=����-��A����&��&,���A&-�����,&�1���7-��� 'E,,2=���(������&A�����1���-��� ��1��@2=���-&�� '�$$*� 2������� +���� �=���%���&� �� -��-�*��B7��-�-����$��0���+��,�+�=����'���+�+>->��(� '�$7$*� �$*��+� +&���+%����� ��,���� 1��-���� ��1���-E+�=,1���-��A��(

�$�A�=��+�������1��@���,���0�����AA��-&�7����+������,�����&��������&A����-�������1���=7,������2�AA%���&�+�������$�A�=����'���@AA��-&��$�( -��-�*��B� '����@��=,&� +>$-��=A��� >��-�+>�@0����$���� ��1��� �=�$�1�-�&� �� +��'�&+���A��� $=�-�2����'���++�����'�����$����*�+��0������=$��+=A��(

- >��-�+>�@�0����$�� ��2=+����=,=���-��$@7��$��0���+��,� >��-�+>�@� ��-������ +��$�&���B�( -��-�*��B��$��0���+� +&B��>�1��� �,�� �&�-���� �-���������A*��>��-�+>�@��&�-���+�2�,��+��1����-��>�B�$*��-&��$@���&�-����>��-�+>�@��&�-�&�'��+0&*A�(

- >��-�+>�@� �&�-�N�+O�� 0����$��+� '�������&/)���0��������+&=�%���&�=�� '�����$���&���1���&1��*��,�++���� +�����&� �-�$2�-���++���0����@$�=,,����1���$@$�=,,���� &����2�� $���7@$&��$@++�������-��+>-&�=������+�$����-��&�-�$2�-���++��(� - &����� B����,C� '�������+��,��=$�=+A��� +��0���*���+� �� L�#�L7�&�-��+���2=+����=,=1�-�&����-=$��'��������7�>����&��1�,��1�2��+E���+&�����$��0���+���7����*�>��-�+>�@� �&�-�����=��������-�$2�-�7��++�����$��'����+��0����������L�#�L��&�-�B�&D�B��(� ,��+�$���� �-�������B��� 1�,�� $���7�-�$&��� '������AA� �-� >��-�+>�@� �&�-�� +&+E�7�=�����'���+�+�����&��-�$2�-���&1�-(

)� &-���%���&���A=+�'�����$�*+��,�E���C+>�@�$0���������1���&���+����,�+>$=A��(

)� &-���%���&���1���&���+����,�������+=$��>��-�7+>����=��� N��1���=,���� 1�,�� 2�������� ���7,�$�����$�+=$�+E�>��>��-�+>�@�O(

49

#ZGIWI�� Q��Q3I

Page 48: Bekefenntarto Kezikonyv Web

)� &-���%���&�� 1�,�� �� 1���-��� ���A&�&-��*�B�����=�+E��� 1�,�� �� A=+�'�����$�*+� 2��-=���-7���2������=��+(

)� &-���%���&�� 1�,�� 2��������&� �-&��C� ��7$��0���+� B*�� &�'�$����� ��,���� �� '����@��=,&+>$-��=A��� =�� �-� �-��� +%2E�� -�B�*� ����=7���+$@�(

�� �����������������

U�����"��������� +�����&�1%$�-�$-@��-��,�7����=���� '����$%�=��0=�B���1�,�� ����0��+���=�� &�7'�$��0&*+�����B�������$��0���+��-���$����+E�7���=�� +>$-��=A��� +&���+���� ���������� 1���-��$@��'@AA�����=���+$@��=��������0&�+$*���2�$1��*���72=+����=,�+$@��� =�� �--��� A&-���%���+� �� 1�������$��0���+&��>��=��+���,1�-������(� �-��,�����--��� �� ��2=+����=,=2��� A&-���%�B�� �� +E����=�7A�����,'�,����-����'�������+�2=,$�1�B�����(

- &�'�$��0&*�-�$-=�� ��01��&-������ �-3HP��-�A����--�(�T,��-&��=���-�3HP�1���$�-7-����,��-�=$��+����=,&�+>$-���1���$�&�(� A=+�7'�����$�*+��-�$2�-��=A����-���'�������+�2=,$�71�B����$�� ���0&��&�� �-�$2�-����� 1�-��+� �=�$�(�����-�$&��� �����$7� =�� -��-�*��B�-&����� �-� �-D,���2�-����37��'�������(

�����&A�����������H�B�����=�&�$����-�7$=��+>2��&+����&��-&*���$�����++�$���'����$%�=�&�&�7'�$��0&*+� �$������������+� $����-�$=�� �-�3HP�-�A����--�(

- Q�-�+7������&�3-�$-@�=��G(� 0&++����� �-�7$&���2=,$�1�B������C2�����+�@�����=$@�����'����$%7�=�&� �����+� ��,�-�$-=�=2��� ��,���� *2������+����A���&(� +��'�&+���A���$=�-��2���� '���+�=���A�'�,��*��$�-�,�&��$���+%2E��=$-=+������+�����&B����,C� &�'�$��0&*,�CB�=�$�(� E�>�>���� �-=$����$�� ��A=+�'�����$�*+��&��+=�� '=����� +��0�����7A��������+��%,����2&� ��1��@�=,�2����-�<������=,?&�'�$������$�(

A�'�,��*��$�-�,�+�$������=�����-��A�����*�'���+�2�-��@&�2��*�-%�C��,�@�-&��=AA�+����-7��+��1���-��=$-&+��1�,����A=+�'�����$�*+�����,7�-�$-����&�'�$��0&*+���2��*A���0��+�����B���A�$7+�+A���1��-���%�B�+(

A=+�'�����$�*+��-���$�����-��A������*�'�7��+$@�� �-�$-���� &�'�$��0&*+� ��,�� B�����@�=,C�+( ��,�-�$-���� &�'�$��0&*+� ������A��� �-� ���AA&��$E����+$����$B����+�+&/

)��-� �$@+� �����%�=�=$��� ��1����-+��=�=$����-,���+$��2����+�-*�&�'�$��0&*+U

)��=��-���� '���-�$��=��� �-�$2�-���� +=�-E���=,&'�+�=��'�������A����=2@���2=+����=,�+�N1��7�C2����&���2=+����=,�+��,��+�$����+�&�OU

)���'�,�����������+�2�,��DB�������+���@+=�-%�=��U)��+����-@+U)�0������+�2������&2���+��0����������-,���+U

)���,&�-�&+�&� +=$�=��+� N�������&� D�2�����+������-���%����,��+�$&��,����A(OU

)�1%$��*�1��*-���������+��� ��$��$@��� &�@B�$��&2&�-����+$*�U

)�� ��$��0���+�+� B�����-@&� N�����&$�� ��7���-+��&+����>$-��&�-�B�&$��������&$��+=���1�������>��=��+���,1�-�����$��� �=�����7��������A���$��,���+=�-����=,�������2&���7$�����+��0��������1���&���+����,,������+��'7�&+���A���B���-�����-�$����=����A=+�'�����$7�*+$*����+������2=���=���O(

1���-������&�&+�&�=$�=+��=�����$����-����AA&�=���,���&�'�$��0&*++���+����$�����+�-�&/

)����&�&+�&���$��+U)����&�&+�&�$����-2=���+������=���+U)�1���&�1��*��,�+�������1�-�����>��=��+U)�� �=$�=,�,�-����,&���-�0&��&��=��1����&��7$&����$�A�=��&U

)�2�����&� ����+����+� NE�����=,�+�� >��-�B>72�����+���A(OU

)�� 1���&���+����,�2&���+��=�����A=+�'�����$7�*+�&$����A��U

)�� 1���&�2�-��@+��'�������-��=���+�B�����-@&(

�����&A��� �� +>2��+�-@+��� �����-���B�+��-��%�1����+� �$$��� 1�,�� 2����&� '������ �>$�=����>$�=�&+�2�,���>$�=��&�'�,/

)�� 1���&� ��+����,� ��,��,��$�-1���������-,���� 2�,������+E�=��� �� ��$E���$@��� &�7���2������+E���+�=$+�-=�������$E���$�U

)�� 1���&� ��+����,��-�+���&A���A����*�2����7-���N�=������� 1���&�+������C2��&+�'>��B�&7+��OU

)�1&$������A����*�+�$����-���+���A=+�'�����$7�*++����-��A��(

A=+�'�����$�*+��+�'&,�����A��+����2���&E+�1�,����+������+��+��1����-�$��$�(�I-�+�����+��'7�&+���A���$=�-��2����'=��+=�2&���@&���$B��-�1��&+��=��-�+� 2��-=���-���1��&+� �� A=+�'�����$�*+� +E���7�=�=�(� �����+�+� �-=���-������� 0�>++���1��&� �A=+�'�����$�*++��� �-��A��&� '�����$����+��� =��>2��&���A&-�����(

�� ���" ��.�$�� �" ��� �-E+�=,��� &�'�$7��0&*+� ��,�-�$-=��� ��%��� '�$��A��� �>$�=�&+��-=$���1�,�������1������+=�+��=���+��&�@�%��7�&��=���-����������2��-=���-��������A=+�'�����$7�*+�+E����=�=�(

'�$$���+��-����AA&�+���'�,���B�+���,�+A��/)������@$-@���������,'&,���@����U)�B�$@$>+�N� B�$@$>+��������&��&,�&�'�$��0&*7�-�$-=��=$��+=A���+E��&+�+&��1������$@��7�����$�0&*��&�����=������+�=$��+=A����1�,��>2��B=+���A&-�����,=$-�������-*��A��OU

4;

QI.I������ Q��R��G

)�+E�>�A>-@� �-��=���++��� '���������� A��-=�7,��=��+U

)�� +>-����&�+�$����-���1&2�������B�����=��&��� ��$E������ ���,�-*����� ���-��+>-&� �-�$72�-���+�+=�2&���@&��+�&�'�$��0&*&U

)�����2%-&*��$��&*��������������=�&��=��&���$���U)���,���-��=���+���+&+�����$E���$�����-��+�A�U)�1���&�$���@$�=,(

/��������� �&����-����$�+�$�AA������%���7�E+����,����'�������1�,��A&-�����,���=���&�+��%7�����B�����=�&�$����-�$$���$�����+�--E�+(���,���'�������1�,���-� &�'�$��0&*�� $����-�$����,'���7�@���1��-���B�+(�- ������2��-�&�'�$��0&*+���+&�7���=A����-��1�,������,'����@�&�'�$��0&*������,7'����@���A�$�+��-���$��A&-���%���+(

���" ��������� ����

A=+�'�����$�*� �C2�����+� �,�&+� ��B������,��1�,�� �� +�����&� A=+�'�����$�*+� �������� $���@$&�$@+�&��$=�-��2��-��+���+E����=�����B��%�=�=A��(!44;7A���� �$���@$����B��%������-��,�������+E7�>�A>-@� I�3�7�&��-&*+A���� �-� �� �-��� ��$��>AA��&���6 (�P=���+=������%�1��BE+���+E�>�7A>-@��&��-&*+��� ��,*A���� �$��A����L&�$��������%A&�A������A��-��A���2�,�� ��-�&�A��(

$���@$&� �$@+� +E����=��� =�� '��1������-���+E�>�A>-@���1��(���,*A����=����������$�����7+�-��+�����$��-�����&�'��1������-����������%A&�7A��� �� �-�2�-*1����=,�+� A&-�����,��� ,�$�����7��+�� �%,� ��-�&�A��� �� �>AA� ���&+�&� 0����$�A*�'�����*� $���@$�=,� +&+=�-=��� 2���� �� '@� 0=�(� -�����1��B�+��1�,��������A����-�+���$���@$&�+��7�&�,����+�����$�����+�-��+�����$��-�����&�����7��-��&�2�,��+&1���,����&�B�,+>$$��(�- ���@���,��'����������-���+$������,'&,���=���+��0�������$7���������0������=����$,������+�'���������(

+>2��+�-@�'�������&+���1����+��=,/)�$���@$@$�>+������%�=����-�=$-=+������$E���++��0�'�������,D�����B�&�U

)�B�$@$>-=�U)�+��0�������$������1���&�$���@$�=,,��U)�� 1���&�$���@$�=,������@$-=�&������+���'���7���������2=+����=,=��+���,'&,���=��U

)�&�0&�����+�+&2&-�,�����U)���$,������+� '���������� ��$�A���� �-��=���++&�-�A��%�����=$��+=A��U

)�1��&'�,���0��$=+�'��E,������U)�+E�>�A>-@� AC�0����+�=���+� +&2&-�,�����7A���2��*�$=�-2=���U

)����,�$&�+��2�B�+�+%�=$=��U)�B�$�C2�+������@$-=��U)�$=�-2=����1����&��$&���=��,�-����,&�B����,C�C2�����+A��U

)��>��,�������$�0&*+�'&,���������+%�=$=��(

A=+�'�����$���A���$=�-��2�2@�$���@$&��$@+��$��0���+��,�������E�1������C2����&�+>$-����A��E�� 2�,�� +%2E��� ��� �>AA��&$�� A��E�� �����E����1��@�=,��-�$&����-��$@��$��0���+��,,����-�7����2�,��+>-��&�1�����(�I���+�����0��+���+E�7���=�A��� B���-���� �-�$��� �-� �+��� 1����� �-&�� 1�,�� ������A��� �� $���@$&� �$@+� ��$��0���7+� �,�A��� �-� �$@��$��0���+� $���@$&� ����0�7��*B��&�(

- �,��=,�+� �-&��B=�� �� ��$��0���+�� �� ��B��B*��'��'�,����=$��+=A������&�����,��$����0��+���71���=,����+��0��������=�%��+&���'����@��=,&�+>$-�7�=A���B������=2@�$���@$&��$@++��(�I$$����+>2��+�7-@���,������+���*���+/

)�>��-�+>�@��&�-��+�+>�0�>�>��+E��=���=��'�7,�����U

)�� +=�2&���@+� +>�0�>�>����,1%2���� �� ���&B�����=��+$��N��&���A$&�'&�,OU

)�� ��$��0���+�+� +>->��&� +>�0�>�>�� �����+�7-*+� ��,�-�$2�-=��� $����-�$��� &�@+>->�7+=���N1��&��1�2&OU

)�+>->��,��+�$����+���,�-�$2�-=���=����,7��$����(

�*�*� �!�" ��"�� A=+�'�����$���A��$=�-��2�2@�$���@$&�=��+�����&��$@+��-���$���,�7�$������@��>����+>->��,��+�$����+�2=,$�1�B����(I-���,��+�$����+��+�>��-1��,A���+��������&��-=$2=��A��� �=2@� �C2����&� ��$2�++���� &��=-+��=7��++��� =�� ��$��0��++���� 2����&��� �� +&���+%����3HP72��(�I-���,��+�$����+���$�����$���@$&��$@+��$��0���+����$��0��+���+�����+�����&��$@���7$��0���+��*�� N���7� =�� '>�=$�������=,&� 2&�-���2���=$2=��A��O(

� ��#� ��� �������� $���@$&��$@+������7���� �� 3H.7A��� 1���$�--�+� ��,(� W�1����+'�,�2�$���=�� '�,�2�$��=�+E�&��$@+��1�$�1��B�+��

4:

#ZGIWI�� Q��Q3I

N�������������� 4JA%����$��� ����������! ���"��� ��#� ��-'��%����������

Page 49: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��B������-��&��,���$�1�B�+����-�I�3�7�2�,���A=+�'�����$�*��&��-&*��2�-��@��-�$2�-�����,+E7�>�A>-���@�B��2=��=2�������+�B�2��(

� ��"��� ��#� ��� ;4���� !� 2"��.�� &� 42=� +�����&�$���@$�=,&��,��=,�+�����,��=,�+�'��7������ �-�� 1�,�� '�����$���+� �� �>$2=����� $�����=��'�,���������A=+�'�����$�*��$@+�+>->����2���7�&�����A&-�����,���+>-D�&�+>-��+��=�� '���=����&�,�$�����B�+� �� +�����&� B�$�C'�$,����� �����@$-=7�=2��(�NW�,�>AA�->$���1���&�$���@$�=,�����$��7���+�-&+� &��=-+��=�&� B�,+>$$��� �� A=+�'�����$�*B�$�C2�+���+&����=A��(O

+�����&�$���@$�=,�1����+>$=A����$��-*�'��7�����+/

)��- �$@+�+>->�����+>2������AC�0����+�=���++&2&-�,�����U

)��,�E���C+>�=����1���&�$���@$�=,,����1��*7��,�++���=����A=+�'�����$���A���$=�-��2�72@�$���@$&��$@++��U

)�+�����&�$���@$&��C2�����+���$2�-=��U)�$���'�����$�*�B�$@$>+�+&+E��=��U)�+>-D�&�A������7��,��@-=�U)�� A�+>2��+�-����+>-D�&�A�������+�+&2&-�,�����U)�&�����2�-��=��+&�-C$=��U)�����+E���+������@$-=��U)�1���$'�$,����������@$-=��U)�&���,��&������$�����'�,�2�$�+���+�A-���(

-(���� �����"��� ��#����� �$��;9��������4���� !�2"��.��&�942=� ��,��AA�>����*��,��=7,���+&+E��@����-�����+�����&� $����=�� '�,�����'�����$����� =$��+=A��� ������A��� ��B��� $���=7�-��&��$@+���&�������%�(�I-�+��-�D,���2�-�����,�7�=,� +�����&� $���=�-��&� �$@+� N�#PO�� ������+B�,������� =�� '�������&� +E�>�A>-��+� �� +�����&$���@$�=,=�@�(� +�����&�$���@$�=,1�-�1�����*+�$�-���,���2&�����+������&$���A��C++������#P7'��&$���2�����1����-2��$�B��(

.�������1�,����0&2&����+����,����B�����+�����&$���@$�=,��=��-=�=$@���=��=$�--=+��1�,��A%-1��7��+�A���E+(�I-=$��&���$B=+���+�����&�$���@$�=,��&�2����� 1%2*�-������ =�� ������&A��� A�B����7�=��=$+�-&+� '�,������=$�=�$@�� N+�0���&�2�$�+�7�=�� A=+�'�����$�*+� +>->���� A=+�'�����$�*� ������+�-����A���������$@�-�+��+�������A(O����+�����&$���@$>+� 1����=+�������� =�� 1���$�-������ �2��7+�--���+�A�(

� �������������� �����

�C2����&���$E�������+E�>�>����2�$���+A����'��72�+A�����+��'�&+���A���$=�-��2����'���+��>��,��7�����$�0&*+����-�$2�-1����+(�I-�+����������7$�0&*+� &$�����1����+� �� A=+�'�����$�*+� ������ &�(

�������$�0&*+�,��+$���2�-��1����+�� '�$,�7���� �+������-���1�-�� -�2�$,���+1�-�� �$@�-�7+���0����+�=���+1�-(

A=+�'�����$�*+��� '����@��=,� ��$1��1��&� ��>$2=�����$����A���$����=$�(�I-=$���-��$@+�+��71����+���������$��0����������A�������-��,*��>7��,� �����@$-=�� ������ ��$������ +��B�+� '��������(I-��,�������,��-�$C�'�����������0&��&��&���$�7��+���+>2����(� ��$��0���+��+�'&,�����A��+���2���&�� 1�,�� �,�� &����� B����,C��C2����A��� 2��*1�����������2=+���+��=����A�$&�=����+���+>2�7���1��� =�� B�����@�� +�$�+��� �+�-1���� ��1��� ����-�A���1&A�-�&(�I-=$���-���>�B�$*�0��+��� �=��7A��� ��,&�+�AA� B�$����� ��,'��+=�-E���AA� ���+���7��&��+��-�A�&�����B����,C�'��������(���$�=�-���7������A=+�'�����$���A���$=�-��2�2@�2��������&���+������+� +=�����+� +���� ����&�� &����� B����,C'�������+�2=,$�1�B����$���1&�-�����A=+�'�����$7���A���0��+D,����&�����1�A�$DA���A�$�&���,7�>$�=�1��(

V�����A��� �-�3HP� ��%$B�� �-� &����+�$� �-�+�7���� ��2=+����=,&���B�$���������&��� ��1���=,����2=+����=,&�2����-���+���-����AA&�+� B>1����+�-*A�/

I��@�'�-&�/)�+��0�����'��2=���� �� 1���&� 1��*��,�++���� ��7����*�+��0�������$�*��-��=���+&2����-�����������,�>��-�+>�@��&�-��+E��=��U

48

QI.I������ Q��R��G

�O������������@���"���� ��������

)��� �E����=�� N�������$�0&*�� -�2�$,���� ��-�7���O� 2�-��@&��+�� �-�$2�-@&��+� A��-����%7����U

)��$*A��B�+� ��,,�@-�&� �� 2�-��@+��� �$$*��1�,��'�B�--=+�A���-��+0&*�(

#����&+�'�-&�/)��� ��$E���� ��-�$���� ����+� =$��+=A���� 1�,���,��@--=+� ��2�AA&� ��A�$�+� >��-�,�C�=7�=�U

)���2�-��@+�=��1��,��*+�+&����=������>��,7A@������-&,����=��(

"�$���&+�'�-&�/)��>��,��-��������@�->$���,��AA����B���&��+&��AA� 0����$��+$�����B�� ���B��� �����@$-=�����2�����+U

)�+&B�$��&��&��������$�����=����A&-��������$E��7��+����0�+��&���������&�2��%����(

�&+�$� �>��,��-�����$�� +�$E�� ��$�� �� '������2=,$�1�B�1��*/

)�B�$�C2�+�NP3�"O�1��-������2��U)�2=�@��B-��++��� =�� ���0&��&�� 2=�@'���-�$�7�=��������������+�����+������U

)�+>���'�+��-�*�,$�����+���+����-���2��U)�2%-�,�D+� 2�,�� ,��&�>2��=+�+� 1��-����7��2��(

.������'&,�����-���=�/�&��-��D��$@2������>7��,��-������ =�� �� -�2�$,�����,'=+�-=��� ���1�B�1��*�2=,$�c� +�2=���$@�,���,��=,����������-=$�� A���$%�B�� �� -�2�$,��A��� $=�-�� 2�2@+��cJ,����++�$� �� �-E+�=,���=�� �>AA� �$@� 1��-��7������&���c

� 2��������� 1�������1�������������

� ����������������������������" ����" ��

A=+�'�����$�*��C2�����+� �>$�=������-�������7B���1�,����2����-�1��������������+E���+�=��1��7������+� E,�=��+� '��+�$������*�(� J,����++�$� �-&��2&��,����1�,�������,�$&���+����,��$�A�=��&��+$����-=����������+E���+�2&��-������%�=�������,7�>AA�->$�����'=$�A������+���������������&�@��$7����A�(

�&�+���-���1���-������&+�$��,��+�����&��-�$72�-��� >��-�2�,�%����� ���,�$&7+�����&� �-�$����2�����������=,�$&�+�AA��-��1�,����A=+�'�����$�����$�������+�$E����'&,������+>-=�����B�A����1�7���&��$&����$�A�=���2�,��������+E��+=$�=�(

A=+�'�����$������$���)��&�����$�+�$�AA��1��,�D���-��+� )� �� ���,�$&7+�����&� �,�E���C+>7�=���+���,�� B�����@�=,��2��(�I-=$���-� &����� �=7��++��� '�,���+�-*�'��+0&����&�� ��$E��������,�+���

�$@�%���&�� =�� ������&$�� ��1��@�=,�&�+� ��,��&+������%��E�+� L�#�L7���,��=,�+���� 7�,��=,�+��� �'����@��=,&�+>$-��A�(�- &$�+&�1�A�$D������-������&�-���������+��1�,���-����$&+�&�1�������+>-2��������$�������=,=A���-�$2�-����L�#�L7-��-�*��B� +�72=���+�A&-���������'�������+���������$�(

���&+� �����-������� 1�,�� ��L�#�L� ���@��$7A��� �$�B�+��+��� B�����(� ���� ��1��� ��=,� +�$��+�-���&� �� ���,�$&� ��+����,� =���+>$E��=���&��+B�2%�����c� I��&���� �$$�� ��,&�+�AA� �� �C�-�+&� ��7�,��=,�+� �-� ��+������+�� 1&�-��� �,�7�,�� D�2�,�� 1%�� ��,B�2%����2���� 2�,�� �� 2%-2�-��=+7$����-�$�1���$����%����2���� +D�'D$������� 2%-�&�-�%7������� ��+��� ��1��E�+� �� ��+����,� =���+>$E��=7���&��+� B�2%�����=$��+=A��(� �&��-&*�+=�@AA&�-�+��-�A����-��A����,�$����,��AA��-�$����+�����1�,��B���-���+���0&2&��2��������+���+&+�+=��7��+���$�*��1&��+�=�%�=�=$����-��$���-��,�������+&=�%�=�=$��� 2%-2�-��=+$����-�$� ��'�+���=�=$���-��+������A�&��%����$����A(

+>���=+��$��0���+��,��� �=�$�� ��1��� 1�-�&1����&��$&���E,��+� '@�>+&�A���-������������&7A������>$-���=��-�����-����1��@2=����-&�=����'��7�����+� ��,���,�� &���+��B�(� ��+&�������� �$$�� ��=��$���1�,�������,�$&� ��+����,,���+��0�������E,��+� ��+�-�$� +�����&� +=$�=��++��� 'E,,���+>��-��� �-=$�� �� A���-���$�� +�����&� ����+=�-���7�=,C��-��=�������,��+������AA(

��1���=,���'�������+/)�$=�-2=�����-�=����&�-�$��$�1�-�����,��+�����7$�+���$2��&����������=�%�=�&�����,�+�A&-���%7����A���=������-����A��U

)�$=�-2=���� �� +�����&���,'&,���@+� �=��-���7��+���,1���$�-���A��U

)��>��=��������2&����+=$�=��+A�����&�����2%-7��,��-�������,�����=�&�B�,U

)�$=�-2=���� �� �C2����&� ��$E������ �� ��$���&�+>-�-��,��������+�1���$����%����A��U

)��,=�-�=,E,�&�����������1���&� ��+����,��-�7��$�U

)�+��0�������$�������-��A������*� '���++����-&��$&���$�=+�+���������=������-�������+&���7�=A��U

)�$=�-2=���� �� ����+E���+� 2&��-������%�=�=7A��U

)�$=�-2=���� ������ ��$2�-���+� ��+=�-%�=�=A��=�� 2=,$�1�B����A���� �&��� �� ��������+2�,��&�+���+�1���$����%����U

)���2&��,>$>+�=,�$=�-=��+=��-@�2�,��+&�����'�������,D� �C���=+�+�� $=,=�-��&� ���@1�7���+� 2=������ =�� ������,��� 1���$����%����(

A=+�'�����$�*+� ,��+$��� �����B�+� ��,�+�������� 1���-��A���� ��&+�$� �=�+E�>-1�������� �-=1%��=,�� �� 1����&��$&��� +����-�$*'�� ��+�$E�=��

45

PHWMV�� Q3 "J#���V��J3 �IGQI��3QM

Page 50: Bekefenntarto Kezikonyv Web

2�,��0�>++���=���=$��+=A����-�=����&�-�$�� $�71�-�������$�+��-���%��������-&,������2�,����1�-����,+>-��%�1��@�+>->��=,�+��-���$�(�I-����'��7��������++�$�&��'���+����2������&��1���,�=A+=����-���� �-�$2�-��� '�������� �����(� P=������ �-��I#�3��C2����� ��$����� +>���=+��$��0���+7��,�'$��0&����$��0���+��N1�������O�D,���>��>���1�,���� ��&��2�$���A���+&���+����=1%��=,����1%7�=�=$���-��,����&�I���AA=A@���� $�����+�-=�$����*�$��E�@��-+>->++���=����&�-�$���-���%���(����7���� 1�,�� �-� �$����&��,� �� G>$>�+�$��-�� '������������ 2����������-����-�$2�-�������2���� +=������-E+�=,���=����&�-�$�����-���%����$�(

��-,��&��-�A����,�A&-���%���������,��1�7��������������-��=���+��-���$����&����=�������-�$2���+���@2=$�+�2�,����,�*,��-�$���-���%�*��-�7�=���+(�I-=$����+�-�$��-���� '��������� &�� '���+���2������&(� ���� +���� ��$���&� �� ��+�-�$� �-� ����2��@�-��,��������++��� +��0�������� �-��=���+��� &���&��� �=������ �-� =�%�@����,7�-���%�*+�� �-� E-��7����,7����-���A���$=�-��2�2@+����-@,�-����,&��$�=+�+��� �-���%�*+� =�� ��+��$=�-7�����*�������'�,���+�-*+(

G��������&� ��,%��=,��DB���&� �-���=+� ��,72��*���������,��=$�=+A��� 'E,,��� '���+��,�E��7�C+>�=�&��-���=+�*�(�I-=$��0=��-�$C�2����&�����-&��C� �,��-�=��� ��=$=���� �&��@��� �� ��,%��=,7��DB���&��+0&*�A�&������(

A=+�'�����$���� ��$��� ��,���� 2��*�-%�C�1�,�����C-�-E���&�2���������=��2�,���-�E�+>-@7-*��A����C+>�@���-@,�-����,&� ��$���@��,�7�=,�+�� &��$&� ��2=+����=,,��� '�,���+�-*�E-���+���,�-*&��-���$��A&-�����,�����-,����+����A&-7���%���&(� I-=$�� &����+�$� �-E+�=,� 2��� �-��� �-�7�=���+�+%�=$=�=$�(

AA����-�����A����1����+>-�-��,����&��-��,��7������+�2�����&��N2%-���$�����A(O����C-�-E���&�2�7����+���=2�,B�����$,������+���+����'�������&����-��7,��������DBA*�&�A�&��%�����0=�B�A*�(

- �,=�-�=,E,�&��-��,��������+��-����AA&�'�$7��+A���2��*�����+���,/

)��� A=+�'�����$�*+� ������ �=���%����� +*$1�-�+7A��� A=+�'�����$�*+� ���������A�� ��$��-*�-��=��-�����U

)�1���&� +*$1�-�+A��� A=+�'�����$�*� �-��=��7-�����U

)�1���&� +*$1�-�+A��� 1���&� �-��=��-������� ���-��$@+������� '&����-%$�-2�� N�=��������,*���$&� ��$�������A����-�I�3���>AA��&��� �%-=2&,�������'&-��=�����+*$1�-�+��-��=��-��=7��+���&2�����+>-����&�+�$����-�������2���+=�����$$�OU

)��,=�-�=,E,�&��2�+��0&*�A&-���%�������A���7,�+� =�� �=$E���+� �-���$�� =�� ��B��������+� �1���&�+*$1�-�+A�(

-���� ���������� �����9$ ��

1�A�$D+� =�� >��-�0������+� 1�����+=��� ,��+7$�� +&���+��*� �����$�� B�$2���2��-=���� ����+E�7��+����+*1���E+$@����C->�����A�$�+��-$�&�1���-��=7��+�+�-��=������@��$A����-�I�3��#���+E��E,�&.@A&-�����,���+� =�� �� G>$>�+�$��-�� ���-��+>-& &-�����,���+���'����@��=,&�+>$=A����$��-��+���A7A����-������+A������&+�$���1��&'�,���+$��2����7+�-*�M��'&�I,��-�=���+���+����-1��*+(

2&��,A��� 2=,A������ 2�,�� '�������A��� �=2@1����&��$&��� +����-�$*'��� �+�-*� 1�A�$D+� =�� >�-7�-�0������+� ������ �=$�=+C�+�� 1�,�� +�-��=�=$�����-�I�3�7��+��������>AA&����-��+>-&��-�$2�-��7��+��&�0�����,���@��=�-�(�I-=$���-�I�3���-���*A7A&�=2�+A��� &,��+�-&+���@$�B��-=��+���+=�-%���&�=���$2�-1��@2=�����&���A=+�'�����$�*��&��-&*+��(

A=+�'�����$�*��,��=,�'�������&���1����&��7$&�����,%��=,��DB���&��$�,$���+A����-����AA&�+��1����+/

)���1����&��$&�����,=���$�,$���+�����&�A&-7���%������� +��0�������� '�������&��+� 2=,$�71�B����U

)��,�E���C+>�=���-�$2�-=�����,�-����,&���7$E������U

)�$=�-2=�������&�&+�&�����-@� B�����=��+�+=�-%7�=�=A��������&�-�&+�&�=�����������+�A&-���%7���������,%��=,��DB���&��C2�����+1�-U

)�2=������=��A&-�����,�A&-���%�������+&��AA7�=,&�0����$��+��-���$�U

)�$=�-��2���&��-�����2��@��-��,��������+�'���7��$����A��U

)��C2����&� ��$E������ 1���$����%���&� �� ��$���&�,�-����,&���2=+����=,��U

)�����,��7�=��+>-����B����1���$����%����(

A=+�'�����$�*� �,��=,� �-���$�� �-� ���AA&'�������+�B�����+�-1����+/

)�&�'�$��0&*,�CB�=�U)�����,=���-���%������+�����-�����2�,���-����-���A���2��*�$=�-2=���U

)��-��=���-���%���� �2�+�����&� 2�,�� ���-���%7���&�0=�A*�U

)��-� ����2��@� �-E+�=,���&� 0&++�+� ����-������-�����-���A���2��*�$=�-2=���U

)��C�-�+&� '�������+� 2=,-=��� 1����&��$&��0=�A*�U

)����C����-��=���+�'��+�������U)�����+E���+�2&��-������%�=��(

I,����,�����-��+>-&��-�$2�-����-������B�A*��� ��,B�AA� &�'�$��0&*,�CB�@� 1���-��A��� �=2@� �-�$72�-��� �� �����%����� A=+�'�����$�*� �,��=,(�- �,�7�=,�+=����������+E���+��-���$*����-�+�1���-��=7$@�� =�� �� �-E+�=,����&+$@�� &�'�$��0&*+��� ,�CB���&(

46

QI.I������ Q��R��G

-��-�*��B�������A������&��-&*�+�-���&��-�+�7�-�A���� ������,� �� +&���+��*� +$%-&�1���-��A��$=�-��2�1�������,=���-���%������+�0=�A��B������7��A����-�I�3�����G>$>�+�$��-��2�,������+�$7����-��&� �-�$2�-���+� ������ +&���+%����� +>-����&A�-&��+$*���� $��-�$����+1�-(�=�@AA������-�$72�-���+��+����+����2���&��-����'��������(

A=+�'�����$�*+� +��1����+� 2��-=���-�������-��=���+� +&����+%�=�=$�� 2����+�-*� '�������7+���� ���@��$A��� �� ��2�AA&� 2=$$������ ��,�+���7���-���� 0=�B�A*�(� .������� 1�,�� �AA��� �� +=$�=�7A��� '��+=$=�� =$+�--��� �-� �$@��$��0���+��,$����$��+E�>�A����-���2���=$1��&���A=+�'�����$�*+���1�,�� ���-&�-�����+� �-� ���&+�&� �&�-��,�����+A��(

!+�����$�����+������ ���������� �����9$ ��

�C�-�+&� B����,C�1����&��$&�����,%��=,��DB����� 1���&� ��+����,� =$��+=A��� �>$�=�1��� ���0&��&��C�-�+&� ���,��=,�+� +>-$��C+>�=�=2���� ��,����,�����,��=,�+�&��+=����+��-�+����������&,=���@����+�+���2=,-=�=$��N�=������2%-��2�-�7�@��$�+�+&���������=�-�@,>�$>+�2�,���-��=���7$�+*��=���%�=��O(�- ��2=,-���@��C�-�+&����+�7+������74�'@�>+�NL�#�L7'@�>+O�2�,����1����&��7$&���E,��+�'@�>+��=�����7! �N�C�-�+&�'@�>+O�+>7->���� +��$�&���B�(� ��$�=�-������� �� �$�B�+��+�=�-'E,,@+����1����-E+�=,�2������76�N�=�-E,�&'@�>+O��,�E���C+>�=�=$��&�(

�����&A��� �� ��$2�-��� ��,��AA� 2������C��-E+�=,�����'���������,��$2�-=�=A���-��,��=7,�+���$��0���+�&��&��A�2���&���AA����-�����A���� ��$2�-@� =$��+�-����+��� �� +>���=+��$��0���+2�,�����>$-�'@�>+�2�-��&���(

��$2�-���+���+=�-%�=�=A����>AA��-��������&���=$��,���&� +����� ������+� �=1�� ������=������+�,�������/

)��� �$�B�+�� 1��-�����,�� �� +E����=�� �-��7����B�A*�U

)��� �$�B�+�� 1��-�����,�� �� 1���&� ��+����,�2�����&� 0����$��+�� �-�0&��&�� �-��,����������DB�*��=���%��=���+��-������B�A*��N&�+�������$��=���%��=�����,�1�-&��=���%��=�����A(OU

)�2��7�� �� ��$2�-����+� ���&�&+�&� E-������ N�-���&,� �-��A��� ���*� '���+� ��,A=+=�=�=������&$���-��,��B�OU

)������&A���1����-�������-�=���+>$E��=���+B�2�����$�U

)������&A�������$���A�����A�'�+�����������,&��-�����&� =�� '&-&+�&� �$@'��-%�=�� �� 2�$1��*�-�0&��&��=�����&�&+�&�1�-��=++��(

W��1��B�+��1�,����'���&�+$&�=$&���+��=1��2��*7A����,��������������=����+���-=$���-������2=,7$�1�B����*��$>2&����2D�=��1���-�AA���2D��$�B�+7

��+��� ���+%����+� +&�� ������+� 2=,$�1�B����$�E�����$2�+=�-E�(

�C�-�+&� B����,C� ��,%��=,��DB�����+� �-���AA&�'�$��&�2����+/

)�Q�%�@����,� A&-���%����� N�=������ ��-�&�7A��� �� ���,��&� ������+� �=,���-���%������+7+���=��1���&��=,��,��$��+�*���>$�=�@���,$��7���=��++��� ��,%����=+� �� ��+��=�%�=��+��O(.&,�����A�� +���� 2���&� �-� &����� �����+A��� 1���&�=�%�=�&�1�,�������+���N��'�+�����'7$&+�&�A����-E�>����-���$������$2������������� &,�-��� 2��-*O�� =�� &,��+�--E�+� 1���&=�%�@����,7,��$�*+��� A�2���&�� �-������ &�=�=�+%���&�����+��&��,�-����,&�=�����(

)�3-���������A����-E+�=,�2���A&-������1�7��&��=���%��=���+�2=����=��+�+&���+%����$�2�,����,�$@�%�=�=$���&����+�$���$�+�$E�1��2=����&� B����,C� �C�-�+&� ����,�+� �����7��$�� N�->,���$*����$*��+������+��D��+���7���+���A(O(

)� �����-������+��-�������B�+��1�,���-��������A����-�=�%�+�-=��+��,�&+��+�����������7$E����$���++���2��*�A�$%������,����-=$���-E+7�=,����-�+�����+�$%������������,���������$����B�2%�1��*�=�E����+��1&��+���A������(

)�#C�-�+&� ,=��++��� '>�����+�+� ��2=,-=���D�=�%�=��� &��&,������ 1&��+� ��,=�%�=���+����+������%�=����D�7�=��2��D�2�����+�B�2%7�������A(

'���&����+�+��&���,�&+����,�����1��*�2�����A��-�&�&�A=+���$���=�A����-�$�����B���-*���7,��$��C�-�+&�+���&�,����'�������&���B��(

�C�-�+&� B����,C� ��,%��=,��DB���� ���0&��&�2����-����� B�����&� �-��+��������%�=��=�� �C-�-�7$=�-'�������+�2=,$�1�B����(�- &�����'�������+$����0&��&���� +&+=�-���� =�� '��+=�-%����� ���,��=,�7+�����+����-��+(� �>AA&�A=+�'�����$�*��,��=,�-���$��&�����'�������+�2=,-=����&���(�V�����A���-��+��++���=��� '�������$�AA����1��&����,�+7+���+��0����������B�$���+����-�3HP7A����-�A�7���--�+(

� ������������������1���,�������3����

� ���� �������"����

2�-��=�&�$����-�$�������A���1�$���-&��C/�'���@�-&��� N1����-��&O�� +>-=��-&��� N1���C2����&O�&����2���+0&*�-&���N1�$0��-��&O(� '���@��-&��C�2�7-��=�� ������ �-�I�3�� '���@� 2�-��=�&� �-&��B=�� +���=$���&��+>-=��-&�������+>���=+��$��0���+��,����%,��-��+0&*�-&�������1�$0��-��&��,��=,�+���=����,��=,�+���N�����$�+��-��-�*��B�+O(

44

GI�I�Q3� Q3 H##J��VL��3 �I��3�I�

Page 51: Bekefenntarto Kezikonyv Web

!

QI.I������ Q��R��G

������� ����������������

�������/���������������

,�)������������

,�� �����������

9� +B��������������#������ ���#������ ��

.��������������� ���N,O!

�&�������������� ���-,O!

+�'����������������

�A����

% ���

+��##��B���)�!

� ����������!

<I��������� ������9@C4F-���������������������(��

��$�+�$�AA������%�������I#�3��C2�������$�����2�-��=�&��-&���+��-����AA&�+��-�$&������+����+/

- �$@+���@$��������$��0���+��,�������E�����,*� ��&����2C�2�$���A�����1�2�������������&��-*��������������+>2��+�-@�+=�����������+�A�/

��������������C�� ��"������������"���3���� ��+���� ���������

�<�������������*������ �.�"���)�M��#)�C������� ��+���� ���������

+>���=+��$��0���+��,���N."`O�J,����A���I���AA=A�������%����=+���������-����AA&�+=�������1��*/

� �������� � ���������$����������� ���

A=+�'�����$�*� -��-�*��B� N���-��&� +���&�,���O�>$-�=��+� '��=�%�=��� ������A��� ��,'����� �� �7�H7��+�$%��+A��� e�P7 !� NLO���P79� NO���P79(�(�f� ��,'�,����-���� ��2�++��(� I-�+A��� ���+�$%��+A��� ��,'�,����-���� ��2�+� ����B��� ��-�$2�-���������$��0���+�2�-��&������$��0���+$�����+�-&+� ��B��� ��$��0���+&� 0����$����(� ��+&

2������$�����2������$��0���+1���������� �+&��+�� ��,'������AA� '������������$��0���+�1�������7�%�=�������+���2���=�=A��(

�>$-���� �� �>$-�'@�>+� 2�-��&�� ��+&� 2����+���$�����2����'��+0&����&����$E����+�2�-��@&(

�>$-�'@�>+� $�����+�-&+� +��$�&���*� �&�-��+7+�����-�+���1����+��-�+��&�'��E,��������,��+�$�*�>$-�'@�>+1���������+� 2�,�� 0��+� �,��-�$C��+��$�&���*��&�-��+�;��#�<K��������� ��=�

! !

GI�I�Q3� Q3 H##J��VL��3 �I��3�I�

�C2����&���$��0���+��,���P�$&-�A����� '$��0&��2�-=$+�$�=�E����,�E�����&�+>-=��+���=��$�+A������%����=+(

�>������������4��������� �.�"���)�2� ��

<K��������� �����* ������'����"#���(�

.������+�����,��2���=�

.������+�����,��2���=�

.������+�����,��2���=�

J�D�-*.-7�

�FD%.$K-F�

.������+�����,��2���=�

.������+�����,��2���=�

����3����6,��2���

����3����6,��2���

J����,������=��,��2���=�

J����,������=��,��2���=�

Page 52: Bekefenntarto Kezikonyv Web

-��-�*��B�>$-��'�������&/)�&�'�$��0&*,�CB�=�����C2����&���$E���$@������$72�-=�1�-�=���� '���*��C2�����2�-��=�=1�-U

)�'&,���������+%�=$�&���'���*��C2������U)���$��0��+��&��=-+��=��+���@+=�-%�=��U)���$2�-=�� 2=,$�1�B����� �� ��$��0���+� �-�7��$�U

)�>��-�+>����=����$����(

-��-�*��B��>$-�����'���&�+�����B���$�����+�7-&+��-�37!b378�'��+0&����&����$E����&1�-�A���-7��������������������������+&�,=�-%����+��-�>�-7�-�+>�@��&�-��+����2�,�&2=����&��&�-������C�-�+&�&�-������C-����,��*��&�-������=�-E,�&��&�-�������7A=�-�=�������+=�-��2����&�����A=+�'�����$�*�+E�7���=��+$��B�����-@�����-��&�-��+��2�,�&��L�#�L7�&�-��+�������0��+(

�>$-�'@�>+����$�������=,=A����$��-*�'@�>+7�=,�+/

3!/�3-��=��E,�&�=�����&�&�-�$�0&*��'@�>+�=,3�/�.����$%�@'@�>+�=,39/�"���C2����&�'@�>+�=,3;/�W�,&�-�&+�&�'@�>+�=,3:/�L�#�L�=���C2����&���$2�-=�&�'@�>+�=,38/�"%$��*�=��&�'�$���&+�&�'@�>+�=,R��-�+>�@�0����$�

� ����� ��������� �����

�>$-�'@�>+� �� ��$��0���+� ��,'������AA� �>$-�7�&�-�B�(�I��@��$A������>$-����+��>��-�1��,���7��=$��'���������'��E,���&��-����$�������=,=A����$7��-*��-�$2�-���+����+�B�����,�D�������$2�-@�'��7�����&�&��2����+(� &-���%���&��+�����1�,�����>$-�7���+����B�$���&�=��&�'�$��0&*��0����$��&����>$-�2��������&� A���-����� ���������� $=�-=$�� B*�� &�7��$��+���,����+(� �>$-�'@�>+���1�$������%�&����$��0���+�����$��&��-�$C�=��$=�-����+A�����@���+��*�������+�=$��+=A����1�,������$��0���+���B����� �� �>��=�$�� +��0���$��1�����(� ��7$��0���+���2���=�=A���0��+����>$-�'@�>+�B�,�������,���AA� +=�-E���=,&� '�+�-��� ��$�����=�=$���C-��$��0�� +&�����$�(� 3-�A����--�� �� A�-&�$�2��*�+&7�=��A��=�=��$���B=�(

- 37!�'@�>+�=,�'�������/)�2��������&��-��=��E,,����+��0�������� ��72=+����=,U

)�B�,&�E,��+�+�-��=����'�,���������=���$+>�700����+��0����������2=+����=,U

)�2��������&� ���&�&�-�$��%2� =�� 1����E,�+�-��=��U

)�������1&,&=�=��=��B*�=�����+��0����������2=7+����=,U

)���B�*��2=+����=,U

)� �����=��++��� +��0�������� ��2=+����=,�+U)�+�����&�$���@$&���2=+����=,(

- 37��'@�>+�=,�'�������/)�&�'�$��0&*,�CB�=����+��'�&+���A���$=�-��2���'���+$@�U

)�� '���+� ��2=+����=,=��+� �=�$�1�-���� �0����+2=�&�2����-���+1�-U

)������$��*,&�&� =�� ��$������-=�&� ��2=+���7�=,(

- 379�'@�>+�=,�'�������/)�� '���*� �C2�����+� '��E,�������� 2�-��=���A���=$�2�� �-� &�'�$��0&*��� ��-&01��*,&�&� =�+E�>���,����C2�����+���&�U

)�� �C2����&�1���-�������-=��U)�� 0����+2=�&�2����-���+1�-�����B����$@+���72=+����=,=��+��=�$�1�-���U

)�+��0�������$�����-�>��-�+>�@��&�-��++��U)�������������@$�B��-=��+=�-%�=��(

- 37;�'@�>+�=,�'�������/)� �� ��,&�-�&+�&� 1���-��� '���������� ����-=��U)���0����+2=�&�2����-���+1�-�����,&�-�&+�&�+=7����=,�+�A&-���%����U

)���,&�-�&+�&�A&-���%���&���$2�+=�-%�=��U)�����,&�-�&+�&�A&-���%������,�-�$2�-=��U)���,&�-�&+�&���@$�B��-=��+=�-%�=��(

- 37:�'@�>+�=,�'��������NL�#�L�=���C2����&��$2�-=�O/

)��C2����&���$2�-=�����+��0����������2=+���7�=,�N��-��-�*��B���@$���������8)!��*$�OU

)�+E�>�A>-@� �,��-�=���+�� ��,����������+��@+=�-%�=������2�-��=��U

)�+�$����-��&�� ���� +�$����-��&� =�� �������-��+>-&� �-�$2�-���++��� 2��*� �,�E���C7+>�=�U

)�� '����@��=,&�+>$-��A���'���*�L�#�L7�$�B�+7��+�>��-�1��,�����U

)�1����&��$&��� ��,%��=,��DB������� +��0����7������2=+����=,�+U

)�L�#�L7��@$�B��-=��+=�-%�=��(

- 378�'@�>+�=,�'�������/)�1%$��*�=�� &�'�$���&+�&�A&-���%������,��$2�7-=��U

)��&�+��%���U)�&�'�$��0&*2=�����(

- >��-�+>�@�0����$��'�������/)��&�������C� �-�$2�-������ 2��*� +��0�����7��$����N��>�B�$*���-���-=��+������+�$����7-��&��-�$2�+��1���&�>�+�$����-�����A(OU

)�� �-�$2�-���+=�2&������U)�>��-�+>�@&���@$�B��-=��+=�-%�=��(

! �

QI.I������ Q��R��G

� �����������������"$�

- DB�+E����=����$�����=�������=�����>$-��2=,$�71�B�B������+�����-=�=���=���-E+�=,�����=��+&��7B�� �-���@-����� &��=-+��=��(�- ����-=��� ��$����,�����%�B�+��1�,���&��-���>�B�$*���������,�-�7A����+E����=��0=�B��=����$�=�-���������+���+=$7�=���+�����,2����-�������1�,���-��+0&*2����&7+=��� ��1��� �� +>-2������ ��>�B�$*�+��� ����,���&�'&,�����A�� 2=2�� �-� @� =�� �� +=�� �-&������ '����AA�=2@���>�B�$*��-���=+��(

I-�������,� +���� 1���$�-�&�� 1�,���&����� '��7�����+��� +���� 2=,$�1�B���&� �� +E����=�� ��$�����B���=$BE+�'����1�,����+E����=�E�+�2=,$�1�B��7��� 'E,,7������ +E����=��+� �$���=���&�@��� ����7�%���+���,���$�����+�-=�$�����*�&�@�����$����'�$7$���+��(

G=,�--E+������+E����=��>��-�2��=�=���-�&�@72���=�����=$$������B��2&-�,��B�+���,��2����-���7���1���-��(�I-�+����������$��0���+���������2�-��=�7$��+�$E���-����@��>$-�=$��+�-���(

- =$��+�-��������+>2��+�-@+�+�$E���+��&�-��7-��$�/

)�� +E����=������-=��U)�� '���+�������+&���+%�����1���-�������-=��U)�� ��B����$@+�1���-��=��+�����-=��U)�� �>$-����+����$2�-���U)�&$����������� �� �>$-�� '��+0&����&�� ��$E����&�-���$�(

+>2��+�-@�+=$�=��+$��+����2����-��+�$���&/)��&��+�������>����&U)�+&������@$&-�=���&�U)������+���+$&�&+���&�'�$��0&*+�����$��0���+�-���$�(

&����$�� +�$E�� �-� ��@-����� &��=-+��=��������&A��� �-E+�=,���� ������ �-� ���AA&�+����$�����--�/

)�� '���+�����������1���-���U)�� '������U)�2����-���+���'��������-�$2�-=�=A��U)�2����-���+���+=�-���=�&�'�+A��U)�1�$0+&�-��,��*�����,����U)�1%$������>��-�+>����=�U)��- ��@-����� &��=-+��=�� +&�������+� 1����=��&��B�U

)�1��-������*��=$+=���U)�'����$%�=�&���$2�=��������@+=�-E���+U)��-������2=,$�1�B����*�2����-���+��'�������+U)�+��0������+������,��=,�++���U)���,�$@�%�=��+����2�-=���=��+(

- ���@� �>$-���,A��-=�=���� ��$����*� �$�7-����0&*+/

)��$�-����0&*��-�����������1���-��$@�U)�'�������+� ���@���,���=,&� ��$$���A��� =�� �����,����U

)�� $�����+�-=�$�� ���*� &�@�� 1���$&�@+�� �� '��7�����+�2=,$�1�B������+�&�@$���B�U

)�� �>$-����+�� A�&��%������ '�������+� ��,7�-�A���� �� �>$-�� ��,B�&��+�� 1���$&�@�-�A���� ��$2�-@� 0����$�� �-���$�� N37:� =�� �� '��7����A��A�2���������-��=���+O�=����0����7��+���2�-��@���$��0���+&�0����$���-���$�(

�>$-��������2=,$�1�B����*���2=+����=,�+�������&+��>$-�=$��+�-������@��/

- 37!�=���-�37:�'�������&�N�-��=��E,��=���L�#�LO/)�'�������+���1���&�$���@$�=,��-���$�U)�B�,&�+=$�=��+U)��-� �,��-�=���+� 2=,$�1�B������+� ���7����+>2��=��U

)���B�*��2=+����=,U)�1����&��$&�����,%��=,��DB���U)�+��0�������$����������+�$����-��&��-�$72�-���++���N�MHO(

- 37��������2=,$�1�B����*�'�������+/)���$�������-=��U)�'=��2&�-����+� ��,1���$�-���� N�������=BB�����A(OU

)���'���+�2�$1��*���2=+����=,���0����+2=7�&�2����-���&U

)�'����$%�=�&���$2U)�1�$0&�+=����=,�+�>��-�2��=��(

- 379�������2=,$�1�B����*�'�������+/)���$�������-=��U)���B����$@+�����-=��U)���B����$@+�0����+2=�&�2����-���(

! 9

GI�I�Q3� Q3 H##J��VL��3 �I��3�I�

<L��������� ��� #*����"�����.����

Page 53: Bekefenntarto Kezikonyv Web

- 37;�������2=,$�1�B����*�'�������+/)��-� �)�G(� ��-����A�� ��$��-*� ����,�-E+7�=,������,1���$�-���U

)�+$&�&+�������,�+�����-����U)��� ���B��� �C2����$�� 2����+�-*� ��,&�-�&+�&��$2�����-����U

)����+�A&-���%����U)���,����������+���1���&�1����,�++��(

- 378�������2=,$�1�B����*�'�������+/)��-�>��-�+>����=��$���B�U)��-���+����-���*� &�'�$���&+�&� ��-+>->+���B�$���+(

�����&+��>$-�=$��+�-���/)�A��������$��+�$E����'���+�0����+2=�&�2����-��U)�A��������$�� +�$E�� �� ��B��� �$@+� 0����+2=�&2����-��U

)�� 2����-���+� >��-�2��=��� N>��-�1�����%�*���$&K�2�,��������B�$�����,%��=,=2��O�<1�7�&B��=+?�2=,$�1�B����U

)�� ��$��0���+��>��=�����0����+2=�&�2����-����+&����=A������B����,1���$�--�����C2����+��0��0&*B���� ����%����� ��� �� 1�$0��$��0�NHPH��O�+&�����$�(

1���C2����&���$��0��>������A*�����/)�� 1���-��U)�� +E����=�U)�� 2=,$�1�B���U)�+&�-��,��*�����,����U)�2�-��=��=��B���+(

0���� �������������������������� ���� � ����

1%$����� =�� &�'�$��0&*�$������ �� ��,'���@AA�-&���@���-��,��=,�+��-&��B=&,����&��-&*��2�-��@�-�$2�-���'����@��=,�(�V�����A���$��&*7������'��7=���-��%�*,=����+��0������+����=���%����+�����7���%����� �$@+� 1%$��*&� ��,%��=,=2��(� - �,��=,A���@�+�����&+�0&*��$����-�$==$���-��,��=,��'����@���������&A����-����-��&�+���&�,�����D,���+E��@����-���'����@��=,����$����-�$�+&���+%��7���� &���$���$�A&�&�����=�� '�����$����(� ���-��&+���&�,����+� '�����$�1����+� ��B��� +�����&+�70&*��2���������B����$�-�,�++���2��*�>��-�+>���7�=��0=�B�A*�(

��+&������=�+E�����-&���+�����'�,�������-%0&*�*���&����+&� '����@��=,,��� ��$��-&+� �� +�����&+�70&*�� $����-�$�+� '�����$����=$�� =�� 1������ ��+��7��-���=$�(

1��-���*+�+>������+���+>2��+�-@�'�������7+���������&/

)��������@$&-�&��-���-+>-���1�,��1���������C7+>�&+7�U

)�+&0��$=��&� �-�� �� 1&A����+� %�=��� ��+��$=�-���������+� �� 0��$=B=�� �� '��1��-���*&� +=-&7+>��2���,��=���-&��-����+$�U

)�*2�&� �-� ��-+>-�� ��@�� 1@�� ���2���=,� =��-�����-@�=�������U

)������@$&-�&�����,'����@��$��'�$$���+��U)������@$&-�&���+E�>�A>-@�+&�,=�-%�@+��U)���2=,�-�&�����,'����@� �&�-�%����+����������7,���'���>��=��+��U

)�B�������&�2��������&���,1&A�������(

� ������������� ��� ��

$�,�������,� �-�� B�����&�� 1�,�� �,�� E-����������0��+��,�'�B���D����B�����1����+������0%�-���71�-(�#��'��@���-�� &�� B�����&��1�,���,����-���+&7=�%�����$����-�$�����0��+��,�'=����*����+=����-�E-�������2�AA%����$���1�����1��,�+�����&7+�0&*���������������+=��2�,��'�K���2�AA%����$��&�(I-��-��B�����&��1�,�����"7�2�,��J�"7���&+$�1��7���D� >��-�+>����=��� �C1������ $����-�$�+� =�2�-��=+��� $����-�$�+� +=����+� �� '���&�+��+��,'����@�����$�,�������,���-�����$���%2���,7������+�A&-���%����$�(

��,���� '������ �-�������� 1�,�� �,�� �,��=,���0��+��,�'�B���>��-�+>����=�����$�����+�--�����$�� ����+� 2����&����� �+A*�� �>$�=�@� +&��=������=�� �-� �,��=,� 1%$����� �=�+E�� ��$��(� ����-�A��� 0��+� �-� =���B�$*� ��01���*,&�+��� '�2�$&7-���&��1&�-����+�$����C1����+�&����$����1����+(J,����++�$�� ������&$�� 0��+� ��1���� �$*A��B��+�-��%�*,=����� =�� ������&A��� �$$�� ��1��@�=,2����+=���2&���&� $����-�$���+��0������+���+&=�%7���&(�I-�+��*���1����������,%��=,�����DB�1����+����$��0���+�+��-���$�(

��� '����BE+�� �� +��'�&+���A��� $=�-�� 2���� '���+��,�$*A��B�+���A�B��������+�����&+�0&*�� $���7�-�$E�+A�c����A�0�E�BE+����+=����=,�&+���=����71��@�=,�&+��c� ��B��+� *2������� �� $�����+�-=7�E�+$�� A�0������� ����'��2�����+� A&-�����,�2��c"��0��+���1����1��-���B��+��&�+��%�*�A�$����-=��7+��c� A��-�&�&� A=+���$���=�� 1�$���&+� =2=A����$E���+&��1�,�����-�$A�+���+�$�AA&� B�,��-��2��&�7+���$���@$�=,���01�&+�&���1��@�=,�&��+&1��-���2�+=����+��-&����2��������&�����'��A��-=�,��=����71���,�����$�(� $��&*$����-�$�+�E-�������=�����7$�������$����1�A�$D��1%$2�����&���@%$���+����=$27��*�+�N1%2*�=2��+*��+���A(�1��-������O(

1%$��*�$����-�$�+�A&-�����,����+&����=A���-� &�� ,�������+�-1���� 1�,���=1�����&�&+�&� �+�+�&������������������,1���$�-������$���+�$��7��-1��B�+��� �&�+��%�*� A�$����-=��+�1��-�������(I�@'�$���1����1�,����+�$�AA&�������=,��+��@�'�7��+��+� ��1��@�=,��� ����+� �� +�����&+�0&*�$����-�$� '&,���=�=$�(� �����+�$���+*��-�2�+�� B��7�-�2�+�1��-�����������,'����@���,�����(

! ;

QI.I������ Q��R��G

1%$����&�+=����=,�����0��+����C2�����2�7-��=�=��+��,�&+���-+>-���1�������+E����=�A��$=�-�� 2�2@+� A&-�����,���+� �,�&+� A&-���%�=+�(#&��������0&���$��������+��'&,���@7�=�������@$-=7�&�������+���1�$0��-��&�1���-��B�����=�����D��+=7�����+� +���� ����&�� �� A�������+$@�� 2�,������� ��&��-&*A��� $=�-�� 2�2@� �-��=���� 2��-=���-���@1���-���+$@��&��B�����=������&(

�����-�$&����&������+E�>�A>-@�B�$�C2�+��+���C2����� +>$-��=A���1%$+>-�=�&� ��-+>->+� N$��&*���A&��2�,���C1����������'��O��=�+E��+>-��+���&(�����&A�����1���-�����,��,��&����+��2�BA��+>-��+��@� B�$�C2�+� ����=A��� ������,� ��,��7,��1��@�+�2���AA�1%$��*���-+>-�1��-������(

������+���2=,$�1�B�*�B�$�C��+��B�$�C2�+7��+��+��2�B�+��+��-�A���-*������+���+������,7���&��������+���=$=�=�����1�,������B�������&�+���(�,����1��@2=�2��&+���+E�>�A>-@���-,���+�'&,��7������� +%�=$=��(� ��,��AA� �&��-&*+� ����=A��0=��-�$C� �$$�� �� '������$�� +E�>�� ��-,��+��$�&7���*�+>-�����N#LLO��=�$�1�-���(

- �--��� +��0�������� ��B�$���� =�� ��@%$���+��N1�������*��-��%��+��2�B��+��+��2�B�+��-������>$�=�@� ����������+� $���B��� =B�-�+�&� ������+$���B����A(O��-�3HP7A���+�����-�A����-�&(

