beko kombi keramia

7/23/2019 Beko Kombi Keramia

http://slidepdf.com/reader/full/beko-kombi-keramia 1/22

CM 58200CS 58000

CM 51210 SCM 51210

CM 51010 SCM 51010CS 51010

CS 51010 SGáz/elektromos, többfunkciós tűzel!

Használati Útmutató

- 1 -



"ontos# k$sz%l$k &t$kon!sá'án&k $s biztonsá'án&kbiztos(tás& $r)ek$ben *&+&sol*uk, o'!- .$*en k&csol&tb& & i+&t&los szer+izzel- Min)i' ere)eti &lk&tr$szeket &sznál*on

1 # k$sz%l$k ottoni, nem rofesszionális&sznál&tr& k$sz%lt

2 # &sznál&ti tmut&tó cs&k &zokr& &z orszá'okr&+on&tkozik, &mel!eknek & *elei me't&lál&tók &

&sznál&ti tmut&tób&n +&'! & k$sz%l$k&)&tl&*án

3z & &sznál&ti tmut&tó 1 eszköz4osztál!ozsz&b&)onálló6 $s 2 eszköz &losztál!ozbe$(tett6 &sznál&tó

4. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa át ahasználati útmutatót me!t ta!talmaz min"eninfo!má#iót a készülék $iztonságos $eüzemeléséhezhasználatához és ka!$anta!tásához. %in"ig legyenkéznél a használati útmutató.

&. 'i#somagolás után azonnal ellenő!izze hogy akészülék nem sé!ült-e. Ha kétsége me!ül fel nehasznál(a a készüléket hanem vegye fel a ka)#solatota legk*zele$$i hivatalos szaksze!vizzel. %in"ig ta!tsaa te!mék #somagolását +mint a m,anyag za#skókha$sziva#s elemek és sz*gek gye!mekektől távolme!t veszélyesek lehetnek.

. A készüléket a használati útmutató ala)(án hivatalosszaksze!viz szakem$e!ének kell üzem$e helyeznie. Agyá!tó nem vállal felelősséget a készülék helytelenüzem$ehelyezésé$ől a"ó"ó anyagi ká!é!t vagyszemélyi sé!ülésé!t.

/. A készülék #sak akko! $iztonságos ha helyesen éshatékonyan le lett f*l"elve a !á vonatkozó helyielő0!ásoknak megfelelően. %in"ig győző"(*n meg!óla hogy a f*l"elés hatékony ha kétsége me!ül fellé)(en ka)#solat$a egy villanysze!elő szakem$e!!el a!en"sze! ellenő!zése é!"eké$en.A gyá!tó nem vállal felelősséget a f*l"eletlen !en"sze!

által okozott ká!é!t.. 2yőző"(*n meg !óla hogy az a"atla)on (elzetts)e#ifiká#iók +a készüléken3#somagolásonmegfelelnek az elekt!omos vagy gázvezeték hálózats)e#ifiká#ióinak mielőtt a készüléket #satlakoztat(aaz elekt!omos hálózathoz.

. 5llenő!izze hogy az elekt!omos hálózat amegszak0tót is $eleé!tve megfelel-e a készüléktel(es(tményének +az a"atla) ala)(án. Ha kétségeme!ül fel lé)(en ka)#solat$a szakem$e!!el.

16. A hálózati vezetéken kell lennie egy t*$$)ólusúka)#solónak amelynek az é!intkezői legalá$$ 7mmtávolság!a vannak egymástól ha ki van ka)#solva.

11. Ha a #satlakozót nem tu"(a $e"ugni a hálózatial(zat$a lé)(en ka)#solat$a egy szakem$e!!el aki

ki#se!éli az al(zatot egy megfelelő!e. A szakem$e!nekilyenko! ellenő!iznie kell azt is hogy a hálózativezeték ke!esztmetszete elegen"ő-e a készüléktel(es0tményéhez. A"a)te!ek elosztók hossza$$0tókhasználata nem a(ánlott. Ha mégis használnia kellilyen eszk*zt min"ig olyan elosztót3hossza$$0tóthazsnál(on amelyek megfelelnek az é!vényes$iztonsági elő0!ásoknak. 8lyen eset$en soha ne lé)(etúl a hossza$$0tó3eloszó ma9imális tel(es0tményét.

1:. Ha nem használ(a ka)#sol(a ki a készülékhez ta!tóvezetéken a ka)#solót és zá!(a el a gázszele)et.

1 So& ne t&k&r*& el & szell7z7n!(lások&t $s &7eloszl&tó n!(lások&t

14. ;oha ne #se!él(e le a készülék hálózati vezetékét. Haa hálózati vezeték megsé!ült vagy #se!é!e szo!ul

min"ig a hivatalos szaksze!vizzel vagy a gyá!tóval#se!éltesse ki.

1&. A készüléket a!!a a #él!a kell használni ami!ekitalálták. <á!mely más felhasználás +mint )él"áulszo$a f,tése helytelen használatnek minősül ezé!tveszélyes. A gyá!tó nem felelős a készülék helytelenvagy felelőtlen használatá$ól e!e"ő ká!oké!t.

1. =éhány ala)vető sza$ályt $e kell ta!tani elekt!omoskészülékeke használata k*z$en. Az alá$$i sza$ályokkül*n*sen fontosak>

? ;oha ne é!(en készülékhez ha a keze vagy alá$a ne"ves.? ;oha ne használ(a a készüléket mez0tlá$.? =e használ(on hossza$$0tó vezetéket ha mégis

szükséges a használata óvatosan mozgassa.? A készüléket a hálózat$ól ne a vezetéket vagy

magát a készüléket fogva húzza ki a hálózat$ól.? =e tegye ki a készüléket az i"ő(á!ási elemeknek

+eső k*zvetlen na)sütés st$..? Aka"ályozza meg a gye!mekeket és az a!!a

alkalmatlan személyeket hogy felügyelet nélkülhasználhassák a készüléket.

1/. %in"ig húzza i a készüléket a hálózat$ól vagyka)#sol(a ki a készüléket tiszt0tás ka!$anta!tás előtt.

1. Ha lesele(tezi a készüléket $iztos0tsa a

használhatatlanságát a hálózati vezeték levágásával+elő$$ húzza ki a hálózat$ól. @ová$$á tegyen min"en)oten#iálisan veszélyes alkat!észt gye!mekek általelé!hetetlen hely!e hogy ne tu"(anak (átszani aki"o$ott készülékkkel.

1. A fo!!ó folya"ék véletlen kif!*##senésének elke!üléseé!"eké$en ne tegyen egyenetlen vagy "efo!máló"ottal(ú e"ényt a főzőla)ok!a. Az e"ények füleit fo!"0tsa$efelé az e"ények véletlen ütk*zésének elke!üléseé!"eké$en.

:6. A készülék használata k*z$en a f,tőelemek és asütőa(tó $izonyos !észei felfo!!óso"nak. =e é!(enhozzá(uk és a gye!mekeket ne enge"(e túl k*zel.

:1. A m,k*"ő készülék k*zelé$en soha ne használ(ongyúlékony folya"ékokat mint égetett italok vagy$enzin.

::. Ha a főzőla)ok k*zeé)$en kisházta!tási g)et használne enge"(e hogy a hálózati vezeték hozzá é!(en akészülék fo!!ó felületéhez.

:7. Ha nem használ(a a készüléket ellenő!izze hogy asza$ályzó gom$ot BC vagy ?C állás$an legyenek.

2 # s%t7&*tó bizon!os r$szei n&'!on felmele'szik &s%t7 +&'! & 'rill &sznál&t&kor 9e &'!*&, o'! &'!ermekek tl közel men*enek & s%t7&*tóoz

25 # 'ázk$sz%l$keke me'felel7 szell7z$st i'$n!elnekCs&k ('! műkö)tetet7ek tök$letesen # tűzel!%zembeel!ez$sekor ne fele*tse el fi'!elembe+enni &z :3lel!ez$s; fe*ezetben le(rt&k&t

:. Digyelem> soha ne tegyen fo!!ó e"ényeket vagy

gyúlékony tá!gyeket a t,zhely alatti ételmeleg0tés!eszánt !ekesz$e.:/. Ha a t,zhelyet tala)zat!a teszi min"en lehetséges

mó"on aka"ályozza meg hogy le#sússzon !óla.

<isztelt +ásárló=Eegfontosa$$ vágyunk hogy a legt*$$et tu"(a kihozni akészülékünk$ől amely a)!ólékos minőségellenő!zésenesett át és a legmo"e!ne$$ gyá!tóso!on készült.3z$rt *&+&sol*uk, o'! fi'!elmesen ol+&ss& el &z e'$sz&sznál&ti tmut&tót & k$sz%l$k &sznál&t& el7tt $s7rizze me' referencián&k

- : -



<&rt&lom

1 >$sz?iztonsá'i fi'!elmeztet$sek $s fontos )ol'ok

2 >$sz# s%t7 el7k$sz(t$se $s %zembeel!ez$se

>$szMűsz&ki *ellemz7k

>$sz# +ez$rl7&nel bemut&tás&

1 Gáz$'7k &sznál&t&2 "7z7l&ok @erámi&l&ok

5 >$sz# s%t7 &sznál&t&51 #z elektronikus i)7z(t7 beáll(tás&52 #z eml$keztet7 beáll(tás&5 # s%t7 &sznál&t&

A >$sz# 'rill $s & for'ón!árs &sznál&t&

B >$szMit sz&b&) $s mit nem

8 >$sz@&rb&nt&rtás $s tiszt(tás

>$szGázkon+erziós tábláz&t

10 >$sz Dö+7beni száll(tás

- 7 -



1 >$sz?iztonsá'i fi'!elmeztet$sek $sfontos )ol'ok

A hálózati $iztos0ték meg kell hogy felel(en akészülék által felvett tel(es0tménynek.

Fégünk nem vállal felelősséget a t,zhelymegfelelő f*l"elés nélküli használata miatt

$ek*vetkező ká!oké!t.%ielőtt a készüléket #satlakoztat(a azelekt!omos hálózathoz ellenő!izze és gy,z,"(*n meg!óla hogy az a"atla)on feltüntetett feszültségmegegyezik-e a hálózati feszültséggel.

%ielőtt felh0v(a a hivatalos sze!vizt hogy üzemel(ék $ea készüléket a $eüzemelés helyén az elekt!omos#satlakozás legyen kié)0tve.

A készülék használata előtt távol0tsa el a#somagolóanyagokat. =e fele(tse el kivenni aka!ton)a)0!t a tál#a és a g!ill!á#s mellől és a)oliszti!olt az a(tóüveg!ől.A #somagolóanyagok gye!mekek!e veszélyesek lehetnek.

# k$sz%l$k &sznál&t& közben '!7z7)*ön me' ról&,

o'! & '!ermekek tá+ol le'!enek, min)&))i', m(' &k$sz%l$k le nem űlt, mert & k$sz%l$k ozzáf$ret7r$szei n&'!on felforróso)n&k

# álóz&ti +ezet$k nem $ret & k$sz%l$k semel!ikr$sz$ez sem & k$sz%l$k műkö)$se közben

9e n!om*& össze & álóz&ti +ezet$ket &s%t7&*tó+&l, mert & +ezet$k szi'etel$seme's$r%let

A készüléket ne mozgassa az a(tónál és3vagy afogantyúknál fogva.

5zt a t,zhelyet kizá!ólag a!!a sza$a"használni ami!e te!vezték> házta!tás$an ételek

főzésé!e.

Ha a te!méken van ó!a min"ig áll0tsa $e elsőhasználat alatt és á!amszünet után. %áskül*n$ena sütő nem fog m,k*"ni.

Grillel felszerelt t(usok2!illezés k*z$en ta!tsa a sütőa(tót #sukva. Ha asütőa(tót véletlenül kinyit(a a g!ill használatak*z$en a készülék megsé!ül és elvesz0ti a ga!an#iá(át.Ha a sütőa(tót kinyit(a a készülék felületei nagyonfelfo!!óso"nak ami az a(tó a vezé!lő)anel a gom$ok ésaz ol"al)anelek hő általi ká!oso"ásához vezet.

