TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3 TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3

1. SEKTION 19. AUGUST 2008 16. ÅRGANG NR. 13

Bryggens arkitekturI efteråret sætter Bryggebladet

fokus på bydelens arkitektur.

I dette nummer: Historisk tilbageblik

KULTUR 2. SEKTION 6-7

Elementernes rasen på Faste BatteriIkke blot naturens elementer,

men også visse kriminelle ditto,

har hærget haveforeningen i

sommerens løb. 1.SEKTION 3

Sushiya · Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dkmandag til fredag 11.30-21.00 · lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00

Månedens maki10 stk. 65 kr.

14 stk. alm. sushi100 kr.

14 stk. luksussushi150 kr.

Prøv også vores nye ris-wraps

til 60 kr. – med færre kalorier

Islands Brygge 252300 København S

Tlf: 32 54 07 05Fax: 32 54 08 97

Amager@holtevinlager.dk

Flemming Toft

WhiskysmagningLørdag d. 6/9 2008 kl. 15-17.30i Kulturhuset Islands BryggeHolte Vinlager Amager arrangerer en whisky-smagning med Arthur Winning, som står bag James MacArthur’s Old Masters.Vi skal smage 9 whiskies fra mindre kendte eller lukkede destillerier, aftappet uden kold-filtrering eller tilsætning af farve. James MacArthur laver kun enkeltfadsaftapninger (på nær en Blend) i alderen fra 10-35 år, de fleste ved fadstyrke, men også en række ved 43%.Smagningen foregår hovedsagligt på engelsk med dansk tolkning af de sværeste begreber, eller når sprogbruget bliver lidt for skotsk :)Pris pr. person: 275,- dkr.

Tilmelding på mail, amager@holtevinlager.dk eller ved henvendelse i butikken.

NB! Der er et begrænset antal pladser.

Bemandingen på Bryggens legeplads er i fareKommunen overvejer at droppe bemandingen på legepladsen på Artillerivej. Lokaludvalget protesterer.

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

Når byggeriet af det nye un-derjordiske parkeringsan-læg er færdigt i 2010, skal legepladsen efter de hidti-dige planer fl ytte tilbage til hjertet af Bryggen fra den midlertidige placering på Artillerivej.

Men nu overvejer kommu-nen at droppe bemandingen på Københavns 26 beman-dede legepladser – herun-der Bryggen.

Legepladsen på Bryggen bruges blandt andet af børn, som ikke har en plads i dag-institutioner, SFO’er eller fritidsklubber. Særligt kom-mer der mange børn fra Bryggens nyere boligområ-der, hvor der i dag ikke er mange legemuligheder.

Underskriftsindsamling– Vi har lavet en under-skriftsindsamling, og på tirsdag (i dag, red.) er der stor demonstration foran rådhuset. Det er det, vi kan gøre, siger Michael Svendsen, der udgjorde bemandingen, da Bryg-gebladet var forbi i sidste uge. Legepladsens leder, Bjarne Jensen, havde fri. Til Lokal-avisen Østerbro har Hanne Hartwich, der er leder på den bemandede legeplads i Ørstedsparken, sagt:

– Det vigtige i vores job er, at vi er synlige her på legepladsen. Det betyder, at legepladsen respekteres som børnenes sted

I Vestamager Lokaludvalg

støtter man protestaktionen og opfordrer politikerne til at bevare bemandingen:

– Først afsætter politiker-ne 111 millioner til at styrke de bemandede legepladser,

og kort tid efter bliver lege-pladserne til et spareforslag. Det er helt uforståeligt, si-ger formand Lars Rimfalk Jensen.

Noget tyder nu på, at

der kan skaffes fl ertal for at droppe besparelserne. Ifølge Bryggebladets oplys-ninger ønsker de radikale, Socialdemokraterne og SF ikke at spare på de beman-

dede legepladser og vil der-med gå imod embedsmæn-denes anbefalinger.

I løbet af sommeren har kommunen valgt et skit-seforslag til den nye plads

tegnet af landskabsarkitekt Preben Skaarup. Skitserne skal behandles på et borger-møde den 1. september.

FOKUS SIDE 8-9

Café Langebro

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dkÅbningstider: man-tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-24

Prøv nogle af verdens bedste øl...

St. Feuillien Blonde Leffe Brune eller BlondeLeffe Brune eller Blonde

På fad lige nu ...

Crowmoor Cider Crowmoor Cider

Foto

: Ric

ardo

Ram

irez

2 BRYGGEBLADET 19. AUGUST 2008

Bryggebladet · Beboerhjørnet · Leifsgade 7 · 2300 København STlf.: 32 96 28 15 · Bryggenetnr. 01 29 76 · Fax: 32 96 28 53 www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk

Ansvarshavende: Jean Gauthier (ljg)Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) Kulturredaktør: Mette Haakonson (mh)

I redaktionen i øvrigt: Thomas Kjær Jensen (tkj), Peter Hovmand (ph) & Maria Wernberg (mw) Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Søren MortensenFoto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dkDTP: Jens Burau, Asger Jeppesen og Jean GauthierKorrektur: Inge Steen Christensen (ing) (der læses kun delvist korrektur)Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos)

Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, IkastOplag: 9.100.

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen.

Næste nummer udkommer den 2. september · Deadline: 29. august

BRY

GG

EBLA

DET

DEBAT

Åbent brev til Vej og Parkaf Rudi Sommerlund,Islands Brygge 23

Jeg syns det er nogle sølle ”Spildte Skattekroner” vi smider ud, det med at der sættes påbudsskilte op med ”40 km.” på stræknin-gen Islands Brygge? Hvor finder I folk som vil lade sig vejlede af et skilt, jeg kan i al fald ikke se at ha-stigheden er blevet gene-relt sænket.

Er det ikke som om at der mangler et eller andet som kan ”dunke” folk oven i hovedet når trafikanterne overtræder påbudene om at sætte farten ned, eller sav-

ner vi ikke at ordensmagten viser sin tilstedeværelse for at dæmpe trafikanterne?

Jeg kan stadig se bilister som vil vise folk omkring, se er det ikke en rap vogn jeg ejer og ser den ikke smart og dyr ud, eller en motorcy-kel som altid skal gasses op så den larmer som et jetfly samtidig med ad den acce-lererer så maskinen ”flyver” af sted med en ubeskrivelig fart.

Islands Brygge er en him-melsk oase i byen, et sted hvor folk nyder livet og stresser af fra hverdagens ræs. Så… pludselig bliver de revet ud af deres drøm-me enten af larm eller fart.

Er det alt, hvad myndig-hederne kan stille op med, og hvorfor kalder I det for ”fartdæmpende” foranstalt-ninger?

Hvorfor spørger man ikke politi om hjælp?

Hvorfor kan folk parkere ”uhindret” på havneparkens areal?

Hvorfor må (eller skal) parkeringsvagterne ikke notere bilister og motorcyk-lister, når de parkerer i hav-neparken?

Er det muligt, at få ”Vej og Park” til at søge kontakt med Bryggens lokalråd el-ler Vestamager ældreråd og samarbejde med dem om disse problemer?

Gaderæs på Islands Brygge

Pressemeddelelse fra Teknik- og Miljøforvaltningen

Let på speederen og hold øje med de nye 40 km./t.-skilte. Københavns Kommune har sat fartgrænsen ned på Is-

lands Brygge. Fartgrænsen er sat ned for at give bedre trafiksikkerhed og tryghed for dem, som færdes på Is-lands Brygge. Desuden vil det reducere vejstøjen.

Den nye hastighedsgræn-

se har selvfølgelig størst betydning uden for myldre-tiderne. Københavns Politi vil holde et vågent øje, så den nye hastighedsgrænse på 40 km./t. bliver over-holdt.

Farten ned på Bryggen

Svar på Rudi Sommerlunds brev fra Teknik- og Miljøforvaltningen

Tak for din mail vedrørende trafikken på Islands Bryg-ge.

Du har ganske ret i, at der stadig kan gøres meget, og det er da også planen.

Vi har længe haft en plan om at lave rigtige hastig-hedsdæmpende foranstalt-ninger på Islands Brygge. Det var planen, at de skulle være udført i år, men des-

værre blev projektet stop-pet af regeringens aftale-stop.

Vi kunne have valgt at lade projektet hvile fuldstændigt til starten af 2009, hvor hele projektet vil blive sat i gang igen, men vi valgte i stedet at opsætte 40-km.-skiltene. Vi vurderede, at en lille indsats er bedre end ingen indsats.

Du efterspørger, at poli-tiet kontrollerer mere i om-rådet. Politiet har her i som-merperioden mange steder,

hvor de skal være ekstra opmærksomme. De patrul-jerer derfor i det omfang, de kan.

Center for Parkering er ligeledes opmærksom på problemerne på Islands Brygge, og de patruljerer jævnligt på strækningen.

Vi arbejder med andre ord på at sikre området om-kring havnebadet, der, som du er inde på, er et godt sted at slappe af og nyde somme-ren.

Vi arbejder på sagen

Farten er stadig alt for højIslands Brygge og Lange-bro er stadig plaget af alt for meget fart på biler og motorcykler, og det har ikke hjulpet stort, at der er blevet opsat skilte med nye fartgrænser.

Lokalrådet henvender sig derfor nu til kommunen med et krav om, at der bli-ver gjort noget ved det.

Tidligere på året var der et par store ulykker med alvor-lig menneskelig konsekvens på Langebro. Ulykkerne skyldtes biler og motorcyk-ler, der nærmest kørte ræs med hastigheder over 100. Efter et langt pres fra for-skellig side blev der så sat en ny fartgrænse på 50 km./t. – Har det så givet resultat? Tja – er man en bilist, der overholder den grænse, vil man se sig overhalet af stort set alle andre bilister, hvoraf mange ikke ligger under 80 km./t., og der er stadig rig-tig mange, der bruger Lan-gebro og boulevarderne som racerbane.

Det må altså konstateres, at det ikke hjælper alene med en skiltning. Derfor bør politiet være mere fy-sisk til stede ved kontroller eller opsætte automatiske fartkontroller. Langebro må være særdeles egnet til at opsætte ”stærekasser” på – der er jo lange master, der går på tværs af broen – hvorfor en opsætning af stærekasser i alle vognba-ner er mulig.

Gaden Islands Brygge, der for øjeblikket er en sand fornøjelse af badegæster, har også fået nye skilte, disse med en fartnedsæt-telse til 40 km./t. For langt de flestes vedkommende bliver denne grænse over-holdt, men hver eneste dag er der et utal af (mest) unge mænd, der drøner igennem gaden for at vise sig frem. Ofte med en fart der vist må nærme sig de 100 km./t. Det er helt uacceptabelt, at man udsætter badegæster, deriblandt mange børn, for

den risiko, disse fartgale egoister udgør.

Det er derfor på tide, at der sættes ind med en mere aktiv indsats fra kommune og politi. Hvis man virkelig mener det alvorligt med de nye fartbegrænsninger, er det nødvendigt at sende po-liti ud for at snuppe fartsyn-derne. Vi ved godt i lokalrå-det, at den nye politireform har betydet, at der er kom-met mindre mandskab på gaderne (selvom reformen lovede noget andet), og at dette har betydet, at sådan noget som fartkontrol er blevet nedprioriteret. Men er der ikke politifolk nok til at lave bemandede kontrol-ler, må man ty til de auto-matiske. Vi skal i hvert fald have sat en stopper for den hasarderede racerkørsel i og omkring vores bydel.