!��������� ������������ ��

��A&�� 1��*-���+��� ������A��� �� B�$�C2�+� �-�7��$�����+%�B�+�+&���>AA��&$��J�"7$��&*�$����-�7$�+���1��-�����+(�-��,��=,�+�A���@�1��*-����&�J�"7��1��-�����-������@$-=�&������++���=����B�$7@$>++����>$�=�@�+��0�������$���$�(

��A&�� 1��*-���+� +=����+� ��1����+���1��,+�����&+�0&*� �������� ������2�AA%���$�� &�(- ������2�AA%���&� +=����=,� ��,�A��� '�,���71��B����MP3�������A&-���%�����1���-��B�����=�&�+=7����=,��� &�(� �����%����� �$@+� ��A&�� 1��*-���,��+$���0&2&����-+>->++���+�$E��+&���+%���$�(

'���@��-&��C�2�-��=�&��-&���=����+>-=��-&��C2�-��=�&������+�+>->����2����&�����+>-=�7�=���-�+0&*�-&��� +>->��� ������*�� ���� ��A&�� 1��*-����=�%����+�+&��&+$�1�����D�1��*-����2�-��=+���=��C1��������-+>->+�1��-������2��(� 2�-��=+��1��*-����� ������A��� �� 1���&� 2�-��=+��� 1��*-��&,=��A�2=���=2���1�--�+��=�$�(

I-� �� '�B��� ��,������ I�$*��A��� &�� �+�-1��,����+���N+�2���AA�2�����B��������,�$&���+����,�-���$�O�����'$&+�A���2�,����������$������&�'7$���$�+�D$�BD���$E����+����-�+��������1=-�=,�7+��� B�����1��(� =�-��BE+� ���� 1�,�� �,�� �����E�=�>��-����� 1�$��� ����'��2�������� $�����+�-&+N$���@$�=,�� >�+�$����-���� +*$1�-O�� =���&��� �1�$��$�� &,=���� ��$�� �� �=$�=,A�� �����E��� A=+�7'�����$�*�-��-�*��B(������������+A�����$������C71������2�,����$��&*��>��-�+>����=�(

�C1������ >��-�+>����=�$�� 1��-���1����++�$��+�����&�2�����+���NA=$�=�O���&����=�������-����$����$����-�$��2�,���"7�=����B���-*+�+&=�%7�=�������=��J�"7$����-�$��&�(�P=�������-����7$&+�&����0&��&���$@+� ��-�&�A��������B�����$E�����A�1��*-��+�����B���J�"7��B���-*&++����%,����1��@7�=,�2����$��&*���*72�2@++����>AA��-�-�+&���=��7$�����2����,�+$��+�����&+���&(

-��"����$������

1��-������*� 1%$��*� ��B�$���+��� �-�3HP7A��%$B�+���(� '���@��-&��C�=����+>-=��-&��C�2�-��=�&�=�0�@+>�� �-� ��,��� ����2� 1��-������*(� T,�7

! :

GI�I�Q3� Q3 H##J��VL��3 �I��3�I�

�B������������4�! �C?-D%��"��:�� �"�

�H������������4�"#�����������" �����!������������������

Page 54: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-&��=���-���,�������2���+>����-@���+>-=��-&��7$@�� �-� �+0&*�-&��$�� �����*� ��$��0��+� +&�������$���&�(� ���-��&�����2������-��&�+���&�,���A���@�+�����&+�0&*B����$���1��-���1��*(

1%$��*���-+>->+�����+>2��+�-@+��-�$&���+�����@+=�-%���&/

)�A&-�������B�����,�$*����1�,������,'����@���$,&�'�$$���$�����+�-=�$�����U

)������@$&--���-��������7�=������+�A��0�����7+�-���+���,�=�=�U

)�0�����+�-��������'�B1���,��*�=��A��-=�2���*+=�-������� =�� ���%���� A�� �� '$�+2��0&���$��7�����(

�>���������1�,���&���+�$�������&��2&��,������-�A�������� �>�>$��� =�� $>2&���(� M�@-@�B>���,� $*���� 1�,�� ���� ���� +�-����� ��� A��-=��&�,����-�����1��*-����(�H��-�������������&2�7�*B���=$�1��@��������+$������������+�+>->�����$�7�����-E�������A��-=�B��� ��$�=�-����� $&����A��=��=$�1��@����B*���$�&+�������(��$E�B�����-E+�=,7������1%2���+���=��������1��=+����A��-=�,��=7��+���N'�0��,=��������+��+����O(�3-�A2������+&7�B�=���1��-���B���=�� ��,�������B����+&�����,��7

1��,-*+�������1��-���B����$�,�$��-�2�+����+�$E�7B�� �� -��$,����� 1��-���B��� ��,'����@� 1��,�$@�N����D��1��,�����=������D��1��+��O�=���������,7B��(���$�����>��0���&�=��$�����2����,������&+$�7'���=�����-�B��+>->��(�G=�B�����&+$�'������1���=$7-�B�+�*�(

3�1�� ��� '����BE+�� �� 1%$��*� ��-+>->+>������� +*��������� &�'�$��0&*� &����=+������+� +�7-=$��B��1�����-=$��2��-=���-���1��&���+E����=��c +E�>�A>-@�+E����=��+A���+E�>�A>-@��*���'&,�����-���&+� �� $=�-�2�2@+��� �-� &�'�$��0&*7�$�����$�(

$��&*-����'@��,�1���-�&��,�������2����>$�=7�&+���&����-�E-���������*���&����-�E-�������2�72@�'=���-���$��+&1%2����B�����(�I-=$����'�$,����7-�����$���,��+$�����+����--�+��-��,��-�$C�%7������-�2�+���=����'����&+��� L7�(

����������+����2���&��1�,���-�&�@B�$���)��=,�-� ������ '�B����� ��01�&+��� ��+����-*� 1���$@+7A�� &����&��� �-� ���$&+�&� )� ��+�-�$���,A=�%�B�� $��&*-���(� 1���+2&1�$� �+�-��� �$�A�=��+���-���=����&+� �� +>2��+�-@� +=��+�� ������+� �� '&7,������� �-���=�@��+� �� �� A���������+�� �� 1�7��+-��+�+� =�� "I3LH7A�����+� ��+����-���$�&���=���+����-��,�������+(

! 8

QI.I������ Q��R��G

�I������������?�!���������������#$��"�"���� �*�* �������������#%���"�'.�$�����"�F ���)�<OOH���� ����<I%��

�&+�$� �,�� +E����=�� ��,&�-�&+�&� +=$�=��&�� +����&�-��-�&����@�->$�&����,�+�����=-�&��1�,��+&���2�7-��@��-�$2�-���NI�3�����H��IJO(� ��,&�-�&+�&$����-�$�+&=�%�=�=$��B�����@��1��������2������C72����&�=����'>��$�B-&�+>$���-����1���-��(

��$��0���+��-����-��=�����+&���,�����%�B��� ��,&�-�&+�&� +>2�����=���+��� �� �C2����� 2���7�����&� '�-&��$�(� ��,&�-�&+�&� ��$2�-=����-�$2�7-=��=���,�E���C+>�=������,&�-�&+�&�'@�>+�=,�'��7�����(� ��,&�-�&+�&�'@�>+�=,����C2�����'�-&��&�A��E��+&���+%�B���-��������� ���B���+��0��0&*B��� �=$=��&�@��-�$&���+��$�&���2�����'��1��-������+�=���'�,����+� ��$���%2�&��+� '&,�����A�2=���=2��( ��,&�-�&+�&� �-�+��A�$�+� '��+=�-E���=,=��� $�7��$�����=,=�� �D�&+�� 1�,�� �� �C2����� A�$�&������,&�-�&+�&�1&�����&����+�$����-�����2��&+��������,+=����=,�&�� 2��-�&(� �����&A��� �� �C2����A��0������++���$=�-��2�2@����-���+������-��&� ��7��,��*� �����&+��� �=�$�1�--�+�� 0=��-�$C� ��,72&-�,���&��,������&��0&����&�� ��,&�-�&+�&�+>-����+&���+%������+���1��@�=,=���-��$@'��-%�=��+�1�7�=+����AA���=�����=$��+=A��(

��,&�-�&+�&�'�������+�2=,$�1�B���������,&�-�&7+�&� �-�+0������+� '�������� �� 2=,$�1�B���� 2���7�����&� �-&��B=�(� ��� '����BE+�� ��,&�-�&+�&��,� B*�'��+=�-E�2��+&=$+�-�&����C2����&� ��$E���$�������7$��0���+��-���$������&��B�������1�,��+=�������-��,'����@�&�@A��������,'����@���-+>->++���$��7,���&��-�����=���+$�c

��,&�-�&+�&� ����,�������A=+�'�����$�*��C72�����+A���+=�� >��-���2@A@�� ����� �����,�$&� =���+�����&�+��������A@�(� ���,�$&�+�����������7����A����-����&�&�-�$��%2�+=$�=��++�����%,���+�7����&��-��$@+��&�������&��������&����1����-=�&�=�����01�&+�&���-+>->+�'�����$����2���+��0�������+=$�=��++���'�,���+�-&+(

��H72�-��=�C� �C2�����+A��� �� ���,�$&>��-���2@� �-�$���� �&�&���&��� 1&�-��� �-� ���&7�&�-�$��%2�+=$�=��++������7!���-��������&����1����7-=�&�=�� ��01�&+�&�+=$�=��++������7;� '�,���+�-&+(

��H�=��IJ�2�-������C2�����+A�����+>72��+�-@�����,��-����7+���,*$&�+�����+����--�+/

!(���-����/� '$&��� =����� ��@$�� ��+=�-%����� ���&=������,�+� N#�IO�� ��$������� 2%-�� ����0+�7-����2%-U

�(���-����/��-�����������A��A���$>,-%�����1��7'���-�$��=�&� ����,�+�� ��$���=+� ��+��$=�-�+U

9(���-����/�E-������,7'=���=,�+U����B�+�=�+��@����,�+��,�-����,�+U

;(���-����/� =�%�@����,�+�� ���� ����������A7��������,�+U

:(���-����/��@�-�$�+��$�AA��*����,�+(

� �+���� ������� �������"�����

�C2����� ��,&�-�&+�&�$����-�$==$���-����&�&�-�7$��%2�N��,&�-�&+�&O�'@�>+���'����@�(�- �$@+��&����7���&���������=$���-��$@��$��0���+��,1�-���$��-*+�������-��=��������,&�-�&+�&�'@�>+���'����@�(

��$���&���>$-���$�+�D$�A���=������H72�-�7�=�C� �C2�����+A��� ��=,� ,��+$��� �=�$�1�-��+�,�� �>$-�'@�>+71��������&� A���-������ ������-�+��&��,�&$���%�B���-�!7����;7���=��67���'��+70&����&�� ��$E����+��� N�,���&�� �-�+� �� ����,��*B����,C� '��+0&����&�� ��$E����+O(� A=+�'�����$�*�C2�����+� �,�&+� ��B������,��� 1�,�� �� �>$-��+�������-�A2�������*�����-�$2�-@���+��%,���-���&�&�-�$��%2� '@�>+��+� �-� ���AA&� '�������+��+������,�����&�/

)�A��-�$-=��+�&$���%����U)��=�-E,�&��,��-�=���+�+>�=���N+&'&-��=��+=��A�2=����+OU

)����,�$&��-���%����&,=��A�2=����U)�1���&�0&2&��+���+����-���U)�0������+�2��������+�&$���%����U)����-���������&�+=$�=��+U)����,�$&� ��2+>-�=�&���-+>->+� &,=��A�2=����U)������&� =�� +&+��0���*���&� �=���%��=���+N���$���+����$��&����A(O�&,=��A�2=����(

�C2����&� +>$���-��� ��,��=$�=+A��� A�'�7������B�� �� ��,&�-�&+�&� $����-�$� +&=�%�=�=��+� '�$7��&�� N+&+>�@+�� $��E�@��$�+�� D�7� =�� 2��D�2�����++���0&���������-���%����+�A�$��&�2�,��������=,��+>$���-��A��� $���&-��*���+�� �����$��*,&�&� 2&7�-����+���A(O(

��,&�-�&+�&� A&-���%���� ��$2�� ���C2����&� ��$2$=�-=�� +=��-&(� 2=,$�1�B���� �-�$2�-=��� �� ��7,&�-�&+�&� '@�>+� '�������(� ��,&�-�&+�&� �,��=,�+=�� ���,��=,�+� ������A��� �� +>���=+��$��0���+7��,�+>-��=A��������E���+(

! 5

L#�$��%��

C��������������3����

Page 55: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��,&�-�&+�&��-�$2�-���+��-����AA&�+=$�=��+7+���'�,���+�-��+/

)��������U)�+�$A����$����=��B�2%���U)��-���%���U)��$2��&��������U)���1����-=�U)��,�=A��-��,��������+(

- ����������A��-�$-=��+����$�+��$�-����=���-=�����-=����� +��0�������� 2��������&� ��2=+���7�=,���'�,���B����,�A��(� +�$A����$����=��B�2%����-��� ��2=+����=,�+��� '�,���B�� ��,�A���� ���7���+��-����0=����-��,��B�+��1�,������01�&+�&���-+>7-�&�+�1��$��'�,1��*��E-��+=�����������A�����7$��B���+(�- �,�=A��-��,��������+���$�1�-��&�����7������ �� �&�-���+����&� ��1��@�=,�+�A&-���%������� D�7+�$A����$�����=����1����-=�&��-��,���������B�����&+(

��$��0���+���'����@����0������&��&������7�&���������=$�(�#�,�+������$2�-�&������,&�-�&+�&���7������$&�������N�-������-���%����+�&��B=�O(�- ����7�������$���=+���+��$=�-�����@�-�$����2%-�2�,��E-��7����,� 1&����� ��,��=$�=+A��� 0�>++���1��&� �-�$@+�1��=+�����,��(

-��-�*��B��$��0���+����B���'����@��=,���2&����� B�$�C2�-��@&� '��+=�-E���=,==$�(� I-=$�� ���-��&����2���&��=-+��=��+������+&��������+�>��-1��,7A��������+���+>���=+��$��0���+��&$�+�%2�&2��(

I-�+� �� ��$��0���+&� &��=-+��=��+� �-� ���AA&�=��+���'�,���B�+���,�A��/

)�'�$,�����-�A���-��U)�+>-��+��=�&��-�A����+U)�B�$�C2�-��@&�+&+=�-=�U)���A���=,+�$����-��&�+=$�=��+U)�+��2�BA��� 2=,$�1�B�����������+� ��$��� A�7��$����*�$����-�A����+U

)�2��-=����� ����,�+� N�@�-�$�� E-������,�$�AA��*����,���A(O��-���%����2���+��0����7����$����-�A����+U

)�A&-�����,&�$����-�A����+U)�A�����������=��2=,$�1�B����*�$����-�A����+(

.2������ ��2� �������������������� ���� ���

- =�E����+� ��'�,��������+� +=�� +���,*$&�B��� +E7�>�A>-���BE+���,/

)�=�E����+���$�����-E+�=,����+��&���&���'�,��7����� N�-������� �,�=A� ���&�&�-�$��%2� �+�+OU

)�=�E����+� 1�$0��-��&� �-E+�=,���� �&���&�� ��,7�>AA�->$�&��&,��������'�,������(

G�����&�B����,C�=�E����+��+*$1�-�+��&�+���+����+�$E�1����+� ��'�,�����$��� +&2=2�� �� 1�$0��-��&�-E+�=,1���-���+���2�,��1���-��,��-�=���+��$7$����,��=��������+(

�����&A��� �-� �,��=,� 2����&����� =�E�����2�,�� ��$E������ +%2��� ��'�,����&�� �-E+�=,��� �-��>�B�$*���$��0���+��,���,��=���(���$�=�-���7�����������&A�����1���=,������,�+����+�$���&������B��������=���-�$-@�=���+����2����+>��&(

+>���=+��$��0���+��,� ��,� +���� +E��B�� �-��'�,�����&� +=$������ �� A�'�,��*� �$�-�,� +�$��7�����+�N+��$�&����++����2�-�������=��������B�������,��2�-=�=2��O(� +�$����-��&� B*2�1�,����+>2��@��� �-� �$@��$��0���+��,� ��,1���$�--��-���'�,������&�@����B������&+�$�����,'����@�+=�72&���@+��+�B�����+��������&E+(

�&+�$� 2����&����� =�E������ 1�$0��-��&� �+�+�&����'�,�����+������-���>�B�$*���$��0���+��,��+B�����=���+����+E����&��;�*$���A��E�(

- =�E���� 2&��-�����������=���-����AA&�+$�+������+&������������E�+/

)���2&�����7��2%-7�=��,�-*$�����������+������2��7�&�N��$�������&A���2���&����OU

)��-���>�B�$*���$��0���+��,���%$��A���=$���%7���&� +���� ��,���AA� �,�� 1*������� �� 2&��-�7�������@��U

)��� ����B��������� ���� +���� %$���&� �,�� B�,�-@7+>��2���� ������ $>,-%�&�� �&����� �������A��+�$E��� 2&��-�����$�� �-� =�E���� N'>����$E���OU

)��� ��+��������+��� �=,�� �=�����A��� +�����+=�-%���&� N�,����$����-��,��=,�=��� 1�$7�������+����+E����&�����$��0���+��,$�O(

� $���+�������� � ���� ����������������������$�� ��

- �,��=,�+� ���B��� �,=�-=A��� '����@��+� �� B�$7�C2�&+� +�$A����$����=$�(� A=+�'�����$���� ��7$�������01�&+�&�+&�-��,����&�$����-�$�1�$����=�70�@A���=�E��'��(

C������.�� - ���,��=,�+��-&��B����-�&,=��7A�2=���� ��@��&� =������&� ��01�&+�&� +&�-��,�����+��'�,���B����,�A��(�T,��-&��=��&�����$��-��+���+&7��AA�B�2%����+��,��&B�2%���&����+�+��A����%����+��2=,-=�������@��$A�����$�����+�-=�$�����*���$7���=+���+��$=�-�+�'��1��-������2��(

4�"#��� ���.�� B�2%�*����,��=,�+��-&��B����,��AA���+��$=�-�+�0��$=B��N����$7����A���=,72���*7�� '��*�CB�2%�����+�$���-=$&����+�+�=�� '=7���-=�� ��2=,-=���� ���@��$A��� �C1����+A��O(

� �#��� ���.�� ��,��AA���+��$=�-�+� ���B��1���$����%���&� ���+�&� N����$�+�� ��A���=,2���*+�'��*�C2�+�'��DB%������A���=$�2���,������+��$=�-�+��,��$���&�+=����=,=��&�O(�I-�+��������+�+����-�$@+� B�2%�*�C1����� 2=,-&� ��� 0&2&�� 0=,�+�� ������,1��&���$E�����������E���0=,�+�A�2�����2��(

! 6

QI.I������ Q��R��G

� $�� ������������� � �"��������"

C��#����� �"��"��� �� �C2�����+� ������ ��7���-������-E+�=,����+�+&��=,%�=��(�������$��-��+�� �C2����� �-������B�A*�� +��0�'�������,D� B�$7�C2�+�=����1%$��*�B�$�C2�+(

4�"#��"� �"��"���� �� ��A��E���-���%�*B�$�C2�+��,���$���$�+��2%-�-���%�*�B�$�C2�+(

� �#��"��"��"��� ���>AA&�B�$�C�=��'��7�-�$��=�(

� $��� � ���� ��� �� ������������

��,&�-�&+����1�-�&�%-2&��,������,'����@�=�����7-=�&�=�������-��,��������+�A&-���%����2���'������-�$�����B���-&+��-������������$��B���+�'�����$7����A��(

B*�=�� A&-���%�����2��������&� A=+�'�����$�*�&��-&*�+��0�'�������,D������(� B*�=��A&-���%��7����+� '�������,��� ���1D--�� �-� �� �=���� 1�,�� �A=+�'�����$������'����@��=,&�+>$-��A�����1���-��2&�-�����,��� ��$���&-������� +>2��@��� ,��+$����1D-*�*����������=���������� ��2=+����=,,=2��&+(

�-��=��&� ��������� ��$��&�� ����������+'�����$����� =$��+=A��� �-E+�=,���=� 2��&+� ���70&��&�� ��2=+����=,�+� A�&+������� �� A=+�'�����$7�*+��$�,$��B�&A�(�#��'��@����������1&,=�=��+=$7�=��+� ��,�������� D,��-&��=�� �-��� ��@��� +�����$���&� �� �-=��@�=,��� +�&���&+��� =�� �C2����&1���-��C�+>$���-��A��(

B*�=�&���2=+����=,�+���>��-��+����1��,���&���C2����&� '�������++���=��1���-�����(� -��-�*��B7=���-�-����$��0���+�+����@���,���'����������7��+������+���+�����,�-�$2�-=��(�T,��-&��=���,��'�������,D�����A�$&����+=�-����'&-&+�&�'��+=7�-%�=�==$��'����@���&�-��=������B�*�&�-����2=+����=7

,�(� - �,��=,� N-��-�*��B� 2�,�� ���-��&� +���&�7,���O� ���+=�-�� ����,�����+��� ���-� 2��������&�-�-���������'�,�����������+����=�������@$-@����7��+��(

�*���,������� B��������+>-2������+��0������++&���+%����$��� 1�� �� ���+=�-� 1���-�AA� &�@�� �>���,�7�,��1�����(� �=,��-��+>-�&�2�,��+&��0��7��$���� A��-=�,��=��+� ��,%�1����+� �� �$�A�=��+@�-&����'����$���A���=����,������A��(�I-�'@��,�++�$�0=�$�2�-��@��1���-��,�=�&�2=���=����E��>7-@������+$�����@�A����2&+���-���&�&�����<��&�����=�����������+&���-����2��$���-?�=����+$&�&+�������C$@�2�-��@&���%���D���$��0���++���2���<��,���72�?��-����,��=,���,��=,(�Q������-=$����+�����&2�-��@+�+=�-=����+&2����-�������,��B�����@�=,7,���A%$(

��$���&��2�-��=�C����,��=,�+�=����,��=,�+7�=�� &�� 1��-���� �-� &����� B����,C���,A��-=�=��+'�������������$�� ��1��@�=,��������2=���=��7�=�,�������0��$=$�(���&�2��2��*��1�,���� ��A�$&� ���7+=�-��+� ���� �-�A��� �,������D��� +=�2&����&��,�&+�2�,�����&+�2�����&� '���+�-������=����&����7��+�+��������&���-���A�$�+��$�A�=��&$�(

-��-�*��B�37!�'@�>+��+�N������&A����&�0�&������ �� -��-�*��B� B*�=�&� �&�-�B=��+O���,'����@��+=�-�����+�+��������&����B*�=�&�+=$�=��+�+�-��=7��� ��$=�(� - 37!� '@�>+� $�����+�--��� ��,���-&��C�+$���&2&��������1�,��>����,�-��,�B�2����7��+��� ���B��� ���&� �� ��$��0���+��+(� 3-�-��7�-&����� ������A��� �� �-�-����$��0���+71�����7���� �� B*�=�&� E,��+� �-�$2�-=�==$�� '����@�� �-�7�=��(

- �,��=,�+� N-��-�*��B�+�� +���&�,����+O$=�-�� 2�1����+� �� +>���=+��$��0���+��,� ������-�$2�-���� ��2=+����=,�+A��(� +>���=+��7$��0���+��,��-&��B=�����7!�'@�>+�'����@���-�����72=+����=,�+��-�$2�-=�==$�(

! 4

WHM�3���� Q��Q3I

�K���������������"������������"'�����!����������"�"�$��

Page 56: Bekefenntarto Kezikonyv Web

P=���+� �� B*�=�&� ��2=+����=,�+$�/� +>�=�1D-*2�$�����+�� +E�>�A>-@� B�$�C2�$�����+�� '��*2�$7�����+�2�,����A��B��=+�+���C���=+�+��+����$�7�&��=$�=+�+���+=��-@�1����-%��+���,����,�������&1��@+>-�����+�����,�����(

��$�=�-����� &,=��� �� A=+�'�����$���A��$=�-��2�2@+�$=�-=$@����1�-�&���B�*��$�=+�+�&$���&&,=���� +��0�������$���� ����'������ &���$������ =������&�D���(���2��&� �-��,�����+�����=��2&���+�7-����$��'��2����E-�����+���2�AA%�����&���,����1��7�=,�����,�����(� ��,�>AA�����A������-��=��&����,��*+� '�,������ �&���(� -��A��� �AA��� �-����A����������&A����$$����1��@�=,�2�������C72����&���$E������+%2E���$$����0=�$�����0&��&��1����7+���+&���1������+%���&(

-��-�*��B�+��� A��E�&� >���2=+���� 0����$��+7��+���=������-���+�$�+��+����@��*+��+���A(���,��-�$������1�����B*�=�&���2=+����=,�+A��(� +E�>�7

��,������=+��-�$2�-=�==$��������A����-�37!�'@�>+=������,&�-�&+�&�'@�>+��,�E�������'����@�(

� B*�=�&� ��2=+����=,�+� +>���=,��� ���,�+(I-=$����,����'�������1�,����+>���=,�+���@-������$2�-=��+�$�2�,�E+�'&,�����A���-�+��=�-E,�&+&1�����&�(���,��%2��=�����$$���-���I#�3��C72������ ��&+�$� �-� ��$*��&� ��&*�� �-����+� +=�@&��,��&������&��������2������1��@�=,���B*�=�&���72=+����=,�+�'&����-%$�-���$�(

B*�=�&�=$-=����=$=�=1�-��-E+�=,������,'�7���@�=�+�-=��+&���+%����&�(� 1�-�&�%-2&��,�+&���+%7������������'����������,'����@������&�=,�=���&7�@�=,� =�� ��$�=�-������� �� 2����-������,� &�N,�E�>�0�>+��->���=,�+����B��+��=����=,�+��'$&�7�%�@+�A&-���%����O(

.�����������$�����+����$��&����1��@�=,�+�=���2�����,��+�$������� +��0�������� ��2=+����=,�+A&-���%����(

!!

QI.I������ Q��R��G

�L��������������($��������"'�����JA9%��

L�#�L���+E����=��=$��+=A���2=,-����+��$�&��70&*�=���,�E���C+>�=�����������+�����&�A=+���7��,��*��C2�����+�����&���$��0���+�����$���@$&=��0&2&���-�+=$�@&�+���������+���$��0���+���&�7���2�� 2�-��@B��� �����-��+>-&� �-�$2�-���+�� ���+�$����-��&��-�$2�-���+����1���&�0&2&���-�$2�-@7�=��+��1��*��,�+�=���� ��+����,�+=�2&���@&� +>7->���2��*������,(

L�#�L� 0=�B�� �� ���,�$&�� $���@$&� =�� +�����&+���������+>->��&����B���>��-1��,���,��$���=7������C2�����1����&��$&����$�B�+�B�&��+�����,�7���������C2����&���$E�������=2@�2��������&����7-��+>-&�� ���� +�$����-��&� =�� ���� �-�$2�-���+��2=+����=,=��+� >��-�1��,������ �� +E����=�$>2&���+>-=�7�=��1���-D���2D�0=�B�&��+���,2��*7�%����� =$��+=A���� ������ ��&�2��2��*��� �,�A�7��&+�+E����=����=$���@�2=,��������2���=����+&��7���&���$��=,&�2��(

0&2&�7+�����&� �,�E���C+>�=�� +=$�=��&2����$�����$2�-=����$����-�����&�+��������������*7��$A������=�-E,�&���$2�-=����+&����=A����1&�-����1����&��$&���B����,C��$�B�+��+���,2��*�%����7$�� '�$�%����*� '�$$���+��+� ��$� �� +�-����+�@�� ���$��0���+�+� $�����+�-=�=$�� +���� ����&�(� I$$�2��*� ��+&�������� �� ��$��=,&�&� �-&��C� ��$2�+��+� �L�#�L�=���D,����$=�-����&�����1���C2����&�2�,���1�$0��-��&��-&��C���$2�+��+�=����A=+�����,�7�*��$@+��&�������&���2=+����=,=��+(� +�����&��$��0���+��-������B�A*����L�#�L7��� '��� ��1��D,�� &�� '�,�&�� �&��� �� A&-�����,� <��,2���$����7��+?���-+>-=�(

+E����=�2�-��@� N"�����'�#&��&��O� �-&��B=���,2��*���*���C2����&���$E���$��=$�����-����0&2&�7+�����&� +��$�&��0&*� 0=�B��� 1�,�� �� +�����&� =�$���@$&� +��������� A&-���%���� �� A&-�����,��+>$���-����� �� ���-��+>-&� 1����&��$&��� �-�$7

!!!

M#�$��%��

*����6�����������+���'��3���/*?�?*0

�N������������:F4F:%����������CM��9@C4F-������������

Page 57: Bekefenntarto Kezikonyv Web

2�-���+�=��������+�$����-��&� �-�$2�-���+� ��72=+����=,=1�-(� J,����++�$� A&-������ +�����&�����+���&������C�-�+&�+���,=�-�=,E,�&�+�+=7����+�+>-2�����E�� &��L�#�L7'�������+�2=,$�1�B7����$�(

0&2&�7+�����&�+��$�&��0&*���,2��*�%�����2�7�*�&��&�����0&�&��$=���+���+%2�����,���+E����=�72�-��@�@��=���-�+=$�@&�0�������*�����$��������A����,�����+��$�&��0&*���&����+&�+%2��B���������+&�����+�$�<+��$�&����?�����&(

L�#�L7�$�B�+��+���,2��*�%�������$��� '��7����� 1�,�� �� ��$��0���+� �=$��,��B�� �� �$�B�+���,2��*�%������+� ���&�&+�&� 1�������� ��� +������$=�-$�1�B�*�A�����������+�$�AA����-��A������*'���+A��(

� 1/!/1��������� �����������

A=+�'�����$�*��A=+�����,��*�+�����&��-�$2�7-���+� �-���$�� '������� 1�,�� ��L�#�L7'�������+2=,$�1�B�������$�����$���+��-�����@�����+>2��+�7-@+��/

)��,�7�,�� L�#�L7'������� 2=,$�1�B����� ���+�$����-1��B�� �� +E����=�A@�� �$��@� +�����&'�������+� 2=,$�1�B�1��*��,���� �-� ���+�����-��=��&�=����01�&+�&�1�$0=$�=+=�U

)��� ���� +�$����-��&� =�� �,�=A� �-�$2�-���+����,��������$�����+�����&�1�$0��-��&���B�7$���+�=����01�&+�&����*����+��-�$&�����2=7+���+��B���+U

)����&�-�������,�$&�=$��+A@��=��B�����-@2���A%7$*� '�������+� 2=,$�1�B������ �-� ��>�B�$*��++������,��=���-�&�(

L�#�L7'�������+�����A=+�'�����$�*��A=+���7��,��*�+>���=+��$��0���+��,������$7�=��-��-7�*��B�>$-��&A���+&���+%����� ���0&��&�������+����$7���� ����A��� �74�� M74� N74O�� 37:� �-�$2�-���+1�B�B�+�2=,$�(

2=,$�1�B���$�� +&B��>��� L�#�L7�$�B�+��+� ��7$���&+���,���+��0����������A&-�����,�������A&�&7����� ��A=+�=�%�=��=���� 2=,�������� +>->���� ���7���+A�����1����&��$&�����,%��=,��DB����*��1���7���+��-�DBB�=�%�=��=����0&2&����$��������'�B���-7�=���'��=(

�����&$��0��+� ��1���=,���� �>$�+���&�+�����1���&�+���0&����+��'�$$���+�'��1��-������$�����7��+�=$��+=A����1�,����1���&���+����,�����,���7������,���$BE+����$�B�+����,2��*�%����1�-���@�1���-���1���=,����A��+����@+���2���&�����,2��*7�%���������@$-=�=A��&�(

L�#�L7�$�B�+��+���1���&�+>->��=,�+�=���=7��+��-=������$E���=��=$&��1��&+�������+�����&���-7+>->+�'��1��-����������2=,�@���-+>-��+�+������7+&����&�� =�� �AA��� �-� ����A��� ��'�,��1��*�� 1��������,�$&���-+>-���������$�����+�-=�$�(

V�����A�����+>2��+�-@�'�������++�����1����-�7����&���L�#�L���$E���=�/

)������,�$&�+>-&,�-,�����1���$����%������ '@��,�-�D,���2�-���� <A�+����������+?�����=A��U

)����,�$�+�2=����=2���+��0��������'�������+U)����+�1�����$���=�U)���+&������ '�������,D�+����$��&��1����+��2��7���&�+>-�����+�����=+1����+�=������'�����=�E����+������B����+�2=�����U

)�+>-�,=�-�=,E,���+>-�+�������+>-B*�=�&�+=$7�=��+U

)���2+>-�=����-���%�����+>-��+��=�U)���0&2&����+����,���������2���=����+�$��+���7�������+��0��������E,��+(

!����2� ������� ����������"�������2������������

V�����A��� ������+E���+�� �� 1��������+� =�� '��=��=�+E�&�+���+&����=A�����+E����=��+�����&�=�����7,�$&�+������������+>2��+�-@�'�������++��������7+�-1��/

)��� ����+E���++���� 1��������++��� =�� '��=��=�+E�&� �-��=���++��� +��0�������� ���&7�&�-�$��%2� ��2=+����=,�� �-�-� �� �-��=���+�-�����+� =�� >��-��=���=��+� ��,�����%��7�����$�����=����-,��&$����'���=$=��U

)�����-,��������@$->��=� �=������ ��$2�+�+=�-%7�=����-�&��&,��������1����-=�$����-���%���$��������,����2�+�����$������-E+�=,����$2��&��,%��=,�'���=$=�����-������'�,������%���7�*� $����-�A����+� N2%-�� =������� ��1����-=���A(O�� 1%$�-�$-=�&� �����+� ,�CB�=��� +&+=$��7-=����U

)�&��&,������ ����+E����A�$�+� �=���%�=�=A��2��*�$=�-2=���������0�������+&���+%������,%7�=���� �� ���� +�$����-��&� =�� +�$����-��&�-�$2�+����+�B���+���,%�=�������A�$�+��=7���%�=�=A���=��'�����$����A��U

)�������+E���+�2&��-������%�=�A���2��*�$=�-72=���U

)��� ����+E���+� ��-,�������+� '��E,������(

����+E���+� 2&��-������%�=��� ������A��� �+�$��������2�,��+�$�����++����&����2����+��'�&+7���A��� +�$�AA��� =$&������++��� '���������� �&+�$����$,������+� �$���=���+=��� 2��&+� ��1��@2=( ��$,������+�=�� +>-2��%�=��+�������I�3��2�7-����� �-�$2�-���+� 2�����+�-���&�� �&��� �-� I�3�#���+E��E,�&�.@A&-�����,��NJ�"L�O(

�����%������$@+���+>2��+�-@�'�������+A���2�71����+�$=�-�/

)��� A&-�����,� ,�$��������� �����@$-@� �����+�����%�=�=2���� +%�=$=������ B�$@$>-=����� =�1�-+������&�������@$-=�&���2=+����=,,��U

!!�

QI.I������ Q��R��G

)��� ����+E���+� 1��&+����$��� ��,'&,���=���'��+�������U

)�������+E���+1�-�2�-��@����+��+��������%7�=��U

)��-���%���U)�=������=��������,=���+��-=���-������+���7��,�����(

4�������������������������

�>��,�%$�++���=��'�,���0��$=++���+��0�������'�������+� ������A�����,+>2����&+� �� ���-��+>-&$���@$&�B�����=����2�,��������'��1������-�����-�$72�-���+�B�����=�=����&����=�������-�I�3��#���7+E��E,�&�.@A&-�����,��2�,����"�,�&����-��+>-& %$*��,(

V�����A��� �-� @� '����@��=,E+� �� �-E+�=,���,��-�=���+���,+>�=������,��=���+�A��-�$7-=��� �� +&1��������+1�-� 2�,�� �� '�,���0��$=+71�-(

J,����++�$� �� ���-��+>-&� +>->��=,� +�����&B�����=�=����,2��*�%�*�A=+�'�����$�*��A=+�����7,��*��$@+�'��+=$=����&����2��'�������+���+��1����+�-�&�����B����,C�'�������+A���2��*�$=�-2=���$�����7�@��$A�����1����-%��+�A&-�����,���+�,�$������7�����+&����=A��(

.������� B�����+�-1��� �=,� �� 1����-%�� �+��7������%�=���2�,���+��A&-�����,���+������@$-=7�����+&����=A���&�(� '�������+�2=,$�1�B�����=$7

��+=A��� �� �����%����� �$@+� >��-�+>�@+���� �+�$>��-�+>�@� 0����$��+��� &�� +&+E��1��� �-� =$&������-�$2�-���+1�-����1���&�1��*��,�+1�-(

'����$E�@�+��$�&��0&*���=��+���+>2��+�-@+��1����+/

)�A&-�����,&�1���-�����,%�=�=��U)�+�����&+�0&*�� +=$�=��+� =�� +��0�������$7�����-�=$&������++��U

)����&+�&��$�A�=��+U)��� '�������2=,$�1�B�����=$��+=A����� �����%7�����+�����&��$@+�������$�����+�-=�$��A�0���71��*���-+>->+U

)�+��$�&��0&*�� ��$2� +=�-%�=���� +��$�&��0&*��,�-�$2�-=��U

)��=�&�2���2��*�+��0�����(

'�������+���$�����+�����&�+���������$��&�7'�������&���+>2��+�-@+���1����+/

)���A�2�-��@����+�A��++�����������@$-@����7��+�NLPO�'�����%����2��U

)�B�$@$>-=�U)��� ��$E���� A&-���%����� �->,���$*�� �+������+'�����%����2��U

)�+%�=$=��=���-���%���U)��+��������%�=��� &����2�� �+��A&-�����,� ��7���@$-=��U

)��,�E���C+>�=�� �� AC�E,�&� 1����-%���@++�������A&-���%�*++��(

!!9

L�G�W7�H�� IM�[��#ZR�Q3

<N��������� ��2��#���*���' �����"'���

Page 58: Bekefenntarto Kezikonyv Web

)��������1/!/1#���"��������

L�#�L7'�������+� 2=,$�1�B����� ��$��� �� ��7$��0���+���+>2��+�-@����0&��&��$����-�A����+��'�,������%�1��B�/

)�L�#�L7����0���*&� A���-���� �=�$�1�-���� ���B�����$��0���+&�0����$�B���A��E����B�,&�=������&�&+�&�����0���*�����=U

)�L�#�L7&$���� ��&����� ����+� =$��+=A���1�,����+E�>�A>-@�0&2&���-�$2�-���+����1���&��+����,� +=�2&���@&�� �� ���� +�$����-��&�-�$2�-���+��-���$��������*������+�-*1���7�-%���� &�'�$��0&*�� +>-������� A&-���%�����+U

)��,���=$�=�&���&���+�-���+�+>�=����-�=$&�������$���$�++��� ����+� =$��+=A���� 1�,�� ��+�7$E�1��@���,����������&+�0&*����$&2��&-�����=�'=�$�=$�=��� =�� �,�=$����C� ��2=+����=,&� =�'����@��=,���,��-����B>BB>���=�$�U

)���+��-����0&*����01��&-����+&=�%�=��U)��>$-��+�� �-�$2�-���+� +>->�� ��1����-=7��� ��&� +>����AA=� ���-&� �� 2=�������� �-&�'�$��0&*0��$=�� =�� �� ��,&�-�&+�&� A&-���%7����U

)�>��-�+>�@+�+&+E��=����+�����&+�0&*����-7+>->+�� '$�+2��0&�+�� &�'�$���&+�&� ��-+>->+&���$���$�A&�&������+�A&-���%����(

!!;

QI.I������ Q��R��G

>O��������� ��2��#���"�"�!.� �����"�!"�'��� ����!�������

C�������������!�'������"'�� 4�"#�����������"��!"����� �����

?��!�#���������������!���������'��� �#����������.� ����� ��(��

����2!�����������������������������������

- ��*AA&� &�@+A��� 2=,$�1�B����� A=+�'�����$�*+E����=��+��&���>��-�'E,,=�A��������+� ���C72�����+>$-��=A��������1��*��+��++��(�- H���X�&��2��0&*� �����=$�� ��� �>AA�&��&*� ,����,��,&�+��������1��*���2&��,� '��-E���=,�++��� ���&�>2�7-���&A������+�-�$�D,���1�,���&�0����&�2����$���$*��+(� - 3HP��&����� ����A��� '�,���+�-&+� �-�+��1���-������� &����2�� �� $�AA��*�����++��� =��+��++��� +��0�������� ��B�$���++��(� ��,���'������ �-� �+���=$+=��+� ����������-���( 1���C2�����+� A�'�B�-=��� ����� B�����@������&�=,C��+�����$��1����� ��$E��������1�$70��*�'���+�+&2����������(�- �+��+��A��A�+���+E�>�A>-@� �@�-�$�+� ,��+$��� �� ��,2�$������AA1������ 2����+� �-=��-*$*�2��� =�� B�����@�� 2�7�-=����B��������+��&����������%������$@+���&����1���&���+����,��-���$�(

0���� ����

- �+����-@+� �-� @+��� ��'�+���@�� 1�$0�+A��$=�-��2����'=��N'���+O�����B������+=��-&+(�-��+��+'���-��=��� ������A��� �-� �-�� �����%�@+� '����@�7�=,�(�IAA@�� +>2��+�-&+�� 1�,����A=+�'�����$�*+�-���$���&�����-����+��+�����2��%����(�I-��*��+&72=���� ����-,���� �+������-*� �+��+� ����2��%����2�,��1���$$��+E�>���,��-�=����-E������(�J,���7�++�$�A&-�����+�+��������E�+��AA����1�,���-��+7����-@+���1��������B��>��=+���,(�#&������+��7��-@����,�+����B��>��&��=�����+����1���$���&����&�-7�����$E����@�(������&A�����A=+�'�����$�*+�B��>�7

��+���,��,���+����-@����'����@��=,&�+>$-��E+7A����@+���'����@��+���B��>�=��+�+�$A����$����=$�&�(���2�AA����1���&� ��+����,���� $���@$�=,���=�>�+�$����-����� &�� &�'�$����&� +���� �-� �+����7-@+$@�(� �����%������$@+�2��������&���,B���+�&�7��$�&� +���� �-� �+����-@+� B��>�=�=�(����0��+��A=+�'�����$�*+�������1��-�����B��>�=��+����1������+��'�&+���A���$=�-��2����'���+�B��>�=��&��&�(

A=+�'�����$������$������C�-�+&��-��,������'����@���-��+��1���-�������&�2����$�*��=$+=�����7��&=$�� =�� '$&��%�=�==$�(� I-���,��1��@���� A����7��������+���1&�-��������&��&,���,A%-1��*����7��++��� ���,�-��+�� �@�� �-� �+��+�� �-� &�@B�$���&�����+=����+�<��2����$���&?��-��$����&�1���E+7$@�(� - �+��+� �����%�=�=$@�� ���� �&��&,� +=�-E��=$+=�(

I,�� ��$E���� �+��'�$�@->���=,�� ��,������,����1��(�P=�����$$�� ��-�&����1���+>$E�A��E��1�$��7�&��&*��+���2������'�+���2�������-�+�B�����@��$=�-�A�0�E��� �+����-@+� ��$E���=�� 2���� �����1��*�� =�0��+� �-� 3.H�7�&��-&*� B�����@�� '����$%�=�&� ��2=7+����=,�������,�CB�=�����������+��1������+&�$���&�+=�(�I-����+=����+&�,=�-%�&����&���,��'=��&��&*�'������$�AA�����>2��=+(

�� 9$������ �� �������������������������� ��

�&+�$�DB��+����-@���������+���-��$$@���-*�*�&�7'�$��0&*+�����,�+������-���&���1���&���+����,,��=�� �� �-���-=���� �,��=,�++��� &�(� ��2�AA�� B�7����=���+����+E����&��-���>�B�$*��-&��$�� &����1�����C�-�+&� '@�>+� &��=-+���&� '�,��-��+����-@�1�7��$�&��+���,B��>����=�=$�(

!!:

N#�$��%��

����6�����'��������

>��)�><�)�>>��������� ��9"���������!�(��*���

����'�"����� +����(��*��� 4������������(��*��� J������� "������"�����(��*���

Page 59: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�A=+�'�����$�*��&��-&*+�3HP7B��$�����+�-&+�-� �+��++��� =�� �� '��� ���� $�AA���� A��A�++��NJY O�+��0��������$=�-��������B�$���+���%$���2��(AA����-�����A����1���-��+����-@���,B��>�=���>AA� ������ 2��-� &,=��A��� ������*� @$�=,,��� +���@$&-����&��&�����&,����%,���1����-%���&�0����,7'����@�����,B��>�2�(� - �+����-@+$@�� �-*�*� &�7'�$��0&*+�A&-���������+�&����1����+(�- �+����7-@+��-����AA&�+��-�$&�����-�����-1��*+/

!(��+��+�� '�������$�AA����A��A�+�=�� �@�-�7$�+���,��2��*�-%�C�=,,���2����+�B����U

�(��+��+�� '�������$�AA����A��A�+�=�� �@�-�7$�+�2��*�-%�C��,�B�����2����+U

9(��+��+�� '�������$�AA����A��A�+�=�� �@�-�7$�+�+&��2��*�-%�C�=,,���2����+�B����U

;(��+��+�� '�������$�AA����A��A�+�=�� �@�-�7$�+�����&�����2��*�-%�C�=,,����&�0����+B����(

!!8

QI.I������ Q��R��G

<O������������3"���%�� .��"�������� ����

�������&.(�+� ����!��������"�����!��%����$�%���������+��������������(���������$�����%���������(������������$������9��&��������������(�����+�������/����������������� �������� +�����$����������������������������� ����5���(�%������(�-

:�����"��$����

�����&A��� �&�0����+� +&1����-���� B���+�� 1���7$��*�B��-=��+��2�,����1��������'��'���-�&��-��+��7+�����-����AA&�+�����1����+���B�����=�=$�/�'��$�A7A�������*+�������-�����������+�N������,���A�$�+O���1���&���+����,���+�$E��A&-������1����+���2�,�'&,�����-���� �+��+� B�����=�=$�(� �$*��+�� 2�-��=7+�+��$��&*���*72�2@+�=���������+�,��+$�������7��+���,���@� �+��+$�(� I�1�,����� '�,�2�$�+�� �@7�-�$�+�� B��=+�+�� =����&�-�$�+�� &����2�� A&-�����0����$��+A*��,�C�>������+&2���*�+=��+��'��*+�2�,��-&�A*����+� D,��-&��=�� ����1����+� ��,���@�+��+$�(

�E-=$�=,&� �@�-�$�+���=��A��A�+���,��+$�����0&��&��0=��+���������+����--�+���&���������=7,��� �E-��@������+�� �$@�%��=���+� ��A(� �,�� ,��+7$��� '��'��1��@� �� '��� ���� $�AA���� �@�-�$�+� =�A��A�+�B�����=��(

H����� ��$E������� �1��� 1�$0�+� '�����+�� �&��&,�-��%�1����+��-�+$�(�E�>�>����'&,����E�+�+������E-=$�=,&���-+>->+�=������&������@�-�$�������++>$��=+=�(

��$$�$&���+���������1����-����$�AA��*�-�$+�7-���+�,��+$�����,����B*����0�-����+���-=$����'��7'��=�E+� ��,���� ��1=-(� M��+$��� 1����-&+� �-�7�=�,�CB�@+A��� �-��=�� ����� �,��-�$C� �C����,�-���$�+A������+�+A��2�,����A�-�+A�(�3�,%�1�����$�A�=����2��������������-��=����2����$�����-����+�*�(� A��A�+���+>���C����*+A��$�B���&(;�� ������ ���� �"��"�"�� ��� ��(��#$� (� ��%������ ���� ���#�"��� ������� ��(��������� ��������+��=

"����1����������BE�+�������-&��$��A�$+����D�D�7$*���������BE�+����������+$���������������1��-7�����+� ���&� $����-�$���=,,��(� �����&A�����7����+���1�B���+�2=,$���1����B��+��-��+���=$+=��+����B��� �&�-����+� ��$����� ��$E����+��� 2�,�� �-&+���������BD���$�������1�����$���&������A���������1���+���������%���&(

4��������������������������

�����&A��� �+����� &����2�� $�AA��*�-�$+�-����=�-���E�+����,�+��������&���AA��+����1�,��&��-���7�&,&���2=+����=,E�+����=����-����������,$��+���'&,�����-����E�+�����$��&�+���&�(������&A����-�+���� +>-2������ +>-��E�+A��� =�-���BE+�� +�$��7�E�+� 2����&����� �-E+�=,��-+>-�� N+@�� �,� ��A(O�1����--E+�����-��+���+>-��=A��N+A(� �:��O�=��%,�B��>�BE+���,���1�����(

�����&A�����2���AA&�1������=�-����E+��-��+7����N!7���O�����B��+���,�� B��>�BE+���,��-����1�7����� =�� �� ��B��� ������+A�� �=�+��2�� 1����B��+2&��-�'��=�� ��%,� A&-�����,��� ��$E���$�� ���=$E�+����B����,�E�+�B�����=��(

�����&A��� A������� �>$�=��� �+��$�AA����+>2��+�-�=A����@$&--E+���,������,�����+������+�-�BE�+����>��-�72&��-��'��+���&�����$�1��B��+���=$E��1>-(

>2���E+� �� ��$� +�$�AA��� ���%����� ��B�$����'=���-D$*A������2�,���@$+=������$*A��B��+���,7,�@-@��&��$$*���1�,���-�D���&�-������=$E��&,(�P$*7A��B��+���,��,��8 �0���-=���������+�$���&����=7$E��&,��1���&+�$E���1�--����=$�&��$=�-��%��E+����@7��,=��A��(

�=$E�����,+>-��%�=���+D�-2��2�,���=,�+=-7��A��>$�=�B���=��������2�c� ����B�+>-��=A����$*7��+�� ���&��-���+� ��1����+�� ������+� A�&��%�1��7��+��+��+�����-=$�� 0=��-�$C��� ����B� +>-��&���-7,��(� - �����@$->��� ����� �� �=$E��&,� B��>�BE+� ��,�-E+�=,��-+>->++��(� �=$E���+>$���-��=���-&�7�=�������@$&--E+(

V����������-�A�����1�,����,�+����2�$�&����C7�-�+&+���N�C-�-�$=�-�+��O�=���-��,=�-�=,E,�&�7+��(

�����&A��� B�$�C2��� +>-��+��2�� 2��-E�+=�-$���+��������B��+���,(���,�E�+�$��&*��B����7�=���� ��� '�$,����+� �� +�$�����(� B�$�C2��� �1���*� �B�*�� +�$��-�E�� 1�,�B�+� ���� ������&A���&�0��&����������-��+�'����-����*�����B=$��=���B�$�C�1���*� $=�-=������-��+� ��(�� ��$E���� ��71�,����+�$� 0��+� �� B�$�C� +�$�+�&��+� �����&�1��-���B�+c

�����&A����-����� ��1���=,���� '=���-D$*7A������ 2�,�� �@$+=����� �� �����+� +>->��� =�� �-�>2�-@�: �0�7�����2���2&-�,��B��+����=��D,��2�7���B��+�2&��-�����&�-����A&-�����,�����$E���$�(

G�$B�+���,�����,%��=,��c������&A���'���=�7���E����-�,�&�+������B�$�C2�����-������+�����'�����%$���*�����-���%������+&�,���*���*�����=��A��(�����&A�����1���=,�������������-�,B��+��=B7�-�+�� ����=�� 2�$B�+���,� �� �������(� I,�� �-�7�=��� ��$��B��� 0��+� �-� ���*A��(� ��������+2&��-����$=,&�+�$=+�����+���A&-�����,�����2��7��,$��N��,���AA�! ��O(

�=1�������$���1��2���2���+&���+&���,%��������7���� +>-A��� N1��,7� 2�,�� +�$B��-=��++��O� �� $=,&�����+���1�����&(

��,�E�+� B�����=���� =�� 1�� �$$�� 2��� ��1��@�=7,E�+����,�E�+�+&�B��-=�������0��+��-��+���+>-�7�=A����1������-�D�$��$�1�B�*�&$���A���&�(

!!5

�IWIP��I�� Q3 .IW �I# �H �� 3�I�I�I�I

6 ������ ��/��� "���� 5����� ����%&����� "���-� ��� ����&.(�+� �� �������� ����"��+"���� �����*/� ����"��� ������ 0��0�"�+� �����"�� ����&%� ������ ����$����� �����-�� &��.5����0"�����"�%�����������-

Page 60: Bekefenntarto Kezikonyv Web

4+��� ���������� ������" ��

�����&A����C-�E��+&�2��������1�-A���2�,�� ��7+���� �����E�=����� ��$E������� ��$���� $���� �-�$&��B�$��+���(� ��2=+����=,��-�+�����2������-��+��72��-=���B�����=�=�@��'E,,(�J,����++�$�1������$E���2����&������-&������+��2��-=�����>2�-������+>72��+�-@�$����-�A����+���+����'�,������%���&/

)�����=�BE�+�A����������$E���$����������+��72��-=����c

)�P$*A��B�+� �� �E-��� �� �&�-��� ��$E���$@�� �����&�2�,������$B��=�=��0�>++�����&c

)�������BE�+�+>-������C-1>-����$���-��+��+��1@�@��A�&����1����+c�"�$0+�0�&������&��+��+����=���-�����2����,���,���AA�: ��=��$(

I,��-�$C�� �-� �,��=,�+� ������ &�� ��+=�-%�1��@�A&-���%�1��*���-+>->+/

)�2%-��$��*�1�$�*+U)�1���+������+���-*$*������++����,�E��U)�,��&'��D�2%-��$��*���$�����+U)��C-���*��>��@+U)��-&+$�0���*+(

�C-2��-=���0�>++���=���=$��+=A����-����A7A&�$����-�A����+���'�,������%���+/

)��-� =�E����+��� ���0����� ,�D�=+�����,,��$�����+�-@�����,�+A*��+=�-%��E+U

)����������1@�-�A����-���A�=�%�=��U)���$���+�A���-�����,�+��,�E��� ��$����&� �-�7A����&�U

)���,'����@���2����,�+�A���$������-�=�E����++>->��U

)��-���B�>2=��-�����%$���U)��-�=�E����+�+>$E��1���+�����$E����+�+&���+%7����U

)���,'����@���,+>-��%�=�&�D�2�����+�+&=�%�=��(

3-E+�=,��� ���0&��&�� �C-���*� ��-+>->+� A�7�-�$-=���� �-&+$�0���*+�� �C-���*'�B�-=+� =�� +E7�>�A>-@� �C-���*� +=�-E�=+�+(�T,��-&��=�� �-E+7�=,�����,'����@� +&+=�-=�� ��$����� �� �C-���*��7�,��=,�=�������B����-��=��&�����������-���$�(

�C-���*���,��=,��� ��,'����@� +=�-���=�A��+���� ��$���&� �� +&�,=�-%�@� =�� ��$���=+� �$@++���,�E��(� �C-���*� ��-+>->+>�� +%2E�� �-E+�=,����,'����@� ��$2�+���+=�-%�=��� &����������-����A7A&�+���+�����1�,����$�����--�/

)�+&E$%�=�&���$2�)�A���$����*�A&-�����,&�$����-�A����+U)��-������������2=+����=,���C-�����=�U)� �C-���*���,��=,� ��2=+����=,�� �C-� ����=�U)�1%$����U)�2%-���@1����+��=$+=��U)����+�$�����+��0���*�-�+$=���+��,�-��-�$*�-�$+�-���+�1����&(

������ �� ������������� ������������ �����$������

- �+��+�� $�AA��*����,�+�=�� '�������$�AA����>2��=+�+��$�AA��*�����+���,����&�%�=�=2�����C-�-�$=�-7���,��=,�+� =�� �&�-��+� '�,���+�-��+("�����*����-��+��������%�=�1�-�� &��� &�������7-��&�=����+>���=+��$��0���+���@%$���&��-�$&���+�����B�$�&(

V����������-�A�����1�,�������-��&���@%$���+��=����+>���=+��$��0���+������� +&������ &��=-+��=7��+��� &�� +>2���&� +����� �1��� �-��,�&+� 2�,�����&+�-&,�$DAA���@%$���+�����+�$�������-��+����A���$���&(

- �+��������%�=��� 0��+� B*�� '��+=�-%������C7�-�+&� N�C-�-�$=�-O� �&�-�� ������ &$���%����� �C�-�+&N�C-�-�$=�-O����,��=,�1�B�1��B��2=,$����+&+�����7$E������2��*�-%�C��,���@'�$���*��+��+A*����,'�7���@��%���&���$������$�����+�-��+(�- �+�����7���%�=��+&2����-������*��-�$�� 'E,,���2��*�-%�C7��,������1��*��+��+��%�����*�������$����������1�7�@�=,�+�@����-�=,1�B���&�=��&�@B�$��&�2&�-����+�*�=��������B�'�B��B��*��&�(

V��������� ��2�� 1�,�� ��$E���� �++�$� ��+&��1��@�+��������%������+��1��+=����,�����*�� ���B����'E,,�������*��-�$$���&���&�-����+��&�@�%����=+��+=$�=����+>$-�����N�=�������-D$*A�������2&-�,�7���� ����� �+��+����*� +����++��� �>$�=�@� ��2&-�7,�����&���&�-����+��&�@�%����������$E�����O(

- �+��������%�=���2=,-@����,��=,�=�����C72����&� +>-������ 2����&��� �� ��$E���&��,� &����=+���,��=,�+>->�������1��@���,B�AA�=��A&-����AA�>�-7�-�+>����=��� +���� ��$���&(� ���+��� 2=,-@� �-�7�=����+� 2&����&�� +���� �� �C-�-�$=�-� �-��=���+�-���$����@%$��2=�@'���-�$��=��(

- �+��������%�=����,+�-�=�����@����-�D,�7��2�-���� B:, �-�A����� +���� ��+����-�&�� �-�-��,�+����,�@-@��&���+>2��+�-@+$@�/

�:�;:"��� ���"�=� ����+���,�$@�%�=����2&�-7�-�&,�-������� 1�,�� �� �-�$+�-����� A�&��%7�����+� NA��A��� ����A��+�� �@�-�$�� +&�@��=+��A(O������-�����&������A�������$�AA����'��U

<:�;:�� =� �- �2�+��������$�������,�������1����-%�=�@�� +&'��=� +���� �&�-����+� ��+&����&�� ��$�������-�-��-������@$&-������ ��$E������&��&,��+���%������+�+������+&����&U

>:�;:" #"�=� � +�$������+&����=A��������@$&-7�&�+�����1�,���-���,'����@�A&-�����,&���2��7��,$��2�����1����-%��@�U

B:�;:"�� "�=� � +�$���� ����=�� ��,'����@�-��A��� +���� '�����%���&� A&-�����,&� �-�7�=��-�������+&+������@$-&+���A��=�=��(

&-�����,&� ��2����,�+� +E�>�A>-@� $�AA��*��-+>->+�=�/

)�+=--��� 0=�A�� B�����1��*� $�AA��*�-�$+�-�7��+�=�/�! ��U

!!6

QI.I������ Q��R��G

)���,��AA� $�AA��*�-�$+�-���+� N�E-=$�=,&�>2��=+�+�� �+���>2��=+�+�� �=,&A��A�+O/� ��U

)���,���=$��C�,=�B�$�CA��A�/�; ��(

- �+��������%�=��+E�>�A>-@��*��-�$�++���>$�=�1��/

)��+�������*2��� '���-�$���� 1�$0B�$�C2�++��U)��+��+&'�$�%�*� �+=++��� '���-�$���� 1�$0B�$�C72�++��U

)�+E�>���$$����0=�$��+&���+%����� ���0&��&�� B�$7�C2�++��� N�=������ '�$,*� ���01��,�$��B�$�C���A(OU

)�+=-&� �+��������%�=��� ����2��@��� �-D$*A����,%��=,=2��U

)�+=-&��+��������%�=�������+��$�+���,%��=,=72���N�=������&���+0&*�OU

)��+��������%�=�� $�AA�������� �*��-�$$��N�=������ ��DB����� �>�����+� +&�>2=��� =�� $�A7A������OU

)��+��������%�=�� E-������,7��2�,@� ��$�7�-��� +�2�$=+�+� $�AA������2��� N�-� �� �*�7�-�$� B�AA�$�� 1���C2�����+� ��$��� 1��-��7�����O(

,=�&� �*��-�$�+� ��+����-���� �-� �,�����=�� ��1�� ����BD� N���� �D�� +>2��O� ��$E����+��0=��-�$C(� ������,'����@���,��$��=��1��=+���� ��71�����,=�&��+��������%�=�(

+=-&��+��������%�=���-��,�&+� ��,����DAA�*��-�$�� ��� �-� �,�&+� ��,A&-����AA� �,�D����(�=1��� �,���� ��$E����+��� ���$&� &�@A��� �� ����B�D�� +��=��� N2�,�� =����� �� �=�&� &�@B�$��� �&���'�,����O�� �-=$�� �-� �+���-��=�� 0��+���� ��1�7������(

[,����&�+�����$$���1�,���,���������+A����-��@-=��++��� �-� �+��+���-�,1����+(�- ��@72%-���+&��AA��'@��,���'��2�,���C����,�A�$+���7�D��+��+�����=AA����1��B���=���-����&,��&�-��7��+�2=�����$E�������,��-�$�0��+��+��+�B����1��7��+���,(�J,�����-�&,�-�������+�+��'���*+���$�7B�&$��=���$��$E����+$�(

���'����BE+���-���������$��,��$�����D��+7����C����,�2�,�� '�A�$+�������� +=�-E��� �-=$�� �'=�+�$��@������+��$�++�����,������1=-��-�+����,������&(������������+A���B*��-��,���������1��7��+��-��+��+�$��@�+����+���,���&���������-�7,���+=����+��-����%���&(