Min)i' &sznál*on 7álló keszt!űt & 'rillrács$s más e)$n!ek ki+$telekor, & & s%t7&sznál&tb&n +&n

A készülék használata k*z$en az a(tó és akülső felületek felfo!!óso"nak. Gigyázzon hogy ne é!(en afo!!ó felületekhez használat k*z$en.

#zonn&l zz& ki & k$sz%l$ket & álóz&tból, &ree)$st $szlel &z %+e'kerámi& fel%leten

A készülék tiszt0tása előtt ha nem használ(a ill. ha hi$alé)ett fel a készüléket húzza ki a hálózat$ól.

%ielőtt a készüléket a gázellátáshoz#satlakoztat(a ellenő!izze hogy a gáz kategó!iá(aés nyomása megegyezik-e a gázellátással. Haszükséges lé)(en ka)#solat$a a hivatalossze!vizzel hogy átáll0tsák a megfelelő gáz!a.

'é!(ük a m,anyag #s*vet é))en azelőtt #se!él(e kimielőtt a #se!e i"e(e elé!kezik.

Az ino9 t0)usok azon felületeinek amelyekk*zel vannak a égőkh*z i"ővel a nagy hőhatás

miatt megváltozhat a sz0ne.A sütő$ől a gőz a hátsó la)on távozik ezé!t at,zhely m*g*tti fal ne"vesség és zs0! ellen vé"ett legyen.

- 4 -



2 >$sz# s%t7 %zembeel!ez$se $s el7k$sz(t$se

%ielőtt a készüléket #satlakoztat(a az elekt!omoshálózathoz ellenő!izze és győző"(*n meg !óla hogy akészülék a"atla)(án feltüntetett feszültség megegyezik-ea hálózati feszültséggel. Az a"atla) a sütő hátsó fe"elénvan vagy a tá!oló!ekesz ele(én és úgy látható ha kinyit(a atá!oló!ekeszt vagy kihúzza a fiókot.

"i'!elem=A készüléket f*l"elni kellFégünk nem vállal felelősséget a sütő f*l"elés nélkülihasználata miatt $ek*vetkezett ká!oké!t.

%ielőtt kih0v(a a sze!vizt kész0tse elő az elekt!omos#satlakozást. Ha a készülék #satlakozóval #satlakozik a#satlakozónak k*nnyen elé!hető helyen kell lennie a$esze!elés után +"e nem a t,zhely f*l*tt.

5zt a ta!méket #sak szakké)zett villanysze!előhelyezheti üzem$e egy megfelelő két )ólusú min"en)óluson minimum 7 mm #satlakozási felülettel !en"elkezővezé!lő egység$e amelynek k*zel kell lennie +"e nemf*l*tte a t,zhelyhez az 855 sza$ályozás ala)(án. 5nnek $e

nem ta!tása m,k*"ési )!o$lémákat okozhat ésé!vénytelen0theti a ga!an#iát. Ha a készülék #satlakozóval#satlakozik a #satlakozónak k*nnyen elé!hető helyen kelllennie a $esze!elés után +"e nem a t,zhely f*l*tt.# +ezet$k osszsá'& m&Eimum 2 m$ter leet &szi'etel$s biztonsá'& $r)ek$ben

'is t0)usú #satlakozó $lokkC-kal !en"elkező t0)us eseténgáz-elekt!omos t0)usok esetén #satlakozóval !en"elkezővezeték van a készülékhez +H6& G G-D 72 :& mm:.

Ha a vezetéken nin#s #satlakozó +H6& G G-D 72 :&mm: az alá$$iak sze!int #satlakoztassa>

$a!na vezeték I E +fázis'ék vezeték I = +nullaJ*l"3sá!ga vez. I 5 +f*l".

Ha a készülékhez nin#shálózati vezeték az 1. vázlatsze!int válasszon vezetéket és a:. vázlat sze!int k*sse $e.A vezeték ma9imum : méte!hosszú lehet a szigetelés$iztonsága é!"eké$en.

=yissa ki a #satlakozó$lokkfe"elét.

Fsatlakoztassa a hálózati vezetéket ahátsó fe"élen található ka)#solási !a(zsze!int.

A ká$el!*gz0tő seg0tségével !*gz0tse avezetéket a készülékhez.

Helyezze vissza a #satlakozó"o$oz fe"elét a helyé!e.

A készülék egy és há!om fázisú #satlakozáshoz ishasználható.

A hálózati vezetéknek ke!esztül kell mennie aká$el!*gz0tőn.

A hálózati vezetéket el kell vezetni a készüléktől főlega szellőző ny(lásoktól és a ventiláto!kimenettől és nemsza$a" $ee!őltetni amiko! a fel és a szek!ény k*zéhelyezi.

Fsatlakozást0)usa

5gyfázisú Há!om fázis Knulla

'ét fázis K nulla

Deszültség ::63:763:46G 763466341&G 763466341&GHálózati vezetékt0)usa +ma9 :m

79:&mm: H6& GG-D

&9:&mm: H6& GG-D

49:&mm: H6& GG-D

1. vázlat

:"e)ett cs&tl&kozó)oboz;4z&l felszerelt t(usok2áz-elekt!omos készülékek esetén a sütő vezetéke +H6& GG-D 72 1&mm: #satlakozóval van ellátva.

Ha a vezetéken nin#s #satlakozó +H6& G G-D 72 :&mm: az alá$$iak sze!int #satlakoztassa>

$a!na vezeték I E +fázis'ék vezeték I = +nullaJ*l"3sá!ga vez. I 5 +f*l".

Ha a készülékhez nin#shálózati vezeték az 1. vázlatsze!int válasszon vezetéket és a:. vázlat sze!int k*sse $e.A vezeték ma9imum : méte!hosszú lehet a szigetelés$iztonsága é!"eké$en.

=yissa ki a #satlakozó$lokk fe"elét.Fsatlakoztassa a hálózati vezetéket a

hátsó fe"élen található ka)#solási !a(zsze!int.

Helyezze vissza a #satlakozó"o$ozfe"elét a helyé!e.A készülék egy és há!om fázisú#satlakozáshoz is használható.

A hálózati vezetéknek ke!esztül kell mennie aká$el!*gz0tőn.

A ká$el!*gz0tő seg0tségével !*gz0tse a vezetéket akészülékhez. A készülék egy vagy há!om fázisú á!ammalhasználható.

A hálózati vezetéket el kell vezetni a készüléktől főlega szellőző ny(lásoktól és a ventiláto!kimenettől és nemsza$a" $ee!őltetni amiko! a fel és a szek!ény k*zéhelyezi.

Fsatlakozást0)usa

5gyfázisú Há!om fázis Knulla

'ét fázis K nulla

Deszültség ::63:763:46G 763466341&G 763466341&GHálózati vezetékt0)usa +ma9 :m

79:&mm: H6& GG-D

&9:&mm: H6& GG-D

49:&mm: H6& GG-D

1. vázlat

A készülék f*l*tt nem lehet az ol"alfalk*zele$$ mint 1&6 mm és hőállóanyag$ól kell készülnie. A főzőla)okfelett legalá$$ /&6mm hely ma!a"(on.A készüléket v0zszintes felület!e kellhelyezni.

A két első lá$ igény sze!int áll0tható. Akészülék v0zszintes$e áll0tásához azelső lá$akat az ó!a (á!ása sze!int vagyazzal ellentétesen fo!gassa el m0gsta$ilan nem áll a )a"lón.

Fzembeel!ez$sAz *sszes alá$$ található utas0tást ké)zett szakem$e!nekkell elvégeznie. Az üzem$ehelyezést a lehetőleg)!ofesszionálisa$$ mó"on kell elvégezni az é!vényes$iztonsági sza$ályok +gázkészülékek üzem$e helyezése éshasználata sze!int."ontos k&rb&nt&rtás el7tt ne fele*tse el & k$s%zl$ketkizni &z elektromos álóz&tból $s lecs&tl&kozt&tni &'ázellátó álóz&tról

# k$sz%l$k elel!ez$seA készülék Flass L túlmelege"és elleni vé"elemmel vanellátva 0gy a $úto! mellé helyezhető a$$an az eset$en haaz nem nyúlik túl a t,zhely főzőla)(ain. A sütő hátol"alávalé!intkező felületnek hőálló anyag$ól kell készülnie. 'é!(ük

- & -

:. vázlat

:. vázlat



vegye figyelem$e hogy a t,zhely használatako! a t,zhelyhátul(a aká! &6MF-kal is melege$$ lehet mint a k*!nyezetihőmé!séklet.Dontos> ez a t0)us #sak állan"óan szellőztetett szo$á$anhelyezhető üzem$e és hazsnálható az é!vényes$iztonsági elő0!ások sze!int. Az alá$$i k0vánalmaknak megkell felelni>a. A szo$á$a elsz0vó !en"sze!t kell é)0teni ami

eltávol0t(a a gázokat és a füst*t. Az elsz0ó !en"sze!lehet )á!aelsz0vó vagy elekt!omos ventiláto! ami

automatikusan $eka)#sol amiko! a késüzléket$eka)#sol(ák.

Ha az égéste!méketkémény$e vezetik.

Ha az égéste!méketk*zvetlenül a külté!$e

vezetik.

$. Az égéshez megfelelő levegő$esz0vón ke!esztül kell aszo$át szellőztetni. A k0vánt légá!amlás legalá$$:m73ó!a 1kN kimenetenként. A levegő k*zvetlenülkülté!$ől á!amoltatható $e egy 166 #m:

ke!esztmetszet, lyukon ke!esztül ami nem t*mő"hetel véletlenül. Gagy a levegő a szomszé"os szo$ák$ólvehető amelyek a fent le0!t mó"on szellőznek haezek a szo$ák nem hálószo$ák és nem ég $ennükny0lt láng.

;zellőzőlyuk )él"a azégéste!mékekeltávol0tásához.

;zomszé" ;zellőztetett szo$a szo$a

=agyo$$ lyuk az a$lak és a)a"ló k*z*tt.

#. Ha a gázkészüléket hosszú távú használat!a szán(ákkiegész0tő szellőzés!e is szükség lehet mint )él"áulaz a$lakok kinyitása.

". A levegőnél neheze$$ folyékony gázok a )a"lók*zelé$en gy,lnek fel. Ha a szo$á$an )!o)án-$után)ala#k van a$laknak is kell lennie !a(ta vagy egyé$szellőzőnek amelyeken ke!esztül a gáz távozhat hasz*kik a )ala#k$ól. A )!o)án-$után )ala#kokat nemsza$a" f*l"szint alatti helyiségek$en tá!olni semakko! ha ü!es sem akko! ha tele van. 8nká$$ #sak

az é))en használt )ala#kot tá!ol(a a szo$á$anhőfo!!ásoktól mint t,zhely kémény vagy sütő olyanmessze amilyen messze #sak tu"(a hogymegaka"ályozza a hőmé!sékletének &6MF f*léemelke"ését.

(zszintbe áll(tás cs&k n$án! t(usnál6A készülék az áll0tható lá$$al tel(esenkiegyenl0thető. <ele#sava!hatók a t,zhelyal(ának a sa!kai$an található menet$e haszükséges.

"elteet7 láb cs&k n$án! t(usnál6

A készülék olyan lá$$al van felsze!elve amelyek a t,zhelyalsó felé!e sze!elhetők.

# tűzel! %zembeel!ez$seA t,zhely a $úto! mellé tehető ha a $úto! nem nyúlik túl afőzőla)on. A sütő hátol"alával é!intkező felületnek hőállóanyag$ól kell készülnie. 'é!(ük vegye figyelem$e hogy a

t,zhely használatako! a t,zhely hátul(a aká! &6MF-kal ismelege$$ lehet mint a k*!nyezeti hőmé!séklet. A t,zhelyhelyes üzem$ehelyezéséhez az alá$$i figyelmeztetéseket$e kell ta!tani>a. A készülék tehető konyhá$a e$é"lő$e vagy

na))ali$a "e a fü!"őszo$á$a nem.$. A t,zhely mellé tett $úto!nak legalá$$ :66 mm

távolság!a kell lennie a t,zhely szélétől. A t,zhelytete(ének magasa$$an kell lennie mint a szomszé"os$úto!ok munkafelületének. Dügg*ny nem helyezhetőa t,zhely m*gé és az ol"alához :66 mm-nélk*zele$$.

