bem-vindo! · bem-vindo! seja esta sua primeira ou 50ª convenção, você vai se inspirar e...

BEM-VINDO!Seja esta sua primeira ou 50ª Convenção, você vai se inspirar e divertir durante os próximos quatro dias da 106ª Convenção do Rotary International. Aproveite!

Gary Huang, presidente do RI Conselho Diretor do RI de 2014-15 Conselho de Curadores da Fundação Rotária de 2014-15 Comissão da Convenção de 2015 em São Paulo Comissão Anfitriã de 2015 Distritos anfitriões: 4420, 4430 e 4610

PT

® e o logo da Convenção do Rotary International de 2015 são marcas registradas e propriedade intelectual do Rotary International. Todos os direitos reservados. Todas as informações contidas neste programa estavam corretas até sua publicação, mas estão sujeitas a alterações.

Baixe o app em seu tablet ou smartphone para acessar as últimas informações sobre o programa da Convenção, criar seu itinerário, ver mapas e receber alertas. O app está disponível em inglês e português.

ii

CONSELHO DIRETOR DE 2014-15

Robert HallAtlanta, EUA

Gary HuangTaipei, TaiwanPresidente

K.R. RavindranColombo, Sri LankaPresidente eleito

Celia Elena Cruz de GiayArrecifes, ArgentinaVice-presidente

Holger KnaackHerzogtum Lauenburg-Mölln, AlemanhaTesoureiro

Larry LunsfordKansas City-Plaza, EUAPresidente da Comissão Executiva

Şafak AlpayIstanbul-Sisli, Turquia

Mary Beth Growney SeleneMadison West Towne-Middleton, EUA

Per HøyenAarup, Dinamarca

Seiji KitaUrawa East, Japão

iii

Julia PhelpsMalden, EUA

Greg PoddEvergreen, EUA

P.T. PrabhakarMadras Central, Índia

Steven SnyderAuburn, EUA

Takanori SugitaniTamana, Japão

Guiller TumanganMakati West, Filipinas

Giuseppe VialeGenova, Itália

Michael WebbMendip, Inglaterra

Sangkoo YunSae Hanyang, Coreia

John HewkoKyiv, UcrâniaSecretário-geral

iv

CONSELHO DIRETOR DE 2015-16

John GermChattanooga, EUAPresidente eleito

K.R. RavindranColombo, Sri LankaPresidente

Şafak AlpayIstanbul-Sisli, Turquia

Manoj DesaiBaroda Metro, Índia

Robert HallAtlanta, EUA

Bradford HowardOakland-Sunrise, EUA

Per HøyenAarup, Dinamarca

Jennifer JonesWindsor-Roseland, Canadá

Hsiu-Ming LinTaipei Tungteh, Taiwan

Peter OfferCoventry Jubilee, Inglaterra

v

Eduardo San Martin CarreñoMajadahonda, Espanha

Takanori SugitaniTamana, Japão


Julia PhelpsMalden, EUA

Greg PoddEvergreen, EUA

Saowalak RattanavichBangrak, Tailândia

José Ubiracy SilvaRecife, Brasil

Giuseppe VialeGenova, Itália

Karen WentzMaryville-Alcoa, EUA


vi

CONSELHO DE CURADORES DE 2014-15

John KennyGrangemouth, EscóciaChair

Ray KlinginsmithKirksville, EUAChair eleito

Michael McGovernSouth Portland-Cape Elizabeth, EUAVice-chair

Noel BajatAbbeville, EUA

Sushil GuptaDelhi Midwest, Índia

Jackson HsiehTaipei Sunrise, Taiwan

Samuel OworiKampala, Uganda

Paul NetzelLos Angeles, EUA

Antonio HallageCuritiba-Leste, Brasil

Kalyan BanerjeeVapi, Índia

vii

Ian RiseleySandringham, Austrália

Bryn StylesBarrie-Huronia, Canadá

Sakuji TanakaYashio, Japão

Young Suk YoonSeoul Hoehyon, Coreia

Julio SorjúsBarcelona Condal, Espanha


viii

CONSELHO DE CURADORES DE 2015-16

Ray KlinginsmithKirksville, EUAChair

Kalyan BanerjeeVapi, ÍndiaChair eleito

Noel BajatAbbeville, EUA

Örsçelik Balkan Istanbul-Karaköy, Turquia

Ron BurtonNorman, EUA

Mário César de CamargoSanto André, Brasil

Sushil GuptaDelhi Midwest, Índia

Michael McGovernSouth Portland-Cape Elizabeth, EUA

Paul NetzelLos Angeles, EUA

Samuel OworiKampala, Uganda

ix

Julio SorjúsBarcelona Condal, Espanha

Bryn StylesBarrie-Huronia, Canadá

Sakuji TanakaYashio, Japão

Thomas Thorfinnson Eden Prairie Noon, EUA

Young Suk YoonSeoul Hoehyon, Coreia


x

COMISSÃO DA CONVENÇÃO DE 2015

José PretoniSão Paulo-Sul, BrasilPresidente

Kenneth Schuppert Jr.Decatur, EUAVice-presidente

Michael Colasurdo Sr.Brick Township, EUA

Rosalynn CooperMetropolitan Honolulu, EUA

Hsiu-Ming LinTaipei Tungteh, Taiwan

Juan Pedro TorrobaSanta Rosa, Argentina

Peter BundgaardRy, DinamarcaConsultor

Kazuhiko OzawaYokosuka, JapãoConsultor

Noraseth PathmanandBangrak, TailândiaConsultor

xi

COMISSÃO ANFITRIÃ DE 2015

Mário César de CamargoSanto André, Brasil Copresidente: promoções, inscrições e hospitalidade

Carlos GueirosSão Paulo, BrasilCopresidente: serviços financeiros e jurídicos

José Toro da SilvaGuarulhos-Vila Galvão, BrasilCopresidente: Casa da Amizade

José CarvalhoRibeirão Preto, BrasilVice-presidente

Ronald D’EliaSão Paulo-Penha, BrasilVice-presidente

Amilton SilvaSão Paulo-Lapa, BrasilVice-presidente

João d’AvilaSão Paulo-Alto da Moóca, Brasil

Marcelo HaickSantos-Praia, Brasil

Samir KhourySão Paulo-Saúde, Brasil

xii

COMISSÃO DE PROMOÇÃO DA CONVENÇÃO DE 2015

John LawrenceBrisbane Planetarium, Austrália

Eiji OshimaTosu, Japão

Denis SpillerStrood, Inglaterra

Ram Kumar ThathachariMadras Metro, Índia

Carol ToomeyNashoba Valley, EUA


Mário César de CamargoSanto André, Brasil Contato da Comissão Anfitriã

Hsiu-Ming LinTaipei Tungteh, TaiwanPresidente

Olayinka BabalolaTrans Amadi, NigériaVice-presidente

Christine EtiennePetoskey, Michigan, EUA

Mario Gomensoro RodriguezMaldonado, Uruguai

Martin GutscheOldenburg, Alemanha

Edwin HardestySoutheast Tulsa, EUA

Roger HasslerAlmaden Valley, EUA

Kwang Tae KimSeoul Gwanag, Coreia

xiii

COMISSÃO DE CREDENCIAIS DE 2015

Kuan-Chun Hsu Chungli West, Taiwan

Roger Schulte Upland, EUA

Raul Casanova, Jr. São Paulo-Avenida Paulista, Brasil Presidente

Renato Figueiredo São Paulo-Memorial da América Latina, Brasil

Keith Hopkins Kirriemuir, Escócia

CON

TEÚD

O

Administradores e Comissões Conselho Diretor de 2014-15 .................................................. iiConselho Diretor de 2015-16 .................................................. ivConselho de Curadores de 2014-15 ................................... viConselho de Curadores de 2015-16 ................................... viiiComissão da Convenção de 2015 ........................................ xComissão Anfitriã de 2015 ....................................................... xiComissão de Promoção da Convenção de 2015........ xiiComissão de Credenciais de 2015 ...................................... xiii

PARTE 1 PROGRAMA, WORKSHOPS E EVENTOS DA COMISSÃO ANFITRIÃ

Programa oficial .......................................................................................... 2Workshops....................................................................................................... 11

Panorama dos workshops ......................................................... 12Descrições ............................................................................................. 17Workshops com interpretação simultânea ................. 37Workshops apresentados em outros idiomas............ 38

Eventos da Comissão Anfitriã .......................................................... 39

PARTE 2 CASA DA AMIZADE

Horário ............................................................................................................... 42Abertura ............................................................................................................ 42Comida, diversão e entretenimento ............................................ 42Lounge social ................................................................................................. 42Lounge da Sociedade Arch Klumph ............................................. 42Estande da Convenção de 2016 em Seul................................... 43Estandes do Rotary ................................................................................... 43Oportunidades de voluntariado ...................................................... 44

ShelterBox ............................................................................................ 44Stop Hunger Now ............................................................................ 44

CON

TEÚ

DO

PARTE 3 INFORMAÇÕES GERAIS

Caixas eletrônicos ..................................................................................... 46Traje ..................................................................................................................... 46Feedback sobre a Convenção ............................................................ 46Relatórios do secretário-geral e do tesoureiro .................... 46Assistência com hotel ............................................................................. 47Achados e perdidos ................................................................................... 47Aplicativo para celular ........................................................................... 47Assistência com locomoção ............................................................... 47Fotografias ....................................................................................................... 48Sessões plenárias ....................................................................................... 48Normas ............................................................................................................... 48

Código de conduta .......................................................................... 48Arrecadação de fundos ................................................................ 49Música ..................................................................................................... 49Fotografias e gravação de vídeo ............................................ 49Fumantes ............................................................................................... 49

Inscrições ......................................................................................................... 49Crachás .................................................................................................... 49Quiosque de autoatendimento .............................................. 50Venda de ingressos ......................................................................... 50

Segurança ......................................................................................................... 51Primeiros socorros e emergências ..................................... 51Clínicas e hospitais ........................................................................ 52Farmácias .............................................................................................. 52

Sergeants-at-arms ..................................................................................... 53Interpretação simultânea .................................................................... 53Discursos .......................................................................................................... 53Transporte ....................................................................................................... 53Vídeos .................................................................................................................. 54Delegados votantes ................................................................................... 54

PARTE 1PROGRAMA, WORKSHOPS

E EVENTOS DA COMISSÃO

ANFITRIÃ

PRO

GR

AM

A O

FICIAL

2

PROGRAMA OFICIALTodas as atividades da Convenção serão realizadas no Anhembi e Holiday Inn, a menos que informado o contrário.

O ícone indica que a sessão plenária terá interpretação simultânea em inglês, francês, japonês, coreano, mandarim, português e espanhol.

É terminantemente proibido gravar ou filmar as sessões. Coloque seu telefone celular e outros aparelhos eletrônicos no modo silencioso durante almoços, sessões plenárias e workshops.

Este programa está sujeito a mudanças.