'�������2������� ��� ��

- �,=�-�=,E,�&�A&-���%�����-&��B����,��=$�=+7A��� 'E,,��-��+��������%�=��1����-%�=�@����-�-�����&�&�@��-E+�=,����,��������,����=$E���+*$71�-A���-���%����1�-(������&A����� +*$1�-�+>7-��=A���'���&+������+��N�-���$&�+�AA�����O�����7,���@� �,�� ����@���*� 2�-��@2��� =�� '��0��$$��(��2���AA� ��@� ��$E���� ����=��� ����@���*� N2�,�

!!4

�IWIP��I�� Q3 .IW �I# �H �� 3�I�I�I�I

<��������������� ������+�!���"�������������

Page 61: Bekefenntarto Kezikonyv Web

����@1��&+����$O�2�-��@2���� '��0��$$���=���$2��7����N��1��@�=,��-�$&�����A=��-��O(

�-��,������� ��*� �-��=���+��+� ���,��=,7��,��=,7�=��+>-����&��-&�����������*���&�'�$����7��+�+��������&E+������+�����+$*�(�+��+���,��7�����������=��B�����=���+��������&��-���>�B�$*��+��-���@AA����%������-��,�����+��+��-��+���1���=7$@����%����$*�����,���,�$*�(�3�+�-�$��-���$�0��+�-������ ��1���=,���� 1�,���� +=$�=�����+��� '��7$�AA����N,=�&�������%�=������=�O(

+��+��������������=���-��-������������1�,�1���A�������&�%�&+���,�@+���������1����+�1���7-���+� N=�E���� +>-���=,�� ��A(O�� ��&+�$� ��� +����-���%���&���1����-%�$@�(�- �$$��2����+�-*��>�7�=��'����@��=,�����C-�-�$=�-���,��=,���$��0�7��+�=(

�&+�$����-���%���$����$�+�$E����-����AA&���B�7$���+���+>2��&+/

)��� ��1��@� ��,+�2���AA� �-��=��� ��$��-*�B���� +>$-��A��� N���� �-�A��� ��,��,���&� �A��=�-+�����OU

)��-���%�1��*2��+���� ����&� �� �-*A��� '�$,*� ��$7,���U

)�2����&�����2=�@��-+>-A��+����1����-�&�N1�7��+���������A(OU

)��,��'E�+�2=������������������,=�+�0�&$��+���1����-�&U

)��� ,=�+�0�&� ����*B��� ��,���� 1���+$=��,N��,���AA�; �0�O��=��+=��--E�+�'�����������+>$E�U

)�,�@-@�BE�+���,��$$*���1�,������'@$��&����$�����+�-=�$�� ���*� 2=�@'���-�$��=��� 2&����+&+=�-������ B�$�C$�����,'����@� �����-�����7����$�����+�-&+�=��+=������'�������2=,$�1�B7����$�U

)�-�$B�+�������-���%����D�2������(

.��������$�����+������������� ��

�C-�-�$=�-���,��=,�+��+� ��,'����@��� ,��7+�$�����������������+���� $�����+�-�&E+(� +&+=�7-=�� ��$��� �-� ����������+� ��,� +���� �-�$�-�&�N2=���&�O� �� �-E+�=,��� A&-���%�2����+��(� +&7+=�-=������0�����AA��-&��C��,=�-�=,E,�&�A&-��7�%�������&��2=,$����1���1�B���&���&����-�=����A�2�7�=��+��(�- ���AA&� '���-�$��=��+��-��A����-E+7�=,���+/

)���A��E���-���%�*�,=�+�0�&�=��'��0��$U)�2=$���-���=����$'&��(

��$���&��� ������*� B����,C� >��-�+>����=��� +����=���%���&� �� -��-�*��B� �C2����&� �-��,�����2��( 1���&� ��+����,���� �-� =����>2=�-���+1�-� 1�7����*����=$���%���&�+������$�AA�����&�,��+�$���$*�( ��,����&�%�=�� 2=,=��>��-�'�,���*� B�����=��+����+=�-%���&���������+���$�����-�&��+���/

)��� ��,����&�%����� �+��+� N���� ����,�+O�-�������%�������&��B=�U

)�����,����&�%�=�� �&+�$���=,=��� �� '��1��-7����� ��B��� $�AA��*����,��� N�%����� �����&7�=,OU

)��� +>$���-��A��� ������,����� �+�-���� +�$�(

?�2���������������������������/?�I0

H�0�*��2&�-�����,��,��-�$C� '�,�2�$�+���-=$���-�I�7+� N���$�2&����IK����&2����2&0�O��� ��$$�$&�7��+�=�������-=��@�=,���+�+��2������-+>-�������=�� ��&�*��#��A�&,��W������*��#��$&�&,���A��7�*�� �,���&,��H+��1����L&���@����X���$+&,� '�7���,��=���B��������+����->2���=,����$@+$��=���0&2&�� ��+����,$�� �,��$���(� �=��� �+����&����7+=�����������=,��$$�������&��1�,��',��&�-���A��� 47A���6 ��-�-��=+����@����-��I�7��������+�-�����=���������-����2=��������1�,����� ! (�=2���@����$&+�&�����-���&�� &�� �I���-������������2�����-�B�AA��$�+A��������������+�����+����@�-�7�D�,�&�+���&��-��I�7+�2����+(

- �I�7+� ���������� 1�,�� 1�$0��-��&� �-&����+�����+���� '�������-��=���+���� B�$�C2�+�����A7B�+����+���=��������-+>->+�������&�%�1����+��,��=��+�$����--�+�����-,��7�=���+0&*�-�A��7��,���� B�����@����-&01��*,&�&�1�������� &��A%$��+(#�,'=����%�@� 1�������� 2����+� �� ���,�$&� ��+��7��,$���=���������%������$@+�1�$0&���$��B���&����,�7�%2���A�'�������B�+(

���� +���� ��,B�,��-�&�� 1�,�� �-��� �-�$+�-���++=����+� ��$��=,&�&� 1�����+��� &�� ��=$�&(� I,�$=�-�����-�+>���=,�+���B��������+��1&�-����=���,������,��AA�����,&�$�'�$�%���������1��������E+�2=��7+�-�&���&�����&2��� �=�$�1�-��+�@+��(� �,���� ����7�����'=������,&�+&'�$��-������+���-+>-��&����1��(��2�AA�� �� 1�-�&� ��+����,� ����,�������+� �$�7������1�-�&��2�-��1������&����C2�����A�'�B�-��7����=,=���+���$0���B�����1��&(� ��&����-&����$&7+��� 1��2&���=�&� '�$��+� ��-+>-��$�A��� +&�����'�������,D�+(�- �I�7+�=����2��E+�+��0���������B�$���+� &���$���=��� ��@��� 0=��-�$C� �-� ��-&�7���$&+���1��2&���=��'�,������+��&�-��-���

�� ������ �������"�������

"�A�$D+A���� '�,�2�$��� +��'�&+����+A����� $=�-�2�2@�'���+�+>->���+E�>�A�=,�+�����=$=��+�N��-&�7���$&�+O� �����+�-��+�� �-�+������&�=,&�� �&�@7�=,&�=����$��&��B�����-@&�2����+�-���A��(�V���7��������,'&,���=��N�>$�=����&������-�����O��1�,��,���� &�@�-�+�+A��� N1�A�$D+A��O� �� 2=,�$��7�=��� �-������B�A*�� �-�+� �� +E�>�A�=,�+� ���B���-����+��-�$�������%,�����+��'�&+����+�2=,+&7�������=A��� �-&,�&'&+���� �-�$����� B���-����+(

!�

QI.I������ Q��R��G

I-��� ���,��-�$C�%�@��=-@���������2��-&� '&,��7���A��� ���� �$����B�� �-�� �� �=����� 1�,�� �,���1��2&���@� '���+� +&���������� �-�+$�� �-� ��-&�7���$&�+$��=�%�&+�'�����$��=,&�B�+��(

I-����$��-�*+�$A�����+%��&�3-��7L��&��+&'�B7������� �+&� �-�$&��� �&����� 1��2&���=�� �� ��,�=72��-�=���������-&+(�-�� B�2����B���1�,���-�>�-7�-�2����� +��0���$���� �$@++��� A%$*�� �$@��������=7,���+�$E�BE+�����=��0��+���1��&0���������,�=2��-7�����������=,��������B�+���,(�3-��7L������B���7+=��������&��-�������=-2����� ���������%��� �������!�������$����) 2�,�&���,����1���=7,�����$��=,&�������,�=2@���-&����$&�$��=�%�����'���� ��&� +%�=$�������� 1���������� �--��� �� B����7�=,,���� ��&2��� ���B�&�+A��� �-� I,���E��� V���7��+��+�=���->2���=,���&��+������H7��+�+����-��A��=-�&�(

1�A�$DA����'�,�2�$���+��'�&+���A����-����2�,�� +E�>�A>-@� �*���� '��+=�-%����� �$@+� 0���71����+� >��-��� %,�� ��%����+� ����+� ��,'����@��2����-1����1�,���� $=�-�� 2�2@� '���+��&�����1��&7+���D$���+=�2&�����+(� 1��&+���D$���-����������7-���� +&��AA�=,� 2�,�� 0&2&�&-�0&*1�-� ��$��-*� ����7��+� N+���%0&*+O�+���D$�B���+��-�$2��� $=�-=��+=7��-&���������E+$>-&��-�+��>$�=����&������-������&�=�� �=-���&�� �� 1�A�$D� ��,2%2�����+� ����������*�B�$*�(

���B�&�+&,� �� 1����������� 1�$��� ����2��@1��&+���D$���+E�>�A>-������,/

)�����-,��0���$&+����U)��-�����,0���$&+����U)���,�$&����1��&+���D$�+��( +>-���D���+�����&�+��'�&+����&�=��1��&����7

�=���&� �� 1��&+���D$�+� �-���->,=A@�� 2&-�,��2�+=��+���,*$&�A����-�1��*�+(� �-&����$&+���+�7����&� >��-�0������+� B�����-@B��� 1�,�� �� +E-�@'���+� ����2��@��� 1�����*� 1��&+���D$�+� �-�$&��2%2��+� 1�$0��� �,�������(� - ��-&����$&+��+��'�&+����+A������&,��-���+����-����1��&+���D7$�+�B�����-@������=$��+(�������� ��� 1��2&��7�=������=���-��$����K�1��&+���D$��+=�2&���@&�E�7

+>-��+����� ��� 1��&+���D$��+=�2&���@&2���;��#�>B��������� ��=�

- ��-&����$&+��� >��-�0������+� ���B�&�+�,�&+���,��,��AA�+&1%2�����B�����&+��=����+��-�+7=$�@��-�$&����&������������1�,����1�,��������1�A�$D+�+&$�AA�������+���=����&��'����������B>72@�+�����&�B����,C�+��'�&+����&����@��$A�����-&�7���$&+���B����,C�+����-��+(

- ��-&����$&+��� 1��2&���=�$�� B�����-@�1�,����$=�-��2�2@�'���+�'�,�2�$���1�$0���+�'&��7-*'&�B��B�����@���=$�=+A������=$(

+>-���D���1��&�����=���&��+�2&-�,�������$7$����,���+>2��+�-����&��1�,����+�����&���,�1����7��+�����+���$&��'�,�2�$�+�+=����=,�&��+�������7A�����,��1��,�D���� '�+�����+��-��$����K�+�����&+=����=,�+�'�����$����$��=��'�B���-�=�=$�(� �7�H���������+����-���� $�,������ $��,�����+��0��70&*B���+���,2��*�%����1�-� &�� �$$�� 2���� �-E+�=,�1�,��+���@������&�=,C�+�����&����+������� ��$���7��+�+=�-���=�A�����&2����,��+��'�&+����+&���+���7�������=����1�,������������+�����+���+����-�7������,���@�&�@��A&-���%�1�������$,������+���'���7������1�-���-��������1��@2=��=2������+���$&��'�,�72�$��$���+����-�����+���+�$E�=�=�(

#&���-�+���'&,�����A��2=2���-��,��������+�1�,�� �� +>-���D��� +�����&� ����=���&��+� �>��@�>AA�=,���-&����$&+���>��-�0������2������-��7A����-�+>-����&�0��%,�(

�=���+��-�������B�+��1�,���������&+�2&��,71�A�$D�*���+>-���!8 �'�,�2�$���+��'�&+����-�B������2&��,���� =�� �-�+� 1�$����,����� ��$��1��*� �-��-&����$&+��� >��-�0������+� +���,*$&�B�A�(- &������%���D�>��-�0������+�B�����-@&��1�,���2&��,�'�B�������AA�$=,&*&A���+�$E���$�B�+���$U��$��7��K� =�� ,�$&���� 1��&+���D$�+� 0�����+� >��-�� �,�7��������=���-���+����-����'�,�2�$�+�B����,���-�7$&����-��$����K�1��&+���D$��+=�2&���@&����������+��01���*,&�&�'>�=��E+�����,'����@���=$2=����%��7�&���&2��� &�'�$��0&*��1��$���A���2����+���,�$&���1��&+���D$��+=�2&���@&2����-��A��(�- ��-&����7$&+��� >��-�0������+� �>AA� ����-����� +>2������+��&��� �� �-&����$&+��� >��-�0������+(� �����&7

!�!

�#P�HG��VW� �H ��3�I�I�I�I

7D�7I7O�<�I?�4C�PD(�

�����,������1�� �3��1��Q��

"������� ��&������� � 9�������� ��&������� �

�����,������1�� �3��1��Q��

>������� �3��1��Q��

>B��������� ���#������ ������"���

Page 62: Bekefenntarto Kezikonyv Web

A����,���=$�E�+�L�����X&�-����AA����1�,����1�7A�$D������&�&+��'����������������-+>->++����+&�+��������&��-�����=����&���1�,���-���-&����$&+���+��'7�&+����+����&�&+�&�B�����@�=,��+&��,���*(�- ��-&�7���$&+���>��-�0������+������&�&+�&�2����-���+�+&7+=���-�$%�=�=��+� ��,'������AA���-+>-�+=���2��7��+�B�������+>-���D����>$�=�����=A��(

�� /';#����$� "���

- �I����$�&���*,&�����A$&��1����$�,�+�-������+��7��-�&��-�!45 7���=2�+A������&+�$��-������-@7,�-����,&��C�$�,���� <1�-��%����?�W%A&�A*��0���7�=�-��� ����-�&+� $�AA��*� ����,,��� N3I#�IY7"O=���-�+�����2&$���%�������N$&�+�AA�����A���2�-��=7+����*���O� 1�-��+��C+>�=�A�� �-��=���+�� �A7B�+����+��,=�+�0�&+�'��$�AA������$�(

- �����01�&+���&���$�AA��*��+�����+�+���=�,=�+�0�&A��A�+��� ������ �-&��$�� '�B���-����=+�1�,���-�+���,��+�$���&��,�������1����������-�%7���&����$���-�����$�-,@��&+$�+��0���*��1����-7��+����A���E+��=��<���=+�-@?��$��+>$>+���=�%���7��+�A���������+��++�$�&��A�&��%�����+���$�AA��*7�-�$+�-������1��2��������&��$��'�$$��������2��%7�����+(�3@����&+�$���A$&��+�+=����+������+���$��&*7��2&$���%���D�A��A�+� '��$�AA������1�-��-E+�=7,���B���+�-�2�$���$����++�$�+&'�B���-����=+��-��,7$*'$�+2��0&���$��&*B����*+��(

��,���=+�-�����AA� �+0&*B�+� �� $&,1���"����A�����+>2������$�AA������+�2����!46;7A�����&+�$�1���++�����$�AA�������@���1����-�=+�����1���������*-���A����$�AA��*����,��(

- D�� ����=�� ��1����-���� A��A�+� ��+&����=7A���&��=���B�$*���01���*,&�����+����-��+(� ��,7�&+�$���AA� ��������+� �-� !4547A��� 2=,$�1�B7������ !4� A$&�� +������ 1������� �+�-*� �+0&*� 2������������<X�$$���&���&�0�����?��=2���2����&���$�7�=(�IAA����-��+0&*A����,��2&�=+&��������-��-������'��*�0����$��1��*-�����,%��=,=2����+��-��+�����=��$�AA�������+�'�����2&$���%������(�- �+0&*�+>72��+�-�=���+=�������A$&�����+�����������2�AA&7

�+A��� 1��&+����$�++��� �����+� ���� =�� 2��������&=�-�+7%$�$�-�,&� 0����$����%����� !46 � =�� !44 +>->�����1�,��-����=+��A�A�����-��+��-�$1��*�=������@$&-1��@�A�B�$���++��������+���(

- �I�7+� '�B�@�=�=��+� DB�AA� '�B�-��=�� B����7����=+� �-� �',��&�-���&� 1�$0&� 0����+�=���+(- �',�����-��*+����-�2B���+���������@�-�$����7���� ��+����-��+� �*���%����� 1�$0+�0�&�+��+���+��A&���2�� �-�+��� E-������,��$�����++���� +E7�>�A>-@���2&$���%�*��-�$+�-���++��(

"�-A����1�W&A����A���&���-��I�7+�1��-��7����� �������� �>��>��� �� �=�7W&A����A��� ������7��-*� &-$���&� 1���$@� �����(� I,�� &����� �����������-���� ����� !4447A��� I$�-� M�$���&�� �����$7��A�$��+(

- &$�+&�=���-��',��&�-���&� +���%0&*��=���->72���=,��� +�����&� '���=�=��+� 1������� ����-���&7��+� B�����@�� $=�-=�� &���-� �I�7��������+��+�-7��+(� ��$&+�&� =�� '$��0&�� 'E,,������ 1%$'�$$���+�-�$&����-��$�+A�����,1����+���%0&*��+�����+�1�7�������&���,��; ��-�-��=+A����-��I�7+��+�-��+(

I-�����������+�+>->��&���$���@�B�,��&�2����+�-���1������� ������+A���E�%�@���A�-�+A��� ����+A�2��*���1����-=�(�- D���-=�=��2��*�$�AA�������+=7�@AA�'��2����������'�+$���D�B��-@���A��+$��2��*���1�7���-=�(�����&���0��+D,����&���',��&�-���A������+&7$�A���� &$�+&� �@�-�$$�+��$�+� A@�=,����� �������+� �'��+��@+��� +E�>�A>-@� �E-=$�=,&� �>2��=+�++���������+��-� �I�7+�����B�����-��,����+(� ;� 2���%�"��#����� ����������!�<HO OOO��"��)��+�*�%�*����+�� ����� ����"���"���������� ����#�% ��� ��� ��$��� � �� ��= I-�+� 1������� +=�@AAE-������,��$�����++����,�-����0+�++��� &,��+�-7��+��>2���&(

- �I�7+���@���%��������01���*,&�&�+����������-�����E+�2��*�2=��������01�&+�&�=��+��0��0&���7�&����,2��*�%�������1��&��01�&+��=����������1��7���������>����*��,��$����'�B�@�@��,�2���@����+&��,��(�- �I�7+�'�B�@�=�=��B�����-&����9(��-��D+=���� ���1��*� �&�&� �I�(� N"��� 2�,���+� ��$� �#�����27+�+�=��+�*�cdO

!��

QI.I������ Q��R��G

<<���������������FCT%��������+����!�������������*�����

�� /';#�������� ������� �������

#�$�� �-� �I�7+� ����������-���2��� '�,���+�-*�-�+&$������� ��,+E�>�A>-���&� �� �-�$+�-���+����1�$0&�'�BE+��-�$&��(��,���-�+����-�$+�-���+���71����+/

)���+���$&��)�A&��*,&�&�)�2�,�&�)�$��&��+�%2�)� =�� 1�,��������� $�AA��*� '�BB��� ���������+( 0=�A��B�����*���-+>-��-�$&�����1��/)�,=�+�0�&A��)�1�B*A��)������A��)���0=��-��=���$�1�-���A��$�B�����)�+E�>�A>-@� ��,���,D� 0����,A�� N��2=�A�O$�B�����

)�2�,�� >�,�&�+��� ��$=���@� ������ 1�$��-���A��A�(

- &$�+&���������*+�+=�����0&��&����-���@-@�+A�������$��1��*��%���D��I�7����+����-��+(�- ���@��2������-$��1����-���� $�AA��*����,���������'��$�AA���2�� �� 2������-� �-&���+1�����2��� �$*7A�����,�+�$���+�-�&(� ���&+�,��+�$���&��,��,�1�-&��,� '�$��-���� ���0=��>$@� $�+=��'�B��� 1&�-���,��1���$D�$=-����-��>,=�1����-����$�AA��*7�-�$+�-��$@��2����-*��������+=������2����,����70=�-�����E�=�=$��&�(

- &��%���&� ��01��&-���� ����B��� ��1����+/)����+�$�����2�-��=++���&��%�����)�$��&*7��2&$���%���D�)���A&������'�����,%��=,=2���&��%�����)�2�,��&�'$�2>$>��=$-=+��@���,%��=,=2���&��%7������-�$+�-���+(

�� /';#�����"��� �������� �� ��� ��

��+&�������� �-� �I�7+� ��$�=�-��=$��� ��,���� ��71=-� �,��=,��� '����$%�=�&�� &����2�� 1���������%���&��B�$����+&���,�-�&(� 2&��,�+�����&�=��$���2=���7�&��$@&��,����$�1��=+����1���������%���&���B�$��7����=�� ��01�&+�2��� $�����+�-��+������� ��,A&-��7��AA���B�$���+���+>-2�����������-������+���=�����,��,���AA� �C�-�+&� ��01���*,&�� +��A&����7������������+(

2&��,�'�B�����1��&��01�&+�2����=����,�E+�1�-7-����-� �I�7+��$�A�=��B�2��� ��,&�+�AA� �����+�-*�$�-�,�+�� �&��� �-� J3�� �-$����� ���&��� I,���E��&$�����,�� ������� 3�������$�-�,�� .$��0&��$7�-�,����,���$@'��-%�=��+������-��+���'�+��$%�=�=��1���������%���� &���$��&�=�� ��01���*,&�&�A�-&7��&��+� �-=���%�=�=$��� �� �$�A�=��� ����������+�������$�(

��01���*,&��������1����-��,�������E�2>-%�@��,���������$�A�=��$�(�H������,��-�$C�B�,��+��&��� ���� �-%�C� '>��'��E����� ��1�,������� B�$�C�,���D���� 2&���+��@� �-��=���+� $&��-���&� B����+����� 1�,�� ��B���+� �� A=+�'�����$�*�� A=+�����7,��*��$@+�+�����&��-���$�(

!�9

�#P�HG��VW� �H ��3�I�I�I�I

<>������������4����FCT

<B�������������+�*��*����$#"����.��"���FCT%�

Page 63: Bekefenntarto Kezikonyv Web

(������9$� �������������"�����/';#��������������

- &$�+&�=���-��',��&�-���&�1�A�$D+�B�����@��,�$7B��-�@�1�����,��+�$����+��-��I�7+�+�������$����-�����E+�2��*�'���=�=����-+>-��$���+�'�B���-�=�=7$�(�����2=��������1�,���-�J3�������-��I�7+�+�7��������+�=�=$���1&�-������@��$A������$&+�&�+�7����+�2��-����=+�=���E+���2�,��2����+������$=+7+���$�+A���=��',��&�-���A��(

#&����$�+A�����&���',��&�-���A�����'@��$�A7�=���� �� $>,�>�->��� $�AA��*�-�$+�-���+� �+�-7-�+(�I-�+���1����+��,��-�$C����-�D������������7$�+���� �E-=$�=,&� �>2��=+�+�� 2�,�� �,�� D�� �-=�=����*� ���*� ��,��+��2�� $�AA��*����,,���� 2�,��+�$��,��D���������&�'�$��'���-�$�����+��(�- ���7+��� 1����*� +�����&� B�$�C2�+� 2�,�� +��2�B�++>����������-���2��2��1����+��,��&������-�$+�7-����+(� =��=,+%2E�� �- �I�7+� B�����&+� �-� �,�&+��,��,��AA��$�A�=���(

#�,�����+=��� ���0&��&��� ���=�7�'$&+�&� >-��$7����,A*���-�$��-*�B�$�C2�+���+�-���+�1��-���7�&��-����$&+�&��C-�-�$=�-�+��������+�+&���+%�����&���� �� �-��=��-��� B*� ��=������ �D�=�1��� �,�� �I�7$�AA�������=���� $�B��� �����1��*� $�A��+�$$����� B�$7�C2�����2&-�,��1��B�+��&����2������2��%�1��B�+��-�D�����@�(� ;6�#��<H�)�<I����<K���������������=

���0=������ <G?�A��C� '�$����+=��-���������-����$*��=$+�-@����$�AA�����������+�����������*1����7����+=�������=$%���&��%,����,��AA���=����������D�7=�=�$�(

�''���� �� 2=����� �+��������%�@� B�$�C2�+0�����B�A��� �-�D,���2�-����#PLG7+1�-� N#&��7P$���0����L���$��0��G�1&0��O���$��-&+(

B�$�C� �A��+�&� >�0����� ,���*���*� E2�,A@�+=�-E���+(� B�$�C� =$��+���=,��� 1�,�� 0��+�,�� �B�*2��� $�����+�-&+�� �������� 1����� 1����-7��+� ��(� ,��$�*+� � 6� BD�&���&,� �&���,�� � ��$�A� �''��*�� ����+� ��� �-� ���$&+�&� 1����$�,$=�-=$�(� B�$�C� >����=�� �� �-&��=�� �=�7�'$&+�&��0=�+�$�+�++�������������L����$&���2C��+�����7���%�@�B�$�C�+=��-���;��#��<L������������=�

��-�$2�-��&������$*�� ������$@'��-%�=��+� B����7�@�� ��������� 2����� 1�,�� � 87A��� �=�$�1�-��+� �1�����#��-�����A�$��,��������2�-������R��-7

!�;

QI.I������ Q��R��G

<H�)�<I�)�<K��������������3����"���FCT%���������������"������!��

<L��������������#��%� ����:� � <N������������:9C7

!�:

�#P�HG��VW� �H ��3�I�I�I�I

>O������������9E&>>%�49�2

>���������������!"���!"�#�������$���*�

Page 64: Bekefenntarto Kezikonyv Web

1���$@���&� ���$�2&-���� ��AA��*� 3-�$+�-���+I�����&�3-�$2�-�����N��&������$�2&����IK����&2���2&0����'����H$,��&-��&���)���I��HO(

- DB� ��-+>->+� �,�&+� %,=$����� �=������� � I 3������������� �-� ���$&+�&� ���,�$=�-,��7��,��,� �-���$�� +&'�B���-����� �M)99� #&��7���&������ �A��1� G�1&0��� N#�PO� ��2C� ��-7+>-� ;��#� � >O�� ����� �����=) �������� �,�#�#) 5���2�-$��1����-��+(� $����-�$��=���,&�������,��+>���C�$���$A�$����-=���������+=7�����&���,���-�-�=��$�����2����,$����B�$�C�@�������B�'���@�$=��,=$@��+=������+���&���-�-�<A���7�=-�&?(� ��$�=�-������� ���@��$A��� �� '=���$7,��+�����+������$��+=���(

- ���$&+�&�+�����+��$�+A���=��',��&�-���7A��� &�� �&+�$����� ��+����-��+� �,�� +�$�AA�����+�$��&+�&� 1�$0$�� +&'�B���-����� ��-+>-��� �L�I\7�(�I���+��=���,���1�,����B�$�C$���-�$�����-+>-�+>$���-��=A�����+&A�0����������+�$���,7������-�2�$*�B���+�+>2��+�-�=A�����$��&*7��2&$�7��%���D� ��-+>->+��� ���� ��1��� '��$�AA�����&;��#� <N������������=� ��$�=�-��������=,B*� &��&,� �� 1�,��������� ����+���*� ��-+>->+� &�B��������-��+��=,�� 1����$�,�+A���;��#��>������������=�

- ���$&+�&� 1����$�,� �$-����B�A��� ��,B�7�����+� �-� ���@�� �+��+��� 1���������%�*� �=-�$�+(I-�+��-���-+>->+�+=����+�1�2%�=��D�B�����$�A7

!�8

QI.I������ Q��R��G

><������������6��� ���������'����.�$��

A��*�-�$+�-�����,����&�%�=�=$��A&-�����,��N+A(�! ��O���2����,A*�(�- �$����&��,��=,2=���7�&� 0=��+$�� +&'�B���-����� ��-+>->+��� ���+%�����+�� �+��������%�@���-+>--=( ;6�#��><������������=

3-&��=�� �-� ���$&+�&� 1���$@� '�B���-������ +&� �1���������%���$�� ��+����-1��*� $�A���+��(� ;6�#�>>����>B�������������=

���0&��&��B�$�C2�+��,�����&+��+�2=�A=���7��,�������������� '�����0=��-�����)4�A���*-�$�+

��,B����=��(� "�� 2�$��&� 1�$0�+� ��$��� +&��$E��1�,�� �,�� 1�-A��� '�,�2�$���+� A�$&+���-��+� ����,�+���� ��,�>AA�->$� �,�� A$���� 1�$0+�0�&�2�,�� �=,&� ����,������ +=$��+�� 1�,�� �-� =�E�������$&,�$��A��B�+(�I$$����'������$���-��A����>+=7�������� ��,'����� �� �)4� &��� �������� �-� &-$���&1����$�,���$� B*� &��B��1��-�����=�� &,���B*�2=��7�=������2����+�$*��(�- &-$���&�1����$�,��&+�$�7������+����-�����L���$�&���$��)47������0=��-���A���*-�$����&�����"����-���&�����"�-A����1���7

!�5

�#P�HG��VW� �H ��3�I�I�I�I

>>������������9"�"���!���."��"���"���

>B������������9C4A@C:������ �� "�"��������'���

>H������������:�� ���� �T&N%�����#$��

Page 65: Bekefenntarto Kezikonyv Web

���������%������+��+���I�7+�������;��#��>H����%��������=�

P��0=�-������,2=�&���+=-&�'�,�2�$�+��E-=�@��=�� $>2&�� &�@� ������ +=���� $��A�� �>����&� �-&���A�$��++�$�� =�E������ )� ��,���AA� ������ A$����&�1��=+�����,,���� �&��� '�,�2�$�++��� ��,��+�������2=$�&����1�$0+�0�&+(

- ���$&+�&�1����$�,��,��+=-&���&�&����,�-*7$*���+����-��&� ���-�B�&�� &�� ��'��������(�- ��-+>-� 1@� D�B��� �>$�=�@� ������%�=�� ��2=�� �����-&+(;6�#��>I�������������=

� �������<����3�����������'��'����������������

#�,��$�"��2=��=,��� �C-�-�$=�-�&��� ��01�&7+�&���-+>->+� ��+&����=A���=���B�$*�A�$����-=7��++��� $�����+�-&+� =�� 2��-��+� $=�-�� �-� �',�7�&�-���&��C2�����+A��(� +=�� ��2&$���%�1��*� $�7A��A*�� ���*� $����-�$� ��,%��=,=2��� �>2��1��@� �A��A�+� =�� �� �C-�-�$=�-�+� +>-�&� ��2����,�� %,���+�$E�1��@2=�2����+��-���A�$=����+���+>2����@+����-�$*'�+(

�� �(;�5)�0<=� ���������� � +������������

��$�1$���M$������N��������0������2��������O������+&'�B���-��������H3�.)8��C-�-�$=�-$�A��;��#��>K)�>L������������= ��+������$�AA��*7�����+�� �@�-�$�+� '��+�������$��� '����$%�=�=$��1����-%�&� 1���������%���$��� &����2�� ���-���%����$�(

- ���H3�.)8�+=����$����-�$A@��=�E��'>���� $�A�����$����-�$A@��)���������,�A��� '�,���7B� �� 1�$��-*�������� �� '��*�C2��� =�� �� 1��-�����$1�+� $����-�$=��)�� ��2�AA������A&�� �����@$-@=�� &$���%�*� ��$����-�$A@�(� ��A&�� &$���%�*� +>-7�����N2�-=$�@�,��=,O�'��������A&-���%���&���$�A��&$���%�1��*��,���=�������&������$�+�$���-,���7�������2�AA����$�A������=2@��-��-�$�+�������A�7,�CB�>���&�'�$��0&*+���,B����%�=�=�����C-�-�$=�-�-���$�(

2�-=$�@�,��=,�;��#��>K������������= +&7B��-@B=�� ��,B������+� �� +���$�+� +=��&�� ��&��,�A�����,%�&��� �C-�-�$=�-� ��2=+����=,=�������,����,%��=,�����DB���-�&$���%���A���&�(

$�A�����$����-�$$��&���,$��������,�����1��*�,�� �����-+*�$���-�$���� �-%���� '����$%�@+���$�)�������98 g7A���'�$,��1��*�=��!6 g7A�� �>��71��@�)�=���,�����0�������,2&��,%������������ &��C+>�@� '�+���7'�1=$� ��E��@� +���$�(� ���&*2��2�,�����&+�&�+�A������2�-=$��1��@��1��*��2����7,�� 1�$���-�-� �=��$(� '@� ���&������$�� �550���&�=��$$��+=����'����D��&����@$�����&,����7'=���=��$&,� =$� ��(� $�A�����K&���� 1��-��+&7���0� +&��,$������ +=���� ��,�����&�� &,�-� �-����� ���B�� ���B����� +&��DB����� ���&������$$��( $�A������>AA�+���$�������1��*��=��+=����1��7,��� +>-2��%���&� &$���%�*B���+(� &2����-�������+>2�����=���2�����1�,��+=���� ��,�����,������'���>��=����� 1�$��� *$��� E-�����&� ;��#� � >>�����������=�

A�$����-=�1�-���,��������D�2%--���2�,*A�$����-=��&��0�����+�-���1��*(� �&�&�#LI�2&7

!�6

QI.I������ Q��R��G

>I������������ 4���������$ $,������� -���2�,*�A�$����-=��B*��+&�,=�-%�&����C-�-�$=�-7$�A������1&�-����&��+=���,��=,,���+=�����,�E�����,�-�&(� !! � +,� �D��D� �&�&� #LI� 5 � A�$������D� 2%-��,�$$��� +=���� �� $�AA��*�����+��1���������%���&��,�DB�*�-�$+�-���&����2�,�&(�;C�!����� �� "�"��������"���"�����������$��� ��%#����������������>L�����������=

� 4����>����"��� � +������������

�1�&��������0=,�������+&'�B���-�����������K�$�7A�����,'����� �� +>���C� N'����$%�@O� �C-�-�$=�-$�7A������ �-��A��� �����-����� +>2�����=���+��+(

������K� $�A��� B*�� ��+����-1��*� $�AA��*7�-�$+�-���+� '����$%�=�=$��� +&��AA� �=$��C�+�-���%����$�� =�� 1���������%����$�(� "�����*���-� ���H3� .)8� $����-�$1�-�� �� ������K�C-�-�$=�-$�A��� &�� +=�� ��$����-�$A@�� =�E�� '>�( $�A��� ��$����-�$A@�� )� ������ &��� &����,�A��

'�,���B����1�$��-*����������'��*�C2���=����1��-7���� ��$1�+� $����-�$=�� )�� ��2�AA�� ����A&�� 2�7-=$�@� ��$����-�$A@�(� -��A��� �AA��� �-� ����7A����&��+=����$����-�$��=$����=���D����+&��AA;��#� � >N�� ����� �����=� $�A��� ���0&��&��-�$+�-��&� +&���+%������+� +>�->�1��@��� ���70��+������&������$�+�$B����1������� '��*�C2=�&�� +=���� A�0����,���&�� ��&� ��,���� �$�+�&+���-���-+>-��-���%������-������B�A*�(� <A�0��7��,���?� $�A��� �&��>��-�� 5:� 0�� ��,��� =�; 0���-=���(

#C+>�=��+>-A��������&������$�+�$�=�������70&��&��������+��@�'��*�C���1��@2=����-&�����9����,����,A����>$�=�@�'����$%�=����&����2�����+�72=,-=��(

- ���+�$�������,1�B���D�$�A�������,��=,��&�&���&������*$��A&-�����,����C+>�=���,�$��7����)� �gL�=��_;: �gL�+>$���-��&�1@�=$�=+���+>->��(

!�4

#M�� "H�GQ�3QM H�3�I�Z �Z�3�I�Q3�I3�R�I�

>K�������������?T9A-�J&I����� ����!���

>L����������������?T9A-���'����$��� ��#�����

��� �=�� ������������R�������������� N���S <��������� 9;;��B�����������+������������������������!��

.Q�� ::;���<���� "9:�,�.�������� T9�,�������� "L9�,�

>H��������� ������?T9A-�J&I������� .����%��.������#��

>N�)�BO��������������@����0�������� ����!���

Page 66: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�� '5;<?������� +�����������

#�,��$�"��2=��=,��� '���&� ��-+>->+>�� +%2E�$����-�$A�� ���%������ �-� IH�)4� ��1=-� �C-�-�7$=�-$�1���&�(��>2&��'���@+�A�����,��%�����,���=$7$��� =�� �,�=+2=�@� �������� �� ���� 2&��-�1D-1��*�1�,����$�1��,�,,��*�1���-��A���+=��������AA��,�������1����������2���'��2�-��2�����&��+A���0�����+�-*+�A���� �������� �� +�����&+�0&*� �>$7�=�&+(��>AA�-��A������1��*�$�B������-�$�-���+���$��&*� =�� �� '�����=+�����*� $����-�$� $=�-=$�( 1���-D����$�,�-�$�+����B���'��=�����DB����+��$����-�+���������-�%-E����+��+���,'����@���2��7��+� ��,��2��� ��,+>���%�2�� �� ��-,���(� I,����$������$&+����� ��$2�-�������,��A�0���*���&���$,&��� &�� '����=�-�@� 1��2=�@� 0�����+�-&+� ����$�,�-�$�+1�-��2=�&���,�$&�0����,=�-�����+�7���������&,�� ��,%�� ��$���&� �� �&��+��(�I,�A��-�7A���� N&���,$���O� �,�=+2=�@� +>$+>$>�� A���&�-�&+��=�����,2=��������A&-���%�����'��=�������D�&+�����0��A�'���@�$=�-=$���������+E�>�>����2��-=���-7������� �� $����-�++��� �-��A��(� - �,=�-� $�1�,��$����A���*�+��0��++���2��������2�(

+E��@� 2=�@A�$+����� ����,�� =,=����*�� 2%-7������� =�� B*�� �&�-�%�1��*(� �=$�7� =�� +>��>+$=7�-�+� ��$�*��� ,��&�-�$C� ����,,��� 2����+� ��,7

�$@�%�2�(� ��,��A���&�-�&+�&�A��=��+��$��&��-��������,A*�� 2����+�� �$$�� &����-+����+� �� +��=��+�2��$A��=��+��������+�����2��%�1��*+���+�$A��7��$���� &��B=$�(� �&��+� &����-+��&+� �� $�1�$��� +E7�>�A>-@��=$��C��-&2�0�A��=��++�������������=7$��$�����%�1��*����'�B�'�$��B�$��&,�-%�1��*(�.@���$7��-=+�&����=,+�2�$@�$����-�$����+�����&+�0&*�$����-�$�� �� +>$���-��'&,���@� $����-�$�� �� A���@���$,&������*�� �� A�=�%����� ������ =�� �-� �����-@�>$�@2��(� G=�&� �� '�B��� =�� �� 'E���� �� �D��������� �,��$������=����$����-�+������(

2=�@'���-�$��=��+���&��+�+�=��A��A�$�1�+1��-�������������+����1���=���,�=+���$E���=����D�������� �+�-��� +�$�������� �&���,�� ; 7: �-�-��=++���0�>++���&����'�B���4 ��-�-��=+�'�����&��$1��=�0�>++���=�� =$1��@� ��(� 2=+���� ����=7���+�=���������0=��+�1�����������+�A&-�������+(.�������-��A���1��,�D���-�&��1�,�����>2��=+7=�� $����-���*� ����=��� ���� 2=����,� �� �D����7����*����@���-����������'�+�-*�1���&���2&�-�����$����-�+�������2=���������DB�����1���1��-�������1���&�0��������=,&���B�������(

��1=-�A��A�$�1����,�'�+D�2=���������DB��-� ���@���,��� =�� �������,��� $����-�+� �����(- �$0� 2=����=$�� +&'�B���-�����+� �,��� �� �&��+$��-�$��1��@�$���=��$��1�����%�*�����-�(

!9

QI.I������ Q��R��G

B�������������� ��! ���"�������������������?T9A-�J&�I� "�"�

- IH�)4���1=-��C-�-�$=�-$�1�������������C-�-�$=�-�+� �I�� 1���������%���� +>-A��� 2&���7��+����+�����&�2=�@��-+>->+�0����$�B�A����$��7-&+(�&�,����D���-����2=�������A&-���%�����D����7�����$����-���>+=�1������=����1@1��������������������DB��,�$��0&����$$���1�,��$�AA���������=��������-��D������=$E�=��2�,��1����(

!9!

#M�� "H�GQ�3QM H�3�I�Z �Z�3�I�Q3�I3�R�I�

B<�)�B>������������� ��! ���"������������������CAT&N������������ �� ��

BB���������������CAT&N� .��#�(� BH������������:9C7��� $�� ��#���

Page 67: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�$������1��-�����$�1����$�$�,�������+>��7��������%�1��*��=$��$���A���@�+�����&+�0&*���'�7����=+�����*�=��+>$���-����,'&,���@�$����-�$$��$�����+�-&+�����&��+A���2���&����$��2����&�����$�71�� ���� 2�1��@� 1C�@$����-�$� 2=�&� 1��-���*B�������1�,�1��B�+�'&,�������+%2E���-��� �=�����1�,����C-�-�$=�-����+��+>-A����� '���-�$��=�����D��=,� �>AA��&��� ;:� +,� ��$1��� 0&���(�I-� �� �>AA���B*0�+��� ��,�>2��&� �� +������� =$@� ��,��$1��=��=��&,=��A�2=����(

+������-���� �� 2�$%�=+� ��$���,�������� ��&� �1@1�-��$���� �-�A����-����� $���B��� 2&�-���� �-�K�$=�� '&-&+�&� ��,�$@����=�� 1�����$�� �-� &-��7���+�2���=����'�������2=,$�1�B������&����+&���7+��*���$���-1���-����&����$��,���,��������*�1@��$���@�&+�� +&���+��1���1@+������-����1@+&��$E7�=��� 1@,���� &�(� I���+� +&2=�=�=$�� ��+����-1��*�-�IH�)4�2=�@$�1�-������ +�����%A&�&�� ����1C�@$����-�$����������,%�&���1��-���*��>$-�=��+�1@7�-�A����-����(� I,�� ���������C+>�������� ���7�����,%��=,=2����,����$����A*��B�,���2&-���+�$&�,7�����-�>��>-��A��=�%�����0�@$����-�$���+�$��-�E�(

'������$���>$�=�@�'��+=�-E�=������2��@����7��&/

)��-���@-������$2��&�2&-�,����U)��� 2=�@$�1�� 2&���=�=1�-� =�� �� ��$���-�C$@+=����=,� '�+�-���1�-� �-E+�=,��� ��-���7�=,&��-&�����=$=���=����,@$-=��U

)��� '������� 2=,$�1�B������+� +=�-�=,�-&��CA�,��+�$�����2=�@$�1���=�+E�����B��2=�@7$�1�A��U

)����C2����&���$E���$��=$+�-=�+�$��++�&���&-�70&*��-E+�=,��U

)���+������+&�+���������1@�=,��+�-���+*$+=7��+�'��&���$=�=$�(

'�������2=,$�1�B�����+>-A���A���$����*�1&7,&=�=���-�A����+/

)���,'����@� ���+�A���-����� +���� +&���+%���&�+>$E��=���+�@�� 'E,,@��� ������A��� � � ��$0���+���+>2��������,���AA�� ���$0��&1��@U

)��-���$����� �=,+���&0&������ 1���&�=,� 2�,���,���AA��$��=+���1���� �-E+�=,������&1�7�=�$�U

)���,'����@� �����&�=,C�� ��1��@��,� 1C�>���������+�1�����2=�@&����A&-���%�����+>����-@(

�2=�@$�1�2����-��A��� �����-�����1&,&=�=�+>2�����=���+/

)��=$��1����������%�1��*U)�B*���&�-�%�1��*��+�$A����$�1��*U)�0��$=��&�+�����1���>�+$���,����&�0��+&1�$��7�&�&��B�U

)��+��������2=�@$�1����+����-���2���+��0��7���A��(

� 9����� ������ ���$������

�-�2B��)�',��� 1�A�$D� ����������-���� �,���$������-����������1����-��+��+��+�-����=$E�=7��+� ��+&����=A��(� �-�2B���0������+�2��-���=7,�&��+�9 7; ��-�-��=+�����+>-2�������+���=$E7�=��+� B��������=+(� 3-E+�=,�-�$C��� =�� =$�1��@�*���� �� �-�2B��� 1��2�-��=�� $����-�A����++���$*A������>2���&���1���$@�2=����=���'�B���-����=+�-� �2�+��0&*�� ��01�&+��� =�� �-� �,=�-�=,E,�&�-��,�����&��+>2��+�-���=��+���2��������-����@��7,=����DB����� &����2�� �-� ���@� �$2��&� A��2��+�-����+&����=A��(

0������-&����� &����,2��*�%�1��*��,��-�$C��-��+��+������&��D�=�=���'�+�-*�$����-�A����+��+>2��+�-@+���1����+/

)�1���+-��+�+� ��1����-=��� �� B�$�C2�+� ��7��-������ '�������1�,�� '&�����-��0�=��1�7��+��� ��+����--��+����$�� �� +�2&0��+�� ��7,��AA� �-���+� �� $�AA�����*�� $����-�++=2��1����+U

)����@��,=����DB����,��+�$��������U)��+��&���$��&� +&+=�-=�� 1��=+�����,���+�>2��=��U

)�,���*���*�����=���2&���=��U)���&+�$� �� 1�$0��-��&� 1���-�����,��,��&�� ����0=��-����B�$�C�����B=��2��*����-��U

)�� B�$�C�'��=�-��&���%����&��1�,�B�+�$����-�7��������������A����1�,����$�AA����+�$�+����7+�-@��D����������2�-1�����U

)�������*�+��0�������$������1%$�-�$-@��'����$%7�@�-�$2�++�����-��+��+��$�&��0&*��+>-���7��++��(

!9�

QI.I������ Q��R��G

BI��������������� ��������� ���!�"�"����FCT%���#���*�����������

B�$@$>-=�� �� A=+�'�����$�*� =�� A=+�����,��*�C2�����+� �,�&+� ����2��@� ��2=+����=,&� '�B��B�(

B�$@$>-=��0=�B�/)���'&,���@7�=���-������@$-@������+�������������'��������$E����+�'��E,��������������$����U

)���+E�>�A>-@�&�0&�����+�+&2&-�,�����U)�������&���A=+�'�����$�*+�B�����=�=�����C2�7����+>$-��=A��U

)�&�'�$��0&*,�CB�=�U)��� ��-,���-�A����,� A&-���%����� �� A=+�7'�����$�*+��-���$�(

B�$@$>-=���&�����A=+�'�����$�*� ��2=+���7�=,�+��0�'�������,D��������=��������&A��� B*���$2�-���� =�� 2=,$�1�B������ ��,�� 1�$0��-��&� ��@7��>+��� +=���� A&-���%���&� �� ��B��� �$@+� $=�-=$�(��$�=�-��������� B�$@$>-=��A&-������ +�0+�-��&�=���-@+���&����,�A���'�,���*���2=+����=,��=���2�������+�0+�-����+��&��&,��$���A���+��������&���2�$1��*�<1�-��=++��?(

���B��� ��-,���-�A����,� ���� �&��&,� ,�7$���������-=$���� B�$@$>-=���-���������A�����1���&�+��� &�(� B*� B�����@+=����=,� �� B�$@$� ��,���'������ +=�-�=,��� 1&�-��� �� �������� �-�A��������2�-��C��B*�&�@A��������B�����=���=�+E������,7�-�$-����&�'�$��0&*+�=$�=+��B�����@����0�>++��71���2�,���+�$����B��������&��2��-1��(�I-=$����B�$7@$>+�'��+=�-%�=�����$���+E�>��'&,�������+���� '�$7�%���&���B�����=�&�+=�-�=,�A�,��+�$����$�(

��,����������AA��+���B�$@$>+�+&+E��=�=$����'&7,���@�����+�=���-������@$-=�&������+�������������'�������D,���2�-����<1������$E����+?���'��=��(� A�7=�%������2�$��&���B����,C���$E����+�����@��>��AA��,����,���B�$@$>+�+&+E��=��(�I-�B�AA�+��0������+������A&-���%���&���1���&���+����,,������������,���'��������A=+�'�����$������$��(� B*�+��0������+1��-���� &�'�$��0&*+��� �$���=���-1����+(J,����++�$� +�-��BE+� �-�+��� �-� &�'�$��0&*+��*2����������$��1����������1����-�&�'�$��0&*��*+7$�� )� ���&�&+�&� 1�2���$��-���+�� �-���=+����� ��$7B��-�����$=�1%$�+�������+�+��'����,��=��+�)������7��,���1�����,�=2��-�=�&��-���=+�+�&�(

���'����BE+����B�$@$>-=����$����-����@���,��0=���+���'����@��=,&�+>$-������B��������@$-=�����A��-&2�$,*������+���2�����$�����=����1���&���+��7��,�A&-�����,=$-��=��+���'�+�-���(

B�$@$>-=��B*��+&+=�-�����'��+=�-%�����=�����&72���� �-��=��&� ���������� +>2����� ��,(� 3-&��=�'������������$�����1���-��1�-���,B�AA�������7�������01�&+�&���-+>->+�1��-������������$��0���7+�+�$�,������$��,����&�+=����=,��=������,��'�+D��,�E���C+>�=������B�$@$>++���������@$-=�&�����++���=����,'&,���@�����++��(

� $�� ���� ����

B�$@$>+��%����&���1����+/)�$��&��-�$C���+&+E��>���B�$@$U)�D,���2�-����<������*�B�$@$?U)��$2�>2=�-������&�B�$@$U)�'����$%�@�B�$@$U)�+����*�B�$@$U)�+&B�$��&��&������������@$-@�B�$@$U)��+��7�=��A��A�+����*�B�$@$U)��=���=,&�B�$@$U)���,�$@�%�@�B�$@$(

B�$@$���2=,$�1�B���&���-+>-������B�����1��/)�B�$�C2��U)�,����,��U)�$��E�@��-+>--��� '���-�$���� 2�,�� ����$0�*7��+���B�$@$(

+&2����-�������-+>-�'E,,�����$���@������C2�7���&�1���-���@��=������B����$@+>��A��E�� $�����+�7-=�$�����*���-+>->+�@�(

/� �����(� � � ��$�C2���'���-�$����B�$@$��+E�7�E�+�+&/

)�1��+�2=����$�����+�-=�$�����*��-��=��&���7������U

)�1����,����'����@��=,&�+>$-��U)���&+�$�,��$����,$��2����-E+�=,U)���&+�$� ��,�� 2�,�� ��1=-� '���-�$��=��� +����-���%���&(

��&�2��2��*��� 2����+� �� B�$�C2��� '���-�$���B�$@$>+��+���@���&���,����,���B�$@$$����-��A��/�=�������,��=,��&�&�@��������>AA�B�$@$����1���+&+E�7���&�� B�AA�1%$��*���-+>->++��� ��1���������&�� B�A7A���A&-���%�B����A=+�'�����$�*+�B�����=�=����'���7�@��=,&�+>$-��A������,��AA�+�$��@�����++�����7

!99

T#�$��%��

�������

Page 68: Bekefenntarto Kezikonyv Web

1��� ������&� �� B�$@$�(� "�� B�$�C+=��� P3�"7�� 2�,�1�$0+�0�&����+����-��+����B�$@$�2=�����=,����,7�>2�+�-&+(�I-�+��� B�$�C2�+�������A�����,�� ��7$��B�$*� +=����=,,��� $�����+�-��+�� =�� ,��+$����,����-%�2����D���,'&,���@�=��1%$��*���-+>7->++��������+����@+��(

G����+� �� B�$�C2��� B�$@$>+� ��+����-�����++�$����&� &�(� ������+��=�������-� &�,�2������ ��$��2�,��0��+�,����,�����B�$1��*�1�,������$E����+(

B�$�C2���B�$@$>-=����$�������>$�+��BE�+��-<E�=�A@�?��>$�=�@���,'&,���=�$����-�-�$����-�$�7�������B��+���,���B�$�C2�����-���B��+�+&��=��D,�2=,�--E�+���,'&,���=��+��(

E!�"�"�(� � *�� "��$����&+���B�$�C2���B�$7@$$����-��A��/

)�+�$����-����$�,�������,U)�+�$����-���� 1��*��2����,� =�� B�$@$>-=�&� &�@7��$���U

)�+&��AA��D��D���-+>-����������-���%�1��*U)���B�$@$��+�B*�� ���1��*�B������+����$�����+�-�&���&� �� ,����,��� B�$@$�=�� �K�$�� '���-�$��=��B������N�=������-��-�*O���A(

J,����++�$� �-����� ����A��� 0��+� �� ,����7,���B�$@$�+&+E��=�������,'����@����1���-��1�-�=���$��1�-� ��+����-+��*� ��,������ N�=������ 1�7,������$��O(

6����(� � *�����=,&�B�$@$>-=����,2��*�%�1��*1��&+����$���2�,��+>���C�$��E�@,=��+��(� �=,&��-+>->+� ��@��>���� 1��-���1��*�+� �++�$�� 1���,����2����,$��=��,��$����+����+&+E����&�B�$@$>7+��(� B�$@$>-=����,2��*�%�1��*��&�*����=�+E�&�$�7�E�@��-+>->+� ��+����-���2��(� I-�+� +=�-%�1��7��+�'=��+=�����2&���'��2=�����=���=1����+�$�-�7$CAA� 2����-���+� �+�$� �&,&���&�� B���+� '�$��B�A��+=����+��-�����&�&�'�$��0&*�-��,�������$�(

�=,&�B�$@$>+�1��-����+���1����+�����$�$��7���+�-=�$�� ���*� &�'�$��0&*+� 2&��-�&,�-�����$�2�,�� &�'�$��0&*�-�$-=�$�� ������ ��$E���$@��� �1��>��-�0������+��2&����,���+�2����+(� �=,&���-7+>->+� 1��-��������+� �-��A��� +�$����&� &�� 2��7��+�� �-�+� �-� &�@B�$��&� 2&�-����+�� ���-���*� 1�7���+����,&�-�&+�&�A&-���%������A(

W�1����+����C-�-E���&��,��-�=��A�����,'�7,����-���� +�$����-���+� &�� ND�2������ ��,����,�A�B�����=�&� +>����-����=,� ��A(O(� I-=$�� 0=��-�$C�&�=����,��AA��=,&���-,���-�A����,���A&-���%7���&��-��,��-�=���+���,+>�=�����$��(

� $�� ������������ ���

B�$@$>+�'��+=�-%�=�����,����'������+=$�=�(�V�7����A�����1��&���$E������'����������'��+=�-%�=����7$���1��,�D���-������ '�,���+�-��+��� +E�>�A>-@�

��B�$@$>-=����$���2�$1��*���+&���+��*��-&���0&*+��$���2��*���2=+����=,$�(�- ��-+>->+�+&�$*A�7����� =�� 1��-������+� A�,��+�$����� D,��-&��=���,����'�����(� B�$@$>+��-��=��&������������+>��-�+�2�0������� ��1��@2=� ���-&� �-� >�A&-����+&���+�������� 2����&��� �� A&-�����,��� =����,���-&��C�+E����=����B��%�=��(

G��������&�1�,��������� B�$@$�%�����-���7$�� N,����,���� B�$�C2���� ���0=��-���O� �-� ���AA&�-&���0&*+�A�,��+�$�����+>����-@/

)���2=+����=,� 0�����A�� +�$E�=�� ����=��� ���&�0���=$E���=���++�$��1��2�����A��E����-�7�=��U

)���2=+����=,��AA����-�����A����1��'�,��,7A�����E�+��1��2��������'=��'�,��,A���+�$B�2���&� �� B�$@$��� 2�,�� �� '�,�2�$�&�� �+�$B�� ��72���&U

)���2=+����=,����=2��=������=�U)���2=+����=,� �AA��� �-� ����A���� 1�� �+��7��-@$��B�������+������&�0����A��E���=���A7A����-�����A����1����A��E�=���>$�=��U

)���2=+����=,��AA����-�����A����1��'����1�7�@����-����%���&� �$�A�=����&���� $��@��+��B�$@$$�U

)�1����B�$@$�������=,����C-A��+�$E�U)���A��-&2�$,*+�'����$��-������U)�#I�IGL�1%2���(

� $�� ������� ����������� ��������

B�$@$>-=�&���2=+����=,���$2�-=�����$�����+>72��+�-@+���+����'&,�����A��2���&/

)��&������-�����������1���-������C2����&�+>$7-��A�����-���A��E������B����,��=,�'����@��=7,&�+>$-��=A��U

)�1��� 2����+� �� <1���� ��$E����+?�� �����@$-=�&�����+�� '&,���@�����+�� =�� �&����� &�'�$��70&*+���+������,�-�$�-�&U

)���$$�� 2����+���A��-&2�$,��&� ���+�� ��$������+����'���+���-%0&*&����+������$E����+����A�7�-&2�$,*+���1���=,���0=�����B�&U

)��� ��$E������ �=2@� ���0&��&�� 2��-=��'�$$���+U)�2�����&��-�+���+���-����1����+������=���+�������,��� ��$=������+� 2�,�� A��A�����7����2��-=���U

)��+��2��-=��U)���B�$@$>-=����&�����'=��2&�-����+�+>-������+����2=,$�1�B���&�N��������=B�-�+���+>����A(O(

I-���'�+��$�+�����B���>��-��+����1��,���&�2�7�������&�B�$@$�������@$-=�&���������,'&,���@������2=+����=,=�(� 1���C2����&� ��2=+����=,����$2�-@�$=�-��,�+��+�N37:��M7:O���B�$@$>-=��+&&�7��$=�=��+�� 0�����+� ���%������+� ��+�$E�=��� =$7��+=A���,��+$���+����2����-����&���B�$@$>-=�&�D�72�������� &������&� =�� =$+�-=�&� &�@+���� �� B�$@$>+�-������ >��-��=���=�(� B�$@$>+� ��$��0���+�&

!9;

QI.I������ Q��R��G

�&��&,� ��,����+� <=��=��A��-����*�?�������� B�7����=������&�����B�������$2�-@+�1��-����&�'�$��70&*+1�-� B��1����+� �� +>2��+�-@� ��2=+����=,��,��$2�-=�=1�-(

/� � *����(��� A=+�'�����$�*��&��-&*+��$�����,����2��*�-%�C�=B�-�+�&�B�$@$>-=��2=,7$�1�B����(�H����� ��$E����+���� �1��� �� +��'�&+���7A���$=�-��2����'���+������1��*+���>�=���=��������'���+� ��++��� &��,���AA��� $��,����+�� 1�A�-���=�+E�� �@��+� �&����$��� ��&� ��-�,�� 2�,�� ��&�1������+(� I-=$�� =B�-�+�&� B�$@$>-=��� 0��+� �++�$��$2�--E�+��1��2��*A����-E+�=,��(

��,���� 1��-���� =BB�����*� +=�-E�=+�+� ��+��7��-���� �-� =B�-�+�&� B�$@$>-=�� ��$��(� NG����+�C2����&� ��$E����+�� �1�2�� �&���� �-��� ��-+>->+�=�+E��A��=��&(O

���+�=$��+=A����1�,����+�$E�BE+���'=�$�=$�=7��+����1&A�+������+>2��+�-@���,��@-@�$����-�7A����+���+����'�,������%���&/

)��� +��'�&+���A��� $=�-�� 2���� '���+� +>-��=A��2=,$�1�B�����B�$@$>-=����$�����'���+�����@-�7��������B�$@$>-=���=��=$@��=$���%���&�+���U

)��� ��B��� �$@+��� $=�-�������� &�'�$����&� +���U)��� B�$@$��$��0���+��+� ������*� +��0�������+���� ��$���&� �� �C2����&� +>-�������� =�� $���7

�-�$����� N�-� ��@-������� ��,1���$�-����+�-�$&��O�B�����=���+��������&�U

)�2��������&�B�$@$��,��+�2&����&�+��������,+E7�>�A>-���@�B��-=��+������B�$�C��+��,���D,�U

)�&���������@��� ���+���������@$&-�&��� B�$@$��,�+'��+=�-E���=,=���=����,�+�����-�$2�-�&��� '&7,���=�����B�$@$��,�+�+>->��U

)�2��������&� B�$@$��,������+���� &,�-%���&��� ��72=+����=,� $���B=$@��������=,��� �C-�� �E���7�@+����B�$@$���,���%�����=���,�=A��$�A�=��+����=$�U

)��&�-��-�&� +���� �� ��,'$&���AA� �+��1���-����(

3���"���� �����&A����-��+��2��-=���&���7+��B�����,�+����B��>��&���B�$@$>-=���-������B�A*��&������ ��$E����+��(� �����&A��� �&�0�� $�����+�7-=�$�����*�&�'�$��0&*�2�,���=$+=�������$E�������+7���%������+�+���� ��+&����&(�IAA����-�����A����-�+�������@$-=����B�$@$>-=��+��A&�����������,7'����@��&�@�=,C�D��+&2����-����2���NA�����-����D���A(O���1�����,'����@���,������(

T,��-&��=����A&-�����,1�-���$��-&+���B�$@$��7,�+� ���@��,=���� ��DB�*� +=�-����=,�� =�� ��,'�7���@ ���&2�����,�����-E+�=,�����=���>$�=�@����@7��,=����DB���$�(���$�=�-�������������&A����B�$�C2E�+�$�����+�-&+�A&-�����,&� '���-�$��=����N 3��A&-�����,&��>2���A(O��1��-���B�+��-�+��(

!9:

�V�]�R�Q3

BK������������4�! �(� � *��3"���%�� .��"������

Page 69: Bekefenntarto Kezikonyv Web

� �����!�����"���!� B�$@$�������A���1�$��'@A@������������,+�2���AA�+=��'@A@�(���$�=�-���7���� �-� >��-��=���� �-&,�$D��� 'E,,� �� �C2����&1���-���@��� �� 2=,$�1�B���&� &�@�@�� =�� '�������+�*�( �=���=,&� B�$@$>+� ������A��� �,�� $�BA*�� �����+(�����&A���2���+�����&����B�$@$A������+����2�7-��@�&����B�$@$���,B�(

J���� ���� -�����������'���-�$��=�A����$��7-&+����-��=��&� '�,�2�$���-��,���$�1�����,���*7���*� ����=���� �� �&��+�� �-� ��7+�$����� �-� ���@��7,=����DB�*�'���-�$��=�����$��&*�N��$���=+�'$�+2��70&�+� =�� +*��-�2�+O�� �� ��B=+�-*���1�-� �-E+�=7,�����-+>->+�N�&�+��� &�'�$��0&*+��=�+E�&� �=$+=����B��*����20�@O���-�=������=��&2*2%-(

� +&�,=�-%�@� '���-�$��=��+� +>$=A�� ��$��-��+�-�+��-���-+>->+��������+������0&'&+���'�����7��+� ��������1�-� �-E+�=,���+� N�+��+�$��@+�� =B7�-�+�&�'&,���=�1�-��-E+�=,�����-+>->+���A(O

� ��� ��(��� 2=,$�1�B���� �-� ���AA&� '�-&7��+A*�����/���$2�-=�����@+=�-%�=���'��+=�-E�=���B�7����=���� '��+=�-E���=,$@�� N�����@$-=�O��2=,$�1�B7�����B�����=����2=,$�1�B���$*���-*A���=��%$��A��(

/������������ ��#���� ������ - &������� ��@��� B�$@$��+� �&�-��A��+���� ����&����C2����&�1���-����,�����*� 2����-���&2���� �-� �+��1���-������ =�� �+E�>�A>-@�1���-��A���+>2�����@���B�$���+��(

- &������� ��@��&� B�����=���+� �� +>2��+�-@+$�+����+&�=$�&/

)���2=,$�1�B����*�'������U)��-� ���������� 1���-��� �� +=$�=���� ��$E���������0&��&������=���+��������+�1�������� ��71����+���'�������2=,$�1�B����$�U

)��+������+���+��+���A()��� �=$�=,A��� �=2@� ��B��� �$@+� =�� �-�+� ��2=7+����=,��� ������ 1�������� ��1��� �� '������2=,$�1�B����$�U

)���+=$�=������$E�������=2@�������B����$@+�=��-�+���2=+����=,���2�$1��*�$��+0&*&+U

)���1���&���+����,,���+��0��������&�'�$��0&*+U)���$���=+�'��������������&A����-����@���,��'�����������2=,$�1�B�1��*U

)��-�D�2����U)�&������&� =�� =$+�-=�&� &�@� N�-�A���-*�����7+����>$�=�@����=�=��=������2=,,��OU

)�#I�IGL7��B�$��U)�&�@B�$��U)�B�����=��+�$���B�U)�+=$�=��+�N1��2����+O(

#&����� ��,��+� '��+=�-E����+� +���� ����&�� �$$��-�����$��� 1����� +���� 2���&���� B�$@$��$��0���+&�����@+��(

B�$@$>-=����$����=���,����-����AA&�+�A���$7����/

)��� B�$@$��$2��� �-&,�$D���+���� +>2���&�� =�� +�7$E�BE�+� �&����� ������ 0����+�������� �������,��%2���1��1�����B�$@$>-=���&+�$=$�U

)�'��� +���� B�,��-�&� �&����� �=���,��� ���7�=����� ��� 1�,���+�--��+� �� ���*$&��+$��,��������,���+=�@AA&�'��B�,�-=����$��U

)�'����$��-����������=�����B���+���,�=���-���7�%���+���,�+���� ��B=+�-�����+���+>-������U

)���$�����+� '���� ������*� $��&*+��0����������&+�$��-E+�=,������B=+�-�����+��-���>�B�7$*��� ������&A��� �� 1�$0��-��&� 1���-��� D,�+>2����&���,�� 1�,�� +�$����-�&� +���� �� $��&*71��-�����������B�$@$�0��+�����,�-�A����1�7���+��� '�,� B�������&� $>2&��+*��-�2�+�1��-7������2��U

)�B���������+��&�����-�+�������=����A�+>2��7+�-����2����-���+��U

)�A&-���%���+� �� '���-�$��=��+� =�� ��+������7��+�A&-�����,��(

B�$@$>-=��A�'�B�-=����������B�$@$��+��-��7����B�����=���+��������&�����,�=���,���AA�����=7���+$@��� �����-������+$*��� �����@$&--=+� ��� �� B�$7�C2����'���-�$��=������B��+=�-E�B���+�'���$=�-��7����B�����=�$��2�-����++�����=$+=��++����'��*++���2&���'��2=����++�����A(

!��������$�� �

�=���=,&� B�$@$�+&+E��=�=��+��,����-���0=�B���&�������$����B�$@$>+��+(� +&+E��=��&��B����1���;� *$��*�� 576� ���&,� ��$B��@� &�@��$���(� �=��7�=,& B�$@$>+�+&+E��=�=2�������$��0���+���=$1��&A&-������ ��$E����+� B�AA���,&���$=�=��� �>AA� =��������AA� &�'�$��0&*� �-��,����������� A��-&2�$7,��� ��,�+������-����(� �=���=,&� B�$@$� ����7��A��� �,�� $�BA*�� ����� '���-�$��=�=�� ��+&��2�� &��>AA��1&�-����-E+�=,���1��*-��+������$��=������2%-���A(

�� @����"��$�� �A

- ������*� B�$@$� +&'�B�-=���+� �>AA�=$�����-=��&�� ��1���� �� A=+�'�����$��������=A����-��A����A��-&2�$,��� ��,�+������-���$�� �-��,��*� B�$7@$>+$@��2����-*(

��$����+��>��@�B�����@�=,��2����-�������*B�$@$>+� +&+E��=�=A����1&�-������ +���� �>����E�+�1�,�������+� �-�+� �� 1����+�� �1��� �� ��,2��*�-%7�CAA���A��-&2�$,*+���,B����=��(���2�AA������7$����������1��@�=,�+�����K&���&����+&�+����1��-7����&�����,'&,���=�������B����$@+�$�B�=���=��2=7������ �-������B�A*�(� ��,B�AA� �$��+��*� ��7,������+� +&2����-������ 1&�-��� �-�+� ��1��@�=,��

!98

QI.I������ Q��R��G

��DB����+�����,����2����,D�'&,���=�$��=����@��7,%�&+���1%$������&��=��2=���������DB����+�����,7���=�������� &�(� +>2�����@���2� �-�� 1�,����@AA2�,�E+�=�-$����A��-&2�$,*����&���@��&�+��(

A��-&2�$,����2=,$�1�B�1��B�+��������=��=B7�-�+���,��$���(��������2��*�-%�CAA���A��-&2�$7,*+���2�,�E�=�����1���&���+���++����=B�-�+����7�&,�B�AA���+�����-��%�����+��-�>�2=���+����+�72=�A=�1��-��������+���2��*�A��-&2�$,*+$�(� ��72=+����=,�������A���1���-�AA�&�@��$������2��-&,=��A�� N! 7!��*$�O(� B�$@$�������A��� $��&*1%$7������ 0��+� &������+�$� =�� 2&��-��=$=�+�$� 1��-7������&2��� �� ��2=+����=,��� �� ��1��@� ��,1��+�A7A���1�B�B��2=,$���,��+�$&���,������++����1���,�7�*-�����(

���1������ ��K&���&�� *2������,,��� +���� ��7'�,����&(� �����&A��� $�����+�-E�+� +����2���0=��-�$C�� 1�� �� +����� �-�,���-������ '����$%�&� ����1������ �-� ��'�,������ ��@��(� ���1���1�-� 2��*+>-����=����$�����B�$@$��>AA�$>2&����,�������1�B�2=,$��� ����+� =$��+=A���� ��1�,�� �� ��1���=,��A��-&2�$,*+�'&,����=��'��+�����(

>-2�����E�� �� ���1���� ��'�,������� ��@��� �� ��7$��0���+� $>2&�� &���$�+0&*+������� ��1��@�=,��-�7$&��� 0��+� B���++��(� W�,B�AA� ��-%0&*'�B��� �� 2������$����-=����������-&����+&-�$B����A�$��&��E-��=�7�@��2��*���A��E�=����1��@�=,=�(

B�$@$��$��0���+� ��$����-1��&� �� B�$@$�� <J?2�,��<G?����+-��A���&������$����������1��@�=,�+'E,,2=��=A���N�- <J?�=����<G?�'�$��0&*��$�A�=7��+����+�-1�����2&��,%�*7�=��B��-@$�+=��+�'���>2=7����&����2�����E-��=����$��O(�.&,�����A��+����2��7

�&��-������1��@�=,���&���1�,����B�$@$�����-%0&*A*�,��$����=���&�=�� B�AA��� '��������+&2��1��*� ��7,���(� �-=�&$������-&��=��'&,�����A��+����2���&( �-=���+���B�$@$�'��=�+����'DB�&���-�+E�>�>����'��7������+����2���'���-�$����B�$@$>+�����=A���;��#�>I��������� ��=�

��� '����BE+�� �� +������+� �� �-=����� �-��A��+������1����-+���&��=����1��@�=,��-�$&�������1��@��,+>-���AA���A��-&2�$,���&$����A�c� +������-��A�$���,B�AA�A�$��B��)�+E�>�>����&,�-��-���B�$7@$A����=2@+$��)���,�A�������,��,��AA���,%��=,��+�$�&�$&��-������+&����=A��(

��-%0&*� ��'�,������� ��$��� �� +����� �-�� �+&��@�->$�+>-��%�&���,��-�������(������&A����&�0��$�A�=���� �� ��,�+� ! 7� ��=��$$�� N������ ��2��7��,$��� 1�,�� �,������+� B���+��� ���B���+� ���&O�,�����*��+>-��%�&+���,��-�������(�#&�����B�$@$7��,�+=�-���=�A��1����-&���'���-�$��=�=��NB��-@7�=�2&��,%�*$�+=��+��=BB�����*���-+>->+����20�@��'�,�72�$���A(O(�#�,�+���� 2�$�&��� B�������+�����*�� 2�,�� B�$@$��,�*�� �$$�� 2����+�-*���� 1�,�� �,�=$���7�C���A��-&2�$,*+�+>-������+(

A��-&2�$,*������+�����,�+�������%���&��=���-�-������,�+�����,�+���������%���&(�W����$A��+���2���&���A��-&2�$,*+�'���-�$��=�=���1����1��������7�%���+���,�D�&�0=�B�+��(

�����&A�����A��-&2�$,*+�+>-������+����B�$7@$��$��0���+�B��-@$�+=�����@�'���=��$�B�+�+&���/

VWW�c�R�R���I�3�7���V ��G����H �V�IW�.IM�GI�I�I��Q3�I#IW�Q�

�I�[I��#M3 cN3�HPc��HJ��I�����"I�J���H�I��

��HP��HJ��\IPH�3����PJ���HJ�"��3�JPcO

��,����'��������1���$�-����=��,��$��0����+72=�(� 1��,�$@��+�� �� 2&��,%�*$�+=��� '=��7� =�1��,1�������+���,$�����=������,�����=��-�$C1������+�����+�-�&�(�QB�-�+����2&��,%�*$�+=���+&�>72=�==$��'����@��'���@��,��DB�AA�$�+=�����=������$E7�������-E+�=,��-�$&��&�DB�AA� '���>2=��++��������7�*�����,2&��,%������������A�����$�B�(� +����2�7-��@��������B�����A��-&2�$,*+$��&$���%�B����&+>-7A���>���,��$�B�2����$��(������&A���'����������������,�&+� +�-=A@�� �����&+A�� ���-&�� �--��� &�0�>++���2���-�� �� 2��-=����� 1�,����A��-&2�$,*+�E-�����&�����+�$��N0=�-�����>2=����O(

I-�+��������B�$@$���$��0���+��=����+����2�7-��@���+����2����,�E���,��$������,+>-��%�&���A�7�-&2�$,*+������>AA&�B�$@$��,�'���-���������(� A�7�-&2�$,*+��� �-������ '������������ 2�+%���&� +��������++���=����+>$���-��E+�����,�+����2&��,%��7�&(�I-�������,�+����+�-���&���'�,�2�$�+�=��$�A7A��*����,�+�+�$��=�=����A��-&2�$,*+���(� A�7�-&2�$,*+�����,�+����+>�>-�&�N����,0=��-�$CAA��-

!95

�V�]�R�Q3

>I��������� ��U���#$�(� � *�����������" ��.�$�

� ������'

K '���

K '���������

.��������������A�����������

9����������������������A�����������

9 #���� � ��� ������ ���

9 ������ ���

Page 70: Bekefenntarto Kezikonyv Web

D,���2�-����<,��$�A&�&�0��+?���+����-���O��=�����,+>-���AA&� D�1�-� +���� @+��� +%�=$�&� +&+=$��-=�0=�B�A*�(� +>-������� =$���%���&� +���� �� +&���+���1���-��$@����1��@��,�$>2&��=��+*�����E-�������(

�����-�$&�����,�$@�%�@� B�$@$�� +E�����+� +&� �A��-&2�$,*+� ���-���%����1�-� �� +&+=$��-=�� 0=�B�7A*�(� '���*��C2�����+���&$���%�*�+>-�����'�����7��� ���>����&�� 1�,����,�$@�%�=��� +E��� +&� 2�,�� �B�$@$� '�������� ���-� �� A��-&2�$,*+� +&+=$��-=��(

�����&A�����$�����������&+�$E��+&���+%���&�'�����$���&���$@�1��-������$��&����$�+�$E�1����A�7��=$�2����+�����A�2��=�=��&�(

�����&A�����A��-&2�$,*+��->+�&�+�-����+��� B�$@$��+� '&,�����-���@� �>2=��� +���� �����&�� ������ �-�A��� $�B�+� �@�&(� B�$@$��+� +>2���&� +���@+������,�+�����$*A���&���'�,�&����������-�A��1���-�����E��>-�&����$����B�$@$�0�����A����1��(

W�,�E�+��&��&,�'��+=�-E���+��$$���1�,���-���7�@� A��-&2�$,*+� �>,>��� DB�AA�+� ��-�,1����+�=���-�2��-=�����1���-�������$���1�����B�$@$��-�7��$�(

� ��� � ��2�� ��������� �������$������ ���� ����� �� �$�� ���

- &�����B�$@$>+�����+������$E����+�D�B�&��+����$�&7��+������@$-=�=$�����+&B�$��&��&�����������@$-=�=7$�����A�$�+�=��=���$��+������@$-=�=$������&�0�+=������ '�$,������1����+������@$-=�������� ��$��7��$��+E��&+�+&(� �������������A���1��-����AA��B�$@$�+&+E��=�=$���������&A�������+����,,���2�7�*� +��0������+� '�B���-�=��� �� 0=�(� E�>�>���� ��7+������+� �$$�� �� �&�0�+� �� 2���$&� ����+���� %,��,��-�$$����1����$�-������&���A=+�'�����$�*+�B�7����=�=���2����&�����+��0������+�=�%�=�=����1���&��+����,��-=����$=��,=2��(

QB�-�+�� �� A��-&2�$,�����,�+������-����� �+&7�=��A�1�B�*����+������@$-=����2����&��������7,����������@$-=�����1�����'������(� +&B�$��&��&���7���������@$-@�B�$@$���+&B�$��&��&������+�-�������@��+�-�&� �� B�$@$>-=���� =����,+��1��B�� �=1���� +&7������ '�������,D� �AB�+���� �����@$-=�=��+� '��7�������&�(

���#���������� ��$�� �

- &�����B�$@$>+����-����AA&���-+>->++����-�$��71��&+�'��/

)��-� ����,������ 2����,�AA� =�� 1���-�AA� ,�7��*���*� ����=���� ������,� +E�>�� $����-���*A��=�����=�����0&��&��0�&-��+U

)����0&��&�� �&��+�� ������ �� ���B��� '�B��� 2=�&��$@���-��E2�,�+����-���+�2=����=$�U

)�$��&*���*72�2@�+=�-E�=+U)�'=�����+��$U)����0&��&����+&+=�-����+����+U

)���,���$@�%�=�C���20�@U)�!��5���7�������$�>2=�-���+���>AA0=�D��@7�-�$$����-�D��-=��+���������,�������1����7-����A��A�+A��2��*�A����>2=��0=�B�A*�(

�-���%�*� B�$�C�������A���P3�"�����1���������$�����+�-=�$��&�����B�$�C��=��0��+���$������7$��B�$*�������$�����+�-=�E�+$����++�$���+>2��+�7-@�$����-�A����+���+����'�,������%���&/

)��� B�$�C��A��+�&��2�,�� ���+�����-�$���&�2�,����0&��&��E2�,C$��+����0��$=��&U

)��� B�$�C� ��B��� 1���+-��+�++��� +���� ��'���&N'&,���BE�+�����1�$A%$*�+=����=,$�OU

)���'=���-*$*+�E2�,�&����E+$>+����&$���B��-@+�����+����$�,��-���&U

)���,=�B�$�C2�-��@�����B���2=�@'���-�$��=����+����������&U

)�+�$E�BE+� �-� ������ B�$�C2�+� ��+����-�����������+� ���@� +�$�+�&� �� ��'@$� 2�����A��N2�,�� 1��$�AAO� 2����+� N1�� $�AA��� 2����&��-������2�-��@�������$�AA��B��O(

B�$@$�'����������1�������B����$@+�2�,����1�7��&� ��+����,�������,��+$���1��-��������+��1����+�����@$-=��(� B�$@$�� ������� ��+����--�+����$��-� =B�-�+�&� +&+E��=�� �D���,����� +�0+�-����(�����&A��� �-� �����@$&-���@� D��-�+��-� �D���7,�����1���-D��D,���>AA�B�$@$��+E����+�+&(� A��7A�7�=���+��+����*���2=+����=,���$���A��+������$7���&��-�3HP7A�����@%$�����+�&�@�� N������A����-B*2���$>2&��AA����-�+������-��,����&�&�@�=�O(

2=,$�1�B������$�����B�$@$����������-�,�=�+E�>�>��'&,�������'�$�%����+>2��+�-@+$�/

)������+������&U)���-'���7�=��A����$=��,�����2��%������+����7��&U

)����+�+�=���=����=��+��-�D���U)���A�-�+����1�,������-���$�+�����+�+�=���-�7�=���$��*+�2�,���-��=�+���0�+��-�D�����7����U

)�2�-��@� �=�+E�&� ��$+��*� ���*+�� ����$�+�,�=A�B�$�C2�+U

)����+�$�����2�-��=+�+�=����-+>->+U)���01��&+����-�$+�-���+U)�������+����-��$�+��'��E,���@+��=�+E�(

�����&A�����B�$@$�,���D���AB�+������������A&-�����,�����2����,$����,�����@����=����20�@2���-��E,�$��2��-&+�����$,����=��+>$��=+=�(�IAA���-�����A���1�$�����1��@�=,�+>-E����1���2����-7���&/

)���,2&-�,���&�����$,���U)�$��@�&�+&��+��&A�$C�'�,�2�$$���������$�>2=�-7���+�2���2�,����1=-�,=����+�2��U

)���,%��=,���1%2�&(

!96

QI.I������ Q��R��G

!94

�V�]�R�Q3

D4�?-.%�DH�-��?�UCIF���(DKD

*��)�-�A���������������'/�������'�'���������&�&����������)����A����=.��������������)�K '���������J�( '�����J�#��������J�(���'=.2�,��������2�1��������������)�*�� ����/����(��'���� �J��A��� � ���J� )��J�� ���'J���� ������������/

�&�'���������J��&���� �� � �J������J�� (���J���(��������A��J���)�A��J���'�������?(�������/���J����J�����=

�����)�9� ��) � ��� ��� ������� �)'��� ������� ���� � ���������=� ����� ������ ���&��� �����J� ��������A��������J�(����������&��)##��)'��#�A�

(CC�-IE�(DKD

*��)�.� ������������������������������ ����#���� �������=.��������������)�K '���������J�( '�����J������ ��� �������'�������J�� ������'��� �� ���

��A��!=.2�,��������2�1��������������)�K��'/������� �������� �J��&������������� � �J� )��J�� ���'J���'�/

������?(����������J������������J���� � � ����J���� �� �=�����)�9�� ���� ���������'�����&##����J�������������� �� ������������������������ �J��� (��/

� J����J��������#=!=

�?(D(.?��?C�C�����CC�-KD%K�(DKD

*��)�9 ��( ��� ��������#��� � ���J����������# ��J������������������������'���J���#��/���������(���������)����� � ��=

.��������������)�6/3��'=

.2�,��������2�1��������������)�; ��#��J��&������������� ������������J�� ��������=�����)�9 ��������6/3��'��( '��������( ���������������������J� �������������������������'/

�������&��)������ ����)'�����������#��������=

��-�6�5.� 7� ��4���E�(DKD

*��)�+���'��������A�&�#&�'��&���)���� ��������� �J�#��# ���������'���� ���������( #��=.��������������)�9 �������� ���� ���8/5��'J�������#����( ���%"I,J�0/6��'����&##=.2�,��������2�1��������������)�"����J������ ����������J����� ��������� ������������J�� ���'J��A��/

� � �J���?�#��J���'�������?(����������J� )��J�������?����������)��J�?�(�����J�� �� �=�����)�9 ( '����������������������� ���#��#���� �������� ��=� -��)������ �##���������

��� �������� �� ��=

.%5�B(C�.%�E�(DKD

*��)�9 �����&��������#( � ��������&������� �������'����������� ���� ��J������A��������� /��J�������'����(������ �� ���#������������� ��=

.��������������)�9��������A��������������J��� ��)!=

.2�,����� ��� 2�1��� �����������)�.����'�� ��(�&��� ( ����J� ��(�����J� ��� ����� �������� ��( �� �� ������(�&����J�(���� ������� ����J� )��J���������'���������������������������/������ �����=

�����)�9 ����� �������( '����������������������� �J�������������������� ��)��J����������##'�������������� ����=�N���������� ��������&������(�&������� ����� ��J����������������/����������������� ����=

>K��������� ��?����!�(� � �'���������� ���+�

Page 71: Bekefenntarto Kezikonyv Web

���'����BE+���-����@���,���'��������-��+���2�,�A��A����,���������=��B�����=��c�#��&+�B*�����0�/��$����+�A&-�����,�����2����,�������$,��*��������7��&A���$��&*��2�,����A&������'����1��-�����+(

�����&A�����B�$@$�,���D����$,�����A��A����+���� 2�,���-�+1�-�1���������� ��$,���� ������� �+>2��+�-@+��-�$&���+������B�$�&/

)�B�����=��=���� NA���=$�2���&�����,���D��+>7$E��=����&�OU

)�������&A�����1���=,����$��+�����@�&�����$,�7$��� A�$� �-� �����&���������A��� ����0���U

)���,�+����B��>��&���1�������=��B�����=�������&U)���,%��=,1%2��U)�����+���2�����$���������$E����@�U)�2�$�&�� ��%,� �� ��$,���� ����2��%�B�+� 2�,�� '��7$�AA���B�+(

� ������� ��������� ��� ���������� ����� �������������$�� ���

+�$�AA&�1�$0��*�'���+��-=�2����-���$���-��,��*B�$@$>+�+&+E��=�=��+�0=�B�� ��1����� '���+��-=�2�7���-���������-=�2����-���&�-*���'&,���=���������7@$-=�����-�DBA*�&�>��-�0������+���,��@-=�����+E�>�A>-@� �,��-�=���+� A���$������+� �����@$7-=��(

�-=�2����-���&��C2������+� ��@-������� ��$72�-�����+�=���� '���++����,��-��������+�+���� ���7�&E+(� B�$@$� �=��-���� �� 1���-���@�� 'E,,�� ��1��

�=1���� '@��� ����+�$��,���-�-��� &�� $=�-�� 2�1��A����(� '���+�>��-�+>�@��&�-�B�&��+�B�����=�����7,����1��-������1������-=�2����-������$��(� B�$7@$��+�+�����-���������$���-�+��-�+���+&2����-��7�&���1������B*���-���������B�+���$���&���'���+��=������B����$@+�&��B*�����1��*�+���'���+��-���$�(3-&��=�� '������ �� ��,+>-��%�1��@�=,�� ��-,��&��1��@�=,�B�$�C2�++���N��1�-�++���&�O(

- &�@-%�=����,����'�����(�V�����A�����=,��E$7,@�����-=�2����-����2=,$�1�B���������+�=$��+=7A����1�,����,��@--E+��-�>��-�0������+�+&�>$=7�=��2�,��DBA*�&�'�����,������(

�&+�$� �� ,��$����,� ���@���,���� ���0&��&����@$�2������B�$@$>+���+E�����+�+&���'@��-=�2����-7�*��$@+�A�=$+�-=�=&,��'���-@�'E,,>����=�$�1�-�7���=$��+=A��(

�-=�2����-�*� B�$@$>+� ��,��$2�-=��� ��$���-����AA&�'�+��$�+���+����'&,�����A��2���&/

)�$�����+�-=�$�����*�&�@U)���$��U)��&����� B�$�C2��� 1��-���B��+� NP3�"�� 1�$07+�0�&OU

)��-��$@�=�����-�����,��������$�����U)�2�-��=��+=$�=��&U)�B�����=�&���1��@�=,�+U)���'���+��-�+���&��2�$1��*�$��+0&*&U)�>��-�+>����=�&�NA���=$�2���-�>��-�+>�@��&�-7��+�+E��=�=��+���1��@�=,=��&�O�=����$,����7�&���1��@�=,�+(

!;

QI.I������ Q��R��G

.��� ��

+>2��=�&� ��2=+����=,�0=�B�&� �� +>2��+�-@+� ��71����+/

)���0&2&����+����,������&�-�+������+��'��-��,�7����+���$@�-�+��+�����+�=������2��-=������2=+����=,�+� ��,��@-=��� ������ �����+7A���� ��&+�$� �,�� ������=,��� �$@� ��$�� ��,7�-������������2�������������E�=��U

)�����,������B����2=�����(

+>2��@�B�$@$�'��=�%�=�����-��=��&����������=����-,=+�����,��+E�>�A>-@���1��(� ,����,��B�$@$�����=A������-��=��&������������,���AA�+=�'@�� B�$�C2��� B�$@$� ����=A��� ���&,� 1�$��� '@( �-��=��&������������;�*$���2���������+�����-��7,����A��2�-=�����&���-� &������1�-�2��*�+=�-��7�=��&��B������1����1��B����,���+=����$0��(� +>72��@� ��2=+����=,��� B*� ��@$�� A�� +���� ,��+�$���&+E�>�'=�����1��@�=,�+$�(� B�$@$��+�A��+���� B�$7�&����+=$�=���������E�=����1�,����,'����@�1���7&���$������$�����+�--��(

+>2��@�B�$@$>+���2=+����=,=��+>-2�����E����-�-��� ��$��0���+�� 2�,�� 1���������� &$���%�B�(#&���,�&+�B�$@$�+E�>�7+E�>��+���'����������$$*�����,'&,���@����$*��� �1������ �� +=$�=���� ��2=7+����=,��� =�-����=+(� �-�-����$��0���+��>����+&�,=�-%�@������-� B�$@$>+�+&+E��=�=$@�(�I-�+��B�$@$>+� ����+� �� �-�-����$��0���+��+� +>-2��7����&$���%�������������2=+���+����+���+&�+&+E����@+���=��'����������-�A�������-���+$�(� B�$@$>+���-�-����C2����&�$��&*1��*-�����1��-���B�+(

2=,$�1�B������$�����B�$@$���$�������0=��-�7�=���@�� N�AB�+����*�O� ������ ��2����,���� �����A&-�����,��� �-�2����� �-���$�(� ��,'����@� ��72����,� ������A��� ! )� ��=��$� B�$�C� ����=��: )! ��=��$�,����,���0=��-��=�������=�(�3>7�=�A��� �-�+� �� ��2����,�+� $>2&��AA�+� ��1����+( 0=��-��=����+>2���&�+����=�E���A��&�(�- =�E���7A��2��*�A�1���������,����1���$�-������-�����+��������,������*��-��=����A��+�����>+�&��-�=�E���A�(

1���&�+���'����,��@���2=+����=,�����,�+����-�+%���&� �-=�2����-������ �*��-�$� ��+����-�7��2��(�.���+����+=�-E��&����E-��=�$��&�(������&7A�������$��-���B�+���'��-��,��*+�����$@�-�+��+�7�*+����B�,�-@+>��2���+����'��2���&�N�&��>$�=������7

�D+���A(O��'��*+���=��2&���'��2=����+���+����+=�-%7���&(������&A���1���&���+���+�$E�������$��-�����7$������-��=��&��-������,����&����+=�������,+���������%���&(

,������������������ �����$������

G��������&��-��=������+&���,��=����=�+E���-���7�����+������@$->�����$E���$��A��=���A��-&2�$,*��++������+&����&(� A��-&2�$,*+�������$��-���1��B�+���C2����&� +>$-���1���$���� &����2���-��,��=,� '���7�@��=,&� +>$-��=A��(�R��-��=���E+� ��1��� ��,���2�,����&��N�@+��'=$'&�+��,��$�+�+��>$�,�+O(� A�7�-&2�$,*+���1����+�����+E���+�2�,��+E�>���,��'���������� <A�+E��>���+?� &����+&+�2=,$�1�B�1����+��$=������+����2�,�����&�&+�&�&-,��*���2=+����=7,����������+������&��&,�'E,,��+�>��-����A=+�7'�����$�*+�+E����=�=2��(�V����������-�A�����1�,��� A��-&2�$,*� 0����$���� 1��,��� $�+&������ +>-�7������1���$�-������+������,+>-��%���&(� '�,�2�7$��� 0����$�����&����+=����� '��� +���� ��$��-����&����+�$E��&�+������+>-2������>��-�0������(

�@&� A��-&2�$,*+��� &����,�+��������-�&�� ��������&A��� �$$�� ��1��@�=,E�+� 2���� �@&� A=+�7'�����$�*2�������-�����+���,(�"���&�0����++�$�-�&����,��������1����1�,��+=�@AA$��1�����-�+������-���(

A��-&2�$,*++���2��*���B�$�����$�����+>2��7+�-@����������� &$�����2�+���2�,�E+� '&,�����A�/

)�1���$�--�+���,���A��-&2�$,*+�+&�=�=�U)�A&-�������B��+� ��,� �$$*��� 1�,�� ���,���@�$@�N�-��=��&���������O����7����$�����+�-=7�E�+$����0����$��+�-��=�=$�U

)�������&A�����A��-&2�$,*+��,���=$����+����$E������1�,����A����+&�+����@+���+%�=$�&���-�+��$A*�� N������&A��� 2����#P7�$@++��OU

)��&������$@'��-%�=�����,�+��������&�����+�=$7��+=A���� 1�,���� +>2��+�-@� &�'�$��0&*+����-&2�$�,1������+�+&/���A��-&2�$,*+��-��=7����� �����&�� ���+�����-����%�*� 2�,�� �-�$2�7-������A��-&2�$,���0=�B���'�,�2�$�+���@�-�$�+(

�����&A�����A��-&2�$,*+�������%�B�+�����$E7���� ��1�,������� �++�$� ��� +���� @+��� �-&,�����&(-��A����-��%���&�+������$$���1�,���-�&������-&7���0&*�2��-=���+���&��1�$��-���,�A����������+��+>2��+�-@+���1����+/

!;!

V#�$��%��

��������������������������������3����

Page 72: Bekefenntarto Kezikonyv Web

)��� A��-&2�$,*+� ��,�$*A����+� +&�>$�&� 2�,����->+�&U

)������$@+���,�$*A��B�+�+&�-�A��%���&�@+��U)������&+�'=��'�,�2�$���&��+&1��-���2����1���7-������ ��,�$*A��1��B�+� @+��� ��'�,�&� 2�,���,>��&(

A��-&2�$,*+��� A&-�����,��� 1������ +&� +���+=$��-�&(�- @$&-����+��;�*$����+�+��������&(�I-7-���+����A&-���%���&��1�,����A��-&2�$,*+�������B�7��+����->+�&����1�,��A�������--�+��2�,������7��,���,>�B=+�@+��(� A��-&2�$,*+���@$-@��-��=7���+��+������-�A����������-&���0&*A��+�$E��&E+���&+�$�������,���'�,�2�$-&+�@+��(�I,����1���=,����,�������-��1�,��'�,�2�$�����E���=�E�+�A��+>7-=BE+�����+&��$@��A&-���%����+��&�+��(

+&1���,������� $=�-�� +���� 2���&� �� '����$%�@7�&�-���+�N37�O����1���C2����&��&�-���+�N379O�=���-#P7�&�-���+(� M��+$��� �-E+�=,��� �����0��� ��A&-�����,&� �+�+A*�� �� ��B��� �$@+� �����0��&�� 2�7,�E+�&,=��A�(� +�����&�$���@$�1���$�--����,��+&1���,������*��-�$=�����&�+>->�����A��-&2�$,*'����,��=��������-�$����1��(�3-&��=����+�����&$���@$�'����@����+&1���,�����B�,�-@+>��2=��+���7+=�-%�=�==$��� =�� �-� @� '�������� �� A&-���%�=+�+��=$+=��+��'��*+�@$-=���&�(

A��-&2�$,*+� +�-�&��+� �-�A����� �=�����&�����&,������>$�=�1�����,����%,�2��-=����7��+� %�=�&+���,�@+��(� A��-&2�$,*+��� �����-�7A��������A@$�-%����>$-�&�1�2���$��-�������-��&7�=,��2�,��2�������-�$&�����,+E�>�A>-����&��-�+7����&(� ����$�*-�������+�E�=����-&,�$D����&���c�

+&1���,������ +>2��@��� �� A��-&2�$,*+��� �-�7A�����+������,���&�N��$$�$&���+��1�A�$D��AC�>�>+��,�=A� AC�0����+�=���+��� ��+>2������ +>$>->���-��=���+� +&2=���=2��O(� �=1���� ����A��� ��+=�7-��1��@� �� '�,�2�$�+�� +=��+� ��A(� 2&��-������� &�( �@�-�$��� $�AA��*����,����1�$0&� '���-�$��=��+��������A������+����+�A�-�&��=����,�+��������&�%��7�&(� '�,2����$����&�@��$���������1D-*�1���1���7+&,(�-�3HP�+��+$=��&���$�+0&*+�������AA�������7+&����A��������$������B�$���!7��������B�����1��(

A��-&2�$,*+�����$�*-������2�����-���%����2��=��+&1���,�����2���+��0����������B�$���+/

)�� A��-&2�$,*+������+����'�,�2�$�-�&U)�&$���+������+��������+���=�� �=$+=��+�����+����2���&U

)�1����=+��������B�����=���+��������&U)�� A��-&2�$,*+��� �� +&1���,����� 1���=$�� +����-���%���&U

)�� +&1���,��������+�����&�$���@$�=,��&�-�B��2�7-��&U

)�� +&1���,����� ����� �� A��-&2�$,*+��� 2&��-�+���� ���&� �-� ��'�,���� 2=,$�1�B�*� ���,��=,7��+����B����1���$��2����C+>�@������@$-=�&����$��+�����-���%���&�=���-�A�����+����@+����,���&(

0�������������������������� ���������������

V�����A��� �� '�,�2�$�+�� $�AA��*����,�+� =�� �@7�-�$�+� ��+�A-���2��� +��0�������� ��B�$���+� �-3HP7A���2�,����A=+�'�����$�*��$@+���$��0���7+��������+&������ &��=-+��=��+A���+�$E���+���,71���$�-��$�(� +E�>�A>-@� +��'�&+���A��� $=�-�2���� �$@+� '�,�2�$��� ��,B�&��+� �&���� '�,�2�$����A��=��&���A=+�'�����$�*+������������@$->�����$E���7$���+>�������-������B���������&A���1�,��&(

"��'�,�2�$�+����$�AA��*����,���2�,���@�-�7$�+����������+��-������@$-=����$�����-����-��=7���+� �-���$�� �� A��=�=��� ��,� +���� �&����&�� =�� �'���&���$,��+������+����+�A�-�&(� �-��=���+���72=��=�����������&+��� '��� +���� B�,��-�&����B�� B�7����=���+��������&����2�AA����+�����&�$���@$�=,��&�� =$���%���&� +���(� G��������&� ��+�A-���� �@�-�$��$�AA��*����,�����,��*2������,,���+����+�-���&( +�-��=����� +��0�����A��� �&��&,� +=$BE+� +&� ��C-�-�$=�-� 2�-��@� �&�-�� 2=���=��=�� NIH�H''&0�$O(� "�� $�AA��*����,�+���� A��A�+��� ��A(�������+��B�������&�+�����&����������+���&+�$�=��1�����,�+����B��>��&���1�����(

V�����A��� �� +�����&� $���@$�=,� +�-��&� �-� ��7+�A-������$,��+��(�"����+�����&�$���@$��&�0��B�7�����-������@$-@����������++�$��,��'����@���+&B�7�>��� �&�-�1����������+� +���� +�-���&�� �-� ��+�A-�����$,��+����'��B�,��-2��������B��������2=���+�$���0%�=��� �� ��$,�� ��,��2�-=�=�� =�� �-����%���&�-�������A(�=�@AA�����$,��+�����+�����&�$���7@$�=,��+��-���+=�-%�����B�����=������,�E������+������&(�L=��-�$C���,������D,���2�-����<��+�A-�7�&� A&-������?� �������� �� +=$�=���� �-��=����+(

I�+=�-��1��@�� 1�,�� ���&��-&*� ��$��� �=�$�B>����,����������+��&�����-���+�A-������$,��+����+�$E���+���,����&�%�=�$���1������-�+�����+�7����&� $���@$�=,� $�+��$�A���1����-&+���(�"����+'�,�2�$��+����$�+��$�-�&���-��&����+=�����'��2��&�� A&-�����,� +=$�=�=�(� �����&A��� �-� �,��-7�=��� �$$�� ��1��@�=,��� ���� 2�,�� ��,�� ����+� +�0+�-�����1�,����'�,�2�$�+��������B�+�����,7����&�%�1��BE+��&����2��'@�$=�-�,��=,�&������2��%�71��B�+�N�=������E�@�-�,O(

��*A��$�B�������+��,=��+���,�������������=���$�*-�����+������B�$�C������&��������,�E�+�*2���7��+(���-��=��&�������������$���+���2�����B�$�C�@�N��A&-�����,&���2����,��&�&���&�����: ��=��$O��=�1�� ��1���� ��$���+� '�������� N*2*1�����O� @+��(� ��7,�E�+�B�����=�����-��-�*��B��$��0���+��+�=����'�7��*��C2�����+��� &$���%�*�+>-������+(�"%2B�+�+&��+�����&�$���@$�=,���=�����C-�-�$=�-�&�-���(

�����&A��� ��1���=,���� 2&����E+� �-� �,�&+�������� �� B�$�C2��� A&-�����,��� 1���$��� �1��� �A��A�� 1���������%����� ��,�>$�=�1��(� "�� �-����� ��+�-�� ��-�,�&� �� B�$�C2���� A&-���%���+�1�,������=$1����������-�D�$*�(

!;�

QI.I������ Q��R��G

�� ��� ��������9$ ��

����&�+�����1�,������,�$�0%-�AA����@��,=����DB7���� ���� 1��������%�1��&� �-� �$2��&� 2&-�,������(#&������=$E������$���-���=��������������A�$���$72����+� &����,�+����������&(�- ���@��,=����DB7����0=�B���1�,����A���,�����������+���2�AA&�$��7������ ��,�+������--�+�� �-� ������,��� =���2�7�-=���� ��1�$%���+� =�� �$*A��B�+� ��,���,����&� �A���,��(� �=$E�=�� �D������,���+���,�����%��7���� �� ��2�AA&� �����@+� =�� +�-��=�� ��,1���$�7-�����-��$2���'�������(

- ���@��,=����DB���� 2��������&� A=+�'���7��$�*�����2��@�+=����=,��+�����1�,����,�������&7+�$���+E����=��+>$-��=A��� ��2=+���+��E�+(���'����BE+�� �� A=+�'�����$���� ���� =���A&-���%���cI-=$���-�=����+=$�=�����$0�+����������,������7��$0�+����D�&+(�- �����+�+&��AA��-�-��=+�A��2���+=-�=���-�++=�-�����$2���2�,��'��0��$����1���� A�B��$�&� ��,%��=,��DB������ �D�1��� +�������$7���+� =����(� ��$�=�-������� �� ��$��0���+�+&,��+�-���+��� '�������+�2=,$�1�B�������� ��1��@��,B�AA� �,=�-�=,E,�&� A&-���%������� �-�$2�-�&����������+�+�����1�,���,�$=�-���� ��1��@�=,�&�+�&��&,� +�$����-����+�����$=�-�� �-� &�@A�����,7+�-��������@��,=����DB�����+�2��*A���=�������@�-�$����2��(���1����=$E�=������=��������+�+����1�,���&��������@(

'���&�+A@��+>2��+�-&+��1�,��2��������&�A=7+�'�����$�*��+&�+����+=��-�&����@��,=����DB���$�(���������$$*��2����-*��1�,����+�����&�+�����+=7��--E+� �,=�-�=,E,�&� �-�+$��� 1������ 1�,���,���%���+� �� +�����&�+��� �� ��,���@� A��2��+�7-��$��� ��&2��� ���A&�&-��1��B�+� �� �=$E��� ������������,��@-1��BE+� �� ��2�AA&� $�������� =�� '��+=�-%�71��BE+����-���%���$�(

'��+=�-%�=���+��&�����&,�'����&��+�������%,����,'����@�+=�-�=,��������+���+&����-��=��&���7���������(� '��+=�-%�=���� �&����+&��+� $=�-�+����2���&�=���&����+&��+�2&-�,���+��������&��-���7��B��%����� &���$������,A*�(��&�0��+&2=�����+>����7-@���$=�-2=���c����'����BE+������$��0���+&��=���7���������AA�������+&����A���&������,��1�������c

'��+=�-%�=��� �� �=��A��� B�$����� �,=�-�=,7E,�&��-��=����+���$2����+�+����2�-���&�(�L=��-�7$C���'��+=�-%�=�����+=�@AA&�+A���+�����K�A�,��7

+�$����++��� >��-�+>��&(�"�$0+=�-E���=,&� '�+�-�7��+� ��$�����=�=2���� �E-��@������+� ��'�,������2����� ��A��E���+� ���,��=,�-&��C� �����*'=�-+�+A��-���%����2���� ��B�� -��-�*��B��,=��1���$�� ��2�A7A%����2���=��#I�IGL71%2��������=$E���1��&+��7��$A�� B��������2��� �,�A�+>��&(� #I�IGL71%2���� 0=��-�$C� +E�>�A>-@� ��$��7� =�� '=��2&�-�7���+�+>-�������,��+�$���&(

- ���@��,=����������@���,���=,&���$$���B�/!(����=,-=��A&-���%����U�(����=$E�������������+������@$-=�������=$E�=7

��+�B����,=��+���,�����%����U9(����@��,=����DB���U;(�#I�IGL71%2��(

���-��+>-&������-�������-�������B���1�,�����,����1��@� �=$E���+� =�� A���,�+� 1�$������-�,�=A+=��� +>������ +&+E�->A>�1��@� �=,D�&� ��-�7$*���� �&���� 1��� ��,� �� 1����-%���(� - ���@��7,=����DB�*+��,�&+��1��������,'������AA������@7B����1������-�A����=,���+�A&-���%����(�I�-�=���7���� �=$E��� ����=A��� '���=����E�� 2=,�--E+� ��� ��-�BE$�,�2&-�,������(��=--E+���,��2��7�����-�B7A��� +&2�1��@� �C'�,��$�� 2=$�� 1�����=+�� =�����,�=A� &��,��� �����=��������2�������+������-7-�7�����=,-=��(

3�A��������'�������&/!(�2=$-=�0�&����%���U�(�'�$�@-=�,�����U9(�'�B�����0�&����%���(

��A� +>$��=+=�� ���$&�� ,=--��� ���>$>�BE+�� &��7,�����$,����0��+����$&��,=--�����,'�,2����2��%�71����+� ��(� ��A� +>$��=+=�� �����1��B�+� =�HK�0�$�� ��$��72���� ������,� B*����� '�$�@����%�BE+( ��A���+&����&�2%--����'�$�@����%�@2����&���c

��A+>�=���*�B����2=$-=���%�����*��'E,,/)�1�B�-���$��� 2=$-=�$�� '��@+>�=��� ���-E�+U)�,�CB�@�$��� 2=$-=�$�� ����*+>�=��� ���-E�+U)�E�@�$��� 2=$-=��=�� �� �=$E��� �$��� 0����1�-�-�$%�2������*+>�=�����+����-��+(

�(���� � 2=$-=��=����2=$���������-&2�$�,���'��@+>�=�����$&��,=-����$>,-%�=�=��B�����&(

!;9

8#�$��%��

��������+������ ����������=����

Page 73: Bekefenntarto Kezikonyv Web

E!�(��� � 2=$-=��=�� �� 2=$� �>�=��AA� �-%�C��������0��$��,�������AA@�(� ����*+>�=�����$&�,=-����+� +>-=� ����� <,=-,��A*0?�� ���$&�� 2����2�,��,=-���+>��,(

\��� � 2=$-=��=����2=$�=�=�+�&$�������-%2�C7+>�=�� E���=A��� ��$&00��2�� �>$� ��@(� B�����@7��AA� 2=$2��-���=,� ��+�$E�=�=$�� �� �=$E��� �$��0����1�-� �-�$%�2�� $>,-%�BE+�� �-�� +>2��@��� ���7�*+>�=�����+����-��+(� ��A�+���'��=�=$���-=7������2��C�D�&'E2���&����+����-1����+(

- ��-�=��������� A���,��� A&-�����,&� N���A&�O�����'�+2=�A�� 1����--E+�� '$&��� ��2�,@�� A&-���%7���+�� �$0��� '&������ E�>,��BE+�� 1&��,� 2%--��� &�'$>0�+>�1��BE+�� $�1�-�������,��-%�B�+�=���$@�� &�7���D� '�����=+��� N�=���������*�&�O��-�,�������+2���� �%,� �-� �$2��� ��,=$+�-&+(� I�-�=����������� �=��,-@� A���,�=�� �� 2=$+�$&�,=��� =�� �� �=,7-=������+����&��%���&(� �=��,�-���=���=���-%2���-7�-�-���B*��1������������@��,=����DB�*���$2���2�,�����*�2=,-&(

- �����+�A�$����&+=A������=,���+����-������-�A�����+��������&�N�=,��-���+���0�����>$=�=7��+��$���&�O(�#&��������=,���+����-�A���������E+��-���-�����������'����&��+������$���&���$$������,��7'�,������AA���,�������-�D,���2�-����<���A&����7���'�+2=�&� 1���-��?� N���� �=2��� ��H71���-��O+&���+%����(

&2&����-=��� �=,�� '�-&���� +�$��-�E�� �>$�=�&+/!(��� 1������� '�+2@� �=$E��� ����=� �=$���E�+� =�

��A�&���=$�A���'��1D--�+U�(��-� ����������&� +�$B��� �� '��=�+� A&��������� �>$7

-�������1����--E+U9(���'��=�+���@�2�����=��0��AB�&�������D�2���

A���,���������$��A&�����BE+�=���-� %,������$�+�$E�����A����=$�A���A�1�B�%�2��1�,�B�+U

;(���'��E�$��+�$E�����A���+&�,�����%�BE+��2=,E���+�-=��N+=-1����O��-��$0������1����--E+(

I�@��>+/)�����&,=�����+>-2������@$-=��U)� �� �=$E��� ����2�� ���� -�$1��B�� ��� �� �=,����U)����=$E���2&�-�����,����,����A���2��(

������������ ����������������� � � ���"����

1����-%����2=,$�1�B����*����@��,=����DB���$��� +���$��&��-��� �� B�����-@(� ���B����� ��$�=7�-������1�,���-����@��,=����DB������$���������7���+�+*$1�-&���������,D��&�,�*-&�����,�����%7���&�=���$�0%-���$��&���'�����%���&���������&���-��0=���+(� ,��$�� �>��=�� �=1�� +�0+�-������ B�$(���2��@��-��A����1�,����1����-%�����&��&,���D�����AA� 1���-����� �=����--E+� '��(� AA��� �-����A����,���&���1�����D�����AA�+*$+=�����=��7��--E+�'�����2��*��,���������$���&��+�0+�-����&�7�&,�+&��AA���&��1��'�$�%�2��0����+���=�+(

#&�����1&2���������&���������1&2����������@7��,=����DB�*+��+� 2��� +=�� �-=��@�=,��� �%����(- �,�&+�� �+&� $���-��� =$�����-���� '=�����A@�� �1����-%���������2��+�-&+�A��������&+���+&�$��-7�-���=$�����-������,%���&��+�$��A*���&�����$����1����-%�����+�$�,�*,�%���&(

��$�=�-������� �&��+=�� ���������� 1��������( A�������2��+�-���2��-=���&�=$�1��@�+����1����1����-%����0���������-E+�=,����=$�=+A���+���A��2��+�-���+�� ��� =������� 1����-%�&� +>$E��=7���+�N�=���������$&�&����1&����O��&����+�$E�BE+��-<�K�$�?�A��2��+�-���+��(� �=2��=��+�+>-E�� �-�,�&+� ��,,��+�$&AA� �� ,�*,��-�$A�2&���� D�B���+�=2�����,1���$�-���(

1����-%�&�+�-��=����$�����2=����,�*,��-�7$�-=���-����@���,�����,���&��,��$��1�������+�7$��+���=$�&(�- &-��-��A��������&�B�+0&*�����,�7�-�$�������=,,=�1����������$�����=$E�������,*2=$+�$&�,=�� �&���� �� '���-%2*���� ���� �>$�=�&+��,(��'���-%2*����,��+$�����+�$&�,=��1���$���7����� ����� +>2��+�-&+� A��� ��&� 2�$������ ���,�+���$���=���-1��(�.�+�-������=$2=������-���+�A%7�*�-�$�+$��N�=��������$'&��O(

B$������ ��

- ����2��@� =����C+>�=��+� N�=,-=��� +�$&�,=�O��,�-C�=�=2�����,+�-�@�&+���1�����'����������������+� ���@� �=,���$0��� �-�+��-��� +�&�&+�&1������+���2�--E+(�I-��� &�@��������-��,���B��+�=,� ���� +�$������+� 2&��-�'�$�%�1���������� �-�K&,=�1&����*���=��1���+>-A�����,+�-�@�&+��-DB$�=���-�=���2�����=����-�=����'���������$�(���$7�=�-�������2����+�+>$E��=���+�������+����2�+&-�$B�+� �-� DB$�=���-�=�� ��1��@�=,=��� �&��� �=�7����� �-� =������� >��-��,��-���1�������� �=$E�=�����������1�������A���,�=,�2=,����&�����>����$07�=�� �=���,����� =�� A&-�������� �>AA� &�@� �������(

!;;

QI.I������ Q��R��G

>L��������� ���������"�#����������������

� 4�

#� ��

"����1����-��������+���+&-�$1��B�+��1����=+����7������,�+����+�-���E�+����=,-=���+�$&�,=��1���7$����%�����(

- ���@��,=����DB�*��+����+���� ����&��>����&�1�,����A���,�=����C+>�=��&�2��*A�����,�-C�7��+7��2�,��0��+���-�=��������������-%2�C+>�=�=���� �=,-=���=,� ��$�(� �=,-=���,�������A&-���B����������+����&����2����1���$&��&+����E�����=�=7��+�=������+��=�=��+���,�=��(�I-��+���@�����72��+@-������� A���,�=�� ��,��+&��=����� 2&-�,��B�+N�E+>$7�=��2�����-������*��-�$���,A%-1�������O( +�$&�,=���0��+&�������+&�'@E�@=$�+&���&�����2��2&-�,��1��B�+(�I-����,=,��=����'�BA&00���@� &-��+>->��� �=,�� �BB��++��� ���&��1��B�+(� ��$&'=$&�����-����2����&����-%21��,�+�1���,��������,A%-71�������(� �-��A�,�$�+� ��,����,�� ���� �&�7���� ����A��� &$�����*����$�� A&-������ A���,�=7,�+� 2�,�� �=$,�-=��+� �-�� A�'�������1��B�+( �-��A�,�$�+� '=��&�,�$�+$�� 2��*� 2����-�����7��,��+�&�&+�&�1������&����2���-��,���B��+�+�$�����7������������-*�(

�����&A������=,-=��=���-%2�C+>�=���2�,�0��+����=,-=����,�-C����1����=+���������������+��+��2����,�+����+�-���E�+��-�DB$�=���-�=��(�

- DB$�=���-�=�� L7B����+>2��+�-@/ )���B�$1��*��=,���+� �)�A�'DB������=��,�-���=��L�)�0&$0����&��N+�$&�,=�O�1���$����%�������)��$�,�+�N,�*,��-�$�+O(

- ���@� �����@� ��1��� �� �=,���+� ��B�$1��*2��=����(� �-�BE$�,A��+�$E�1���&�-���N2%-A�'D���7+�$O��&��,��������-�$1��B�������,�$�������=�������A���,� '�,��$�� &�(� I-=$�� �&����� ����A��� ��,+����,�@-@��E�+��1�,�����-�BE$�,A����&�0��&��7,��� ����(� - &-���*���� 1&����� �&���� �� A���,�-�B���+�+&��&�����������A��������+�-��$�A�=7���(�JBB�&�+$��-��A+���@��0��2�$2�����-�BE$�7,��� +&�&�-�%�B�+(� - DB$�=���-�=��� �&��&,� '>��>�2�,������*����1�����'�+2@�A���,���2=,�--E+( A�'DB����� �=��,�-���=�1�-���A���,� '�B=��1��7$�'��-%�BE+���- �,�&+�+�-E�++�����A���,�������=����������������-�B'��=+���+�$��-�E��������2=��$>,7-%�BE+(

I-������������2�����0�D�-&+�1��$�����,�$��A�( �=,D��A&-���%����������������,���������&����,7&����1��� �� �=,-=�(������&A����-��=,����+>72��+�-&+�A����-�������-�BA*���$$A�� �=��,�-���=��+�-�E�+(� +>-2������=$&��+�-=����+�$E�=�=$��2=7+���� ��K�%�&��� ��$%�1��E�+���A���,��$$�$��N�����%$-��A+���@���+��������O(� '�B���1��$��-�,2����7B��� +&�=��,-���� ��2�,@�+��� N����A����=,��&��&,2������,���@��K&,=�O����,����E���A�����A���,�$$�A��'DBB�+(�I-�������A���,��$0��*��������+��72�� ��+&����E�+�������+���� '��=� '�$�%�B�+�� '&,���2�����+�������-%2�+&�=,-=�������&��E�����=�=�(

P�$0��+=���+>$E�A��E��!8�A�'DB��$��2����-E+7�=,�� ��1��� ��B��� �=,-=�&� E���E�+��+� ��,'���7�@����=��,�-���E�+(������&A���������+����E��7����=��� ���� +>2��+�-&+� A��� 2�,�� A�A�$=+��*��->$��>,@�1��,�+���1�����+��D,������2�,@���,��7��$A��+�$E��(������+�$�DB$����,�+����2&-�,�����+�� �=,���+� ��B�$1��*��,���� 2�,�� �� '�B� 1���-��=�+����&,�-%���&(��&������A���,�1����2�,�����+�����A�$�&�������$,��������&c

�����$�=,����=��,�-���=��&��B����������1��@7��,���'�B��������,��BE+���(�3�+�-�$�>���,�A���� �����$�=,��� �=��,�-���=�� &�� ��,&��%�1��B�� ���$���,�-C���2�,����,�-C�@A����=2@��-%2�C7+>�=����%,��=�������@���1��c

)����������

L��+� ������ ���@��,=����DB�*� 2=,�--��� �+&� �$$�,��+�$���&�+&+=�-=���&��+���������$�����-�+�-�$C�7���E�� 2=,-���� �-%2����-�-���+� &,����D����� +>7

!;:

IMQ3�3QM[M� Q3 "�M�Q�Q3 IW�V�V3H

>N��������� �������������(� ��$����������"'��

BO��������� ��� ��������(�������� ���'���

B���������� ��� ����(�"����������������+�������������

Page 74: Bekefenntarto Kezikonyv Web

2��+�-�=���&���1����+(� �-%2+���$���-&*��D,�2=,�--E+�� 1�,����A���,� B�AA�����������1����-7+��2��N�=$���2�O�B�AA������$E�+������-�,�0�������*�1�$����$�� &����-�BE+�������������+>-=�2�7���A����D,���1�,���BB�&�+���A���,� '�B�� '��=���7�������+(� ��� +�-E�+��� B�AA� '>�=�+�$E�B>����$$���$@��,����(�#&��+=��+�$��+�+>��>+A�����DB�72����,���(������*�����,=�-�'���@�����E�+��D����+&� ���B�+� 1��-����&(� W�,���AA� >�� 0���&�=��$�=���=,$�� A�����2�� �� �-�,�0�������� �� �-%2� ��-�,�0�����=����,�$&�0�+>->���>��-��$=���@�2���2=$��+&������B�����B������,��2��DB$����,�A��-%2B�(������&����$&������1�����-�,�0�����A����7�������,���������$0��+=���2=,�--E+(

#&��1�,�� �>AA��&$�� +�����K� DB$�=���-�=��2=,-E�+��>��-��+����1��,�����+���A�'DB������=7��,�-���=���=�����-%2����-���(�I,�����@��,=��7��DB�*� ����=�� �&����� ����0� �-%2+���$���-&*�+=�� A�'DB��� +���� +>2�����(� "�� +=�� �-�++=�-�����A�$�2=,-&��-�DB$�=���-�=�����++�$��=,��+���7$���-&*�=���,��A�'DB����-��$���(

#&��+=�� ����A��� ��@�->$� ;7;� A�'DB������ +���+�-���E�+��1�,�����E�@A����=2@�2=$���K&,=�����������+(� ��$�=�-������� �&���� �� A�'DB���� =�� �+���$���-&*���,��-�$$��2=,�-�&����$���-�>��-�7�������� ����+��A�� 1&�A�� �$*A�����+� ��2�,@��$=����&(�- DB$�=���-�=����+=�����@��,=����DB�*7�*����,��'&,�������=����������,�E���C+>�=���+>72����(

L=��-�$C��1�����-%2+���$���-&*��2=,-@��-�7�=���1��,������-��������$���--�����$�����$�'��7+=�-E�1�����+���@�&�@A����>$�=�@�A�'DB��$�(

"�� ��,���AA� 9 � ��$0&,� 2=,-���� DB$�=���-�=���$��� ���� �����-�����+� �$���=����� �-� DB$�7=���-�=����AA�1�,�1��B�+(�I$���=������-��=$�7BE+�� 1�� 2&��-��=$� �� �������� �=,-=��� 1���$����� �+�$&�,=��� ������� '������������ �����@$&-�E�++����� 2�,�� �,�=A� �E����+��� �����-������+�� �&���=�����������&���+�'=����$�2�=,����,�-C�&+���A@$� �-%��� �-���$B��$@�� ��$���&�� '��=� +>-����&+(

3��������-%2�C+>�=��=���=,-=������=���-�DB7$�=���-�=���'�������&��-&,�$D����&���c� �$���>$=�7�=��� +E�>�>���� &�@�� ��A�$�=�� +E�>�>�� *2����7��,� �-E+�=,��(�E�>�� '��� +���� 1%2���+��� '&,���7�����1�,����,�=2@��-%2�C+>�=����������2=,-���

�-%2+���$���-&*�2=,-�������1�����%,���+���@��+�=�+E�� 2=,-���� A�'DB���++��� ���� ��+��� �$�1�7���+(�- DB$�=���-�=����=���&���>2��&��1����+�&�&+�&1��������@���$0=A�����,� ���B�+�+�-���&(�I++�$�=,�5:��-�-��=+���2��*�-%�C�=,���1�,������B��+���� +�$������+���%,� �� ��,���&+� ��$0A�����$0��+��,�(

4���" ��������� ���������� ��

M��+$�AA��� +�$E�1��� �� A=+�'�����$�*�� A=+���7��,��*�+������������1���-��A���1�,����,�+���+E�>�A>-�������� +�&�&+�&� 1������ �-���-�=������7�=,�� &����2�����-%��������-�=�������=,����������(I�-�=�������=,��+� ��2�--E+� �-�� �-� �������7$����������&+�$���,��$������-%2�C+>�=��=���=,7-=�� �������� �-� &��,$����-�$� &�,�$��1��@�=,�

��,�-C�&+(� ��1��� �� A���,� '=��7�� 1��,7�� '�B��7���&�,�$�+$�� ���� $��,���� &-��&� �*���������+(�����+�$��������@�+���A���,����A&�������'�+2=�7A�� 2��*� B���������� +&2=2�� ,�$&�0�=$E�=�� ����=�(V�����*��� '&,��������� +���� +%�=$�E�+� �� A���,�=,-=�=��=��+�$&�,=�=�����$���-�+�A�$�&+�$� ��7���1����+(

- �����'�+2=�$�� �-=$�� 2��� �-E+�=,�� 1�,�� ��-&�����&��&,� A�+>2��+�-@� 1������ ��� �+�--��'����������-�������� 1�,����1�����=+��� �=,0�@A�+�$E�(� I�-�=�������=,� ����=�� �&����'=��� D,�7��2�-���� <=���-�=�&� ��B�$��?� N�=������ ���*�&��-�,����������1&��,�2%-���A(O�'������,���=���$���7���c