#. A )á!aelsz0vókat a használati útmutató(uk sze!int kell$eé)0teni.

". Ha a t,zhelyet fali konyhaszek!ény alá teszi a

konyhaszek!ényt minimum 4:6 mm-!el a főzőla)ok f*lé kell tenni. Agyúlékony anyag$ól készültkonyhaszek!ény és a munkafelületk*z*tt /66 mm.

e. A t,zhely hátul(ával k*zvetlenülé!intkező falnak t,zálló anyag$ól kellkészülnie.

# k$sz%l$k cs&tl&kozt&tás& & 'ázren)szerezA készülék gáz!en"sze!hez vagy gáz)ala#khoz t*!ténő#satlakoztatását az é!vényes elő0!ások sze!int kellelvégezni. ;zükséges tová$$á meggyőző"ni !óla hogy akészülék a használt gázhoz van $eáll0zva. Ha még nem lett$eáll0tva el kell végezni a 'ül*n$*ző gázt0)usokhozt*!ténő $eáll0tásC !észt. =éhány t0)usnál a #satlakoztatást*!ténhet a $al és a (o$$ ol"alon is. Ha meg aka!(aváltoztatni változtassa meg a #sőta!tó helyét és helyezzeát a t*m0tést +ta!tozék. Ha folyékony )ala#kos gázthasznál a $iztonsági elő0!ásoknak megfelelőnyomás#s*kkentővel lássa el.Dontos> $iztonsági okok$ól hogy a gáz ene!giá(amegfelelően fel legyen használva és a készülékta!tósságának n*velése é!"eké$en a k0vánt nyomást $ekell áll0tani a Dúvóka és égőfe( m,szaki a"atokCtá$lázat$an le0!tak sze!int.

# 'ázcs7 cs&tl&kozt&tás&A gázhálózathoz való #satlakozást az é!vényes $iztonsági

elő0!ások sze!int kell elvégezni. A felhasznált #ső $elsőátmé!ő(e>- folyékony gáz !esetén mm- metán esetén 17 mm.A #ső felsza!aléseko! az alá$$i $iztonsági elő0!ásokat $ekell ta!tani>- A #ső semelyik !észe sem é!het olyan felülethezamelynek a hőmé!séklete &6MF-nál (o$$an felmelege"het.- A #ső hosszús,ga nem lehet t*$$ mint 1&66 mm.- A #s*vet tilos megha(l0tani megteke!ni vagy megt*!ni.- Oles tá!gyak vagy mozgó "olgok nem é!hetnek a #sőh*zés nem sza$a" nyomásnak kitenni.- A #ső min"en !észének hozzáfé!hetőnek kell lennievizsgálat!a.2yőző"(*n meg !óla hogy a #ső min"két vége szo!osan

- -



#satlakoztatva van és !*gz0tse a #s*vet$ilin#sekkel a $iztonsági elő0!ások sze!int.Ha a fent le0!tak $á!melyike nemmegvalós0tható ha(lékony fém#s*vet kellhasználni.Ha a t,zhelyet a :. osztály 1. alosztályasze!int helyezik üzem$e (avasol(uk a!ugalmas fém#ső hasznáatát a t,zhely és a gázellátóhálózat k*z*tti ka)#solat!a az é!vényes $iztonságielő0!ások sze!int.

Menetes cs&tl&kozás +&rr&tmentes rozs)&mentescs7+el@ávol0tsa el a készülék!e sze!elt #sőta!tót. A készülékgáz#satlakozásának 213:-es menete van. Fsak olyananyagokat használ(on +#s*vek szigetelések amelyeket azé!vényes $iztonsági elő0!ások enge"nek. A !ugalmas$emenet hossza nem lehet t*$$ mint :666 mm.

Szi+ár'ásellen7rz$s"ontos A készülék üzem$e helyezése után ellenő!izze az*sszes #satlakozást hogy nem szivá!ognak-e sza))anosv0zzel. ;oha ne ny0lt lánggal ellenő!izze a szivá!gást. Akészülék #satlakoztatása után ellenő!izze hogy a #sősemmilyen mozgó tá!gyhoz nem é! hozzá és hogy nin#s

el"efo!máló"va vagy megsé!ülve.

# álóz&ti +ezet$k cs&tl&kozt&tás&A hálózati vezeték!e olyan #satlakozót kell felsze!elniamely megfelel a készülék általi te!helésnek. Ha at,zhelyet k*zvetlenül #satlakoztat(a az elekt!omoshálózat!a egy t*$$)ólusú ka)#solót +megszak0tólegalá$$ 7 mm é!intkezőfelületi távolsággal kell akészülék és a hálózat k*zé sze!elni. A ka)#soló akészüléknek megfelelő kell hogy legyen és meg kellfelelnie a $iztonsági elő0!ásoknak +a f*l"elésvé"ővezetéket nem szak0that(a meg a ka)#soló.A hálózati vezetéket úgy kell elhelyezni hogy soha nelegyen magasa$$ hőmé!sékletnek kitéve mint aszo$ahőmé!sékletnél &6MF-kal magasa$$ hőmé!séklet. A#satlakozás elvégzése előtt ké!(ük ellenő!izze hogy>- az é)ület elekt!omos vezetékei el tu"(ák-e viselni ezt ate!helést +lás". A"atla)- a ház elekt!omos !en"sze!e !en"elkezik-e hatékonyf*l"elésse vagy nullás vé"elmi !en"sze!!el az elő0!ások és (ogi sza$ályozásnak megfelelően- a hálózati #satlakozó vagy a ka)#soló k*nnyen elé!hetőhelyen van-e a készülék k*zelé$en.Me'*e'!z$s soha ne hazsnál(on a"a)te!t ka)#solót vagyhasonló felsze!elést me!t túllé)heti a ma9imálistel(es(tményte!helést és a ma9imális $emenetet. @,zkeletkezhet.

# tűzel! k%lönböz7 'ázt(usokoz tört$n7 beáll(tás&

Ha másmilyen t0)usú gázt használ mint amihez a t,zhely$e lett áll0tva +lás". a"atla) az alá$$i lé)éseket el kellvégezni>a. Fse!él(e ki a felsze!elt #sőta!tót a ta!tozékok k*z*tt

a"ott #sőta!tó!a."ontos a folyékony gázhoz való #sőta!tó -asszámmal !en"elkezik a metángáz #sőta!tó 17-as.%in"ig #se!él(en t*m0tőgy,!,t.

$. Fse!él(e ki a fúvókákat a főzőla)okon>· @ávol0tsa el a !á#sot és az égőfe(eket.· Fsava!(a ki a fúvókákat egy / mm-es

"ugókul##sal és #sava!(on $e másikat ami aza"ott gázhoz megfelelő +Dúvóka és égőfe(m,szaki a"atokC tá$lázat sze!int.

· Helyezze vissza az *sszes alkat!észt fo!"0tott

so!!en"$en.

- / -



>$szMűsz&ki *ellemz7k

1. Dőzőla)ok:. Gezé!lő)anel7. 5lső a(tó4. Dogantyú&. @á!oló!ekesz. @ál#a/. 2!ill!á#s. <eé)0tett légsütő

Az á$!ától elté!ő főzőla) elhelyezés is lehetséges.# '!orss%t7, kiter*esztett $s kett7s l&ok első$eka)#solásko! e!ős fénnyel égnek.# su'árzó l&ok&t )i!os )ont (elzi a la) k*ze)én.A feszültség f!ekven#ia és ma9imális tel(es0tmény aza"atla)on vannak feltüntetve.

Hagyományost,zhelyek

@*$$funk#ióst,zhelyek

Eégkeve!ésest,zhelyek

2!ill tel(es0tmény 6631&66 6631&66 6631&66;ütő tel(es0tmény 166 N 166 N 166 N@u!$o tel(es0tmény - 166 N%oto! tel(es0tmény - 7& N

:66 fo!"3)e!#7& N

:66 fo!"3)e!#Eám)a :& N :& N :& N'ülső mé!etek +mm %agasság> &6

;zélesség> &66%élység> 66

%agasság> &6;zélesség> &66%élység> 66

%agasság> &6;zélesség> &66%élység> 66

1. P146 mm 1:66 N sugá!zó la):. P146 mm 1:66 N gyo!ssugá!zó la)7. P16 mm 1/66 N sugá!zó la)4. P16 mm 166 N gyo!ssugá!zó la)&. P1469:&6 mm :666 N gyo!ssugá!zó la). P16 mm :666 N gyo!s la)/. P14& mm 1666 N t*m*! la). P14& mm 1&66 N gyo!s la). P16 mm 1&66 N t*m*! la)16. P6 mm 4&6 N t*m*! la)11. P16 mm 1666 N t*m*! la)1:. 2yo!ségő : kN17. Délgyo!s égő :6 kN14. 'iegész0tő égő 16 kN1&. P1:6916 mm /66-1/66 N kettős la)

Fzembeel!ez$si, beáll(tási $sösszeszerel$si irán!el+ek%in"en t,zhelyhez és főzőla)hoz a"(uk ezeket azi!ányelveket. Qavasol(uk hogy figyelemesen olvassa át azegészet.

# me'felel7ss$'i $rt$kel$s & <erm$kek műsz&kiel7(rás&i 22/1B sz tör+$n! $s &z i)e+á'ókormán!ren)eletek szerint lett el+$'ez+e # tűzel!ek$s f7z7l&ok &z &lábbi sz&b+án!ok &l&*án lettek+izs'ál+&

MSH 39 041414 Gázzal m,k*"ő házta!tásif,tőkészülékek.

CS 39 042414 Gázzal m,k*"ő házta!tásif,tőkészülékek.

MSH 0A 10008 4 Helyi készülékek!e és f,tőtestek!evonatkozó túz$iztonság.

MSH 39 200044 5lekt!omos készülékekk*!nyezete.

MSH 39 A0 5414 5lekt!omos késüzlékek $iztonságaa házta!tás$an és hasonló #élok!a.

Ilt&lános el7(rásokCS 39 A05424A· ;)e#iális elő0!ások t,zhelyek!e főzőla)ok!a sütők!e

és hasonló házta!tási készülékek!e.· %,szaki elő0!ások $iztonsági és ellenő!zési

mó"sze!ek.MSH B 082· Anyagok R t,zmegelőzés és m,szaki (ellemzők.· Az alkalmazott anyagok éghetőségi szint(e.

A/12 sz tör+$n! 8 $s &r&'r&fus, &o'! k$s7bbmó)os(tották125/B sz tör+$n! 18 $s 1 bekez)$s & ull&)$król8/B sz ren)elet 1A $s 1B bekez)$s

# tűzel!ek $s f7z7l&ok %zembeel!ez$s$t &z &lábbisz&b+án!ok szerint kell el+$'ezniMSH 2180 5lekt!onikus eszk*z*k és

készülékek #satlakoztatása.MSH439 1BB5 2áz száll0tási gáz elosztási

!en"sze! é)ületen $elül.MSH 8 AA0 S!o)án-$után gáz üzem$ehelye-

zési elő0!ások lakóé)ületek$en.

"ontos emlk$eztet7Ha a no!mál használaton k0vül $á!milyen mó"os0tást ha(tvég!e a t,zhelyen vagy a főzőla)on előtte a gáz#sa)ot elkell zá!ni és le kell k*tni a !ugalmas #s*vet. Ha !*gz0tett#satlakozást használ ka)#sol(a le a megszak0tót.