QUARTA-FEIRA, 3 DE JUNHO15h00-19h00 Inscrições para a Convenção

Pavilhão de Exposições, Anhembi

Inclui inscrição ao Instituto Internacional, Encontro Rotaract Pré-convenção e Simpósio Rotary sobre Paz

Na área de inscrições você pode adquirir ingressos para eventos do Rotary e da Comissão Anfitriã, informações sobre hospitalidade e assistência com hotel

15h00-19h00 Inscrição para Encontro Pré-convenção dos Dirigentes de Intercâmbio de JovensNovotel Center Norte

18h00-19h00 Recepção de boas-vindas para dirigentes do Intercâmbio de Jovens(requer inscrição ao Encontro Pré‑convenção)Novotel Center Norte

18h00-19h30 Recepção do Instituto Internacional e Simpósio Rotary sobre Paz (requer inscrição ao Encontro Pré‑convenção) Palácio das Convenções, Anhembi

Quarta-feira, 3 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICI

AL

3

QUINTA-FEIRA, 4 DE JUNHO07h30-19h00 Inscrições para a Convenção

Pavilhão de Exposições, Anhembi


09h00-17h00 Encontro Pré-convenção dos Dirigentes de Intercâmbio de JovensNovotel Center Norte

Presidente: James LandmannRotary Club de Indaiatuba, Brasil

09h00-17h00 Encontro Rotaract Pré-convençãoColégio Rio Branco

Copresidentes: Lucas Correa Rotaract Club de Paranavaí, BrasilYen-Shen Hsieh Rotary Club de Taipei Castle, Taiwan

09h00-17h30 Instituto Internacional PT/ESPalácio das Convenções, Anhembi

Presidente: Keith Barnard-JonesRotary Club de Island and Royal Manor of Portland, Inglaterra

12h00-13h30 Almoço do Instituto Internacional(exige compra de ingresso)Holiday Inn, Salão Jequitibá

09h00-18h15 Simpósio Rotary sobre Paz PTPalácio das Convenções, Anhembi

Presidente: Peter KyleRotary Club de Capitol Hill, EUA

19h00-21h00 Jantar do Instituto Internacional e Simpósio Rotary sobre Paz(exige compra de ingresso)Holiday Inn, Salão Jequitibá

Quinta-feira, 4 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICIAL

4

SEXTA-FEIRA, 5 DE JUNHO08h00-19h00 Serviço de ônibus fretado

Entre os hotéis oficiais e o Anhembi

08h00-18h00 Inscrição à ConvençãoPavilhão de Exposições, Anhembi


09h00-09h30 Abertura da Casa da AmizadePavilhão de Exposições, Anhembi

09h00-18h00 Casa da AmizadePavilhão de Exposições, Anhembi

09h00-13h00 Instituto Internacional PT/ESPalácio das Convenções, Anhembi

09h00-17h30 Encontro Pré-convenção dos Dirigentes de Intercâmbio de Jovens Novotel Center Norte

09h00-17h00 Encontro Rotaract Pré-convençãoColégio Rio Branco

11h00-11h30 Treinamento para sergeants-at-arms voluntáriosHoliday Inn, Sala Ipê Amarelo/Pau Brasil

09h00-17h15 Simpósio Rotary sobre Paz PTPalácio das Convenções, Anhembi

17h30-19h00 Recepção do Simpósio Rotary sobre Paz(exige compra de ingresso)Holiday Inn, Salão Jequitibá

19h00-21h30 Banquete dos Dirigentes de Intercâmbio de Jovens (exige compra de ingresso)Novotel Center Norte

Sexta-feira, 5 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICI

AL

5

SÁBADO, 6 DE JUNHO09h30-19h00 Serviço de ônibus fretado




14h00-14h30 EntretenimentoPavilhão de Exposições, Anhembi

14h30-17h00 Sessão plenária de abertura Pavilhão de Exposições, Anhembi

Abertura

Pronunciamento de boas‑vindasJosé Alfredo Pretoni, presidente da Comissão da Convenção de 2015 em São Paulo Rotary Club de São Paulo-Sul, Brasil

Pronunciamento de boas‑vindasGeraldo Alckmin, governador de São Paulo

Pronunciamento de boas‑vindasFernando Haddad, prefeito de São Paulo

Cerimônia das bandeiras

Apresentação do presidente do RI e sua famíliaKenneth Schuppert Jr., assessor do presidente do RI Rotary Club de Decatur, EUA

Discurso de boas‑vindasGary Huang, presidente do RI Rotary Club de Taipei, Taiwan

Entretenimento

18h00-22h00 Carnaval do Rotary (exige compra de ingresso da Comissão Anfitriã)Sambódromo, Anhembi

Haverá serviço de ônibus fretado após o desfile.

Sábado, 6 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICIAL

6

DOMINGO, 7 DE JUNHO07h00-09h00 Serviço de ônibus fretado


07h00-18h00 Serviço de ônibus fretado Entre o Metrô Portuguesa-Tietê e Anhembi



08h30-09h15 Culto ecumênicoPalácio das Convenções, Auditório Elis Regina

Presidente: Steven Snyder, diretor do RIRotary Club de Auburn, EUA


10h00-12h00 Segunda sessão plenária Pavilhão de Exposições, Anhembi

Abertura e avisos

Apresentação do Conselho Diretor do RI Gary Huang, presidente do RI Rotary Club de Taipei, Taiwan

Discurso

Apresentação dos ex‑presidentes do RIGary Huang

Ninguém é jovem demais para mudar o mundoLucía Gómez GarcíaJovem do Distrito 4895 (Argentina)

Discurso Thais Ribeiro de Oliveira Ferreira e Sabine Antonialli Arena VergaminiCentro de Educação para Surdos Rio Branco

O que o amanhã trará Beth MurphyJornalista e produtora de documentários Fundadora do Principle Pictures

Domingo, 7 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICI

AL

7

12h30-16h00 Workshops Para salas e horários, consulte a página 12

12h45-14h15 Almoço com o presidente (exige compra de ingresso do Rotary)Halls 1-3, Palácio das Convenções

Celia Elena Cruz de Giay, vice-presidente do RIRotary Club de Arrecifes, Argentina

14h00-18h00 Serviço de ônibus fretado Entre os hotéis oficiais e o Anhembi, exceto na região da Paulista(Rotas 8 e 10)

16h00-18h00 Serviço de ônibus fretado Entre os hotéis oficiais na região da Paulista e o Anhembi (Rotas 8 e 10)

20h00 Concerto com o Maestro João CarlosMartins e a Bateria da Vai-Vai(exige compra de ingresso da Comissão Anfitriã)Sala São Paulo

SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JUNHO08h00-19h00 Serviço de ônibus fretado





10h00-12h00 Terceira sessão plenária Pavilhão de Exposições, Anhembi

Abertura e avisos

CredenciaisJohn Hewko, secretário-geral do RI Rotary Club de Kyiv, Ucrânia

Domingo, 7, segunda-feira, 8 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICIAL

8

Apresentação dos curadores da Fundação RotáriaJohn Kenny, chair do Conselho de Curadores da Fundação RotáriaRotary Club de Grangemouth, Escócia

Discurso sobre a FundaçãoJohn Kenny

Discurso da ganhadora do Prêmio por Serviços à Humanidade de 2014‑15Dra. Geetha Jayaram, psiquiatra e professora adjunta da Johns Hopkins Schools of Medicine

Proteção às nossas crianças: um caminho para a pazKátia Dantas, diretora de políticas públicas para a América Latina e Caribe do Centro Internacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas

Discurso Steve Killelea, fundador e presidente-executivo da Integrated Research Ltd., da Charitable Foundation, e do Instituto de Economia e Paz

Discurso Dr. Óscar Arias Ex-presidente da Costa Rica e Nobel da Paz

Discurso sobre a pólio


12h45-14h15 Almoço com o presidente eleito (exige compra de ingresso do Rotary)Halls 1-3, Palácio das Convenções

Presidente: Barry Rassin, assessor do presidente eleito do RIRotary Club de East Nassau, Bahamas

19h00 Jantar da Sociedade Arch Klumph (somente por convite)Leopolldo Jardins

19h00 Jantar de Doadores Extraordinários (somente por convite)Clube Atlético Monte Líbano

Segunda-feira, 8 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICI

AL

9

TERÇA-FEIRA, 9 DE JUNHO08h00-19h00 Serviço de ônibus fretado


08h00-09h30 Fórum para governadores de 2016-17 (somente por convite) Palácio das ConvençõesAuditório Elis Regina




10h00-12h00 Quarta sessão plenária Pavilhão de Exposições, Anhembi

Abertura e avisos

CredenciaisJohn Hewko, secretário-geral do RI Rotary Club de Kyiv, Ucrânia

Eleição de administradores e do presidente indicadoGary Huang, presidente do RI Rotary Club de Taipei, Taiwane John Hewko

Pronunciamento de aceitação dopresidente indicadoJohn Germ, presidente indicado do RI Rotary Club de Chattanooga, EUA

Promoção da Convenção de 2016 em SeulIan Riseley e Kazuhiko Ozawa, copresidentes da Comissão Convenção de 2016 em Seul

Discurso Rosalía Arteaga SerranoEx-presidente da República do Equador e presidente do Conselho Consultivo daFundação para a Integração e Desenvolvimento da América Latina (FIDAL)

Terça-feira, 9 de junho

PRO

GR

AM

A O

FICIAL

10

Discurso Katie Picchione, presidente do Rotaract Club de Worcester Polytechnic Institute, Engenheiros sem Fronteiras -EUA

Conexões rotárias


12h45-14h15 Almoço “Rumo à Seul” (exige compra de ingresso do Rotary)Halls 1-3, Palácio das Convenções

Copresidentes: Ian Riseley e Kazuhiko Ozawa, Comissão da Convenção de 2016


16h00-18h00 Sessão plenária de encerramento Pavilhão de Exposições, Anhembi

Abertura

Reconhecimento pelo trabalho das Comissões da Convenção e Anfitriã, e também aos sergeants‑at‑armsGary Huang, presidente do RI Rotary Club de Taipei, Taiwan

Apresentação do presidente eleito e famíliaBarry Rassin, assessor do presidente eleito do RI Rotary Club de East Nassau, Bahamas

Discurso do presidente eleitoK.R. Ravindran, presidente eleito do RI Rotary Club de Colombo, Sri Lanka

Troca de flâmulas

Discurso de encerramento do presidente do RotaryGary Huang

Entretenimento

Canção final

Terça-feira, 9 de junho

WO

RK

SHO

PS

11

WORKSHOPSTodos os workshops serão realizados no Palácio das Convenções e no Holiday Inn Parque Anhembi.

Em nossas apresentações, workshops e discussões, você tem a oportunidade de aprender e trabalhar com especialistas em: • capacitação de jovens líderes; • fortalecimento de clubes e distritos;• imagem pública e conscientização;• serviços humanitários e áreas de enfoque;• Fundação Rotária.

A maioria das sessões será em inglês e várias delas terão interpretação simultânea. Algumas sessões serão apresentadas em português e espanhol. Veja as descrições dos workshops nas páginas 17 a 36 ou consulte a página 38 para saber os idiomas em que as sessões serão apresentadas.

Capacidade das salasA ocupação dos assentos é por ordem de chegada no recinto. Fazemos o possível para estimar o número de participantes em cada sessão e queremos nos desculpar antecipadamente se não houver lugar em um workshop de sua escolha.

Por motivos de segurança, os participantes devem seguir os regulamentos referentes à capacidade máxima das salas. Ocupe qualquer assento disponível e não obstrua os corredores.