Derfor Klaus Bondam: Nu skal der aktiv handling til!

Med venlig hilsenIslands Brygges Lokalråd.

Debat af Henrik B. JensenErik Eriksens Gade 6.

Som bosiddende på Islands Brygge var det med stor glæde, at jeg kunne byde mine gæster fra Australien velkommen til denne fanta-stiske bydel. Vejret artede sig fra sin bedste side, og Bryggen tog sig godt ud….. troede jeg.

Mine gæster og jeg fik et chok, da vi i denne weekend bevægede os ned til havne-

fronten. Jeg ved godt, at der for mange år siden fandtes en losseplads ude på Los-sepladsvej, men at den nu skulle genetableres på Is-lands Brygge langs havne-fronten, det havde jeg ikke regnet med.

Synet vi mødte var skræm-mende. Aldrig, og jeg siger ALDRIG, har jeg oplevet noget lignende i Køben-havn. Heller ikke dengang pinsekarnevallet var en stor begivenhed i København.

Hjælp! Bryggen drukner i store mængder affaldDet flød overalt med af-

fald af alskens slags. Selv på gaden Islands Brygge måtte vi stå af cyklerne, da cykel-stien var helt blokeret med affald.

Længere nede af havne-fronten mødte vi en ansat fra Københavns Kommune,

som kunne fortælle, at kom-munen kun har ansvaret for den første halvdel af havne-fronten. Han fortalte, at på den øvrige halvdel, fra ”Den omvendte båd” og ned mod siloerne, var det vist nok Grundejerforeningen Hav-nestad og NCC, der havde

ansvaret for oprydning, men han var ikke helt sikker.

Mine gæster spurgte dybt chokeret, om her altid så så-dan ud på Bryggen. Jeg sva-rede, at tendensen til svineri herude tager til. Desværre.

Men hvis det ikke er Kø-benhavns Kommune, der skal have det overordnede ansvar, er jeg chokeret. Jeg mener da, at det er et of-fentligt areal, som Køben-havns Kommune viser frem med stolthed, og derfor må Københavns Kommune da også have en interesse i at holde det pænt og rent.

Jeg ved godt, at også den enkelte bruger af havne-fronten svigter i denne sag. Mange (men langt fra alle) er nogle ignorante svin, der ikke ville bruge affaldsspan-dene, selvom der var plads i dem.

Men uanset hvem der svi-

ner og hvorfor, må det være Københavns Kommunes ansvar at sørge for renhol-delse af hele havnefronten.

Vi kan ikke prale af Is-lands Brygge, hvis det er dette billede, der skal møde vore gæster. Billeddoku-mentationen taler sit tyde-lige sprog.

Så derfor dette opråb: Nogen må træde i karak-ter. Der mangler f lere af-faldsspande og containere. Der mangler mandskab til oprydning og renholdelse. Der mangler politisk vel-vilje til at betale for opryd-ning og renholdelse, så det ikke er Grundejerfor-eningen Havnestad, der skal betale for, at vi har denne skønne plet, der er til glæde for turister og fastboende i hele Køben-havn og omegn. Læs også side 5

www.bryggebladet.dk

3BRYGGEBLADET19. AUGUST 2008 NYHEDER

Tandlægerne på Bryggen

Tandklinik på Islands BryggeIslands Brygge 17 st.th.

32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk

www.islandtand.dk

Lars NielsenStephen A.Pedersen

Trine Larsen

Udvalgt sort

iment af

økologiske dag

ligvarer og

delikatesser.

Fast lav pris

på

biodynamisk gå

rdmælk.

Frugt og grø

nt, kolonialvar

er,

lækkert pålæg

og kød fra

Holbæk-slagt

eren.

Købmanden i Egilsgade

Vi har åbent alle ugens dage. Hverdage 11-19. Lørdag 9-15 og søndag 9-13.Købmanden, Egilsgade 30, kld.

Malermester GUNNAR MADSENMedlem af Københavns Malerlaug

Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27

p i g g e l i nBørnetøj og sko

Mandag-fredag 11-18 · Lørdag 10-14Leifsgade 6 · Islands Brygge · Tlf 3257 1344

Holly’s · Norlie · Småfolk · AngulusMini A Ture · Ticket to Heaven · Bisgaard

Nye efterårsvarerHolly’s · Norlie · Småfolk · Angulus

Nye efterårsvarer

Børnetøj og sko

Holly’s · Norlie · Småfolk · AngulusHolly’s · Norlie · Småfolk · Angulus

Nye efterårsvarerNye efterårsvarer

Af Mette Haakonsenredaktion@bryggebladet.dk

Nye haver. Nye huse. Nye grunde. Det skulle være så godt, og så det faktisk skidt.

Haveforeningen Faste Batteri har været ramt af mange genvordigheder, si-den godt halvdelen af have-ejerne i løbet af maj og juni fl yttede over på jomfruelig

jord for at gøre plads til udvidelsen af Bryggens skole.

Kiksetyve og brandstiftereNybyggerne har været my-refl ittige, og der er til forbi-passerendes overraskelse skudt nye huse og haver frem med en utrolig hast. Nogle uheldige elementer

har åbenbart også fået øje på haveforeningen midt i al den rumstering og fornyel-se. Der har været indbrud i fl ere huse – uden noget stør-re udbytte end et par dåseøl og nogle ruller kiks.

Men konsekvenserne blev store for en af haveejerne, da de ubudne gæster antændte ild i det just færdigbyggede havehus. Den ældre kvin-des træhus stod i lys lue

og er allerede nu revet ned med hjælp fra andre meget berørte haveejere.

Politiet har været der, men har intet nyt endnu. Og foreningen arbejder nu ihærdigt på at oprette vagt-værn – uagtet at ingen af medlemmerne har værdier i deres små huse.

OversvømmelseSom om ildspåsættelse ikke var en katastrofe nok i sig selv, har haveforeningen også lidt under de nærmest tropiske regnskyl, vi har op-levet denne sommer.

Drænsystemerne har ikke kunnet følge med, og fl ere grunde og huse har ligget under vand. Kilder fra haveforeningen fortæl-ler fortvivlet, at de ikke har kunnet overbevise en-treprenøren om, at der er alvorlige mangler ved det nye drænsystem. Køben-havns Kommune er orien-teret om problemet – og man søger aktivt at fi nde en løsning.

Ro på!Ja, haveejerne i Faste Batte-ri er hårdt prøvede. Og man må håbe, at elementerne, både af den ene og den an-den karakter, falder lidt til ro, så nybyggerne kan få ro og fred til at etablere sig.

Faste Batteri gennem ild og vandHaveforeningen har været plaget af brand, indbrud og oversvømmelser sommeren over.

VAND!! Jordbær og roser under vand. En af de mange oversvømmede haver. Læserfoto

BRAND!! Brandvæsenet er netop ankommet til et havehus i lys lue. Ilden er påsat af ukendte gerningsmænd. Læserfoto

Mandag8.45-9.55 Gymnastik for gravide10.15-11.00 Babyrytmik 7-12 mdr.11.15-12.00 Babyrytmik 4-8 mdr.13.00-15.00 Efterfødselsgymna 0-6mdr15.30-16.15 Rytmik 1-2-årige16.30-17.15 Rytmik 3-4-årige17.30-19.00 Dansemotion/Jazz & Funk19.15-20.15 Ryghold

Tirsdag10.00-12.00 Efterfødsel(1)0-6 mdr13.00-14.30 Gotvedgymnastik17.15-18.15 Hip Hop - House 8-14-årige18.30-20.00 Pilates

Onsdag9.00-10.30 Fødselsforberedelse10.45-12.15 Efterfødselsgymna(2) 3-9 mdr.14.00-15.00 Yoga for seniorer15.15-16.15 Yoga for børn 16.30-17.30 Yoga for gravide17.45-19.15 Yoga for alle

Torsdag9.30-10.15 Bækkenbunds-, nakke- og skuldertræning15.30-16.45 Rosenbevægelser17.00-19.00 Grundtræning fra Body-SDS

Kigkurren 6-8 st. · tlf . 41 40 10 94 · telefontid: mandag- fredag kl. 12.30-13.00

H a v n e s t a d s k l i n i k k e n s Tr æ n i n g s s a l

Læs mere om individuel behandling,holdundervisning og lokaleudlejning på

www.amj-fysio.dkTilmelding nødvendig

4 BRYGGEBLADET 19. AUGUST 2008POLITIK

BAG KULISSERNE

Af Jarl Corduaredaktion@bryggebladet.dk

Sommeren er slut, og de københavnske politikere er så småt ved at fi nde arbejds-tøjet frem. Som sædvanlig er det kommunens budget for det kommende år, der fylder på efterårets politi-ske dagsorden. Hvilke par-tier, der i år kommer med i budgetforliget, er ikke 100 procent sikkert, men der er fuld enighed om, at det især bliver socialområdet under Enhedslistens social- og omsorgsborgmester Mik-kel Warming, som står til at blive tilgodeset i 2009.

Næste års budget bliver allerede kaldt ’det sociale budget’, fordi det sociale område med blandt andet handicappede børn, bolig-forhold for psykisk syge og andre socialt udsatte står for tur til et økonomisk løft. Alle partier er stort set eni-ge om at prioritere området. Det store spørgsmål er kun, hvem der får æren.

Budgettet for 2009 er ikke som andre års budget-ter. Det er især vigtigt i år, fordi fordelingen af de godt 29 mia. kr. er den sidste mulighed for politikerne til at iværksætte politiske ini-tiativer, som de kan ’sælge’ til københavnerne, og som københavnerne kan nå at mærke effekterne af inden næste valg til Borgerre-præsentationen i efteråret 2009.

Det er dog ikke så nem en øvelse at fordele midlerne i kommunekassen, som det måske kan lyde. Reelt har man kun små 300 millioner kr. at gøre godt med. De andre midler er bundet til ’faste udgifter’. Der ligger 100 millioner kr. i kassen, men resten skal fi ndes ved besparelser. I år er bud-getproceduren imidlertid skruet sådan sammen, at hvis partierne vil være med til at bruge penge, skal de til gengæld også være med til at fi nde penge ved bespa-relser på budgettet. Også på steder, hvor det måske gør ondt. De skal altså med andre ord ’yde, før de kan nyde’.

Som kortene er givet, sid-der overborgmesteren som sædvanlig med udspillet, som Socialdemokraternes Ritt Bjerregaard (S) formelt fremlægger i en tale den 4. september i Borgerrepræ-sentationens mødesal.

Fire dage senere vil par-tierne i deres taler komme med ønsker, og så går for-handlingerne ellers i gang bag lukkede døre. Forhand-linger som overborgmeste-ren i første omgang vil føre med de radikale og SF – ’By-ens BAF-regering’.