# k$sz%l$k me'felel &z &lábbi 3J irán!el+eknek· B/2/33C 1/73:31 +ala#sony feszültség

és kiegész0tései· 8/A/33C 13&37 +elekt!omágneses

kom)ati$ilitás és kiegész0tései· 0/A/33C 1633: +gáz és kiegész0tései· /A8/33C 173/3:: és kiegész0tései

- -



<űzel! +&'! f7z7l& elel!ez$seA t,zhely vagy a főzőla) a %;J 77 :66-7 sze!inthasználható általános k*!nyezet$en egy szo$á$anminimum :6 légk*$méte!!el. +TTT'ise$$ szo$ák$an szellőztető $e!en"ezést kell alkalmazni+min. 1& máTTT.A hőállóság figyelem$evételével a t,zhely vagy főzőla))á!milyen felület!e !átehető.

· A osztályú készülék )l. olyan készülék amelyet nemkell *sszek*tni kéménnyel vagy más eszk*zzel azégéste!mékek eltávol0tásához. Blyan helyen kellelhelyezni ahol megfelelő szellőzése $iztos0tva lett a%;J 1:/616>1 és a %;J 1:/646>1 sze!int 0gyká!os anyagok nem gy,lnek fel elfoga"hatatlanmé!ték$en a szo$á$an +megfelelve a 73/ !en"elet4. i!ányelvének a munkahelyi higiéniávalka)#solat$an.

%;J 6 166 sza$ályozza a t,zhely vagy főzőla)$iztonságos távolságait a falaktól és a $úto!októl.1. Ha a t,zhelyet vagy főzőla)ot < R ma("nem

gyúlékony F1 R alig gyúlékony F: R k*ze)esengyúlékony F7 R k*nnyen $egyulla"ó gyúlékonyságiszint, fal mellé teszi az 1. tá$lázat sze!inti$iztonsági távolságokat $e kell ta!tani. A főzőla)f*l*tt legalá$$ &66 mm hely ma!a"(on. A :.tá$lázat$an (el*lt $iztonságos távolságokat $e kellta!tani a főzőla) szint(e alatt.

:. A t,zhely vagy a főzőla) k*zvetlenül a fal melléhelyezhető ha A R nem gyúlékony gyúlékonyságiszint,.

7. A gyúlékony anyag$ól készült tá!gyakat sem akészülék!e sem a készülék $iztonsági távolságán$elül!e nem sza$a" elhelyezni +a készüléktől alegkise$$ távolság legalá$$ 16 mm legyen gyúlékonyanyagoknál.

4. Ha a k*!nyezet megváltozik a készüléket ki kell

vonni a használat$ól )l. !agasztók használatako!lakkozásko! vagy egyé$ illékony anyag használatailyen k*!nyezetváltozást (elent.

1. @á$lázat

2yúlékonysági szint < F1 F: F7

U1 +mm :6 &6 166 :66

:. @á$lázat2yúlékonysági szint < F1 F: F7

U1 +mm 7 & 16 :6

@,zhely elhelyezése

- -



>$sz# fels7 $'7fe*ek &sznál&t&

# m&Eimális &t$kon!sá' $r)ek$benAz égőfe(ek helyes használata (o$$ e!e"ményt és

gázmegtaka!0tást e!e"ményez. 5zé!t olyan e"ények

használatát (avasol(uk amelyek tel(esen lefe"ik a lángot. Asokkal kise$$ átmé!ő(, e"ényeket a kiegész0tő égő!e tegyeés használ(a a tányé!ta!tó a"a)te!t.

K& &z $'7fe*eken +&n 7$rz$kel7Ha a láng $á!milyen ok$ól elalszik azégőfe(eken a hőé!zékelő azonnalkika)#sol(a a gázt. 5z a gye!mekek általihelytelen használat ellen is vé".

A gom$ot az ó!a (á!ásával ellentétesi!ány$an fo!gassa mik*z$en $enyom(a. A

gom$ $enyomásával végezze el a $egyú(tást és vá!(a megm0g $egyulla". 5zután a gom$ot 7-& máso")e!#ig nyomvakell ta!tani hogy a láng égve ma!a"(on. Ha a láng nem

ma!a" égve ismétel(e meg az el(á!ást.

# fels7 'áz$'7k &sznál&t&Do!"0tsa el a megfelelő gom$ot az ó!a (á!ásávalellentétesi!ány$a enyhén $enyomva.A nagy láng a gom$on a ma9imális helyzetet a kis láng aminimális helyzetet (el*li.

?e'!*tás 'ombb&l szikrázt&tó+&lren)elkez7 t(usoknál6Automatikus $egyú(tást tesz lehetővé. Ha agom$ot megnyom(a és elenge"i min"egyikszik!áztató szik!ázik egyet. A $egyú(tás annál

az égőnél fog megt*!ténni amelyik$ől gáz folyik. Ha nemgyulla" $e egyik sem ismétel(e meg az el(á!ást. A gom$ot$enyomva ta!tva nin#s szik!áztatás.

?e'!*tás & 'ombról szikrázt&tó+&l ren)elkez7t(usoknál6Do!"0tsa el a megfelelő gom$ot az ó!a (á!ásávalellentétesi!ány$a enyhén $enyomva. A szik!a automatikusan van azégőfe(en am0g nyom(a a gom$ot.A gom$ elenge"ése után ha nem gyulla" $e az égőismétel(e meg az el(á!ást a gom$ 1& máso")e!#eslenyomásával. Ha ekko! sem gyulla" $e vá!(on egy )e!#etés ismétel(e meg mégegysze!."i'!elem & 'ombot ne t&rts& 15 máso)ercn$l to+ábblen!om+&

# f7z7l&ok &sznál&t&Dőzőla)

vezé!lőgom$állása

Dőzési é!ték

1 : 7 4 &

Delhasználás meleg0tés )á!olás Dőzés-sütés-fo!!alás

A gyo!sfőző la) k*ze)én egy )i!os )ont van.

"7z7l& +ez$rl7 'ombokA gom$ $á!melyik i!ány$an elfo!gatható 0gy $iztos0tva a

tel(esen va!iálható hőfoksza$ályozást. Ha $á!melyikfőzőla) $e van ka)#solva a vezé!lő)anel )i!os (elzőfényevilág0t.A főzőla) kika)#solásához fo!"0tsa a neki megfelelőgom$ot a 6 állás!a. A főzőla)ok gom$(ai min"két i!ány$anelfo!"0thatók. K&sznál&t után ellen7rizze, o'!min)e'!ik +ez$rl7'omb ki lett k&csol+&

Vll0tsa a főzőla)okat k*zé)állás$a +7 és hagy(a$eka)#solva k$. )e!#ig a vé"ő$evonat leégetéséhez.5k*z$en az el(á!ás k*z$en ne tegyen semmilyen e"ényt afőzőla)ok!a. Düst felsza$a"ulhat az el(á!ás alatt "e ezno!mális (elenség.

Dómin7s$'ű e)$n!ekFsak (óminőség,

e"ényeket használ(onsta$il al((al. 5z az ene!giama9imális felhasználásátteszi lehetővé.

Fsak megfelelőátmé!ő(, e"ényekethasznál(on. Ha túl ki#si aze"ény túl sok ene!giamegy ká!$a.

=e tegyen ne"ves al(úe"ényt vagy ne"vese"ényfe"elet a főzőla)ok!a me!t ez ká!t tehet a la)ok$anés $iztonsági )!o$lémákat okozhat.

Dőzőla) átmé!ő +mm Qavasolt e"ényátmé!ő +mm14& mm +ki#si 1&6-1/616 mm +nagy 16-:66

"7z7l&ok szár(tás&m&E 5 erc6

Ha kih,lt.@*!*l(e át a sima főzőla)okat egy ne"ves !uhával és

egy kevés házta!tási tiszt0tók!émmel. @iszt0tás után !*vi"i"ő!e $eka)#solva szá!0tsa meg a főzőla)okat. 8"őnkéntegy kis főzőola(at is használ(on.

Amiko! a ne"ves !uhával t*!li a főzőla)oat k*vesse ak*!k*!*s !ovátkázást.

"7z$si tmut&tó3)$n!ek ki+ál&sztás&A leg(o$$ e!e"mények é!"eké$en (ó minőség, e"ényekhasználatát (avasol(uk sima e"ényal((al. A sz0nesüvegzomán#ozott al( felsz0v(ák a hőt és ezé!tgaz"aságosa$$an hazsnálhatók. ;oha ne használ(on!ovátkolt vagy "om$o!ú al(ú e"ényt. 8"eális eset$en az al(átmé!ő(e akko!a legyen mint a főzőla)- Akko!a e"énythasznál(on amely elegen"ően nagy a főzőtt mennyiséghezés 0gy kise$$ a kif!*##senő ételmennyiség.

- 16 -



?iztonsá'i el7(rások ol&*b&n s%t$sez1. %ély e"ényt használ(on amely megfelelően lefe"i a

f,tőelemet.:. ;oha ne t*ltse az e"ényt 137 !észnél magasa$$!a

ola((al vagy zs0!!al.7. ;oha ne hagy(a az ola(at vagy a zs0!t felügyelet nélkül

főzésko!.4. ;oha ne süss*n túl sok ételt egysze!!e főleg ha az

fagyasztott. 5z naogyon le#s*kkenti az ola( vagy azs0! hőmé!sékletét és 0gy az étel zs0!os lesz.

&. Bla(sütés előtt min"ig szá!0tsa meg az ételt és lassane!essze $ele a zsi!a"ék$a. A fagyasztott ételf!*#sk*lni fog és az ola( fel fog ha$zani ha túlgyo!san teszi $ele az ola($a.

. ;oha ne meleg0tsen zsi!a"ékot és ne főzz*n $enneúgy hogy fe"ő van az e"ényen.

/. Az e"ény külse(é!ől min"ig távol0tsa el a kifolyt zs0!tvagy ola(at.

Ha az e"ény véletlenül meggyulla">1. 'a)#sol(a ki az á!amellátást.:. Bltsa el a lángokat egy t,zken"ővel vagy ne"ves

!uhával.Ogési sé!ülés min"ig akko! keletkezik ha felka)(ák aze"ényt és kifutnak vele.

"i'!elem= =e *nts*n vizet a t,z!e. Hagy(a az e"ényt 76)e!#ig h,lni.

# kerámi&l&ok &sznál&t&A ke!ámiala)ok te!mosztáttal sza$ályozhatók egy -állásúka)#solóval.Az egyik állása a kika)#soltC álla)ot. A tá$lázat$anmegtalálható a hat másik állás felhazsnálási te!ületei.2yo!ssugá!zó kettős vagy kite!(esztett t0)usú főzőla)okene!giasza$ályzó t0)usúak. 5zek az égő m,k*"ési i"e(étfolyamatosan sza$ályozzák az 1. és 7. állás k*z*tt.

"orr7 f7z7l& ki*elz7Azt mutat(a hogy melyik főzőla) m,k*"ik és3vagy fo!!ó.A (elzőlám)a a""ig ma!a" égve am0g a főzőla) fo!!ó. Ha afőzőla) hőmé!séklete a 4MF hatá! alá esik a (elzőlám)akialszik.

So& ne $r*en & f7z7l&okoz $s & '!ermekeketmin)i' t&rts& tá+ol & k$sz%l$kt7l

Me'felel7 f7z$si $rt$kek

5ne!giasza$ályzóállása

1 : 7

/ állásúkommutáto!