WO

RK

SHO

PS

12

PANORAMA DOS WORKSHOPS

Tópicos(Y) Juventude e jovens líderes (S) Clubes e distritos fortes (P) Imagem pública e conscientização (H) Serviços humanitários e áreas de enfoque (R) Fundação Rotária

DOMINGO, 7 DE JUNHO12H30-13H30 LOCAL TÓPICO

Adeus à esclerose múltipla Palácio, Sala Mod. 1

H

Faça o Rotary Brilhar fortalecendo os e-clubs (em português)

Palácio, Sala Mod. 3

S

12H30-14H00 LOCAL TÓPICO

Realize seu próprio encontro de jovens profissionais

Holiday Inn, Ipê Amarelo

S

Inovação no Rotary Holiday Inn, Pau Brasil

S, P

Inovações nos programas de alfabetização que aumentam o envolvimento comunitário


H


O papel dos rotarianos na erradicação das deficiências causadas pelo pé torto congênito

Holiday Inn, Jacarandá Paulista

H

Como criar uma avaliação eficaz para o clube

Holiday Inn, Jequitibá Branco

S

Projeto de mobilização do Japão após o desastre de 11 de março ( JA)

Palácio, Aud. 8 H

Motivação, orientação e arrecadação: inspirando as novas gerações a conectarem necessidades internacionais a ações locais ( ZH)

Palácio, Aud. 9 Y,H

Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: soluções locais para desafios comunitários (em português)

Holiday Inn, Jacarandá Branco

S, H

Agregando valor às reuniões Holiday Inn, Jequitibá Vermelho

S

Papo de valor: integridade ( PT, ES, FR)

Palácio, Elis Regina

S

WO

RK

SHO

PS

13


Iniciativa WASH+ México Palácio, Sala Mod. 3

H


Pais e a saúde materno-infantil Palácio, Sala Mod. 1

H


Melhores práticas sobre Serviços Profissionais ( JA)

Palácio, Aud. 9 H, S

Grupo Rotarianos em Ação pelo Combate ao Alzheimer


H

Cinco coisas que toda página rotária no Facebook deveria ter

Holiday Inn, Jequitibá Vermelho

S, P

Alumni do Intercâmbio de Jovens: fonte de novos associados (em português)

Holiday Inn, Pau Brasil

Y, S

Como criar um plano de ação para o seu clube


S

Como fazer o investimento no seu clube valer a pena (para presidentes eleitos) ( ES, PT, ZH)


S, P

LaunchDETROIT: um projeto de microfinanciamento


H

Trinta e poucos anos: como os clubes/distritos podem oferecer experiências rotárias a jovens profissionais


Y, S

SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JUNHO12H30-13H30 LOCAL TÓPICO

Rotaract: construindo Rotary Clubs mais fortes (em espanhol)

Palácio, Aud. 8 Y, S

Papo de valor: liderança ( FR, JA, ZH)


S


Como enviar um ótimo pedido de Subsídio Global ( ES, PT)

Palácio, Aud. 9 H, R

Prêmios Rotários de Liderança Juvenil


Y

Estratégias e recursos para projetos e feiras comunitárias de saúde


H

WO

RK

SHO

PS

14


Crowdsourcing no Rotary Holiday Inn, Ipê Amarelo

S, P

Todos saem ganhando quando você ultrapassa fronteiras


S

Grupos de Companheirismo: a joia oculta do Rotary


S

Paz de dentro para fora Palácio, Sala Mod. 2

H

Prevenção do HPV no Brasil (em português)


H

WASH (água, saneamento e higiene) nas escolas


H


Lições aprendidas com a colaboração Wasrag e ONE DROP Foundation


H

Assistência pós-desastres: esteja preparado!


H, S

Propostas para o Conselho de Legislação de 2016 (em português)

Holiday Inn, Jacarandá Paulista

S

Todos os Rotarianos, Todos os Anos


R

O impacto dos programas de intercâmbio do Rotary em um mundo globalizado e instável


Y

Paz de dentro para fora (em espanhol)


H

Papo de valor: companheirismo ( ES, JA, ZH)


S


Orientação de candidatos a Bolsas Rotary pela Paz


R

Como fazer a avaliação das necessidades da comunidade ( PT)

Palácio, Aud. 9 H

Engajamento de alumni Holiday Inn, Ipê Amarelo

Y, S

Conheça seu clube a fundo para fortalecê-lo


S

WO

RK

SHO

PS

15


Paz de dentro para fora (em português)


H

A Sociedade Paul Harris Palácio, Sala Mod. 3

R


Mudança de comportamento: o que significa e como consegui-la?


H

Troca de ideias: Elimine a Pólio Agora (em português)


P, R

Rotaract: investindo, formando parcerias e entrando em ação juntos


Y, S


Propostas para o Conselho de Legislação de 2016


S

Desenvolvimento do quadro associativo através de programas de orientação


S

Novas fronteiras para as Comissões Interpaíses ( FR)

Palácio, Aud. 8 S, H

Perfil de Bolsistas Rotary pela Paz de sucesso e como encontrá-los


R

THE ONE - prêmio humanitário Palácio, Aud. 9 H, P

Papo de valor: serviços humanitários ( ES, PT, ZH)


S

O que o Miss América, o futebol americano acadêmico e o seu Rotary Club têm em comum


S

TERÇA-FEIRA, 9 DE JUNHO12H30-13H30 LOCAL TÓPICO

Cura para a desnutrição severa: projeto pasta de amendoim


H

O Interact Faz o Rotary Brilhar Holiday Inn, Pau Brasil

Y

Introdução sobre o Intercâmbio de Serviços às Novas Gerações ( ES, JA, ZH)


Y

Um bilhão até 2017 ( PT) Palácio, Aud. 9 R

Vencer e prosperar através do Rotary (em português)


H

Equipe de Consultores Técnicos da Fundação Rotária (Cadre)


R

WO

RK

SHO

PS

16


Iniciativas preventivas pró-paz com os Mediadores Sem Fronteiras e Rotary Clubs


H


Como aproveitar as mídias sociais ao máximo


S,P


Melhores práticas sobre Serviços Profissionais ( PT)

Palácio, Aud. 9 H

Promovendo a paz com desenvolvimento econômico


H

Capacitação de mulheres através do desenvolvimento de habilidades


H

Notícias sobre o Pólio Plus Holiday Inn, Pau Brasil

R

Estratégias para solicitar um Subsídio Global na área hídrica e sanitária (WASH) – Mali e Uganda ( FR, ZH)

Palácio, Aud. 8 H

Destaques de pesquisas e levantamentos recentes


S


Engajando e aumentando o quadro associativo com as mídias sociais


S, P

Rotarianos e a audição Palácio, Sala Mod. 3

H

Entendendo o modelo de financiamento da Fundação Rotária


R

Papo de valor: diversidade ( JA) Palácio, Elis Regina

S

Workshop para presidentes eleitos: liderança e Rotary Clubs eficazes


S

WO

RK

SHO

PS

17

DESCRIÇÕESNas páginas seguintes você achará detalhes referentes aos mais de 70 workshops, que acontecerão domingo, das 12h30 às 16h00, segunda, das 12h30 às 17h30, e terça das 12h30 às 15h30. Para tópicos, horários e locais, consulte as páginas 12 a 16. Use o app da Convenção para saber mais sobre oradores e painelistas, e planejar seu itinerário. (Instruções para download na página 47.)

Melhores práticas sobre Serviços Profissionais Domingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Palácio das Convenções, Auditório 9 ( JA)Terça‑feira, 9 de junho, 14h00‑15h30, Palácio das Convenções, Auditório 9 ( PT)

Ouça exemplos práticos e diferentes abordagens de como incorporar Serviços Profissionais nas atividades do seu clube e na sua vida.

Moderador (domingo): Jackson Hsieh, presidente da Comissão de Serviços Profissionais e curador da Fundação Rotária Rotary Club de Taipei Sunrise, Taiwan

Moderador (terça-feira): Roberto Luiz Barroso Filho, consultor de doações extraordinárias/Fundo de Dotação e membro da Comissão da Iniciativa de Doações Extraordinárias para os Centros Rotary pela PazRotary Club de Santos, Brasil

Promovendo a paz com desenvolvimento econômico Terça‑feira, 9 de junho, 14h00‑15h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jacarandá Branco

Saiba qual a relação entre paz e desenvolvimento econômico, ouça relatos sobre projetos bem-sucedidos e saiba como encontrar recursos usando um mapa interativo.

Moderador: Gordon Crann, presidente eleito do Grupo Rotarianos em Ação pela PazRotary Club de Toronto Earlscourt, Canadá

Mudança de comportamento: o que significa e como consegui-laSegunda‑feira, 8 de junho, 16h00‑17h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 4

Nesta sessão, você aprenderá como a mudança de comportamento em relação ao uso de banheiros comunitários afeta os programas do WASH, sua ligação

WO

RK

SHO

PS

18

com a cultura e valores da comunidade, e como realizar projetos nesta área de enfoque e avaliar seus resultados.

Moderador: Ronald Denham, presidente emérito do Grupo Rotarianos em Ação pela Água e SaneamentoRotary Club de Toronto Eglinton, Canadá

Orientação de candidatos a Bolsas Rotary pela Paz Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑16h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jacarndá Branco

Conheça alguns bolsistas Rotary pela Paz e saiba como ajudar candidatos a navegar pelo processo de inscrição e melhorar suas chances de serem selecionados.

Moderador: Mark Maloney, vice-presidente da Comissão dos Centros Rotary pela PazRotary Club de Decatur, EUA

Lições aprendidas com a colaboração Wasrag e ONE DROP Foundation Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 4

A sessão falará das dificuldades que as entidades enfrentaram, explicará como elas combinaram seus recursos e compartilhará como as lições aprendidas podem ajudar seu clube com atividades colaborativas.

Moderador: Ronald Denham, presidente emérito do Grupo Rotarianos em Ação pela Água e SaneamentoRotary Club de Toronto Eglinton, Canadá

Como fazer a avaliação das necessidades da comunidade Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑16h00, Palácio das Convenções, Auditório 9 ( PT)

Todo projeto humanitário deve começar identificando as necessidades da comunidade que pretende beneficiar. Participe desta sessão para saber como envolver os membros da comunidade, avaliar suas necessidades e formar relacionamentos com seus líderes para maximizar o impacto do seu projeto.

Moderador: Victor Barnes, diretor da área de programas e subsídios, Rotary International, Evanston, EUA

WO

RK

SHO

PS

19

Grupo Rotarianos em Ação pelo Combate ao AlzheimerDomingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 4

A sessão compartilhará as últimas notícias sobre tratamento e combate do mal de Alzheimer e explicará como o Grupo Rotarianos em Ação pode ajudar seu clube e comunidade a lidar com esta doença.

Moderador: David Clifton Jr., coordenador da imagem pública do RotaryRotary Club de Sharon, EUA

Crowdsourcing no RotarySegunda‑feira, 8 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Ipê Amarelo

Receba noções básicas sobre crowdsourcing e saiba como o Rotary Ideas pode beneficiar seu próximo projeto.

Moderadora: Zuhal Sharp, especialista em programas e networking, Rotary International, EUA

Cura para a desnutrição severa: projeto pasta de amendoim Terça‑feira, 9 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 2

Venha ouvir sobre o projeto pasta de amendoim e saiba como você pode usar Subsídios Globais para implementar projetos sustentáveis que combatam a desnutrição.

Moderador: Dennis SpurginRotary Club de Palm Springs Sunup, EUA

Assistência pós-desastres: esteja preparado! Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑15h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Pau Brasil

Este workshop interativo vai abordar o que você deve incluir nos seus planos para auxílio em casos de desastres.