3-%��������-�=�������=,$��+�$E�1�����$��1����A���,� �+�$������� 2�,�� �+�$��� �=�+E�� 2����&�����-���$�� 1��$������ +��'�&+����� �+�$� ��+�$E��&�2�,����@��>+1>-��+�$�B���&(� ������������-�=���7����=,�'��&���$=�=��+�A&-�����*�B������-���&�7��+$��2��*�$�'DB����������+�+>2��+�-�=A����-�+��,$�AA����+�� �,���&�� �-��+�$����,��������A�'�������1��*(� �$E�BE+� �� ��$2�� �*��-�$�+�����$��2=,E��&��&����+�$�&��A���,�=,$@���+*$������+&7�������$*��2����-*(

!;8

QI.I������ Q��R��G

B<��������� ��������!�!�(�$��������������������" #'�"�����((�����"��������!���

B>��������� ��C����������� +���"�#� ���������

)������$ ��

4������� ����� "�� �� �=$E�=��� $����-�$&��� +=�2�,������=�����-�$�-����+�-�����++�$�����-����=$E�=��+$@�� A��-=�E�+(�#&��&,� �+����+� '&,���7��������+=�E++���B���-���-*�2�,�����+�B�+���7$���A����������-��2��@�A=+�'�����$�*+(� �=$E7�=���D������,�����*��'E,,���&������=���=,A��1�7�����+�� �����&����� �$��� �=$�����+���,� N+E�>�� 2�7�-=����-��$�=$&���=$��=$E�=��O�=��1�,�����=$E�=�E$�,��� �-�$2��� ��,��&����7�(� ����-���� ��A$�B�����-@�2������1�,������A�-=�������,�=����2=$7-=��������A����$@�(

I������/���A�-=��'�$�@����%�=���=����2=$-=��B��7��,=��+���,'����@�+>�=��%������+����-���(

�-D$�� ��A�+$�� �� '���&�+� 2����+�-��+�� �-���AA&�+&�,=�-%�=��++��/

)���,��AA���'�$�@-=�2��-=��U)�E$�,�������$=�-�+��=$E�=��&�+>����-@���'��7��$���*+����1���+*$1�-&�+�-��=���-E+�=,��U

)���,��AA���$�B�����=$�=$E�=��2��-=����&�(

� �"��� ����� V�����A��� ������+� �+�--�+�$&�+��� ��A�$�+� &�� N����A���,�+�� &������ �$�,���,�=��+O(�3�B�������� �=����1�,���-�����A=+�7'�����$�*��&��-&*A����>AA���2��-�&+�=���E+���+E7�>�A>-@� 2��������+� N+$�+��&��� �$��-����� 1&=��O1�$�����&�*����&��� �@��� ��A�+�@�(�- &����� ��A�+'�$�@->����+�=���D����� $��0�������A�+��+��&�@7�E���+���&����+=�����+*$1�-&�+�-��=���-E+�=7,��(�- ���@��,=����DB�������2=$-=��B����,��1���7$�--����,(

6��������� V�����A����D������+�=$�=+�����@���$����,����'�$�@-=��2��-=��������0��+�����,�$=�-��=$E�1����1�������,���-�=$�=$E�=��2��-=7���� &�(� - ���@��,=����DB���� ���$&�� '��@+>�=�A@�=����2=$-=��0�&����%����A*�����(

� ��������� ����

�=$E�=��+� �,�&+� ��,��,��AA� 2��-=���� �� 2=$7-=��� &����2�� �-� ����+� �� +>2��+�-�=A��� '���=�@2=$2��-���=,(�"�$�������2��@�2=$-=��%����� +E7�>�A>-���E�+���,�N����,��-�$��-�+��,�������+�2�$����+O��������+��D������,&���$$���A����+>2��+�-@+/

�(���� ���� ��� ��+�AA�0��+��-&2�$,*�B��7��,C�� �=1���� ��$0��� A��E����,��*�� &����,�-C7�&+(� �����&A��� �-E+�=,���� '��@� +>�=��� ��+��7��-��+(

X���� �� ��� .����������� ��� ���� ���-��*2=$-=��� �� 2=$� �-%��� �>�=�� 2>$>��� �� 2=$2��-�=���,���,��=������&��2��-=���-���1����1����,��AA2=����=$E��(

� �� ��� �� ��� P��-��*�� ��$&��&+��� 2=$-=��=�=�+��&$���2=$��>���,��*�����������������=,�+&70�&��$�=$&�+�2=$-=���&��=���2��-=�������1��c

3=$E�=��+��2=$-=��+���$�������A�+�A�+>�=�=7��+���0=�B��+���@�/��,�$=�-����2=$-=����,���%��7���=���--�����2=$2��-���=,�0�>++���=�������7$=�-����'�$�@-=����,�+������-���(�I-�+A@����&�72��2��*�� 1�,�� 0��+� ���$&�� ��A'��=��� ��+����7-��+���-��*��+&2=�����+=��-��+��-�+����-E+�=,71���-���+�� ��&+�$� ���� ���� �� $�����+�-=�E�+$����$&��+>��-�$��=����2=$-=���������=$�=+C��1�,��-E+�=,����-���+���&���-+>--���2=,-������A+>7�>-=�(� +>�>-=������A�����������+�-�@�&+���-����A� +>$��=+=��+���,�&�-�%������ B�����&�� ��B�� ���A+>$��=+�'�$�@����%�=�=��+����2=,$�1�B���&�N�=�7����� B*����O(�- %,�� ��������� ��A��� +>�>--E+� A�����1��-���B��+�+��@0�>+���=����$�+�����-�+��+�>AA���+�$����&���� 1��-��(

J�#��*��� ��A�A�'��=�=$������->2�����72�+�=�����&�&���&��2=$-=��'��'�,���$��1��-���7B�+(� '������%$���*���������������A$������A����D�7=$@����$&�����������-E�+����B����,��$�+>�>-@��*7����������D���-�$�����$���+�$0���BE+(��*��+>�>-7�&� �-� �$2���+� �-���$�� &�� +&1%2���� B������ N��B�������-�����O�� �-=$�� B*� �-��,������� B������ �-�D,�7��2�-���� 0�@+>��-�$� N����'&KO� 1��-�������������&,���$�,�������+E�>�'=����=$��C��0�@����7+D�1��*(

?!"�$�*��� #&���2=������&����$�=$&���2=$7-=��=���-��1��-���B�+�����-�$%�*�+>�=��0��+���,��$�=$&��� 2=$-=��=������ ��-+>-� 1&����A��� N�=�7�����=$0�&����@O�1��-���1��*(

����*+>�=����+����-���/)�2=,��,&��=$E�=������=����2=,��,��� '������7BE+�N+�$����'�B�'>�=������A�����������%+B��'>�=O��--��� &�� 0�>++���2�� �� 2=$-=�� &����-&�����U

)�����A������$&����'��BE+�������$&��������+=�71�7$����*������������$>,-%�BE+U

)�����A�'>�=���$>,-%��������$&�����$��!7�����1��@7��,� +&�� '��E���C� N:� 0�7��� 2�,�� +=�� $=�-$�>��-�1�B�����! �0�7�O�,=-�*����������+�1&�7���A��� 2����0���*�� ���-E�+�� �� �-�� �-�$�7����+>$E��*���--�+�N������&A���$�����+�7-=�E�+$������� 1��-���1����+� $�,�������,�7�&�-���++����$@�%������*�����&�OU

)����=$E�����'��������2=,��,,���1����--E+�������-���%�����&��%,���>$�=�B��(

\��� ���� �������� ��2=$-=�������%�����A�$7�&������*�����>$�=�1������1E2���+�BB������-�$%7�������*��-�$��&��A���=$�2�(

� �*����� �� ���� ����=�� ����*+>�=�� ��7+����-���2������%���+���,���2=$-=��(

!;5

IMQ3�3QM[M� Q3 "�M�Q�Q3 IW�V�V3H

Page 75: Bekefenntarto Kezikonyv Web

� ����� �� ������ ��,������1=-� '��'���-�&�'&,����&�+�������=$E���1������1�,����''��7���=��1�,����=$E������7�����-�$���-�AA����������,�����+�7$E�7����++����������A�(�������+�+�����1�,������,��>$=��+� ������A��� A���@� 2=$-=����� B�$��+� �,�E��(

�>$=��+�����=�/)��&����� �>$=��� �%��++��� 2�,�� ���� �*���$>,-%���&�+���U

)����+����+�$E��&���'������,�����-,�����U)��� ��%��� �>$=��+� �� 2��-=�����AA�+� �� ��,�2=$2��-���=,��&���U

@$'��E����+���1�$-���*�����=����=,=�������=��� ��,=,=�����'�$$�-��������$*�1����D�2�,��-�7$�+�N��2�+���D,�+O�'��E���&�1������1�����*���A%$�7����*� ��(� ����'��E���� �=$E�=�=��+� �-�-��=+����,�����%������-����AA&��A$������B����>$�=�&+/

- =,=�&��=$E�=��+�B�����-@&/)��-�=,=��'�+�-���U)����=$E�������'��E�����=$�=+��NhOU)���A@$'��E����+� ��1�$-���*���������=����,��-���'�$�@-=��=����A�,���������2��-=���U

)�������'��E����� h�'�����&���,=,=������@'�+D=,=�&��=$E�=���B�����U

)��������,�$-����+�-�����=,=��&���+�-1�����7�@'�+D�=,=�&��=$E�=��U

)��-� ������������ ��'�,������ ��B�$��� �-�� 1�,��-�=,���� $=�-�� ��,�E+� 1&��,� 2%-A���&���,��%-���$0�&�@��$���$�U

)��-� =,=��+�=�� ��$���+� A�� �-� D,���2�-���<1�$���.?��-�A����/�J�����=+�*������J�$�@�7���%�=���J�B�����0�&����%���(

� ���������� ����2�����

- �K�$=��+�&���&+���2&�-����+�+>->���N�$*���&���&72���,&O��-��,�&+���,��,��AA�2��-=������A=+�'���7��$�*+$����+&�-�$�����B�����&(�I,�=A+=�����+&�-�$�7��������'���=����E��'E,,�>��-������,������,,���1&�-����=�$�B>1�����,���1�,�&���-�-�1&��,�+>$E�7�=���+�+>->��� &�(� �E����+���,��1��@����������0&'&+���+�� ��1��� ���� �&$�+���*���� ������+� �+&�-�$����$����-�+/� '�B'�B����,���,��=,���-�$�-7��,=$-��� �� �-�BA��� ��A(� �&+�$� =�-$�2���-E+�1�,��+&�-�$����$*��2����-*�����&,$����,�>AA�->$��$��D������������A��+�$E����-� &����@(�I-=$������7$��0���+��+��-�A����-�&�+������2%-'�,���-������+�����&�+>->����1���-E+�=,������$��0�A��+������7�&��1�,��'�,����-���+��>AA�2&-�������,�-�+������NK� �&��$S*$��2�,�����O(�- %-��%�������2���2&-�+��+>����AA� ��,��AA� �����&�=,A��� '�,���-����&(

� ���� � �+������,�$-*�1@����������'�B��=$&����1@�������,�������-�&�@B�$��&��1���&��=���-@+2�,����0=��-�$C�����$�1�-����&���(

� ������+�������=����1@��������&�0���$���7A�����1@'��2=��������������,'����@�$�1�-������7,�����$���$������=��1@�=$�=+��������,,��+�$&AA�+�(��������+����=$E�������,��+���0���&�2&-���N��,7���AA�!��&��$O��1����--E+��$��=+����1C2>��1���$�=��&�����+���2�AA(

� ������ +�� ����,������,A���2=,-�����K�7$=��'&-&+�&����B��%��=���N�=������'����O�<�$���=7���?� ��1��(��E����&��� '�B'�B���� �-=�E�=���>��-�7��=����-���$�����-�����+�$�;��'�+�������1@�=$7�=+����&�(

�����@+/����=$E�����1C2>��1���$���=������1&7��,�2&-���A�$�,������-��,=�-� ����$��� '�����=+7=���*�*������0�+�$������A�2&��������&��-���2��-7����� ���$,&���*�����$�� &�� �-��,��1���� ����-��,�7��������>2�+��=����+�$E�=�=$��&��B*(

0����

��$�*��1&��,1������+E�>�>����&�@��AA�+�$A���+&'�$���������=���=1�-=�A������+�1������������7A���'�,�������=$E�=����+�-1��(�I-���1���1���&�=����������(� �'�������B�� �� ��2�,@� ���2���=,��$7����������-=��=����1&��,���$�*���,��&�(

!;6

QI.I������ Q��R��G

BB��������� ���� +��� ���� ���.����'��� ������!"�$�"��"�

-(< 1F

�����������!<�1F

, �<�02F

,��<�02F

P ����< 0F

P #���������!<�02F

BH��������� ���� �������� (�#������������ "��

6������ �-�$2�-��� '������������ 1C�� ���� A���,�'�$�������&��%�=+�-�,=���=�2��&+�������7���1�������� +=���-�$�� =$�-�� 1�,�� ��'�+E�B>��=�����B�������������1����������� �=,-=�&�=��+�$&�7,=�&�-�2�$�+����+����+�+&(�#&���-�+��2�-@����+>$E��=���+� +>->��� ��$� _576� �L7��� &�� +&���7+��1��(

�����@/� �� ����� '�+�-����� ����,%�=��� �>$7-�>�=���2�,��'�$$*�&����+�&�������D�B��(�.E$�@2%-7A���2��*�����,%�=������=����2%-�1@�=$�=+���=�!: gL7�*��'�+�-�����������BE+�9 �gL7&,(

6"�������!�� &���+���������@��,%�1��&��-C+0&�@��2�,��+��-��C�2&���=���&�(

�(� '�+D� '�,���/� Q,@�� �-D$*� '�B������� ��$2�7���-����� ��B�� �-���$B��� A@$�� ���1�� ��--����(�-��=��/�����,%�=������$&��+>�=�(

��(� '�+D� '�,���/� G>$1������� ��2*�� 1*���,�++����+�-��+����'�,�������$E����=$-=+�����(�I��@��7,=��/����$&��+>�=�(

"*2���2��*��>$-�>�=������&���������A��������+����-1��*����$�� �� 1*+$&������+� ���� ���$&��+=���� 2=��+�-@+=����=,=�� ��2��-%����� A@$'��E��7����+�$��-�E���D�����'�$�@-=����+�-1����+�N����7���-cO(

���(�'�+D�'�,���/����B����->2����1������'������7,%�=�� ����� &�� �-���$B��� =�� =$-=+��������$��� �A@$(������@+/����$&��+>�=�(

'�,���&� �=$E�=��+� �-&���� �&����� ����A����,��@-1��@+���,'����@� ������+�-����>��>-���=��-� &�@B�$��&� 2&�-����+� '&,�����A�2=���=2��(- ��+�1��� �� +>-1&���������� ������=�A��� ���2=�� �� 1&��,� ������� �@�� �-� �$�+� +&��,%����� D�B��$���B�����-�$2�-���1@2&��-���$�*�+=����=,=�(

.��������

%,�*��$��� ����=�� 1����--E+� �� �=$E����� ���7,����A�����B��+�L�$�&����N�-%2$&����7�-�A���-*1����D� +=�-%��=��O� ��A������� =�� '���=����E�� 1%27B��+� �$2���(� �����&A��� =����@�� 2�,�� ���� �+�&���� +����+�-&+��=$,�-=����-����AA&��-�����7��+���1����+�&$�����*�+/

)�+=��������&� 2�,�� ��,�+������-�&� �� �=$�,'���-%2*�����U

)��E����+�+�-��=��U)�� �=$,�-@�����,���+>->�A>�%���&�2�,����7��2��%���&U

)�������=$,�+������(��$�=�-��������-����=�����&��&,�+>���C�2�7

���-�+��� ���� �� ,��+�$���A��� �-��A��� ��+�-�$�=,����=$,�-=����,�����%�����&����1=-+��(

3�,%��=,+=����=1�����E���/)������-�2�$U)��=,-=�&���1=-�=,�+U

!;4

IMQ3�3QM[M� Q3 "�M�Q�Q3 IW�V�V3H

BL���������������������������.���������"�"�"���� "�������

Page 76: Bekefenntarto Kezikonyv Web

)��-%2$&����-�2�$�+U)�1@�-�A����-��&�-�2�$�+U)�2����C+>�=�&��$�A�=��+U)����1��*�A@$B���+�N1�$���������+��1*���,�+��A(OU

)�1�������1�����=�(

�����@+/�1����������,����$��������-�B�������1��*��'���-%2�����$���=���-@�����,�+������N�+�%2��-=�O(��&������1�����������$*�1����D��=$7,�-=������=�c� &-���%�B�+����=,-=���=���-%2�C+>7�=���� 1�� +����� =����-E�+� DB$�c� W��1��*� A@$B����7�=,�N+%,�*1�$����&�����O�����=���������+>$E�&A�����-=��=������A�+&2=$�-���=�����'������(

:��2 ��

+>2��+�-�=���+����@��$A����-��$����$@��=7,=�@��� B����,=�@��� �� A�1����� &�@��$�����*��� 2���7�&��� �� �-�$2�-��A��� ��,����� D�B��*�� 'E,,��+(.�������=���-@����-�$2�-����&��������&�'&-&+�&���7�������&�(�- ������������1��-�����: �"-�'$�+2��70&�BD�� �� �G� '��-E���=,C�2���*�$��� '�B�����+E7�->A��9)! ��7�=�� B�����+�-&+��5:��7�=���$@7��AA� �$��� ��$� 2=,-������� A�'�������1��B�� ��-%2�C+>�=��(� 2���*�$��� A&��*,&�&��,� 2��-=7�����AA���&����-��,����$��(

- �$��E�=���+�-���=,=�&��=$E�=��������������$�&���$��������-�A����+��-�$&����>$�=�&+(���,����$,&�1���������=��D,���2�-���� �$��B�,�� +�7���+�-&+��������-E$+=�'�1=$��'�B�����������>�>��7�=,���A@$A���=���-��$���A��=�=�&�1���=�������71��*(�- �$��E�=��+>2��+�-�=A���&-��,>$0�>+��-%2��,��������=,-=�A=�������=�1���'��(�3-E+�=,����=�� ��1��� �-� DB$�=���-�=�� �-�A����&� �-�$&��+���� ��B�$�&(� - �$��E�>��� ��,+>-��%�=��� ��@���&�-��-���+�+�����1�,����A���������������'��-E��7�=,�������2��7���=,�2�,�����(�! �G�'�����&�'�7�-E���=,C� �$��+>$A@�� 2��*� ����=�$�� ��� 2�����7+�--��+�N�C-���*��,�����+�$������C2�+O(

��0����� '��-E���=,� ����=�/� ��+��0����&� �-�$������ +&�-�A��%���&� �� �=$E����� �-� �$��+>$A@�N,��&+��-��C� 2�,�� �-�$�-� '�$D�� ��,%��=,=2��O���,+�-���&� �-� DB$�=���-�=���� =,=�&� �=$E�=��++�-��=��(

��,�'��-E���=,� ����=�� ���� �-�A��� �� �-�7�=��1�-�=$�&��&�����&,����%,��-��$�����������+��0�����+c

- �$��E�=��$&�+��'�$��B�����=�=�'��-E���=,(I-� ���-�+����� ��,�'��-E���=,C� 2�-��=+� +>-��=7A�����*�1�����1����-�������,��>AA�! �+G7���'�7�-E���=,� �� ����B��� �=1���� �=��$��� +>$-��A��&,�����$���+�����&+� 7$�(� �,�� �� ����B� +=��� �,�7����*�� �=�=���&� ��2����,A��� ��2@� ����B�� +>->���++�$�� �����0&��+E�>�A�=,� 2���� ������ 1�������$��E�=����+�-1��(

C���������

����+%2E�� ��,�� '��-E���=,� =�� � 79 � �-�$� 7���$���$@��=,�2��� B����(� A�1����� &��B���$���7��,�$>2&����-=$��&�+�AA�����01��&+������$,&��1�7������-����@���,���N0�����>$=��+O(�G&����0���������� ���+�$� '��,�-�$C� $�B-����� ��$��� �� A@$>�( 2&����� ��A���=,�� &,��� ��,��� !6 � +�S��0(- �$��E�=���������� �-�������+� +���� 1�����-�72�$�+�������-�2�$�+��=�$�B>��=2���&�����$���-��$@�'=��7�=��1��,1�����&��+�$��%�1��B���-�=$-=+�-�$72�+��(��&2���$�&��B=����1��@�=,��-�$&���+�$E�BE+��+&����+��@���$,��+��2����&�����A�$���,A�B�$���++>-���=,=�(

4���" ���2���������������������

�&�+��� �,����� ��� �-� ���@��,=����DB�*� +�$E�1��������1���-��A�����&+�$��K�$=��+>$E��=���+�+>7->���+�������@��,=������DB���&(�I-�+�+>-E����,,��7+�$&AA� �� 2�,�&� ����,�++��� ��@'�$���*� A�������2�,�� �@�-�$7�=��$�AA��*����,7$�+��$�+�+>$���7-��=A����>$�=���A������(

- &����� �����+A��� �� +>2��+�-@+� �+�-��+�$�A�=���/

)��=$,�-=�2��-=��U)�$�AA����2��-=��U)���+>$E��=���+�&���$��������&�-��-������2����(

����0��+��-�&����������+$�/)�G=�BE+�����B����,=�-�=,E�+����=������&�=�7�=,E�+��(���� '����BE+����1������1@�>+��������1����+�=�����c

)�"���$�--�+� ��,� �-� =$+�-@� ����@+�0�&+��,+&��AA� A&-�����,��� ��$�*-+����&� ��2��7��,��c

)�"�� ��1���� �-�$�--E�+�������� &�'�$��0&*���2��-=�����$�=�-��=$@�c

)���$%��E+�'���2��7����+>$��=+����C-�2�,���C-72��-=�����-�A������+�$�����2�-��=+��+>-��7+��=�&��+��������>$���=+�������2��-=���=�2��7�� �� ��,%��=,��DB���A�� A�2��1��*� ��7,=��-��=��-��c

4���" �� ����������2��������� ��

- ��*AA&�=2�+A�������$$�$&����+0&*+�+>2��+�-�=7A�����B������������,�@���+��� �>��,����=$E�=7��+(�E�>�>���� B�����-@2=�2�����-� &$�+&�A=+���7$���=�� ��$��� �� �>��,��� �=$E���+� ����������+�-E+�=,�-�$C�=,�� N�=������ �-� &$�+&� I�3�7+>-7����������&���$=�����O(

3�B�����&����+�$�'���=����E���-E+�=,������=$E�7��+� ��-�����-���(� I��@���,���=,��� =�2�-��+� ��D�����=��=���2��-=������=$E���+��-�=���2��-=�����1�$%�*� �=$�=+&,(� I-����� +>2��+�-��+� �� �>AA&

!:

QI.I������ Q��R��G

�=$E���+(� 1����+�*+�2�,��$��=�������E���D�����=$E���+����������0��+�2=,E��+>2��+�-1��(�- ��7�@���,���=,��� =�2�-@� 0����$�A�� ��$��-��+� ��=,D���-�$*������� �-� ��1����*�����+��&� �=$E�=���-��2��@+�� �� �-%2��,�������� =�� �-� E�@�$��2�,����,��2=�����$����=$E���+(�- ��-�����-���&��&,�����,'��+=�-E���AA��$2���+�'�������(

'��������2�����

�"�"�!� +��� #&��&,� �D����� ������+� ��+&�7����@��-��,��=$E�=��2��-=�����&���(��E����&/���7���-��� ���+D� 2=$>������� 'E�A@�� �-&2�$,*� 2=$�'�B'�B���� 1���&�,�$�� 1������� ��-�=���2��-�=�����=+�-��+&1�,���(���� �=2���-����,� �-� ���@7��,=����DB�*��� 1�� �� �E����+� �������&��,� ���D�7��+����$�� �-�����-�$B�� +&� �� +������E$�,&� 2=$7>��������1��@�=,=�(

�����@/� ���,����A�� 1����-=�� +&��=� ��,7������'�BB����1����A���,���-�=�����������A&�������7'�+2=�(�#�-,�������-���%�����&���(

4������� +��� - ��1����*�����+��&��=$E�=�2��-=������+E��@� �=,������1�-�+=�������,��%2������� ������ ��2@� �E�@�->2��� >��-���=������������=,-@'��E����A��-C+E�=����&����2=,-����&����1��(�����������A������=$E�=������@0��$=��-�7$C��� �,����$�� $�,��-����� $�,�����-� 0�%+�++��+����'���&(

���� +��� ��%����=$E�=������=�����$&��,=-7-������B���>$>�+>-@2���2�,�������@2���+����������7$=�-�� +>$E�+>��&(� A���,,��� A�$�&�� &����&� 2�,������&� �&���c��������=$E�=������=��,������&�+���A���@� 2=$-=�$�(� A���,��� �=$�A��� '��1D-���� ��7A�++������&,���,������'�BB���+����'�+����&(

E� ��.� +��� #�-�%���&��&���c�#=,���-�=���7����=,�����=�������-�A�����A���,��������$��'�$7�%���&(� "�� DB$�=���-�=�� 2��&+� �-E+�=,���=�� �-�*2���������,�+����+%�=$���&(

/"����� �� ��� ����� ��

�-�BE$�,A���,�$��A��+�$E�@�&��,����������N=���7��$�A�� �-��+�� ��A(O� D,�� ��2��%�1��B�+� ���� 1�,�� �A���,��� �=$�E�+>��1��$�� '�+���BE+�� '�B=�� ���*,��7B�+�N,��$��+�����A�����'�,2��*2�������'������71��E�+O�� =�� +=�� �����$E�++��� �=1����-�$� �� ��7��0+�+�+>-=�E�E�+(�"���-��&+�$���������A���,��1����$*����+�$��B�+�=��A���>+�E�+�����,����$�-�B7$��1����--E+(�#&��+=��+�-E�++���1&$������ �>+=����+����-��+�� ������ ������ �� '�+�-*�*� �E�@A��&�=,��������-�&��,����������+&�$=���1��&(

����@0�@A��� ,����$A�� +�$E��� &��,��� ��������=�� 1��1�B�*�� ��� ��B��+�� �� A���,� +*$1�-&��,'&,���=��� �-E+�=,��(� H$$A��� ��2@� &��,��������� *2�������� 0�&����-��� �$*A��1����+� ��,����2��%���&(�.E�A��� ��2@� &��,���������� ��1��@��,0��+�'E�=�-�������2��%������+���(� 'E��2%--���2��*+&������� �&�������$���=���������>2=��&���,2�+��--������� �+�-1��B�(� 3-��A�� +�$E��� &��,���������2&-���2����2����$*A��1����+���,�+&�>$>��&�1���-������&+�$E������-���A�+>�=���=���-��=7�-��&����������-E+�=,��(

.� ������ �"������

V����������,A��� ������1��*�� 1�,�� �� ��A+>�=7��+� +&�� �����=�����=,,�����,���1��*+�� 1&�-��������+>�=����-�=�&+�&�=$�=+���1�������'��+0&*7B�����=$2��*(

!:!

IMQ3�3QM[M� Q3 "�M�Q�Q3 IW�V�V3H

BI��������� ��C���������������"�"�!� +��)�������� .�"�"�!� +�����������

BK�)�BL��������� ��F#��������������"�'����(�$�)�� ��$�)� �������$�� ��".�����*���� ��+����)���������������.�%��������"���������������$)�+��)����������������������

Page 77: Bekefenntarto Kezikonyv Web

!:�

QI.I������ Q��R��G

�� "��*���������#������������(%)�� %)����%�������*��

�*�*����$�!��������*��������$�!���)�� ���!�*��������

� ����������"�� *��'���

M((�*��)����!� %�������*��)�."���*��)��� #�*��)��"���(�*��

BN��������� ���+�*��*����*����

J�(�����*��� 3��+�+>�=�����2=,�--E+(�=��+>$+>$>��������'��1����-=����������1����+�=������$7+*�+>->������72&��-��2�-��BE+����*��������B��DB�AA�+>$+>$>��$>,-%�=���2=,-E�+(

2 ���!�*��� >-��=��A�1��%������*���2������+%�1��B�+�+&(�I--�����+>�=��%����������1��B�+�����-��$$=�������=$E�=��&�(

T����%�*��� '���@�2=,��,��2�����=$E�=��&����1��*+����&����*���(� A���,�����E����BE+��1*���B�A�2����0���*��1����-E�+����B����'���@�2=,��,���+>��>+A���A�1�B�%�2���-��A$���-�$&����*���-��+(

M((�*��� ��+�����:�0�7���,=--���2=,�--E+(� +>�=�����0��+�*�+>$E��$>,-%�BE+(@� #�*��� T,���2�-��������0���+>�=����������'=�&,�A�1�B�%������������A���1����-E�+�'��(�J,����-

1��-���1��*���+>��>+�����=��&�(

D���� ����������9����������2���������������� ����������� ��

"����������+������A���,�=,�2�,���D������=$E�=�����=�� �-� �$@��$��0���+��,��� �-� �,��=,��+1����=+��������=$���%���&��+���(� B�����=���+��-���AA&�&�'�$��0&*+���+������$�����-�&�/

)����-*A���'�$,*��-��=����-����%���&��-���U)���+E����=����,��2�-=��U)��=2� N���B��� �=2�� �� 2�-��=+�=2� ������������,��A��C++��OU

)����U)����-��&�=,U)���,+>-���AA&�1�--���$��-*U)����+����U)��-� ����=��� �-��,����A��� �>$�=��7�� N&,��2�,�����OU

)��������&�@����U)�1���U)����=$E�=���%����U)����=$E�=���+�(

�����&A������-��&�+���&�,���$@��2����-*���B�����=�����,�+��������&������-��&���$��0���+��,&$����A��&�(� B�����=���+>2��@������-���%�*���-+>7->+���=$1��@�=,=��+�'E,,2=��=A������=$E�����1�7-��-���%�B�+���-� ��,�>AA�->$�2=,��,���1�-������%7�=�������&��-&*�A�'�B�-=�=��&��B�����&��,�D����(

�� ������ � ��� ���������������� ����������� �����$����

�����@+� ���������,1���$�-���$�� �� +>���=+7��$��0���+��,��>$-�'@�>+����,A��-=�=���2�-�������-��-�*��B�N+���&�,���O7��$��0���+����2�-��@

�$2������ B�,&�����0���*���=�&���C2����&� �&�-�����=�-E,�&�'@�>+�N�76O��2����&������-��=��E,�&�'@7�>+�N�7!O�$=�-2=���=2��(

��,A��-=�=���� ��� +���� ��+&����&� �-� ���AA&+=$�=��+��/

)��-�����$@����=$1��@�2��������&� &�'�$��0&*U)���1�����������+��0����������2�AA&������@+��U)�������&A��� �� 1�������� �-���%���$�� +�$E����,1���$�-�&� �-� &�@�� =��1������� ��&+�$�=��1���������-���%����2=,$�1�B���$��+�$E��N�-��,�>AA�->$��=,&��-���%���OU

)���,1���$�-�&��1�,���&������-�$��$����+�$E�2=,$�1�B���$��N������&A������C2����&���$E7������ A�$�&����� 0�$��*�&�� &�� ��,��$���$�+�$E�OU

)�+%�=$���+&B��>�=��(

�-��=��E,�&� '@�>+�'�������1��������1��&� ��7$E���$�� �>$�=�@� 1�-��-���%����=$�(� T,��-&��=�� @'����� A�$�&����� 1�-������%�=�� ��,�-�$2�-=7�==$�(�- ��,��=���-=�� B�,���-��$@��$��0���7+=��+&2=2���1���������������-����B�,��(�V�����A���� �-��=��E,�&� '@�>+� '����� 2��������&� �� 1����7�������� +��0�������� ���&�&�-�$��%2� E,�&��=7-=�=$�(� +>���=+��$��0���+� N2�,�� 2�������&+1���������O� %$� ��2����� �-� ��1����� ��,+>-���AA&1�--���$��-*B���+(

�����+�+� ��+�$E�=��� =$��+=A��� �-� �$@+>�A��E��&����B=+�-�������+�������&��=����,����'�������+E�>�A>-@���B�*�-�$2�+���,'����@���B=+�-����7��(�"���-E+�=,������B�*+��'�$��0&���+������$���&�����&����+=����� 0=��-�$C� +>-���=��� +&������-�����$@�(� +&������&�'�$��0&*+���,����+��=��7�-�$C�+��=��0��+�����,�=���,���AA��=���+���+�����,���%���&(

� �������

��,���� '������� 1�,�� �� 1&,&=�&�2��� +��0�������$�������������%������$@+����B������������������7,����-&�������$���+(� A=+�'�����$�*+����C2����&1��$�'�,1��*��,�+���=��+=����=,�&+���,��$�����2��-%�&+�� ������&A��� ���� '�$�%����+� ��,'�7���@� '&,������� �$$�� �� ��$E���$�(� ��,��$� A=+�7'�����$�*� +������ ��,���� $&�+��� �����1��� �� ��7,��$�$�-�,&1�-�1�����*�+�&���&+���=��2%-$�B-&�2&7�-����+��(�#=,��������D������-&$���=2@�A��+��&�$�-�,�+� N ��-�&��� �����&�O� �&+$�+�%��B�� &�B�����@���� +E�>�A>-1��� �� ��,�-�+���*�(� E�>7�>����=�������-���+���$��-���++�$��1������=����-7�-E+���1&,&=�&���+>$E��=���+���&�(���$�=�-���7����I�$*���*����2����=,�B�����@��AA�+����-��+��+E�>�A�=,�+(

I-=$�� 2��������&� A=+�'�����$�*��+� E,����&+������+>2��+�-@+$�/

!:9

IMQ3�3QM[M� Q3 "�M�Q�Q3 IW�V�V3H

BN������������C��������������"��������'��

Page 78: Bekefenntarto Kezikonyv Web

)��-��=��&�1&,&=�&�U)�����$&�2��-=��� N1�,�� �-� �����&$�� '������B*�� �=���-��� �-� ��I#�37�C2������ �1��� �2=,��,�����1�-������%����� ��������� '��=�� �����$&�����,A���,��=��+��&����1�$0+=���7����=�2����+�����+�����=+�+&�������-=$�����$�����$�����+�-��+�������-�$$����1�������$������-���=+��-�+��OU

)�+���1�&�=��=�+�-��&�1&,&=�&�U)�$�2�$7�=��$�,0���*&$���U)��-�����1���&�1&,&=�&�U)��-��=�+�-��=�U)�����*1���&�=,�+�1&,&=�&�B�U)� 1�����=������,A���,��=��+� ��+�$E�=��(

���+� =$-=+�����=�=$��� 1�,�� �����&$�� ��7��+���1&,&=�&�$*����+�������=-���+�I�$*��A���=�'$&+�A�����-�: (��-��D�+=��B*���=���--�(

W�,�E�+� +=�-�+� $��� �� ����,� +�%��� A&-����1�,�� +=�����������=,��� =�� A���,�=,�+��� '�,�+�-�&(� +=$�=�� �-�� 1�,�� �����&$�� 2�,���+'��+=�-E�2���$$�(�- �+�+��-�����+��������������,'������AA�+���+>2��+�-@+/����-�+��������7��,��������*�&--��������$�1�+��-�$�-�����$������1=-����A�+�=$&���+�=����$�-&��+�������*� B�7����=���=���+�&2&������2����&�����+>$���-��&�2��7��-��(

� ����������������

�-��=��&�1&,&=�&�2���+��0�����A���1�$���'��7�����=���-@�2��/

)���B�����,��+��&�-������$����U)�$�1�-����&�-������$�����=��0��$=B�U)�����������$�����$���(

�������� ��,���AA� +=��-�$�����+��B��+� N��7����$�,,��O(�\L71��-������������&��&,�������++�-��c� E�>�>���� ��,�� '&,������� '�$�%����+� �1*���B�+�� �� 1�B����+�� �� ��,�=+�� �-� �BB+>->+�� ��7���$�+�������+�=�������+��&�-������$����$�(

M@-'E$�@�� �-����� =�� ��-���1��-������ �����&��&,� ��������� ����+��B��+� ��,(� ���������,���AA�+=��-�$�N$�,,���=������O�������+�'�,��(

$�1�-����+�����$���+��&�-����$�������������7A��(� '�1=$���C��=��-�+�&+��������+��������=���-�$%���+���,����B����(� ���&�1��-��������7$�����A�+��0�����������&A����$$����1��@�=,E�+2���� &�@+>->�+=��� 2�,�E+� ��� =�� �-�$%���+� +&(- �,����C�� $����-�$�����0��$=�BE+�=�� 2����7B�+���,���&����2�������&��'�$�@����%�(

V����������-�A����� �>AA���+������ '�$�@����%�=�7�����>$@��E�+���&������1��(� ��,�=���,���AA���7��0�/� +�$E�BE+� �� �-�K���&�� +��0�������� &���$��7���� �-��=���++��c� N- *2�-�$� �=���,����� ��70�*AA�A�$�����,�*,�+�-��=��=�cO

�-�����1����+��� �&��&,� ��$���+� �&�-���� =�$���A��(� �-������+�$���B=�������������+������7���@$&-�&(� $�2�$�+���� $�,0���*+���� ��0�+�+��=����+����+������-�����1����N��A�$O���$E���=��&$��7�&� +���(� ��,��+� �� ��,2��-=�����AA�+�� �-�+N�+�$0��+���0�*�����+O�+>-2�����E��1�$�1����+A�+�=$&���+������-��=�A@���-�=���$�(�I-=$������7,��+��� N�� 0�*�����+��� &�O� A��$���� �&����� ��-7+>--���&$���+(�"��-���B��+����-+&�*1��*�c�#&��&,1�$�B��+�2����&�'�B'��@��������-D$�����,��@-=7��� =$��+=A��(� ��� �=--E�+� �� ���A��� 1�$�B��+����-��E2�,��(�P$*A��B��+��$&+*��1�$���&�������,��+$��� ������&$�� 0��+� ��1���=,��(� �,���+,��+$���2&-��(

�������+�$E�BE+��-���+�1��'�,���-�������-���7+�1���&��<2%-'�,���-�*?���-=$��'�+�--������1&�$�7���*����2��-=��=�(

� ����������������������� ��

+���1��=���-�=����&�-�$$�+��$�+E�>�>����'��7������1&,&=�&���-������B�A*�(�I-�+A������=���%�7�=���+A��� ��,���AA� 1�$��� 1�2����� ���B��� '�$7�@����%�=���+����2=,$�1�B���&(� ���B���'�$�@����%�=7��+� +>->��� �� �=���%��=���+� �&�-���� ��$����� �-�,��=,�����,��=,� '�������(� ��$��0���+�+� '�7���@��=,���AA�������+&����A�����-�1�������(

I-����=���%��=���+�������0��+�'�$�@����%���&�1�����2=���&�&��+�����-�&���,��&��A�1����*+������=����+E�>�A>-@�+&��AA7��,��AA�������+�A�B����������� &�(� ����,��&����,��+$����-��A��+�+���+&+������&��&���AA����-�����A���1��*++���2=��+�-7-E�+����-D���,�+�=����,��+������(� �=,����%$�+=�� +E�>�A>-@� �=,�'�,*+� �-&��=�� �-E+�=,���+( +���1�� ,��+$��� �D�� ��$���� �-=$�� ������&$�0��+� ��1���� +�$E�BE+� �� ���2��� '���������� 2�,�,�����+��B��+����-�$%���$*��&�(

'@-=�� ��,+�-�=��� ��@��� �� �-�+�0��+��+�� '@-=�A�����,=�+�-@+��+����������+�-���+�������&������$�1���+����'��2���&����1�B������+����'��7�&(� ���$�����,�+�����-�=����+����&��&,� '������������A���+������$���&��=���&�����-�=����+��-�A��+=--��� 2��*� =$&��=��(� �����&A��� �&����+=�7�����-E+�=,����-�=����+=--���2��*�=$&��=�����-0��+��A�-��D���&�-���+=--����>$�=�B��(

2%-��&�-����,��+��0�'�������,D����&������7�&�=���1�-(� ��,A&-����AA�������0+�-����2%-� '�7,���-����(� �����&A��� 2�-��=+��� 2&-��� '�7,���-���+�� $����-�$����� �����@$&-����E+� �� 2%-�&�@�=,=�(� ��,+&��AA� A&-����������,� ����=�&���-�������=$BE�+����������0+�-����2%-$��=����2�7-��=+��� 2&-��� '�$$�������+� '��� N��,���AA� � � ��$70���'�$$����O(

- =�����=�������$�����,�+�����$���+�1C�@A��(- =������-���+=�-%�=��������-������ '�,����-�+��������$��=+�����AB�+�+&�������$��B�+(�- ��@+=7

!:;

QI.I������ Q��R��G

�-%��������'=�&,���@+=�-%�����=����������$��B�+��,�E�������$��=����++��(���&�-���=�+=�-����A&-���%����7��+�����,�,��-�$CAA��*�B���-��,��-�$�1��-��7������ ��=���+�� �2@��-+>->+� ��+����-����������&A��� &����� �������� $�����+�-=�$��� $�-�7��������� 2�,�� ����� +>������ �&�-�%�1��*� ��=7���+�����+����--��+(�W�1��@��,�+�$E�BE+����C7����,� ��=���+��c� - ��=���+��� 1�$��'�-&�������,������+� 2���E+� ����� �� '�$$*� 2&-��� '�-&���,���AA�6:�gL7�����,���(

+���1�A���+�$E�BE+������1���A�2�����-�+�7��&�+�����$$�>$�=��� �E��-���=��� +>�+>�=���+=-'�7,���=����1���-��(

�-������� $����-�$�������� +���� ��2��%���&� ���A�$1���$@�(� 3-���%������+� ��� 1���&� 2�����+�-*2��2�,���-��,�����*2����������&A����-����� ��1��7�=,����=,���E+����N�$$������,��,'����@AA�����,��+�$�-&�O�2�,������+�����������=��$���1�,����7����+���� ���B�+� +&+���$�&(������&A��� ��1���=7,�����=�-�=�����2�,������'�$�@����%�@2���+�-��7����E+(

�-����2&-��� �-� ��@%$���+��+� ��,'����@��+�-������E+(

� ��� ���������

A=+�'�����$���� >��-�1�����%�2�� �� A=+�&��BC+�����&� �-��,��������� �=���,����� +��=���AA�-��,������$����������+�-�$����������$��&��B����7

,C� ��2=+����=,�+� ��$�-���(� 2&�-�����,� 1��7�-D� &��BC� +E����=�� ��$��� ,��+$��� ��@B>���+� ��-��=��&�=,&� 1&A�+�� 0�����&� �$�A�=��+�� =�� �->��-�-�$���,�+&=��-1��&��-��,�=��+�2�,��+&��AA0����$��+�+>->��&��=-�����=$=��+��(

��$��0���+���������1&,&=�=����2=+����=,7,���+�����1�,��+�-��B���-�+�����+=$�=��+��(

#&������-&��C���$��0���+��+�'&,����&��+�������B��� A���-����B�&��� �� �-�+���&+���� $��+0&*&+���2=���=��E+���=���&�������&�1��=+�����,�+��( �&�������&����+�+��0��������A���-�����+�=���>�B�$*&+�+>->����=,�'������AA���&�����A=+�'��7�����+���,���������$��(� ��$��0���+&��=���7��������$���+%2E��'��������+E����=����$��(

- @�-&���� �=,+>$� =�� ��%����,�� �� ���B��%��=7���+� ��&���$=��� �-� �,�&+� +��0������� ����+�1�,����A���-�����+���,A�0�E����+�=$�--=+���7,�+��(� 2�-��@� $=�-=$@��� �&2��� @�-&���� �=,+>$�$��+��&+�N�-��-��B�����&��1�,�����'&,�����+���A�7��-�����+�2=���=��=$���������&A���+$&�&+�&�=�-7$�2=���E+�2��������+����$���$-&*�*����$���&�+O����7��+� +>�->�1��@���� 1�,�� +E����=�� �$&������� =���A�$+>-����D�2�-��=�&���%����+�2������1��@�=,2�����A���-����������������$��&����������$*����7����*�&�'�$��0&*++���$�����+�-�&E+(

���'����BE+������%����=,+>$������*���1��*����7�&2��c

- &������=,+>$A���+>���C�'��'���-�&�����A&�&���A�$�+���� �+&+� ������&�� �$�A�=��++��� +E�-7

!::

IMQ3�3QM[M� Q3 "�M�Q�Q3 IW�V�V3H

HO���������������"���������� ���"��3�������;�"��$=

Page 79: Bekefenntarto Kezikonyv Web

+>���+(� ��1�-���+�-��1��@��-��=���+���1�-�+����+E����&(

- &�0&�����+�2�,��A�������+������������,�7���� +&���+��*� ���+%2������� �=,+>$� ��+�$E�=��=$��+=A�����,�+����A��-=��&��-�����=���+����-�����������(�- ��'�B�����$��0���+&�2�-��@&���%7�����<%,���>��>�����=��+=�-?�������C+>�&+���A=7+�'�����$���� ��$���� &,�-��� �����C+>�&+� ���7�&+�$�����&���+E�>�>����+�$�����1��(

��,+������AA��$�A�=�������$�,�'�,���-��7��� B�����1��&(�I-���,A���B���-��,��=,���$��B��=�� ��=�%�&�� ��,A%-1���������� ���-&� �� A=+�'���7��$�*�+������(�-�����&�1�-�+E��=������,�����c �$�,����$�A�=��+�+�-��=�=2���+��0�����������3-�$�-'>��&�"���$@�#�����1&,&=�=����+�$%��7B�A��������1����+��>AA�����&2��*�(

1���-D�&��BC���2���=����0������*���&���$@�>+7�@�� �-� =$-���&� �-���+� ���-�+�����1�-� 2�-��1��7��+(� �-�$���&�E,��+����-��=��&������������,7B�&� +>->��� �=1�� �$�A�=��+��� �+�-1����+(� ��7$��0���+��+���,������1=-����-�K���&��E,��++����,A&$+*-�&�� �,�� A&-����� �� �-�K���&�� -�+�������&���,�� +&��+� �� $=�-=$@��� E��>-���@(� - &����E,�A���2=�@+����-������1�-��+����+E����&(

����B����,C��-�K���&��E,��+A����-��-���B�7$����1�,���-�=$&������ '���++�����,A��-=�=���+���'�������&��������&A����-�����2�-����$���=��7$�����1�-������%�=������,�����(� �-��=��&�����7������ �&����� ����A��� ��,'����@��� +���� &�'�$7����&��������+�+���+�$E�=���=$��+=A��(

.�����������$������$��� '�����$����1�-� ;��#H�����������=�

!:8

QI.I������ Q��R��G

H�������������-�" ��"����"����"�"�$��

+E����=��+�-���=������,'����@�$��&����,�-�$7-=��� =$��+=A��� =�� �� 2&�-�����,����� ���,���&�@�-�+�+A�����+=�-����=,��-&�������$�����=$��7+=A���'��������'��+=�-%�=��+�=��+&+=�-=�&�'�,���7+�-���+�A���$2�-=���=����,��$����(���$�=�-�7������ ��1���2&����,���++��� ��$1���� &�@�-�+�+A��&��,��+�$������&��$@�������$�0&*�0=�B�A*�������A7A��� �-� ����A��� +�$E�BE+� �� ,��+�$���� ������,���$�2�+��%2� B����,=�(� ��,'����@� �$@�������$�70&*� ���,���@� ��1��� �� '���+� +>->��&� >��-�0����7��+���+�$E�=�=1�-(

��$���&������A�����A=+�'�����$�*�+��������,7���AA�1���1*������ �>��>�����$����1�-�&� ��$E�����+�����&� �-��,����A��(� A=+�'�����$�����+� �-���1��&� ��$E������ +������ +&+=�-=���� +���� ������7�&�(�#&�����$����%����E+���&������&��-&*�+E�>�7A>-@�����$=�-������,��$�,��+�$�����-��1�,��>�7+=������������ ��A�$-�������,��=,�+���+E�����++E�'>��&��&��-&*+A�(

I���+��-��-��,��-�$C��+���1�,��+&��AA7��7,��AA� ���,��=,�&�+� �=,� �&�0����+� �AA��� �-�������A���N�-��=��&����������'���>��>���=,�����7,&�-�&+�&�A&-���%���������2&���$�����-�$2�-��&� '��7=�%�=�� ��A(O�� 1�,�� +�������� ���,��=,�+��� 2�-=7����1���E�+�+E�'>��$�(�I-=$��1�������-���,��+�$7����� 1�,�� &��&,������ ����������A��2��� $�����+�7-@�� �� +E����=�� &��B=$�� +&���+%����� �-�$2�-���+��+E��E�+�+E�'>��$�(� +E�'>��&��&��-&*���@��� '��+=7�-%�=�&�� >��-�+�2�0�����&� ,��+�$������ ��$���+� �+&2����-���������������-���$�(� +&2����-���������+&�������� �� A=+�'�����$�*��&��-&*+� �-�$�-'>��&B����,=$��� �� �-�$�-'>��&� 1���$@1>-� ��$��-*� ����7������+�����$�'�$���&(

� �2�"� �� ������ � ��������� ��

+E����=����,+�-�=�����@����������&A����$$���1��@�=,�2����0=��-�$C��=,��-��,����-�����7�,��=,1�-���,��=,1�-���$��-*�+�����+��-���$��,�� ;7:� 1����� '��+=�-%�=�&� ��$&*���� A�&+������( �&�-�&�����������+���'���&���$&*������'��E��!7�1���������-� '��+=�-%�=���0=��-�$C� ��$���&(���� '�7���BE+����1��=+�����+E����=��$&������� '��+=�-%�=���,����,%��=,����&��-&*���,+�-�=�=A��(� +>72��+�-@��=��+>$>+���0=��-�$C��+����&���'��+=�-%7�=����$��/

)��HI N�-��$@�-�+���+����-�����+��-�A����&OU)���,'&,���@����� NHPO�� �����@$-@� ����� NLPO�����%�=�=��+�=���C+>����=�=��+���01�&+�&U

)��@,��+�$����+� N���0&��&�� A=+�'�����$�*� �@7,��+�$����+OU

)����-��A������*�'���+�=��'�,�2�$-���&+U)��+��&���$��U)��C�-�+&� &���$���+� N'���-=+�+�� *2*1����++&=�%�=��OU

)����@��,=��7��DB���&�&���$���+�=��#I�IGL1%2���U

)��� �C2����&� ��$E������ �=2@� 1���-���� �� '���+�-���=+�&�� ��,��*AA&� '�B���=���+�� A&-���%7������� =�� A&-�����,,��� +��0�������� $���7�-�A����+U

)��=$+=���2������MP371��-�����U)�����2&�'��+=�-%�=�U)�2�-��=�&�=���-���%���&�,��+�$����+U)���+E����=����$�����+����-����1%$��*�=�� &�7'�$���&+�&� ��-+>->+� 1��-��������+� +=�-7�=,�-&��C�����B��%����U

)�#I�IGLU)��,�=A�+&+=�-=�� N�=���������-���%�*-��-�*��B����=A�����-,���+��2�BA�������������1�7$%������A(O(

.���������+���� �� ��2�� ��

- �,�=�&� +&+=�-=��� �-� ���,��=,��$��0���+�+2�-��&+���&�-��+����&�-�1���������+�'��+=�-%�=�=�����&�-�1���������+� �� �&�-����+� =�� $���'�+�-��� �=�7+E�&�+� '��+=�-%�=�=��2�-��&+(� +&+=�-=�&�0=��+���&��&,����-�-����$��0���+�+��-�AB�+���,(

+&+=�-=�&�0=��+���=$=�����,����'�����(��=71���������,���@���+�����+�1&2�������������0=7��+� ��=$=�=1�-(� 3-E+�=,� 2��� 2����&� ���$�(- �,�&+���,������ �,�'�B��� >�-�>�-@� $����-�$+&=�%�=��(�P=����������$����-�$�+&���,�-����=�����,���AA��-&�������=$@+��+���,+E�>�A>-���@B��2=����B��-=�������(� '@�+&+=�-=�&��,�+�+>->���-�$��������E+� �� '�,�2�$7� =�� �@&���$���+���� �1%$��*&���$���+���� �-� ���@��,=����DB�*� &���$�7��+����2����&����-�����2��@�A=+�'�����$�*�&���7$���+��(

��$�=�-������������0&��&����'���-�$�������,�7�=,�+�N1�$0+�0�&���+��2��@���,=�-�=,E,�&���C7

!:5

";#�$��%��

$������!�����������2���

Page 80: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�-�+&O���-+>-�&��+�1��-��������-�+&���$���+��+>2������������D,��-&��=��$=�-����1�����2�$����7��+(� �C2����&���2=+����=,���$����&�0����+�&�@�-��,�=�&�+=����=,�+�'�B���-�=�=$������,����7��AA�&�@�-�+�+A���'�������-��,�=�&�+=�-�=,�+�-&�������$�����2�,��'�B���-�=������$���-��-�����7B���-��,=�-��,��=,�����,��=,�1��=+�����,���+���+�������$���+�&$���&�A&-�����+&=�%�=�=��+�NA%-71���������$���A������$��@�B*��+&+=�-����=����,%���A�BA����=��@�&���-��%�1���$����1&�-���=��&����7���������,����O(

������������ +�����������+���� �� ��2�� ��

I,���,��=,�2�,�����,��=,�1��=+�����,������,7B�&� �,�=�&� +&+=�-����=,=�@�� ��,�� �=$�=+A��'E,,(� - �,��=,7�� ���,��=,�-&����� �� �-&���� ��7����*�2������+��&������,����'�������-�>��-�+�72�0�����&�,��+�$����+�2=,$�1�B����(� +&+=�-=�7��+���+&��AA����,��=,�+�+&+=�-=�=�@��'��'��=�1�7���2�����+���� B���&������B����,��=,�-&��&,(��&+�$����,'����@��-&�������=$�E+��2=,$��+����1�B���&��-

�,��=,�-&��C�A�,��+�$�����=���������,��=,�+7+��� �>$�=�@� �,�E���C+>�=�&� ,��+�$����+� 2=,$�71�B�����(

- �,��=,�-&��C�,��+�$����+����-����AA&�+��+����,��+�$���&/

)��HI��=����>2=�-���2=,$�1�B����U)�+=�-E���=,&�'�+�-���+�A�,��+�$����U)�2=����&� ������+� ��,�$@�%�=���� B�$@$>-=�������@$-=�&� �����+� =�� ��,'&,���@�����+��,�$@�%�=���� ��2=+����=,� �������� ���7�=�U

)���$E�����-�$�����,��=,��=$��C��C2�����2=,7$�1�B����U

)���2=+����=,���$���=++=��U)��+��&���$��&�'��+=�-%�=�U)����@��,=��7��DB���&� ,��+�$����� #I�IGL71%2��(

G����+�����'��������$E����+��������+�,��+�7$���������'�����(�I-�+�+>-=���$��-&+��-�@$-=�72=7����&�$����-�$��>+=�����%�=����2����&�����2=���7�&� ������+� �>+=�����%�=��(� I-�+� ��1����� +=7

!:6

QI.I������ Q��R��G

HO��������� � 2��#���!����!������������������ "� �(�

"=�'@ .�,�2�$+�$A����$��� 2�-��@

)�+>���C�,=����+�+ �-�+��-��+(7+

)���1=-,=����+�+ �-�+��-��+(7+

)�+>���C����0=��>$@�'�,�2�$�+ �-�+��-��+(7+

��� #C2����&�+&+=�-=� �-�(�+(1��������

)��E-��@������+���'�,��������@$�=,���,�$@�%�=�� �-�(�+(1��������

)����@��,=����DB�����#I�IGL71%2�� �-�(�+(1��������

3-�$�� "%$��*+&+=�-=� �-�+��-��+(7+

)�$����-�$��%�����1%$��*���-+>->+�1��-������ �-�+��-��+(7+

)�E-�����+�+E��=���=��'�,����� �-�+��-��+(7+

L�E�>$�>+ #C2����&�+&+=�-=� �-�(�+(1��������

)��+��&���$�� �-�(�+(1��������

)�MP3�1��-������ �-�(�+(1��������

)��=$+=�&���$�� �-�(�+(1��������

P=���+ W@+&+=�-=� �-�(�+(1��������

)�'�,�2�$&���$�� �-�(�+(1��������

)�=����>2=�-���2=,$�1�B���� �-�(�+(1��������

)�'�,�2�$�+�+�$A����$���� �-�(�+(1��������

3-��A�� �$A����$��� �-�+��-��+(7+

)�'���-�$��=��+�+�$A����$���� �-�+��-��+(7+

)�*2*1����+�=��B�$�C2�+�+�$A����$���� �-�+��-��+(7+

)��-�����1����+�+�$A����$���� �-�+��-��+(7+

G���$��� P&1��@���

)���A�$&��&�� ���+=�-

�-�+�� �&��&,� 2��� �&�� B�2%���&�� +�$A����$���&(3-&�����,����-�2����+�-&+���'�,�2�$�+�+�$A��7��$����$���+E�>�>����'�������-��-��K�$=��2&�-�7���+�+>->���N��$������$����+��-���2&�-����+�+>7-������O(�- ��@AA����%�����+=����=,�+�+>-E����7����+���@��-����&��&����+&��-���$������,��1�7�������� �-� �-� ���@��,=����DB���� =�� �� �@&���$��(I-��-����&��A�$�&+�$��A�$+&2�����1���,��+�$�����7�&�� =���-��-����&������$��0���+��+� $����-�$�7���������@$&-�&��+���(� ��,B�AA����,��=,�+����+�7����+��� B������-�&� +���(� +&+=�-=�������=A��E,����&�+�����$$��&���1�,��'�����$���+��-������������&2�����,���� ��1��@�=,�����B��+���+&+��0���*7���$��������B��+�&�@����0�����=�%�=�$���=�������7��&$�� 0��+� ��1���� �� 2��*��,1�-� +>-��&� +>$E��=7���+�+>->���1�B���+�2=,$����'�������+��(

��2�AA&�+A��� �=���+��� ����+� �,�� ���,�7�=, 1��&� +&+=�-=�&� �$�,$��B�$��� =�� �� .H�7�&��-&*$�� '��+=�-E�@���������� '��+=�-%�=�&� '�-&7��&��+� =�� -�$*,��+�$������+� &���$���=�=2����,=�����,��� ����+� �� A=+�'�����$�*�� A=+���7��,��*� +&+=�-=��� '������*� ��������� '��+=�-%�=7�=1�-(

��2�AA&�+A��� �� .H�7'��+=�-%�=�� +��+$=��=���B���+�$��-�E������+�D������������ '��+=�-%7�=�&�'�-&��&$�(

� .05�#�������������2� ������������������ �������������

A=+�'�����$�*�+>���=+�+�+&+=�-=����=,��'�-&�7$����-�1��*/

C��������;�������!� �����)���!��*��"����!�" �$�� ��=

I,����+�����+�=�����,��=,�+�����+&+=�-=��(

G=,$��+����1�B���&/)�57����67���+E�>���,���A=+�'�����$�*� �@,��7+�$������;��#�H<����������=U

)�I����@$-@�� ��,'&,-�������+� �����%�=���� B�$7�C2�+���-��=���+���2&-�,�����/)������@$-@������A&-���%����U)��- �$@���+����-�����+���2�&(

)� +>���=+���������A���$>,-%�����'�������&/)����@��,=����DB���U)�'&-&+�&�'��+=�-%�=��N'������'�+2@�����-��'�7�E�=�����A(OU

)�1%$��*+&+=�-=�U)�2�,�&2=����&�+&+=�-=�U)�'�$,�����-�A���-*�+&+=�-=�U)�=BB�����*���-+>->+�1��-������U)���-&01&+�&�'��+=�-%�=�U)�����2&�'��+=�-%�=�(

4�"#��� ����� ;�������!� �����)���!��*�%�"�����!�" �$�� ��=

I,�=�&� +&+=�-=�� '����������� +>���=++&+=�-=���,+�-�=��(

G=,$��+����1�B���&/)������@$-@� ������� '���������*� ��2=+����=,�A&-���%���&�'�������+U

)�B�$@$��2=+����=,�2=,$�1�B����$�U)���A�$&��,=�-�=,E,�U)�,=�7�=��1�$0B�$�C72�-��=�&�,��+�$����+U)�����2��@��C�-�+&����+�+U)��,=�-�=,E,�&�+&+=�-=�U)�B�����=��+U)��=$+=���2������ MP37�C�-�$� +�-��=���� ��7+����-���U

)�=BB�����*�A�$����-=��+���+����-���U)�1��&+����$���-���*71����+������%�=����A&-���%7����U

)�1%$��*+&+=�-=�U)���2=+����=,��-���%�����+%�=$=������=�U)���2=+����=,� A�,��+�$����� +��2�B� =�� G�P7�-��=���+�+%�=$=�������=�(

!:4

.IWQ3���Q3 Q3 �QP�Q3

H<������������4�! ���"������$����������

Page 81: Bekefenntarto Kezikonyv Web

� �#��� ����� ;�������!� ����� ��!� �*�%�"�����!�" �$�� ��=

���B��� A=+�'�����$�*� +>���=+� '��+=�-%�=��(

G=,$��+����1�B���&/)�A=+�'�����$�*��-&���0&*��,��+�$����+U)�A=+�'�����$�*�+>���=+�-�$*,��+�$����(

?��!�#��������;���������� +�����= ���B��� +>���=+� �-&����� ��$�*� +&+=�-=��� �-

��>�B�$*� &��=-+��=�=��+���,'����@���+�$E�� 2=,7$�1�B���$�(

G=,$��+����1�B���&/)��@+&+=�-=�/�57����67���+E�>���,����@,��+�$���U)��C�-�+&�+&+=�-=��N�+��&���$��OU)�1%$��*�+&+=�-=��N���C2����&���$E��������+��7��-���*�1%$��*���-+>->+OU

)��,=�-�=,E,�&�+&+=�-=�U)�2�,�&2=����&�+&+=�-=�U)�'�$,�����-�A���-*�+&+=�-=�(

�@,��+�$����+������@+=�-�=,��-&�������$����=$��+=A��� 1�$��1�2����� 2=,$�� +���� 1�B���&� �-��+����-��&���$E�������=2@��@��$�+�A&-�����,&���@7%$���&��+���,'����@������WRGS���,��=,����>2=7�-��&� �-�+����%������,'����@�����B�&��+��-&,�$DA���$����2��(

��.05�#����������������2� ������������������� �%��� �� &

6����������� ������������ �$����!�������������� �$���� $�!�" ����"�

� �� $�!�" ����� �!�)� A=+�'�����$�*�+>���=+������������+�,��7+�$���&�=�����=���&�+=�-=�=��������*�2&-�,�-7���������2��*��,�����,+>-��%�@�1���-��A��(

)� A=+�'�����$�*� +>���=+=A��� ��+����-���A=+�'�����$�*� ��2=+����=,�+� =�� A=+���7��,��*��C2����&�2�-��=��A�,��+�$����(

)�- ��������� <��$1��=�� �����?7&� ��-&01��*,&�&'���=$=��(

� �!�" ���.��(�)� �,��+�$������&��-���������������A=+�'���7��$�*��$@+�+>���=+=A�����+����-����A=+���7��,��*� �C2����&� ��2=+����=,�+� '������7����2=,$�1�B�����(

)�.���=$�&� �� ��$��0���+&� ��������� 2�-��@&+=�-�=,�&��� =�� ,��+�$������&� �� ��$��0���7+�+������>��=�&�1���-���+A��(

)�.���=$�&��-�������������=���&�=��,��+�$���&'��+=�-E���=,=�(

)�.���=$�&��-������������-&01��*,&�&�������7������'�������2=,$�1�B�����+>-A��(

!8

QI.I������ Q��R��G

H>������������@��" ���$ ���

� �!�" ����#�(������S##S��

� �!�" ����$#�� ��)� =+�'�����$�*&�1�$0��-��&�,��+�$���(

� �!�" ����"������������!���)�M��+�$���2�-��@/)�M��+�$���2�-��@�"�#(���,%�@B�/)���&��0&*��1��������/

� �!�" �$����"���!�)��A=+�'�����$�*�+>���=+����B����-��=��&�����7��������$����-�$��%�������-+>-�&2��(

� ����� � ������� ��������

U�����"����!����

:;<9=>?!444����B=�����&+�&�+��'�&+�������+����+&���<P�7

�H3?��$�-�,��=�&���$�������A����I�$*����,�&+��,����$������AA� $=,&*B�A��(� ��$����������&7+�&��>AA�=,=1�-���$��-*��=�0����$�����-�+����&�>$�+2=��&�� �� <P��H3?� +�$����� �� A��E,�&� �$@+=����1����$�,�A�2��=�=2���+%2�������'�B���&(

!444���$0&���$��1�A�$D��1���-������+����+&����$������A��(� P�"� NP&$��� �=�1����$�,O� �$���@$&� �$@+� =�� -�������+A*�� ���+���� '=�+�����&A����+� �*��-�$����� C-�=+� ��� �� ��+����,��(!444� BD�&���$�� �� ��$������� ���=������������� ���+����,A*��,��+�$���&��,�0��+����."�N��$����7��&� .���-�A��%���&� "����$�,O� ��,B�&� ��$����+(- ���&+�&� �&�-��,����� ��$��� �-� ��A�$&� B�,�+��,�=$�=����&������������2���(

<P��H3?� +�$��������� '�,����� ��� �� ���7-��+>-&�+>->��=,�=������H�A=+=��$����-=�$������B�2������&��=��'���=����&����2����,���,������7$��� �-=$�� �� 1����&��$&��� +����-�$*'�� ��+�$E�=��0=�B�A*������H���$0&����97��� �=,&0������+��&��%����� �� <P��H3?� �$�-�,� ��$��=,&�&� �AB�+����&=��+�����&�0=�����B�&������(� �=,&0������+��$��7�=���+=�����<P��H3?�+�$�����BD�&���97�����'�7,���������H�'���=����&�(

- I�3�� ��1���$�-��������B���P.H�7�$@++�$E���+� +&B��>�=�$�� �� ��H� ��$��0���+��,��������--�����'�����������1�,��A&-���%���+���A=+�7�-�$-@�=�A�����'�,������+>����-����=,�+���$�7�=+������A���$�����(

��"������!����

6 :;<9=>?���&����@ +&��+������A=+�����%$�����������1����$�,�=�

���&�%0&����,+�-��������$������A*��2��*�+&2��������������BD�&����!7$��A�'�B�-��+(� 1���C2�����+

��$�����,�������&�=,C�,����,��,&�=��1�$0+�0�&7�+���� �����%�����+�� �����+� ���� +�$E���+� '���-�7�=�$�(� 1���-�����A�����%�B���1�,��'=�+�����&��&7�%0&�+� =�� +>-�>$2=����� AC�>-@+A@�� ���*� A����+��$����+�2&��-������$������A����������+�'����7�������� $����,=�A��� ��$�B�+���2&��-������E�@� ��7+����,��(�- ��*AA&�&�@A������-���$����+������7-��+>-&� ��,=���-�$2�-���+� ��A�$A�$��&� ��,=��7�-���%������&��+� '����$�*-�������� '��-��,������&���,��&�� �����@$-@7���$��-�@� �����+� �����%�=��&��D�-�-��=�&��+0&*+���������$�0&*+��'�+����&�0�+�P.H�7,=�B�$�C2�+�������B���%������A=+�'�����$7�*+��$�2�+�������=���������&�AC�0����+�=���+(

:#A#?� 2JA9%� ���� �->2���=,���0������+� �>AA

�&���9 ��$�-�,�$=�-2=���=2�����A=+�+>�=���+>2�7�@�����,+�-��=+���A�2�����������=$�=,A�(� ��$7������������H�>��>2�-��$����-������'�����-���7,��� >2�-��� +>-����B�� �� ��$������� '@2�$���A��2���� �1��� ����,��$� A=+�'�����$�*� -��-�*��B� @$7-=�72=����&� =�� A&-���%���&� '�������+��� ���� ��(- I�3�71���$�-��� =$����=A��� �� ."� ��'�,�72�$-=�$��+�$E��� =�� ��,B�&A*�� $���@$&� �$@+���1�-7��+� �=�$�(� $�����+�-=�$�� ���*� �����+� ����B���=,�����+����,�+>$=A����>AA��-�$�'�,�2�$�2��( ��$������A��� I�3�7'��E,������ ������ ���,�$&+>-&,�-,������-�$2�-@�&+�=�����-��+>-&�$���@$&�$@+������E���+(

P.H�7�$@+�$=�-=$����+���&�,������$��0�7��+����< �GH?�+=�-E���=,&�1���-����� $��������-���*AA&�&�@A������-���$��*�AC�0����+�=���+�&���(� ��,��=$�=+C��-���%������+��+��2�B�+�+%7�=$=�=�� ��,�$@�%����=+(� .�+�-��+� �� +>-D�&� =�2��D�&� 1&��+������@$-=�=��� �-�I�3�7�=��P.H�7�AB�+����+�� 7��A�$�+� =�� 7��$��0���+��,�+� @$7-=�=�(

J��#��

��,��$�A=+�'�����$�*�+>���=+��$��0���+��bbbbbbbb7b��>��-�+>�@��&�-����+�$��-7�E���-����'���������+��������>$-��@���1�,���-�$2�-7-����,��+=�-%����'������B��bbbbbb7�*���=�7��������-��,����A���N-O�bbbbb�@$�=,����+&7������ '�������,D��AB�+����@$�=,�����C+>����7����IVP7���� ��,����+=�-���+��2�B�@$-=�=$��=�+%�=$=�=$��� A&-���%���� �� �-���%����� ����,�+I�3�7$�+��$A��� �>$�=�@� ��1����-=�=��� �C+>�7�������+>-���A&-���%�*����,��=,�+�������B�����A�7$�A��(� =��--��� ��$���=+��� ��@$�� ���� ���1��*�2�$����������=���+�+�-��=�=$�(

������=��&�� >��-�+>�@� �&�-���� +�$��-�E�� %$��7A�����-�����&�A��2��+�-����&,=���@������+A������,������ 1%$1��*-����� +�$��-�E�� �-� =$2=��A���=2@�����%����+��+���,'����@�����,�����,(

!8!

