bem vindo ao mes de ramadan
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
��������
��������������������������������������������������������������������
����
����������� �����������
�� ��������� ���� �� ����� ���� ����� � �
�� ����� ����� ����� � � ������ ���
����������������������� �����
�
����������� ������� ������������������ ������������
�� ��������������������������������
�� �������������������
�� ��������������������� �
!� ���������"�����
#� $��� �����%�����&'�(�)�����%�����
*� ��%������������������$��� �� �����
�
�
�
�
��� �������������� ������ �����������
������������������������ ������
� ���������� ������ ������
�
���
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
��������������������������������������� ��� ���� ����������������������������� ��������������� ������� �������� ������� �
��� � ��� ��� �!�� "�"���#� �� � ���$� ��������� �� �� �� ������� �� ���� ����� ��� ��� �� ���� ��
������������� � ����� �������� ������� �� ����� �� ������ �� �� ����� �������� ��������������� �
��������� ������������������� ������������ ������������������������� ����������
� ������ �� ������� ���� ����������� ��������� ������� ������ ��������� ��� ����������������� �������
�������������������������������������� �!�� ���������������"#��������$��� �������%&��� ����
���&���������������� &���'����� &������� ����������������������� ���� ���������������
��%������� � � �� ���� ���������� �������&!��������'�
�
B������$�����C$������������
����(��� ����'�'�������������)����*� �����������+�,��� �������$�(�� ��� �����$��)���� �
�����������*���+��������������������������, ��� ��'���-���&� ����������������������&���������
��. ����%��� ������������ ������
-���� ���������������(��.������ ������������� ������������������� ����������!����������������������
��������������� ��������� ��������������'�
/������0� �� ����� ������������#� ������� ������� ������ 1�� �� �� ��� �1�&!�� �!�� �� ��� �� �����
������������#����������������������������� *����������!"�����������������#'����������������������������
������ *��������������������#� ���� � ��������������&����������������������������������������#���������
�������� �� ��������������� ���������������"�������� ��������������������������������� ����������
(��.��'�
2���������3�����!���������#������ � �"����$� ����� ������� �� ������ ����������������� ���
���� ������� �!��� ����� ���� �3�� ����� ��� ��*� ���� ��� ��$� ���� �� ������ ���� ���� ��� �������
�����������������������1���!�� �� ��������������������������� �������!���������������� ���'�
+�� �� ������� �� ����� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� � ��� � ����� ����� �3�� ���� �� ������ �� ����� ��
�����������������������������������'�
4�� � ��������� ����������������������������������&5����!��������������� ���&!�����+� ���0�
������������� ����������.�����������������3 ��1�� ����������������� ��������������� �������������
�����������'�6���� ����������� &!�� ���������������������!�������� &5������4�������+�,0��� �� ���� ���
���� �� ���� �� ������� ������� ���� �� 7�� ��� �+������#� �!�� �� � ������� ��� ���� �� ������ +� ���'� +��
�� �.���������� ���������������� &!�����!�����.����������� �� �� � ������+� ������ ���������� ����
����������������!������+�����'�4���������������3�� ��&!���������������� ��������������� 1�� �����
+� ������������������/� ����������+'6'����� �������������� �����'�
$ ��)�)����������2���D�
� ���������� ������ ������
�
���
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
�������������������������89��.7/E/?F&�-.��6��/GG+5�E+��.</H6+?F&��H6I9/=+�� ������ �!��.�� ��������� ������������ �����
���������+'6'�
:9��&=+6�-+�/E5.E?F&��������&!�'�
;9� �� 3.<3+� -+� /E5.E?F&�� ���� � ��� *���� �� ��� �� ��.� �� ��� ��������� ��&!�0� ��"�� ���� ��� *���� �� ���
�������� ��'��7����&!��<�/��� &!���������������&!�����"�"�#�
(����� � ������������ �'�'� ��� ���� �������� ��� 4������� +�,� ������ ���� �� 4������� +�,� �� ���$�
-'����� '��� �� ��/��� ��� ����� �� � �� ��� ��� ������� � ���� ��� -������ � ���� ����� ����� � ������ <�
(��.������1�� �������������������=���� ���������'�
>��(��.���������������������������� ����?�� ������� ����&!������� �� � ����������������&!�0���"��
������� *���� ������������� ��'��� ����&!�� ����������������������&5��0����� &!���������� ������� *���� ��
����������� ����������������� ������������ *�&5������ * ����'�+��������������� ������������&!��
��� ����&!�� � ������ ��� �*������ ����� +'6'� ������������ ���� ����� +'6'� ��� ������������ ���� �����
��&!�'� 4�� � ��� ������ ������� ���� ���� ��� ���� ��&!�� ��"�� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ������
����&!�����!�� ���� �������������&!���!���������� ����������������+'6'������������*� �����!����������
���������������'�
����� ������������������� ����&!�0������"�0�������������� ��� ����� ����&!�0����*��������������!��������
��?� ������������������ ����&!�� �������&!�'�%��������� ����������������������������� &5���
�+�����#��������������4�������+�,�������� ����� ����&!��������.�*������������ � � ��������������&!�'�
%������������ ������������������������� ����� ����&!��������.�*������ ����&!�0��� ���� ��������������
����&!������������� &!�'�4�� ���� ���� ������ �������������3 �� ���������&!������&�����������
�� ������������� ������������ ��������*������� ���������������* ������������������� ����&!��
�������"�"�0��������&!������������ ����������������������� &5��������� �������������������'�
4�������������(��.������������������������ ���������"�"����������!��� ���� ����&!�����=� ���� ���� ����
�!������������ ����&!�����=� ��#������"�"���0�������"�"����������� ������� ���� ��'�
@���������� ��*���� @�������)�&������� ���� ���� ���� � ��� � ����� ��������� ��� �� ��� ����&!�� ���
"�"���� ��� �� ��.� �� ���1�� �� � ��� � � ��� ���0� ��� �� ����� � �������� �� ����&!�� ������ ��� � ���
���� ��������������� ����� ����������������'�@������ ���� ��+�� �'�
$ ��)�)����������2���D�
� ���������� ������ ������
�
���
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
��������������
���������������������)����� ���� �������������� ���� � ��"�������� ����* �������� *� � �������'�%�A9�1�����
�������� �������0��� ���� ���� *�������������� �� � ������� �������������'�
�� ��� ��� ���� ��� ����&������� �B� ��#� ���� ����� ������ ���� ���5�� �� ��������)����� �
������ *� � ����������.� ������ ����.����$�
•� �+�<� ���� �������������� �� ��� ��� ���� �#C�
•� �+�<����� ����� ����� �������!�#C�
•� �'�<����% ������� ��#C�
•� ��<���������������������� ����&�������"������ ����������!�#0��C�
•� �&�<���� ����'�������#'�
%�D�"������#� �������� ����� ���������7����������� � ��� ��.������:9��������( * ����� *��&!�����
4�������+�,����)�EE�������)�� ��#�
F����������������&!����� � ��������� �� ������� ��������&������0������� ������� �����������������
����� ����'�
G� � ��� ��.�������� � ���������������� ������ ���� �� �.���0������������?�� �0���� 1�� �������� 1�� �����
+���+�����'�
�
������������� �
%�"�"�� ���� *���� ���,�" �����G���#��������������&������������0������ ����0��"� ����'�
=!�� ���� *���� ������������ ��&�����������������������������������������������4�������+�,$����� ��
��� ����� ����� ����� ��� �� ������� �� ��$�0� �� ���� ��� ��!� '��� ��� ��� �� ����������� � ������� ��!� '���
��������������� �����!�'����������������� ���� ����
/������� ��� �� �� ��&�� �����*��� � ����� �� ������ �� ����� ����0� ������� � ������?�� ��� �� "�"�� ���������
��� *���� ������������'�
@���������0������ ������� ���� ������� �����������������"�"������������������&������������ �����
��������� � �����"�"���������������������!��� �����������������0��� ���� ��� ���� �����>���� �
� ���� ���������������������� ��������������� �'�%�"�"�� ����������� ��&�������������3���.� ��
�� �!�� �� ���� *�� ���� �� ��� � ���� �� �� ���� ��� �������0� �!�� ��������� ���� �������1�� ��� ����
�����!����� ����������� *�&!������� ������"�"���0�������������3������������������� *� � ��������� �'�
�
� ���������� ������ ������
�
!��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
��������������� ��!�
�� ����&!�� � ��� ���� ���� &5��� ���� ��� ��� ��������� � ��� ��� �����&!�� �7����#'� >������� �� 1�� ���
������0����&������������������� ����������������� �� ������������ ����&!��������������������
"�"�������������������'�
2������ �� ��� ��&!�� �� ��� ����� ��� "�"�� � ��*�� ���� �!�� ���� � �� ����� ��0� �������� ����� ���� ��
��������� � ��������>���'�
�� ����&!����������������������*������ ������H����������� ��������������������������'�
%�4�������+�,�� ����������&!��������������!����������� ����&!�������"�"�������� ����*� ���$��'�����
'��� ���� ������� �� ������ ��������������������� ��������� �������
�
�� ���������������
�� ��� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��� ����&!�� � �� ����&!�'� %� ������� ��� ������ �� ����&!�� ����� � ���� ��
��*� ���$�� (������($����)�)� ��� � ��$�*��)�)���+��� �#������� � � �,�
�� ����&!�� ��� ����������&!���!��������������������� ������������� �������������'�
%������������������� ����&!���� �������������� ���������3��������������� ��������������������
����������� ����&!�'�
�
�����"������� ��� ���������� ����� �����
6�������� � ������������������������0�� ��������&����� �� �����������/��� �����)�&�����0����
������������������������ * �����������������������������������������������������7����'�
+������������������� ��������:I����;I�����������0�����&������������ *�������������� �����
������������� *�&5������ * ��������������� ���� "�"�0������������������!���������� �� �.���������
������ �� ������ ��� 7����� ���� ������� ������ ����'� (�� �� ����� ��� ��� ��� � ��� �� 7��? ���0�
���������� ��� "�"�� ��� �� �� ��� *���� ��� ����� � ���� �� "�"����0� ��� �!�� ��� ������ "�"���0� ��������
����� �������1�����!���� ��������0������������� ����������.��� ����'�
(�"�0� ����������1�����������0���������� �� �.�����&���������������������������������
��� �������0� ��������� ��� �� � ��� ������� ����0� ���� �� ������� ��������� ���� �!�� ������ ��������
����� ���0���� "�"��0� �!�� ��� ��.� �� ��� ������ ���� �� �'� 4����1� ��� "������ �!�� "�"��J� @ �� ��
��������$�
� 4�������!������������� �����*������ ��������>����������+���� ���������� ���C�
�� 7*������������������� ����������D�"�C�
�� %� D�"�� � �� ���� *�� ���� �5�� �� �� �.���� ��������� �� �� �� ��� ����� �� ���� � ���"�� � ��� ���
��*�� ��C�
� ���������� ������ ������
�
#��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
�� %���� ��������"�"���������������� ���������������������������������"�"��������� ���� �������
� ���� ������� ����� �����������K� �� ���� �� 4������� +�,$� � ����/� !� � &�� '��� ����� ���� �
)���� ������������������$�����������'����� &��������������������������������
�
�� ��#����������� �
%�4�������+�,���������� �� "�"�� ��� �?���� ������0� ����� �!�0� ��� �?���� ����� ���!�0� ����� �*���
��������������������� ��������?����#�
L ����������������*� �������$�
�א���א�������א���� �� �����א����� �א����א���
�3+-'?F&��� ���� �������� �� ����� ���� ���- ��� � ���� �������� ����� ����"����%����������,�
�
.� /�0���� � �� ����� ���$����� ���)����������- �/�1��������"���� �������%�����+�������������
��������( ��������$2������� ����� ������������������������#��,�'�����*���������#���� �����
� �� �,���������*������ ��������������������� �������� ,������ ������� �"� +� � �����������
"������������+�+��$,,,�
$ ��)�)����������2���D�
� ���������� ������ ������
�
*��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
��������������$%������
�+9+-+E� ���A9�)1�����/������� ��L�����7��? ��'�>��������������������������0��������&����������
����� � ��� �����0� �� ����� ������ ��� ���� �����C� � �� 1�� ����&����0� ����� �� ����� ������������� ���
�*�.��0���������� �0������*��������� �� � ���� ��C� ���1������� �������������������������������
���� ������ ��� ��� ��� �����0� ��� ���� ��� ���3 �0� ��� � ������ �� ��� ������ � ����C� � �� 1�� ���
��� 1�� �0���������� ��������������0����������������������� ����������������"��C� ���1����������������
����������������� "��������������� ���=�&!����/��� �����7��? ����� �����������3������
����� 1�� �������������������������� ����������7����C��� ���1������� ������������� �������� ��
L ����> � �������������������$���$+<3+-&��6=&3F&�
�� ��� ��&!�� ��� �����!�� �� � ��� ��.��� ����� ������ ��� ���� ���� �������0� ��� ������ ��� ������ �0�
�� �� �������0� �������� �� 1�� ��� ������'� >����� ��� �� ��� ��� ��� 7����� ���� ��� �&�������
������ �� "�"�� ��� �� ��� ��&!�� ��� �����!�0� ���� ������0� �������� ��� ������ ��0� �������� �����1�0� ��
+������� ������������� ������������ �0� ���������0� �!�� �����*��� ���������� �� ������� �� �!�� ��� �����'� %�
�����!�� �����3��� &!���������������� ������ � ���������������.� ��'�
������� � ��1�� �� ���� ��� ������� ����/ ��� � ��� ���*������ �������0� ��������� ���� ��� ��� �������
� ����������������������C� ���1��������������� ���������������!����� ��������>���C� ���1��������
������� �������� ������������ ������$��+/6+5'6� +-3�
�
���������������� ������� �
L �*� �� ������0���"�"��� *� � ��������������
=����� ����* �����+�� �0������� ���0������������������0���������0��������������&5�����3�� �������
�������������� �� ������������������������� �����H��������'�
%���&�������"�"������������ ��������� *�&!����� * �������������������� ��� ���� �����>���'�
%� "�"�� �!�� � ��� ����� ��� �� &!�0� "�� � ��� � ��� ��� ��.��� M�� ��� * 5��� �� ������ ���� ����������� ��
7��������� �����&���������������0������0����������� ��0�����0����'�4�����������!������� �����"��
����������� "�����0� �� ��!��� �� ������� �� "�"����� ������ � ������������ �� ��� ������ ����������0�
�� �������������3�����'�/������0������1�� ������ ���"�"����� ���'�
%�"�"���� ���� ������ ��������������������������������������������� �����������������"��0���������
��� ������� M� ����� ����*1�� �0� �� ����� ����� � ���� �� � ��� ��� � ����C� � ��� ����� ����� ����&�������
�������������������'�
%� "�"���� ������������� ����������&!���������������������&�����>��������*������������� ��'� 7����
����� �� � ����� �� �� �&!�� ��� ��� � ���!�0� ����� ����� M�� �� �� ���� ������� �!�� ����� �� ������� ����
����� �����'�
� ���������� ������ ������
�
,��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
%�"�"�� ��? ��� ������������������ �������������.� ���������� 1�� �����������'�%�������� ���
������0�������� �������������� 1�� ���!�����.� ������������"�"����� ���������������������������������
� * ��������>���'�-����������� ������� ���!�'�
�
������ �������������
1� $�� ��� )���� � ��� � $�� �� '��� ��� �������� � -������ ��� ����� ����� �� &�� ������ ��
����$ ���������� ������������� �� ���N/��'�:C�O���'�8PQR�
%�"�"������������1�����������0����������0� ���� *���� ��������������&������������� �* �����
������������ �������� ����� ���������7����'�
%���&��������������1������ ��0������� ���������� ��0��������������������������� �����H��������'�
@����������!�0�������M�� ����������� �������*���'�
�
��������������
F���� � ���"�"��������� � ���� ������������������� �������)�)������ *���������,���2��3�����������
�� � ������1��� ������3��� ���� ���4����� *���������,���2��-�&����������������!��� �����������������
���*� �'�
F���� � ��0���� 0�"�"�������� ������������������ ���������0� ����� ���������3������ ���'�
�
#� ��&������������ '�
�������������������"��������*� ��������� &5������!�� ����������"�"���$�
�� %���������0� ��"�� ����&�� � �����������0� �����!�� �� ��� ��� ����� "�"���� ��������� �������0� �� ���H�����
� ���� ��������������� ���!��"�"����C�
�� %��� �"�����0��������������������������� ����!��"�"������������ ������C�
�� ���������0�����������*��� ��������������&!�������������������"�"�����5����� ����������������
������������� 0������������������� ����������C�
�� )������������������������&!�����������������.�����������������������������������*����� �SI�� ��#C�
�� %�� ������ � � ������� ��������'� >������� ���� �� ��� ����� ��� ������� ������ ����� ���� ����� � ��
�������C�
�� >����������� �'�
�
��#������������� '�
%�"�"��������������������������������������� ������������ ����������������������������������
�������������� �1�� �'�=�����������0������������� ����"�"������������ �0������������� �1�� �'�
@ ����*�����������������������������"�"�$�
� ���������� ������ ������
�
J��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
%�������������*����� �������.�� ��� ����� ��������0��������������.�������"�"�C�������&!����3���C���
�� ��� ����� ����C�����������"�"���������������������������H��������������������"���������������C�
����� �"��&5��� ������������������ ���������������� � ���0����������� ������������'�
�
����&����������� �
������ ������"�"����*���������!��� �� ����������� ��'�%�"�"������������� �� �� �������� ����&!��
���������������������� ���.�*��#0��������������������� ������������������� ������������ ���"�"���'��
>������������������ &!������ �����%�&����������������*���0�������������������������������������
�� � ���� ����������������*��������������������0������������������������������������������������
�����0������������������&5�����3�� �������������� �0��� �����H��������'�7�� ������������ ������H�����
���0����������"�"�'�@��������������"�"�� ����������,����'�
�
�����������������������(��!�
�+3+K/8� �����������&5������������C����� ���� ������������������������&�0������ *� � ������ �����
������ ($'�@� ���� ���������������������������&!�������������������������������������������&!��
�����!�������&����� ��������� '��
@�������&!��������������� ��������*��*�&!�'�
%�6���T � ����� � ��� ����� ��� ������ ��� ������� �� ���� ������� �������� ���� ��� ���&5��� ����������
����������1�����������0����� ������� ����&!�����!������������������������'�
�
���) ����������������������������(���
%��������������E!����������&!�����6���T ��!�����!���3�� � ���������������� ���0���������� � 5���
������� ����������880�8;0�8A0�:I0�:A0�;A'�
� ����6�0�����������4�������+�,0��� ����*��������������������&!�����4�������+�,0��������������$�
���� � ��� ���� '���� � $�� ��� )���� �� '���� ����� ������� ���� ��� 44� ��5����� N��E�� � ��
)��� R�
�
=!������������0���� ���0������ �����88���E!��������"��������'�
@3 ������������������&!��������������*� ������>������ ����*�������������� ���������&!����������0�
����������������$�!�� �����+���������3+LF5.H��������������.������������� ����������������������
������'������������5������6�����4�������0������������&!���!������� � �����������������E!�����������
� �������������88'�
7��������� ��������� ��������������*������������������������5 � 6��'�@����������"���������� ����
��� ��������������E!���0� ������������3���������� ��������������M�� ���&!��������������*�������
� ���������� ������ ������
�
1��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
���&!���0����� ������������������0�������� ���� ��&!�'�/�*������������������!��������������������
�.�*����������������� ������������!�'��
F� �����"����� ���� �� &�"�� ��&�� �� ���&!�� ��� ��� ����� ����� ���0� ���� ��� ��*� ������ �����
� � ������������������������������������� ���������&!�'�
�
���)��� �������������� �����
>������� ��� ��� ��� ���� � ��� ��� ������0� ��� �&������� �!�� �� ������ �� ���������� ����&5���
�� � ��� �'�>������������ ������������ ��� ����������7������ �L� ������/���#0����� ����������
8III�����'�F��������� ��������������+'6'��������������������������������������� �����$���� *�����*�
7 �*� �����$*� ��,� ��������0� ��� �&������� �!�� ����� ������ �� ������� ����� ����� �� ��� ������� ��
��� �������������!������� ��������������� '�
>������������� �������� ��0�������������!����� � ����������� ����� � ����������������&5������ * ����0�
������������� ���������� �0������������� ��0�������� ��0�����������0��� ����0��3��� ���������� ��&!��
��������������!�0������������ ��&!����� � ����'�7���� ����� ���������5/L+7'�
�
������*�������������������� �
������������������� ����C�� ��������������.� �C���������������������������C�������������������'�
$ ��)�����$$�(� ����$�
� ���������� ������ ������
�
��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
������������ ���
�א���א�����•� �.<3+�������������� &!�����������4�������+�,#�
•� �M9.3&�-.�3+LF+5.H��88���E!����0�8;���E!����0��:I���E!����0����;U���E!����'#�
•� �.3N&-&�.9�A'.�H.�.7.=5'+�����������������������'�
���� � !��� ����������������3 ������������� ����������6���T��� �������������88���E!����'�
�
������ ��� ���� �����&����� ������ ����� ���� ��� ���������� *�����.���� �� �� � ��� ������ ���
�������������� ���*�������������� ��.� ������7��� ��������������������� ������.� �������������
�� �.���� �� ��������!�� ��� ��*���� ��������� � *����� ��� 7����0� �� ��.� ��� ������ ���� ����� ����
��������������� *������������������������ � ��7��? ��'�4� �0��� ���������/���� �� &!��7��? ��������
������* ���&!�� ������ ��.��������������� ������ ���������$�
� +3+9�>�43&/@/-&��
�.7/E/?F&� O'3N-/=+�� � �� �� � ���� ���.��� �� ���� ��� ��� �� ����� ����� ����� ����� ������� ��� � ��� ����
�������� � � ��� ������ �� ����� ��� ����� ������ �� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� �� ��������� ��� �����
��������������� �����������!��������������������������� ���������������'�@3'$������ ��� �����
�������� � ���� ��#� ���� � ��������������L� ��(���#������������������ ��� ����� ���� �������
������"������ �� � ������� ��� ���� ������� �� ��� 8II� � �������� ��� ���� ����� ��� �� ��� �!�� ������� �����
��� ����������� ������������'�
�
���PO/@�&'�%+3-8�>�&@3/<+5Q3/&��
�.7/E/?F&�O'3N-/=+�� ����� ������������������ *�������� ������������� ��������������� ���������������
��� *���� �� ���� �������� � � ��� ������ �� ����� ��� ����� ������ �� ��������� ��� ����� �� ��� ������� ��� ��
����������������'�%� ���������*������� ��� �������������� ����������������������� ���������������'�
@3'$���%��&!�0���D�"���!��� ��������� *���� ������7����'�2�������������������������������0�����
�������� 3����������*� *��� ����������� �����������L� ��!����������&�������� *�������������������� �����
���������!������ �����'�
�
���+E-'@�>�3.=&9.E-+-&��
�.7/E/?F&�O'3N-/=+�� ����� �������������������� ������������� ��������������� ������������������
���� �������� � � ��� �!�� ������ ��� ����� ����� ��*��� ������ �� �!�� ���� ���� �� �������&!�� �
� ���������� ������ ������
�
���
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
��������������������� �������������'�@3'$���� ���������������������������� �������������+ T�E�������
�������������&!����� *���� �� �������������������'�
�
���'@+8��� +6P6��>�4.39/5/-&��
�.7/E/?F&�O'3N-/=+�� ��� �� �������� ��������� ������������� ��������������� ���������� � �������
��������� � ��0��������!��������������������#���������* �0����������� �������� 3����������� ���'�@3'$�
��������� ��������� ���� � �������������������������3����0��������0����� 3�0����������� 3��
�������� ���!�� ����������0������� ��!�� ����* ������������� ���'�
�
!��+L3'8�>�-.5.H5PR.6��
�.7/E/?F&� O'3N-/=+�� � �� �� � ���� ������ ����������� �� ���� ��� ��� �� ����� ����� ����� ����� �������
������������������������ � ��0������������� ���� ��� � ��������������������������� �����������"��
�������������&!��"��.� ��'�@3'$������������ ��0�������������&!���T���#������� � ������������������
����������� ���� �����������'�
�
4�������0��������7����������*������������� ������ ������ ����������� ������ ���!�����������������������
+�� �0����!����� ���� ����������������������7��? ����������������� �������������� ���������� �������
�����&!�0� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ������ ��� ����� �������� ���� ��0� ��� ��� �� �� � ����� ���� ��
������������������ ��� � ������������������� ����������������������������������������������� �����
������������������ � ��������������� ���������������������'�=!�������+�� ����������� ��������� �����
������������ ���� ������'�
>��� �� ��� ������ ������� ������ �� /���� �� &!�� 7��? ��0� �*���� ��������� ����������� ��� ��� *���
��������� �����7�����������*�����������+ �����7��? ��'�%����� *������������ �����7��������!��
��� ����������$�
����� �6=&3F&� $+<3+-&� ���� ��� ���� ��� � &!�$� ��������� � � ���� ���������� ��� 4������� +�,� ����
���&������+��������G���������� �������+��������=�����
����� $'EE+8�<�6��� &!��������������������4�������+�,������ ���0���&!�0���������0��� �����������������
4�������+�,#������ �����$�
�� +� �������� �� ����� �����������*������������ ��������������� ����������!��+�*����#�
�� +� �)��� �
�� +���������>�����
�� +�������� � �V�
�� +�������� ��� �
�� +�����7���)��"�'�
� ���������� ������ ������
�
���
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
����� %� � !�������������� �������������� �������������4�������+�,�
����� %� � !�������������� ��������+�� ����&�����������������������������?����'�
O�������������&!������������T��0�� ����������������������������������E!������������5�������
� ���������&!�0����� ���"�����������������0����+�� ����&�������� ���* �������� ����� � 5���������
��*���� �� ����������������T��� � �������� ����������� 88� ��E!����� ��������� ���� ���������&!�� �
������������8;���E!����0��������� ��������������� ������&!�� �������������:I���E!���������*����� ���
�����!��;U���E!����'�
@����� �!�� ��*���� ���� ��� ��� �� � 5��� ������ ����� �� � �� ���� ��� ������ ������ ������ ������*�'�
@3 �����������������������!���������� ���� ���������� ����������&������������������� ������ ����
�!����������3������������������� ����'����� ���������������������� � 5����������������� ��������
�� � ����� � !�� ���� ����������������3 ��������������������*� ���$�-��&��)�-������������������
*������ %-8�� ����� '��� ���� ��/��� 44� ��5������� '���� ���� ��� � ���+�� ��� )���� �� '���� ���� ��
����<�������������������E�� '�
%���� �������������'�'��������������������4�������+�,���� ��8;���E!����'�
%����������������� ������4�������+�,������������������������������ ���������� ������������������
������������������ ��������88� ��E!����'�=�������������� ����� ������&!����������� �������� ��� ��� ��
��� ����������������������������&!������������T��'�
��@�� ���� � ����������E�� � ����� �����������*������������ ��������������� ����������!��+�*����'�
6���� �� �� � !�0� ������ ��� � ���� ��� 3 �6 � � � ��� ���� �� ������ ��� ��� 4������� +�,0� ��� ��
�&������ � ��"� ������ ���������������������4�������+�,������� � 5���������� �!����� �������������
�����������3�����������������������������&!�������!���3 �����������3��������?� ���������+�����
�������.��������� ������������� ��'�/������0��!�� �������������������#'�
+��������������:I���E!��������6���T������������ �����������������4�������+�,����!�0�� ����'�'0�
����������0����.� ����� ����������������������������� �������������������>��������������������!��
���������'��� � ������ �������������4�������+�,���������� ��������:I���E!��������� ��������������
���������������� �������E��+ � E�'�4����1�������!����� ������� ����������������������� �����%�����
� �����J�
4�������0��� ����������4�������+�,��������� ������ ������E!�������������*������������'�
2������ �� ����� ��0� �� � !�� ������ �!�� ����"�� ������� � ����������� ��� �����&�� ��� ����� *�&!�� �7"� ��#�
�� � ��������%���� �������������'�'������ �0����� � !����������������������������������>����+�,�
���� ��#��!����������� ���������������������������4�������+�,������������ ����� ��* ��'�F���������
������������4�������+�,���� �� �� ����$�-������������ &�� ������������������� ������� �� ����
���������������� ����������������������������/���
������� �&!������������������������������������ ���������&5��$�
� ���������� ������ ������
�
���
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
•��*���������� ������� &!������ ���� *���� ��������� �� ����0��� �0������� ��������&!�����������
���������������������5��C�
•�/���� �!�� �������� �� ���� ������� �� ��� ��� ���� &!�0� ���!�� ���� �� ��������� �� ���� &!�� ���� ����
���������������������� �������������������������� �� �'�
+����*� ����*��������������������:I���E!�������)�EE����)�� ������������������$����)���� ���0����
(������)�EE�������=���TV����+�� ����)�� ����!��4��� �� ���7��? ������������������������
�&������'� ������ �!�� ��� ��������� ���� �3����&5��� ��� D�!� ������� 6��� D�!#� ������� �����
���� �����!������������������� ������ �������� 1�� �0��������!����������������������)���� ���J�
�
@���������0�����������"��� ��� ������������������������������������������ ���������������������� ��
��� *��� ��� ���� ��� 7����� <� �����!�� �E ���������#� �� +������ ����� &!�� ��� 4������� +�,#� �!�� � �� ���
����������*�� ���������*��������������������������������'�
>���������������������������6����* ��7��? ��������������� &!��������*�� ������������>�����������
@��� �����������*������������ ������������3����!���������*�����7����0��!������ �������� ���
����������*�� ����3 � � �� ������������� �� �� ����&!���������������������� �������������� �������'�
��������������� &!�������������������� ��!������+���������1�� ����������'�
4����� ��� ���$�
��/����10��!�������������������� �����* ������C�
��=!���������� �������:I���E!�������������!�������������)���� ���C�
��%��88���E!������!������ �����������������8;���E!������!����� ���� �C�
������&!���������������������� � � �������������� ��"��*������������� � �������������� ���������
����������!�'�
@������+'6'� ���� ��+�� �'''�
$ ��)�)����������2���D�
� ���������� ������ ������
�
!��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
��������!��������������������
����������������� ����������� *� � ��$��� ��0��������0����� ��0�*�������0�� ���!�'�
����� +'6'� � �� ��� �����!�� +�*����� ���� "�����$� �� �� �� ��� ���� �� ������ ����� ���� ������� ���
���������@������������.������ �$�������������������������������� ����������������
4�������0����������������1���� � ����� ��� ����!����� ����������������� ����������� ��'��
G� � ������ 8����� ��� ����� 9� ������� � ����� ���� ����� +'6'� � ��� �� �� �� ���&!�� ���� ����� �� �����
������������������ ������� ��������������� ��0����������3����$������� ��1�� �0�������������� ��0���
����� ���������*��������� � �*�� �0���������&!�0������.�������� ��0��� ��� � ������������*��&�0��������
�� � �������������"����0��������������0�������� ����3����'�
>��� �� ������ �3�� ��&!�� ���� �0� ��*� � ����� �������� �� ��*� ���� �����!�$� �� �� ��� ��� ���� ��� �
�����.� ��J�2���� ������!����������������������������������*�����������:WX��� ������1�J��
���� ���������� ����!�� ������.� ��0� ������ ��'�@���������������������������� ����.����������������� ���
� ������1�'��
2�������������������!�0� �����������������*����� �����������!����� �� ��&!������������ ��'��@+GG+�
2/E�)+F@� ������� ��.���������������4�������+�,��� ��$� ��� "����������������� 7���)�������'�'�
��� ����� ��������������������� ���������� ����������������������������� * � ��� � ���� ��'�4�� �
7��� ������� �'�'� �� ������� �� ���� ����*����� �� ���� �������� ��� ���� �� ��� ���� ������� �� ������
�� ��������'�2���� � ���0� ������� �� ���� ����� 3��� ��� ���� �������� �� �������� �� �� ���������� ����������
����'�<�����������������6 � �V��
(����� ���� �������������������1�� ����������������������������������������� ����� ����������
� ���� ��������0��������� �.� �������������� ��������� ''��
@���������0� �� ������� 7�� 7��� (�"��� ���Y������ 0� �� ������� �� ������� ���� ��� ������?���� +� � ���
��E��0� ���� �� ��� ��� ����� �&!�� ��� ���� ���� ����� ���� � ������ �� ���$� ��� ��� ��� �&�������
� ���* ����������� � ��&!������� ���������� ��������������SI��� � 5���������� ����� ����������� ���
��� ���� ���� �!�� � �����.� ��0� ��� ����� ��'� @� � ���$� ������������� ��*���� � ������ ���� ������� ������
�� � ����� ��� ��������� ���������������� ��.���������!����������+�,�<�� ����� ��&!�'�
@������ ��&!������������ ����������� ��.� ���7��? ��������������� &!��������������=�����4�������
+�,��
7���%�����'�'��������������������������� ��.���������4�������+�,��������������� ���������� ���
��������������� ��������� ������1�0�����4�������+�,�� ���$��� ��!��������������������� � � ����
���"�� ���������� ���!�������� ��������������� ���������� ��!����������������"�� ���������� ���<�
��������������������������E�����)��� �������� ����������&!���������3��'��
� ���������� ������ ������
�
#��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
2������ �� ����� � ����� ������� � ���������� ������ ��������� ��� ������ 4������� +�,� ������� � ���$�
�������������� �� � ����������� � ������<����������������E����
+������ ���������� �������������� �������������������� ������� ����������������������� � ����*� *��� ���
������������� ��� ����� *���� ��'�@������������ ����� ������� ���������� �� ��������� ����&�������
����������� ��������������&5������� �������������� ���������4�������)�����+�,��
� ����������&!�����*� ������������� ����!������������������������������ &!��������4�������+�,�
������������������������������������ ��������� ���������������������������'�
���������&!���������� ����!����������������������������!������������ &!�0�������� *� � ���������
����������&!�� ����� ������������� �� ��������� ������ ����&!�'��
7���� �����0� �� ���� ������&!�� � ���������� � ���� ���4�.�0� ���*����� ������� �� �� ���� �� ���� &!�� ���
��������������������������������� ���������� ������� ������������+�,$��� �� ������������
������ � ��� �� ����� ������������ � �� �� ��� ���� ��������� �����
�
����������������������
��+!����� ������� �� ������ ���� � ������ �� �*������� ���������� ���������������� ����������'�%�� ����
� �������������������������������&������� ���������������%��VV��� ����!���'�'������� ���������
4������� +�,� ������������ �� �� ��� ��� ���� ��� � ���$� � ��� ��� � �������� ����� � � �����
��������������<����������������������
�� �� ���� �� ��� � ����� �� ������ �� ���� ����� ������� �� � �3 �� �� ����� ��� ���� �� ����0� � ������� ��
������ ����!�� ��� ������� �����������!�� ���� � �������������������������������������������� ����
�������'��
��%��������������!��������� ��������!��� ������������ �&!�'�%������� ��������������������
��������� ��������������!�� ���� � �������.�������������'��
��7����������'�'��� ����������� ���������� ��� ��� �����0��!�� �������0������ �0�������������� ��������
�������� � �'�<��������������7������� ���
��%������ �����+� ���'�'��� ����������� ���������� ����!�� ��� ������������ ������� ������� ������
������������ ����� ����'�<��������������7������
��%�4�������+�,�� �������������������!��������� �������������������������������������*�����
������ �� ���� �� �� �1�� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ���&!�� ��� ��������� �G�"�#� ����������� ��� ��*���
����������*����������'�
�
� ���������� ������ ������
�
*��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
������������������������
� %�+�*����������!���� ������������������ ��'������+'6'�� �$��������������� � ������������� ���<�
/��'�AWC�O���'$�8�
�� ���� ���������� ��� ������������� ���������������&!�'�<�/��'�AWC�O���'$�;�
�� ���� (��� ��� �'�'� ������ ���� �� 4������� +�,� � ���$� ���� ����� � ����� ��� ����� �� �����
��� ��������������� � ������������� ������ ����� ����� ����� ���� ������ ���� �������������
����������������������<�������������������E��0�����>���0����6 � �V������=���� �
�� � ����'�'�������������4�������+�,��� ��������� ����������� ����� *.� ����������#������������
������.� ������ ��������������������������������������� ������������� �������� ������������'�<�
���� � ���:� ���'�
!� � ����'�'� ������*��$�ZK�)����*� �����������"������������������3���������������������������
�� ��� ��� ���� ��� �� ��������� �����J����������$�> *�0������ !�"�� ��� # ����� ��������� ��� ������$�
����������
$ ��)�)����������2���D�
� ���������� ������ ������
�
,��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
�������������"#$�%����������������������������������������
�%� +��������� G ���� � ��� ��� *�&!�� ��� * ���� ���� �� � ��� ��.��� ��� :9� ���� ��� ( * ��� �@ *��&!�� ���
)�EE�������)�� ��#0�������������D�"�������������� ������� ��'�
�.<3+�-&�$+-+=+5'6�%/53.�� ���� *���� ���������������&������� ���0�����������3���.�������������
��������'�����������8�����9���� ��������������0�����*����0����������������!�������������������������
�����������*���������+���E����"�� ���������������1���'�
&E-/?S.H� 4+3+� &� 4+<+9.E5&� -&� $+-+L+8�� 7����0� ���� � ���0� ���� �����0� ��� ��"�0� ���� �� ������
��� � ���������� ����������������� �����'�
"'.9� -.R.� 4+<+3� &� $+-+L+8�� ����� ���&������ � ���0� ��"�� �� ��&�� ��� ������0� ��� �������0�
�"� ��������������0�����������������0��������������*�����+���E�������������������� �* �����������
��������� ��� ���� �� � �"�� �����1�� �#0� ��� ��"�0� ��� � ���� ����� ��� � ������ �� �� �� ���� ����� ������ ������
�������*�����+���������G ������������ ���������-����'�
�
������������������+�
•� 4�� � ���������� ���������"�"��������� ������������� � �����������������.�������"�"�C�
•� +��� ����*�������1�� �������� �������� �����C�
•� @� ������������������ �������� �����7��'�
�
7�����������'�'�� ���������������������&5�������8����� ����������� ������������������ � ����
3���������� ���������� ����� �� �������)�)���� ���"�� �� �� �� �� ������� ����� ��������4��
��� )�)��*� +��� �� � � �������7 �� ���� �� �;�� �� ��� � ��� ������� ��,� ��� ��� ������ ����
�-�� 4�� � ������ �� ($���&���<��3��������"������� ���� � ��� ��� ���"���*��� �����������-�� 4�
� � ������ � � � ($� �� &��*� ���"� ������ �� �� � ��� ��� �� �� � �� �����,9� <�������� �������
>������7���)��"��
7���%����'�'�� ���������4�������+�,� ��� �� ����+���������G ��������������������������&�������
�����0�������0��� ��&��0�����������������#�������������� � �����"��������������� ��������������
���.� �� ��� ����������� ���� ��� ����� ���*!� <3+9+H#� ��� �?���0� ��� ��� ������'� <� ��������� �������
D��'�
%� +��������� G ���� ������ ����� ��� � ���� ������� ����� ��� ���� ���*�� �������� �� ���.���� ��� D�"�� ���
������������(��.����� ����� �����'�6�����������������������������������������������������
���� �������1������������ ������� ��� �������������"�"�0������"�0���������������������������
����� �� �� ������ ��� ���������� ��� "�"�'�G���� �� ������ ����� ��0� ��4�������+�,� ��� �� �� ��+���E��
���� ����� ��� �� ���� ������ ��������� ������ ��� � ���� ��� �� �� �� 8&������ �9� ����� �� ���� ���
� ���������� ������ ������
�
J��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
��������������'�4�� ���+���E���!����� � ����������M���� � ��&!�0���� ������������ � ��� �����
���� ����� ����*�������1�� �������� �������� ���������� �������������� �����7���-��G �������������
����������������"��������� �������������� ����"�"������������������ ���&!�������*� ���������
������0�����������0����� �� ������� ���'�/���������*���� � ��������+���������$�9���������������������
,���2��3����� !� �� ������� �� )���� � ��������� :� ��������� �������� ���� ��'����� �� ��
������%����������&6�������� �������'�� ������&����������������������������&6������ ����
��'�� ���������������;�@�������� ��� ����$�9�������'��������� ����������������'��� �����
����;�
2�������������������3����&!�����+���E�0���������� � 5��'�-��� ��������+���E�������������*��
��*������������� ������������������� �����7����� ���������������������&!�����7��'�4�� 0���� �� ��
����B� �������������+���E����������� � ����� ��*����������H�������������� ������7����� ����������
���&!�����7��'�
@�����&!��������� ������������3���.��0����B� �������������������� �����*!�<3+9+H��������� ��� ��
������������.�0��������� ����0����'������!������������$��������0����� *�0������ ������ ��0����� �������
�3�� ��'���������������� � !���������� �� ������B� ��0������!����*������������������0������������
��*����������������������������� �����,11�<3+9+H��������� �'�4�� 0�������� ������� ���*1�� ���
���� �0��������������� � !������ �� ������B� ������� ������� �����*!�<3+9+H��������� �'�L��������
��������������� ������� ����� ����������4�������+�,������������� ���� �������'�
/���������*����B� ������������ ��������+���E����� �� ��0�����������1011��� ���� �� ����0�
���������� � �������� �������� ����������������� �����������"�'�@������� ���� � !�� �������� ��
���� ���������������� ��+��� ��� ����������� ����������������� ���������������+���E������������ �0�
������ ��������������� � � ������������������� ������������� ������"������������"��������� �'�
6���� ����������� ������������������������!���!��� 3��0��!����� ��� �����������������.����������������
� ��������.�0� ���� 0���������������� ���������� �����������������3�����+���E����� �������'�
� ������������ ������+���E�0������ �������� ��������� ����������������������� ������ ������� �"����
���������0���� ��������� ������������"�������� � ������������!��� ������+���E�������������������
�� �� ������ �����0� ���� ����� �������0� ��������� ��� ����*����� �&������� ���� ����"�� ���� �� ����
��������� � ����'�
=!�� ���� � ��������������+���E���� ����� ����� �����7��0��������������� ������������������� �������
�������'�F���� � ���� ������+���E��������� ��� ������������7��'�
@������+'6'� ���� ��+�� �[�
$ ��)�)����������2���D�
� ���������� ������ ������
�
�1��
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
������������� ��������
�����������/-� ���� �������� �����-��<�6���&0������������ �����������������������������������
��� ��� ���-��� �� ����� ������� ��������*� ������� ��"�� � *� � ����� $� &� 3.<3.HH&� 4.3/Q-/=&� -.� +6<&�
-'3+E5.�+�T4&=+�
%�@ �� ���� ���������� � ��0� �� ���� *���������@ ��������������� �����������������������������0���
���������������(������ � �������������������������������������������������� 5����� � ����'�
%� @ �� � ��� ���� !�� ��� ���*� �� �� ��� ���&!�� ���� ������ �� *����0� ���������� ���������� ������ ��&5��0�
*���������������������.���������"��� ���������.� ���0��������&5�������� � ����� ������ ������'�
%��@ ������ ���������������������������� ���� &!������������������������������&������������������
��������� � �����'�
%��@ ����!������ �������� ���0��������� !����������������&!��� ���*����������&!������������0�������
����� �������������0���������������� �������!������������������������� ��������'�
+!�� ��*�� ������ ��� ������ ���������0� ��� �� �� ��� � *� � ����� �� ���� ��� �� ��� � ���&!�� ��
���� ��0���������� �������!��������� � ������ ������ �0��� ��.� ��������� *�&5����� ��������� � �����������
�� ���� ��� �������� ���������� ����� ���*����� ��� � ��0� ��������&5��� ��� ����'� F� ��� ����� ���
�������� ��� ���&��0� ���������� �� �H��*�� �� ���3 � � ����� ��� ��0� ������� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���*� �� ��
��� � ����0�������� ����� ����� ���������&5����� � ����������� ��������������� �'�
��� ��&5��0� ������&5��� �� �� �.����� �������� ��� ���� � ������ ���� @ ��0� ��� � ���� ��� � ������ ��
������������� ����� � �0� *� ����� ������ ����� �� �������� ����� ���� �� ���������0� ������� ���� ���
��������������������� ���������� !�'�
4�� 0������������ ���������0� �� ��� � �������� ���� ��&!�� ������ ��� ������&5��� �� �� ��� ��������
� ��� ��� �����������0� �� ����&!�� ��� �������*���� ��� �����*�&!�� ������� ���� �� ��� �0� �� ����� �!�0� ��
�3 ��1�� �� ��� ��������� ��*!��� ��� ���� ��&!�� �� ���� � ����0� �"���� ��� ����� ��!�� ��� � �������
�*��������������&5��������������&5�������@ ��'�
G�� � �������� � &!������ �����&5����������� ������ ��������������� � ��������@ �������������0����
���.� �� ���������� ���� ��� � *������� �*���������������� ����� �!�'�%��@ ��������.������?� ���
���� �� ��0�������������� * ������� ������'�
���������&!������@ �������������������������������� 5����������!����������������� ���������@ ����!��
���3 �����������������������������!���������������0��������� �0����������1�0��������0�������
���1�� ��� ���������������0�����������"��� ������� ��� ������� ���*����������������0���� �����0����
��� � �����0� ��� ������������� �� �� ������ � ����� ����� ���� ���� ������0� ��� ����������� �� ��� ����&5���
� �� �*�����������������'�
%��@ ���� ���������������)�����B�������7��? ����!�$��/-��6��-8P����/-��6�%/53.0�������� �����
������&5��� ���������0� ���� � ������ ���� ���� �� ���� �� ���� �����&5��'� @����� �� �������&!�� �������
� ���������� ������ ������
�
���
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
���� 5�����"�����3 ����������0���������� ������� *������ �&!�0��������0���� ��� �������������� �
� �������'�
%�� ����� ���������������&!�� ������� � ��������� ���������������������������� ��?�� ����������
%� ����������%� ����'�7������������ ��������������������&!�����������&����������/���� ������G��������
7����0�������"��� ����� ����0������� ������ � ��0���������������� �*������������������������������
� ��������&���������������������������������&������'�
�
������������ �
��G�����=��7����� �������� � �!����� �* ��&!������� ������(��0����� ��0������-� �����'�%�@ ��
� ����������&������������� *����������&�0���������������0��������&!�0�������� ��������������������'�
%������������������� ����� ����������� 0�������� � ���� ��������� ���������"��� �������
"�� �����1�� ��������������"��.� ��0������� ��������� � ��&5��������� ������������� ������'�
��G�����7��? ��� ����� ������������� ���������&!�����(������������+����0����������������
���� 1�� ���������+'6'0����������%���*��� � ������%0���������������+���*�������������6�E� ��������
�\�����#�����������������������3�� ����+����� � ����'�4�����������!�0���� ��� �� ����6�E� �����������
�������&��������������� ������� ������������������������������������������0����������������
���� �� ����������� ����� ������� �� ����� �����0� �� ����� �� �������&!�� �� ��.������ -���&� !�
=�� ���� -���&� !� =�� ���� >�� &�� ���� 7���� �?����� -���&�� -���&� !� =�� ���� �� -���&� ����� ��� �
������-���&�!�=�� ������� &��!�%������ ��/��������������-���&�������������-���&��%������
������������������� &���������� �������� ��&������7�����?�����-���&���@ �������������
%��� �������� ����� � %��� ������ ��������� � %��� �?!������ ������� �� �������� %/� &�� ����
�?������ � ���� ����� �� ���� �?������� ������ ������ �� �?����� ���� 7���� ����� -���&�� �� ������
�?�������������� ����� �����������������������'������ ��!���������������
%���&�����������������������������6�E� ������������������� ������@ ��-��G ������������������ ����
� ��� ��� G����� ��� +��� �.� �� �@ ��-�����#0� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ���� �� ��� �� � ���&!�� M�
)���� ��������� ���������&5��'��� ����������6�E� ������������������&!�������� ��@ ��'�
(�����@ �������� ��������*��� �!���3������������������0���������� ���!�������������� ���� �.�*�����
���������������������*���������������0��*����������%���������� �����������������������������0������
��� ���������+��������&!�������� 1�� �'�
%�@ �� ���� ����������� "�"�������� ����������������� ������� ����� ������������������.O'9�-.�
�+9+-+E0� ���� �������������&5��������� �'�
G� ����@ ��-���������������+'6'������� &���������������������*�����7����0���� ������������
+������������+�,0����6=&3F&������ ������ ����������������� ������������0��� ���������������������
������ ������� * !��7��? �����������+�������� �����0�����������������������*�����7�������������
�� �����������������������������>���� �������� *������� �'�
� ���������� ������ ������
�
����
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
=��@ �0� ���&������ ������ �������+'6'� ��������� ��� ���� ������&!�� ����@ �#0� ���� ���� ���������� ���
���� &!�� ������ �� ��� ���������� ��� � *.� �� ��������0� ��� ��������� �� �����&!�� ��� ����� �� �� +���
����3 �&!�������&5����������� ���0������ ��&!����������!�0����������&!���������0�� � * ������������
�����@������� �����0����������������@���������� �0������ ��������+���������&�0��������������&��
���� &!����������������������@��0������������+������� *�'�
�� G����� =�� 7����� ��� ����� ������� �3 ���� ��� ���� ����0� ���*� �0� �� ����0� ��� � ����0� ��������
������0� � ��� � ���� ������� � �� ��� ����!�� ���� �������� �� ��� ����� ������ ���� ��� ��� ���� ���
�����������C� ��� ���� �� ������� �� �����&���� �� 4���.��� @�����0� ��� ������� ��� ��� � ������ ��� 4�������
+�,$� '�� �� ��� ���� ��� ���� 2�� 3������ �� � ��� ���� ���� ��� �!� �� ���A��� ��� ��� &�� ��
�&��0����������.������ ��������%� &���� ����'����������� ������������ ���������
���������� ���������� ��������������� ��������������������������������������%� &���
)����������������!�����'�� ���������������&���9 ���������'��������%� &�����������
�������������������������������������/����������� �����������!�����������!���� &�����
�B!��������*���� �����*�!��;��N����������������6����� �����6�)+@/3��������!�����+���� ��
�����������V���������������������� '�O�"���5��+3<8..@��+��5��+38..@�:]8Q;R�2����� ���0� ���� ��
������������������� ���������������0��������� � ����������� ������������������&5��'�
=�� ������ ��� ������� ��� �������� ����3 ����� ��� +��� ������ ����� �� ��� ���� �.� �� ��� �� � �� ����
������ ������� ��� �������� ���� ����� �� � ����� �� ��������0� ���� ������� �� ������ �����0� ����� ����������
���� ����������&!���������������> �����D�.���G ���0������������ �������� ��������� ������@ ��-��G ����
��������������� ��'�
����������7��? �����!����� ����������&����������&5�����������������������������0�������� ����������
�� ����������� �������0� ���������������� ��������&5������� ��0� ����� ��� � �� ���� �� ������0� �� ���*� �0� ��
��� ���&!�� �� �� *��&�� ����������� ���� ���0� ���� ������������ ��� ����� ������������ ������������� ��� *�0�
� �*�����������0����������������������*������ ��������������������������3 ������ ��������� ��0�
�������������������������������������+����0� ����������������������� 1�� ������������ � *���������
�� � �0���� �������� �� ��0��!������������������������ ���0�������� � ��������������������������
� ���0� "�������� ��������0� � ������� ��� ���0� ����� ���� ������&�� �� �*�� �3�� ����� ����� 4�������
+�,���������������������&!�������� ���� ��)��������'�'$������� ������������+�����������
��� ����������� ��������������� ������ � � ��� �*���������� �#����� ����������� ������������
���"������� � ����� ��+ �-,�%���� ��'�������� ���������� ������ ��� ���������� �� ��
�������������������'�������������������?����������������������'���������������������
����� � ����U����������������6 � �V�������������� ���$������� �4�� ��;���V�
�� � ��� ���������0� � ��� � ��� �����*� ��0� ������������ ����� � �"����� �� � ���&!�� ��� �� 0� ���� �!�0�
������������ ������������ ������������*���������������"����*��0���������������*����������������������
� *�&!����������+'6'�������������&!���������� �����'�
� ���������� ������ ������
�
����
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
F���� 0���������������&���������������������������� ������������������� ����������������*�������
���� � ������� �������������������������������������� �� ���������'�%�4�������+�,�� ���$�����������
�������������������
��� ������� ��? ���� �!����� ���������������� �� ����� ���� �� ����&!�����������&���������� ���� �!��
�&�����0� ���� � ������� ��&������� �����������0��������"����� �0��������"������ � �0���� �����
���� ��0����� � ����� � ������� �������� ��������� ������@ ��-��G ���C��������������������������� ������
����� �������� ������"������ ����� ���0���������������!��������"�������0���������������������������������
��.� ������������0��������� � ����������� � �������������3 ��0���� ��������������?�������������� �0�
������������������ �����3 ��������� �������������������'�
7���� ����� ������ ����� �� ����� � �� ��� ������ �� ����� ���� � �� �� ��� ���&!�� ��� ����� +'6'0� ����� �����
�������������� ���� ��������� ��� 4������� +�,$� ���� �� ��������� ���� ��� ��� -���&�� �� � ���� '������
���� �������!�������� !����������� ���� ��+����� N�����������������^�!�������������0������&!�����
�������'�'0����������6����� 0������&!�������� ���� �R�
@�����������������&�����������&��������������&5����������.� �0������ ������ � ����������������0���
���������� � ���0���������������� ���� ���0����� ����0�������!��0���������������������������� ���0�� � ���
����������0���������������������������������������������0����� ��������*� �0����� ����������.� ���
��� �������0���� ��������������������� ���������� �������� *�����0��������������������������0�
�������������������������� *�����"������ *�&5����������������� ��������������'�
%�� �"����� ��*�������� �������� �� �� �� ��.� �0� �������������!��0� ����&���������� ��� ������ �����������
�� �0��� � ����������������������&5��0�����.�*������������������ � ���������������������������� !�����
@ ��������"���������1�&!���8���� ��������7������+ �� ���9����������+'6'�����&����*������������
��������������������������������� ��������1�&!���_G�� ��@ �`'''�
@� ��� ����������� ������� ������������������������ �!�0� � ��� ��� ������� ���������������� � ��0�����������
������ �������������������� ���������������������&5�������������������*� ������� ���&!�������������
���� ������������������0����������������0��������������������0������������������'�
=���G������7��? ���������������������� �������������� ���������� ��0���������������� &!�0�
�� �� � ����*������������������.� ������ ���������� ��������������'�4�����������!����7��������.�����
"�"����������� ��� ��0������������������������ 5������� ���0������ ����� ���0������ ��&����� ���������
� ���������������������������� ���� � ������!�� ����"�� � ����� �.���0������������ ������ ��0�
����������������� ������������������'�
=!���������� ������� 1�� ������������������������� ��������&5������ � ���0����������������
�����&!�� ��� � ��$� �+�� = !�� �,�,*� ������ �+��� �#�� �� �� � ��� .��*� � � ������( � ��� �� �� �� �( ��
���������� ��� �(>�������� ���������� � ������� ��� ������ ��������� � �� ���� ����������
��(��� ��*������ ���������� ������������������ �����+����������?� 7� )*����+��= !������� �#�
������ ������ �*� �$� ������ ������������ �� � � �"�2��������� � ������� � ��;�� ��7��� � ���� ������ �
� ���������� ������ ������
�
����
�'+��,�-.��+/&0��*1��••••��2+/33&�-&��.3&4&35&��••••��+67+6+89:;<9+/6=&9��••••���+4'5&�>��&?+9@/A'.�
���,������ �.�-��C�5�������������������������&���!��� �����������N�������������7������
����������!�0������&!������ ����'�'0�U]8;S0������������E������)���E ���������C�)��� �������5���
���3 ���������'�+� �)��� ���� ���������&!��������=�T�TV�U]8P:'R�
F���� � ����������������������&!�������������������&!��������&5���������������� ������������������
��������"��������������������������� ��.� ��� ��? ���'�
�
���������� ���� ���� ��������������������
%��)�&�������� � ����������1�����&5�������������������&!������@ �a�$�
�� �� � ��� ������ ���*�������� ��� ������ ��� ������� �� ���� ���� ����� ��� ����� ������� ���
��������������� �� ����*���������������������'�
�� ��*����� ���&!�� �3�*���� �� ��*� *��� ��� ���� ���� ����� ����� ���0� �!�������� ������ ���� ���� ����
����� ��*���� �� ��������������� ���� ����&5��� �� ���� &5��� �3������0� �� ���� ���������0� �� �*�.��� ����
������������ � ������������� ������ *���������1�� ���������� ��0���������"��� ������� ������������
�������������� ����� �����������������0����������������������������� �1�� �0����*��������� &5�����
����� !�'�
�� ����� ��� ���&!�� � �� � ��� ��&5��� ��� � �� ��� @ �� �� ���� ���� ��0� �� 3�� ������������ ��� �����
��� �������� �� ��*���0� ���*����� �� ����&!�� �� �� �� � �� ����0� ��� �� ���� &!�� ���� ������'''� ��� ���
� ������ ������� �� ���� �� ����� ��� ������� *����0� ��� �������0� ���� � ���� ����� ����� ��������� ��
���������� * !�0��������� ������� ��������� ������ ��������'�
������ �� ���� � ���&����� �����!������������ ��� * !�� �� ����� �� �0� �����* ��� �� ����� ���0� �������������
����&�����*�������� ��������������1�� ����"� ����������� * !�'�
@������+'6'�F���� ��+�� �'''�
6����&!����$�$ ��)�)�����������2���D�%� * ������$��3��'8+99+-��6�('8./6G�
7�$��"����2������� ������