Moderador: Barry Rassin, ex-diretor do RI e presidente do Grupo Rotarianos em Ação de Assistência em Casos de DesastresRotary Club de East Nassau, Bahamas

WO

RK

SHO

PS

20

Propostas para o Conselho de Legislação de 2016 Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑15h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jacarandá Paulista (em português)

Segunda‑feira, 8 de junho, 16h30‑17h30, Holiday Inn, Parque Anhembi, Sala Jequitibá Vermelho (em inglês)

Discutir propostas de legislação com rotariarnos de diferentes partes do mundo ajuda a ampliar nossa percepção da internacionalidade do Rotary. Nesta sessão, você vai aprender sobre os diferentes tipos de propostas que serão apresentadas ao Conselho de Legislação de 2016, discutirá os efeitos que elas poderão ter em nossa organização e saberá como fazer com que sua voz seja ouvida.

Moderador (português): Antonio Henrique Barbosa de Vasconcelos, coordenador do RotaryRotary Club de Fortaleza-Alagadiço, BrasilModerador (inglês): Mark Maloney, conselheiro da Comissão de Revisão das Operações do Conselho de LegislaçãoRotary Club de Decatur, EUA

Capacitação de mulheres através do desenvolvimento de habilidades Terça‑feira, 9 de junho, 14h00‑15h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Branco

Através de estudos de caso e modelos de projetos, você descobrirá como rotarianos dos cinco continentes estão capacitando mulheres para ajudá-las a sustentar suas famílias e saberá como criar seu proprio projeto.

Moderador: Ingar Brueggemann, vice-presidente do Grupo Rotarianos em Ação pela População e DesenvolvimentoRotary Club de London, Inglaterra

Engajando e aumentando o quadro associativo com as mídias sociais Terça‑feira, 9 de junho, 14h30‑15h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Ipê Amarelo

Nesta sessão, você ficará sabendo sobre várias plata-formas e seus respectivos públicos, e ouvirá melhores práticas para engajamento de associados e dicas sobre como usar as mídias sociais para atrair associados em potencial às reuniões do clube.

Moderador: Joe Otin, coordenador da imagem pública do RotaryRotary Club de Nairobi Lavington, Quênia

WO

RK

SHO

PS

21

Engajamento de alumni Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑16h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Ipê Amarelo

Nesta sessão, você terá a oportunidade de trocar ideias sobre novas maneiras de engajar os alumni.

Moderador: Larry Lunsford, diretor do RIRotary Club de Kansas City-Plaza, EUA

Troca de ideias: Elimine a Pólio Agora (em português) Segunda‑feira, 8 de junho, 16h00‑17h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 1

A ideia de levar a campanha Elimine a Pólio Agora para o carnaval de 2015 surgiu no Seminário da Fundação Rotária do Distrito 4651 no ano passado. O Rotary Club de Laguna trabalhou com o Bloko Rosa, famoso por levar milhares de foliões às ruas da cidade de Laguna, e parte do valor dos ingressos foi doado para comprar vacinas contra a paralisia infantil, gerando muita publicidade. Ouça sobre os elementos que colaboraram para o sucesso de campanhas Elimine a Pólio Agora no Brasil e na Nigéria, e compartilhe ideias para aumentar a conscientização sobre a luta contra a paralisia infantil nos clubes e distritos.

Moderador: Wan Yu Chih, presidente da Subcomissão Pólio Plus do Distrito 4651Rotary Club de Florianópolis, Brasil

Todos os Rotarianos, Todos os Anos Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 3

Através da Fundação Rotária, Rotary Clubs podem entrar em ação para criar mudanças positivas em suas comuni-dades e em todo o mundo, motivo pelo qual é importante apoiar a Fundação todos os anos. Participe desta sessão e discuta estratégias para promover e incentivar doações à nossa Fundação, aprenda sobre ferramentas para ajudá-lo a monitorar contribuições e reconhecimentos, e descubra o impacto das doações pessoais.

Todos saem ganhando quando você ultrapassa fronteiras Segunda‑feira, 8 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jacarandá Branco

Ouça como clubes e distritos no nordeste dos EUA estão colaborando em arrecadações de fundos e outros eventos. Saiba como se conectar com clubes em sua área para aumentar a sua visibilidade e sucesso.

WO

RK

SHO

PS

22

Moderadora: Carol Toomey, membro da Comissão de Comunicação e da Comissão de Promoção da Convenção do RI de 2015 em São PauloRotary Club de Nashoba Valley, EUA

Grupos de Companheirismo: a joia oculta do Rotary Segunda‑feira, 8 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Vermelho

Membros de Grupos de Companheirismo falarão sobre seus projetos, darão dicas sobre como formar ou entrar para um grupo e explicarão como as oportunidades de ações sociais e diversão podem melhorar ainda mais sua experiência no Rotary.

Moderador: Lawrence Tristram, presidente do Grupo de Companheirismo de SolteirosRotary Club de Four Marks & Medstead, Inglaterra

Cinco coisas que toda página rotária no Facebook deveria ter Domingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Vermelho

Saiba como a sua presença nas mídias sociais externas se encaixa em sua estratégia de comunicação, ouça dicas sobre uso de imagens e conteúdo de newsletters e descubra como usar o Facebook para se conectar com sua comunidade.

Moderador: Brian Hall, governador do Distrito 6840Rotary Club de Covington, EUA

Pais e a saúde materno-infantil Domingo, 7 de junho, 14h00‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 1

Nesta sessão interativa, você discutirá mudanças demográficas e a importância da figura do pai ou outra presença masculina no desenvolvimento da criança, e ouvirá ideias de projetos para aumentar a responsabilidade dos pais na saúde materno-infantil.

Moderador: Emmanuel Adedolapo Lufadeju, ex-governador do Distrito 9120 e tesoureiro do Grupo Rotarianos em Ação pela População e DesenvolvimentoRotary Club de Ibadan-Jericho, Nigéria

WO

RK

SHO

PS

23

Alumni do Intercâmbio de Jovens: fonte de novos associados (em português) Domingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Pau Brasil

Todos os anos, milhares de pessoas participam do Intercâmbio de Jovens. A experiência ajuda a definir suas áreas de estudos e carreiras, e faz com que sejam futuros rotarianos em potencial. Nesta sessão, você ouvirá três ex-participantes do Intercâmbio de Jovens contarem suas histórias, incluindo a escritora brasileira Paula Pimenta, saberá como os alumni podem beneficiar os clubes e a comunidade, e entenderá a importância de manter contato com eles.

Moderador: James Landmann, presidente da Comissão de Intercâmbio de Jovens, Rotary Club de Indaiatuba, Brasil

O papel dos rotarianos na erradicação das deficiências causadas pelo pé torto congênito Domingo, 7 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jacarandá Paulista

Saiba como um método simples e de baixo custo, chamado Ponseti, pode evitar deficiências de longo prazo e como rotarianos podem melhorar o acesso a este tratamento.

Moderador: Thomas CookRotary Club de Iowa City, EUA

Como criar um plano de ação para o seu clube Domingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Branco

Venha aprender sobre o valor de uma visão compar-tilhada, como criar um plano de ação para o seu clube e determinar se o seu plano está dando certo.

Moderador: Joe Brownlee, chefe da área de planejamento estratégico do Rotary InternationalRotary Club de Evanston, EUA

Como criar uma avaliação eficaz para o clube Domingo, 7 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Branco

Saiba como uma avaliação pode contribuir para a saúde e estabilidade do clube, ouça melhores práticas e encontre recursos para ajudá-lo a planejar uma avaliação.

Moderador: Joe Brownlee, chefe da área de planejamento estratégico do Rotary InternationalRotary Club de Evanston, EUA

WO

RK

SHO

PS

24

Como aproveitar as mídias sociais ao máximo Terça‑feira, 9 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Ipê Amarelo

Uma equipe internacional formada por coordenadrores da imagem pública do Rotary e especialistas em mídias sociais falarão sobre apps, dispositivos de segurança e o potencial das mídias sociais do Rotary.

Moderador: Günes Ertas, coordenador da imagem pública do RotaryRotary Club de Izmir-Dokuz Eylül, Turquia

Realize seu próprio encontro de jovens profissionais Domingo, 7 de junho, 12h30‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Ipê Amarelo

Esta sessão dará informações básicas sobre planejamento de conferências de jovens profissionais, explicará como selecionar e recrutar participantes e oferecerá sugestões para incentivar as discussões e medir os resultados.

Moderadora: Kathryn Fahy, governadora do Distrito 5970Rotary Club de Iowa Great Lakes (Spirit Lake), EUA

Como fazer o investimento no seu clube valer a pena (para presidentes eleitos)Domingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Palácio das Convenções, Auditório Elis Regina ( ES, PT, ZH)

Esta sessão apresentará ideias para ajudá-lo a atender as necessidades dos seus associados, tornar seu clube mais dinâmico e engajado e atrair mais rotarianos em potencial.

Moderador: Bradford Howard, diretor eleito do RI Rotary Club de Oakland Sunrise, EUA

Como enviar um ótimo pedido de Subsídio Global Segunda‑feira, 8 de junho, 12h30‑14h00, Palácio das Convenções, Auditório 9 ( PT, ES)

Às vezes, um pedido de subsídio mal redigido pode impedir que uma boa ideia de projeto receba os fundos necessários. Durante esta sessão, você terá oportunidade de ver o sistema on-line de pedido de subsídios e ouvirá dez dicas para melhorar seu pedido.

Moderadora: Abby McNear, gerente de Subsídios do Rotary, Rotary InternationalRotary Club de Evanston, EUA

WO

RK

SHO

PS

25

O impacto dos programas de intercâmbio do Rotary em um mundo globalizado e instável Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 1

Aprenda sobre o papel dos intercâmbios no Plano Estratégico do Rotary, ouça histórias sobre intercâmbios bem-sucedidos e saiba como seu clube pode aumentar o alcance dos seus projetos ampliando suas atividades de intercâmbio.

Moderador: Terry Vincent McIntyre, presidente da Subcomissão do Intercâmbio Rotário da Amizade do Distrito 4600Rotary Club de Barra Mansa-Alvorada, Brasil

Inovação no Rotary Domingo, 7 de junho, 12h30‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Pau Brasil

Como podemos manter o Rotary relevante hoje e no futuro, mesmo diante de tantas mudanças ao redor do mundo? Este workshop interativo abordará esta e outras questões, dando aos participanes a oportunidade de trocarem ideias em pequenos grupos.

Moderador: Patrick Nunes, gerente de interpretação e qualidade, Comunicação Global, Rotary International, Evanston, EUA

O Interact Faz o Rotary Brilhar Terça‑feira, 9 de junho, 12h30‑13h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Paul Brasil

Interactianos explicarão como liderança, ética e serviços sociais caminham juntos para promover uma ação internacional.

Moderador: Oliver BorgInteract Club de Santa Cruz High School, EUA

Introdução sobre o Intercâmbio de Serviços às Novas Gerações Terça‑feira, 9 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Auditório Elis Regina ( JA, ZH, ES)

O Intercãmbio de Serviços às Novas Gerações permite que jovens líderes de até 30 anos de idade usem suas habilidades para ajudar pessoas em outras partes do mundo através de intercâmbios que podem durar até seis meses. Nesta sessão, você conhecerá alguns ex-intercambistas, ouvirá sobre os benefícios deste tipo de intercâmbio e descobrirá como se envolver no programa.