Da det er Social- og Om-sorgsforvaltningens bud-get, der efter alt at dømme skal tilføres ressourcer, ventes Enhedslisten at gå

med i forliget. Men da det nu engang er Københavns Rådhus, vi har med at gøre, vil ingen på forhånd udeluk-ke, at det kan ende med et stort forlig uden om Social-demokraterne.

Bryggebladet sætter dog odds til, at det med 90 pro-cents sikkerhed bliver et ’ABF-forlig’, hvor Enhedsli-sten også er med. Den 22. september er vi alle meget klogere, for der skal budget-tet være forhandlet færdig. Så mere om budgettet føl-ger i kommende klummer.

Højhus-nederlag til RittDet er dog ikke alt i Køben-havns Kommune, der går helt efter Ritt Bjerregaards pibe. Alt tegner til, at over-borgmesteren har lidt et sjældent nederlag til sin politiske rival, Venstres Pia Allerslev, om den såkaldte højhusstrategi.

Socialdemokraterne og især den radikale teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam har indtil i år kæm-pet for at skabe fl ertal for en fælles ’højhusstrategi’, der skal give tilladelse til at bygge højhuse i den såkald-te ’middelalderby’, det vil sige Københavns Indre By afgrænset af voldgaderne plus/minus det løse. Men et nyt fl ertal anført af Venstre med støtte fra DF, de Kon-servative, Enhedslisten, SF og raden af løsgængere for-purrer eksempelvis nu, at

der kan bygges højhuse ved Tivoli. Det sker, når de ved-tager et såkaldt ’medlems-forslag’, der fjerner mulig-heden for, at der engang vil kunne opføres højhuse i det historiske København.

Forslaget får næppe stør-re politiske konsekvenser, da SR i forvejen havde opgi-vet at skaffe fl ertal for deres planer. Til gengæld får det alternative politiske fl ertal uden om Ritt-Bondam-alli-ancen demonstreret, at de for en gangs skyld kan blive enige om at få den ellers så magtfulde overborgmester til at bide lidt i græsset. Desuden kan den borger-lige oppositionsleder Pia Al-lerslev noteres for sin første lille taktiske sejr over Ritt Bjerregaard.

Rudaizky til DFDet er ikke kun i fodbold, at sommerpausen er sæson for holdskifte. Det tidligere mangeårige socialdemokra-tiske BR-medlem, og forhen-værende folketingskandidat på Christianshavn, Finn Rudaizky har her i august meldt sig under Pia Kjærs-gaards faner og er nu blevet medlem af Dansk Folkepar-tis BR-gruppe.

Den nyslåede DF’er er i øv-rigt også tidligere formand for Mosaisk Trossamfund, de danske jøders religiøse organisation. Rudaizky for-lod kort efter sidste BR-valg

i 2005 Socialdemokraterne med den forklaring, at han ikke ville sidde med i S-gruppen i selskab med det nyvalgte borgerrepræsen-tant Sikandar Malik Siddi-que, som tidligere skulle have deltaget i et møde med den islamistiske organisa-tion Hizb-ut-Tahrir.

Samtidig tilbød Rudaizky dog VKO sit mandat, hvis han kunne få den borgmes-terpost, som hans afgørende mandat dermed ville udløse til de borgerlige. Det blev imidlertid aldrig rigtig ak-tuelt, for så sprang den tid-ligere borgmester Winnie Berntsson også fra S og blev løsgænger og til en billigere pris. Hun konstituerede sig med de borgerlige mod at få den plads i Teknik- og Miljø-udvalget, som Ritt Bjerrega-ard i første omgang havde nægtet hende.

Rudaizkys ry på rådhuset er lidt dobbelt. Han beskri-ves som sortsnakkende og med en dårlig evne til at læse det politiske spil. I sine mange år i S-gruppen i BR nægtede han sammen med Jette Bergenholz Bautrup at stemme for upopulære be-slutninger. Til gengæld for sin ’loyalitet’ blev han ’be-lønnet’ med stort set ingen indfl ydelse.

Men selv om Rudaizky har været sat i bås som en politisk set ret så ligegyldig populist, er han omvendt vel-lidt med sin altid behagelige personlige fremtræden.

På rådhuset er der bred enighed om, at både Dansk Folkeparti og Rudaizky har stor gavn af den nye kon-stellation. Ved at stille op på DF’s liste får Rudaizkys en mulighed for at blive gen-valgt til BR. DF’s BR-grup-pe får til gengæld en ar-bejdskapacitet, der med sit mangeårige politiske virke i københavnsk politik er en kendt profi l, især på Ama-ger – og også her på Bryg-gen, hvor han traditionelt har fået forholdsvis mange personlige stemmer.

Spørgsmålet er derfor, om ikke DF burde gøre Rudaizky til spidskandidat ved næste BR-valg. Han kan umuligt gøre det dårli-gere i front for partiet end de to relativt ukendte og farveløse alternativer, de nuværende BR-medlemmer Carl Christian Ebbesen og Karin Storgaard. Omvendt er Rudaizky 66 år gammel og derfor formentlig ikke til rådighed ud over næste valgperiode.

Socialområdet får et løftKøbenhavnske politikere er enige før årets budgetforhandlinger: Det sociale område skal opprioriteres.

Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være.

Jarl Cordua blogger om dansk politik på www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet.

Jarl Cordua er cand. polit., er tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre.

BAG KULISSERNEMED JARL CORDUAMED JARL CORDUAMED JARL CORDUA

Begravelse Bisættelse

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem

BryggensBegravelsesforretning

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt

Laser bruges til at: ◦ "bore" huller

◦ fjerne tandsten◦ desinfi cere tandkødslommer

◦ behandle paradentose◦ blegning af tænder

rodbehandling

Bryggens Tandklinikwww.bryggenstandklinik.dk

Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge 15 · 32 54 39 31

Smertefri tandbehandling med laserLydløs og vibrationsfri laserbehandling

Åbningstider:Mandag - fredag

9 - 20Lørdag 9 -17Søndag10 -17

Artillerivej 151- København S

Meget mere discount !

Åbningstider:Mandag - Fredag: 9-20

Lørdag: 9-17

Første søndag i hver måned: 10-17

Andre søndage: Lukket

NJAL FOTO NJALSGADE 22✆ 32 54 55 90HUSK AT BILLEDER AF I DAG IKKE KAN TAGES I MORGEN!

www.njalfoto.dkBestil digitale billeder online, se vores gode tilbud og store udvalg i nyt og brugt udstyr på hjemmesiden

✔ STORT UDVALG I BATTERIER✔ STORT UDVALG I DIGITAL-✔ KAMERA OG TILBEHØR✔ LAD OS BRÆNDE DINE ✔ DIGITALE BILLEDER PÅ CD

✔ FARVEFILM FREMKALDES ✔ PÅ 1 TIME✔ STORT UDVALG I FILM✔ ALTID CD'ER, DVD'ER, ✔ VHS/HI8/MINIDV BÅND

Reykjaviksgade 5 · Åbent kl. 06-22

Happy hour kl. 6-12:ALLE SOLE KR. 15

De viste varer føres ikke nødvendigvis i butikken

Amager Boulevard 4tlf. 32 54 86 19

Mandag-fredag 10-18Lørdag 10-14

SCHRØDER CYKLER

TilbudBell og Giro cykelhjelme 248,-

»Næste års budget bliver allerede kaldt ’det sociale budget’, fordi det sociale område med blandt andet handicappede børn, boligforhold for psykisk syge og andre socialt udsatte står for tur til et økonomisk løft. Alle partier er stort set enige om at prioritere området. Det store spørgsmål er kun, hvem der får æren

»Dansk Folkeparti får i Finn Rudaizky en arbejdskapacitet, der med sit mangeårige politiske virke i københavnsk politik er en kendt profil,især på Amager – og også her på Bryggen, hvor han traditionelt har fået forholdsvis mange personlige stemmer.

5BRYGGEBLADET19. AUGUST 2008 NYHEDER

Åbent: tirs.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk

Laksebøffer 4 stk. 100 kr.Grov fiskefars 1/2 kg. 45 kr.Madpandekager 2 stk. 50 kr.Dagens fiskeret 60 kr.Fiskedeller 3 stk. 35 kr.

Kinesisk Akupunkturv. Can Hong Medlem af Praktiserende Akupunktører og RAB-registreret.

Akupunktur kombineret med urtemediciner som hører til meridianbanerne. Anbefales kun efter behov.

Akutbehandling foregår kun på Birkevej 22 i Dragør. Også i weekender efter aftale.

Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør www.akuyao.dk · Tlf. 32 53 42 97 · 29 64 61 78

SE HER!ÆLDRERÅDSVALG DEN 18. NOVEMBER 2008

Du vælger selv hvad der skal stå her i begge de hvide områder, men skriv venligst ikke mere end 1750 karakterer (bogstaver) ialt, ellers er der ikke plads til billeder og logo.

www.aeldreraad-kbh.dk

KØBENHAVNS KOMMUNESundheds- og Omsorgsforvaltningen

Vestamager Ældreråd inviterer alle ældre, som har ”rundet” de 60 år og har bopæl på Vestamager.Har du lyst til at være en hjælp for andre ældre, eller kender du én, som bor på Vestamager? Vestamager Ældreråd inviterer til et ”HVERVE- samt INFORMATIONSMØDE” fredag den 12. september 2008. Her vil vi fortælle jer, hvad et Ældreråd i det daglige går og sysler med.Vi vil også være behjælpelige med, hvordan du lader dig opstille til ældrerådsvalget den 18. november 2008. Vi vil hjælpe dig med både at fi nde opstillere samt besvare de spørgsmål, du nu måtte gå og brænde inde med.”HVERVE- og INFORMATIONSMØDET” fi nder sted fredag den 12. september 2008,

INVITATION

Byhistorikeren Allan Mylius Thomsen, kendt fra tv, vil under turen fortælle os om Køben-havns historie, noget som alle kan glæde sig til.Under sejladsen vil der blive lejlighed til at få sandwich, øl eller vand samt kaffe.Kanalbåden har kun plads til 104 passagerer, derfor sælges billetterne efter princippet ”først-til-mølle”.Billetten købes hos Njal Foto, Njalsgade 22, og koster 10,- kroner pr. billet.Med venlig hilsen og på gensyn,os fra Vestamager Ældreråd

klokken 13 til 15. Vi skal ud at sejle med en af DFDS’s kanalbåde, og vi bliver samlet op ved Havnebadet på Islands Brygge.

Store mængder efterladt af-fald er en tilbagevendende plage i Havneparken hver sommer, og i år er ingen undtagelse.

Særligt slemt har det denne sommer været i den sydlige ende af parken. Her er det grundejerforeningen Havnestad, som har ansva-ret for renholdelsen.

Foreningen har til det for-mål en aftale med fi rmaet Ejendomsvirke, og her har man på grund af persona-lets ferieafholdelse haft pro-blemer med at levere varen i højsæsonen.

Gr u nde jer foren i ngen meldte i juli måned ud, at renholdelsen af parken ef-ter foreningens opfattelse

også burde være Køben-havns Kommunes ansvar, da der er tale om et offent-ligt parkareal, men efter et møde mellem parterne står det fast, at renholdelsen på-hviler grundejerne.