1 :-7 4-&-

Delhasználás %elegenta!tás Sá!olás Dőzés fo!!alás

A kettős vay kite!(esztett főzőla)ok ene!giasza$ályzót0)usúak a főzőla) m,k*"ési i"e(ét folyamatosan 1. és 7.állás k*z*tt sza$ályozzák. A kettős égő : kül*n$*zőállás$an tu" felmelege"ni. 5ne!gia és i"őmegtaka!0tásé!hető el kis e"ények esetén az 1. állás$a nagyo$$e"ények esetén 1. és :. állás$a ka)#solással. Az ó!a (á!ásasze!int elfo!gatva a gom$ot az égő $első !észe melegszikfel. Az 1. :. és 7. állást a tá$lázat sze!int használhat(a. Agom$ot az ó!a (á!ása sze!int tová$$ fo!gatva a 7. állástól

m0g egy kattanó hang nem hallatszik az égő $elő és külső!észe egysze!!e m,k*"ik. Az égő min"gét állása egysze!!evan $eka)#solva.A főzés $efe(ezése után áll0tsa a gom$ot 6C állás$a azó!a (á!ásával ellenétets i!ány$an elfo!gatva."i'!elem & 2 áll&ot nem fo' műkö)ni & kett7s +&'! &kiter*esztett $'7n, önm&'áb&n

Ko'!&n &sznál*& & C3>#9L kerámi&f7z7l&ok&t

#z %+e'kerámi& fel%let n&'!on ellenáll & 7nek $s&z óriási 7m$rs$kletk%lönbs$'eknek

A főzőla) *ssze)iszkoló"ásának elke!ülése é!"eké$engyőző"(*n meg !óla hogy a főzőe"ény al(a és ake!ámiala) felülete tizsta és szá!az mielőtt elkez"ihasználni.

# f7z7l&ok bek&csolás&kor &lk +ibráló &n'

&ll&tó 3z normális, nem ib&=e hazsnál(a az üvegke!ámia la)ot ételkész0tés!eételtá!olás!a vagy egyé$ nem főzzési #él!a.

9e mele'(tsen fel %res zománcozott e)$n!eketOles sa!okkal !en"elkező e"ény

lee(tése vagy húzása azüvegke!ámián megsé!theti afelületét.

#z otimális &t$kon!sá' ol!&ne)$n!ekkel $ret7 el, &mel!ek &f7z7l&ok m$ret$nek me'felel7ek

# )ombor &l* e)$n!ek nemme'felel7ek

K& &z e)$n! tl kicsi, ener'i&me'! kárb&

# kiöml7 $tel káros(t&t*& &z%+e'kerámi& fel%letet $s t%zetokoz&t

# '!ermekeket & műkö)7f7z7l&tól t&rts& tá+ol, mert &fel%lete n&'!on forró

%ivel a felmeleg0tett ola(meggyulla"hat zs0!os ételek elkész0tsét +)l.hasá$$u!gonya fe"ett e"ény$en kell végezni.

9e &sznál*on omor +&'! )ombor &l*e)$n!eket

=e szeletel(en a felületen kenye!et z*l"ségeketgyüm*l#s*ket st$.

#z otimális &t$kon!sá' $r)ek$ben ol!&ne)$n!eket &sznál*on, &mel!eknek &z átm$r7*eme'felel7 & f7z7l&okoz

=e hazsnál(on alum0nium al(ú e"ényeket. +5z azüvegke!ámia felület el!omlásához vezet.

#c$l +&'! 7álló %+e' e)$n!eket &sznál*on 9e&sznál*on :bór%+e'b7l; +&'! :!reEb7l; k$sz%lte)$n!eket, &mel!ek f7le' s%t7ben +&ló &sznál&tr&k$sz%ltek

Az e"ény mé!ete se nagyo$$ se kise$$ ne legyen minta főzőla) átmé!ő(e.

9e te'!en semmil!en &'!&'ot & kerámi&fel%letre,mint &lum(nium, mű&n!&', stb

%,anyag vagy alum0nium anyagokat amelyek!áolva"tak az üvegke!ámiafelület!e azonnal le kell ka)a!nia főzőla)ka)a!óval.

- 11 -

1. ütem

:. ütem



So& ne &sznál*on moso'&tószi+&csot +&'! ruát &kerámi&l& tiszt(tásáoz, mert ezek +$kon!mosószerr$te'et &'!n&k m&'uk uán, &mel!ek &k$sz%l$k kö+etkez7 &zsnál&t&kor el$'nek $ssz(nel+áltozást okoz&tn&k"ontos fi'!elmeztet$s=K& &z %+e'kerámi& fel%leten ree)$s keletkezik,&zonn&l zz& ki & k$sz%l$ket &z elektromosálóz&tból

- 1: -



5 >$sz# s%t7 &sznál&t& +ó!ával felsze!elt t0)usok esetén

#z ór&/ro'r&mozó e'!s$' &sznál&t&Az ó!a :4-ó!ás fo!mátum$an ke!ül ki(elzés!e. A sütőhasználata lőtt győző"(*n meg !óla hogy )ontosan$eáll0totta az i"őt.

:#; +ilá'(t· Az ó!a első $eka)#solásako!

villog. +kialszik ha $eáll0tottaaz i"őt.

· Ha $e lett áll0tva egyautomatikus sütő)!og!am.

A sütő használata előtt az ó!át $ekell áll0tani.

Az e"ényC (el ekko! világ0t>· Ha a sütő manuális mó"$an van.· Ha megnyom(a a ;ütési i"őta!tamC gom$ot és

$eáll0t(a a sütési i"őt egy automatikussütő)!og!amhoz.

Az 5"ényC (el automatikus sütésnél világ0t.

A FsengőC (el akko! világ0t ha $eáll0t(a az 8"őz0tőt ésa""ig világ0t m0g le nem (á! az i"őta!tam.

N)7z(t7<eáll0that egy i"őz0tőt ma9imum :7 ó!a &)e!#!e amivisszafelé fog számolni.Amiko! elé!i a nullát az i"őz0tő s0)olni fog. Sl. ha $eáll0t!a(ta :6 )e!#et húsz )e!# múlva az i"őz0tő s0)ol.

"7z$si i)7t&rt&mA sütési i"őta!tam az a tula("onké))eni i"őta!tam ami!eaz i"őz0tő $e fog(a ka)#solni a sütőt az AutomatikussütésiC )!og!am !észeként.@ehát ha )l. $eáll0t(a : )e!#!e az étel : ó!án ke!esztül fog

sülni.

?efe*ez$si i)7A na)nak azon i"e(e amiko! sze!etné hogy a sütés$efe(ező"(*n.Sl. ha a sütési i"őtatamot : ó!á!a áll0t(a $e és a $efe(ezésii"őt 11>66-!a az i"őz0tő $eka)#sol(a a sütőt >66-ko! és11>66-ko! kika)#sol(a. 11>66-ko! s0)oló hang leszhallható ami azt (elzi hogy az automatikus sütési)!og!am $efe(ező"*tt.Me'*e'!z$sek· Amiko! $eáll0t(a az automatikus sütési )!og!amot az

i"őz0tő $eáll0tásako! $e kell áll0tani a sütőgom$ot ak0vánt hőmé!séklet!e.

· Ha $eáll0tott egy automatikus )!og!amot a #sak azelő!e $eáll0tott i"ő$en fog m,k*"ni.

:O; $s :4;Az i"őz0tő funk#iók $eáll0tásait lehet vele elvégezni.· A hang(elzés magassága áll0tható $e vele.

#z i)7 beáll(tás&1. 2yőző"(*n meg !óla hogy

min"en sütőfunk#ió ki vanka)#solva.

:. 5llenő!izze hogy $e van-eka)#solva az elekt!omos á!am.Ha $e van ka)#solva a ki(elzőna 6>66C és az AC feli!at villog.

7. A sütési i"őta!tam és a$efe(ezési i"ő gom$ot nyom(a$e és ta!tsa $enyomvaegysze!!e.

4. A gom$okat tová$$!a isnyomva ta!tva a KC vagy a -Cgom$$al áll0tsa $e a )ontosi"őt.

&. 5gysze!!e enge"(e fel a gom$okat.Az i"ő ezzel $e lett áll0tva és az e"ényC (el világ0tani fog

hogy mutassa az i"őz0tő manuális mó"$an van.Me'*e'!z$s az i"ő megváltoztatásához a fenti el(á!ástismétel(e meg.

#z i)7z(t7 beáll(tás&1. 2yőző"(*n meg !óla hogy az

ó!a )ontosan (á!.:. =yom(a le és ta!tsa lenyomva a

FsengőC gom$ot.7. A gom$ot tová$$!a is nyomva

ta!tva a KC vagy a -C gom$$aláll0tsa $e az i"őz0tőt.

4. 5nge"(e fel az *sszes gom$otés a ki(elző visszaáll az ó!á!a.

A FsengőC (el égve ma!a" hogy (elezze az i"őz0tő $e van

ka)#solva.

A $eáll0tott i"ő le(á!atako! s0)oló hang hallható és aFsengőC (elzés kialszik. A s0)olás (ónéhány )e!#ighallatszó"ik m0g ki nem ka)#sol(ák.

&. A s0)olás kika)#solásához nyom(a meg a FsengőCgom$ot. A ki(elző visszaáll az ó!á!a amint felenge"tea gom$ot.

Ha ki sze!etné ka)#solni az i"őz0tőt mielőtt le(á!.1. =yom(a meg a Fsengő gom$ot.:. A""ig nyom(a a -C gom$ot

m0g az 5"ényC (elzés meg nem (elenik a ki(elzőn.

7. A s0)olás kika)#solásáhoznyom(a meg a FsengőCgom$ot.

Me'*e'!z$sAz i"őz0tő által visszaszámolt i"ő megtekinthető $á!miko!a FsengőC gom$t megnyomásával.

#utom&tikus f7z7ro'r&mokFsak a fő sütő )!og!amozható.Ha az i"őz0tőt $eáll0totta a fő sütőh*z a felső sütőtlehetséges manuálisan használni az automatikus )!og!amk*z$en.'ét automatikus sütő)!g!am választható ki az i"őz0tővel>

a. Az i"őz0tő $eáll0tása hogy automatikusan ka)#sol(a asütőt ki és $e.$. Az i"őz0tő $eáll0tása hogy azonnal ka)#sol(a$$e a

sütőt és egy i"ő után automatikusan ka)#sol(a ki.

#z i)7z(t7 beáll(tás&, o'! &utom&tikus&n k&csol*& &s%t7t ki $s be5zzel lehetővé válik a sütés elin"0tása egy $izonyosi"ő$en meghatá!ozott i"őta!tam!a mielőtt a sütőautomatikusan kika)#sol.1. 5llenő!izze hogy $e van-e áll0tva a )ontos i"ő. Ha

nem áll0tsa $e a ko!á$$an le0!tak ala)(án.:. Helyezze az ételt a )ol#s0n!e és #suk(a $e a sütőa(tót.7. =yom(a meg és ta!tsa lenyomva az e"ényC gom$ot. A

ki(elzőn világ0tani fog az 5"ényC (elzés és 6>66C

- 17 -



(elenik meg.4. A gom$ folyamatos nyomvata!tása mellett a KC és

-C gom$okkal áll0tsa $e a k0vánt sütési i"őta!tamot.5nge"(e el a gom$ot és a ki(elző visszaáll az i"őmutatásá!a. Az AC és az 5"ényC világ0t.

&. =yom(a le és ta!tsa lenyomva a <efe(ezési i"őCgom$ot. A ki(elzőn meg(elenik a legko!á$$ilehetséges i"ő)ont amiko!!a $e tu"(a fe(ezni asütést.

. A <efe(ezési i"őC gom$ot tová$$!a is nyomva ta!tva

áll0tsa $e a KC és -C gom$okkal a $efe(ezési i"őt.Azt az i"ő)ontot amiko!!a sze!etné hogy a sütő$efe(ezze a sütést.5nge"(e fel az *sszes gom$ot és a ki(elző visszaáll a)ontos i"ő!e.Az AC (el tová$$!a is világ0t (elezve hogy azautomaitkus sütés )!og!am $e lett áll0tva. A: 5"ényC (el kialszik.Amiko! a )!og!am elkez"ő"ik az 5"ényC (el megintvilág0tani kez".

/. Do!gassa a sütőka)#solót a k0vánt hőmé!séklet!e.A sütési i"ő végén az AC (el villog és egy szakszosans0)oló hang hallható. Az 5"ényC (el kialszik. A s0)olóhang néhány )e!#en ke!esztül hallható m0g ki nemka)#sol(ák +. lé)és. Az AC (el tová$$ villog m0g az

i"őz0tő vissza nin#s ka)#solva manuális mó"$a +lás"lent.