Moderador: Hoger Knaack, diretor do RIRotary Club de Herzogtum Lauenburt-Molin, Alemanha

WO

RK

SHO

PS

26

Projeto de mobilização do Japão após o desastre de 11 de março Domingo, 7 de junho, 13h00‑14h00, Palácio das Convenções, Auditório 8 ( JA)

Venha ouvir sobre as diferentes dimensões da mobili-zação pós-desastre e saiba como colaborar com outras organizações em projetos sustentáveis de auxílio a comunidades devastadas por desastres.

Moderador: Ikuyo YanagisawaRotary Club de Englewood, EUA

Adeus à esclerose múltipla Domingo, 7 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 1

Cerca de 2,3 milhões de pessoas em todo o mundo vivem com esclerose múltipla, uma doença que ataca o sistema nervoso central e muitas vezes só é diagnosticada após os 20 anos de idade. Saiba como seu Rotary Club pode trabalhar com o Grupo Rotarianos em Ação pelo Combate à Esclerose Múltipla e outras entidades de combate à doença.

Moderador: Martin Taurins, presidente do Grupo Rotarianos em Ação pelo Combate à Esclerose MúltiplaRotary Club de Gisborne, Austrália

LaunchDETROIT: um projeto de microfinanciamento Domingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 2

A sessão abordará conceitos de microempréstimos e desenvolvimento econômico, e falará do projeto LaunchDETROIT, que ajuda moradores desta cidade americana a criarem empregos e melhorar a qualidade de vida em suas comunidades.

Moderador: James Louttit, governador indicado e ex-presidente do Grupo Rotarianos em Ação pelo Microcrédito e Desenvolvimento ComunitárioRotary Club de Toronto-Sunrise, Canadá

Faça o Rotary Brilhar fortalecendo os e-clubs (em português) Domingo, 7 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 3

Os e-clubs são muito parecidos com os Rotary Clubs tradicionais: eles se reúnem semanalmente, realizam projetos, apoiam a nossa Fundação Rotária e socializam uns com os outros. A diferença é que seus associados

WO

RK

SHO

PS

27

podem fazer tudo isto estando em diferentes cidades. Nesta sessão, vários associados dos 15 e-clubs do Brasil falarão sobre os benefícios da associação virtual, como fazer a transição de um clube tradicional para um e-club e discutirão algumas das ferramentas e recursos para a realização de reunião e atividades on-line.

Moderador: José Carlos HoenenRotary E-club do 4420, Brasil

Inovações nos programas de alfabetização que aumentam o envolvimento comunitário Domingo, 7 de junho, 12h30‑14h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 2

Aprenda estratégias para motivar os membros da comunidade, estabelecer oportunidades para os voluntários viajarem ao local do projeto, trabalhar com clubes e distritos e promover a participação dos jovens para aumentar o impacto e sustentabilidade das iniciativas.

Moderador: Lynne Paradis, Rotary Club de Red Deer, Canadá

Desenvolvimento do quadro associativo através de programas de orientação Segunda‑feira, 8 de junho, 16h30‑17h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Branco

Nesta sessão, o fundador do programa para estudantes do Distrito 6360 falará dos benefícios gerados para o quadro associativo quando estudantes e líderes empresariais são apresentados ao Rotary. Compareça e veja como você pode usar este modelo em sua própria comunidade.

Moderadora: Jacqueline Kaye HuieRotary Club de St. Joseph & Benton Harbor, EUA

Iniciativa WASH+ México (água, saneamento e higiene) Domingo, 7 de junho, 14h00‑15h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 3

Nesta sessão você aprenderá sobre a iniciativa Mexico Water & Sanitation, que ajuda os rotarianos a utilizar eficazmente seus recursos para colocar em prática projetos em mais comunidades. Você também ouvirá sugestões sobre como estabelecer parcerias com governos nacionais.

Moderador: James Goodrich, membro do conselho diretor do Grupo Rotarianos em Ação pela Água e Saneamento, EUA

WO

RK

SHO

PS

28

Motivação, orientação e arrecadação: inspirando as novas gerações a conectarem necessidades internacionais a ações locais Domingo, 7 de junho, 13h00‑14h00, Palácio das Convenções, Auditório 9 ( ZH)

Nesta sessão, Katie Picchione falará sobre como mentores rotarianos a motivaram a formar um Rotaract Club no Instituto Politécnico de Worcester (WPI), melhorar o sistema de água e saneamento de famílias indígenas da Guatemala através de um Subsídio Global e começar um projeto hídrico paralelo em Worcester com uma turma da sexta série em uma escola local.

Moderadora: Carol Toomey, membro das Comissões de Comunicação e de Promoção da Convenção de 2015 de São PauloRotary Club de Nashoba Valley, EUA

Novas fronteiras para as Comissões Interpaíses Segunda‑feira, 8 de junho, 16h30‑17h30, Palácio das Convenções, Auditório 8 ( FR)

Nesta sessão você aprenderá sobre o potencial das Comissões Interpaíses na área de paz e resolução de conflitos e como se envolver.

Moderador: Gwénaël de Bergevin, presidente do Conselho Executivo das Comissões Interpaíses, Rotary Club de Fouesnant-Sud Cornouaille, França

Um bilhão até 2017 Terça‑feira, 9 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Auditório 9 ( PT)

Saiba como você pode trabalhar com seu consultor de doações extraordinárias/Fundo de Dotação e aprender como deixar seu legado contribuindo ao Fundo de Dotação.

Moderador: Ravi Vadlamani, consultor de doações extraordinárias/Fundo de Dotação, Rotary Club de Guntur, Índia

A Sociedade Paul Harris Segunda‑feira, 8 de junho, 16h00‑17h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 3

Nesta sessão, você aprenderá mais sobre o programa de reconhecimento Sociedade Paul Harris, o apoio administrativo da Fundação Rotária, as expectativas administrativas em nível distrital, e compartilhará idéias sobre identificação de novos membros e incentivo a contribuições.

WO

RK

SHO

PS

29

Paz de dentro para fora Segunda‑feira, 8 de junho, 13h00‑14h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 2 (em inglês)Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 2 (em espanhol)Segunda‑feira, 8 de junho, 16h00‑17h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 2 (em português)

Como você pode exercer um papel ativo na área de paz e prevenção/resolução de conflitos ? Comece aprendendo a construir uma cultura de inclusão e respeito dentro de seu próprio Rotary Club e comunidade. Nesta sessão, você aprenderá os conceitos de diálogo e antipartidarismo, e ouvirá histórias de clubes que superaram com sucesso o conflito e trocará ideias sobre a construção da paz.

Cofacilitadores (inglês): Ann Frisch (Rotary Club de St. Paul, EUA) e Brian Farr, secretário do Grupo Rotarianos em Ação pela Paz (Rotary Club de Bountiful, EUA)Facilitadora (espanhol): Erin Thomas, diretora-executiva do Grupo Rotarianos em Ação pela Paz Facilitador (português): Gustavo Faé Vallejo, presidente do Rotary Club de Santo André, Brasil)

Notícias sobre o Pólio Plus Terça‑feira, 9 de junho, 14h00‑15h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Pau Brasil

Estamos prestes a erradicar pólio. Nosso sucesso terá grande impacto sobre a saúde pública global; por isso, temos que continuar a nossa luta. Aprenda novas maneiras de se envolver, obtenha dicas para captação de recursos e ideias para compartilhar a história da erradicação da pólio com o público externo.

Moderador: Michael McGovern, presidente da Comissão Internacional Pólio PlusRotary Club de South Portland-Cape Elizabeth, EUA

THE ONE - prêmio humanitário Segunda‑feira, 8 de junho, 16h30‑17h30, Palácio das Convenções, Auditório 9

Ouça a vencedora do prêmio THE ONE 2013, Valerie Taylor, falar sobre como o projeto do Distrito 3450 maxi-miza o poder da rede de contatos do Rotary e explicar como é possível realizar uma campanha de imagem pública bem-sucedida com um orçamento mínimo.

Moderador: David Harilela, coordenador da imagem pública do RotaryRotary Club de Kowloon Golden Mile, Hong Kong

WO

RK

SHO

PS

30

Iniciativas preventivas pró-paz com os Mediadores Sem Fronteiras e Rotary Clubs Terça‑feira, 9 de junho, 12h30‑14h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 3

Aprenda como rotarianos e alumni estão trabalhando com os Mediadores Sem Fronteiras. Veja como incorporar estratégias de paz e resolução de conflitos em seus projetos e troque ideias sobre colaborações futuras.

Moderador: Steven Goldsmith, Mediadores sem Fronteiras — diretor de Los AngelesRotary Club de Hawthorne/LAX/Lennox, EUA

Perfil de Bolsistas Rotary pela Paz de sucesso e como encontrá-los Segunda‑feira, 8 de junho, 16h30‑17h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jacarandá Branco

Ouça quatro de nossos alumni falarem sobre suas carreiras antes e depois da bolsa de estudos, aprenda sobre recrutamento e teste suas novas habilidades em um jogo sobre elegibilidade ao programa.

Moderador: Brian Farr, secretário do Grupo Rotarianos em Ação pela Paz, Rotary Club de Bountiful, EUA

Rotaract: construindo Rotary Clubs mais fortes (em espanhol) Segunda‑feira, 8 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Auditório 8

Nesta sessão você vai aprender maneiras de incentivar jovens rotaractianos a encontrar um futuro no Rotary, e como um forte relacionamento entre os clubes pode beneficiar tanto os rotaractianos quanto o seu clube.

Moderador: Sergio Romero Barradas, governador, Rotary Club de Puebla, México

Rotaract: investindo, formando parcerias e entrando em ação juntos Segunda‑feira, 8 de junho, 16h00‑17h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Pau Brasil

Saiba como fazer do Rotaract uma parte vibrante do “ambiente rotário” em sua comunidade e construir uma “ponte” para os clubes através do desenvolvimento da responsabilidade, compromisso com o servir e qualidades de liderança em rotaractianos.

Cofacilitadores: Florian Wackermann, representante do Rotaract, Comissão Rotaract/Interact (Rotaract Club de Germering, Alemanha)

WO

RK

SHO

PS

31

David Postic, representante do Rotaract, Comissão Rotaract/Interact (Rotaract Club de Norman Oklahoma, EUA)

Rotarianos e a audição Terça‑feira, 9 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 3

Entenda os aspectos econômicos e de saúde da perda auditiva e conheça oportunidades de projetos susten-táveis que seu clube pode adotar para reduzir o problema de perda de audição.

Moderadora: Elaine Saunders, diretora executiva do Grupo Rotarianos em Ação pela AudiçãoRotary Club de Melbourne, Austrália

Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: soluções locais para desafios comunitários (em português) Domingo, 7 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jacarandá Branco

Você sabia que existem mais de 7.500 Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário (NRDC) em mais de 80 países? Só no Brasil temos 365 Núcleos trabalhando para capacitar futuros líderes. Nesta sessão, você irá aprender sobre o papel do NRDC no desenvolvimento da comunidade, como criar um Núcleo e como o seu clube pode trabalhar com os NRDCs em projetos.

Moderador: Leonardo NegherbonRotary Club de Timbó, Brasil

Equipe de Consultores Técnicos da Fundação Rotária (Cadre) Terça‑feira, 9 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 1

Nesta sessão você aprenderá sobre o importante papel que os membros da Cadre desempenham no âmbito da Fundação Rotária. Venha descobrir as nossas necessidades de recrutamento e como você pode ajudar.