Foreningen oplyser, at Ejendomsvirke har lovet en tilfredsstillende renholdel-se af parken fremover. max

Havnestad tager skraldetLæserfoto: Ole Sporring

Efter den vejledende tv-af-stemning blandt Brygge-nets brugere er det beslut-tet, at der fremover skal være tre tv-pakker i stedet for de hidtidige to.

Den væsentligste ændring er, at den store pakke, som hidtil har kostet 169 kroner per måned, nu udvides med en række dyre kanaler og stiger til 260 kroner per må-ned.

De nye kanaler i pakken er TV2 News, TV2 Charlie, TV2 Sport, Eurosport, DK4 og Disney Channel.

Derfor indføres nu en mellempakke, som stort set er magen til den nuvæ-rende store pakke, og som også koster 169 kroner per måned.

Alle, der har den store pakke, skal derfor fi nde ud af, om de fremover vil have den nye store pakke eller mellempakken. Foretager man sig intet, vil man frem-over få den udvidede store pakke.

Vil man kun have mel-lempakken, skal man give Bryggenet besked.

Det kan enten ske via hjemmesiden www.bryg-genet.dk eller ved at give skriftlig besked til Forenin-gen Bryggenet, Beboer-hjørnet, Leifsgade 7, 2300 København S.

Giver man besked senest i dag tirsdag den 19. august inden midnat, er pakkeskif-tet gratis.

Fremover vil man som hidtil kunne skifte tv-pakke til normalprisen 100 kroner ved kvartalsskift og 250 kroner for hurtigere skift. red.

Stor tv-pakke bliver større – og dyrere Sidste frist for gratis skift til mellempakke er 19. august, hvis man ikke vil have de nye kanaler.

BRYGGEBLADET UDGIVELSESPLAN EFTERÅR 2008

NUMMER UGE UDGIVELSESDAG Deadline Ordrefrist

13 34 19. AUGUST 15. august 13. august

14 36 2. SEPTEMBER 29. august 27. august

15 38 16. SEPTEMBER 12. september 10. september

---------------------------------------- EFTERÅRSFERIE ----------------------------------------

16 41 7. OKTOBER 3. oktober 1. oktober

17 43 21. OKTOBER 17. oktober 15. oktober

18 45 4. NOVEMBER 31. oktober 29. oktober

19 47 18. NOVEMBER 14. november 12. november

20 49 2. DECEMBER 28. november 26. november

21 51 16. DECEMBER 12. december 10. december

Læs mere på www.bryggebladet.dk/udgivelsesplan

RABESHAVE

Langebrogade 8

Siden 1678

Åbentonsdag-søndag 11-20

Køkken 12-16 32 57 34 17

RABESHAVE

Langebrogade 8

☎

FROKOSTKL 12-15

KR. 35,- TIL 65,-

AFTENSMAD KL 16-21

HOVEDRET FRA 55,-BORDBESTILLING VED STØRRE

SELSKABER: 33 11 86 08MAN.-FRE. 12-21 LØR. 15-21

RYSENSTEENSGADE 16(BUS 250S LIGE TIL DØREN)

WWW.POLITIGAARDEN.DK

www.bryggebladet.dkwww.bryggebladet.dkwww.bryggebladet.dkwww.bryggebladet.dk

6 BRYGGEBLADET 19. AUGUST 2008NYHEDER

4800+ MHz Computer2 Gb DDR II Ram320 Gb SATA HarddiskDVD brænder256 Mb grafikkort OBHDMI udgang6 USB2 7.1 LydMiditowerWindows XP eller Vista (valgfri)

Kr.3.800,00

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet. dk

For et par år siden var A-Hu-set et boblende mekka for kunstnere, undergrunds-partyfolk og andre kreative typer. Men det var også den-gang, at lejligheder gik som varmt brød, og kommunen udspyede lokalplaner for nye boligområder i en al-

drig før set hast. A-Huset blev købt af en ejendoms-udvikler, og kommunen fik indskrevet butikslokaler i lokalplanen.

Når ombygningen er fær-dig i foråret 2008, vil det derfor blive muligt at handle i ti nye butikker. Endnu mel-der historien ikke noget om, hvilke butikker der bliver tale om, men at det kan råde

bod på manglen på butiksliv i Bryggen Syd, hersker der ikke tvivl om.

»A-huset på Islands Brygge skal forene rå indu-stri, skræddersyet luksus og byliv med udsigt til det hele. Bygningen bliver sin egen by i byen med skræd-dersyede boliger, butikker og rekreative fællesarealer. A-huset byder på en vifte

af vidt forskellige, special-designede boligtyper for at sikre, at bygningen kommer til at tiltrække alt fra unge, nyuddannede par til profes-sionelle singler og familier med vokseværk«, skriver bygherren om projektet.

A-Huset blev opført i 1963 som et firmadomicil for blandt andet DR’s undervis-ningsafdeling.

Kunstnermekkaet bliver til luksuslejligheder og butikker i 2009

Bryggens Dyreklinik

Konsultation for kæledyr efter aftale.Salg af foder, loppemidler, shampoo, m.m.

v/ dyrlæge Frede Kristensen

Egilsgade 18 ✆ 32 57 62 90

Dyrlægen træffes:tirsdag 18.00-19.00onsdag 8.00-17.00torsdag 8.00-16.00

Også åbent for salg m.m.:mandag 13.00-18.00tirsdag 8.00-13.00fredag 9.00-14.00

Vi forhandler

produkter

Er du fuld af gode ideer?

Vi støtter- de fede oplevelser for alle påAmager. Du kommer til os, når duf.eks. vil lave en festival eller etidræts-arrangement. Eller når du villave en ny sommertradition.

Kom til os- når du laver aktiviteter som folk iØrestad, Sundbyvester og på IslandsBrygge kan samles om.

Hvis du har lyst til at søge støtte kandu se ansøgningskriterier påwww.amagervestlokaludvalg.kk.dk

Midlerne er fra Bydelspuljen, som er Amager Vest lokaludvalgs puljetil aktiviteter i bydelen. Det er formålet med puljen at fremmemangfoldighed i aktiviteterne i Amager Vest og at sikre at forskel-lige befolkningsgruppers kulturelle udtryk støttes og synliggøres ibydelen.

Amager Vest Lokaludvalg har 23 medlemmer og et budget på 3,5mio. kr. årligt. Udvalget er nyt og arbejder for at skabe mere dialogog flere netværk i Amager Vest.

Kontakt Amager Vest Lokaludvalgs sekretariat via vores hjemmesi-de www.amagervestlokaludvalg.kk.dk

Send en mail til cps@ofk.kk.dk eller ring 26 31 32 10.

Tak for hjælpenEn hel del flinke og rare handlende på Islands Brygge gjorde ved deres sponsorgaver H/F Nokkens sommerfest til en rig og dejlig oplevelse for deltagerne. Vi vil derfor meget gerne

herigennem rette en særlig tak til:

Kulturhuset · Holte Vinlager · Bøfhuset H/F Sønderbro Cafe Haraldsborg · Skan-X Dæk · Rema 1000

Cafe Isbjørnen · Bryggens FarvehandelFirkantens Smørrebrød · Spisehuset i kulturhuset

Nefaén Nokken · H/F Sønderbros BankoKøbmanden ”Hos Rigmor” · H/F Sønderbro

Billardklubben Nokken

Til jer alle skal lyde en hjertelig tak for jeres store støtte.Og til alle andre bryggeboere: Støt disse venlige erhvervs-

drivende ved at handle hos dem!

Bestyrelsen, Nokken

SANKTHANS UDEN BÅL Intet første nummer efter sommerferien af Bryggebladet uden et billede af sankthansbålet. Men i år har vi snydt og brugt et fra 2007 og anonymiseret bålet. På grund af en kraftig blæst, med vindstød op til stormstyrke, måtte kulturhusets personale nemlig afblæse optændingen af bålet i år. Man frygtede, at flammerne kunne nå kajkanten, og at gnister ville blæse mod det store scenetelt samt tilskuerne. Som tidligere år var bålet placeret på en pram få meter fra kanten. Meddelelsen måtte gives hele to gange. Første gang var det under Carl Quist Møllers show, ’Løgnehistorier’, og der måtte en mere troværdig speaker til at give beskeden om aflysningen anden gang. Det vurderes af flere medier, at omkring halvdelen af sankthansfesterne rundt om i Danmark aflyste båloptændingen på grund af de stærke vinde. ljg

Arkivfoto: Thomas Schlein

Foto> Ricardo Ramirez

NYHEDER

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31802.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

51 st./1 2 2006

Solgt

Islands BryggeIslands BryggeSag 11702.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

99 4/7 3 2004

Solgt

Islands BryggeIslands Brygge 71Sag 11878.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

79 2./1 1/1 2006

Solgt

Islands BryggeJens Otto Krags Gade 11Sag 11868.

Bolig m² Grundm²

vær. Opført

92 94 3 2006

Solgt

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313.

Bolig m² Etage Stuer/vær.

Opført

109 4. 1/3 2006

Solgt

Islands BryggeTom Kristensens VejSag 11850.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

78 6, 3 2007

Solgt

Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig – 7010 2019 Islands Brygge / Ørestad afd.

Islands Brygge 432300 København S

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 11860.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

109 st./1 1/2 2006

Solgt

Islands BryggeISLANDS BRYGGE 65Sag 11835.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

88 3/1 3 2002

Solgt

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 31933.

Bolig m² Etage Stuer/vær.

Opført

105 5. 1/2 2003

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 31664.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

98 4./1 1/4 2007

Solgt

Islands BryggeHans Hedtofts GadeSag 31798.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

106 1/3 2005

Solgt

Islands BryggeCarl Th Zahles GadeSag 31845.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

103 3./1 1/3 2004

Solgt

Islands BryggeAxel Heides GadeSag 65313.

Bolig m² Etage Stuer/vær.

Opført

109 4. 1/3 2006

Solgt

Skal din være den næste?ØrestadenEdvard Thomsens VejSag 82438.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

95 9./7 1/2 2006

Solgt

Islands BryggeCarl Th. Zahles GadeSag 31901.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

99 3./1 1/3 2004

Solgt

Islands BryggeISLANDS BRYGGESag 31945.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

138 6/1 1/4 2004

Solgt

Islands BryggeWeidekampsgadeSag 11871.

Bolig m² Grundm²

vær. Opført

80 82 3 2005

Solgt

ØrestadenØrestads BoulevardSag 11809.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

96 7./2 1 2005

Solgt

ØrestadenEdvard Thomsens Vej 17Sag 82438.

Bolig m² Etage/plan

Stuer/vær.

Opført

95 9./7 1/2 2006

Solgt

TeglholmenA. C. Meyers VængeSag 65267.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

98 2./1 4 2008

Solgt

SluseholmenOscar Pettifords VejSag 65262.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

94 4./1 3 2006

Solgt

ØrestadenDigevej 36Sag 65290.

Bolig m² Grundm²

Opført

120 156 0

Solgt

ØrestadenØrestads BoulevardSag 65265.

Bolig/kld.m²

Etage/plan

vær. Opført

67/3 5./1 3 2007

Solgt

ØrestadenØrestads BoulevardSag 65324.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

72 7/1 2 2005

Solgt

ØrestadenØrestads BoulevardSag 65264.