. =yom(a meg a ;ütési i"őta!tamC gom$ot a s0)oláskika)#solásához.

. Do!"0tsa a sütővezé!lő gom$ot kika)#soltC állás$a.16. A ;ütési i"őta!tamC és a <efe(ezési i"őC gom$ot

nyom(a meg egysze!!e hogy a sütő visszaté!(enmanuális mó"$a. Az AC (el kialszik és az 5"ényC (elvilág0t.

Me'*e'!z$sekAutomatikus sütés k*z$en a sütési i"őta!tammegtekinthető a ;ütési i"őta!tamC és a <efe(ezési i"őCgom$ok lenyomásával.Az automatikus sütési )!og!am t*!léséhez a sütési)!og!am elkez"ése előtt vagy után nyom(a le egysze!!e a;ütési i"őta!tamC és a <efe(ezési i"őC gom$okat. A sütővisszaté! manuális használat!a.

#z i)7z(t7 beáll(tás&, o'! &zonn&l k&csol*&bbe &s%t7t $s e'! i)7 után &utom&tikus&n k&csol*& ki1. 5llenő!izze hogy $e van-e áll0tva a )ontos i"ő. Ha

nem áll0tsa $e a ko!á$$an le0!tak ala)(án.:. Helyezze az ételt a )ol#s0n!e és #suk(a $e a sütőa(tót.7. Do!gassa a sütőka)#solót a k0vánt hőmé!séklet!e.4. =yom(a meg és ta!tsa lenyomva a ;ütési i"őta!tamC

gom$ot. A ki(elzőn világ0tani fog az 5"ényC (elzés és6>66C (elenik meg.A gom$ folyamatos nyomvata!tása mellett a KC és

-C gom$okkal áll0tsa $e a k0vánt sütési i"őta!tamot.5nge"(e el a gom$ot és a ki(elző visszaáll az i"őmutatásá!a. Az AC és az 5"ényC világ0t.A sütési i"őta!tam az az i"őta!tam amely!e azételnek szüksége van ahhoz hogy megsül(*n.

&. 5nge"(e el a gom$okat.Az i"őz0tő visszaté! a )ontos i"ő!e az AC és az5"ényC (el világ0tása mellett.

. =yom(a meg a ;ütési i"őta!tamC gom$ot a s0)oláskika)#solásához.

/. Do!"0tsa a sütővezé!lő gom$ot kika)#soltC állás$a.. A ;ütési i"őta!tamC és a <efe(ezési i"őC gom$ot

nyom(a meg egysze!!e hogy a sütő visszaté!(enmanuális mó"$a. Az AC (el kialszik és az 5"ényC (elvilág0t.

Automatikus sütés k*z$en a sütési i"őta!tammegtekinthető a ;ütési i"őta!tamC gom$ lenyomásával.Az automatikus sütési )!og!am t*!léséhez a sütési)!og!am elkez"ése előtt vagy után nyom(a le egysze!!e a;ütési i"őta!tamC és a <efe(ezési i"őC gom$okat. A sütővisszaté! manuális használat!a.

#z i)7z(t7 &sznál&t&K& & tűzel! ren)elkezik i)7z(t7+el

Gan egy elekt!onikus #s*!gő i"őz0tő amellyel a sütésii"őta!tamo! ma9imum 166 )e!#!e $e lehet áll0tani. Agom$ (o$$!a fo!gatásával lehet $eka)#solni és $eáll0tani.Do!gassa a gom$ot a manuális állás$a +'éz szim$ólumCha nem sze!etné használni az i"őz0tőt. 5$$en a helyzet$enaz i"őz0tő semmilyen eset$en nem ka)#sol(a ki azelekt!omos ellátást a készülék kika)#solásához vagy lekell nullázni az i"őz0tőt vagy a te!mosztátot kell 6Chelyzet$e fo!"0tani. Amiko! az i"őz0tő 6-166 )e!# k*zévan áll0tva a $eáll0tott i"őta!tam le(á!atako! a készülékautomatikusan kika)#sol és (elzőhang hallható.

"i'!elem A f,tőszálak #sak akko! ka)#solnak $e ha azi"őz0tő és a te!mosztát gom$ok egysze!!e ke!ülnekelfo!gatás!a.

# s%t7 &sznál&t&S%t7 7foksz&bál!zó &'!omán!os s%t7köz5zt a gom$ot a :funkció+ál&sztó; gom$$al együtt kellhasználni. Vll0tsa $e a k0vánt funk#iót a :funkció+ál&sztó;'ombb&l;. 5zután fo!gassa a sütő hőfoksza$ályzó gom$otaz ó!a (á!ása sze!int. A lám)a és a $eáll0tott f,tőelemekvalamint a ventiláto! $eka)#solnak. A sütőhőmé!sékletet ahőfoksza$ályzó é!zékeli. A hőfoksza$ályzó kika)#sol(a af,tőelemet és a hőfoksza$ályzó vissza(elző lám)át amiko!a $eáll0tott hőmé!séklet lét!e (*tt a sütő $else(é$en. Ha ahőmé!séklet ala#sonya$$ lesz a hőfoksza$ályzó$eka)#sol(a a f,tőtest+eket és kigyulla" a vissza(elzőlám)á(a is. Wgy a hőmé!séklet folyamatosan ta!tható sütés

k*z$en.

"unkció+ál&sztó 'omb5zzel a gom$$al választhat a funk#iók k*zül és végezhetel ellenő!zéseket. A funk#iókat az alá$$aik$anmagya!ázzuk el. A funk#iókat #sak akko! lehet$eka)#solni ha a sütő hőfoksza$ályzó gom$$al együttke!ülnek elfo!"0tás!a és $eáll0that(a az i"őz0tőt ha van.Ha a t,zhelyen van i"őz0tő nézze meg a !óla szóló le0!ást.

A vé"ő!éteg leégetésének m,velete.A vé"ő!éteg leégetéséhez vegye ki a )ol#okat és a te)sit.Vll0tsa a sütőt :&6MF alsó-felső sütés!e 76 )e!#!eü!esen.

5zt a m,veletet min"enké))en (ól szellőző helyen kellelvégezni.

K&'!omán!os s%t7k funkció+ál&sztó 'omb*án&k állás&i;ütőlám)a $eka)#solva. A f,tőtestek nemm,k*"nek.

Alsó és felső f,tőtestek $e vannak ka)#solva. Az ételmin"két felét ugyanúgy süti meg.

Alsó f,tőtest $eka)#solva. Ha az étel alsó felétsze!etné (o$$an megsütni.

Delső f,tőtest $eka)#solva. Ha az étel felső felét sze!etné

- 14 -



(o$$an megsütni.

A g!ill $eka)#solva. A hőfoksza$ályzó gom$otma9imum!a kell áll0tani.

S%t$si tábláz&t

Otel 5"ény

Sol# @e!mosztát ;ütési i"ő+)e!#

Alsó és felső Alsó ésfelső

X*vi" kenyé! :4-: #mkenyé!fo!ma

7 1/6-16 :&-7&

@o!ta 1-:: #msüteményfo!ma

7 1/6-16 :&-7&

'eksz ;ütő)a)0! 7 1/6-16 :&-7&

Eevelestészta ;ütő)a)0! 7 16-16 :&-7&

<!iós ;ütő)a)0! 7 16-16 :&-7&

;ült tészta =agy te)si 7 16-:66 46-&6

'elttészta =agy te)si 7 :66-::6 7&-4&

'eménysütemények

;ütő)a)0! 7 1/6-16 :6-76

@easütemény =agy te)si 7 1/6-16 :&-7&

@észta =agy te)si 7 :66-:16 :&-7&

Easagne Easagne e"ény 7 1/6-16 46-&6Sizza =agy te)si 7 :66-::6 76-7&

Xostélyos ;ütőe"ény 7 :&6 +1& )e!#Y 116-1:6

<i!ka la)o#ka ;ütőe"ény 7 :&6 +1& )e!#Y /6-6

;ült#si!ke ;ütőe"ény 7 :&6 +1& )e!#Y 6-/6

Hal ;ütőe"ény 7 :66 1&-:&

Y;ült húsokhoz a te!mosztát alegmagasa$$ hőmé!sékleten kez" és1& )e!# után 1&6MF-!a #s*kken.· A fenti tá$lázat$an k*z*lt

é!tékek la$o!ató!iumi tesztelése!e"ményei.

· Az ételek 0ze elté!het a sa(át

sütési és használati mó"sze!ekmiatt.· Ha k0ván(a a felso!olt i"őta!tamokhoz hozzáa"hat(a a

sütő felmelege"ésének i"e(ét.

S%t7 7foksz&bál!zó multi4funkciós s%t7köz5zt a gom$ot a :funkció+ál&sztó; gom$$al együtt kellhasználni. Vll0tsa $e a k0vánt funk#iót a :funkció+ál&sztó;'ombb&l;. 5zután fo!gassa a sütő hőfoksza$ályzó gom$otaz ó!a (á!ása sze!int. A lám)a és a $eáll0tott f,tőelemekvalamint a ventiláto! $eka)#solnak. A sütőhőmé!sékletet ahőfoksza$ályzó é!zékeli. A hőfoksza$ályzó kika)#sol(a af,tőelemet és a hőfoksza$ályzó vissza(elző lám)át amiko!a $eáll0tott hőmé!séklet lét!e (*tt a sütő $else(é$en. Ha ahőmé!séklet ala#sonya$$ lesz a hőfoksza$ályzó

$eka)#sol(a a f,tőtest+eket és kigyulla" a vissza(elzőlám)á(a is. Wgy a hőmé!séklet folyamatosan ta!tható sütésk*z$en.

"unkció+ál&sztó 'omb5zzel a gom$$al választhat a funk#iók k*zül és végezhetel ellenő!zéseket. A funk#iókat az alá$$aik$anmagya!ázzuk el. A funk#iókat #sak akko! lehet$eka)#solni ha a sütő hőfoksza$ályzó gom$$al együttke!ülnek elfo!"0tás!a és $eáll0that(a az i"őz0tőt ha van.Ha a t,zhelyen van i"őz0tő nézze meg a !óla szóló le0!ást.

Multi4funkciós s%t7k funkció+ál&sztó 'omb*án&kállás&i

;ütőlám)a (elzőlám)ák és ventiláto!$eka)#solva.

Gentiláto! és a tu!$o f,tőtest $e vannakka)#solva.

A ventiláto! és a sütő alsó f,tőszál $e vanka)#solva.

Alsó és felső f,tőtestek $e vannak ka)#solva.

Alsó és felső f,tőtestek valamint a ventiláto!$e vannak ka)#solva.

A ventiláto! és a sütő felső f,tőszál $e vanka)#solva.

A g!ill $eka)#solva. A hőfoksza$ályzógom$ot ma9imum!a kell áll0tani.

- 1& -



S%t$si tábláz&t

Y;ült húsokhoz a te!mosztát a legmagasa$$hőmé!sékleten kez" és 1& )e!# után 1&6MF-!a #s*kken.· A fenti tá$lázat$an k*z*lt é!tékek la$o!ató!iumi

tesztelés e!e"ményei.· Az ételek 0ze elté!het a sa(át sütési és használati

mó"sze!ek miatt.· Ha k0ván(a a felso!olt i"őta!tamokhoz hozzáa"hat(a a


S%t7 7foksz&bál!zó l$'ke+er$ses s%t7köz5zt a gom$ot a :funkció+ál&sztó; gom$$al együtt kell

használni. Vll0tsa $e a k0vánt funk#iót a :funkció+ál&sztó;'ombb&l;. 5zután fo!gassa a sütő hőfoksza$ályzó gom$otaz ó!a (á!ása sze!int. A lám)a és a $eáll0tott f,tőelemekvalamint a ventiláto! $eka)#solnak. A sütőhőmé!sékletet ahőfoksza$ályzó é!zékeli. A hőfoksza$ályzó kika)#sol(aa f,tőelemet és a hőfoksza$ályzó vissza(elző lám)átamiko! a $eáll0tott hőmé!séklet lét!e (*tt a sütő$else(é$en. Ha a hőmé!séklet ala#sonya$$ lesz ahőfoksza$ályzó $eka)#sol(a a f,tőtest+eket éskigyulla" a vissza(elző lám)á(a is. Wgy a hőmé!sékletfolyamatosan ta!tható sütés k*z$en.