Moderador: Philip Silvers, chair da CadreRotary Club de Valle Verde-Green Valley, EUA

Prêmios Rotários de Lidrança Juvenil Segunda‑feira, 8 de junho, 12h30‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Pau Brasil

Saiba mais sobre o RYLA no Brasil, compartilhe estratégias que estão dando certo em seu distrito e inspire-se para fazer seu evento RYLA crescer.

WO

RK

SHO

PS

32

Moderador: Eduardo San Martín Carreño, presidente da Comissão do RYLA e diretor eleito do RIRotary Club de Majadahonda, Espanha

Agregando valor às reuniões Domingo, 7 de junho, 13h00‑14h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Vermelho

Aprenda quais são os principais problemas por trás da baixa frequência e engajamento, ouça histórias de sucesso e inspire-se para rejuvenescer o seu clube e envolver os associados.

Orador: Haresh Ramchandani, governador indicadoRotary Club de Montego Bay-East, Jamaica

Estratégias para solicitar um Subsídio Global na área hídrica e sanitária (WASH) – Mali e Uganda Terça‑feira, 9 de junho, 14h00‑15h30, Palácio das Convenções, Auditório 8 ( FR, ZH)

Saiba mais sobre Subsídios Globais, promoção e sustentabilidade, recursos para melhorar o seu pedido de subsídio e planejamento do projeto através de exemplos do trabalho do Wasrag em Mali e Uganda.

Moderadora: Virginia Ryan, secretária do Conselho Diretor do Grupo Rotarianos em Ação pela Água e SaneamentoRotary Club de Spring Lake, EUA

Conheça seu clube a fundo para fortalecê-lo Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑16h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Branco

Descubra a identidade única do seu clube, como sua composição se encaixa dentro de sua comunidade e como realizar atividades que motivem os associados a continuarem participando de reuniões.

Moderador: Rolando Villanueva, coordenador do RotaryRotary Club de Baguio Summer Capital, Filipinas

Vencer e prosperar através do Rotary (em português) Terça‑feira, 9 de junho, 12h30‑13h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Palácio das Convenções, Sala Modular 4

Desenvolvido pelo Rotary Club de Herval, Brasil, o projeto Vencer e Prosperar Através do Rotary oferece cursos básicos de empreendedorismo e administração de negócios. Com o apoio do Distrito 4780 e de dois parceiros internacionais (Distrito 1960 de Portugal e Distrito 4980 do Uruguai), o projeto motiva e educa as pessoas a crescer nos aspectos econômico, profissional

WO

RK

SHO

PS

33

e social. Nesta sessão você aprenderá como parceiros certos podem ajudá-lo a implementar este projeto, sem nenhum custo, para melhorar a qualidade de vida e geração de emprego em sua comunidade.

Moderadora: Sandra Maria Ribeiro Vieira, governadora assistenteRotary Club de Arroio Grande, Brasil

Estratégias e recursos para projetos e feiras comunitárias de saúde Segunda‑feira, 8 de junho, 12h30‑14h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 1

Nesta sessão você conhecerá projetos de três continentes, aprenderá sobre as oportunidades de participação e terá a chance de compartilhar suas próprias ideias para aumentar a conscientização sobre saúde em sua comunidade.

Moderador: Karl Diekman, presidente da Comissão da Fundação Rotária do Distrito 5160 e ex-governdaorRotary Club de Woodland, EUA

Trinta e poucos anos: como os clubes/distritos podem oferecer experiências rotárias a jovens profissionais Domingo, 7 de junho, 14h30‑16h00, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Ipê Amarelo

Ouça histórias de métodos não tradicionais para cultivo do relacionamento entre jovens profissionais e associados dos clubes, aprenda sobre as possibilidades infinitas de proporcionar experiências rotárias para jovens profissionais e conheça alguns dos rotarianos que usaram estes métodos.

Entendendo o modelo de financiamento da Fundação Rotária Terça‑feira, 9 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 4

O novo modelo de financiamento será lançado em 1° de julho e ajudará a garantir a sustentabilidade financeira a longo prazo da nossa Fundação. Nesta sessão você aprenderá sobre as razões para esta melhoria e maneiras simples para comunicar a mudança em seu clube e distrito.

WO

RK

SHO

PS

34

Papo de valor: diversidade Terça‑feira, 9 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Auditório Elis Regina ( JA)

A série de cinco sessões explora os valores fundamentais do Rotary de companheirismo, integridade, diversidade, serviços humanitários e liderança.

Orador: Michael Angelo Caruso, governador indicado do Distrito 6380 Rotary Club de Troy, EUA

Papo de valor: companheirismo Segunda‑feira, 8 de junho, 14h30‑15h30, Palácio das Convenções, Auditório Elis Regina ( ES, JA, ZH)


Orador: Patrick GalvinRotary Club de Portland, EUA

Papo de valor: integridade Domingo, 7 de junho, 13h00‑14h00, Palácio das Convenções, Auditório Elis Regina ( PT, ES, FR)


Moderador: Howard Franklin Jeter, ex-embaixador dos Estados Unidos na Nigéria

Oradores: Sir Emeka Offor, presidente, The Chrome GroupSteve Killelea, fundador e presidente-executivo do instituto de Economia e Paz

Papo de valor: liderança Segunda‑feira, 8 de junho, 12h30‑13h30, Palácio das Convenções, Auditório Elis Regina ( FR, JA, ZH)


Oradora: Jennifer Jones, diretora eleita do RI Rotary Club de Windsor-Roseland, Canadá

WO

RK

SHO

PS

35

Papo de valor: serviços humanitários Segunda‑feira, 8 de junho, 16h30‑17h30, Palácio das Convenções, Auditório Elis Regina ( PT, ES, ZH)


Orador: André van HallRotary Club de Denver, EUA

WASH (água, saneamento e higiene) nas escolas Segunda‑feira, 8 de junho, 13h00‑14h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 4

Saiba como o seu clube pode se envolver em iniciativas WASH nas escolas trabalhando com escolas, governos, ONGs e clubes parceiros.

Moderador: Val Johnson, membro do conselho diretor do Grupo Rotarianos em Ação pela Água e SaneamentoRotary Club de New Brighton/Mounds View, EUA

O que o Miss América, o futebol americano acadêmico e o seu Rotary Club têm em comum Segunda‑feira, 8 de junho, 16h30‑17h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Ipê Amarelo

Nesta sessão você aprenderá o que fazer para entrar na lista dos melhores líderes de sua comunidade e a estabelecer um plano para desenvolvimetno do quadro associativo.

Oradora: Tiffany Ervin, Rotary Club de Hendersonville-Four Seasons, EUA

Destaques de pesquisas e levantamentos recentes Terça‑feira, 9 de junho, 14h00‑15h30, Palácio das Convenções, Sala Modular 2

Conheça os destaques de alguns dos estudos mais importantes e interessantes do Rotary, as pesquisas com clubes e distritos e seu impacto no futuro da nossa organização.

Moderador: Bradford Howard, diretor eleito do RIRotary Club de Oakland Sunrise, EUA

WO

RK

SHO

PS

36

Workshop para presidentes eleitos: liderança e Rotary Clubs eficazes Terça‑feira, 9 de junho, 14h30‑15h30, Holiday Inn Parque Anhembi, Sala Jequitibá Vermelho

Conheça o valor da liderança e de uma administração de clube forte, aprenda sobre os recursos disponíveis e compartilhe suas ideias sobre as qualidades de bons líderes.

Moderador: William Ferreira, ex-governador do Distrito 6440Rotary Club de Long Grove/Kildeer/Hawthorn Woods, EUA

Prevenção do HPV no Brasil (em português) Segunda‑feira, 8 de junho, 13h00‑14h00, Palácio das Convenções, Sala Modular 3

O papilomavírus humano (HPV), transmitido através do contato sexual, é a infecção viral mais comum do aparelho reprodutor. O vírus causa câncer de colo do útero, que mata mais de 270 mil mulheres a cada ano, principalmente nos países em desenvolvimento. Nos últimos sete anos, o Rotary Club de Boqueirão-Santos ajudou a educar mais de 15.000 adolescentes no Brasil sobre como prevenir o HPV. Nesta sessão, você aprenderá sobre como outros clubes do Distrito 4420 estão ajudando no desenvolvimento deste projeto de sucesso em escolas públicas e privadas.

Moderadora: Rosângela Greghi SantosRotary Club de Santos-Boqueirão, Brasil

WO

RK

SHO

PS

37

WORKSHOPS COM INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA

PÁG. FRANCÊS

28 Novas fronteiras para as Comissões Interpaíses

32 Estratégias para solicitar um Subsídio Global na área hídrica e sanitária (WASH) – Mali e Uganda

34 Papo de valor: integridade

34 Papo de valor: liderança

PÁG. JAPONÊS

17 Melhores práticas sobre Serviços Profissionais

25 Introdução sobre o Intercâmbio de Serviços às Novas Gerações

26 Projeto de mobilização do Japão após o desastre de 11 de março

34 Papo de valor: diversidade

34 Papo de valor: companheirismo


PÁG. MANDARIM

24 Como fazer o investimento no seu clube valer a pena


28 Motivação, orientação e arrecadação: inspirando as novas gerações a conectarem necessidades internacionais a ações locais

32 Estratégias para solicitar um Subsídio Global na área hídrica e sanitária (WASH) – Mali e Uganda



35 Papo de valor: serviços humanitários

PÁG. PORTUGUÊS

17 Melhores práticas sobre Serviços Profissionais

18 Como fazer a avaliação das necessidades da comunidade


24 Como enviar um ótimo pedido de Subsídio Global

28 Um bilhão até 2017



WO

RK

SHO

PS

38

PÁG. ESPANHOL


24 Como enviar um ótimo pedido de Subsídio Global





WORKSHOPS EM IDIOMAS DIFERENTES DO INGLÊS

PÁG. EM PORTUGÊS

20 Propostas para o Conselho de Legislação de 2016

21 Troca de ideias: Elimine a Pólio Agora

23 Alumni do Intercâmbio de Jovens: fonte de novos associados

26 Faça o Rotary Brilhar fortalecendo os e-clubs

29 Paz de dentro para fora

31 Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: soluções locais para problemas comunitários

32 Vencer e prosperar através do Rotary

36 Prevenção do HPV no Brasil

PÁG. EM ESPANHOL

29 Paz de dentro para fora

30 Rotaract: construindo Rotary Clubs mais fortes

WO

RK

SHO

PS

39

EVENTOS DA COMISSÃO ANFITRIÃRetire seus ingressos para eventos da Comissão Anfitriã no estande Host Events Ticket, no Pavilhão de Exposições, entre sexta-feira, 5 de junho, e segunda-feira, 8 de junho.

Inteire-se sobre estes eventos diretamente no estande ou pelo site www.rotary2015saopaulo.org.br.

Carnaval do RotarySábado, 6 de junho, às 18h00 — Sambódromo do Anhembi

Esta será uma noite inesquecível ao ritmo de samba de enredo, com escola de samba e muita animação. A festa acontece na área VIP do Sambódromo, adjacente ao centro de convenções. Comes e bebes estarão à venda, e quem estiver hospedado nos hotéis conveniados do Rotary poderá tomar os ônibus fretados ao término do evento.