.IWQ3���Q3 Q3 �QP�Q3

Page 82: Bekefenntarto Kezikonyv Web

!8�

QI.I������ Q��R��G

�������� ������� ����������"$�

!89

.IWQ3���Q3 Q3 �QP�Q3

Page 83: Bekefenntarto Kezikonyv Web

!8;

QI.I������ Q��R��G

����������� �����

!8:

.IWQ3���Q3 Q3 �QP�Q3

;�� ������������

Page 84: Bekefenntarto Kezikonyv Web

!88

QI.I������ Q��R��G

!85

.IWQ3���Q3 Q3 �QP�Q3

Page 85: Bekefenntarto Kezikonyv Web

!86

QI.I������ Q��R��G

!84

.IWQ3���Q3 Q3 �QP�Q3

Page 86: Bekefenntarto Kezikonyv Web

!5

QI.I������ Q��R��G

Page 87: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�� ������������ �� �����������������������

���� ������ ����������������������������������� ������������ !��"��!��#$� %�&����������� ���'���������� �� �'���(������������������������ (������������!�����(�������'����� �������� �� �)����(� ���*�����+� ��&�����(��(��(����� ������ �������� �������!�����������������������'������*�������+

���������(��(,���(������(� ��� ���(�������(� ���&� ��� �(����� ������ (� ��� ���%���)�'����&�������)����(��-�����+

��.�������� '��(������ ��!������������'���&�-�� �����&!� (�������(/�����������������&���������������0����-���-�+

������'��(� �� �*�0������� %���)��� �'����&���!��(��������������'��(�%���)��!�1��/&�'/�(�!� ���/��'�'��� �����2�-� %���)��!� �*&������(�����0�0�����+

��������(� ��� ����������(!�����(� ���� �������'&���� ��� �� *���)�0��(� ���� ���������� ������(� ����'��'����+

��.���(� ���(��� ��������!�������������(� ���*��&�����!������*���������!��)���*���(�'����������1����'���+

��3�������(����'���(����������(���������������&��� ����������(�����(���������!������2*�(������ �����0����������/��'������+

��4*�0�������/������� ���������������(������&���������'��'���� �������(� ����'��'����������(����������+

��� �� �����������������

��4������������������+��5(� �����������1�����+��.�������(!���(��������+��3�������(!���(���������+

676

����������

� � ������������������ �������������������

���������� ������������������������� !�"��# $�%���&$���' ����(�$�

� %����������� '���'��'���������+�� %-�%�������������2���������(��������'��������(����� �����&��2��� �'�����'���'�� �*�0�� '�����(� ����!� ��� ���� ��������������%�������(�����+3������������2���������0�����'��'����8!�1'�

����(�'� '�'�%'�����0����������9��/�����'��'�������������0������2���'����������&���:

���(���������������(� ����������� ������(�����:��� ������'�� �(����� ��� �0�0�!� ���� ���������)�� ���������1�������������%*�9���(�������'��(�����/�������������1��������(!�����������(�����(�$:

����(�'����1�������!���%���������(�0������������� *��������������1����-����*���������!%���)�����������������+

�� ������������ �� ������������������������������������

� ����(� ����'�����1�� ����������������/��'����������!�������0����������������(� ����������(�9��� ����������� ������������ ��� ����� �0����(!1'� ��������/��'���(��������������(��(+����������'���� ���������(���0��(!�1'������������(� ����'��'�������2���(+

��� �'���(��������������������������1�� ����&����+

��.(� ������*���������� �(��� '������������&�(� �����������������(+

��;��&��1'�������� ������2����-�����(� ����'������0�����������(� ����'����0�0��+

��� ����(� ����'������������� 0��������(����� '���'��'�+

���� ��*���� �0����%�(� ��1�� ������ �� � ������'� '���������0���2�1�������+��� (� ���%����&�)���'�������������1��������'������������!1�� �� � ������-� ����(� ����'��'�� �0�� ������0���2�1���� 1�� ��� �����2������ �8�� �� 0��� ������'��$!�����(�*��������� ��'�(�����(� ����'��'�!� ���� � /���� ������� *��&���+� � �0������� ��-�����(� ������ (�� �(� �&��������������(�������(� ����'��������2�����'���+������� ������(� ����'��� ��1�� ��������� '���'��'������������������(����������&������(������2���������+

� ������������-� �������� � ������ ��*������������(� ����'����� �����*������ ���*�� �� � ��*���'�(� ������+� ��� �'�%�� �(��'�2���(� �� %-� (&��'� ����1�� (����'�'����+

��� ��������������

� �'��-� ���������� �'��� ������������ ��� '�1����'� !����������(��������%�������!�1'� �1'��'�����(���������������*��(+�������2����������(����� ���������'����-�� ��'��/�����������+.'��-������������'��� �����2�������������/��%�!1'� ��������2����������������������(������'&�2������/��������������������(������+�� �'�&�-� ���������� �'��� �'����� �0�*���� ��� �0�0������������ �� � %���)��!� �� � ���/��'�'��� ����&�2�- %���)��� �� � �� � 1��/�'/�(�� ��� � '���������2�1���!� 0����/���1��-� ��-������� '����<= >�$!� ?���������� �'��@� %���������� ��� ���&��� �����+

67A

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

���������� �����%)����(%�� ���*�)#)���+�)$�$���������

Page 88: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�� ������� �8�������������1���G�H������*�&�����+�I�/��'��� 1�� ��� ����� �(��������(!� 1'� ���0������������� ������������������������� ����������������'���'������+�.����*����������'�����1������������('�(���'��(������ '�����'�������(����2����-�����'/�(����'�-&1�� ������+$+

4����'��'������/����������������'��������� &������������9��;(������%�'� ��-�'�!�1'� ����'�'��'�����&��������J

���� �����������'��������� �����������%�����������(��(����������0�� �������*�����J

� �'��-������������'��������2�������� �����&�(� ����� �� �0��(� ���������� ��� ����(� ����'�����+� �'��-� ���������� �'��� GK�HK� ���/(�� *�����&1��!� 1�� ����� �0�*����*�� �� � -��� �8��� (���������!�2� �/�0�������1����'� ����+��� ����������������(� ����'����� ��2������0������2����+�L�������������8��������'�(�!����'����������������'�&�'����1�� �����������������������'�����������1�&� ���� �����-�'�%��� �� � ���������&����������'����������2���������������,�������-)�%��.���%'��!�1��'� ���1�� ��������������������&

����'�����!��1'���(�/���� ���� '���(/�(�����1�&���������������������������*�������������� �&�'�'���!� ����� ���%���)��+�L�� 1��������(� ����'��'��1�� ��*�����!����'���� ������)��� %�����(����!� 1'� � 1'�� �� 1����'���!� ������ �'����� ��1�&��������������(���������������'�������������1�&� ��+�� 1��������(� �����'���������������1����'&������ �� � �� �)���*���� '������� ��� �����2��+.����� ������� �0�� ������ �1��'��-�1�&

� ���(����1����������������������'���������*��&��+� ������ ��� ���������� �'��'�� �2*�� ��1�� ��������2��������� ��� ���������� ����������������&� '��(� �� ������*����+� ������ ���������!� 1'� ����%*���������� '���1����'� ���'���������(��&���'����������� '�������!����*�0��0������&�(� ����'��'����� ��� ���������� �'��'����� 1���&�'� ���������� *���)�0��(+�� ���������� �'��� �����2����� (��'� ���� �� &

����)!� ��1�� � ����� �� � ���'����� ����0��0��

1'��-������1'���������-������� +�L��(��'�������&�*������ ��1����� �����)� ������� �����!� �� ��� ��� �'�'������������ ���� �'/������!� ���'���� ���������� �'��� �����2����� ���%��������� ���������.�������-)�%���� ����0�0���������������� ���������-�����&

���'��'���� ���������� � ������ ������������ ��������� �'��� �MN!� N$� �� ��2�����+� ������ ���������� ���� ���� ���������� (�$� �� ����(� ���&�'�������������������� ����(����������������'������(� ���������������������+I���������������(� ����'��'�������2�(�9����1�����'������:���0�������)���*���(�1����'���1'�:���0�����������(������8�'����(1'�:���0��������'�1'���� ����������'����!���&���*�����:

����������'�-�1�� /�8/�'�'�+

� ����(� ����'��������2������'������� ���%�&���������!�1'� �����������*�����������%��+������&����������;+�/(���� �����(��(��)���������!���(&�'��������(� ����'��'��������1�������%'�������&��%�(�!����(��������;+�/(���� �����(��(��)�������'����������(� ����'��'��������(���� ������-&�'�����%��0�(�!�1'� ������(����(�����1��-���� ��+L�����)����(��0��������������'�� �����('�$

���'��������*������(�������!����'��������(� ���&�'��'�������������� ������*���������*���� ���&�����0��������0�� ���������������2���(+�� ����(&� ����'��'�� (������ �� �'�������� �����-�� �� �� �����%�'����'��-�������������������2���(+� �����/��'����� �������� '��(� ����� �� ����&

�*������&�����(�����8�1��-�����!��� ���������!0��� ����!�1'� ������������������1�� ������%��(��������(+�� ���'�����������!�1'� ����(�������� �!� ��� (�� ��*������ ��������� �� ����(� ���&�'��� �����2����1��+� � ����(� ����'��� �����'�����������O�P������!����*��������*�����+��1�� ��(���(-��'������1�� ����'� �������&

1��!�1'� �������(� ����'��������������� '��������������1�%���(+������������������������(� �&���'�����1�� ������������ ����1������������� &�����)���� �������������������(��('�����+

67G

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

�,�������-)��������#)�#� $�%$����/�%�������!0�����%���

� ����(� ����'��'�� �� � ������ �0��������(��'�2���(� ����� �� �����1��(�'����� ������������ (��.�>�;�M$����*���������������/��%��-�� �������12�������-)�%��

�� �� ������������������������������������������������������

��(�'���������/��'���� �8%!�� �������'� '����������������-�����������������%���������������!���������� /������)� ��1������� ������� �'����&1��-������������������(� ����'��'���������2���(+� �0����������������������(��������������������2&���(+�����0���(����������������-�����(� ����'�&�'�� ��� ���������� �'��'�� �����2���(� 1�� �(��������������1���������2����������(������*������(��������1�� �����+

4�������/���������2����������/�'������9��� ����(� ����'��'�������������������'��'����8%������������ '���'��(���������������&�*����������2�����+

������������������2���(�������(� ����'��'�!��2����������� �����������-�!�1'� �����1�� �����������������+

C������ �0�*���� ��� �0�0��� �� ����(� ���&�'��'�������������������'��'��1��'�����������������(�������2�(�9

6+�������������������2���9�����*�������������������'�������������:�����(�0� ������(������/(-���(������������(&� ����'��'�!������������'��'������2����1��:

���� �������������� ����������1�%�-��� ���!���� �����(���������:

������� ������������������������� ���'� ��&�������'����(��/(-������(����������!�0��'�&��� ����������+$:

���������������-������������1�� (����'���������-��� �������:

������������'��1�� ������������ ����(��������:����*������� ����0�0�!� ��2���(� �� ��'�� �������������������1����'����+

A+������2���������������9���'������1�� ����1����'����:��������(� ����'����)�0�(�!� �� �����������&�-��������%�����'��:

���'����(��/(-������0�0�������2��������:����������������-���������(��'�'������*�����'��'&�����(����%��0�����������2��:

������� ����)�--1�� �����������(�1�� ����(��������2��:

�����(� ������������������������������%��������&���$������2���������������(� ����'����0�*�+

G+������2���������%�������9��������(� ����'����'�� �������2��:���� ���*���� ��0�����-����� ��� ��� ���2��� ���&������OK&TK�����������������(�1�� ���!�2� �(��'�2��� �� �����(� ��'����'�� �� ���(���&���'��-�:

���������(�1�� ������--1�� �����������&����:

��/������'������(����'��1��-���1'�:�����(�0� ��!� ��� ������ ������(� ���� ���*&����������+�������2��+

�� ����������������������������

���� ���������� �'��� ��*������ ��� 8��-�� ���&������6T�GK�������������������2���(+�� ��&'���������1����1��%����������������'�&���'�� ��� ������������ ����� ��� �� �(��'�2�-�0�0��+

���� ���������� �'��'�� ��������� 6A!7� ��&����������������(�����������������������(����((������(+

���� �����������'�����%�����������(���������(&�������'�������������-�1��-��������$+

��.(����� �����(� �*���������� � 2������ ��-�&1��-������������(������(�������'���������!����� �����'����1��-� ��1�������������� �(&� �������������*�������+

���� ����������(��'��'��<= >�&����� ������0�����-����� ����� ����(+� �� ��*�(� ��)�� 2���������'����1��-����-�������$�����%�&����������������(+�� ��%����'���0�� )�������&����� ����� �(��'�2���(+� � ��0�����-�'����1'�������������������(!��(�������������-���&'������������������������'������(�����8�&���'�����(����2���($+

��.(������ ����0���2���(� (��� ���� ��������G&G���1������'���'��'���������1�� ���(+

��I��%'�� �������������� �0�� ��� �'����1��-��������'����'��� '���������������������+

��� ��0�����-�� ������ '�� ��� ������(� ���&������������� '�����������������������&���8����������%������+

��Q���������� ������������'��������������--1�� ������$� ����� �����2���(� ��� ����������'����0�����!����6&A����(���������������������(��2���(���N�L&���������+

���������-�1��-������������2���(�6K&6T����������1��/%���)�����������(����������(�(��2��&�8�����������/���0������ ������CN<$�����&�(���������+

��4*�0�������(��������������(��2���(�����/�0&�����������0������������0���$��������+

��� �'��'�� ��1������� ����(��� �� !� ��� 8���� %-����(� ����(���1����������������������'��&�����2��*�+

67O

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 89: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��� �'��������� (����'���� �����-�����0��������%������� 1�%����� ����� ���� ������'����!1�� �������%��2����'������'�����'��'�$+

����� *����1�������%-�/����������8�����������&��� '�-���!��'�'���(���������+$+

��� �'����((���2�����!���*����1�� ���(����(&���2������ 8� � '��%������!� 1'� � ��� �� ��%��������������2���+

���������������%-�����1��-�%����������������-!���(���'�$+

���������������%����������������������(����-������������+

��;��%��� ������0�� ���������'����0�� ���������(������ ��������� '����� /��%��-�$+

3�������������#)�#������ !�"��# $�%���$���'��%!�4%��(%���)��6+�� �'�����������+A+���'�����'���'��'�+G+�I��'��� !�(����'�����!������'�!��)�0���&���(�����(�+

O+�Q���0������(� �� ���� ��1'����� ��*��������������2�������1��-$+

T+�� �'���(����������������������������0�����&�(�������(!� (��� !���'����!��������� �����!�������+

H+�5������(� ����(�(��� ������/1�(��9��%'�������� !�1����'���!����������� !�1����'���!�������%���������������!���'����'���'�!�1�������!���*�0�0���� �(� ������� 1�� ��� ��� ���&��� �����+

7+�.(���������(� ������������-�����0��2���(�����������������2��(+

P+�F�����0�����������%�+U+��� �������������� ������ �(� ������ ��!���(�'�!��0�� �������-�����������+$+

6K+��� ������������� '���������&������!���&���������'�������!������������������2&���!��('��������%�����+$+

66+�5����������!�0��0���+6A+�.��� �'��'�� (��'���/(-�9� �(������(� ����!

��� ����� ���'��������� ����%�!� E>&���&� ����(���(����+

�� �� �������������������������������� �� �������

L������%�����(�����(� �������/��!����'�����0��&���������������������(9� �*������(��)���� ��'��'�����'��(������� &

������ ��� � ��'�����-�� �0������ ����(� �����&1��� �� ����(� ����'��'�� �� ������(� �����2���1��1��'��-��� ����� ����1�%���(!� ������������ ���*�������������'��%�(��+

� ����(����������(� �����1������������&��� '����1'��������(� ����'��'����0�� �'���&���������������2���(!������8�������(���������(��&������1��������8�'����(�-�!������8�'������-������ ������������ 0��� �����+� < ������ ����/�'�&1��-!�1'� �������(� ����'��'���������*��������&�*���� ��11'���0����1�� ���*����!������������(&���-������ ������������/�'�����������'����&���+�V� ��0�� )�����(� ���(!��(��0����(���������*&�����+E��� %-� ��1��������� ������ �� �*�0�0�� ��%'�

����(� �������+���(���������������� ���(������&�(� �����������*�������� ��2�����+�� 1��/�'/�(���!���/��'�'���1��/%���)�������������*���������� ������ �'����� ������ ��1��� ���1�����(!� �(���������(!��*�0�0�����%�����+� ������������-� ����'����'�� ��� �� ��/1�(��(

����0�0�� �����������'�� �(� ������� ����� ���(!1'� �1'�������*�����������(� ����'��'���� ��������������'��'�+���(������������!�1'� �������(� ����'�����

������������-� '�%�����!� ��������� ����� ����(�0�����������������(�!�1����*������+�.'�&���1��-���0�����-����� ����� �0�*����(�������(&� ����'��'�!� ��� 1�� �������(� ����'�'� !� ��&�'���������(������'�'���������������'�����%-����������(+�� ���������������(�1�� ����!�--1�&� ����������%������������(��2�-1�� �(���(��������2&���(+� ���/��'�'��� %���)��� �%%�����-� ����*����

���%����� �������� ����(� ����� ��� �%�����(� ����(&� ������+�������������(� ����'��'����(������(��&����������������2���(�(� ���%���)�����+

�� ������������ �� ������������������

� ����(� ����'��������� (����'��� ������������AO�-���������� ������������1'����*���������&�'�����'���� ��� �0��(�� ���+� � ����(� ����'���� ������������(��������1����0����(�/�����%�����(�� �/����������(� ������ �����+�B%������ ���&������ ���� ������ ����� ����(�� ������(� ����'��'���'���������+� �� �� (�� ���(� ������(� �����!� ����(�� �(1��+� ��'�(� ���*�������� �� � ����*��1�� ������� �0���������� ��� ������������2���(� �����(� ����'��'���(��'����(��������(� ����(����&����'������������+�� ���������� �'����)�0�������1��� ��������

�������'�����*������!��� �'����'��������������&�'��1�� ���� �*���� ����+��� �� (����������(�������� ����� ��� �� ���%���)����!� �� ���(�� ���&*� ��(� �� ���*�����!� �1'�� �� ������ ��� ��� ���%��&�)����������������'� (�+��� �����'��!����� (������*���������*� ��(!����������� �����!�������0&����������������(-�����������'�+�L���0������'&���*��������(���������������'��'�!����'������� (�

67T

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

���������!�1'� � �����2������������� '���!� 1'� ��������� '���� ��� ���������� �'��� ���0��������%���)��+

� �!�������������������"�����

�� ����������� !�1'� �������(� ����'��'����������������� �'��'�� �(����� ���(-!� ���������� �������������� �)�0�(�� ��� �(����� �0� !� �������� � ��%�� ������� ���� �� 1����������+� 5��������������� ���+� �(�/������ �(���� �� ����(� ����'��������������+���%������(-!�����-����8%������(�'&�8����(�'��������(� ����'�'� ���+�.�����������&���/�'���(��������������(�������(��������0��&�2�����������1����8� +.���(� ����'��'��������������-���������

����������������(+�� ����(� ����'��'��������&������(� ����%���������(� �����������'�����&�(�������������(�������*������������������+�� ��&/�0������ (�������1�������(!������ (��/���� ��&1�������+� � ���*������ ��'���� ����� '�����(!� ���������������'� �'��������(!������0��%'���-�������!��%�����(������-�� %'����+�� ����(� �������� �'�&� '�� �2*�� (�� �'� ����(� ����+� .(����� ������ �!����1������(���)�(���'��'����!�%�������(����������2��(�������-��+B%�����!�1������(� ����'��� ���� ����������

�%%�����-�����*������!�������(� �������1������%�����O&T����/�����'���!���%���(1�������������&����6K&6T����/(�+� ����(� ������ ����������(� ����'�������&

�'��%��(�!����������*� ���(�������������2���� �!��*&�0�0��������%������+�.���(� ����������'��AK&GK���//����������������������(������������(�������&�(� ����'��'�+� ��� �(��'�2�%�!� 1'� � ��� 8%� ����(&� ���� �����*���(����� ������ ���!� ��� �� �����1'�����'�(�����0������1��+�L������� ������ &������ �����!� ���'�� �� ����(� ����'��'�� ������������2���(��� �12���-����'����+�� ����(� �&���(�����������������1����'������� �-���������&�����������-�������%�����+L������� ���1�� ������������(�!��(����������

�0��� �� �����2���� � �0�������!� ���'�� ������(&� �����(����%�����(1������+�4���������������(����&��!�1'� ��(����-�0���������%'�� �����%��� ��� �&����� ��� �(����-������&�(���'�� ��+� � ����(� ��������*� ��������������(������� ������+�� ��0����������'�����2�������%�����!��0����0&

�������%�����1��(!�1'� ����������'�����(���������&��2����� ������($� �������'���+� � �(����-�0���������'�������������!�1�������2���� ����������&���(�����%������(��2�����1���'�����������������+� ����(� �������������������������(������!�1'� ��������������(� ����'����0�� ����+�� �������&�����/��'��������� ������*������(����� ���1�����������(� ����'������*������+�4(��2����������'�&

'������������ ����(��������(� ����'�����������&1�� ����(��0������0�0��+

3��������� !�"��# $�%$���������*����%��)��

#���!�W=����������%�������9

6+����'�����1�� ��������:A+����'�����������:G+��������(� ����(�(��� !��'����'���'�!������&���'�����/1�(���:

O+���'�����'�!� ����0������(� ������������-���(�:

T+����'���(���������������������������0�����&�(�������(:

H+������� (����'��� !��)�0������(��������&��� '�!������'������%�:

7+������������!��0(���������-:P+�12���������0�����0����������%�:U+��'�(���(��(��(��'�2��������%�:6K+��*�0��������������������:66+������'��-������� ��+3�����������!���������+

.(��(������������������������0���������9���������� �(��������������������������(� ���&�'��'�:

��0��0��0�%*���1�� ����:��(������%�������(����:��� ��'�'�%����%��������+

��� �����%*�!� �� � �������� ��� %-�� �((����������������/(-��� �%����������1������-���������&��� �� �*������� ��� �� �������'�� %'��� ����������������� ��(�!�����'�(�2���������������������(+

#�����������$�������

.(���������(� ����'��'����������������'��'��������� �0��(� ��%��� �� ����1��� �� � �0������*�� ������-��%�1���)����(��0��'��������(-&��� ���&���'�'���'�� �������*�+� L�� ��*������!� �����������(-��� ��� �������� ����������'����!� ����������������'����$������������(�������(� ����'��'������� ���������� �'��'�� ��*�0�0���� �� ��'�(� ����(&� ����'��'������� ����0���������$+� ���(-���������'���������������AO�-�������*�

��������������������������1�%���(!������1��'�&��'�(� ����������� ��� ����1��-+� 4*�0������� �-�&��������������������2���(�1������������(�'� '���(���/(-�� 1�� �������+� � �0�������� ���� �� (�������'����'�-����������������-�'��(�����+�4*&�0����������(���������� ��������1�������������&����-� ������ ������ �������-� (��'���/(-�� ���&1�����������!��������8� '�������� ��1����&���1��+� ��������� ������/(��� (�� ���1������1��-�+

67H

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 90: Bekefenntarto Kezikonyv Web

"(�'� '�����*����������������� ����������&�(-1��������'�����(�(���(����(����������/�0����&���(+�� ��������������(-1��������������(���������'&��(���������/(-%�1'������1��+� ����(� ����'��'����������������������'�&

�'�������� �1��/�����(����������1��!�1���0���&�����0�����������������0�����0��!���(��(��'�2�&%����� '����� ����������*��������������+����1(����'�����%�� �������!���(�������&

� ����!���������������������� ������������'&����'����!��(�'���'���2���(+�>(����(�(���2����&����� �'� ���������1���������!���(������ (������� '����'�(�!� �� �����2����� ����� ��*�����������'�����(���� �'�����(� ��1�����+������2*������� ����� ��*������� �(1����8� '��(!� 1'� � �� ��&���������������� ������ ��� ���'��� � ��� ���&��� ���� ������ ����)��� ��� ����������� (���&���%��+

%���������

C�1�������������� ��������������9�������� '���� ����1�:��������������-���'������(�'���� '�:�������� ��� ����� ��� ��� ���������������1�&�'���������� '�%��������������� ��$:

���(���!� �'� -���-� ������ � ��*�0�� �����/��������(����($:

���� (�����(� ������������ ��*�0�� �����/��������(����($:

�������� (���������� � 8%�-������������+

�� ������������ �� ��������������������������

5�� !�"����/��� ��6������� �����)����� ��/��7XTK!� ���/���AX6AK!� ��1��������� ����������(&� ����'��'�������%-�����(� ����1������ ���'�&�������� ��*�0�0��������*����� ���(�(�������*&�����+

7*�����!��� !�"��#!� �����)����� Q��/����� ��/��� �1�� ��1�������$!� �������� ��'��������!�������'�!� ��� ���&�����-� ����������������� �&����� ��������� ������%�$� ���(���2����!� �'��2&�'������ )��� �0�0����� )���������������������'��������'��'������1'�!� �������������$������(� ����'��� ����%��� ��� ��������!� �� ��'�� ����/������������'���(���2����1'�+

+�)8����%!� �����)����� L���)����(����*���&���� ������!� ��(�� %��0��� ������ �� �*�0������'�%�����'�+� 40��0�0�� ������ �� � ��� ���� ��'��'����(� ��'�����'����� ��� ��'����'����+������������(� ������������������2��������1&1'�!�1'� �� '��������1����'����������(� ��&�(��2����'�%�������'������1�� �����+�� ��� ��&

������ �� ����(� ���� ������ ����� ��1�� ���(+�� 0������ �������������'��������'�� �-�(�������� ����(+� ������ ����-!� ��'������(� ��'��&���!���������(���!���%'�-!����������������%��+������������� ����)����2��������11'�!�1'� ���'�&�������1����'�1������ ������(� ���� '�%�����(��� ��+� ��%'�-����������(� �������������������(�!�����

����(� ����'��� ����'�%��� ��� � �� ����-%��$� �������� ������(� ��� ����%����+� ��*����� ��� ���� ��������� ���-� ������ ���*��(���!� 1��(�'�����(���!1��/�'/�(%�(���!� ���/��'�'��� 1��/%���)�(���!�*�0��0�����1�����(���!��� ����1�(���!������'&�'����(�������(������(�%�� ������!�*������'���&���'������������2��+��� *���������'���� '�&����� (���������������2���(+� ����(� ����'��'������������(���������8� &

�������� ������ ����-��!� ���� ���� �0��2���(������������ (�(�/(�����!�����(� �����!���'��������'��������/�'���!������� ����+

+()��������$4�!��8!��� �����)����� C��(-!�����'�'�!� ������/(��+� .(����� �-���-�!� �-�'�!��(�(������-�!�������0�� ����������������(������&�(����������������(�'����(�������0�������(�$+���'����(���'��'�!���(�'�����-�'���*�����������'��&�2���(� ����+� ������ ��� ���������(� �'��������!���� �������*�������������������*����(!����� &� (���� �0��� (�/(����� �0������� �� �������� ��(�����+��� *�����������*�0�&�*�0���������2��(!���������-�������������2��(��������(� ������+

�����)(%# �����)����� � ������2���������������1�������������/��%�!� 1'� ��0��%����� ������2���1����'� ������ ��� /�0�������� �� ������2������ ������(� �������1���������-������� (����'��� �+.(���������0����������������������������&���(��'�����(+������ ��1������ (��%����(�(��'� '��1(���!������!���������!��0�!�1'�'�(1��$+�"��&��� ��(���(��'����'�������'�'�1����������'�!�(�&���������������)�0�������+��� 0�����0����&���������� ������2�1��%��� %���)��!� �����'�� �� �������+�M���������������2������0������(���1�&�����*�0��0���������0�*���� ����0�0��(�(��'�&��/(-��������+� ������ /������)� �0��� ������������1����'�����)�0�����(+� ��� '���'��'�!�1�� ��������!��������!���

��%�0�� ����(���'����'������������2����1����'� &�����!�������������%��������(� �������*������ ���&����!� �����1�����������(��� ���������� �'��'��'��'���+��� ������ ���%��!�1��0��������%����0��(����*&

�0��0���������������+��� �&A!�<&A!�3&A!� (�������M3&A� ��������!� 1'� � �''��(���%��� �� �*�0��0������������� 1����������+� � ����(��'����� ���'�&���!�1������/1�(��(�����������������(�������(����&

677

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

���2������� ���%��� (����(���'��(+� ������ /������)��1�� �������2��&���� �������%�����$�������������������(+� ��/1�(��(� ����������� ������� ������ �����

1'������� (��%)� �������2������������������(� �A&G1-���$+�� %-���(�������������������������*�0�&�0�����(�������������'������%��(�����������!��%���)��� ������!� ��%��%��+� �������������� ��(� ���������������*�0������������-������� ������0�����������!� ��(����� ������-� ����������������� ����(� ��� ��*������� ��������� ����0�0����� ����������������$����������������1(���'���'����&1��2������+

� �&�!�"!����������������������������� �� ��������!�!�

+����)�����#�� � 1������������� ��(�(�'�����(��'�'�'�$���������(� �'�%������*�0��0��!���� ��'�����-���������1���'���������%'���+��� ��&������������������� ����(-���'���2�%�����%�&�������� �����'��'�-��0��'����!��1'�����(������������� ������������%������������������!������&�'��������� ������� ���%��� �����2���(� �(�!��(� ��(��� ���!��(� ���������������1�������+

���!�!�4���)�����#�� � ���(��(��������������� ����%� �������(���������(�!����� ������(����&��&� '���'�%�����'���'������'�'�+��� ������������/��'�'��� ����0�0�� �'������� �������� �����&����(��0���������(�'����������'�����-�+

9���*�"$��'�)�����#�� � ����%��� 1�� ������ '����������������0�� ������� '���(��'� (&�������'���������(�+

����%)$'$ %!��!� ��� $ %!��!� ����:�:�� � �'�'&������'�&�'���'�'����������)�0����%%�����-���&��*��������1���������(������������������������0��� �(�'�������� ��'�����-�!� ��������� �����2��������*���(���� � ��'����(���� ������������1�&�-��+������ (��������������1������*��!������&�����������%�����(�%����0�������'���+

9�08�:0��� � �'����� ������������-��)���&������� �� 6T�GK&��'�'�� ��� 2���8� ��/�0��� �����������������+

;� )�0:):��%�08�:0���������)��� �����(����&� '��1����'���� ��1�����!� ������ � 1����� ��!1'� ����2��!�2� ���������1�����+

9�)$���)��� � �0�� ����� �*�0��0��� 1�&���������)� �����(���� ������������� ������(�!��� '��1����'����1����������2���8�����0�0�����'��(����������������+

9���0(�!������)��� ��(�������� '��1����'�����0��(�������(� �������!��'��(������������&������%�����(�����(� ��������0�0���������1�&���'� ����� ����(� ����+� � �������� ��1�������(��� 2�1��-��!�������������������� ��(��� 2&����� �(��� ���'������!� �-����'���� ���+$� �� �0�&�'���-�����������1�%���(+

<���)$�� ����� ��1������ �0(��1��-��'����8�� � ��� � 1��-��'����8� ����������+� � �0(�1��-��'����8���1'��'�1��-���������������'�&�-�� (�� ��1��������*���������(+�� ��������� ����������� ����'���������������2���(�ATKK�����&���� ��'������!� ����(��� %���)����'������� 0���&�����'������+�� �'��'�������Y6T��+

5$�����)�����#�����)!���%��� ��������������(����0�0�������������� ��'�'/������0�����0���(����-����+� �� ����)� ����0�0�!� %-�� �(��������!�������������(��'���/(-�����-�!�1'� ��(� ���'�&%������-���������(�����(������(�%��+

' ��� �������������������!�!�

<� 6�#�=� /��!�$ %�)��� �1'� � �0��� ����1�%�'���(���(-�(���(�'� 2�%�!������������� 8��� ��'�&�-����� ��� ���*��� ����0�0�� ������������ ��&� '�� 1����'� � ��1��� �� ���*���� ����(� �������!������2������ ����1�%������+�4*�0�0���� (���������'�!�1���*�0��������������������� �������0&�0���� �����2����*��� �� ���*�����!� 1��(�'��������+������������C��.E���*����������/����%-��(��&������� ��� ������(���� ��� (������(�� �����'����(1�������(����������/(������(�������������������(&��%���������?��Q���E�@����*���+�< '��������1�&���'� ��� ������ (��'���/(-�� �� ���*������ �0������'����'��-�+

3!��%�� ����6�!� )� 6�#����:�:�� ��>?�� #� ������'�/�-!������� '��1����'� �����0��(����(��'�&��/(-� )%������+��� 8%����������/(-������0�0���������������-��(��%)������'���2�����+����������������!������ (�����'����� ���*������0�0�������������������������!��� ���'��1������������� /������)!� 1����'���� ��1������ �� �*�0��0���(�-�������*�(�����0�0�+��� ����(��(�������2!������!����(1���������+�L������������ ����*���!������&�*����� �����0�������������� ������(�!��� ��(�-������*�(� ����0��������������������� � (��'� ���'�/�-��� ����0��� ����*��� ��� �����(� ����� �(�/��'/��������+��� �#5 C�C>�M'��'��)������'&�����(��������������������������#�;&���+

5@/$����� � �)1'����� ����0�0�� 1����'&� ��!����������0���������+��'������������������ (��%����(� �0�*���� ��� ����1��!� 1'�'�(1��$

67P

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 91: Bekefenntarto Kezikonyv Web

������ '�1��%������������������+�;��������'�&�����������'� ��� ��/1�(��(� ��1��������!���(��������� �������� �� ��'���������� ����*����(�����������C&��������$+� %-������/��'���������(�������������������&

����� ���-� ����0�0�� �0�0��� 8� � ���������(!1'� ��(��(�� �(��'�� ��� ��(��� (��'���/(-� ���%'�� ���������������+

()*+������������� �������

� ����(� ����'��'�� �������������� ����� ����(� ��� N!����C � ����� ����(�������!����� ���������&������� �� ����(� ����'��� �(������(� ����������!�����(������!��������2�������1��/�'/�(����� ���/��'�'��� �����2�-� 1��/%���)��� �0������ ���&����2�����(�$!����������(� ����'����(*�2���(�����+�'���(���*�������'���� '�9������ ����������&�������� ����%��������(� ����'��'�!�����������&���(����!����/����������0(�2�����$!����)�����&�(� ���!� ��1��'���� ��������� '�������� ����!����*�����(�����������!��(������(����!����2���'���������������������������!��������������+

%� ���������������

� ����(� ����'��'�� ��*������� ��� �����9� �(&����-������&�(���'� � �*�0��0�����2�)� ��������!�����!� ���(� (���2�-� �������!� ���(������'�� ���&��������� �'��� '�'������$!� �0�� ������!� �*��&������'�!���������������������� ��(������ ��1��!�(� �������������� �+

%������������ �� ����������

�������� ���1�������������� (������!������*����'��'����������� �(����(��� ���������'���&���������������0�������*�����1��$+

��L��(�'����&�������-1�� ��0����������(� ���&�'��1'�� ��� ��'����!���1��(�'����� �2����!���������'�%�����1����'��(�������(�������'�&���'�$!����(-������/(�����2���������&�������&������������1�%����1'�!��0�������(�+

�������������������(�������--1�� ��+��C�%&!� ���������(��)���������� &�����������+��4*�0��0��� ���������������(�� ��� �� ��� ��&��������������+

�����������������+���� ����)�%�2���(�����0�0�������������'�+��5�1�������������������+���)�'��-�����*���+��<������'�����������'�'��1��-���1'�+����������������-�+��4*�0�����������0�0���������� ���������&%���)��� ��(��������1'�� ��������� �����&����'�$+

���*�0�!� ��'� � ����'�� ��� �1'���8������ �0(�$!������-�����*����� ��������������&1��� ����� ������������ ��� ���(�����(���$!1�� ��1�������!� ���2�-����&� ��� �'����-&�� ��&���������� �+

��� '���'���'�'����!���(��������1���1������&�(�������(� ����'��������������������'������&����2����1��+�������0�*����1�� 9�����&%����!� ���� ��� ��������%��!� 1'� �(� ��� ������ �����!� ��� �������!� ��� �� ����1���(������������+��(��'���������&�-��+

��4���'����������(� ����'���������������&�(� ����'��� 6KK&6TK� �������� �0����������� ����)��������0���������0�����������(&2��(9�?F���'�����������1�� %����$�������&���*�����+�M�0���������������������XX����&�0��,-����� ���,-�������������+�4���2������� ������ (� ��'�'�2�-� ���� �%��� ������� ((���'��� ��!�8�������$+@��(�'��������&��&�*������ ����!� ��� ���� ��� �'����-�� ��'���(��(+�� ��0��������'���������1�� (�� ��&���(���(������2��(+

������� ���'���'��'�� �A� �'���� �� � ��1�&����$+

��Z��'�����'��������*�����)�� ���1����!���(&����2������� �1'�'�������1�������0����($+

��>�-����2���!� ��0�����-�!� � '����� �����2�&1������-������� !�1'�'�����'�!��*�0��0��1'��-���������������0�������������/�0�&���������!� �����(� 1�� ��!� ��0���� �������� �1��'��-������������(� �����������+

,��������

�� �������� !���(������1������������ ����������������-������������������������0������*���&��!����/�������� N������� �(�����%�����1��(+�� ��/��!���(�����������(��(�������������� ����!������&��� (� ��'�'�2���� ����1�%����� ��� ��� (������(��� ��'�� ��%������������ ��������� '����� �1���)����(� ���*������ ��� ���������� �'��'�� ��&�����*�+� ������ ������ 0��������� ����� (���'��(��

������ ��� '����� ��!� 8��������!� E>&���� ������+!� ���������� ����� ��� '���� '�� 1�� (� � ����2�-�������(��!�1������������������������������&�����������(����'���� '���$+����������������(�&��'���� '���� ����� ������(� ��� ���������� �'��'�+L��'�8��1�� ���������/((���0�(��������������)&�0�(�+�� �����*������ ��������-���������%���(���(��'����'�����2����!�������������-���������������&�0��� ���*�����+� N����� ����� ��� �C��.E���)����!�1'�� 1��'�� 1-���� ������ "��(�� ��'�� ���'�����HK KKK�������0�������!��������'�'� ���������&

67U

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

�(���'�����������������+�4*�0������������� '����� (���������'�� ��*��������� ����1��� �� /�'�'�&�'�1'�!� �����*����1��!� ����� ����'�� ������������ '��1����'������;0�0����������������+������ ��� ��(���������� �*�0��0��� �-�'�

1�%�%�������+���������������(��������'�������&� ����!���(�����/������ �������'�����(������&���!��(���� ��-���1���(����������+L�������������'�������� ��������� �!����'�

�*�0�0�����(� ���(����������� �������%���)����+

5$%$���� � ������ �����'�%����������1����!������/���������(�������(�'�����$�����+�4*�0&�0���(� ������������'��2���(���1������-������(������� /(������ �� ����(�+�� 1-���%��� (�� �������(��(� ����+4*�0�0���������������'��1������-���������'&����������'��'�������(������(+��������(��(�������/�(����!������'�����+�(�+

A�)����� ���%��%$))��� � ������������� '�1����'� !� �������������'�����(��� ��1��������&����������������������(������+

�#����� � $���%0!��������� � ��������� 1��(������ ����'�'�������� '���'� '������������&����'�����'����!����(�������������/(-1'������&1�����������������-������������+�������������&���������(������(��������1�� (�1��-���'����+�� ��&���/��'�'����� ������ ������'�-���� ����� �������(�������� �� 1��-���'����� ��� ������ �����+� ��� �'��'����8��������� ���(�������� ��ME.EM&�(������3&U$��������%��'����-��(�������NE $������%�+�I���&������ �� �����!� ����� (���� ���(� �'�'���������� ������(!� ��(� ���'������� ����� ����'�'��(!����� (�����(�/�� (� ��!����'�� ���������'�'������������(������(!�������������������%����(����'�&���-�� ��'���� �0�� (��'�� ����� ������ ����&� �$+�I��������������� /������)� �� ��(� ���'���� ��&'�������(����������������'������'��� ���+� ����������0��������� ���������*�������������&

������1�� �����0�������������(�����%�������� %��&�)��!� (������ �� �0��(� ������ �+� ����� (����������� ������ �� � ��8%�!� 1'� � ��� ��(�����������(�/����������������������� '���!�1�%����������8%�����������'����������������+

<��!��%)����� � �'����'�� ������������ �'���%�� ���*���������0�����������'���9�(���'��!��&����� ���!� ���-� �2����� ��� ���������!� /�����'&�������(������(�1�� +�� ����������(��'��'�������������������������&

%*�� �� �0�������� ������������9� ������ ��� ���&��:�%���)����2����!���2��!����������!������(������� ������!� ���'��� :��(������� ����0&�*���� !��(�������������������!�0��������� ����������'�����'��� �+

����� (���� ��� ��������0��� ������ ���� ����&����� ��� ���!� �������� �� � �'����-�� ��'���������� ��'�� ����������(�!� 0�������(�$!� ���������������'�'��(!������������ ����������'��(�����&����������(�������������(�+�� ��������0������*�������'� ���'����������(���&

���� ��������� 5��������� N������� '���!����� (���������������!�����������1�������� &�������� �� �����(� �����'��-�� ����2�'��� A&GKK����������0������� �'� ����(!����������������&����������1����0��0��������'����������2���(+�� � 2�&������ �/�������� �'� ���'��������������������������(���(���'�����+�� �����������'��'������������������������%�&

�������(���(-����������������!�����������&�0�(������������ ���%�(� �������!���1�� (� ������&�������1��-���'���������+

�(�'�����������9����� ����������� ����������:��E>&���� �� ����*�(��� �������� ���(�� ������ (��'�'����������������%���(���'��($:

���(�(��'��������� ����������:���(%����(� �(���'�� (��%���� ��%�����!���(�'��� �'��� ����� ����!��(�����(� �������� �(�'������%������������������������������-�����&����� (�� �(�'�� ��� �%�����(� �������� ����&1�%����$+

�$�%$�� �����"��� �%/�������� � 1�� (� 1��-&���'�� ���(����(!� '�'�'�!� �'������������!�0������0�0�� ��� ���� �0���(� ������� ���������������� ������������-� E>&���� ��!� ��� ����� ���&��� ��� ����������� ����*�� 1����1������ �������� (���� �������� ���1��-��� ���� ����(������������� '���$!��� �����'�����(�������(����������1����������+����������������!���(�'����������������'��

����� �'�����8� 8�'�� �����*�!� ���'�� �� � ��'�����������������(�����%���������'����������� ���&����-� ������������ ����� �(��'�2���(� ���(�+� L�� �/((�� �'����'�� (�� ����!� ���/(��(�� �'�����(� ����&������������)�0�����(�����������B���������C�����'��-)�%������� (�������'���������(������(��� ������&

�����(��*�!� �� �'����'����������� �� ������������'����+�� ��%���������'�������2� ��(��'�2�'�������%'����+

�����#)���� �*������ .(����� ���-���� �(��������*���������������(��������������!���������������&�(��������'���+�.(������'����(������� ���������&�2�-�%���)���������������������������'���������������(�����������'��2���(+�� ��'�����'������������'��'����������0���������������(� ����'��'��������2���(�����+

6PK

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 92: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��/��"� �����#)���!� �����)� ��1'� � �0��&��0���� ������������-���������(��*�!����0�������-�'�� ��������� �(� ��� �������(������ %���)����(��!� 1�� �(�/�� '� ��� �����/�!� 1'� � �(����%���)����������(��(�����$9���(�����1�����(��%���):����2�!� �2���� �� � �������������%��� �0������(��������:

���(���������(��6T�OK������0�0��($����������&�����%���):

���������0������������������ ��:���(�'� '��/�����'��������� (� ���� %���)����� � 1�� 1(������� �'���� �������� �� ��'������*�������������($:

���� ��*������-������� ���������������%���)+

�� �1����'� ���������� �����1'�����������&����/������)��0��������������'��������%���0��&���1���'��(+� N������� ��� 6+� ����8� ����������'��� /���� �� �'������� 1����-� %���)����!� �� A+����8� ���(�� �� 6T�OK� �� �0�0��(� ����(��� �����1�������� %���)����� (�����%�+� � ��'�����(�����'��'���� �� �'��'�� �0�0��� (���0�0�������(��%��+�� ����(���-��������1���������/�������?�����&

�����(�%�� ��@��(�������������������������'��'�+� %�� �������*����(������������(��%��!����� ���1�&��������������0��������'����������!�1'� ����&%�!������0��0��&��������-�?�8���'�@�(���������������&�����(��'����0�0����(������(��/��8�8�!�� ��8�����&��� ���� �(��)����$+� ;(��'��� ����� (���� �(�&

6P6

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

�B�������-)���>� �����#)���!� $�%� $)���!�)������)�=�����"!-���8������@0���%!�%�)6��%)��-�/�*%�� $)����%������#)!��6�

�C�������-)���>� �����#)���!� $�%� $)���!�)������)�=�����"!-�����@0���%!�%�)6��%)��-�/�*%�������%�)6��%)#���!/�*%�� $)����%���"�)��%������#)!��6�

���� �������� ��!� �������� �� %���)� ��������������*�� 1����1��� �'���+� � ��� ����� ��2���� (��&�0�0���������'�����(�����+�� ������������-�����(� ����'��'���(� �����&

���1��������� ��8����(��������%���)����+

>� �)#�/�������%�� �� ������������ �����(&� ����'������'��� ���������������1������ �*���&1�����������(����������9��1����� �����������������:

��1������%����� ���������������-��(���(-��������� ��� ���� ������ � �(��'������ �&���� ������*�:

��1����������!� ������'��������� ����*���'�'&��������� ����������:

��1�� �� ������������-�� �������'����%��� �� ������ '����� �� �*�������� ����1�%����&���:

��1�� �����-���%��� �� �'��'���� ����'�����(�� �����(� ��������������������'��(+

6PA

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

����������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��!��������"������#���$�������%&�����������������������������'��()��*���+���������,������-$��.�.-�������������������/��-+���.�0-.�������������������������1������.������������������������2�������3���������������� ��/40��������������$���-1�����%��

���� ���� �� �! !���� ��" !##���������������

$"�"���

����� �! !���

���������-)���3��������� !�"��# $�%�%��*�������:�%�))���0����%��� (%���)�

Page 93: Bekefenntarto Kezikonyv Web

,��������

"�1��'�-�%���)���������%���)�����������������($9������� (���� ��� (��� ��1����� ����(!� �(� ��&���������0��������������(:

������� ����8%���������0����(!�����(��'�2���(���)�&�����������(!�����(��'�2�'��������'�����������($:

������� (���� ��� (��� ��������(!� �� ��0��������� � ������������ ������� ���������!1'� ��������������(� �������$:

���������� (����'��� ����'����%���������(���&���'���:

������� (�������(�����1���������(!����2���&���������12�(:

������� (����������-��'������(���0�����(�!�0���� ����� �����(� ���!� ������� �� ���������!�'�'�1��������!� ��� ��-�-���� ���+� ���� &� (��� /���� ��1�������!� 1������%���� � '�&%������ �������!�������*�%*���������� (����*&����+

6PG

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

���������-)���5�� !�"��# $�%��� !�"��#������!����� :��)��0��"�%$)$�")��%��� (%�%%�� �����)�����

��� �%���� ��

�������� ������!��

���%��"���� ����

������&� � ������ ������!�����"

��������

����%�����

"�����!&"��"

'()*�$(�

����+��

'��"�*��� �%! %��� ���*��"�&,�� ����-�. %+��/

0�&!�"�

�����5�$�����66����������!�����������������-�������%��6������������������!��������������������%.����������������%.����$-���"���.�&����2��������.�+���1��3�� �������������#��.���6���������'�������������*���1���.���������,���1�������������������������������&������������%����������-���5�����������7��������������&������������%�������������%.����$-��������������.��������.�������1�����&�&���� ��%����.�+��89)�28 :�8�%�;�9�:�9��������3���#�������;�����+����������'���������������.����.���.�2%��������������3

6PO

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

�.�������-)��������#)�#� $�%� ��� (%������/�� ��"0�)��%%�������%$%%�������*������%��0��"�:��"!��$��)��"��%���0�����"�����%��

� ������������-1)/

<&���7�-�5���&$�%�������������.�

���$���

=���$���$

=������

����1��

��������

>?@A"�!���$���

9�������������6�7���������$�$�������������

B.��1�������;�%!��6���$

<��.���������.�������

C$������-�2��!������������3

B������������.��1���������-�

Page 94: Bekefenntarto Kezikonyv Web

6PT

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

�2�������-)���;��!������������#)�#� $�%� ��� (%���

�1�������-)���5�� !�"��# $�%�%@� �����%����%%!��!0$����

��+��������+��!���,�+��"

)'�2�+"���3"�4��4���! �" � ����������� ��

������ ���������9���0���������������������:�������� ��0���������������������:��/���'����0�������������������+

�� ���� ������������� ���� ������� �'�������������(!��(��������(��������� 1�� ��������&���+� 40�� �������-� ���'���� 1������%���� ���������������!������ (������������������� ����&�(� ����'��'���0������� ����(+

&"��$����!�0��"�/�)8�$8�!������!�������/���'����%����!�$)���%!�$�D

�� ������� �'�����'����� ������ (���� ����� ��&1������*��� ��!� 1(�����(������ �)�0�������� 8�&

�����$!� ���'���'��'����!� ����0��0��� �2����� �� 1'�'����$� ����(���1'��-����!� 8����-� ������&���!� ��0�����-�'����!� � '����� �����2�1���� ��0&�����-�� ������ '����!� ��� '��� ��(�������� �� ���!�������� ��������0�0��������%��� ��+�� ���&��� (� ���'��� ������� ����� 1�� �(� ��� ����!� ��� ��������'�����(��������(��*����������(���+���� *��%������������12%�������2������+����� (��������(��$������-���%�������'�2���(

���8������� '���!��(� �����������0��������������(+L������1�� ����������� ������!��0�� �������-������� ��*��������'�������1�������(+�L������������!� ���'�� �� ������ ��� ���� �� �0����� ����� �(� ��&���������0���������(��� ���%���)���������(��!��� ��-�-���+

6PH

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

�E�������-)�������%)$'$ %!��!� ����)(%# �����)�������%��� (%���

Page 95: Bekefenntarto Kezikonyv Web

,����������"����"��������

����� (����������������������� ��!�%���)���� ��(�������$� �0�����!���������(�������(���������%���(9�����(-��%������������������(:��������� (�����������(��'��'�� ������������(:���� ������������1�� �������������2����:���� ��������'���%���)������������2�����%���)&���(�$������(����2�!����������!���������!��� ����!� �����*���(� 8�!� �� ��� �0�*���&� ��$+

;������� (� �(� ����'��'�!� ���������� �'��'������������� ����� 1�� ���(!� ���� ����� ����2���(������������ (����'���� ��!�N�L&����!�1��/&�'/�(����!���� ���������+�.(�����������������-�����������(��'�����(�����!��������*�����'����&����������!� 1�� (� 1��-���'���!� �����������!�0���(� ��������� (�� �����2���(� ����+� � �����-��%&�����/��'�����1��������������(�������'������������(�+3����0���� ����� �(�*����(� ��� �����'��� ������ ��

�������������+�.'�(�������������'��'��������������2&���(!� �� ��������'���� ������������ ����� 1�� ���(+�� �����������'��'���(� ���������������12�(!�1'� ������-��������(�����0�1��(�����'��'���!��� ������&

� ����1��(��������'��� �!�1'� ����0�(���� �8��'&���!������ (�������������(���������+����/(��(����������2����� ���� ��-�(�������� �ME.EM$!� 0�����0���(��������������*����(����'��'����������� ���1�� &������������������������+

*����������������������-.����(/01,*2(��$�����1�����3������$����

F����%#�����"�����������=��������=�G������ !�"��# $�%=�"����������#)�#� $�%�

>��������(���'��9� %����������������9�������'��1�� ���:��)����(������� �����:�0��&����0�������������������������!���'�����'����!��0�%��-��!� �� �'���(�������� ������ ���� ��������!���� �������������$:� �'�������� ���/�'���'��'����'���'�� ������� '�� ���+$:� ������ *� (� ���'�(���(��(� ��������:� �� ��� ��0������� ���(� �������� �����$+

3��������� ����2��� ���!� �����'�'����!� ��'��&����9

3������������������ ����!������'�'����!���&'������9

6P7

� �QQ��RCR B� .�<5E<=�QRN �� 4 .S4F>���B��

�.�������� ��;��!�������!�)���!������#)���!� $�%�>%�94H��!��:����-��

6PP

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

*����� ������� �����������������

5"��6���7 �� ��$��7����7� ������"87�7� ���"879���7 9�����"879���5����7� )"��6�75�"����7 '���7$� �"�����(����4��7 '���7'.#&�4�7� 9�����"���9�4������$�����

6+��(����('�!��/�((� ��L [$A+�Q'/��('���[L�C�$G+�#�(�!��1(/��!��������[L��$O+�>� ��(���<�'���'�� ������('���[L��$T+��/�('��������� \���/�('��/'�/���(����1��'������('�$

����������� ��

*����������������������$����

������$��������2�������6;������;�D����E����%.����$-���;������E������$���.�-���3 F�+�;�.�$-��� ?��������������$���������2���;����%������3