"unkció+ál&sztó 'omb5zzel a gom$$al választhat a funk#iók k*zül és végezhetel ellenő!zéseket. A funk#iókat az alá$$iak$an

magya!ázzuk el. A funk#iókat #sak akko! lehet$eka)#solni ha a sütő hőfoksza$ályzó gom$$al együttke!ülnek elfo!"0tás!a és $eáll0that(a az i"őz0tőt ha van.Ha a t,zhelyen van i"őz0tő nézze meg a !óla szólóle0!ást.

.$'ke+er$ses s%t7k funkció+ál&sztó 'omb*án&kállás&i

Alsó és felső f,tőszálak $eka)#solva.

A ventiláto! az alsó és a felső f,tőszál$eka)#solva.

A g!ill és a lám)ák $eka)#solva. A hőfoksza$ályzógom$ot ma9imum!a kell áll0tani.

- 1 -

Otel 5"ény

Sol# @e!mosztát ;ütési i"ő +)e!#

'*!f,tőtestés ventiláto!

Alsó és felső Alsó és felsőK ventiláto!

'*!f,tőtest ésventiláto!

Alsó ésfelső

Alsó és felsőK ventiláto!

X*vi" kenyé! :4-: #m kenyé!fo!ma 7 7 7 1/6-16 1&-:& :&-7& :6-:&

@o!ta 1-:: #m süteményfo!ma 7 7 7 1/6-16 :6-76 :&-7& :6-:&

'eksz ;ütő)a)0! 7 7 7 1/6-16 :6-76 :&-7& :6-:&

Eevelestészta ;ütő)a)0! 7 7 7 16-16 :6-76 :&-7& :6-:&

<!iós ;ütő)a)0! 7 7 7 16-16 :6-76 :&-7& :6-:&

;ült tészta =agy te)si 7 7 7 16-16

16-:66 7&-4& 46-&6 76-46

'elttészta =agy te)si 7 7 7 16-:66

:66-::6 :&-7& 7&-4& :&-7&

'emény sütemények ;ütő)a)0! 7 7 7 1/6-16 1&-:& :6-76 1-::

@easütemény =agy te)si 7 7 7 1/6-16 :6-76 :&-7& :6-:&

@észta =agy te)si 7 7 7 :66-:16 :6-76 :&-7& :6-:&

Easagne Easagne e"ény 7 7 7 1/6-16 7&-4& 46-&6 76-46

Sizza =agy te)si 7 7 7 :66-::6 :6-76 76-7& :&-76

Xostélyos ;ütőe"ény 7 7 7 :&6 +1& )e!#Y 6-1:6 116-1:6 166-116

<i!ka la)o#ka ;ütőe"ény 7 7 7 :&6 +1& )e!#Y &-6 /6-6 6-/&

;ült#si!ke ;ütőe"ény 7 7 7 :&6 +1& )e!#Y &&-& 6-/6 &6-6

;ült )ulyka =agy te)si 7 7 7 ::6 +:& )e!#Y 1/6-::6 16-:46 1&6-:16

Hal ;ütőe"ény 7-4 7 7 :66 1&-:6 1&-:& 1&-:6

Otel 5"ény

Sol# @e!mosztát ;ütési i"ő +)e!#

Alsó ésfelső

Gentiláto! Kalsó és felső

Alsó ésfelső

Gentiláto! Kalsó és felső

X*vi" kenyé! :4-: #mkenyé!fo!ma

7 7 1/6-16 :&-7& :6-:&

@o!ta 1-:: #msüteményfo!ma

7 7 1/6-16 :&-7& :6-:&

'eksz ;ütő)a)0! 7 7 1/6-16 :&-7& :6-:&

Eevelestészta ;ütő)a)0! 7 7 16-16 :&-7& :6-:&

<!iós ;ütő)a)0! 7 7 16-16 :&-7& :6-:&

;ült tészta =agy te)si 7 7 16-:66 46-&6 76-46

'elttészta =agy te)si 7 7 :66-::6 7&-4& :&-7&

'eménysütemények

;ütő)a)0! 7 7 1/6-16 :6-76 1-::

@easütemény =agy te)si 7 7 1/6-16 :&-7& :6-:&

@észta =agy te)si 7 7 :66-:16 :&-7& :6-:&

Easagne Easagne e"ény 7 7 1/6-16 46-&6 76-46

Sizza =agy te)si 7 7 :66-::6 76-7& :&-76

Xostélyos ;ütőe"ény 7 7 :&6 +1& )e!#Y 116-1:6 166-116

<i!ka la)o#ka ;ütőe"ény 7 7 :&6 +1& )e!#Y /6-6 6-/&

;ült#si!ke ;ütőe"ény 7 7 :&6 +1& )e!#Y 6-/6 &6-6

;ült )ulyka =agy te)si 7 7 ::6 +:& )e!#Y 16-:46 1&6-:16

Hal ;ütőe"ény 7 7 :66 1&-:& 1&-:6



Y;ült húsokhoz a te!mosztát a legmagasa$$hőmé!sékleten kez" és 1& )e!# után 1&6MF-!a #s*kken.· A fenti tá$lázat$an k*z*lt é!tékek la$o!ató!iumi

tesztelés e!e"ményei.· Az ételek 0ze elté!het a sa(át sütési és használati

mó"sze!ek miatt.· Ha k0ván(a a felso!olt i"őta!tamokhoz hozzáa"hat(a a


- 1/ -



A >$sz# 'rill $s & for'ón!árs &sznál&t&

· A g!illezést #sukott sütőa(tónál kell végezni.· %eleg0tse elő a sütőt a funk#ióválasztó gom$ot

g!illC-!e és a hőfoksza$ályzó gom$ot ma9imum!aáll0tva k$. & )e!#ig. A $o!ostyánsz0n, lám)a (elzihogy a g!ill funk#ió $e lett ka)#solva.

· 'en(en ola(at a g!illező!á#s!a hogy megelőzze a hús

!áta)a"ását.· Helyezzen egy tál#át az egyik alsó )ol#!a hogyk*nnye$$ legyen az ola(at *sszesze"i t*lts*n $eleegy kis vizet.

· 9e &'!*&, o'! '!ermekek %l*enek +&'! áll*&n&k&z &*tór&, miközben &z n!it+& +&n

· A g!ill használata k*z$en hozzáfé!hető !észekfelfo!!óso"hatnak a gye!mekeket távol kell ta!tani.

· 2yőző"(*n meg !óla hogy az ételt (ól helyezte el ag!ill f,tőszál alatt.

· A #sak $a!n0tást igénylő ételt a fo!!ó g!ill alá kellhelyezni vagy a g!illező te)si$en vagy a g!ill!ekeszal(á!a az e"ény mélységétől függően. A g!ill!á#skivehető.

· =e fe"(e le a g!illező te)sit alum0nium fóliával me!t a

hőmé!séklet olyan magas lehet hogy tüzet okozhat.

K& & k$sz%l$ken +&n for'ón!ársA fo!gónyá!s az ó!a (á!ásával megegyező vagy ellentétesi!ány$an fo!oghat.· %iután a sütőt g!ill mó"$an használta szú!(a a

#si!két a nyá!s!a és illessze a nyá!sat anyá!silleszték$e.

· Do!gónyá!s használata k*z$en a sütőa(tó legyenzá!va.

2X8EE

Sol# helyzete ;ütési i"ő +)e!#

<á!ány 7-4 1:-1&

<á!ányszelet 7-4 1:-1&

%a!ha 7-4 1&-:&+1

<o!(ú 7-4 1&-:&+1

<o!(úszelet 7-4 1&-:&+1

+1 Gastagságtól függ.

- 1 -



B >$szK&sznos t&nácsok $s til&lm&k

<il&lm&k

=e hagy(a a gye!mekeket felügyelet nélkül a t,zhelyk*zelé$en me!t használat k*z$en min"en felületfelfo!!óso"ik.

=e enge"(e hogy gye!mekek a kinyitott sütőa(tó!a!áül(enek vagy áll(anak illetve hogy $á!ki !á ül(*n vagyáll(on a készülék $á!mely !észé!e.

=e tol(on nagy tá!olóe"ényeket vagy halkannát azegyik főzőla)!ól a másik!a me!t ez ká!t tehet afőzőla)$an.

=e tá!ol(on a t,zhely f*l*tt "olgokat úgy hogy agye!mekek k0sé!letezzenek azok elé!ésével.

=e használ(on vizet a!!a hogy eloltson ola( vagyzsi!a"ék által okozott tüzet.

=e használ(a a t,zhelyet helyiségek f,tésé!eszá!0tásá!a.

=e meleg0tsen fel olyan ételt mely lezá!t ta!tó$an vanmivel nyomás keletkezhet és a ta!tó szét!o$$anhat.

=e helyezzen gyúlékony vagy m,anyag "olgokat at,zhely-asztalla) k*zelé$e és soha ne tegyen vizes !uhát

st$. a t,zhely-asztalla)!a hogy azt szá!0tsa.=e használ(on $iológiai mosó)o!t "u!va sú!olókatvagy vegyi tiszt0tósze!eket a sütő $első !észének atiszt0tásá!a.

=e hagy(a a főzőla)ot sokáig $eka)#solva ha nin#s!a(ta e"ény. A ki*ml*tt étellel !*gt*n azután foglalkoznikell hogy ki*mlik vigyázva a!!a hogy a főzőla) fo!!ólehet. A főzés $efe(ezése után a felületen ma!a"t ételt lekell tiszt0tani mielőtt megint $eka)#sol(a a főzőla)ot.

=e tá!ol(on gyúlékony anyagokat ae!oszolt st$. at,zhely mellett levő tá!olók$an.

=e taka!(a le semmilyen mó"on a szellőztetőny0lásokat.

=e használ(a a fogantyút a!!a hogy azon t*!lőken"őtvagy konyha!uhát ta!tson.

=e használ(on leke!ek0tett al(ú +hagyományos Zokot.Használ(on egyenes al(úakat.=e helyezzen k*zvetlenül a sütő!ekesz ala)zatá!a

tányé!okat e"ényeket tál#ákat.=e fe"(e $e a sütő te)siket alufóliával mivel az a

levegő ke!ingését megzava!(a.=e $o!0tsa $e alufóliával a g!illező e"ényt.=e )!ó$ál(on g!illezni nyitott sütőa(tóval.=e használ(a a g!illt tányé!ok felmeleg0tésé!e.

K&sznos t&nácsok5gy ké)es0tett szakem$e! helyezze m,k*"és$e a

készülékét.2yőző"(*n meg hogy é!ti hogyan tu"(a sza$ályozni a

készülékét mielőtt használni kez"ené.

2yőző"(*n meg hogy a készülék mellett nin#senekgyúlékony anyagok me!t a készülék ol"alai a használatk*z$en nagyon felfo!!óso"nak.

@a!tsa távol a gye!mekeket a t,zhelytől min"enalkalommal amiko! használ(a me!t annak felületei!en"k0vüli mó"on felmelege"nek.

%in"ig ka)#sol(a ki az elekt!omos á!amot mielőtt akészülék tiszt0tásához fog.

5llenő!izze hogy a főzés után a t,zhely min"ensza$ályozó gom$(a le van ka)#solva.