Concerto com o maestro João Carlos Martins e a bateria da Vai-VaiDomingo, 7 de junho, às 20h00 — Sala São Paulo, Praça Júlio Prestes, 16 ‑ Campos Elíseos

Projetado em 1925, o imponente edifício da Estrada de Ferro Sorocabana abriga hoje a Sala São Paulo, uma das mais importantes casas de shows e eventos do país. Ela é o palco perfeito para um concerto que mistura a beleza e sofisticação da música clássica com a brasilidade e o ritmo do carnaval brasileiro.

EVEN

TOS

DA

CO

MIS

SÃO

AN

FITR

IÃ

http://www.rotary2015saopaulo.org.br

PARTE 2CASA DA AMIZADE

42

CASA

DA

AM

IZAD

E

CASA DA AMIZADEA Casa da Amizade, no Pavilhão de Exposições, oferece uma série de atividades e entretenimento. Este ano, estamos celebrando a cultura, culinária, música, artes e festividades do Brasil.

Visite os estandes de fornecedores licenciados, produtos e artefatos brasileiros, projetos rotários, Grupos de Companheirismo, Grupos Rotarianos em Ação, Rotary International e Fundação Rotária.

Veja o mapa dos estandes e a lista de expositores nas entradas da Casa da Amizade.

O Rotary não se responsabiliza por produtos vendidos nesta área.

HorárioSexta-feira, 5 de junho 09h00-18h00Sábado, 6 de junho 10h00-18h00 Domingo, 7 de junho 08h30-16h00 Segunda-feira, 8 de junho 08h30-18h00 Terça-feira, 9 de junho 08h30-18h00

Abertura Sexta-feira, 5 de junho, às 09h00.

Comida, diversão e entretenimento Diversos artistas se apresentarão no palco da Casa da Amizade. As informações sobre as apresentações diárias estarão postadas em local próximo ao palco.

A praça de alimentação terá restaurante de comida por quilo servindo uma variedade de pratos. Por toda a Casa da Amizade, você encontrará locais para fazer um lanche, tomar algo ou simplesmente relaxar.

Lounge socialO lounge social terá computadores com conexão gratuita à internet. É neste local que você pode colocar mensagens no mural para reencontrar pessoas que não vê há tempos, e pendurar sua flâmula junto com outros rotarianos para mostrar os vários lugares onde o Rotary está presente.

Lounge da Sociedade Arch KlumphAtendendo a pedidos, o lounge da Sociedade Arch Klumph está de volta à Casa da Amizade, oferecendo aos membros da Sociedade, que são aqueles que doaram US$250.000 ou mais para a Fundação Rotária, um ambiente descontraído onde podem descansar e interagir com colegas e líderes seniores do Rotary. O lounge estará aberto nos mesmos períodos da Casa da Amizade e todos os membros da Sociedade são incentivados a comparecer.

43

CASA

DA

AM

IZA

DE

Estande de promoção e inscrição à Convenção de 2016 em SeulConheça a Coreia — Conecte-se com o Mundo• Inscreva-se para a Convenção de 2016 em Seul.• Faça sua reserva de hotel e saiba quais são os eventos e

excursões da Comissão Anfitriã.• Retire seu distintivo de Seul depois de se inscrever.• Retire materiais promocionais para seu clube.

Neste estande você saberá sobre:• A nova tecnologia para se comunicar com outros

participantes da Convenção.• Atividades da Comissão Anfitriã planejadas para

clubes irmãos, jovens líderes, etc.• Palácio Gyeongbokgung, hospedagem em templo,

cultura pop e culinária coreanas, mercados tradicionais, conceito do Eo-ul-lim.

Crie sua conta em www.rotary.org/pt/myrotary para se inscrever.

Estandes do RotaryInforme-se sobre os serviços oferecidos pelo Rotary. Funcionários de diversos setores e rotarianos estarão no local dando assistência.

Veja no estande Pólio Plus a pequena exposição sobre a participação do Rotary na Iniciativa Global de Erradicação da Pólio.

Encontre recursos e informações sobre engajamento de associados, serviços, programas para jovens líderes e subsídios do Rotary

Aumente seu conhecimento sobre o site Meu Rotary, promoção de projetos no Rotary Showcase, acompanhamento de metas pelo Rotary Club Central e materiais do Rotary Brand Center.

Esclareça suas dúvidas quanto a eventos da Convenção relacionados à Fundação, confira as opções de doações, doe para sua iniciativa predileta, adquira distintivos, etc.

Aprenda mais sobre os Centros Rotary pela Paz, a maior iniciativa educacional da Fundação Rotária. Funcionários e bolsistas darão informações sobre o programa, inscrições e processo de seleção, e falarão sobre assuntos relacionados à paz e resolução de conflitos.

http://www.rotary.org/pt/myrotary

44

CASA

DA

AM

IZAD

E

OPORTUNIDADES DE VOLUNTARIADO

ShelterBoxA parceria Rotary-ShelterBox viabiliza o fornecimento de materiais de primeira necessidade para famílias de comunidades afetadas por desastres naturais ou crises humanitárias. Confira a mostra interativa para saber como ajudar.

Stop Hunger NowDesde 2005, milhões de refeições foram empacotadas por rotarianos do mundo todo através do programa Stop Hunger Now. Este projeto prático é divertido e promove a interação das pessoas. Durante a Convenção, os participantes poderão empacotar 100.000 refeições nutritivas que serão distribuídas pelo banco de alimentos Mesa Brasil Sesc, de São Paulo. Consulte o programa para saber os horários deste trabalho voluntário, ou peça informações no estande, na Casa da Amizade.

PARTE 3INFORMAÇÕES GERAIS

46

INFO

RM

AÇÕ

ES GER

AIS

INFORMAÇÕES GERAISPara informações, visite o escritório da Convenção (Pavilhão de Exposições, Anhembi) entre quinta-feira, 4 de junho, e terça-feira, 9 de junho, das 08h00 às 18h00. No entanto, o meio mais fácil de ficar por dentro de tudo o que for relacionado à Convenção é através do aplicativo. Para baixá-lo, escaneie o código QR que está no começo deste programa ou faça uma busca por “Rotary Events” na loja virtual da Apple, Google Play ou Blackberry.

Caixas eletrônicosPavilhão de Exposições: na entrada principal há terminais do Banco Santander, Banco do Brasil e Caixa Econômica Federal. Há outros caixas dentro do Banco do Brasil.

Palácio das Convenções: há dois terminais da Caixa Econômica Federal em frente ao Auditório Celso Furtado.

Nas áreas de embarque e desembarque do aeroporto, você encontrará casas de câmbio abertas 24 horas. No aeroporto, há vários bancos e caixas eletrônicos.

Moedas estrangeiras podem ser trocadas por reais no Anhembi.

Muitos hotéis fazem troca de moeda, mas as taxas que eles cobram costumam ser mais altas.

TrajeO traje para a maioria dos eventos é esporte fino, ou seja, não é necessário o uso de terno nem gravata. Eventos que requerem convite podem exigir traje formal.

Feedback sobre a ConvençãoSeu feedback é muito importante para o planejamento de futuras Convenções. Se quiser compartilhar sua opinião sobre o evento, responda à pesquisa que lhe será enviada depois da Convenção. Você também pode dar seu feedback através do app da Convenção.

Se preferir, leve seus comentários por escrito ao escritório da Convenção (Pavilhão de Exposições, Anhembi) ou envie um e-mail para [email protected].

Relatórios do secretário-geral e do tesoureiroEstes relatórios estão disponíveis no site Rotary.org.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

47

INFO

RM

AÇÕ

ES G

ERA

IS

Assistência com hospedagemSe tiver alguma dúvida sobre reservas de hotel e depósitos antecipados, dirija-se ao estande Hotel Assistance (Pavilhão de Exposições, Anhembi). Os representantes da onPeak, a empresa contratada para cuidar de hospedagem, estarão a postos para ajudar a encontrar acomodações para quem não fez reserva antecipada.

Achados e perdidosPessoas que acharem ou perderem objetos devem ir ao escritório dos sergeants-at-arms (Pavilhão de Exposições, Anhembi). O Rotary não se responsabiliza por roubo ou perda de pertences.

App da ConvençãoPara ficar por dentro das últimas informações sobre a Convenção, escaneie o código QR que está no começo deste programa e baixe o app da Convenção em seu smartphone ou tablet. Se preferir, faça uma busca por “Rotary Events” na loja virtual da Apple, Google Play ou Blackberry.

Assistência com locomoçãoCadeiras-de-rodas e scooters elétricos poderão ser alugados entre 5 e 9 de junho, por ordem de chegada, no saguão de inscrições à Convenção. Estes itens só podem ser usados no Anhembi e não devem ser transportados nos ônibus fretados. Eles devem ser devolvidos no mesmo dia, antes do fechamento diário da área de inscrições.

Preço do aluguel (PAGAMENTO DEVE SER FEITO EM DINHEIRO)Scooters: R$100 por diaCadeiras-de-rodas: R$25 por dia

Para garantir que sua cadeira-de-rodas ou scotter esteja disponível durante todo o evento, você pode pagar adiantado pelo número de dias de uso. O locador é inteiramente responsável por acidentes ou danos ao equipamento, tendo que pagar por qualquer conserto necessário.

Se você tem uma necessidade especial diferente daquela que informou por ocasião da sua inscrição, dirija-se ao Convention Office (Pavilhão de Exposições) para podermos acomodá-lo da melhor maneira possível.

Para mais informações, consulte o Guia de Transportes e o mapa do local entregues com os seus materiais de inscrição, ou visite o estande Transportation Information (Pavilhão de Exposições).

48

INFO

RM

AÇÕ

ES GER

AIS

FotografiasAs fotografias da Convenção de 2014, incluindo de eventos pré-convenção e cerimônia de encerramento, serão postadas em www.rotary.org/rotaryimages. As fotos podem ser baixadas gratuitamente para uso em sites de clubes e distritos, publicações e atividades de promoção da imagem pública.

Sessões plenáriasAs sessões plenárias serão no pavilhão do Anhembi. É recomendável chegar cedo, pois os assentos são ocupados por ordem de chegada, exceto em áreas reservadas. Para mais informações, consulte o app da Convenção.

Na quarta sessão plenária, haverá assentos reservados para delegados votantes certificados pela Comissão de Credenciais. Os sergeants-at-arms direcionarão os participantes a suas respectivas áreas.

NormasCódigo de condutaO Rotary International está comprometido a oferecer um ambiente no qual prevaleçam cortesia, dignidade e respeito. O espírito de camaradagem traz à tona o que há de melhor em nós, o que, por sua vez, contribui ao nosso sucesso. Participantes, voluntários, fornecedores licenciados, expositores e funcionários devem se comportar e interagir uns com os outros de maneira profissional e cooperativa.

Todos os participantes, incluindo menores de idade e funcionários do Rotary, têm o direito de usufruir de um ambiente livre de:• contato físico inapropriado, como empurrar ou

golpear outra pessoa com a intenção de ameaçar, intimidar ou ferir;

• comentários e piadinhas sem graça, que visem degradar, ameaçar ou rebaixar;

• comportamentos indesejáveis, como comentários, gestos e contatos imorais ou maldosos.

O Rotary International trata com extrema seriedade alega ções de violação do código de conduta. Quem acredi-tar que seus direitos foram desrespeitados deve notificar o incidente no escritório da Convenção. Se compro-vado, o infrator pode sofrer as seguintes consequências: revogação de sua inscrição, confisco de credenciais de acesso ou crachá, retirada do local (incluindo Anhembi, Colégio, Novotel e Holiday Inn) e proibição de voltar ao local. O infrator não terá direito a ressarcimento da taxa de inscrição ou de locação de espaço, e estará proibido de participar ou expor em futuras Convenções do RI.