�� �� �� �� �� � #�=?@� A���.� "��� ".� C������;� 4���� ���������2��&�6�G� .�$ .�5.��������� .��������� -��"�������3,,�,,�,,�

Page 96: Bekefenntarto Kezikonyv Web

4$������� ��������&�����"��

I���������(������(��� (��1����������(��-�:���������(��(!� 1'� ���&����1��'�-!�����(��&�-��� ��� ��������� !���(�����(�/������&��� ����������������-���������������0������*&��������-�����-��'�����:

���������(��(� ����������($� �� �'����-��������!��� ������!� �'�� �������� ���2�-������ �� �� ��� �'��'���!� ��� ��� ��������� �� ����&��������-� �����/��'����� ���� ������� �&������� �����(��'��:

�����������(������'���������������1���������1��'�-����!� �� �'���/(��(�� ����(���-�&���!���� �������������������+!�1'� �����&����������-����1�������� (���������������&�(!������ (���������*������:

���������(��(������*�������!�1'� ��(�/�����&��8��'�������*������+

�'�� �������� �� ������������-� /�����'���� (�1������%��� ��� ��*������ ���*�(� ���������+� ���(�&�����������!�1'� ������*���������*�(�������������� ����)��������!�1(����������*�������0�� )��&�������(!� �� � �������� ��������� ����������(!��������������� �������'�����������'���������&��������-� /�����'����� '��%������!� 1����� ���&/(��(���������+� �������� ��������� ����������� ������2�'��$

��*����������������!� ������2��������*�0���������������������� ���!��*�0���������/1�(������ ���&�����������*������+��� ������������������������1�%�'������������������������������'������&���������������%�����������11�����*�����������/(��(�� ���������������+� E� ��� ���������!� 1�� ��2�1��-!� 1'� � ��� ��*���� ������ �� � ����&�2�'��!� ��� ���&/�����'�� ���� ���1������ ��+#� �����'����*����1�� ������������(��������&�(� ���������������-������������������(� ���%��&���)��������'������1�%����+

?��)�/�*%�������� (��������1�%���������*���� �1�����

������ ����������!� �� ����1�%����� �� �����-��%��&���/��'����������%-�1�� �(����������� ���� N

����%��� ����� ����1�%���(+� ��� '�� �'��'�� ���������� ����������� ����1�%�-� ������ ��� (��� 2����+�'���(������'��!�1'� �����������������(����&����� ����!� *��������������������(!� 1�� ���&������*�� ��*������� �����%������*��� �� ���*��������0������1�����������+$!����'�����*� ��%*������&���(�*���������!���������������'��������+�I���&���'�������� � ��1��!� 1'� ���������������-� ���'&�����������������������(�*�����������!�����&������'���� �������2���(�!� ��� 1�� ��*������!� ��*�����������������(��(�����!���%����������'� ����(����������+�'���� ������� �� ������ �� ��*�� 1�� �(� ��

#�&���'����+����1����� ��%�����1�������������&����-�������������������������(��������2� ��������� ��1��� ���*��(� �� ������(� �����'���'���$+�� ��*������ ���*�(� �������1'�� 1'�������'�(�� ������� ��� ���� ��� ������������ (�+� I��������� %-0����!� 1�� ���-����� ����%*�� �(� �� ��1����� �� ����&��� �������+L�� ��1�������!� ��� ��� %����������������'���

�� �1�� (���������� ������������� !���(�����'&���������'����+�4'�'� �����������������!������&������������1�����������������(+

���)0������� ���� ������ ���������������������� ���&

���-�����������'��1��-+6+�� �������������� �(�(���� �� � ��%!� ���� ��������1������%����*�������������������&��1�%���(!�����/�'�'�����'���1��-9���� �� (��/�'�'��������*����0�������(&�����%�����(����������(:

��� ���(��/�'�'������������ '���!�1'� �� ��������� �����%�������������*���&��:

���'���(������������1��!�1'� ������(��/�'&�'��'�� �������2���� �� � �� ����������&���!��������'�-������'�����������1���-�+

� ������������������������� �'�����(����1�� ���(�������������-�������������������*�����+A+�� �����-������������������� ��������� ���&�(���11'�!�1'� ������*�������������������&���� ����� ���%�� 1�%���(+�L�� �8�� �'�� ��'����� ��� ��*������!� �� �����-���������� �������� ����2���(+� � �����-�������� �0��!� �(�(&

6PU

�:��������

;.�"�!�����+� ����*�"��"�"�4�����!�������"���������#&���.����������

����1��'�����/�'�'�����'���1��-+�� /�'&�'��'�'�����*�(����'�����9������������������������2�������(��'�2�-:�������'�(����%���������:���� 1�����(�� ��(������(��'�2�-!� �� �����(� ����������'��!����0�� ������'������� ������0�0���!����� �����*�������������&�����1'�+

7 6��%����(06����� �������'���(�'����������������(+��� /�'�'��'���� ������������1�%����������� %-��������������2���(+

���� ��*������ ������ ������ �� �����/��'�������%����� ������������ ������ ����� ������(�� ����*�����0������+�;������� (��(%����'�������&��(��(�����!��������������������������(+�������&1��� ��%��-� �'����'�!� ��� �� ��'�����'���������������'����'�������������(+��� ��*��������(��� ��-��'��������'� �����'����'������������2���(!� 1'� � ��� ����� �������� �� ���&����&����1�%����+� � ���%��� ����������� ��&�������'����%����1������!���/���'���1��-��������������������������������������(�+

��� ������������������������������(������!�1'� �����*��������-������������������� '���+

��� ��������� �-���������� ����� ����1�%���(+���� ������� �� � ��'��� ��(��������� �'� %'�+� �'����������'��'���������%����� ����'��

�����(��� ������(�����!�1'� �����'�������(&� (��������%�-���!���������� ��������+�Q�1�&����������(���� �������������� +

���� �������'�����'�����%�-(��%��0��(�����!����&���������)������+

��3�������(�������������/��'����!���(�'����&��%����0��������������*������(��������!� (�&�������(�'���������������(�+

��$-����4%�%������5(� ���(�����!�1'� ���&������(� �����'���&�����'�'�+�5(� ���(� ���������!�1'� ��� ���'�&��������(������(�&����'��������+�>'��'���-���������J��� �1��'�����/�'�'���-�����������(�����������+�� %���������/��'���(��'&�2�%�� �� ��'���!� ����%�� �� ���/�'���'�� �� �0��(/�'�'������������2�1������(���2���(�����'&����������������%���+

��>'��'��������� ��������������-(������'���� (�������!���%�������(�'�J

��4������ ��� ���������!� �������'�2���'���� ���(����J

��5��������'��� ����� 1�������(� �� �����!� �8�'&�'�!��� �����(���������'�+�L���(�/�� ��1�&������ �� ���������'�� 1�����������!� ���'��'�'��������������������'�����*�����������&������(+

� ���'��������� ������������������������(���������������������*�0��0���1�� ������������1�� ���(+

6UK

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

�2�������� ��J�/�%$���)������6�#���)!��!���%$����;)��-��

Page 97: Bekefenntarto Kezikonyv Web

������)�������'������ ���������������������1�������(!���(�

�� ?3����0���@� ��%��������������'�����+�4(���&��2�������������(-�'����(��/(-������0�������(���� ����� �����������+� �� � 1'���8� ����8�����/�$�(���������������������+�L�������������&�'�!����'��(���������������1�������(!��(��������&���/��+4�� �� 1���������� �� �������� �'���� ��� '�

1����'��������2��(� ���(������'�'��������������'���+L������1��'�������������� �����������(�����&

�������������*���0�����!����'����*�������1����� ����-���0�����!������������(�������-�����(����+4*�0������� �������� ��*����� ��1��� �0�� ��&

�����-�������,�������1�����������������'�������&���!� ���� � ���2�� ��'�� ������(� ����� ��� ��*������+� �������/��0��������������������������������&������������������������+

�!�"����� +�� �:��" �����%�� �)���%K�#���)/�������%�)�� ��)6�%� �$)� ��)%� /��"!���-��=����$)��/�%=�/$�"���-������0#��-�)���)����)��$)0$�!���(%������6��������� (���(�1��/'��������������(�����#�� ���'��

������������1��������������������������������&%�����(���+�� ���������� ��'���������%'������&�������� ������2�'���!� �������� �� AKKO&��� ��&����8����(� 1��/'����� ��� ���(�(� ��%'�����(� �� �0���������������1�� ���� (�������%'����������0��������������������������������+�.�����������%��(���������������1��'���)�/�'�'������ ��)�&/�'�'��� ]� ��� � ���������� ��'�'�$� ���'���!���� ������*�0���������'�������/(��(������+

6+��)�/�'�'��9� ��1��'�-� ���*���1��/��� �����&��*��$:

A+��)�/�'�'��9��)����'���-�����������!����&��������������-��(��2�1��-���� ����$:

G+��)�/�'�'��9� �(��'�2�-� ���� ������ 1����!� ����(�������������� �)�/�'�'��'�����������&��������$+

� ��'�(� �0�� ����� �(���� �� 1'���8� .6H�A!�G!��O����������� '��1�� �������0(�����������&������-���.O�6��������������'������(��� �����&���� �� ������ � ���(��� ��!� ����� ��� �'�����0�� �����'�'��(� �� � ��*������+�� ��� ���&����(�����%����������(�����0����������� )�����'��(��(�(��� ���'�!������ ���������������������/�����%��0���������������!���(��������������������������� '����1����������/�'� ���������&���������+� 1�������� (�����'����'����� ��%'��0��������&

���!�����'�(�1��(�������(��������� '����)����(����(� (��� ���� ������� �0��� ��������� ����

��'���������� �����1��+������� (���%�������!1'� �������������%����� ���� ����������� �6G������%��������������.AOK��0�������������������� � .AOU� �0�� )� ��������� ���'��� 1�� ���+� �)��������(�� �'��'��������������-�� (��2�1��-������������!� ��� ���� �������� '����'����!1'� � ������� 8%��� ����)����� ��� �� ��������� �(&'���.7A�Q�[&�!��(�������� �����1��������'�����0��� ��������������� ��������� ��� (���(� 1��&��2������!��(�������������.6GH&'��

(���������$������$������

I�������������(���/����������:����������(������ ����������������(����&���:

���������(����#�&������ ���������� '�&���� ����+

�� ����������-� ������� ��� �0�0��(� ����!� 1����1'� � ���� ��1��!� �'���/�� 8�%��!� 1'� ��(������*�� ��(���������+� �� ��(��������-� ������ &���������������(���(������������������ ��+��� ��&(�������������������� ��������������(��'�2���(���������.L�������-)�%���� ��(�������� ��1��� � '��!� (������ ���������+

� � '��� ��(����������� �� ������ �����'�� ��� ���������(!���������!������'��������������(����� ������������(+�4(������*�2�����(�����������+�I������(������(� �� �����-��2�)��� ��%���1�� ����+� 5(&� ���(�����������(��������-������� � ����/(-(�+� ���������� ��(��������� �� � ��8� �0�����������������0��������-�'����������������(9�� �(������/������ ����-�����-��'�1��������&

��������(� �'��'�� �� � ��� ����������(� 1�� ��+� �0��(����-����OK&TK������������'�����������&

6U6

4#���I�E .S;�Q���4!�� N�C��M�� 4�I< 4 B� � 5 �� � "3�4�#. 4 RCB��

.L�������-)��������"!��%0!�������

���H��.�����������$���9.����1�����)���������

���'��(���(���/�'����'�'����+��� �����������'�&�'���������� ����%������������0����������-���&(��2�%�����'�'�����������������0���2�(�����������&����'��'�+

>� :������ �����#)���)�� 0�)�� �4%����� ��"�����)@� %�0$����$�� ����� 0�)��$��!�=� ��� �� !'�"��������%%������%�)%��!�#��%�� �������������������'��-��������������(������&

��� ���'���� �(���!��������(����������������-�2&���(� ����� �� ���%���)� ��1�� �����+� �� ����'����0�*����*��0����������������2����(!����'�����������&���(��������%���)���(��������+������(�����������(��'�2�-������� �������'� ����'�����(� ���(���������+�.(��������1�� %��������%���)��!��������&�����(������� (��(����0�������%�-�!�� �'�'�1������������/�'�������-�+��� (���������������������(�&����� ������������1�����������%���)���+

>4%�-�� )�*%�%%� $�$��� � 0�����"�� ���%��� �!'���%� !�"���%������ $)�(%��!������"��6��4%����)��L���������'���������-�2�'����������%���)���1�&

� �����!����'��1�����������(��'�2�-� �������������&�(��+�� �(��'�2�-��������� ������������'��������(��� 2���(�!� ��� ���� ����������� (�����������+

� �(��'�2�-������� ���������� '����������(��'�2&���(�������(��������+�� ����(������ ��8������(��'&�2�-� ������ ���� �(� ����� �(��'�2���(� ��� ����� �(&� ����������������+

&� *�)@��%0!���������$)����:0�%���#�����')!�%��������*�)�!�

5$%$))���� � (�������'�� ��� �� (�� ����������������������(�����-���������� �'���1����&�(+�5(� ���(���������(�������� �8%�������'�'���&����������'���1'�����/�'�-�1��$+

<�����"������ ����������:�*�����������!��*&�0�0�� �(� ���������������*������:�*������1�&���%�:����� ������� ����(���� ���������������&�'�'�� ������J$:� ����� )����-:� *������ �0�0���������'�'�� ������� �� � ���/�'�-J$:� �%�-���&���:� 1���-� *�����:� 1���-� �������� �����(� ��������������-$:��������(��(��������1�����(���������&��������(�J

6UA

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

����������� ���9����������������1�����������9�������������&���������I���E�

.,�������-)���3�������/��-��%:)%��#�-�/�%$���)�

.B�������-)���3�������/��-��%:)%��#�-�/�%$���)����%�%#� ��#�

����������� ���=��6+��������������������1�����������=��6+��������������9.����1��J����&������$�2%��������������3���=��6+��������$����������1�����������9�������������$�$��������� �;�#��K�6+�����%���$���.����$�����������'��8 ������6��������$������������

Page 98: Bekefenntarto Kezikonyv Web

I�$��%�)%��)���� �-������������������(� ���(����� ��� ��������������� �)��� �'��'����$:� /�'�������'�� ���+

>�0��� �0�1��2�-:�������'�����������:������&�����+��� ���-��������������1�����1'������1���1�� ������*��0�������1�������(+

� �����2���� �� (�� �������(��(� ����J� ;��'� ��������������1�������(!�1���������2���� ����'&��!�������+�.(����������!�/�'���'�!���������������������(�����������(��(�����+�L���������2���� �1'&�'�!� /�����!� �-���� ���+!� ��(� ��� '�� (��(��&� ��!����'���������2���� �����������2����(����(��&�-1�� ��!� ��� '��� ����� �������(��(� �� �(������ ����+

(������������ ���

� ��%������%���)�����(���������(��(���������(��'�&�������������1��1�����'��������(!��� �������� ����*��1������%�!��� ��'�'���%���������������(���&%��������%���)�(1���1��'��-�$+�� ��%��������%��&�)�(����/�������/(��(���������� ��� ���������������� ��������2�1��-�+�� �������������������(����������(��������� ���������0����������/��'�&�����������(��'����������� ��+���1�� ����������(&���'��������������������������(����(!������������&(����*�������!�1'� ���� ��������%���)���+��� ��&������� ��� 8%�-� ������������!���� ���������1�&� ������ ����'�!� �� ������ (� ��'�'�2�-�� ��� �� ��&/�'�'��%��������0�/�����$�(���������(�1��%*�+

� ������������ �����������"����$��������

� ���(�0� ����������������������'��(��� ��&��������2���������(����'�%�����'���������������������������������1�%����������/�'&���'�� ��%����'���!� ���������� (���������%��� �� �*&�0������ '�%�����'�� ��(��� �������� �����/��'�&���'�!�12���-��0��'��'�!���� ��������������+$�����������-�'����(�!������ ����)��(����-���&����������� �(����2������� ��1�������(�!� ���&�(��� ��*�����!� �'��'�� ����������������� �����&� ��� �(������ ���������� �����-�2��������-�'����(�+

M�%����$����0�������������������������������-��������� (

�������(�����(�!�����������������'�'� ���� �����&���!������ 1�� ������������1�������(+�� ����&���� ������ ��� ����������������(��� %�����1��(�9���*�0��0��� �'��������'���!� *����� �&�'�!� ��� ������!� �������� ��� �'����-�� �&�'�������'��(��������'�-�������:

���0������������ �� %����������������'���&��� ��-� ��� ������!� �'����� ��1�� �����&������������!�'��0�����$+

>� #):����%����$�� �����%�!�����%���)������������ ��������������:�����'�%���������*��������-�%����0���:���(�'� '�����*�������*� ������������-������&���!��%%�����-�����*������!���/�0�����$+

6UG

4#���I�E .S;�Q���4!�� N�C��M�� 4�I< 4 B� � 5 �� � "3�4�#. 4 RCB��

.C�������-)���3�������$�������$-�)�����$-�)����0����(%���)�

����������� ���9.����1��J%����1�$���)��-�������$���9.����1��J����&������$�2%��������������3

8 :�8�������-���5�����2�������;������39�:�>���5�������������)�:�A1���?�:�9.����1���

>� #)������/��"�������� ������������������ ��'�����!� ��*�������&

������ ���*��������������1�� ���(+�� 1�� (���&������������(���(���(��'�������������������(9��1�� (�������������������!�����'������'���2&*�(��� �������!� ��1������� ����(��� �(1���&1�� (������:

�����(-&� ��� �����'��'����(��/(-�� ����0�0�:����������-�-�1�� ������������������������������2���(�������������������������������&������� ����� ������(� ����������(� ���� �����������(%��0��($:

���������'���������'�%�����'�����*����������&�(�!������ (��� ��1��!���1�� (������� ��� �����1��-����'�%�����'���2*�+

�� ����������������'�����������'��'��������&��(!����� �����1������������2�'�����0�����%����0�(�+�I�����������������2�'�����0��%'����!��(�����%��&��0�����������+� ������2�'�����0������ �(9����������2�'������%'�����1���:�� %'����������� ��1����(����2���(����������:����1���������������(+�� ��0����1������������2�'�����0��������������

��0�+� � ������2�'��� ��0�� ��� '�%�����'�� ���(�� �����*� ��(��������2���(�1�� ����+�I����������������&�2���(� 1�� ����� �������� 1�� ��(�� ����'�� '�$!���� ����� �*���������'���� ����2������ �(� 1'&�'�����'�� �������������+� � �'�'� � �������(��%��� �0����'�2/(-�� ����� �(��2���(!� ��� ������&����/������ &�����'�2/(-���'����������+����� &� (��� ��1��!� �� �0�� ������ �������� �(� �� � 2������� ��� �� �(�(���(�� ����������+� � ��&���� �0�� ���� ��� ��'�� ��1��!� ���� � �'���&�'����������(� ���������������+�� ��������������������������������� �����

%���)�����������������1������%��+��� '�%��������*������� �0������ �������1��� ��'�'�2�-���� �&�����E>&/���$��������(!����� ����������������-&�'����(������ ���!�1'�'����!�2�%��$!���������&�������!� 1'� � ��1����� ��1������ 1��(�2���(+� �����/��'����'�'�!� �� � �� ��� �'��'�� '�&%�����'����� ��1������ ���*�����!� �1'�� �� ����&���� �'����'�'��!� /�������1����'�'��� ������ ����������������� ������������(/��������$+E� ��� ���*������ ��1������ �������� �� �)����(

�0��'��'�!�12���-1�� (�����!�%�������������(%��0��1�� (���������(��(����''�$!�����'������'��1�� (��&��(� ��*�0�0�� ���(�������� ��� �������� 1�� (����($!��� ��&!�������&�����'����-�� ��&��������!��'�&���'�'����(���2���)���� �����������(���2���)$(���'�� ����������!� ���'������� ��'����-� 1�� (��&���!� �(��'�2�-� ������������� 1�� (����(!� �'����'&�'��������(����)���������/���'�����(��'����(��(����'����(��/(-������0�0������(���%�(����+

�� (� ���1�� (����������-������������������&������� �*�0�� ���������!� ��'������(� ������ ������ � ��������� ���������� ������������� ������-&�'�� �����!� ���������� ��� �����������$� �����&������+������ (����������� ��(���1���������!�����2*��1����'�� ����1��(�������������(�����'�&����0����(���������������� �� '����(����-�����&��������0�����0�0�������'������������������(���&��2�����(��'���������(� ���1��-�����(��2����+� %���)����������������'���������������'�&

����-������������������������'���(�����������(&����2����+� I������'�� ������ !� 1'� � /���� ��%�������%���)�(�����'�1���������'�%�������0����&���+� � ���� ����%�'�8� %���)��� �������� ���&������ 6KK��������� ����� ��� '�%������-�� ����'�-��(����2���(����1�����-����������AKK������$+�� ��-��(�����������������(����������%��!�1'�

�����2*������/�'�����'�%�����'���0�*���������&�'���'��� ���������� ���-� ������ ���������� �����&1'��(� ��(� ��1��� �����2���(� 1��/�'/�(������-�1'�1��'��-� �)����(� ������ '����$!� ������������2&�-���!�����������0���!�1(�����(�������������1��������� '���!� �'����'�(��� 2�-� ��������� �����2&���(+��� '�%�����'��������������'���'��'����'� ����������������������(*�!�1'� �������1�����&1�����-��� ��� ��1������ ��1��'��(� ��� '�%��������*��������0�� (��'������� �����$+� ��������-��������������������������������&

�(��'��'�'����������'��������������� ��'������������������� ����� �(����2���(+� I������'�� ��!� 1'� ������� (� %���)����������(��(�����!���������(��&����(����'�'�1����!�����������!���/�'�������-���!������������������ %���)���%��� (�+�� �'���������&��������-� �)���������� ����&� �� � �"��&������)$� �� �����/��'����'�� ��*����(�!� �� ��%��������� ���'�%������(�� ��1����� ����(�!���� %-�� ���&1��-� %�������!� ���(���'����� ���%��� ��+� I��������� ����������1���������/�����������*�������%������+� �(������'�����*�������������������(������&

�8�������������(��������!����'�$+��� ��*��������%�������1����0�� ���� �����-����������)+� �)����(� �0��'��!� �� �'����(��/(-�� �0�&

�'��!����������1�� (����(����������� 1�� ������1��� �� ������ ��(����� ��1�� ���+� �������� ����*���� %'����� ������ 1�� �(�� ����-� ��(��!� �����1�� �����$� ����� ��1�� ���(+� I������'�� ��!� 1'� �����1������������(����������1�� (�������+���&� '�������(���� �*��0����-�(����������������� ����X��%�����)���� ��'�-���(���������(����!�����(�&�������� ��������(�����$!� ��� ����������� ���� (�+� ���� ���2����� �'��'�� 1�� (�������� /������)

����-�����������!���1(���-�����0����'�����������������2���(+� � ����������� ��� ��� �����'�� �0�&� ����� /������)� 1'�'�����'���� ���������(!��'�����������������*�������������'��'�'����8� �0��������+

6UO

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 99: Bekefenntarto Kezikonyv Web

N�'������� (������'����� /������)� ��� ���-��(�����������(�� ���������(!���� 2���'����1'�'�&����'����� ����0����(� ��� /������ �(�� ����������1�� �(+�� �����������������������(����-�1��-�����������(+���������������(��'����'��������������&1'��(����������'�$+���������������!�1�������*���0����'�����!��*�0�������2������0�0�����������&���2���(!��(��������*���������*�!��(��������*��&�����2*�+�� ��*������������������)������(��������&

�������� ����� �(����2���(� ��*��&!� 1�&!� ����������&�������� ��� ���'���(������ ��(����-� 2����� '��-��-�-��%��������(�����$+�����(�����!�1'� �����/1�(&��(������������������1�� �����2�(����%-����� �&�'�'��� �)�'��-� ���� �����!� ������ ���� (�� ������ ����1'��(+� �� ��������� �� � 8%�-� ����������������8� ��(����� ����1������� ����� ����(� ��� ��*���� �*&�0��0����'��%�(�+�� '�%���������*����������������--1�� ����

����� �(����2���(!� ������� ���(�� ��� ����� ����(� 2����!�����(�������!���������� � 8%�-� ������������������(����� '� ��� ����0����!� ��(� �� 1'������� (��%)'����������1���������(����������[M$+�D-1�� &��&�'������(����������������2���(!����� ��������������

���������(!� 1'� � �(!���� (�� --1�� ��� �'����%�� ��+�� '�%������ �����&�����(� ������ %-�� ���'��'�&����������(����2���(����� ������������ ��'����'���������(+�� '�%��������1�� ������ ��'�'��(�������*�0�&

�0��� ���'���'���!� �(��� �������� �)��(��-!� �'�&���(��-��� ��*������(��������������+�������������'���'������ ��'�'��(���������� (�!�1'� ��(&�'�!��(��(� *������������!��� ��(��������(&�2��*��� ���� ��'��������'�!� �����������!������ ��'�$+�� 1�� ������(����2�'��������!��'&�(������� ��� ��� ��'����� ��� � ���2������� � 8%����������!�(�/(�������������+� ��� ��������������������-��)���������

�� ��0���������� ���-��(� N����/��'��������7K&6� ����8� �(����2�%�� ����%��� ����� ��%���(��M� 7K&6���/��(� �>(��/�(�$����(��'����(��0�&������ ��������-�2������'���+� ���%'��� �(����-����0�0�� �� ������ (� ���'&

��� ������(�����*��(+�� �(����-����0�0���(����2&����� �'���� ����������� �'����-�� ��'���� ���&1�������(!����������/������)�(���2�-&����%������&�����������������(+���(�����1����'�� ��1��� �*��&%�������� ��0�������'�������������+

6UT

4#���I�E .S;�Q���4!�� N�C��M�� 4�I< 4 B� � 5 �� � "3�4�#. 4 RCB��

*������� �����������

.��������-)���3�������-��� ���%�)%��8�� %$����/��"�����)����$������%�-$)�#)���'0�����)�

8� $��!�����.��������

<&���7��--+���"%������

9.����1���$

?�����������1���

B.��1�������

6UH

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

.��������-)���3������� �����(%$%%�#)����/��"�!�����!����(%���)�

<�����

?�����������1������%���$���$

8� $������������������������������6�.

8� $���������������������������������6�.

C���������E��-!����$������������$�������!������;������.�����.������%�����%���$.��.

L���������������

Page 100: Bekefenntarto Kezikonyv Web

6U7

4#���I�E .S;�Q���4!�� N�C��M�� 4�I< 4 B� � 5 �� � "3�4�#. 4 RCB��

..�������-)���3������� �)��8��$������ 6��%�����#)���'0�����)�

<�����

M�����������.�����������-!���������!�

?��������

>����������6��$�6�7��.�

����

85���6������5����$

B�����.�-��15.�

N���.�����������������������-6�7����6�����-������-��������������������������������������$�$-�������6�������������.�������-1���.�

8 ���������&��������������������������������%&��������������������������

8 %������7���������.��1����&�-�����6������$�

6UP

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

.2�������-)���3����������"���)@�)!���%�����:�:�)�

8 ���������������1�������1�!����������������.;�����������������������������6���������������������������������������������������.����1���.;������������������������������,:�,�������&�&��������8� �������������������������.;����������������������������.�����������!���&�&��!���8 ����6��������1���������������&�&����.����������������.�;���������;������6+�����������

.1�������-)���3����������"���)@�)!���%�����:�:�)��;�

2"�"����=�������4��#�!�+"�"��" "&#"*�"������������� ����������������� �"����=����" "���#�� �3���&.����"�#!����"*�������� ��&� ������3� ��������

O����������������

<.�����1�$%���6���$������

Page 101: Bekefenntarto Kezikonyv Web

6UU

4#���I�E .S;�Q���4!�� N�C��M�� 4�I< 4 B� � 5 �� � "3�4�#. 4 RCB��

.E�������-)���3����������"���)@�)!���%�����:�:�)��;;�

?�&������������� N������55����!���������������

��3�������&� �� ?�������

P���&�������������

9����������������!�����

�����������

AKK

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

2L�������-)���3����������"���)@�������"$�)�

8 ��-5�$����������������������������.�����������������&����������������������������G��%�6��!�����&��1���.�����������Q

8 ��&��������������������������.���������.����%&����.��.���������;������.�����������������������;�����������������������$������$�������.�

8 %�������6�����������������&������;�!���������������&����������������������6���������;���%��.�����������%.�����������.������������

Page 102: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AK6

4#���I�E .S;�Q���4!�� N�C��M�� 4�I< 4 B� � 5 �� � "3�4�#. 4 RCB��

2,�������-)���3�������0!���(%�����:�:��/�������%�)�

8�.����.�5����������%���%��+��;���������6��-����������+��;������5�������6�����-�����+�������������.��

=����--�����-�����!���!�&�$�%��!�����;���!����6!�����;�������6������!����������1�����������&��

8 �+������-�����$����������$���������������;��1����6�������&������������

AKA

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

2B�������-)���3���������%*�)��������#)����)�

8�.�����6�7��������$���.�-�������,"�,,����������;�� $�%���6�����������

6�7���;�����5�&�������

� ����������2�����������%���6����3�

8� $�%���������%���6��������������1�6�

��6�7�����,"�,��������6�7�$��

8� �����$.����$�6�7�����$6������1�6�� �����;�����1�6�

� �%���������;���-6�������6�7�$�������

����������2RF"����;�����$.���������;

���������������3�����������$���.6��&���������

8 ��%$���-6����.������ �6�����

� ���+����+��������$�����������������

Page 103: Bekefenntarto Kezikonyv Web

;.��!��" �" �"�!�"

� ��� ����� ���������� ��� �����(� /��'����� 1���&���%��9�������:��%����0���:���������:���(�'� '�����*������������:�������� ������'����!�������-�������:�����&��� �����;EN&������ ����(��'�2����:������� ��� �'����-������������ �����������:�������-�� ������2����� ���*������ �����������:����'�'�������������:�������2�-� %���)����� ����%���0��� ������������������������'�$������������+

� ��� ������������������ ����(/1'�-�(�(�1�&����� ���1��� �(!� 2� � ���� ��1��� 1�������(� �����&�'�����������(�+�B������(�����%�'�����(������0&��0�1��������%���������������1(�������(�����&��������������2�����!�(� ���'�����%'���������&�����������1�������+.(���� (����� ���������������(������������&

��� ���� ������$� ������'��������� (�+� � ��&� ���/���������(���������������������� ���&1�����+�� ��� ������%�'�'�������(��(���������&���������������������(�������2�'�������+� ��� ������������� ����(������� '���-������

��� ���%�'������+� � �(������� �'���� �� ��� ����1'���� ����� ��'�����(� ����� �����������(� ���� ��(������1��+

4&�!�"!�����������

N)��� ��� ��� ������������ �������1���1���&����(� ������-� ��� (��(������� ���(�'�� ��������+� ��� ��� ��� �� � ��'����(� �����'�� �� *����1������������ ��� '�� %-� ������� ��� ��1������+���(�'���� ����'���1�� �����(����*������ ��&���!������*�������2*��������������1�� ���(!��� �&�*�� �� � �� �������� �� *��+� � ��� �!� ��(�'��� ��*�� ���0�(�!� ���������� %���(� ��� (����������� ���/�������� ��0���������!���(�'�������&��%���� �� *��� ��!�������� �������������� �����/��� ����!� �� �0����� �'�'�+� �� ��� ��� �� �����������1�%������0������-���'�������������(+

�� (��%����(�(��'� '��-���*����������� ����&���������6KKK�����������'�����-��(��%�����(���(������������ ����+

F�)#):��� ��� ��� ���� ��������������1��-� ��'�'��������%���)�������1�%�'���%����0����'���+�< ��'�'�� %����0����'�� �� ��� ���'�'�&1�����%����0��������������'���� ���������'���&���!��-���'�+�� ���1����'� �����-�%������� �1������������� �� /������ �����(� ��������'�����(���?��&������@!�?�����������%����@+���(�'������&� ���������� ����1��-��� ���%����0��������� �!������������/���(��� �������+�L����*������!����� ��������2�%����/�������� ���'���������� ����������������+

A4%�%�� ��� �����-���������������(������ -����� �'������� ������������ � '�'�� ��� %�����(���� ���1�� �����+��'���������� ���������'�&

AKG

�>��������

�.��!�*�)'�2?�*�3"�4��4���*���=��������*�����"���#�����������

�1�������� ��> -)!%�/����)����4%"���%���������#)���'0����!�8��$�)�

���-�� ��'�!� �����!� �'������� �(����'��(+� �������� ���������� �-���'�� ���������� ���*�����1�%�����+

9�)6��%-�$��$��� �� ���*�����'��'���!� �0�8�(���������'������ ��(������(�/���-����� ���%��&��0����(����1���1�������(+�� ��� ��(� ���'������&�������-���'����� �����+�� %����0�� ��1����������(��� �� ����� ���*���� 1����'�������������'&�'����!� ������ ���������!� 1'� � ��������&� '����������*�������0��������1�������+

��"�-� �����%$� ������� �����1������1��%������*�����(� 1�� ������� ��� ��� ���&�����'��������2������+�� 1�� ������� �*����������� �&���� 1������1��%��� �� ��������� �� � ���������!(����������(� ����'��'����+���(�'������� �����������'�����/(-� ������� �����(�!� �� 1�� ���� ��&/�(�2��������1����'� �����0��(+

�!�4� ��������! =�%�3"�4&!���+���3"���! "�"

� ���/��'�'��� �����2�-� 1��/%���)����� �N�L$��������(�/��'��-��1������1��%��9�������� �������� ��'�������2������:���0�� )��� ����� �������(� ��� ������'�� ��&�����(������(���������:

��������'�����/(-��+� �����-��%��'��-�����������1������1������&

/��'�'��������2�-�1��/%���)������������-��%�����&������(��0��������+� �����������/��'�'��� �����2�-�1��/%���)��

����������� �'��-� ��������� �������������� ��� '�������� ������1��� �� 1�� ���� ���'����(��+� ���/��'�� ����0�0�� �����2�1������ (��(�����������������'��'�����������(� ����'��'���+� ���/��'�'��������2�-�1��/%���)����������&

�������� ��)�����!��'����'� ���'�!���� �'�8��������������(/1'�-�(�(�1������%�����+

(��������������

� ���/��'�'��������2�-�1��/%���)�����������(���)����(�1�� �����������(������1�� ��������*�����0����+� � �)����(� �����/�'���� �� ����'�� ��8�'�����%��!��(������0��(���������+�N���������(&�'������������%)������������������������&�!��������/�'����������������/��'�����%�+�� ���'������ �'�2/(-� �������2����� ������� �

���/��'�'��� �����2�-� 1��/%���)��� ����������� ��&�� ���������/��'�����!���(��������������%�(��������/�'����+�� ���/��'�'��������2�-�1��/%���)������ ��������������������/��'��-�!�������&����-�����������������+�� �)����(�����������&

��1�%����� �'���� �� ���/��'�'��� �����2�-� 1��/%��&�)� ���%��� ������ (� ���'���� ��� 1�%�%�� ����� ��������'�+

%���������

.(����� N�L� ������ '�� ������������� �������(����������������9�����(-� ��� ������ �'����(��/(-�� ��������:������������)����(��0�������:��(���2�-������&�(���'� ����%�����������:�����/���0������ ��:���0�������:���%%�����-�����0�:����������� &�����������:����1�����������+� ��1��� ���'��� '���� 8� � ����� �0��2���(� �

���/��'�'��������2�-�1��/%���)���!�1'� �����%&�-��� (�1��-������ ��������*�����(�+

� �������������������������� ������������

� N�L� ��1�� ��������� ���)����(� 1�� �������*��+�� ������������-�����(����������������������/��'�'��������2�-�1��/%���)��������0����&����-�'�������������(�/��'���������������9��(��(������������������'��'�:��8������!����*��������'�:�����'�������'�2/(-���������2����:��*��0���-��������1'����:��������������2�����:��������'�����/(-:��(��(�������--1�� :�������� ������������:��1�� (����'������(��'����'��1�� ��������2����+�'����� �(����� ������� ���������1��� 6�G

���/��'�'��� �����2�-� 1��/%���)��� �����������!

AKO

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

�E�������� ��5��"�)�J9<O1L> A$��$0�-��

Page 104: Bekefenntarto Kezikonyv Web

������ �� ����������!� 1'� � �� �����-��%� ���������(�0��������� �����-��%�����)� �)��������� 1�%�&�'��������� ��(��'�2��'�+

� �������������������������� ��������������

^��0����(� �-��� �(����2����!� �� ����������(� �0�&����������'����'���������������������/��'�'�������2�-�1��/%���)����������������������'�2&/(-�����'����������+�� �'����'���������������1�&�����%���)����������������2��������� ����'�&��'��'�!�����8��������������������+;����� ��� 1�� ������� �� ���/��'�'��� ����0&

�0�����'�'%'�!��'��'��������������� ����2��&�������(����������1��%��+

2"�4��4����" �" �"�!�"

� 1��/�'/�(���� ��� �����(� /��'��-�� 1������1��&%��9I�����������1��/�'/�(����� '��%-����������&

1��-������� ������*����������������(��'�2��&���/��%��-�!��� ����1���������/(��(���������'&���!� �(��� �������� ����(� ����!� �2������ ��� ���&*� ����+�Z� ��(�����%-��1������1��-����1��/�'&/�(��������'�����/(-�/��%��-�!��� �����'����&� '���0�*����(�������������%���(����(� ���������&���!� ����� �� ��� ��� �� ���8� �� ����� ������(� ���''���2�����������������-�(�������'�����/(-�0�0��+� 1��/�'/�(�� ��� '�� %-�� ��������1��-�� ��&

����������-� �0���/�����'�� �������2������� ��0����������/��'������������������+�� 1��/�'&/�(���'����'� �����!��)����%*�!����/�������&���*������'��'�'�-�1��������(������������������������/(-����0������������ �������������&���������*��(�+�� 1��/�'/�(�����������������0��&��������/��'�� �0������� �������������� �����&������+

(��������������

� 1��/�'/�(����������������� ��*�� �����2���(��� � ����� ��� ���� ����$+� � 1��/�'/�(���� ���&������ �������� ��� ���8� ��������(� ������������������2���(����� �1��/%���)$+

%���������

.(����� 1��/�'/�(� ������ '�� ������������� �������(����������������9�����(-� ��� ������ �'����(��/(-�� ��������:������������)����(��0�������:��1��/�'/�(�� 8��*�0������ ������������ ����&/���0��!�������!��0�����+$:

�����1����'�2�'�����������:���'�'� ������������������1���$:���%%�����-�����0�:����������� &�����������:���0����������:��(����0�0�� (��� �-� ����0�0�� ��� �� 81'��������������1'�:

AKT

� NI�MBQ �� �IQQV�D L�CM3IC.S;�4 L���IQ���

.L�������� ��5��"�)�J9<��"��$)��%$� .,�������� ��3��+������������I! )4�$�

.B�������� ������P�$ �)��;;�/�)8�$8�!���������%���-$���!�!��$-$*�0�)$���:����-��=�����"�)@����!��$�%!��������%���� (%�%%� $�%$�/(�$�

� ��1��� ���'��� '���� 8� � ����� �0��2���(� �1��/%���)� 1��/�������!� 1'� � ��� �%�-�� � (�1�&�-������ ��������*�����(�+

� �������������������

� 1��/�'/�(�������� �������������(���������&�2�(�����)����(����*�����+�� �)����(�1�� ��������������������1��/�'/�(������������(��-�'����&������1��%��9��������'�����/(-:��8������!����*��������:�������'�!����� �������������2����:��(��(�����������(� ����'��������2����!��*�0&�0�����%�����:

��(��(������������������'��������2����:���2�����+

� 1����'� � �����2���� ��� ����������� �����&�������%-�1�� (��������������� ��'��'�����+�E�&

����(� ����� �� ��������� �����2���(� 1�� ����!� ���'����������� *���� ��'�'��(���� ��'�'������ &��������+

@�=��������

� �����������������-��)����(�����'����'����1�&���'� �������� ���1���������+�����������������''��(���%��� �� �)����(� ��������'���� ���&���� (!������ ����������-��%$�����������(��0���&������ ��������� �������'�!� ��(�� ��� 8� �������?�����-��%��������������'���������@�������0��2&���(+�4(����������2���(����'�������!����� ��*�����*���������+���� '�� �'��'�� ��������������2��&��!�1'� ��(� ���������� (���1����)����(����&��������*����*��!�����'������*���������������&������2���(!����� (�/�������!�1'�'���!����'�&�/����!� ���� ����!� ��0�����-���!� 1'�'���������������)����(��� ����������*����+

AKH

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

2C�������-)���3������� !�"��# $�%��!����(%���)�=�-�)��������)�

�����"+!�������+������

A���������

L���

B����.6��

K$������

()

S������

A�" ���!�����%�"�"�! ��"�#!�������

F���������&���7�-�5���&$�%�������������

>������������!������������$6�7��������

F���������&����%������$������������-1��������$%��

8 ���%.����$-���������4!���$���

O���"�����"���

'�#����� "��=�%�

?���-�;%���$���$

Page 105: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AK7

BNV�4�B��4

2��������-)���3���������%$)� �����(%���)��������(�"� $���0�)���!����(%���)�

8 ����������.��$%��������$��6�����������������������1���.��8 ��6�����������������������������%����1���.��8 ��������������%�"���$������������$�������!���������������;���()"�$����������������������8 �7�������������������1��������������������"�.���8 ������&�&�������������������������������.��8 �������"�,�5�"����1��������$������������.�

8 %���E�������1��5�&�������.�%��6������������������������������������&���1�.�������-��������$�����

?�&������������

<1���%�������

<1���%��������

=���E�������1�

=���E�������1�

A����%��

?�&������������

I��%.����$-���������

9����5�����������

47�������1����������

AKP

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

2��������-)���3��������"���)@��4/��"�����!����(%���)�

Page 106: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AKU

BNV�4�B��4

2.�������-)���3��������"���)@���%)!�����������%%�)$�����!����(%���)�

8 5�$���������������������5��;���-.�%��$����1������!������;���:���%$����������"������!����-.������.����1���.�

A�������������.��

A�����������������

B1?�"�=�

G�������.��;���������������!��������������������������

?���������$�����;��������������-������������������.Q

8 �������6����+�����������%E�.

T����$�������T���������G��������$

������

A6K

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

22�������-)���3��������"���)@�6����"��'�����#���))��%�)����!����(%���)�

8 ���������.��$���������-+6�����������$���5����������!�;�����.������.�������������������.��8 ������������&��-�$������������������������.;������������������.�����;��������������������.����%.����$-������������8 �$������������E�����������������������������.;����$������������������������������.!��

8� !��������"��������%����$�����������������������.���������������$�;���6�7-���������;�$��������������������E��������6���+��������8 �7������������������������&�&����������$�������������.!��

Page 107: Bekefenntarto Kezikonyv Web

A66

BNV�4�B��4

21�������-)���3����������:����)�%�/�������%�)�

8 ��.����;���������$�$-�������������-!���������������%.����$-����������������$�+������&�������������������.;��������������

�������-������������+����.�8 ��-+�����.������.������������������.�

8 ��1�����������-+����������6���.����&�������������

��&��������������2UVWF83���������������.�

A6A

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

2E�������-)���3��������"���)@��0�/��"������%6���#�����$���!����(%���)�

4����%�� A���������������1�����%��

A�����������&��&���%&�� K��������6;������;�%!��������6

S�������������!���$��������%$������

A���������&��&�����-������-6�7�+�.���������1�����%������

A����,,��.���������.���������������1�������������;����.55�����&��&����!���$���

8 �����������������������������������������.�

B.�������������6+�����������%���&������

Page 108: Bekefenntarto Kezikonyv Web

A6G

BNV�4�B��4

1L�������-)���3��������/$$�����$��/�������%�)�

=����+��������

8 ��������������&���������������������.;�������������������������������������������������+��.�%���&����.��8� �-1����������.�����������..��+����%��������������6��+������

8 ���.%�������������.����������������������������������������������������������������!������8 ��������������&������;���%���$�����

�����������������������.

A��������������������������7��-1����������

9�6��

I��%.����$��1��

8 %���-1�������#��������������!������

A6O

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

1,�������-)���3��������#%�)$���)�8�$��/�������%�)�

A���������������5.����������E��������%�����$�����5���;����������5����������������I7������%��.��.�����������������5��������$�1�����

1B�������-)���3��������9�-�%$�-�$��$��/�������%�)�

Page 109: Bekefenntarto Kezikonyv Web

A6T

BNV�4�B��4

1C�������-)���3�����������-�%$�-�$��$��/�������%�������0�!

8� P��������������������6���!���$���������������2�:��%$3;�.�������������7��������$���.�-�����-1�������

8 ��+��������������������%!�������-1�����������������

1��������-)���3��������"���)@��0�/��"���� (%���)�

S������������.%���������!���$��������������� S��������.����1����%�5&�&-&�����1��������

S��������-1��"����������77�����1���"

�������8 ��77��������������,,�5�;�������������,�5�;��&��-��%�����������������

A6H

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

1��������-)���3���������"��0���%%�Q������4��R��0�/��"�� (%���)�

85��5�&��������6�1��������������1��������E�;����1���������1�$�����������$�1�.��������6����8 ����������1�����&�&����,�5���.������8� 1������������5������1�$�%��6��&������8� �5������1�$�����������������E��������+������������6�+����&��1�$������8� 1������-���������E�&��1�$�5�������%��6��������1�$��&���8� 1������+�����������������������8 �+��������������������%����6�����1�������

Page 110: Bekefenntarto Kezikonyv Web

5'��'�� ������ ��������2����� (�!� 1'� � ���(���������� (��������������������(!����1'� �������-��%����������� (�����(� ���/((���������&���)� ���������*��� ��+� ������ ���������!1'� � �����*�%*�� ���� �� ���� �2���� 1�� �����!1'� ��� �������� (������ ����������������&����*�����!��� ��'������('�(���(��'�����������2�&����� ���!����� ����� �*�0��0�����*��!� 1'� ���&� �������� �����������(��������--$������� �����(�'� '�� �������������������������������-�2&����-�������+������ (�����������1������*����!� ��� ��1�� ����(� �0���������� ��'����(����&�����'���� /������)� �� 1�� (� ������'�-�� �����&/�'������������-�2���(+� �����-��%� �����2������'�������)����(� �(���

����0�$�� )%�(�����*���������������'��������&/�'���'�� (��'���/(-���+� � �����-��%�����/��'��� �� ����������� �� �����������/��'��(��� ��0������-�!�1'� ���� ���'%����������-�2�%����������(� ����'��������!���� ��1�����*���������������� �� ��%��� �)����(� ���!� ����� ��� ��0�%��-���2�����+�� �� �������������-��%$��������������� (&

���)� ��������� ��2��&� ����)����(� �� ������ ��������������(���11'�!�1'� ��'� ����'����������&%��������(��� ������*���������������(!� (����������������� %�����������*�������������+���� ��&

���%*�� ��� ���� ���!� 1'� � �� � ���������� �� ����(� ����'����'1���������!��(��(������(�%�2���(!� ��%�������(� ��%��+�� ��� '���'�����)����������(��������������0����������/��'�&���� �)����(� ���0����� ����� �� ������(� �3&6K$+� �(��2������*���������'�!������� '�!�--1�� ������������������1������-����������+�'�� ������������������ ���*�1��*��� ��� (��&

��������1�%�'������������������+�� ���(������&���������� �� ��%�����/��'����!� �� 1��(� �������&�������� �� ������������/��'����� ����� ����&1�%���(+� �����������/��'�����������1�'����1�%�&

�'���������������������+�L��'��-�����������&������� �������(������� �� �0��(� �����������!�(�������������������'�'���1(�(��(�$!��)����(�(�������+�� ���������� �� ��'�� �(������������ �'�

������� ��-�'�1������ ���+� N������� �� .�� ��.)����(�4'��(���������(���!� ��/��(�������*&���������'��1'�'�����'��-��'����������2��!������������'�����(������-�����%�����0����(&���+��� �� ����0����������*����������������&����-� �����(��� � �(���� �� �*���������'���� ��'��(������ ����2������ ���� ��8� �����������+��� �� ���'����� �� ������� ��'��� 1'���8� ��8���'������������ '����������+

A67

BNV�4�B��4

1.�������-)���3����������!� ��8��%:)#� ��"0�)��������!�0��#/�����!����(%���)�

A6P

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

12�������-)���+��!�$ %�)���������/��"��!����(%���

A��&!��� !��!��3"���! "�"������#��

8 �����.���

I���&���1���.�.��

4��6��������.�1������!���

C���������!���;��,�5�"��������

�������������������

4�!���� ,�5�"��������������������������

?������

I���&���1���.�.��������.��-�������

Page 111: Bekefenntarto Kezikonyv Web

2� ������� ���! %�3� �� ����=����

� ������������-� �)���������� �������� ��&�����'��� �� (�� �'��'�� �0������� � �� $���'�$�"������%�)�%������� ���%�)%���������������������� �� 1��(�'����������1����'�-� ���&������%������������(� ����)���������+� �)����(� ���*������ �(������ �(� ������ ����

�'��2���(� �� 1��(�'������� �������-1�� �(���� 1�&� ��� �(����2������+� �� (��%����(� (��'� '�!� �����(��� !�����(������������������(����������&�����1�������� �� 1��(�'����� �����%�� �������+.(����� ������-� �������-1�� ��� ��� ���2���'���������������� ����� �(%��0��(!� ��� ���� �� ����'��'&����������������(�����0��(���������!�����2���&�-����������������������+������ (�����������&��������������������������� ���������!��*��&%��������1������1�������������������(��� ����&%��0������+� � �*��%����� ��2��� ��(����� �'��'�� ��&1��!� %����1��(� �� ���������� ������� ������� �� �(�������(�+����� (��������2����-���������(�������&

/�'��!��'����(������������1��(�'����������������+���'�'���� �������-1�� ����!��1'���(�/�������2����-��������!���1��(�'������������%�������(��� 2�%��!��� ������������*��%������1���������+

> ��(����*����%�����NEC �9������ !��(�'����������(FQ>9��(�/������� !�������������������� �����

C�3!���,&�"��"���� 3"���! !�"

.�������%��������8%��� ��'�!����� ���'���(����&1���������(����1��(�'�����������-�1�� ����(���&�2�����!��1'�����(������������� �/�����'����'&�'��� 1��������� �������� '��� ��1������+� � � '�������2���)� �)�� ��� ���� ��� ���������������1����� ��(�� �� 1��(�'������� (��� �������'� ������*��������(�!��1'�����(�������������'�&���(� �� � ���*����(��'����(� '�'��-�� ���� '����1�������+�� ����0��������� �����2�1�����������������

�������2����� ����%��+� � ��2���� �)�� ��� ���*�������0�� 2�(�����%��'�-����!�2� ��0��(���������&�-1�� � �(��'������+� � �����������'�� ���������&%��!�1'� ������'�(����*�������(���������������&�����-1�� ��!� ����'�-�!� ����!� ����������-� �'�&�'�!��������'�!��(1���������!�������(��'��'�����������1�������)�� ������� �����+�� ������� ��� ����0��� �� 1��(������������ (�

����������+�� ����������(� :0��"����)#�(%������ '���'��'�����(����������-�%���)�������&�'��%��-�+�� �)�� ������� ��� ��1����� ����(!1'� � �� 2�(� %���)������ �0������*�� �� ������1�%�����������������������/�������%���)��+� ��1�����%��1��-�%�������$�����)#�(%�'

��= %��1��-�� ������� (�� �� �'�����������������������������'����%�+�� �)�� ������� �������������� ��1����� ����(� �� �����'��� ����'���-�1�������!���/�8��-���������������X+�AK_$

A6U

�BLI�= Z3 ��=�< 5�QL���IQI��

.C�������� ��&�$%�G%(�!��/�������%��/��!�$ %�)���������/��"��

�0�� ���� ���*������!� �(����� 2��'� ��'�'�� �����-1�� � �������2�����!� ��� (�����2� ���'��(�'����'������(���������%����������������������&���+�� �)�� �������������1������1��-�������&������%���)������������'���!��� ����������(��(��������� �(����2�'��� �����1�� ��� ��� ��&�������������������������0��������(�+� � '��������2���)��)�� ������� ��������

-�����������������(�����*�0��0����'��%�(�+���&/��� (� '������ 1������������ ��� ����������2�&�!�����(�������1������%������*�0��0���������&�0�(� ���'��(��)���������+� 4(����������� �0&�*�*�� �� �)�� ��� ����8� ��'��X�2�(��!� ���� �������� �����0�0��������'�(���+�� ��'��X�2�(��

��� '���'���0������� ������������������� (&��%)���+� E� ����� �� 2����������� ��������!� ���)����������!� �� ��� ���-���!� �� 1����-���!� ��8� !����� (�����(�(��(���������-������������������������ 18�-��(�������+� 5��1������1��-� :��%� ��������)#�(%���)�=��)#�(%��!�� (%�'�"��� ������ ���������� �:0�����)�=� /��!4%�����)#�(%���)�� � ��'��X�2�(������������������'���(����� ������������'����!����0�� ����&�����(������'��'������ ��*����!���� '������� ����)������2�1������+�� �X���2/(-����������(��� ��������������&

�*������������������(��� ���� '����������2�1�&����)����(��� ��'�!�����0�0��(�����(�+

AAK

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

.��������� ����#)���"�)%$%%��"$)���)���� 4

.��������� ��+��I�'-��%"��������%�)�:0���������!� 6��:�"

..�������� ��+��I�'������������� �����%����%6���#��������%

Page 112: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AA6

�BLI�= Z3 ��=�< 5�QL���IQI��

.2�������� ���)�%/����)�������������

.1�������� ��&�$%�G%(�!��/�������%��$��* $�����%� �)�$��/��"��

11�������-)���3������)�%/����)�������������)�

.E�������� ����#)���"�)%$%%������-#������(%�%%�%6���#�����

2L�������� ����#)���"�)%$%%������-#������6�%�#)%$)$�"

AAA

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

���������������������������

Page 113: Bekefenntarto Kezikonyv Web

I��������� �� ������������-� �� ���� ���������(��'�(���(��(����� ������������������*�������2�-���&�� ������+�L������� ������-��%!����'�����'�(���(&��(� ����������� �����1������ �� � �����2�-���&�����+������ ����������� '�� �'��'�� �������'������1�������� �����*�0��0����� ��'�������-���&���������+� � �'�'%� ��� �� ���� ������ �(�*��0��!����'�� %���)���� ���-� ���������� �����'���'�+� �'�'%������������(��'����'�����%-��(���������&����1������!������ (�������(��'����(�1�� ������&1����� ����(!� �*�0�� �2������ ����*�+� ������ ���������!�1�� �����������'�'%�����(� ��� �'���%8��������������� ����� �� �� � �� �����2���� �������������!����'����!����'�����'�'%����� &������2�������'�%������(+� �2����������*�(��'�'%�����'�'%�����/��'�

���������������*��(���(+�� ������������� ������1�� � ������� ��� (������� ������ ������(�!� ��� ��0�����������'����%���������9��������(��������!�1'� ��(� ��������8���0�&� ��������)����(�(��'� '�!���%��1��-���(�0�*���� ��:

���� �'�'%����'��� �������������2����� �%��&�)����������������������������*��������&�(�����������������$:

�����'�'%�������������:�����(�(�����/(-��*� ���������������������&����!� �����2�-������!� ����������/�!� �'�&'%�(�������+$:

���'�(���(��(� �(��'�2���� ���������������������*� (� �(��'�2���!� ���������!� 2�!*����� ��!���������$+

�� (��������������������'������/1�(��(����&�0�0�������������������(��(������%���)�������������

�0����(�*����� �����+�� �'�'%�����/��'��8%������������(� ��� �������� ���/�'���'�� 1�� �����!��%�� ����1�%�%�� �� �����(������ %���������� ����&������ '�����+��������������'�'%�����/��'��������%�� �� ��%��'����-� %���������!� ���� � �������(������'����%���������9���������'���:����������������'��'�'����-���1�����������&������ �(:

������������&����������������� �(��C �$:�����'�'%������2����!���������!��0����(���&'����:

����������������(���!��'� -���-������� !��� ��&��1�����+$:

��1�� ����������������(��0�������:��(��%����&�����%�����:��.�>�;�M&12��(���%����'�:����%����'�� �������� ������!� �������'������������!�(��������/1�(��(����1(���'�������&���:

��������(���������!�0�����0������+

� �0����(� ��'����� �0�*����*�� TK������!� ����� ����(��(�����1��-���(����/�'������%���)���0�0��+������������������8����� (��%����(�(��'&� '�����������������������������������!���&���� �*���� ����� �� ��1���� ���� '�������� 1�&���%���+�.����������������� �'����������%������� �� � '���'����������� ������� 8� � ���2���������� %���)������� ��������!�1'� ��(� ���%�����(���������'���'��-�+� �����/��'������%��'����-�%���������'����1�&

���'�����������(������(�(���+�40������*�����(�&������ ������ ��� ����� �������(��(� ��� E>&���� ����!� �

AAG

�D��������

;��+�&������"�����=������

1E�������-)���3��������(��)�%�����6�!��$�0$*� ��� (%���)�

����������� � )) � <����6-���5����� ���-6�� 6�7���;� ������� �.�"&�����&������� �� �����6� �&��.� 6�7�����;� �����.��������.��������7�������&�����&����������.�!��$�������������:' �?���1���6�7����2������.��������������.����3��������"��������!�����������&�&����;�%��������������* �?����!������1���6�7�2����$3�����!�������%����������������������-��������"������;� �.���-5��������� �� �����6-���5����� .������ �, � ���1��� 6�7� 2�������;� ���������3;� �� 6�7���� ��� ����� ���./)WGBWV;�FW�GW4�WBCL48<C0�%��.��E������������.���-5����������������6-���5�����%����

���(-&0�����0���������������!� ��� ����������'&���� ���� C �&���������������$+� � ������������0������ �� �'�'%�����/��'�� �0���������� %�&������������(���������������1�%�����-�+

4�����

� �2������/��%����!�1'� ���%*�����'�'%���� ����%���)'���'�'���� ��1���������������'����&���!��(��'�2�������/�����'��������-��(��'����'�������������+� � �2��������� ��1��� ��� (�� /��%�!1'� � �(�'� '�� ������ ����� ���%��� ������!� ;EN&������ ����!� �� ��� ������ ����$� �(��'����'&����%��������������� (��1�� ���������(���+����������������!�1�����'�'%��2���������1�%�&

%����������������!����'�����'�'%������/��'�����'������� ���2����� �������(� �������'���� �'�%�����1�%���(!� ��� �� �0���������� (�� �(� ��������������(9����'������ ���*�������!��1'��������� ��� ���&��������!�����1'����1�� ������(�(������ ��(�(��������1�����*������!�'��0�����$:

���� �'�'%� �����2������� 1'�� ���*�%����� ����/��'�'��� �����2�-� %���)����� ���1��/&�'/�(�:

����*������&�!� 1'� � �(��'�2�-/�'�'��'����*��%������(+

�� ��-��(������'������(������������2��������&���/��'��� �0��!� ��(� �������� �� �'�'%� �(��'���&������������������+�R������%������'�������'�&'%�����/��'����� ������� (� �(��'����������/�'���'�� ������� ���(��������+� ����� (���� �'���(�������� ���������� �������0�0��(�0����*�&�0���(� '������ �����(�!� /������)� ��� ��1������(��%�����������/��'����������������2��������&���/��'�����+

0������� �����������������"��

"������� ������� ��� �����(��� ����(��� ����� ��%���(9��1�� �����*���� �0�����!� 12%��� ������ �� ����&�*�������2�-� %���)��� ������$� �� �����*���1�� ��2����:

��������������(�����������1�� ��2���:��12%����(������'��(������������:������� (����%���)�(�����*��!�12%�����������%�&2�-��'����-$�%���)��!��������� (������1��&�����!�1��2�������������1(������1�� ��2���:

������� (����������1����������1�� ��2�(�%�&2���!�'����������%���)��!������ (������������1�������!�1�� %�����1�� ��2�������&������������ ��(��'�2�-��:

M��������������� �'��0��������������������0������������(���%��%������9��1�����'�'%����������!������1�� ����������&��(� ��1����� �� 1�� ��2�� � '��� ��1�� ����!��'��������2������������'�'%�!�������0�� )/���'����������2�-!����/�������������*�(%���)����������/��'�'���%���)�����!���&%*�:

������� (���� ��*������� �������������*���&���$!���N�L&����� �1��/�'/�(�$�(��'�'�&���� �� �*���!� �(� ������� ��� �� C �&�!�� �����'��(� �����*��������*��(���1�� ����������/(-%��:

���*��%*��� %��������� �� �)����(� �0��'����!�1'����� 0�����0��� �(������ �*��1������ �������������1��!��� �����2����!�(������������2������:

������� (���� �(���*��� �� 1�� ������ ��������������'��(!����'�'%�����'� ����(����������8�%��+

��'�'�������*�������!��1'�������������������&�(������ ����'�������������� �!��� ����/��'&�'�������0�����������1����*����(������(��'�2/(-���'����������������(��'�2��������1�%�������������'�'%���������������+�.(��������'�'%�������&1������� ����(��(� ������ '��� ������������ �� ��&1����������������� ����������������'�!������&/��'�'�������0�0����1�� %���������(����������'�&'%1'�� /������'����� ������ �� E,�� ���� �-)�%���� '��0�������� ��� ���*��������-���1���&

�����(��(���'/�����'�+���������� (� ��� ���*����&���� �� �'�'%'������(��(�� ��*������ ��� �2��&�����!�������(� ���������'��0������ ��1����������%����������� �0�� ������ ����� �'�/�������(

AAO

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

����������� ��;�������� �<1��$�-�5������������&�&��2��5��5�.;�>?@A3;������������1�����-���5��������������E�6�7���%��������������8�����.�����������6��&����.����1��6�7�$����;�����-�+���-�5��������6�7�����������������6��&��-������������.�8 -�5������������&�&������:���.����1������������������������.�2�������&���.�3;�����������$��%!��$�����:' �?���1���6�7���;����"������������6-���5�����������$�6�7����%������������;���������.�"&�����&�����������������6��&��.�6�7�����;������.��������.�"�������7�������&�����&�������������.�!��$������������* �?����!������1���6�7�2����$3�����!�������%��������������������"��-��������������;��.���-5����������������6-���5�����.�������, ����1���6�7�2�������;����������3;���6�7��������������"�.�/)WGBWV;�FW�GW4�WBCL48<C0�%��.��E�������;�.��������.����1���.���������.���-5�������������6-���5�����%����

EL�������-)���3��������(��)�%%�������%$%%��$�0$*)�

Page 114: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AAT

4 �; 3 4 B� � 4 4V�BCB��

B�����.�-��15.��������$;�%��!���������������6�7W��&����

8 �����6���$����������1��$-�5���������&�

8 �����6�����1���6�7��.