Bolig/kld.m²

Etage/plan

vær. Opført

73/3 2./1 3 2007

Solgt

SluseholmenOscar Pettifords VejSag 65262.

Bolig m² Etage/plan

vær. Opført

94 4./1 3 2006

Solgt

8 BRYGGEBLADET 19. AUGUST 2008 9BRYGGEBLADET19. AUGUST 2008FOKUS FOKUS

LEIFSGADE

PLAN 1:200

Bergthorasgade

Gunløgsgade

Bergthorasgade

Gunløgsgade

Leifs

gade

Leifs

gade

LeifsgadePladsen ved Leifsgade er en udsparring i Bryggens karréstruktur. Et grid strakt med retning mod Havneparken. Gaderummene er markante og hårde. Går-drummene i karréstrukturen er smalle og uden plads til ophold og sparsomme på lys og luft. Lejlighederne er små.

Pladsen ved Leifsgade skal være et åndehul for kvarteret. Den skal primært være et sted for dem som færdes lokalt og der skal være plads til alle.

Den rumlige struktur tager hensyn til den overordnede karrestruktur og de mar-kante gaderum, der rækker ned til Islands Brygge. Derfor har vi inddelt pladsen i zoner understøttet at viljestærke og vitale piletræsplantninger, som giver den store plads en markant grøn karakter.

LEIFSGADE

Beplantning

Op gennem den lyse plads skyder lette, opretvoksende piletræer, som sikrer ste-det en markant grøn karakter fra første dag. Piletræer elsker vand og afvandingen af pladsen fører overfl adevandet hen til træerne, der plantes i langsgående zoner af rodvenligt bærelag. Særligt træerne, som står over p-kælderen vil have stor glæde af dette princip. Piletræer er hurtigtvoksende træer og tåler næsten al slags beskæring.Fra starten plantes ”for mange” træer i pladsens grønne zoner. Pladsen bliver på denne måde straks fyldt med et fl imrende, grønt, levende og letbevægeligt løvtag, som begynder at vokse med stor vitalitet.Når træerne ude langs pladsens facader i løbet af få år bliver for store, bliver de stynede.Når træerne inde omkring legeplads og boldbane efter lidt fl ere år kommer til at stå for tæt fjernes der nogle træer.

Belysning

Pladsens basale belysning udgøres af vireophængte armaturer, som sikrer en enkel og let vedligeholdt belysning, der ikke står i vejen for aktiviteter eller påkøres af parkeringssøgende biler.”Hyggebelysningen” på pladsen skabes med spotbelysning indbygget i espal-ier med klatreroser. Til ekstra oplysning af aktivitetszonen i midten opsættes en masse drejbare spots på wiremasterne. Vi forestiller os at pladsens lysniveau vil være stigende ind mod pladsmidten.

Inventar

Opholdszonerne langs facaderne”befolkes” med et inventarprogram med rosene-spaliers, cykelparkering, fugleskjul, plantebede, træplinte og små stynede træer, som skaber nicher, opholdsmulighed og sanseindtryk, men skalamæssigt underor-dner sig den store skala i gaderummet. Zonen arrangeres med stor hensyntagen til beboernes behov og ønsker. Hvor der er plads i forhold til bilernes manøvrear-ealer spredes elementer af dette inventar uden for opholdszonen. Under de høje piletræer står der almindelige københavnerbænke med udsigt til aktiviteterne midt på pladsen.

Beboermedvirken

Forslaget skal betragtes som en overordnet strategi for karakter, stofl ighed og en struktur, der tilgodeser de grundlæggende ønsker, som borgerne formulerede på de indledende borgermøder om en ny plads, der tilbyder mindst de samme kvaliteter som den gamle plads. I forhold til borgerinddragelsen i projekterings-fasen vil hele apteringen af denne struktur med faciliteter, inventar og belysning kunne varieres og tilpasses borgerønskerne.

Aktiviteter

Legeplads og boldbane ligger godt i midten i et afl angt aktivitetsbånd. De er plad-skrævende og til tider støjende. Den bemandede legeplads støder sammen med en legeplads for lidt større børn uden for hegnet. Fra pavillonens tag opsamles regnvand, som føres til en ”pileø” på legepladsen, hvor grenene fra de stynede pile på pladsen afl everes og bruges i børnenes leg - til pilehytter, pilefl etning m.m.Det centrale aktivitetsbånd fl ankeres af opholdszoner med piletræer. Piletræerne danner rum om aktivitesbåndet. Ud mod gaden fl ugter træerne facaderækken og danner en grøn væg i det gennemgående gaderum - uden at lukke for udsigten mod vandet!Selve gaderummet opdeles på baggrund af den nye trafi kale situation i to zoner. En trafi kzone med tilkørsel til bilelevatorerne og en opholdszone ind mod facad-erne.

Belægning

Vi ønsker at skabe en plads, der rækker helt ud til facaderne. Med et varieret gulv i lyse nuancer. Økonomiske overvejelser må afgøre om det bliver granit, pladsstøbt beton, betonfl iser, asfalt eller i bedste fald en variation af materialer, der danner fl aden. Afvandingen af regnvand sker gennem åbne vandrender til almindelige nedløbsriste, hvorfra vandet ledes ud i de rodvenlige bærelag. Overskudsvand føres til eksisterende afl øbsledninger.

År 0Rodvenligt bærelag samt nedsivningszonerSalix Alba (pil) st. 18-20

År 1-5Beplantningen etablere sig, langsont tyndes der ud i beplantningen

År 5-30Pil stynet i 5 meterPil fritvoksendeStynet stammehæk

Perspektiv mod Leifsgade fra pladsens nordlige hjørne

SNIT A 1:200

A

A

Leifgade.indd 1 22-06-2008 19:54:28

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

Brugerne af ’Rød Plads’ nyder stadig mange grøn-ne Tuborg, Bjørnebryg og FF’ere, selv om pladsen er blevet flyttet midlertidigt til Artillerivej, mens bygge-riet af det nye underjordiske parkeringsanlæg i Leifsga-de står på.

I skitserne til den nye plads i Leifsgade er der også indrettet et område til de mest tørstige bryggebo-ere. I processen frem mod en ny grøn plads har det været vigtigt for nogle af de fremmødte bryggeboere, at dette blev prioriteret. Men ønsket om at indrette en afløser for ’Buret’ har også mødt meget kritik – særligt på det seneste borgermø-de. Nogle naboer er trætte

af den larm og de gener, som de mener, de tørstige skaber.

I sidste uge var Bryg-gebladet et smut forbi den midlertidige ’Røde Plads’ på Artillerivej. Her var der god stemning i solskinnet.

– Vi griller og har plads til at lave storindkøb af øl her-ude, fortæller Michael, der er en af brugerne.

Han kunne godt forestille sig at forblive på Artillerivej – også når den grønne plads i Bryggens hjerte er færdig om et par år. Lige nu får de lov til at få vand til hundene fra den bemandede lege-plds. Men når legepladsen rykker tilbage vil de mang-le strøm, vand og varme om vinteren.

Flere af brugerne øjner muligheden for at overtage den bemandede legeplads’

barakbygning, der ikke skal tilbage til Leifsgade.

Lige nu har brugerne

annekteret Boldklubben Heklas tidligere skurvogn, som allerede stod i områ-

det. Den har de istandsat nødtørftigt og indrettet med nye vinduer, borde, stole og

askebægre, og den bruges, når vejret ikke er så godt, som i sidste uge.

FARVEL BILER Dele af Gunløgsgade, Bergthorasgade og Leifsgade bliver en del af den nye plads,hvor der blandt andet skal være boldbaner og legeplads. Illustration: Preben Skaarup

EN NY ALLE Den nye grønne plads skal omkranses af træer her set fra Gunløgsgade i retning væk fra havnen. Det eneste, som på overfladen vil afsløre, at der ligger et fuldautomatisk parkeringsanlæg nedenunder, er de bilelevatorer (forrest til højre), som automatisk vil bringe bilerne frem og tilbage mellem parkeringsplads og overflade. Læs mere på www.kk.dk/parkeringsprojektet Illustration: Landskabsarkitekt Preben Skaarup

Her er den nye centrale plads i Bryggens hjerte

Af Jean Gauthierredaktion@bryggebladet.dk

Lige nu er det en stor bygge-plads, hvor maskinerne lar-mer og støjer dagen lang og generer alle naboer, der sta-dig har hørelsen i behold. Men i dette tilfælde skal der ikke gå syv dårlige år, før Bryggen får syv gode.

’Kun’ to år tager det nem-

lig at få bygget det under-jordiske parkeringsanlæg færdigt. Men derefter ven-ter formentlig mange gode år med en ny, grøn central plads i Bryggens hjerte.

I de senere år har kom-munen sammen med in-teresserede bryggeboere fundet ud af, hvad der skal være på den nye plads, og i løbet af sommeren har man

så udvalgt et projekt fra landskabsarkitekt Preben Skaarup.

– Med dette forslag bliver der skabt et åndehul i kvar-teret med en grøn plads, som primært vil være for dem, der bor i nærområdet. Pladsen er inddelt i zoner understøttet af piletræsbe-plantninger, der giver den store plads en markant grøn

Den røde plads er blevet grønDe tørstige bryggeboere er glade for midlertidig placering på Artillerivej, og håber, at den bliver permanent.

ØLHYGGE I VARMEN Brugerne af Rød Plads har selv sat Heklas gamle skurvogn i stand. Den kan de bruge til at hygge sig i, når solen ikke skinner fra en skyfri himmel. Foto: Ricardo Ramirez

karakter, hedder det i be-grundelsen fra det faglige udvalg, der har udvalgt pro-jektet, og som kommunen har nedsat.

Men dermed er det ikke slut med kommunens øn-ske om at være i dialog med bryggeboerne. Den 1. sep-tember holder man endnu et borgermøde, med delta-gelse af Preben Skaarup.

– Jeg er meget glad for, at Bryggens beboere er blevet inddraget i processen. Man får et meget bedre projekt, når man får input fra borger-ne, siger Preben Skaarup.

Han understreger, at skitserne, som vises i dette nummer af Bryggebladet, ikke er endelige og kan æn-dres. Han tilføjer dog, at jo længere man kommer frem

i processen, jo mindre bli-ver muligheden for at lave ændringer.

Byggeriet af parkerings-anlægget forventes at være så langt, at man kan gå i gang med anlæggelsen af pladsen i vinteren 2009-10. På dette tidspunkt er der ’lagt låg’ på kassen med par-keringsanlæggets underjor-diske elevatorsystem.

10 BRYGGEBLADET 19. AUGUST 2008SPORT / KORT NYT

Grand Vue på Dæk 3Reservation: 33 32 30 46

A LA CARTE:2 retter fra 159,-3 retter fra 199,-

SELSKABER:Selskaber modtages gerne, vi har plads til 165 personer.

Klip annoncen ud og få en gratis velkomstdrink, husets champagnecocktail.

Weekend brunch buffetlørdag & søndag

kl. 10 - 14

119,-Se mere på www.grandvue.dk

Af Karsten Poulsenredaktion@bryggebladet.dk

Boldklubben Hekla fortsæt-ter forårets gode takter og ligger stadig med i toppen af den københavnske serie 3, pulje 7.