49

INFO

RM

AÇÕ

ES G

ERA

IS

Todos os cuidados devem ser tomados para garantir o ambiente mais saudável e seguro possível às crianças e jovens participantes da nossa Convenção e/ou respectivas atividades. Segundo o Código de Conduta para Trabalhos com Jovens, “O Rotary International se empenha em desenvolver e cultivar um ambiente seguro para todos os participantes de atividades rotárias. É da responsabilidade dos rotarianos, cônjuges e parceiros de rotarianos, e outros voluntários do Rotary, salvaguardar ao máximo o bem-estar das crianças e dos jovens com os quais entram em contato, protegendo-os de qualquer abuso ou assédio físico, sexual e emocional”. Qualquer alegação de abuso ou assédio será levada ao conhecimento da polícia e tratada conforme as normas do RI.

Arrecadação de fundosA Fundação Rotária do Rotary International é a única entidade autorizada a realizar atividades de arrecadação de fundos durante a Convenção.

MúsicaDevido a leis de direitos autorais, o RI não poderá disponibilizar músicas tocadas durante as plenárias.

Fotografia e gravação de vídeoParticipantes e expositores devem estar cientes de que, enquanto estiverem na Convenção, poderão ser fotografados ou filmados. Eles devem consentir e autorizar, de forma irrevogável, perpétua e livre do pagamento de royalties, o Rotary International e a Fundação Rotária a usarem, publicarem e licenciarem seus nomes, vozes e declarações mundialmente e para qualquer fim, sem que tais ações resultem em responsabilidades financeiras ou jurídicas de qualquer tipo para as duas entidades.

FumantesÉ proibido fumar no Centro de Convenções.

InscriçõesVocê receberá os seguintes itens na área de inscrição (Pavilhão de Exposições):• Crachá (programado para incluir ingressos de eventos

do RI comprados previamente) • Programa• Guia de transporte e mapa do local

CracháTodos os participantes deverão usar o crachá enquanto estiverem no Anhembi. O crachá será escaneado à porta do salão de plenárias e em eventos do Rotary.

50

INFO

RM

AÇÕ

ES GER

AIS

O Rotary International obedece aos padrões internacionais relacionados à privacidade de informações para assegurar que os seus dados sejam mantidos em sigilo. Os crachás não contêm nem dão acesso a informações confidenciais.

Por questões de segurança, documento com foto (carteira de motorista ou passaporte) será exigido para a liberação do crachá da Convenção. O RI reserva-se o direito de solicitar a apresentação de documento de identidade com foto do portador em qualquer ocasião durante o evento, o que pode ocorrer aleatoriamente. O crachá cujos dados não estiverem de acordo com o documento de identificação será confiscado e o portador convidado a se retirar do local. O RI reserva-se o direito de revistar todas as bolsas e sacolas. Se o participante se recusar a atender tal pedido, o RI terá o direito de negar sua entrada no Anhembi ou no Holiday Inn.

Quiosques de autoatendimento Consulte seu itinerário de eventos nos quiosques de autoatendimento da área de inscrições. O processo é muito simples: escaneie seu crachá e todas as suas informações aparecerão, inclusive as entradas para almoços do RI ou reuniões pré-convenção. Se desejar imprimir uma cópia destas informações, basta clicar no campo “imprimir”. Os crachás contêm apenas informações da Convenção do RI. Entradas para eventos e excursões da Comissão Anfitriã são administradas pelo respectivo estande de venda de ingressos.

Venda de ingressos no localOs seguintes estandes no Pavilhão de Exposições venderão ingressos mediante disponibilidade.

Eventos do RI com ingresso: já que não serão vendidos ingressos impressos, os inscritos na Convenção deverão estar presentes para comprarem as entradas, as quais serão carregadas em seu crachá. Ingressos para eventos do RI com refeição podem aparecer de última hora devido ao não comparecimento das pessoas, e serão vendidos no estande RI Ticket Sales cerca de 60 minutos antes do evento. Não serão vendidos ingressos à porta do recinto.

Troca de ingresso para almoços do Rotary: se a pessoa não puder comparecer ao almoço para o qual comprou ingresso, nós facilitaremos a transferência para outro participante no estande Badge Correction (Pavilhão de Exposições). Para tanto, ambos os interessados devem estar presentes e qualquer transação financeira deve ser conduzida apenas entre eles.

51

INFO

RM

AÇÕ

ES G

ERA

IS

Eventos da Comissão Anfitriã: os inscritos podem comprar ingressos, mediante disponibilidade, no estande Host Event Ticket Sales. Dentre os eventos deste ano estão:• Carnaval do Rotary• Concerto com o maestro João Carlos Martins e a

bateria da Vai-Vai• Noites gastronômicas (não exige apresentação de

ingresso)

SegurançaSão Paulo está de braços abertos ao turista. Mesmo os viajantes mais experientes devem estar sempre alertas, não importa onde estejam. Veja alguns cuidados:• Guarde seu crachá assim que você sair do Anhembi,

para não atrair a atenção de pessoas com más intenções. Se estiver usando ônibus fretado do RI, mantenha-o em local de fácil acesso para apresentá-lo ao motorista.

• Esteja sempre alerta e demonstre confiança através de linguagem corporal e contato visual.

• Não use abertamente celulares, tablets, notebooks ou outros aparelhos eletrônicos. Além de distraírem o usuário, eles atraem ladrões.

• Carregue somente o extremamente necessário e não ande com muito dinheiro. Não coloque todos os cartões de crédito, passaporte e outros documentos de identificação juntos no mesmo lugar.

• Mantenha carteiras e bolsas protegidas. Os homens devem colocar suas carteiras no bolso da frente da calça ou dentro do paletó. As mulheres devem carregar suas carteiras no fundo da bolsa, a qual devem segurar sempre na frente do corpo.

• Preste atenção nos lugares em que estiver e tome cuidado redobrado perto de bancos, caixas eletrônicos e estações de trem e ônibus.

• Deixe a sacola da Convenção no hotel e carregue seus materiais em outra sacola para não chamar atenção.

Primeiros socorros e emergênciasNo horário da Convenção, busque atendimento médico no ambulatório First Aid (Pavilhão de Exposições, Anhembi).

Se precisar de assistência médica e não conseguir chegar ao ambulatório, entre em contato com uma das seguintes pessoas:• Sergeants-at-arms (estarão com colete vermelho ou

verde)

52

INFO

RM

AÇÕ

ES GER

AIS

• Funcionários do Anhembi• Funcionários do Rotary (estarão com uma fita

vermelha no crachá ou trajando camisa azul)

Para emergências médicas, problemas de segurança e assistência policial, ligue para 192 e informe o local onde se encontra.

Algumas clínicas e hospitais de São PauloHospital do Mandaqui – Mandaqui (público)Rua Voluntários da Pátria, 4301 – Mandaqui 011-2281-5000

Hospital São Camilo – Santana (privado)Rua Voluntários da Pátria, 3693 – Santana 011-2972-8000

Hospital Israelita Albert Einstein (privado) Avenida Albert Einstein, 627/701 – Morumbi011-2151-1233

Hospital Sírio Libanês (privado)Rua Dona Adma Jafet, 91 – Bela Vista011-3155-0200

Hospital Central – Santa Casa de São Paulo (público)Rua Doutor Cesário Mota Júnior, 112 – Vila Buarque011-2176-7000

Farmácias no bairro de Santana Drogaria São Paulo 24 horasAvenida Brás Leme, 2031011-2973-6508 / 011-2950-8985

Drogaria São PauloRua Voluntários da Pátria, 1935011-2973-6235

Drogaria OnofreRua Voluntários da Pátria, 1876011-2959-0466 / 011-2283-0354

O RI e a Comissão Anfitriã da Convenção de 2015 não se responsabilizam pela saúde, acidentes ou ferimentos sofridos pelos participantes do evento durante sua estadia em São Paulo.

É altamente recomendável adquirir seguro de viagem para cobrir despesas médicas de emergência, transporte médico e repatriação de restos mortais em caso de acidentes ou doença fora do país de origem. A menos que seu provedor de plano de saúde confirme sua cobertura durante a Convenção, presuma que você não está protegido em caso de emergência médica.

53

INFO

RM

AÇÕ

ES G

ERA

IS

Sergeants-at-armsOs sergeants-at-arms, uma equipe formada por rotarianos e seus cônjuges, estão espalhados pelo Anhembi esclarecendo dúvidas e dando assistência aos participantes do evento. Eles podem ser facilmente identificados por suas faixas vermelhas ou coletes verdes. Pede-se aos participantes que sigam as instruções dadas por eles.

Os rotarianos interessados em servir como sergeants-at-arms devem ir ao escritório Sergeants‑at‑arms (Pavilhão de Exposições, Anhembi) para receber as devidas instruções.

Interpretação simultâneaA maioria das sessões plenárias e demais eventos será conduzida em inglês. Algumas plenárias serão conduzidas em outros idiomas. Veja neste livreto as opções de interpretação simultânea para cada evento. O símbolo indica que o evento terá interpretação simultânea.

Durante as plenárias, haverá interpretação para inglês, francês, japonês, coreano, mandarim, português e espanhol. O receptor de interpretação pode ser adquirido no Pavilhão de Exposições do Anhembi nos seguintes horários:

Quarta-feira, 3 de junho 15h00-19h00Quinta-feira, 4 de junho 07h30-19h00 Sexta-feira, 5 de junho 08h00-18h00 Sábado, 6 de junho 08h00-18h00 Domingo, 7 de junho 08h30-16h00 Segunda-feira, 8 de junho 08h30-18h00 Terça-feira, 9 de junho 08h30-19h00

Todos os receptores devem ser devolvidos ao final da plenária. Nossos funcionários também coletarão os receptores na saída do evento.

DiscursosO DVD com os discursos pode ser encomendado on-line em shop.rotary.org.

TransportePara informações sobre ônibus fretado e eventos especiais, consulte o Guia de Transportes e mapa do local entregues com os materiais de inscrição.

Para dúvidas gerais relacionadas a transporte, dirija-se ao estande Transportation Information (Pavilhão de Exposições, Anhembi).

54

INFO

RM

AÇÕ

ES GER

AIS

VídeosInforme-se sobre os eventos da Convenção e assista a vídeos do evento em www.rotary.org/video. Compartilhe os vídeos com seus amigos e no seu clube!

Delegados votantesSe você é delegado ou procurador de clube, apresente seu certificado no estande Voting Credentials da Casa da Amizade para ser validado pela Comissão de Credenciais. Você então receberá o distintivo de delegado e a cédula de votação.

Pedimos que todos os delegados votantes sentem-se na área reservada durante a quarta sessão plenária, na terça-feira, 9 de junho.

COMPARTILHE COM SEU CLUBE!

CONFIRA

A COBERTURA E OS DISCURSOS DACONVENÇÃO

NOVA PÁGINA DE VÍDEOS:www.rotary.org/video

Thank you for flying TAM, the official airline of the Rotary International Convention.

SEUL 28 DE MAIO A 1° DE JUNHO DE 2016

VISITE O ESTANDE DA CONVENÇÃO DE SEUL INSCREVA-SE HOJE MESMO!

bem-vindo! · bem-vindo! seja esta sua primeira ou 50ª convenção, você vai se inspirar e...

Documents