@a!tson min"en szellőzőny0lást sza$a"on.=e fele(tse el hogy a sütő és az ahhoz ta!tozó !észek

felfo!!óso"nak használat k*z$en.Gegye figyelem$e hogy az i"ő!e és a hőmé!séklet!e

vonatkozó a"atok #sak i!ánya"ók.2yőző"(*n meg a!!ól hogy a hús és a szá!nyasok

megfelelően kiolva"tak a sütés előtt.Gigyázzon amiko! az e"ényeket kiveszi a g!ill$ől me!t

nagyon fo!!ók lehetnek.Eegyen óvatos amiko! kinyit(a a sütő a(ta(át. %ielőtt

kivenné az ételt enge"(e hogy a gőz és a fo!!ó levegőeltávozzon.

Használ(on (ó minőség, e"ényfogó keszty,t a fo!!óe"ény kivételéhez.

Gálassza ki a megfelelő te)siszintet mielőtt$eka)#sol(a a sütőt.@iszt0tsa a t,zhelyet !en"sze!esen i"eális k*!ülmények

k*z*tt min"en használat után.Hagy(a a készüléket leh,lni tiszt0tás előtt.A sze!vizelést min"ig ké)zett szakem$e!!e $0zza.

- 1 -



8 r$sz@&rb&nt&rtás $s tiszt(tás

<iszt(tás el7tt k&csol*& le & f7k&csolótÚ($óli $eka)#solás előtt győző"(*n meg a!!ól hogy

min"en sza$ályozó BDD állás$an van.2yőző"(*n meg hogy a g!illező a sütő leh,lt mielőtt

a tiszt0tásához fog.A készülékét olyan mó"on alak0tottuk ki hogy az

megaka"ályozza hogy a zsi!a"ék kifoly(on. Az e"énytta!tó !ostélyok k*nnyen eltávol0thatók a gáz!ózsáksza))anos v0zzel megtiszt0thatók ma(" szá!az !uhávalszá!az!a t*!len"ők.

%ossa meg és *$l0tse le a gáz!ózsa ku)ak(aitsza))anos v0zzel. ;oha ne tiszt0tsa a gáz!ózsák ku)ak(aités az e"ényta!tó !ostélyokat mosogatógé)$en. Agáz!ózsafe(ek!e !akó"ott maka#s szennyező"ésekeltávol0tásához használ(on az üzletek$en ka)ható fémfelületet tiszt0tó sze!t +a sze! használati utas0tásánakmegfelelően.

A savas anyagokat +)él"ául ola( #it!omlé st$. a(ánlatosazonnal eltávol0tani.

A külső és a $első felületek tiszt0tásá!a használ(onne"ves !uhát. A tiszt0tás so!án soha ne használ(on éles

eszk*z*ket é!"es házta!tási tiszt0tókat vagytiszt0tósze!eket. A maka#s szennyező"éseket az e!!ealkalmas mosósze!!el távol0tsa el.

@iszt0tás után győző"(*n meg !óla hogy az a(tót*m0tésszá!az. Qavasol(uk hogy a g!ill f,tőszálakat ne"ves !uhávalt*!*l(e át a zs0!foltok eltávol0tásához. 5z megaka"ályozzahogy a zs0! füst*lve leég(en !óla a k*vetkező használatko!.

#z %+e'zománc tűzel!4l&;za))anos v0z$e áztatott és ki#sava!t !uhával tiszt0tsa. Amaka#s foltokat k!ém vagy folyékony tiszt0tósze!!eltávol0tsa el. 5llenő!izze hogy a tiszt0tósze!t azüvegzomán#ot fe(lesztő taná#s (óváhagyta-e.

Sz&bál!ozó &nel@*!*l(e át a sza$ályozó )anelt egy ne"ves !uhával aztán)e"ig t*!*l(e szá!az!a. =e használ(on t,zhelytiszt0tókatvagy ae!oszolokat sem sú!oló)o!t vagy "*!zsit a m,anyaggom$ok tiszt0tásá!a me!t azok ká!oso"nak. =e k0sé!el(emeg a sza$ályozó gom$ok eltávol0tását a )anel$ől me!taz ká!oso"áshoz vezethet és nem $iztonságos.

S%t7&*tó@*!*l(e át az a(tó külső felületét meleg sza))anos v0z$eáztatott és ki#sava!t !uhával. 5zt k*vetően t*!*l(e át aza(tót tiszta v0z$e áztatott és ki#sava!t !uhával ma(" t*!*l(e

át egy tiszta )uha szá!az !uhával. =e használ(onsú!oló)o!t vagy "*!zsit me!t azok *sszeka!#olhat(ák afelületet. A tiszt0tás so!án vigyázzon a!!a hogy ne !ongál(ameg vagy ne moz"0tsa el az a(tó szigetelését. 2yőző"(*nmeg !óla hogy az a(tószigetelés szá!az a tiszt0tás után.

- :6 -



# s%t7 belse*e

Az ú($óli $eka)#solás előtt győző"(*n meg !óla hogy asza$ályozók BDD helyzet$en áll(anak. Gegye ki a sütő$őlaz *sszes tál#át és a g!illezőt. A sütő $else(ét tiszt0tsa megne"ves sza))anos !uhával. 5zt k*vetően t*!*l(e át tisztav0z$e áztatott !uhával ma(" hagy(a megszá!a"ni.9e &sznál*on srolóorok&t & tiszt(tásoz;)e#iális tiszt0tósze!ek ka)hatók melyeket a !a(tuktalálható használati utas0tás ala)(án alkalmazzon.

"i'!elmeztet$s=A sütő $else(ét és a tál#ákat soha ne tiszt0tsa keménykefékkel fém "*!zsivel vagy késsel.;)e#iális tiszt0tósze!ek ka)hatók melyeket a !a(tuktalálható használati utas0tás ala)(án alkalmazzon.

@&t&lizátoros zománc t(usok &menn!iben il!en &k$sz%l$ke6A sütő $első felületét katalizáto!os zomán#!éteg $o!0t(a.%ivel a katalizáto!os zomán#!éteg *ntiszt0tó nin#sszükség a használat utáni taka!0tás!a.

#menn!iben & s%t7öz &c$l keret t&rtozikAz a#él ke!et tiszt0tásához #sava!(a ki a négy #sava!t. A

tiszt0tást k*vetően sze!el(e vissza az a#él ke!etet a sütő!e.

Sz&bál!ozó &nel@*!*l(e át a sza$ályozó )anelt egy ne"ves !uhával aztán)e"ig t*!*l(e szá!az!a. =e használ(on t,zhelytiszt0tókatvagy ae!oszolokat sem sú!oló)o!t vagy "*!zsit a m,anyaggom$ok tiszt0tásá!a me!t azok ká!oso"nak. =e k0sé!el(emeg a sza$ályozó gom$ok eltávol0tását a )anel$ől me!taz ká!oso"áshoz vezethet és nem $iztonságos.

# s%t7&*tó@*!*l(e át az a(tó külső felületét meleg sza))anos v0z$eáztatott és ki#sava!t !uhával. 5zt k*vetően t*!*l(e át aza(tót tiszta v0z$e áztatott és ki#sava!t !uhával ma(" t*!*l(eát egy tiszta )uha szá!az !uhával. =e használ(onsú!oló)o!t vagy "*!zsit me!t azok *sszeka!#olhat(ák afelületet. A tiszt0tás so!án vigyázzon a!!a hogy ne !ongál(ameg vagy ne moz"0tsa el az a(tó szigetelését. 2yőző"(*nmeg !óla hogy az a(tószigetelés szá!az a tiszt0tás után.

# s%t7 lám& cser$*e1. Húzza ki a vezetéket az á!amfo!!ás$ól.:. @ávol0tsa el a lám)a vé"ő$u!kolatát az ó!amutató (á!ásával ellentétes fo!gatással.7. Gegye ki az izzót az ó!amutató (á!ásával ellentétesfo!gatással.4. Az izzó#se!ét k*vetően +az ú( izzót hivatalos sze!viz$őlkell $esze!ezni helyezze vissza a lám)a vé"ő$u!kolatát.

# s%t7&*tó cser$*e1. =yissa ki az a(tót 6M-$an.:. =yissa ki a !*gz0tőfüleketmin"két ol"alon azsané!oknál m0g nem é!nek atámasztótüskékhez.7. Fsuk(a $e az a(tót hogyhozzá é!(en a fülekhez.4. 5nyhén ta!tsa az a(tót afogantyú(ánál fogva finoman#suk(a $efelé húzza felfelé és#suk(a $efelé m0gnéhány #ventiméte!es ny0lás nem lesz. 5zután levehetia zsané!okat a készülék!ől.

#z &*tó +issz&szerel$seA fenti el(á!ást visszafelé végezze el.Digyelem> 2yőző"(*n meg !óla hogy a zsané!okmegfelelően a helyük*n vannak ne #suk(a fel a füleke

- :1 -



r$sz Gáz át&l&k(tásAz [n által vásá!olt t,zhely f*l"gázzal és ES2-vel+Dolyékony S!o)án is m,k*"tethető. Vtté!het egyik!ől amásik!a úgy hogy a gázfo!!ást a gáz!ózsákat a sütő és ag!ill $efe#sken"ezést is megváltoztat(a. A $efe#sken"ezőkki#se!élésének folyamatát le0!ása lente$$ olvasható.

2áz sze!elést kizá!ólag szaksze!vizzel végeztessen.

# 'ázrózs& befecsken)ez7 kicser$l$se

A m,velet megkez"ése előtt vegye le a gáz!ózsa fe(ét ésku)ak(át.5zután>1. A gáz!ózsá$an található $efe#sken"ezőt távol0tsa el egya!!a alkalmas eszk*zzel. 5zután sze!el(e $e az ú($efe#sken"ezőt és fe"(e $e a $efe#sken"ező#sava!meneteit szivá!gás gátló anyaggal.

Csökkentett 'ázár&mlás1. 2yú(tsa $e azt a gáz!ózsát amelyet $e kell áll0tanifo!"0tsa a gom$ot a legala#sonya$$ fokozat$a húzza megés vegye ki a gom$ot.:. 5gy #sava!húzóval áll0tsa $e a gázá!amlássza$ályozást afe#sken"ezővel ami a gáz#sa)on van +#sak a 0ves alakú fe(látható.

A )!o)án$után gáz eseté$en elegen"ő ha a #sava!ttel(esen meghúzza. A f*l"gáznál az ó!amutató (á!ásávalellentétes i!ány$a kell meghúzni a #sava!t egysze!. 5gylángnyelv no!mál hosszúságának -/ mm-nek kell lennie.Ha a láng magasa$$ a k0vántnál fo!"0tsa a #sava!t az

ó!amutató (á!ásával megegyező i!ány$a. Ha kise$$ ezzelellentétes i!ány$a.

A t,zhely gáz!ózsáinak utolsó )!ó$á(aként tegye azokat anagy lángú és a legala#sonya$$ fokozat$a és ellenő!izzehogy a láng ég vagy kialszik.

10 >$sz Dö+7beni száll(tásA sütő száll0tása\]!izze meg a sütő e!e"eti "o$ozát. A sütőt az e!e"eti#somagolásá$an száll0tsa. '*vesse a #somagolásonfeltüntetett útmutatást.Annak é!"eké$en hogy elke!ül(e hogy a sütő$enelhelyezke"ő sütő!á#s vagy a tál#a megsé!tse a sütőa(tóthelyezzen a sütőa(tó és a tál#ák k*zé egy 1-1& #m vastagka!ton- vagy )a)0!#s0kot. Xagasztószalaggal !*gz0tse asütőa(tót a sütő ol"alaihoz.Ha nin#s meg az e!e"eti #somagolás\@egye meg a megfelelő óvintézke"éseket annaké!"eké$en hogy megóv(a a külső )aneleket és azüvegfelületeket a sé!üléstől.Fsomagol(a a sütőt levegővel tel0tett m,anyag$a vagyvastag ka!ton)a)0!$a és !agasztószalaggal $iztonságosan!*gz0tse hogy megelőzze a száll0tás so!án előfo!"ulósé!üléseket.A sütőt függőleges helyzet$en kell száll0tani. =e helyezzensemmilyen más tá!gyat a t,zhely tete(é!e.

- :: -

beko kombi keramia

Documents