I sidste uge var det Politi-ets IF, der var på besøg på Hekla Park, som efterhån-den har udviklet sig til et uindtageligt fort.

Bryggens fodboldstolthed kom foran allerede i det fjer-de minut, da Ronnie Broo-ker fyrede kanonen af.

14 minutter senere sendte Kim Nielsen bolden i kas-sen tæt ved den ene stolpe. Et skud som træner Claus Bachmann udnævner til et ’missil’ – så hårdt og præcist var det åbenbart.

Ordensmagten slog dog ikke op i banen af den grund og kæmpede videre.

– De gir dog ikke op, og stor ros til dem at de ikke begyndte en skyttegravs krig, men ville

være med på slagmarken, selv om de fi k en såret undervejs, skriver træneren på klubbens hjemmeside.

Men lige lidt hjalp det. For senere i første halvleg fi k Theis Svendsen en perfekt friløber. Han udplacerede-målmanden med noget Bach-

mann kalder et ’snigskud’, Efter pauseteen – histori-

en melder intet om der blev serveret citronmåner for modstanderne – fi k Politiet da også noget ud af bestræ-belserne, da de kom på 3-1.

Det gav blot Hekla mere blod på tanden, og da Ras-

mus Hougaard afsluttede er commandoraid og bragte Hekla foran 4-1 blev Politi-ets skæbne beseglet.

Ronnie Brooker øgede til 5-1. Theis Svendsen til 6-1. Og Brooker fuldender sit hattrick med en ’dræbende kugle’: 7-1.

– Der skal lyde stor ros til vores skytter, men en skytte er intet værd, hvis han ikke har et mandskab, der kan dække ham og som er klar til at forsvare, når modstan-deren prøver at lave en kniv-tangsmanøvre. Og det have og har vi, konkluder træner Claus Bachmann.Heklas hold: Casper Wilkens, Kim Nielsen(1 mål), Sune Gottlieb, Kristian Knappe, Daniel Andersen, Kenni Berthou, Martin Fischer, Kenni Neilsen, Kasper Rygaard, Rasmus Hougaard(1),Theis Svendsen(2),Ronnie Brooker(3), Andreas Winther Ringsmose og Lars Jensen.

OM DEBATINDLÆGRedaktionen forbeholder sig ret til at redigere indlæggene. Skriv kort og præcist. Anonyme indlæg bringes kun i sær-lige tilfælde, og navn & adresse skal under alle omstændig-heder være redaktionen bekendt. Debatstof prioriteres højt, men det kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. Indlæg sendes til: debat@bryggebladet.dk

Debat af Klaus Bondam, teknik- og miljøborgmester (B)

Tidligere på sommeren lag-de børne- og ungdomsborg-mester Bo Asmus Kjeldga-ard op til, at der skulle ske en besparelse på byens be-mandede legepladser.

Det reagerede jeg og Ra-dikale Venstre prompte på, da det ikke er nogen hem-melighed, at de er vigtige for byen og for byens børn og deres fortsatte mulighed for at lege og udfolde sig un-der sikre og trygge forhold.

Det der er væsentligt i

denne sag er, at vi ikke kom-mer til at se nogle besparel-ser på de bemandede lege-pladser. Og efter fl ere ugers debat er det heldigvis tyde-ligt, at både Socialdemokra-terne, SF, Dansk Folkeparti og Radikale Venstre, alle prioriterer de bemandede legepladser højt og vil kæm-pe for, at de består.

Der bør derfor slet ikke herske tvivl om, at de be-mandede legepladser ikke kommer på dagsordenen som nedskæringsområde på de nært forestående bud-getforhandlinger.

Enighed!

Pressemeddelse fra Teknik- og Miljøforvaltningen

Sommerens jazzfestival var startskuddet på Ren By kampagnens indsats mod ci-garetskod i gaderne. Under fuld musik blev der delt tu-sinder af lommeaskebægere ud. De blev revet væk, så nu er der fl ere på vej.

”Vi vil gerne fortælle folk, at cigaretskod er og bliver affald, og det gør en forskel, hver gang de bruger askebæ-geret i stedet for gaden”, for-tæller centerchef Claus Robl.

”Når vi har valgt at dele lommeaskebægere ud, er det fordi vi gerne vil være med til at give folk en nem løsning ved hånden i stedet for blot at pege fi ngre ad dem.”

Flere askebægere i gade-billedet er blandt de tiltag, der iværksættes i løbet af efteråret.

Lommeaskebægere til københavnerne

At lynet ikke rammer samme sted to gange, er en skrøne, der ikke gælder her på Bryggen. Søg lykken på Bryggen, fristes man til at sige...

En heldig lotto-spiller vandt nem-lig fem mil-lioner kroner ved at ramme syv rigtige på en lynlot-tokupon, som han købte hos Brørups Kiosk i Njalsgade.

Ifølge ejeren er der tale om en trofast kunde, som dog ønsker at være anonym.

Det er anden gang, at der er jackpot hos Brørups. Tidligere blev der vundet 35 millioner

kroner, da en heldig spil-ler ramte Jokeren. Det var dengang den største ge- vinst i Danmark.

Ved denne lejlig-hed kunne Brø-rups Kiosk give sig selv tilnavnet ”Lucky Shop”, som der står over indgangen til butikken.

Den afbildede lottokupon er ikke den vin-dende kupon, men tilhører Bryggebladets redaktion.

Flere kios-ker på Bryg-gen har fået Lynlotto- og

Lyntips-terminaler i løbet af sommeren, heriblandt Discount International og Seven-Eleven.

ljg/asj

Bryggen, fristes

lioner kroner ved at ramme

tokupon, som han købte hos Brørups Kiosk

Ifølge ejeren er der tale om en trofast kunde, som dog ønsker at være anonym.

Det er anden gang,

Ved denne lejlig-hed kunne Brø-rups Kiosk give sig selv tilnavnet ”Lucky Shop”, som der står over indgangen til butikken.

Den afbildede lottokupon er ikke den vin-dende kupon, men tilhører Bryggebladets redaktion.

ker på Bryg-gen har fået Lynlotto- og

Lyntips-terminaler i løbet af sommeren, heriblandt

Lynet rammer faktisk samme sted to gange

Hekla skød Politiet i sænkDe lokale fodboldhelte bankede Politiets IF med de imponerende cifre 7-1. Ronnie Brooker scorede hattrick.

STILLINGEN I SERIE 3, PULJE 7 PR. 13. AUGHOLD K V U T MÅL P1. Bk. Vestia 15 10 3 2 51 - 14 33 2. Bk. Hekla 15 9 5 1 44 - 23 32 3. B. 1960 15 7 7 1 46 - 18 28 4. Sønderbro Fight 15 7 5 3 27 - 26 26 5. FC Sydhavnen 14 7 3 4 42 - 35 24 6. Vigerslev Bk. 15 7 2 6 37 - 31 23 7. Bk. Heimdal 15 5 5 5 31 - 29 20 8. Politiets IF 15 5 5 5 32 - 38 20 9. Bk. Volvox 14 6 2 6 24 - 27 20 !10. Boldklubben Royal 15 5 3 7 31 - 43 18 11. Firkantens Bk. 15 5 3 7 30 - 49 18 12. Sundby KFUM 15 2 3 10 20 - 37 9 13. AC Frederiksberg 15 2 3 10 28 - 50 9 14. Bk. Amalie 15 1 3 11 21 - 44 6

ØNSK TILLYKKE MED DAGEN – DET ER GRATIS!

Afleveres indtil klokken 12 lørdagen før

BRYGGEBLADET udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret

svarkuvert, men digitale billeder på mail foretrækkes.

11BRYGGEBLADET19. AUGUST 2008 ANNONCER

120835_basis_1.indd 1 06/08/08 14:49:49

I uge 35 og 36 fejrer vi fødselsdagHer finder du dagens tilbud – en lille overraskelse fra dag til dag, eksempelvis:

Mandag den 25/8: Hansens Is, 2 x 1 liter: 70,- Fredag den 29/8: En gratis kagemand til de første 100 kunder

Fredag den 5/9: Ben & Jerry Is: 3995

Der er smagsprøver hver dag ml. 15 og 19

Læs mere på www.superbrugsen.dk eller i vores tilbudsaviser

SuperBrugsen Islands BryggeNjalsgade 27Man-fre: 9-21. Lørdag: 9-17

6 flasker

249,-

Spar260,70

CuparossaCuparossa er en særlig, fadlagret supervin fra Puglia. Farven er tæt og mørk rubinrød. Duft af blommer og masser af modne bær. Smagen er præget af saft og kraft, let bitter chokolade og vanilie. Eftersmagen holder længe og understreges af en moden tørhed.

IGT Salento, Puglia, Italien. 6 x 75 cl. ltr-pris 55,33

12 BRYGGEBLADET 19. AUGUST 2008

BRUGTE SYGEPLEJEBØGER

SÆLGES Ring for at få en

mail med alle bogtitlerne

samt pris. sarah 29 27 57 78

FAGREGISTER

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk · Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) · Ekstra linier: 80 kr. per linje · Priser eksklusiv moms · Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk

Afspændingspædagog

Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv.60 70 54 34

Akupunktur

jordemoder & akupunktørVed kanalen 1, 32 57 58 89 www.jordemodercentrum.comwww.amoxa.com

Antikvariater

Kirkegaards Antikvariatv/Tommy KirkegaardGunløgsgade 3, kld. th.Tlf.: 32 95 04 14www.kirkegaardsantikvariat.dk

Antikviteter

Jantik.dkDødsboer købes Thorshavnsgade 26Tors-fre 12-18 · Tlf. 40 16 04 66

Apoteker

Islands Brygges ApotekIslands Brygge 3 – 532 95 63 61mandag – fredag 9.30-17.30lørdag 9.30-13.00

Autoværksteder

FP Auto ApSServiceværksted & ForsikringsskaderArtillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40

Bagerier

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan MorellEgilsgade 3532 57 93 84

Banker

AmagerbankenIslands Brygge 362 66 52 02islandsbrygge@amagerbanken.dkwww.amagerbanken.dk

Danske BankNjalsgade 3245 12 33 40islandsbrygge@danskebank.dkwww.danskebank.dk/islandsbrygge

Forstædernes Bank A/SAmagerbrogade 382300 København S33 52 52 00amager@forbank.dkwww.forbank.dk

Begravelse

Bryggens BegravelsesforretningAmagerbrogade 155Islands Brygge 1332 55 55 55

Blomster

BlomstercirklenLeifsgade 532 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk

Deleuran’s blomster & brugskunstThorshavnsgade 2832 96 89 46

IsblomstenIsafjordsgade 232 57 73 15

Body-sds

Kropsterapeut Henrik HartmannBody-sds uddannet Massage Session, Coaching, TræningIsafjordsgade 4, 5tv · 27 11 65 11www.HenrikHartmann.dk

Boghandlere

Bryggens BoghandelIslands Brygge 2132 54 09 05 · www.brygbog.dkmandag-fredag 9-18 · lørdag 10-14