E,�������-)���3��������(��)#�*�)@0���%�0����"����)��$)0�:0���0�����"���%�)6��%��

EB�������-)���A$�0$*�(��)����:�� �����0�����%$%%����"��0$��%����%��

=.������.�����!�����.�.��

I����.��

<1��$������-���5�����

8�����������%��6�������&�����.��������%���

EC�������-)���>��$�0$*�%�0����"����������������-�/�%������%��

I����.��B���.����1���>?@A�%����$����$��������7������.���

4!�����.���������

A����=�!�

���������*�����!���������������(�'�����!�'����'��'�������0�� ���$+�4��*��(�����������/���&������ ����*�(� %���)��� ������������+� ��� (� �����*�������� �� ��1���� ������ '��� �����������!�������������*��1����%������+� �'��2/(-�������(���(�������������(�����%�����&

�*����(�'��'����������� ��'��8�'��1����-��'�&'%��2�����(���/1�(��%�!����� �����EB�������-')� ��������+

����� (�������'�'%��������������1����������8���'��'������� ������'�(�!���1��/%���)����*&���������������������(�����'����+� �'��2/(-�� ����� (���(� �)�����(� �� � �'�� ��&

������������� ��'�������� �� �'�'%'����� ���/�'��&�'����/1�(�������*�����+�����'���0�*�*������(�&����� ��'��������� (���2�'��� ��+� E� ����� �������!1'� ��(�/��������'��'���������(��'����'��1��&'�����(�'�����!����E�>&��������������!����'�&

�'�� �'�'%'�� ��������� ��-� �2������!� �����2�-%���)��������������������+������������������!1'� � ��� E������� �������� ����(��(� ���'�������0����(����������E�>&�������'�����'���������+�� (���(���������������1�������������(��8���

������������ �*�0��0��� �'����-����0�0���� ��'��2/(-�� ����� �'�'%�(� ������ �1��/�'/�(������� (��%)��'��������!���1���'��������'�����*�����&

�(�������'��1�� ���������+$+�� �'��2/(-���������&��/(-(��� ������)��������/������������0���&���� /��'����!� ��L..[;&���� �(�����2������/��&��������������������!��� ��0�� )��'�� '��1�� ����������%���)�����%���������2BO2��������� ���%�=�� ���������� ��'�'�'�� %���)�(�� CN<&�� �����(��/�'����������������+��'��������'�'%'�������&�(�������������������������2,�������� �%��

AAH

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

E��������-)���>��$�0$*�%�0����"�����%-�$������%��

B.����%��+������$��

A�56�7����%����$��!��

8��E�����������

I����.��

2,�������� ��A$�0$*�-!�%$�(%������0��#-#� 2B�������� ��+55S?������%������%$)$��"��

2CO2��������� ��5���)#�(%�%%�+55S?'�

Page 115: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AA7

4 �; 3 4 B� � 4 4V�BCB��

2��������� ��<3&������!�$����)�8�$��%����%)"��)

2.�������� ��M%����(%$%%�+55S?'�

22�������� ��>��� 4�����0�����������I<�S��)������)

AAP

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

� %���)��� ������������� ����'��(/('���-��!�(��'����(� 0�����!� �'����� %�2�'����� �� ������'����(��/(-�� ���������!� ��� ���'����� �)�'��-�������������� (�� ��������+� �� ���������� ����&����MN�����/��0��0����%�����(+

(�������������

� ������ ����2����������������'����%���������&�(������� �������9������%��������� ����2��������������'�!�����&���*������������$:

��;EN&������ ����2������!�����������6&A����&��� :

��� �'���(������������������ ���������������&�8����(����(�����2������+

.(�����1�� ���������� '���'��'�!�1'� ����2&����������� ����(��'�����������������������/�����'�����+�� �2�����������/��'���(���(������&%�������������������(��'�������+

*���������$ ���"���������

4'�'%'�� ��� � N&���� �0��2���������� �������&�����1�%������������0(���(1����������� ���&�'���� ����0������!� ��/1�(��(� ������������� ��� �(&1��������/��%��-�+

����������� ����<1��$�>?@A�2��5��5�.3�����>?@A;������"��6����� �� BR>"�������� ��� �� �1����� -���5������� 8 6�7������.��������6��6�.����������-���������������.!�;������"������.������.������&!���������&�&�����������������"���� �.��.��.�� ��� <1��$� >?@A;� �.����1������� 2�"�� %$3�� A�� ����%�.��+���������������%�������������1���.;����������-�+��-�5��������6�7�������������.�������.��6�7��&��;��������+������������!����A����6�7�������������������.;����1��"$� 6�7������� E��� ����� ������������.;� ����� ����� �����.�+�6���������������1��������$�6�7����2���+������%����.��6�7�������6��6�3�

E��������-)���3������������"����(��)���)�

E.�������-)����"4�0��-!�%$�(%�����������)#0��

21�������� ��5�����%��$�0$*�-!�%$�(%���%�0���#���)!��!���%$���

?������-���5����B����$�J6�7-���5������

=.������.�.����

=.������.�.����

L�6-���5������

L�6-���5������

I����.��

Page 116: Bekefenntarto Kezikonyv Web

� ������������-��)���������������1��'�8�����&��� ����������� ��������� '���'��'����������&���*� (� �(�����2����� ����1�%�-� 1��(�'����� 12�&��������/�'���'��(�����������������(��)�(�����&��!���12�������1�%����������� ��'��'������+��� �����%*�!� �� .�>�;�M,M���;�M� ������

��������1��!�1'� ����(�����$J

� .�>�;�M,M���;�M&1��(�'����� 12���&1'����*������������������9�����(-�������������������/(����1���'��:��1��(�'�����������-��'������%��0����1�����*�&����������0�0���������!��*��%���������+$:

����������� � 8%�-� �����������!� ��������� �������2���� �����������'��(��'��(�+

� ������ (����'��� ���(������������(���12��(��%����'���!�� '�������'������%��������������*���%������!��''��(�����$!�%����������2����������+�� �(&������� ������� (� ���(���� ��������*� (� ��1���)����(� �������������)� ����������������������*� ���(������������(!�����(���%������'����(�'��'��(� �� 1����'� ���� ����1�%���� ������&���+� � � ��'������ �� ����*�0��0����� �0�*���&� ����0�0��� ����� ����1�%���(� ��%�����!� ?�����2&�'��� ���*�����@!� ���'��� ���*�����!� ����� �������!?�0�����*����������'/�(�������@�������+� ��� ��'����� �(��'�2�%�� �� � '��!� 1����'�'��

���1�� ��� ����/(-���+�� � ��'����'�'������2����(��'������������� ����2�������� 8%�1���������(&��������������������������������%���������'���+� ����'�������1�� �������� (��!���(�'������&

�*��� ���������� �����(�� ��� �����(� ���� ����������������������� ��� 8%���(+�

��1�� � �������'���� ���������-� ������ !���� ��(�������������2��������������1��-9�������� ���%*���� ��'��������1����'�'����:���0�����%*��� �����'�������� ������������� ����*�����:

��������%*��������*��10�!��'��%������(!�1'� �(��0����(�:

����-���%������� �����(!� 1'� �����'�'�%'����������� $:

���0������� (���2��������� �� ���*����� ��� �0�&� ����+

��1������'������������ !����'���'�����2���&�������� 8%�1���������(���������� &������&������!�(���+

� ���*����(1'�������1'������� (���� (�� (��� ���1��+� � 1��'������� �� ���*������ ��'�� ����� ������(�1�� ����� ��� ��1������$!� �� ���'�� ���(/1'�-�(�(1����������*����������� �1(�����(��� �'1������+$+� 1��'�����������������������!���������!��������&����-�����1�� ������+.(����������-��%�������!����/(��(���� �������2&

�����/�'�'���������������������(�����������������(&/1'�-�(�(�1�����(��������������+���� '���'��'������*����������-����(/1����'�����'���!��������*�&���� ��� �� ���*��� ��������� ��� �� ���������� �0���(���������� (�!� �������� �-�1��(� ���'������ �'���+�� (� ���/�'�'������1��������/��'��-������(&

/1'�-���$!� ������ *� (� �(������!� ����������� ��'�'��-�+;������� (� �����-��%���� ����������(� ����� �

�0�����������'����9����!������'�'���!����� ���:�����'��(���'�'�2�-�������E>$:����/�'�'��!�CL&����'�:���*�0��0���������� �����:���'����(�������������� ��)�����+

����� (�������������0����(�!����0������������������1�%���(9��1�� �(�/�� �����/��'�� �� 1�� ��2���!� ��&���/��'�'��������(%��0��(:

��������������������(���12�����������!����0��(��������������1��������(:

���������-��%��)����(��0��'����'���0������*�(��� 2���(:

��� (��(��������(��(�'� '�������������'��'����������������������!���.N��0������*���'�&%�����'��������(��� 2���($:

���*�0�������� �����������12�����'�������(���)����(��0��'�����:

�����)����(��0��'�����������2���(�����������*&����1�� ��2����������!��(�'���������������1�&�(�'���������(�'������1��-��������������������(�������5 C&�(���(-����7����/�'��$:

�������*������ �����������1������������2���(:���������������(��(��������%�������1�%�%������&���� �����+

AAU

�E��������

F�5��161'��1�3=+!�"

���������������!�1'� ������ �����!����� &������� '�����������1�������!� �0������� ���&���� ���-� ���������(� ���������� 1'����� �����!���� �����'�������9���� �������� (��������������!����� ��������.�>�;�M,M���;�M�12����������'����&����:

����������*� (���������:�����'��(����������������'����'�������� ��&�������������������'������������:

������������2���/�'�'��'�:���)��������&���� �����:��12���-��������:����� ���������������� ����:� �'�(���(��(����� ��������������2�-!�%�2�-����+$+

� ����������������

�'�����(��'� '���0���������(������� ������&�� ��������'���1��-��������*�0��0������������(�'��������%��+��� ��������*� (���������1��'����������(�/�'�'�����'���(�9

> 8�$ $)%� 4��������(�(���6&A����/+�4(%��0���1�&� ��� ���0��0��� ����� ����'�-��(��!� ���(-!� ���������'/�(�������������+

J�8�$ $)%� 4��������(�(���AK&GK����/!������(&�'�����������'�-��(��+

I� 8�$ $)%� � ���������(� (��� HK� ���/+� M���'� �����'���������'�'�1��������!�1'� �TK����&/������*��(��������������+

�� ���'1'���'� ���������(��'��+�� ���������0�&�(��������'�������'������'��������+�� ��'������'����� ����������������� �1���������������������&��2���(� ��� ���� ����� �*����(� ��� ����������(� ������(� ����'��'���!���12���-����������!�����&�'��(����������������������������(����������������������0��(����� ������+�� /�'�'��'�����&��� (� ���'��� �������������� � ������'�'��-��������$!������������� ����/���$!����%���)���&���������12���-����'���-�����+

*����������������������

� �������� 1�� ��2����� �(�*��0��� �����/��'������������(��������������1�%���(��������/��������������������1�� ��2�������-����������������9

;(� ������������0���������9���������(-�������:��G&O����������2�������:��1'���� ����:��%��0�����������:����������� � 8%�-�������������:���������� )���������+

� ��1���� ���� '�����������1�����������%�&���� �� �������� 1�� ���+�.����� �0����� �'��'�%���!�1'� ����'�%��������(��������� �����+�<'�&�'�%�� ��� ��.�>�;�M&��� ���/�'���'�� ������ &�����+

� �������� 1�� ��2����� ��-������������� �0&�����9�����%����� ���� �0(�� ��'������� �� �������1�� �2�����:

�����%��� ���/�'������ �� 1�� ��2���� �������!���� )%��0��(��'���/(-�����-�!�1'� ��(����1'����*������!��(� ���%�����)������*����!����&�(�����1�� ��2���0��������0�������'����'&�-�1�� ������������&!��)������ !����������������� �������+$+

4���%�������� ������ �����!� �����0�� ����&������2�����1����*������$!���������� ��������&�*������ �������1�� �����9��%�������!�1'� ��(�'������������(��������/�&�'����'�:

�����%���������������1�� ��2���:�������2���������������*� (�/�'�'��'�� ����&��!� ���'�� ���+$!� �� �'�(���(��(� ���'���-� /�'&�'��'�� ��� �� .N&������� ��'����'������� '&�������+$:

����������� �� � �0���(� �������-1�� ��� �.�>�;�M�1��(�'�������������+

��� ��� %��������� �� �)����(� �0��'�����!� ���1�� ��'����1�� ��������0����(!�%������������0&����������9���(� ��� �������� �0������ ����-�������!� �������+$:

��1'�� �0������ ��''��(�����!� (������ 1�� (����� �������%��'�-���(��'��$:

��1�� �������*������:��1�� ������1�� ��2������00��0�������+$:����/1�(��(����'�����(��������������������&�2��������������!���������+$:

����*�������&��1��(�'���������������:���� ���(��'���/(-�+

AGK

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 117: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AG6

� .�>�;�M,M���;�M�LV;I��

*�����,.,5�676�(,5�6����������������������$����

4(���9 ````````

4(���9�````````

.(�'�9�````````

.�>�;�M,M���;�M�����������0����������/��'������)����(��0��'��%���������

�$�.���������'/�(��� �1��(�'���������������0����������/��'�����-�����XXXXX��� ���!����� ����������

�$�4������ ���!����� ���/$�� ���*�����1�� �����������''��(�����!��� �����%��'�-���(��'��!��������������'��-����������6KK��������$

�$�� �*���������'���$�� �����������0�����������(��%��$� �� �������2����-������� ���������$�� 1��(�'�������������������(%��0���1�� ��''��(����(������� (�������(� ��!�1���(�/�!������*����0��&�����������������1��(�'����������%��0���1�� ��$

1$�� ���*�������2����

6+����*��9A+����*��9G+����*��9

($���*�������&���-�1��(�'�'��/�'�'����%$�� ���*�������������2�������������(%��0����������-1��

����������"��"�������+����� F���"��� �������� ���� 2� ���������"�"�� ��"�"��

=�6��������.��������������$��+�.����������-�;������������$�������.��.������������������� X X

B���.����5.������-+���%�+���������.��1�������&�&� X XA����������%�������;��������������������������

����������������� X XA�������������$��-�;�������������������������

����������������� X X4�������-���+���;��������������$�������.���.�����

����������E6��������!������ "'����������������� X<.���.���%�6"���������������;��������������$�������.���.������

���������������������2��������������������,,�����3 XA��.��-���%������� XF�+�;����.��-��������������������$������;�������

��-����,,���"��������%���������� X?�!���������1�����������1�������!�����������������������

�-�5.�.�����.����1�����>?@A"� X

� �=����� ����� ���"�����"�������������� ������"�"��*�+" "�����"�F�5��161'��1?�"�3"���! ��3� ����������!�!�"

����������� ���������������������������������������������������������������������

AGA

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

���� ���� ������!"�������������������� ��� ��#��$�����" �%�&����

�������' ���( �����������������)**+���

�� �"�

"�#"

�� �+���"���

"���

�+� ��

0���&�������"���"

����+� ��

1�+� ��

�+� ���������"���"

������+��� �

)� �!����

�+� ��

Page 118: Bekefenntarto Kezikonyv Web

��(���������������������������2����*�!������'&��(� ����������������(�(��������'�'��� ����(�+.����������������������-!��������'���-��)��&������ (��%������������������������������������'&��/(-�!������������'��� �������������� '��(��&����'�����+������ %������������������0����(� ������������� �����������'�� ������-� � )%�����!��������������� �������������(�����'��������+

�������������"�"���" "������ �� ���!�!�"�����������

�����������'����������1������1�������(!��)�&���(����1��/�����(���(������� �����+�� 1��*� ��������-��(� (���������0����������(�����(����'&���'���������'��(���-�(����%������!�����(����/(-���1����������������'��� '���������'��(��%����&�����������������'� ��'����!��������������(��&����)����'���'����'�'������(�����1��/����2&������� � ��'��������!� �(��� �� 1��'�8� �)�&��������+� �'����(���%��������'���������������*�!�1'�

��� ����(��(� 1�������!� ���� � ���/���� �� 1��(&��/1�(��(���%����������'�����������'�(�!��������&���������'�� � )%����� ��� ����'��'������� (�� ��� 1����8� ��1�� ��!�����'��8%���/1�(��(��� ���&�'�(��(����'������������'�������E��������������&�(���������(�+��� 8%������'������/���������(���&%����'���'��'�2������%�����(�!�1�����8%���/1�'�-&�(�(����'����'�� ������������� ��� 8%� ��������(������������������(�+� �*�0��0��� ������������-!� �������'���-

�(���(-���E5 C!��5 C!�45 C!�.5 C!�#�5EM=N!.5 !��Q�L������+$����������� �����������'����&���,��������1'����������(��������+���������&������(�������'�(����.�� ���L'�������(���(������&���(�����(����������������(�+�� 1'�(����*�������'� &���'����*�0��0���� ��'����'�!��(������!���(����/(-(�����'������'��������'� ��������������'���!����&� ���1����'�2���������������+.(������������������������'��'�-����1����'�2�-

����������� ����������� �'�����'����!� ���� �2&��'�� 1����'��(� �� ������������ �����������'��Q���'��� Q������� �� QQ$� �'������+� � �'���'����1����'����� '�����'�����!� ��������������

���'�-+�� ���1����'�����'�����������(��(!������-��(������%�����)�*� �0�������������1��������'�����������������������������������!��� 8������ ��������������0��������'���'�����!��� ����&�'�������'��(�����(�'�-�(������������(��(����&1����'���'��������-���� &���1����'����� ��������!����� ����(�������� !��(����������(��(1����������������+��������1����'�������0������9�Q> �����)'

��%%�%� ���%���%$��$�"���/!%����(%�%%�!��)�%�����%� ���%����$�=����"������6�:�-:�#�@0���%��=�"��$)��%$����� %:)%����!� %��4���"$�-������)'���������%%��� !�"������������ 4�����R� �����������'�� 1����'�2�������� ���������

������ ��*�������!����������������������*�0�*�&������������� *����+�� � ����(�����'��������(���������������'�� 1����'�2����� (�� ������������������!������ �� �����������1����'�2���(� ��������� ��'���(���(�� /(����!� �� � ���� �(��%�������� ��'���(���(���'� ����������!�������(���������&��&���������� ������� �����(+� � �����&�������&��������1����'�������� �'�� ���'����� ��!� ���(�/���'��������'�������'���'�����2���+��� ��'&�'�������/���������������!�1'� �������� (�����'���%��!� 1'� � �� ��������� ���� �'���%�� ��+����� �� ������ ��*������ �� E2�� ���� �-)�����������(+

� ��������� ��1��� ���� ��%��%��� �*�0��0����(����������������9����/(�������!������������%������� �1������-&���'�� ������ ��� ������ ��'�� �����!� ���� ������1��-���$:

���X��(/(�������������������'�������!����� ���&��1��-$+

�����������(������'����(��������!��(�������&�'��(� ������ ������������ ��(� ������ �'��2��&������� ����(�'�����'�+�� ��� �'�8��*�0��0��&���*�������������������������/�'�'������'�'�&1��-�9������2�������2�������������+�� �����2���������?��@����*�0��0���(����'���!��2�������&�2�?�����%�@����+� ������������ )%��!�&����'��'�-!�&���������

&1����'�2�-��������������1����*�0��0����!��������� ����� �����!� 1'� � ��� 8� �������

AGG

�G��������

�������������"�"���" "����3"�����=�!�"*"�3"� ��������"�" ��

?"' �� /(����@&�!� �� � ������ ����-�%��� �����&������+� � "' �&/(������ ��� ���'�� ��������)��(���� >�&/(��������(������(�+��3'1��"' �!�������(��(�Q��(����������������6U7K&������0�������'��'�����(�������������!����� ����'&���(� 1��'�8���� ��������� ������������(�� ���&����+$

� "' �&/(����������(����0�������9������(� ����:����%��'�-���:���0����:��/�������+

� ��������������1��������(��'� �����������'�(&�����������������(� ����+�� ����(� ������'���&�������������������!�(���������� ��������������� ��� ������� %�������� ���������� (������������%*�+� � ����(� ������ �� ������ ������� �������������� !������� ���/�'�'��%�(�1�%�%�����&��+� � %��������(�� ��2�%��� �� ������ ������ 1���&��(�+�� �0�����������������%��'�-���!���(�'��(������-���%��� ��������2���(� ��� ��2��(� �� ����(&� ���� 1����'���� �(���-� '�'���!� ��'�� ���/�'���&����������+��������������'�'�����/�'����������������������+� �0����(� ���(�� �� ����(� ���� 1����'�� '��(��

�����-������'�!������� ���(����'���'�������&������ �����������!� ����(��� �� ���'��(���(����&���� ���(������ /�������(� ���'���� �(����������!��%��%-�1�� ����+� %-�1�� ��� �������������� ���1�������'��

�������0������� �����%�+�� /�������� ���(�����������%�!�1'� ��� ��(%��0��� ������������(%��0��� ������1�%�'���/�������(����'���'������1�%�%�+���%����� �'�(���!�1'� �������� (� ���(����*&

�0�� ������ ���� �� � /�'�'��'����� ����� ����&1�%���(�+� #� �����'�� �� ���(�'�� ����1�%������''��(����(�����+��� ���������%������1��-!�1'� ������(� ����� ��������� � ��'����(���� ���/�'���&�����������0��(�1��'�����(����+

� ������������ ���'��(� �����������'�!� ����'�&�'���(��������������(����'������(�������������/������(������+

� �������������������(9���� �'� �����/1��(����������1'����!����� ������(� ��������������������������!���*�0��0����'����'��-���������-�����(� �&������ ���*�(����������� �� (����(���'��� ��&���������'��������2������1�������)�����(&����������� (������������:

������'�'�2�����������������'���!�������� &� (���������*������!�%������'������� �����'���2���!� �� �(������!� �� ��������(� �����2&���!� �� 1��(�� ��'�� ��� �� ��� �����!� ���&�(���������������(��������:

�����1����'���� �� �*�0��0��� �'����'��-��������-� (��'���/(-�� � )%������!� ������&�����������1������������'����'�-��������&���(��0�0���:

AGO

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

E2�������-)���>�%� ���%���%$��/����$�(%���=����$�%)!���!�� $�"��%������%4�����������%���"��)��� 6����

�����������'��1����'�2����

>'���(���(���'� ����

����������������

E1�������-)���>�J$"�'8!��4�

Page 119: Bekefenntarto Kezikonyv Web

����'��(��'���/(-���(��'�2����!����� ������*&�0��0��� �*����������� �(%��0��� ���'��(� ����&��������*��0��(���������������1'����*���&���������0�� ����!�������� �������������������/(�(���� �������2���!��(��������������&���:

��� ������������ �����������'�� 1����'�2���(��%������������������1�%���(� �'� ����� ���&*� ����������(�'��'����:

��(��'���/(-����'��������������'���2��������&��(���!� �� �(���������� ��� 1��/��%����� ��%&������(�������������*����� ��'��1��/(��0�*�&��� ����0�0��(��(��-����������������:

��� �����������'����������0�)����2����+

� ������������ �����������'�� 1����'�2����&��������/('���(�������(9��� )%���:������'��'���:���������:�����2���&����'�����:����/1(����:���������+

"�������/����������� '����(12����%���������������!� ����� �� � )%������� ��� ��� �����������2��'���'�����'��(+

> �"@*%�� �� � 1����'� ����)�0�������� 1��&�������� �����������'�� � )%������� ����'�'�'�������������� �����������!� %'������ �� ?Q���'��Q��������0��'��'�@����'��� ����+�� ����������������� %�������(� ������������2�������(!����� �������� �����'��� �����'��'���� ���%������ �(!�'����(������+

� �����������'���'�����(9�����'��(�������������*��������:�����'��(�����(� ���/�'�'��'�:���0�������(����������:���*�0��0����)����������� ��'����'�:���(������(��0��'��'������(� �����(:����(����/(-�!�1��(%����'�!���� ��'����'�����0���� ��'����'�:

��1��(�� ��'�!� ��� �������!� �'���2���!1��/�����(���%����'�!���/1�(���!��������&���� �)�0���(� ��� �(������(� ���-����(!��/1�(���� �����%�(!� ��-��(!� ��/1�'�-�(�(��-��(+

� ������������-!� �������'���-� �)������&����������� ����)��������������������������&�'�� �������� 8� �������� ?1���'�'�@� � '����&�� �������������9��/2�:������(� ����:����2���:�������������:��%������:���� ����0������+

>� ������ �� � �����������1����'�2���(� �'&� ����� ������ �����(�(������� ��������� ��� ����&���!� 1(����� (��� ����� ���������� (��������� �(��'��&�����������(�������(� ����%����������'��(�+

�� �����������(��(9���� ��*���������� ���1����'����� ��� ����&���1��!�����������(�/��'�����������1����'&�'��� �������(� �0������� ��� ���������&1��:

AGT

� .�<��C��� ��N����Q�� 4 5�Q> Q< I�I��4 C��>��C�

9��

EE�������-)���>��������� ��!��!

�� ���� ������3"�!���!�"2�&���������������5�������������;��&�������������;�5���&�&���������������3

� ���������� �����=���2�������������+���������������;�������76���.���������1����;��+����3

�� �� ���"����������� *�"����������" "������+��������2������76���;���$�������������3

��������.�!���� �����2&�����1���;��&�������������;�6��������������1����3

�� �����2&��������;���������1�������-��������������+�������;��6�����;��.���3

F��

�����

����� �������� �������2����9� ���������� ����&���!� ����� )%���!� �������� ��� ��������!�����(���������������������������:

����������� ������(������� ���9����)����!��� ��'����!� (���������2��������'��������������� )%���:

�������� �����(��������9�����'����������!��������� �� �0������������� ��'������ ��%������'��������2�����:

��%������������������(�/��'�����������'�����(&�������� ������� �����!� �� ����'�'�2�'��� ��&���������'���'�����������+

� �����������'�� � )%�������!� ����'��'����&���� ��� �� ���%'��� � ��'����� �����-�2����1'�����2����� %������'�����/��%�!�1'� �1����'� ��&��!������������� �������� ����������������-!�������'���-��)�����������1�%�����+.�������2�1��-!�1'� ���'�����'�����'�!����&

� ����'�'� ����'�����'�������1��(�����������&��(��!� %�������� �������2�������� ���������(��� �������(�������������*�!��(������������0�(�����&/(-��������1���������������'������������������1����'�2������+���� �� �'�'� ���'�� %���(!� 1'� � ��� #��� �0��

�(���TKK� ������������ )%������� �'�����'�-�����&��������*��0���E��������1���)��������(� ����&�����2����������������+

3"� ��������"�" ��

� 1���0����������������������(�����0��������(�������������%�!�1'� ��(�������/(-�������/(-�������+� Q��� ����)�2��9� �� �����(� ��� �� ����&�-��� �������������������'����(����1�������(&� ���(+� � ��������� �� ��&� ��� �� ��'����� �������'��������!���*������������*������������2��&���!� �0����������� ���������� 1������!���%������'�� ��� ��� �� 8� ���%�������� (����� ����������'���'���� 1'�'��+�� �)������0������ ������������ ��!�����������������1��/�'/�(����%���&������'�������(����'�����%��������!����2� ���1��&��� �'���� �'� ����(� �� ����(���(���� ��������-�� ���� ��'��'����8� ��� ��������%�������(�����+� A6+�����������%���(��%�����������'���'����

��1��*��� ���8(!� �� 1��*� (� ���������� �'� ����'&�����(� ���������2���(����������(�������������&�'���'���!� ������ ���������!� 1'� � �� 1�����'&��� � ����'��'����� ���������� ����������� �&�����9��(� ����������%0��1��'�8%�a� ���'���'������� ���*����� ���0���(����8%����'&

��(� ��/1�'�-�(��� (��'��2� ������������!� �����'��0�0�����+����%�(������8%����'��(���/1�'&�-�(����� ���(��%*�� �� �0���������9� �� ��� � �'�&�'�������� �������� ����������!� �'������!� ��� 8%

�2���8��'���'�-���!����(������%���������(� ������������2���������������!����'�����)�������(!� (��&� 2���(!� 12���-� ��� (��'����(��(� ������������+�� (��'����(��(� ����������� ��%���������� %-�� ���&�������������(��(�1��(������������8� �������������'����(��/(-����'����%�+��������'��������&AM� ���*��������� �''��(���%�� ��%�� �� �����-�����������������'����-� ���*�������� ���&��� �����!� (��� 2�%���������(!��������0��������������0��(�������!�(��2�%�����������(�����������&�������������������(�2��������(%��0����*�0��0&������������!��(� ���������2���(����������(�2&����!���*����1��/(��0�������������%������������&�������������(���������8%����/������'���+� ���'�(�����*�������'�%����1���)����(��'�&

/��/(-�����������'���2�������������������'&���'���+�� 1���)����(��'�/��/(-�����'����(�����'��(� �������(�� �-�'������(�-�� ���������1�&���+�� �'���2�����'�����%���������'� ���/��'����)�� �(!� �(��� �� 1����������� ��� ����(��/('���(�1���)������� (����'�����(�(�������� �������!� �������(� ��� ������������(� (��� '����� �'� ���'���)�����������1�%����!������/2�(-����������&��������'� -!������(������������*�(����1���������'�'�-��)������+�E����'�'�1��%������ '������'&�(�(���1��-!� /�����1���!� �� �(����� ��� �������&����!�����(�������X(���(�����'��(�1����'� ��&�'��(������1�����������0��(�������+��1�����(�����*���������'��(�������������-&

�'������������/�'���'�+�� ����������(�����'��&�'���0��������������0�����(��������'�������� �0���1������������� �� �(����!� %'����� �(���&����� ��� ��� '��� ���'��(� 1����'� ���'�� �������'�����('���(�������(��� ���!��� �����'������&�'��(� �0�������� �� ����� �'��2/(-�!� ����� ������(�0����1'�-� ������8��� ����(� �� �� � �*�0�������������1'�!� ���/(��(�� �*������1��� �(�� �������2&�������1'���(���2�1��-�+� ���'���'�� ��/1�'�-�(�(� '������ ���&���� �

���'��� '�� ��������(���� ���*������ (����� ����&��� ����� ��'������ �� ���'&��/1�'�-�(�!� ��'�'�(��/(-������� (��'����(��� ���8%����������&� �(�������1�����������+� ���'���'����1���1��'����� ����*�������'�&

������!��(�0�����'����(������1�������� �������������'��(!� (�������������'��(� ������������+� 1�����(������������%������������1��*� (�'������'����-%������������!��(�����1��(��&���� ��������������������������'���'��0��&��������+� 1��*� (� �'������'���������(��� �'�����'�-

�����-������(������*�0��0���������'��������0&������������� ��� �(������'�$� %����������� �'�&������(����'���'���9����6O�67+����������9���1'���8�2%����������&��!���������'�������������!������������!���

AGH

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 120: Bekefenntarto Kezikonyv Web

����2���� ������%�������!�������/(�����'&��(����'��'�:

���� 6P�6U+� ���������9� �� ������(� 1��(������������!� �� ����/(�� �'������'�� ��� ��� (���(�'������'���(1�����(!��������(��(��'����1�&�'�8�1�����(:

����AK+����������9��������!���%�������'�(�(���1��'�8� ��� 1�����(!� �� 1�������(� ���(1��(����������������������%��-&1��'�8!��&���(��� �� 12�������1��'�8� �(���%�������!� ��������(�� ��� ����� ���%�������!� �� ���(1��'�8�����(���&1��(�����$+

� ���& �����������������������������������

� � ����(����'��(�����(�'���'��1��*� (��'�����&�'�� �������(��� �'�����'�-� ����(��/(-(� ������ �bUK&��������������-��1����8� '��������'�����&�'�� ��������'��'�(�(��(� ������2�-� %�����������+�� 8%� ��/1�'�-�(�(� ������� ��� �� ������ 1�%�-&����!� �� ���� �0�������� ��� (�� ������ ��� ��&�����������!����� ��0����1������� ��'�'����1��&(�������!� ����� ���*�� �� ���'��(� �������(���!� ��'���2����������1�������������8��%���+� 1�����'��� ��������%��-!������'������ �&

���(�'�����'�!��������'�����'���42��!� �'��'�&����$�����(�'������������������bUK&����������&%��������(����8%�1��*� (��'������'���C�'���('��(�.(�(��� �����(�����C.�$��(�'����'�����+�������'�&�����'�� 0�����*�������� ��� ��'����� �� 1����&������������'��'�(�(��(����'���'����!���/1�'�-&�(�(� ��%����������!����� ������0�����������(&�������������8��������'���+� ����������������������F�0�&1��'�8����0�(�

0����!����'� �������(����������'������������'�&���'�� �������� �����+� �� ����� 8� � ������&���!� 1'� � �� 1��*� (� �'������'�� ���� /���� ����������������!��2�����'������(����������0��&�����%��+"����� � ���'���� ������� (�� �� ������)!� 1'�

�� � �'����������(�� %�����)!� (��������)� 1��'�8��-��2�)����� �(/�(!� �������� ��'����� ��� '� ���'���(����'����1�������!����� ����'�������(���&��������� '����+���������� �(�'� '�� ���('���(�� 1�&����������������E��(�!�N��(�����$��'���%��'����������������(�� �'���!����'�����(�� ���������B����&4'���$�����������������������!���(������� ����)&�2�(!�1������'�����'� '�2�%����%0�������+�� ��������������(������0���������(�����

�'��������������������(����'���(����'�����'�-!��������1������(����2�1��-�%��������!����%���&���(� �'���(��+�#� �����'���� ��� ������*���&�����������������2�'���8���/1�'�-�(��8%��-�&����������������������(���*��������+� 1��*� (��'������'����� �������'� ���%0�&

���(�(���������0�*���� �(������������(!����� ���

���������� ��%����� � ����(� ��/1�'�-�(�� ������&� �(������1����'�-��!��� �����'������1�����������������'��(���� ��1������������� ��%���������&�'��(�!����� ���������1�� (!����('���(���'���(���&�'����� ����� �*����(+� � �'�����)� 1���������� �%0������(����0������������������ �1��'�8�!1�����������������-!�����������������'���'�(&��/(-���)����������������(�����*�0��0��������&��(���� �'� ����(+� .(������� ���� �� ����)� �������(���������'���������2�%����������-���!������'&��(������������+� 1��*� (� �'������'������� (���������� ���(�&

�����%�����������8%���/1�(���!��'���2���!�8%�����&����������8%���%����'����������0�)��(�����������������������������1��������!��2�����0��&����� (������� ��� �������� ����)��� �����������'�������� �0�)� ���1������������ ��� 8%���� ��/1�(&���!� �'���2���� ��� ��%����'�� ����������� %�����&1��(+������� ����%�'���������� � �0��'���������&/(-&����/(-���(��������!����� �������'����1��&%����%0����� ������'���(�����(����%�������+� 1��*� (��'������'���(����2�%����%0��1��(&

���������� ��� �� �����(� �'�(�(���-�� �'��'��'����'1�����������������!��������+�� 1��*� (��'���&���'�� ����� (���������� ���/�'������� ����'�!���(�� ������� (�����!� ����� ��� ���'��(� �'��&�'����������� ������8%�����)�������(�'�-�(�����������(��������(+�������0�������'�(����������� ?����������� ���������@!� ��� (��������� �'�(&���/(�%�!� ��� (��'���/(-�� 1��(�����!� �� ��� �'��'����8���� ������������� ���� ���)�/��&���'�� ������!� ��� ���/�'� � ����(� ��1��������'���'���$+������ �� ����������� �� ����(�'���'����� �

������ '��� �(� ������ �� ����������� ����������� �����'�� � �����$� ���������� �'��2�%��!� ���� �(��� � )%���'���'�� �(���%��� �� ��/1�'�-�(�!� ���������� ��� �� 1��/�����(� ��%����'�� ���*�������� �����+�5'��'���������������(��(������� ��'�&�'����8� ��� ������� ���*������ �(���%���� ��/1�(��(������2���������������(�-�������*�(����*���������������������%��-�!���<E���2���8������'�!�E���C����*�������� ���+� 8�%��$:� �� ��'���(�� �����/��'�(���������(������������MOE$:������ ��'��'����8�0�������)�/�����'�������������� ��'��'���&�8�(��� 2�'����������������� ���� �����������&1�%�'��� /�����'�� ����0���� 1����8� ��� ����&���$�����(��������'��(���������������������(��������������������+� 1��*� (� �'������'������� (���������� �*��

0����� �� �(���%���� (��������� �'�(���/(�%���X������� (��'����('�� �'�(���/�$� (�!��(�����&�'�(�� %�������!� ��(� ���� �� ����������� %�����(!1'� � �� ����2�����/1�(��� 8�%��� �(��� �� ��%��!�(�������0����������������0(��(����������0�/�0&�0���������1�������(��'��'��������2���(�����'����!

AG7

� L�>^<=E 5 CC�>�Q .

���� �����������1������������������1������2��&�(� �� ��� � �'��'����8� /�����'���������� �� ������������-(��)��������'������� '������*��&��������2�1��-�������������+� 1��*� (��'������'������������������%�����&

��� ��� (��'���/(-�� 1��(������ �(��'����('�\������$!� �� � �� �(������(��(� 1��(������ �'���&���������%�������!����� �����/���������'��(!1���������������(�����(��������*�������� ����0&����������1��� %��!����������������������0�&������������������'�����)�����2�-����������&�����������*�+�� ����������%������'��\���&��/1&�(��� �������������� /�����'�����1����� ��� ��&�������(��'���/(-�����������(���������������&�2����� �� � ���������� /��%��-�+� � ��*����������'�����0������0�0�����������������������2��&1'����� ��'�������%��� ��� (��������� ����2�-�����1��-���'���� ���������� (�����������������*�+B���������������������������������1���������!����� ���������������(�����������*������%0������?����2�-���������(����@�����)�0���(����*�������1��+� ��� ������� ��� (��'���/(-�� 1��(������������(��*�0���������� '���'�'������ (��� �(�+$����� ��/1�'�-�(��� �'��(��/(-(��� ����'�-�(�

����%�'����������1��*� ��'�����������������(��&�����+�3-������(� ��1��������!�1'� ����0������(������'���'���������2�-!�����������%�������/1�'&�-�(��������������������������'�������������(������0�������������(�2�����!�1�����(�������������2�����������'��'������2��%��������(!����� �)�����������%0����������'���������1��'�8��0�*���� ����0�0�����1��-������ '�����*������1��+��������������� (����%��'�����+��%��'����������������������������(�!�1'� ��

��/1�'�-�(�(���%�����������0�����������������'�&���(�����������������/��������(���(�'�8����(��'�1��((���(� *��������$� ���*����� �(�2������������!���������������������������(�!�2� ���1'�������&�(� ��1��������� (�� ��� ���������� ����0����&1�������������������0������0�����!���(�'�������-���)�����2�-������?���-�'�@����0�������N����&�'���(��'������2�-�����������������$+����� ��� ���'������� �� �(���%���� (��������

�'�(���/(�%��!� ��� (��'���/(-�� 1��(������ ���&

����(�� (�������� %'�'����� �)����!� �(��� �(��&�� (����'�'��0�����*���������������(���%�������&�2�-������ �������������!� 2� � ��� (����������� (�+�� � �'���/(��(�� ����������� ������ �� � /�'�'����(�������(���� �������� '���� ��� �����������%��� �0���� �� � ������� �� ��%��� /��%�(��� (��������%��1�������(��������(�2������������������&� ����+�V� ��(����������'�����)�1��(�����(���%�&���'����(����������������)����0��'������!��&� (�������/(-��������-� ����/(-���� 2� � �'���!��(����������� ��������8%����(����!���/1�'&�-�(��� ��� �'�/��/(-�� ����%��� 8%���� �������������(�� �� 1��*� � �'�����������+� �� 8%� ���&����������������10��1��'��-�����8%��'���2���!1��/�����(�������������������������/1�'�-�(���(����2�������(��%��+� 1��*� (� �'������'�� �0������� ��������&

����%�������(��(������(�'�� ������������������&�-�� �������!� ������ �'� �������� �'�%��� ������(+.(���������������0����� ���'��� '�&��/1�(��(��%�������� ������-� ��������� ��������(����� ���'��'��������������1�������(!��� (������0���2&���(��-���������-����1����((�����(!�1'� ���� ����'������� ����!����� ��������������������-�!�(��� �'�(������!� ��� 8����+� ����� �0��� ��1���'�'��(����(������(�'�� ���������� ��'��'����8��� ����� �'�����%��������� ���'����(�!�������&������%�������������������'��$����12���-!�����(��(��'���/(-��������������+.��(�� ����0���2���(� �-�!� 1'� � ����� 1���&

�'� �����������������������!�/�0�������*��/��&%��-�!��(� ��� ������ �������� ����-�����������1������������(!� �*�0�0���������� ������� ��%&����������������'�����'����������+F��������������� ��������2�1��%��!� 1'� � �

�'������'�� �� 1��*� ���� %�������� ���'���'���(���� ���� �� 1��(��������!� �� 1��'�8� �(����(-(&����(�+�3�����������(���%��������������������� &���!� ���������!� ����(��� ��������� �!� ������������������� �����!�1'� ������������8%���� &������������� 1��-��'�����!� �'��'������ ���������(�2��� ���������+� ������ �� (��%)�����*������������ ������ �� /�����'���� �(1���&���-!��(������(��� 2����)������+

AGP

"B4�5�����C�D 4BE4F�=;

Page 121: Bekefenntarto Kezikonyv Web

� (������A6+�����������%����� �'� ����'�������������!� ���� ���� �� ������(���� �����'�� �0�0��(1��'�8��(�����*��������������(�����������1��������*�(� ��� �������(��!� �'���(�����(��!� 1��/&�-�%�(��+��� �����(� ��(��� �����(� ��� ��� �����1�&���'�'�� ��� 8�-� ?1��(�����@� ������ 8� � ���%��1�������(� �'����� 8%� ��/1�(��(� 2��� �(�!� �(��� 1��(������ ?1�� '��� '�@� ��������(+� � ��������(������������(��1��������/�����'�������&1������������ �'�������!���������'���+� � ����(� '�����'���� �0���� ���� �� ����(�

������ ���'��(� (������/(-%����� ����� �� ��� �&���(!�1���������������(��������(��� ��-�����'���&�����'�+� � ������������(� ������� ������(�� ����*�������'��(��������'������� �����(�!�1������������(!���������(�������������(�(������� ��!����(�������(�(���� (��'���/(-�� (����������8�����&���� (��� ��-� ���(�����(���� ��� ����� ��/(-�+� ������(� �(��'����� �� ��� (������ ����� (����&��� ����������������������������*��+�1'� ��� N1(��(��� >������ ����/(�� ���'��(

��������������-�����������2�'���9�?� %0��1��'�8(������� �����'�� ���2/(-(�-�!� 1����� �'����� (�&������ ��������(�����'��������������(+@� %0�����'��(��(12���(�������������������&

���� �� �'����� �����'����� %-�� ����������!� ��� �'����'� ���8!��'�'����8�1��������������*�&����+� � ��� 1�����������!� ���� ��� �� ��������������0���(����(-�!�����(��/('���(�!������������/�'� �(�����(���8��)������������ ������������ ����� ������ ���(!� ��������� �������&���������������������(�����'�������'���(����'�����&%���������������+���������������������������(��������������0����-��!�1���������0�����!�'��2/(-���������������������������(+� ���'��(������� ������ '�������������0��&

����'�-�(�����'�(�(����!������ �'� �������0�����(�!����� ��'����%�!���������%�!��*����(!� �'���1��2�%�!�-%��������'� ��'�%�����'���(����'��������&�(�(� �0�� ������+� ������ ��� '�� �'��'�!� 1'� � ����'��(�����������'����%����� ������������(��'�&���(��������(���!����� ���������(�����0�0����(�������!� �������� �������� �� ������ ��'����%�+������1����'� ������-������1'����������(�&�)��������0�(�12��������(�����(��'��/(�(��� *��&

�)�0�����!�1����'�'������/�������'��������(����������0�(��(��'�����'�(�(����������*����+� 1�����'��� ���� ��(����(����(� ����� ���� ��

-�(��(����� (���)�����(�'������!� ���� ��� %0�1��'�8(��!� �'���(�����(��!� 1��(��������� �'�&����'�(�+�� �0���������������0�������������(���8%�������8%���!�1�� '��� '���������1�� '��&� '���'���(����'�����'�-�(������!�����������&���-� %������'���� ����� �(�'��'��(+� M���� ��'�� �����0���2������1'�1������������� �!����� �����/���� �� �'���(����'�� �0���� �'����X(�����(� �������� ��������(!� ��� �0���������� �� %����&������ 1'�(���(���� ��� �0���(����(-�� %���������!��'/('�-�(�(� ��� ��/1�'�-�(�(� �(���(����������������������(�+4'�/��/('���(�� ��%������ /���� '� ��� ������

������-���������1��!����� �(�����%����1��'�8���/�'����������������'����������(������!�����&���(����'���(����'���'������/(�%��!��(� �����1��&�������������������� �0������� ��������'���(����(��0���2������(��������������������������&%�� �� �0��/��8� 1���������� �� �'���(����� ���%������������� �0������ ��������������� ��%�������(�������(�+��������/�������������-�2����������1���(

���'��� '�� ������ ������!� ��������� (���������� �� ��������(+� 3������������� 1'����2�������%�����(������/��������-�2����1'�+

Q�$�����������0��%$���$��%=�!��#%%���$��)�'��������� %$)�$�� %����R ���'�����M1��/1(��+� �?"�����������-����(�0� @����'�(�!����'��'�'�����'�������������-�2������'����������������&�(����������'�����(��� ��-���+�#� �����'������&�(�0� �����%�������(��'���%�����/������%�����'������(���!�(�������(������� ��������(��%*�����&�������������%��������+�������������!� ��� 8%� �����������'�� ���1���&

�����������!������ ��'���2��(������������1��1��'��-��!�������0� �8%�-�(������(�����!���(��2&�������(����%����*��������+

� ���(�0� �����2��%���������������%����8�'�(���0��0������ ��%��(��(��(����'����!���(���(���&������!� ����/�'����!� (��'���/(-����� ���2�����������%����+

AGU

H�%��%

AOK

�����"$��"���� ����������,����� !���%!������"$��%����"������!&�

-./-01�023�4./-���567808��9:-;���<��4=

>?��?��������%!��<@3=� !����:9=

�����+

"����+

.���(� ���&�'��'�

����������'��'�

�����+

M����+

���-��%��'�(����������

"����+

Q <,Lc���+

.�>�;�M

L��(�'����

M����+

"����+

Q <,Lc���+

�����+

M����+

�L

3�2�-���+

.N����+

Q <,Lc���+

3����0�

)?��?��������%!��<��%�����:9=

0�"��������%!��<3� !����:9=

Page 122: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�������������-��)�������������������� ��'��������WWE+����������+������+9�N���� (�3-����!��� �&���(�%�� ���!��2� (�.(��-�������������(��� �����"�������!�AKKO+

�3N&G+O+6�N��/������'��� �����('��A�� ��(�('�+��N&G+O+6+6+�N��/������'��� �����('����/1�(d��������N�'/������+������� .�/�� !� .��(�� M1'/'���9� <������ ���� N��/�����(��� �����('��� (�� .(��('�� ���(�(��!���(�(�������������('�����(/�!�.(�(��� �>((�('��>����������'��N��/�����(��� �����('���#�(������('��!�AKK6+

"��/���"�����9��������������-��)�������������������� ��'��������A6+����������+��� ����(�%�� &���!�.��!�AKKO+

"���� ��3��'��.�� ����'�(���(���������������� ����&���1���(��(���(-%����+�4��'��(�Q'�(���(��!6G+���'� ��!�AKKO+�6+�����

"���� �� 3��'�9� � ����&���1���� ��� ���'�-�(�� ��� ��� (��(����� �0�0��� �6�A+$+� .�� ��� L'���AKK7,AK&A6��W;EEE+�B�'� ��!�AK�A6+�����$+

"���� ��3��'�9���� ����&���1���(��'���(����!����0����-�'���(��*��������������������������0�(�"2&�-�����0�����������?�0��������@+���4*�&;(���!����������0�(�4��/�'���'��5'� -(����!�;E+���'� ��!AKKU,A!�"���� ��3��'�9�[���������1���!�N���(�'��N���(�1���!�N�/�!�AKKU+

"���� ��3��'�9�Z%��%���1��'�8a�E����������1��(������<�8�(����+�������������"2�-�E���������+9��1�����('������/��(� �������� �����������'����('��'���1��L>5!�AKKT+"'��(�����<��'��"���� ��3��'�9������ ��*����������������������������������-��)�����(�����'&�(���(��(�������������*�0�0�����(�����������0�����&(�������2�����$���AKKP+�KO+�6K���4��'��(�Q'�(��&�(��+�1���9,,\\\+1�+�'+1�,�(���,U,UUPP,6O+���

>�+�"'���Q����-9�� ��� ��'�����(��(��'����(� �����������������(����1�� �������� �������*����������1��-���� �����������1��2������+�.��4E��(���� �!�"�������!�AKKT+

"���'��"���'�&<1��(9�"�����'�����������������'��N��/�$+�6UUA+�%������G6+���\�='��!����&���(�&���(�%�������+��������4'����(��/(-������0�����%��'������(�E�'����(���� �+

M����;'��'9���� �Q���'���Q�������N�'����9�� �����>���'��������������(/��('�+���� �Lc!�[�&�1(���'��>M!�6UPU+

M1������4�����9� ?�1���������(/�M'��'���9�Q������1(�� (�� �1���1����"�'/��[��@!�.��(����.����(��+>����3��'�9����%�(��������%0��1��'�8%�+��������� �����(���$!��2� (�.(��-�������������(��� �&����"�������!�AKKT+�

�#� 3 E��� �E�M���9� M'�����&����'�(��� ������� C��'��� AKKT!� M'��/(�� '�� �1�� �#!� <��������/�����(���'��3'(����(����('��M�������(���� �!�AKKT+

L�(���'���;��1�� (�E����9�� / ������������/ ���1��(�����+�L�����'��� !�AKKP+L�(���'���;��1�� (�E����9�L��(���������(��'���/(-��1����2������+E�(�(/��'����9�;����������������������'����-�+E���(������'���/'�'�(/������N��/�9�AKKU�.��1'�'�'� !�C�����������5(��(����<�'����N��/��E���X!AKKU+�� ��� +

>�+�3�(����'����9�� ��/�������'���(�����������\'�������'�������/��(� �������� !�"��������6A�>�&/������AKKG+

4'�(��+������9�N�����(���[�������>(������!�6UUU��������C��'���'���1��['���'���1�� ����(���('��#�(�������('���>����������'��N���(/�E��'����('�!���\�='��!�6UUU$

>�+�4�������(��(�'�9�� �������0�(��(��'����'����� ������8%��(12��'������'/�����'�+�.�� %�� &���!�6UUU+

.M�GA7,A���� �.(�(��� �N'�(/ ��'���'�&���(/���T�M�(�(��C���'���� �����('��+

.��(/�������'���.�������'��#�(�������('���N��/�����(��� �����('��!�#��>N4 �6UUU+

AO6

�� 3"���! ������" �� �'����� E+������/1(�L+9��1��4�'\������M����(���M'���� 9�L'\�3��������/'����(���/������ �1�� ���(/��'��(��'��('�+� X�'���#�(���(� �N����!���\�='��!�6UUT+

���9��3N&K6��M$+���9��3N&G��"$���� �3'(��� �����('��+���9��3N&G+A+9�Q���� �����('��+��3N&G+A+ �M��E������������(�9�M1������5'�����'�������/��(� ��E�������!��'�����!�6UUU$�OH+/(��+>�+�N���� (�3-�����<0�0��E����9����E5 C&�5 C�.�� ���.)����(�4'��(������6UUH&AKKA!�"���&����9��2� (�4(��-+

>�+�N(�����E����9�4��'��(����������������������������+�.�� �� ����(�%�� ���+�"�������!�AKKK+N'��� (�.(1�� 9������� ���������E�EE!�������(���4(��-:�6UUO+>�+�����-�< 0�� 9�N����/��'����'�����1��/�����(��0�����������2������������/('���(�����'�-�����+.�� �� ����(�%�� ���+�"�������!�6UUU+

>�+�����'�/�� ��-9�"(��'�����'�(�(��+��������(�(����;�����(�4����-(������!��0�0��Q'��������'��� &�� �����"0�/���������'��� (�4���������.�� ����0�������(���������������(����'������(���� �+"�������!�6UU7+

>�+��������'����9�4��'��(��(12��'����WWE+�����������%��+�L�����'��� !�AKKT+���������< 0�� 9�<'��'���'�� �� �����������-��)���������!� �����������(� �� ����(� 40�����&� ��!�AKKO,G+�����!�T�A7+��+

�(�'��� �3��'�9���������������������������+�.�� ������&��������!�"�������!�6UU7+�'�'� ��3��'�9���?GO����'�@�(�����(��(���'�(�1��'�8!�L�����'��� !�AKK7�6+�����#��>N4 9�#��N��/�����(��� �����('��!�N�(�/(���������<�(���(���!���\�='���AKKP+

AOA

Page 123: Bekefenntarto Kezikonyv Web

AOG

��R) ?�5����.��)������ >���5��������������2��������.����38KW 8.�K.�.����W%%.5� K��.�&�����&�$��.���8WW 8����%�W-���.�� I7�����.��&���8WR 8����%�R������ T���������.��&���8WL 8����%�L��-���.�.�.�� =����$����.��&���8>) 8��+���>��������)�.� >�5������������1�����56�78>>LWX 8--�D.������ I���&���1�$���8?8> 8����������-���.��� 8�.��������������������9G 9�����.�� @������69FC 9.���� F���9FLV 9�+���� ?����9@ 9+%%��@��� O��&�$����)=K )����%.��K.�� 47���!���.������)W )������.���W%%.5� >���5�����2�������6��.����3)WGW>? )��5�-���%�W-���.�� C�������)W? )�.�%��%�?��%% 4&��%$�&�)WV )��-��� ?����)> )��5�-�.�� C����$�$�-���)>4 4��-����)��5�-�.�� R��.������������$�$�-���F)W? F�-+���)�.�%��%�?��%% 4&��%$�&����������FFL F.��������;�F����.�.���.�������L�.������.�� K�%��������;���������������.����.��������FRB F.�.�.�� A��������FW F+���W%%.5� O����������.���F> F.�-��5���>���� I����!��CWF CD-���.���W����5��F.�-���� 47�������C48 C��.������4.����%�8.��� <&!����!�.�������.�.�$C4F C��.������4.����%�F�-��+� <&!����!�.�.��+��.�.�$C( C��5���.5�(�%�� C������.��.�����.�����=)� =�5��)������� <&�����-���5����=AY =�5��A���Z+���� <&�����-���5������U>? U������>��.�.��.���?����� U����.����������������������AIU A�����I�5�.���U+� G�������--+���AY A���Z+���� >���5������RCF R�-��.����CD-���.���F��.5� R�-��.������������������KIU K.����I�5�.���U+� <&���7���--+���IWL I��� 8������$I?G I.��.�� <!������GJ) G��)����� G.�5��������GK4 G���K����4��� G������$����.��G?4L G���.���?-�5.���4��L�-�� G.�5���!�&�&�����6�������.����>L4 >��.�5.���L�5����+5�.���4��� 4������.�E66�-1���.�5��-��W) W%%.5��)������.�� >���5�����2�������.��3W>K8G W-���.�����>��� I7�����.����>R=() >�����R��.5����%��(��).��� A��E���7�&�����&&�&����������>W( >.������%�(� A��.%�����>?W >��5��?+--���W-���.�� 9������������7�����>?VW>? >��5�����.5���W-���.�� K�������.��7�����LWC L+�����%�C��������� 8���$����"�����������������.LB L�������+� 4�������?= ?-�5.���=�5�� ?-�5.�.���$�?W ?��%%�W%%.5� 4&���.���?W> ?�������W-���.���>�5��+�� H��������7�����.���6���??W ?��.��?��%%�W%%.5� 4&���������������%$�.���4)G 4��-�)���.�+�.���G��.��� )��-����������������$���������4U4 4���� )��P8B P��������8�.���B��.5�� >.���������!�.��-!�$����&�PG P�.����G��.��� C����!���G��������2CG?@3PX9 P��D-������9��� =�������������������(>G (��-�� =�����@W? @�����%�?�-���.�� ?����������.�����

� ����"��"##"��3"���! ����+��=�����

AOO

��� ��!"��"�� !��� ����

�����<AB5=��� ��������!�$�� ��� ��!��

�.�5������

������

�������2U9I

�,:�

��**

3������2U9I

��� :�

�'**

3����������

%�.��+����2U9I

���*:�

��**

3�&��-��������%�.��+����2U9I

����:�

��**

3���%�.��+����2U9I

����:�

�#**

3�.�.�+�����-�

�E�2U9I

���':�

�,**

3���

E�����-�

�E�2���:

[3

Page 124: Bekefenntarto Kezikonyv Web

�����- `````````````````````````````````````` T"�������````````````````````````````````````` 7

6+�5�3���������������������������'�����( ``````````````````````````` 66��.�� ���40��������������(�(���������'� ��'�-��(12��'� ```````````````` 66���������'���-!������������-��)��������������0�(����'������ ``````````` 6U����� ��*��������������������������$ `````````````````````` AG������-��(�"(��'����(������ *���)�0���(������������"��$`````````````` AP������-��(�#�(-���#$```````````````````````````````` GK���B����&������(������������������������� $ ```````````````````` GA���.L�������������-(!��������'���-(������� ���� `````````````````` GO���'���(����'�������%������!�����'���(�����������-��<".$ ```````````````` OH�����������������%'�(�1������ ```````````````````````````` OP��?������(���@�����������������������0�(�%'�(�����%�( `````````````````` OU�����(��� ���������������$����������(```````````````````````` T6

A+�5�3�����������������-��)�������1��/�����(���(��)��������( ````````````````` TU

G+�5�3���;�����������-!�������������-!��������'���-��)������ ```````````````` H7L2��������!����'��(�(��'���/(- ```````````````````````````` HP���)����(��������````````````````````````````````` 7U���)�����������1�%���� `````````````````````````````` PG.)����(��������� ````````````````````````````````` UK���'����(����1����(���(��������� ��� ```````````````````````` U7��������(�������'����(��/(-���������� ``````````````````````` UU

O+�5�3���Q'�(���(��(��������� ```````````````````````````````` 6K7

T+�5�3���M((�&���'��(��� *���)�0�����ME.EM$ ````````````````````````` 666

H+�5�3�������&�����)������ ```````````````````````````````` 66T�����2�����������������'����������������� ``````````````````````` 66TE���'(������'����-�������������E�>$````````````````````````` 6AK��.�� ���L'��������'�����)��)������������0��(``````````````````` 6AP

7+�5�3���3����0��� ````````````````````````````````````` 6GG

AOT

"��" �� P+�5�3���������(���-������������(�(����������� ``````````````````````` 6O6

U+�5�3�����������*� ����1(�(�������%����'�`````````````````````````` 6OG

6K+�5�3���5������2��������(������``````````````````````````````` 6T7

66+�5�3�����������������������(� ����'��'���)�0������� ```````````````````` 67G

6A+�5�3���4������(��)������!��������/��'����'��������'��'��'�%�����'��������`````````` 6PU

6G+�5�3�������� ��!�N�L&�!�1��/�'/�(�!���2��������!��)����(������������� ``````````` AKG4�� �������������� ```````````````````````````````` AKG�����/��'�'��������2�-�1��/%���)���1��������� ```````````````````` AKOL��/�'/�(�������������``````````````````````````````` AKTB�2�������� ```````````````````````````````````` AKHL��(�'�����������-�1�� ������2���� ``````````````````````````` A6U��1�� �8%��� ������1��������� ``````````````````````````` A6U

6O+�5�3���4'�'%'�������'���2������ ````````````````````````````` AAG

6T+�5�3�����.�>�;�M,M���;�M�12��� ``````````````````````````` AAU

6H+�5�3����������������������������'��1����'�2����!���1��*� (��'������'� ```````````` AGG�������������������������'������'��'����������������� ```````````````` AGG��1��*� (��'������'� ```````````````````````````````` AGH

#�-��- `````````````````````````````````````` AGU

5��1��������(�'���'� ```````````````````````````````` AO6

������ ���������1���������0(�2�����````````````````````````` AOG

AOH

Page 125: Bekefenntarto Kezikonyv Web

L.��2� (��'���'�(��4��+����2� (�4(��-���(�������������9� ��'�� �E�����*� �����

���(���������0����)�0�0�����4'�������4(��-�4��+5������������9�N����� �����'��*� ������(������-

5�����������������9�;������3��(�� '��������0�0���9����0��(�� '������+

5������������9�< 0�� �<��������(������-

Page 126: Bekefenntarto Kezikonyv Web