Clairvoyance

Clairvoyance, regressionsterapi, healing, spirituel coaching.Cand. psych. Helle Westergaard.Tlf. 60 46 12 56www.hellewestergaard.dk

Coaching

Helheds Life CoachingBo Biilmann · 30 24 69 69www.helheds-life-coaching.dk

Cykler

Ama’r City Cykler 2Leifsgade 1 · 35 36 92 22Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30

Dyrlæger

Bryggens DyreklinikEgilsgade 1832 57 62 90

Ejendomsselskaber

Ejendomsselskabet Hüffeldt & RydmannUdlejning:www.huffeldtrydmann.dkAdministration:Bolux A/SVester Voldgade 1041552 København VTlf. 33 36 07 00 (kl.10-14)Fax 33 36 07 10

Ejendomsmæglere

base1Islands Brygge 732 95 85 00 www.base1.dk

RealMæglerne Michael MusfelthH.C. Andersens Boulevard 42 Lige på Langebro · 33 11 61 60

Elektrikere

P. Kilting A/SEgilsgade 40-4232 54 56 91

Fodterapi

Klinik for fodterapiEgilsgade 28, kld. tv32 54 16 66

Fotografer

Hanne Paludan KristensenPortræt · Bryllup · Morgengave · Reklame · Mode · Still-life · m.m.40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk

Fotohandlere

Njal FotoNjalsgade 2232 54 55 90

Frisører

CabelloGrøn frisørsalonGunløgsgade 19 kldwww.Cabello.dk · 32 12 70 03

EminentiaEgilsgade 3232 54 00 65 · www.eminentia.dk

Frisør GabrielaThorshavnsgade 2 st. th.32 54 15 74 · mobil 22 33 45 23

Klip 2000Islands Brygge 1B32 54 81 02

Raah v/ Dan BroIslands Brygge 2532 96 15 95

SaxkjærNjalsgade 1 kld. Th. 32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk

UniverseReykjaviksgade 232 96 00 22

Fysioterapi

CopenFysioterapiGunløgsgade 11. kld. · 32 96 21 00www.copenfysioterapi.dk

Havnnestadsklinikkens FysioterapiKigkurren 8D st. · 50 42 51 42www.havnestadsklinikkensfysioterapi.dk

Fødselsforberedelse

fødselshjælp pg -forberedelse Ved kanalen 1, 32 57 58 89 www.jordemodercentrum.comwww.amoxa.com

Før- og EfterfødselsundervisningHavnestadsklinikkens TræningssalKigkurren 8, st · www.amj-fysio.dkTlf/sms: 41401094 (dgl. kl. 12.30-13)

Genbrug

GenbryggenReykjaviksgade 2, kld.Mandag & onsdag kl. 15-18Lørdag kl. 11-14

Glarmestre

Dansk Glas A/SArtillerivej 50 – 5270 26 10 60 · www.glarmester.dk

Gulvservice

A-Z Gulve ApSGunløgsgade 35, kld.32 57 25 84www.azgulve.dk

Jægersborg GulvserviceGullfossgade 525 17 41 00 · www.gulvafslibning.biz

Handymænd

Entreprenørfirmaet Handy-TeamPoul Hartlings Gade 4, st.tv23 21 60 70 · www.handy-team.dk

Hestekørsel

Københavns Hestedroche32 96 50 20www.hestetaxa.dk

Historiefortælling

Historiedamen Mariane Josefsen32 57 31 46www.historiedamen.dk

Hoteller

Hotel CopenhagenEgilsgade 3332 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk

Kiropraktorer

Bryggens Kiropraktiske KlinikKigkurren 6-8C32 57 13 00www.bryggenskiropraktor.dk

Læger

www.Havnestadsklinikken.dkAnnette Lemche & Susan Rosenberg AdamsenKigkurren 8 d, st. th.32 57 68 62 (læger: 8-9, sekr.: 9.15-12.15 & 13-14)

Malerfirmaer

Kasper HougaardEgilsgade 4421 67 51 95

Massører

slowmotion v/ Per JensenCenter for sundhed og velværeMassage & kostvejledningØreakupunktur & pilatesKinesisk akupunktur32 57 68 71 · www.slowmotion.dk

Meditation

MokshaHealing & meditationThorshavnsgade 22, kld., th.Tlf. 40 73 53 34www.moksha.dk

Murere

BSA Byg v/ Toni BergenhammerEgilsgade 44, kld.40 14 74 13bsa-byg@tdcadsl.dk

Musikforeninger

Bryggens MusikforeningKulturhuset Islands Brygge 18Formand Heine Hamborg: 6171 1844

Psykologer

Heidi SahlgreenNjalsgade 40 · 26 55 28 27heidisahlgreen@bryggemail.dk

Restauranter

Brasserie PregoIslands Brygge 3332 54 11 11 · www.prego.nu

Rosenmetoden

Karen VindingGunløgsgade 43, kld. tv.32 54 94 12 · 26 25 49 40

Sexologer

Yazmin Katarina Fox AndersenSexolog, ayurvedisk behandler, forfatterMercury Uniflow · Gunløgsgade 37026 5577 · 2670 5577 www.mercuryuniflow.dk

Skoler & institutioner

Bryggens Børne & UngdomscenterArtillerivej 71CTlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18www.bbu.dk · bbu@bbu.dk

Skolen på Islands BryggeArtillerivej 57 · 2300 København S82 33 43 00 · mail@sib.kk.dk www.sib.kk.dk

Skønhedsklinikker

Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17www.smuk.dk

Smørrebrød

T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05

Systuer

Shhhy vi sy’r - også efter målThorshavnsgade 2232 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk

Take Away

Hiko PizzaReykjaviksgade 1/Islands Brygge 13-1532 54 43 50

il pane di mauroItaliensk bageri og caféIslands Brygge 2332 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk

SushiyaThorshavnsgade 1632 57 06 06 · www.sushiya.dk

Tandlæger

Bryggens TandklinikIslands Brygge 1532 54 39 31www.bryggenstandklinik.dk

Tandklinik på Islands Bryggev/Lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius PedersenIslands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk www.islandtand.dk

Teatre

PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen 21 84 57 73 · www.play-cph.dk

Tryllekunstnere

Trylle-Michaelwww.trylle-michael.dk20 92 70 03

TV-service

Have’s TV- PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19

Vinhandlere

Holte Vinlager AmagerIslands Brygge 2532 54 07 05

VVS

VVS Poul MartinsenGunløgsgade 2132 54 95 55

Ældreråd

Vestamager-ÆldrerådSnorresgade 1, st. tv.2300 København S40 87 66 21 – træffes man-tor 10-12www.vestamagersaeldreraad.dk

Øko-købmænd

PureGreenIslands Brygge 2536 72 36 72 · www.puregreen.dk

OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Re-daktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene.

TERAPEUT SØGER LOKALE TIL TERAPI Jeg bor på Bryggen og søger ét lokale på min. 12. kvm. med

adgang til toilet. Lokalet skal bruges til samtaleterapi.

Hvis du vil fremleje et lokale så kontakt Brian på tlf. 30224647

eller via mail sebens@net.dialog.dk

ALLERBEDSTE RESERVEBEDSTE.Jeg hedder Ronja og bor på Islands Brygge. Jeg er fire måneder, og derfor søger jeg en sød og kærlig reservebedste, fordi min far går på skole i Sverige, og jeg er alene med min mor.Jeg er født to måneder for tidligt, som betyder, at jeg har brug for ro og stabilitet. Jeg vil gerne passes to-tre gange i ugen, så min mor har mulighed for at svømme eller bare sove et par timer, imens vi laver ballade.Tina FrederiksenTlf: 30 29 31 43tbf@tiscali.dk

Større LASERPRINTER Lexmark Optra T612, som nok kræver mindre reparation, kan afhentes gratis.Komplet Fogtdal Illustreret Tidende: ”Billeder af danskernes liv 1849-2000” (med ringbind) 300 kr.Ring 32 96 09 62.

TO SAMMENHÆNGENDE BUTIKKER på ChristianshavnCa. 130 m2 butikslokaler direkte til Christianshavns Kanal(med tilhørende bådpladser)afstås for 500.000 kr.Kan anvendes til kontor, forretning, showroom, værksted/tegnestue og lager indenfor design/arkitektur o.l.Årlig leje 1000 kr. pr. m2.Yderligere oplysninger: lokaler@mail.dk

Hej Daniel.Du er vores lille guldklump, tillykke med de to år d. 7/8 08

Mormor og Morfar

13BRYGGEBLADET19. AUGUST 2008 BRYGGEN-PÅ-KRYDS-OG-TVÆRS

© BRYGGEBLADET AUGUST 2008

RingeBorn-

holmerGrinet Omtumlet

Bil-delen

Spåkoner

Bestik Moralister

Balter

Først i lørdag

Varm drik

Løs x’en og

vind vin!

Pige

Nød

Ditto Ubrudt Proper

Tal--? og nu

Titel

PigePege i alle retninger

TalKøre-

tøjerneStyr Rødderne

Barbies mand

ØstrigSidder du

med i hånden nu

Sverige

Dem der ikke vandt OL-guld

Fosfor

Håber Hekla at

kunne løfte engang

Afrikansk dyr

Luxem-bourg

Joule

Klovn

Tøjbutik på Islands Brygge

Computer-sprog

BrintPigenavn Konge

VirkeligtVære en

del afMærkede 50

Har lagt navn til vej

Tv-brugerHjælpe

Vask

TalTog

Er igang i Beijing nu

-? rejse er -? leve

SDF Dyr

Taget SipBryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse.

Navn: Gade og nr:

Foto: Karsten PoulsenMed sit rektangulære gadenet er Islands Brygge Københavns svar på ...?

Løsning fra nummer 12-2008:

AKUT BOLIGNØD. Ung studerende søger hurtigst muligt fremleje af 2-værelses lejlighed. Billig hus-leje. Er en stille og rolig pige. 23 år. Pligtopfyldende og ansvarsbevidst. Bor lige nu hos min mor, og det er jo ikke altid lige sjovt! Håber, nogen kan hjælpe mig. Tlf. 38 60 44 48/60 42 79 07 / 60 12 52 94

Ligger mellem

Langebro og kulturhuset

PlanteGård-

bygningenGreb

Terninge-øjne

Ile H A S T E

Har mange Brygge-

lejlighederA L T A N

Afvise V R A G E

Intet N U L Kedelige R

Sluttede E N D T E

Engelsk øl B E E R Kærtegn

Østrig AHilsen

N I KVæsen

Idet

D AFørst i

Slagelse S LStedord Lever

Mirakel Klovn Kjole Pigenavn Husdelen Belgien PigenavnRomertal

500Ekstra Bladet

Hovedstad og

Brygge-ga-denavns-

Amager

Slette-knap på keyboard D E L E T E

Joule

F U N D E T B A D E T Ø J E T F R E M

Snyde N A R R EKvælstof

NKvinde-tøj

B HPlade

Græsk bogstav

Knægtene D R E N G E N E Doping-middel O

Spanien ESyre

S A L P E T E RDet hele

Dreng R A STon

T Sprade-basse L A P S---?-byte

Romer-tal 45 V L

Psykisk sygdom M A N I

Udråb

O HBil-udstyr Lukøje

Gale ÆDåseskjul

L E G Gris S O Træ AGud

A R R I G E Lærling E L E V

Kampsport K A R A T E Område E G N

Vinder af kryds i nr. 12-2008 blev:

Teddy Pedersen, Rued Langgards Vej 23

Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25

Hvilken islandsk sagapersonlighed er gaden markeret med hvid stribe opkaldt efter?

Filippinsk studerende på Cph Business School søger RENGØRINGSJOB. 100,-/ time. Marilou taler flydende engelsk - mobil 2697 1166. Kontakt evt. Lene på 2081 0733 for ”reference”

VÆRELSE til au-pair pige søges. Vi har fået for travlt, men

desværre ikke for meget plads. Derfor søger vi et værelse med

adgang til bad til vores au-pair pige, Cristina fra Filippinerne, som

starter hos os den 1. oktober. Vi bor i Islands Brygge 29, så noget

på Bryggen ville være rigtig fint.

Henvendelse til Niels (2020 6168, nfj@flensted-jensen.com)

eller Christina (2839 7160).

4½V ANDEL TIL SALG!123 m2, indskud ca. 1,4 Husleje 7800 inkl. varme

og bryggenet: 2stuer en-suite, køkken med

spiseplads,toilet, bad med vaskesøjle, 2 store

værelser oget lille. Overtagelse 1. oktober.

Ring på 2613 1990 angående fremvisning.

Bryggens golfpar er blevet gift 19/7. Vi takker for en fantastisk fest!Stort tillykke fra Dr. Evil & hustru

BYTTELEJLIGHED I GUNLØGHaves: Gunløgsgade 16, 5. tv. 3 lyse værelser, 74 kvm., andelspris 1.036.000 kr., 4200 i husleje.Velholdt køkken og toilet med bad.Ønskes: 2-3 værelser på Bryggen, max 1. sal.

14 BRYGGEBLADET 19. AUGUST 2008KIRKE / KORT NYT

Kasper D. Gattrup som Preben Uglebjerg sammen med de bedårende korpiger. Foto: JM

HANS TAUSENS KIRKEwww.hanstausenskirke.dk

Kirkens kontor

Kordegn

Anne Lise Jørgensen (alj)Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. islandsbrygges.sogn@km.dkHverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18.Lørdag lukket.Sognepræst

Ghita Olsen (gho)Snorresgade 9, 2300 Kbh. STlf. 32 54 03 94, gho@km.dkTræffes mandag kl. 16-17,tirsdag-torsdag kl. 11-12. Fredag fridag.Sognepræst

Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk.Sogne- og studenterpræst

Birgitte Kvist PoulsenTræffes i kirken: fredag kl. 12-13. Tlf. 32 57 56 98.På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13Tlf. 35 32 80 17. Mandag fridagKirketjener

Peter HermansenTræffes bedst kl. 9.00-10.00Tlf. 32 95 26 25.Organist

Britta Bugge Madsen (bbm), bmbm@kunst.dkTlf. 33 14 24 5532 54 41 86. Mandag fridag.Hjemmeside

www.hanstausenskirke.dk

GUDSTJENESTER:Søn 24/8 kl. 11.00Birgitte Kvist Poulsen

Søn 31/8 kl. 11.00Ghita Olsen

Lør 6/9 kl. 11.00Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjenste

Søn 7/9 kl. 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søn 14/9 kl. 11.00Ghita Olsen

Søn 21/9 kl. 11.00Birgitte Kvist PoulsenHøstgudstjeneste

Søn 28/9 kl. 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søn 28/9 kl. 15.00Ghita OlsenBørnegudstjeneste

Tor 2/10 kl. 19.30Ghita OlsenMikkelsgudstjeneste

Lør 4/10 kl. 12.00 Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste

Søn 5/10 kl. 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søn 12/10 kl. 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søndag 19/10 kl. 11.00Lars Ahlmann Olesen

Søndag 26/10 kl. 11.00Ghita Olsen

DIN KIRKE – DIT VALG!

Den 11. november 2008 er der valg til menighedsrådet. Orienteringsmøde finder sted tirsdag den 16. september kl. 19 i menighedssalen. Læs mere på www.hanstausenskirke.dk

Præster er vant til at tale med men-nesker om de spørgsmål, det kan være svære at få taget op sammen med dem, man kender. I kirken kaldes det for sjælesorg, som betyder omsorg for sjælen. Præsterne har tavshedspligt. Du kan altid få en tid til at tale med en præst, også selv om dit anliggende ikke er noget religiøst. Det behøver heller ikke nødvendigvis handle om et konkret problem. Nogle vil kalde det en eksistentiel samtale. Anledningen til en sådan samtale vil ofte være, at man befinder sig i et va-dested. Det kan være et anliggende, et dilemma, måske en tristhed, som gør, at du har behov for at tale med et andet

menneske, som giver opmærksomhed og har tid til at lytte i tre kvarter til en time, gerne gentaget nogle gange. For i den situation har man brug for at tale sig frem til, hvor man er, og ikke en masse gode råd og tolkninger. I samtalen med venner eller familie er der behov for ligevægt, og man skif-tes til at tale og at lytte, så der er uli-gevægt, hvis den ene taler hele tiden. I samtalen med præsten har man lov til at være den, der taler, og man skal ikke høre om præstens egne proble-mer. Præster vil gerne lægge øre til og stille uddybende spørgsmål, der kan hjælpe dig med at udtrykke de tanker og følelser, der er på spil. gho

����������������������������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������������������

UDLEJNING AF P-PLADSERI aflåst p-kælder under

Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11

udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler.

Pris: 750 kr./måned (inkl. moms)

PHenvendelse til Mette Valentiner Voigt

telefon: 32 95 29 01 / 22 81 85 08 efter kl. 17.00

Min kære hustru

Birthe Lønnrot

✴ 29-9-1942

sov stille ind den 20-7-2008

efter lang tids sygdom

Peter

Bisættelsen har fundet sted.

Inger Jørgensen

✴ 25-9-1929

sov stille ind den 27-7-2008

På familiens vegne

Bo og Casper

Bisættelsen har fundet sted.

Tja, Bryggebladets Peter Hovmand var (næsten) på pletten da et hold politifolk med maskingeværer an-holdt nogle meget farlige forbrydere foran Hans Tau-sens Kirke i juli. Han fik nemlig ikke hele historien bag dramatikken i Halfdans-

gade – undskyldning lod på noget med morgenhår, mor-genkaffe og underbukser.

Derfor måtte vi spørge om detaljerne i Hans Tau-sens Kirke.

– Jeg mener, det var nogle optagelser til en ny tv-serie, skriver Olivia fra kirkens

kontor. Jeg blev selv noget forskrækket da jeg gik til kirken og der holdt en stor bil med maskerede mænd med maskinpistoler. Ja, et øjeblik var der ingen andre fra filmholdet omkring og jeg sank lige en ekstra gang. Men så dukkede der en op i

selvlysende vest og med en walkie. Så faldt pulsen igen.

- Tja, det var noget af en morgen, slutter Olivia.

Bryggebladet hører ger-ne fra nogle morgenfriske læsere som måske har op-snappet flere informationer fra filmholdet. ljg

Stort drama: politi-aktion i Halfdansgade

PERSONLIG SAMTALE

Mandag den 25. august kl. 9.15 og kl. 10.15 begynder to nye babymusikhold i Hans Tausens kirke med plads til 12 babyer på hvert hold med deres fædre eller mødre. Anette Vesterager leder undervis-ningen, hvor der bl.a. synges sal-mer, læres små børnerim, remser og danse-lege. Formålet med kurset er bl.a. at styrke båndet mellem det lille barn og dets mor/far gennem musik/sang, som er et fantastisk redskab i mange situationer – når

der skal leges, trøstes, soves, med mere.Undervisningen foregår i selve kirke-rummet, dels p. g. a. den gode akustik og – ikke mindst – for at imødegå den fremmedgørelse, som nogle måske føler over for kirken. Nu er chancen der – igen -– til at bruge kirkerummet på en utraditionel måde, udvide sit sang- og salmerepertoire og være sammen med sit barn, andre børn og deres forældre på en usædvanlig måde.

Starttidspunkt: Mandag den 25. august kl. 9.15-10.00 og kl. 10.15-11.00Varighed: 10 lektionerPris: 300,-kr. pr. barn, betales på kirke-kontoret ved tilmeldingen. Deltagere: hold 1 (kl.9.15): Babyer i alderen ca. 3-6 mdr., hold 2 (kl. 10.15) babyer i alderen ca. 7-12 mdr.Sted: Hans Tausens kirke, Halfdans-gade 6, Islands Brygge.Tilmelding: Kirkekontoret, Hans Tau-sens kirke, tlf: 32 57 41 96. bbm.

Babysalmesang i Hans Tausens kirke

15BRYGGEBLADET19. AUGUST 2008 KLUMME

Søren Mortensen bor på Bryggen med sin familie.Han skriver om lokale emner fra en personlig vinkel.

SØRENS SIDE

Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S www.bryggenet.dk · info@bryggenet.dkKundeservice: 48 36 36 02 · kundeservice@bryggenet.dk

Læs mere på bryggenet.dk

PriserBryggenets tjenestepriser:

Internetlille pakke: 63 kr/mdstor pakke: 120 kr/md

Tvlille pakke: 40 kr/mdmellem pakke: 169 kr/mdstor pakke: 260 kr/md

Telefon37 kr/md

Gratis telefoniBrug Bryggenets lokalnumre! Slå lokalnumre op i telefon-bogen på bryggenet.dk

I DAG ER DET SIDSTE CHANCE FOR GRATIS AT SKIFTE TIL MELLEMPAKKEN!Fra i morgen, den 20. august, kan man naturligvis som tidligere, skifte til en anden pakke til sædvanlig pris:

Ændring ved kvartalsskifte: kr. 100

Ændring ved månedsskifte: 250 kr.

De nye tv-pakker, kan man se på bryggenets hjem-meside: http://bryggenet.dk/tjenester/tv/pakkeover-sigt.shtml

Brugere, der ønsker at modtage mellempakken i stedet for den store pakke, skal tilmelde sig på bryg-genets side: bryggenet.dk/tjenester/tv/mellempakke.php - udfyld alle felterne og tryk ”Send”

Eller man kan henvende sig til Kundeservice tirsdag den 19. august, inden kl. 16. på telefon: 48 36 36 02.

Sidste mulighed er at gå forbi bryggenet, Beboer-hjørnet, Leifsgade 7 med et brev.

De nye pakker og priser vil være gældende den 1. september 2008.

Jeg vil starte med en ind-rømmelse: Selv om jeg støt-ter ligestilling af hele mit hjerte, så er jeg næppe det mest femifriserede stykke lyserød metromand, man kan fi nde på Bryggen. Jeg er en mand af den gamle skole. En simpel mand.

Mine bøffer skal grilles, mine pølser skal svøbes, og jeg dyrker sport for at vinde. Jeg vil hellere have huden fl ået af mine knæ i en glidende tackling, end jeg vil fanges med overlæben i skummet fra en café latte.

Konceptet fungerede f int for mig, indtil jeg for ny-lig blev far. I det vidun-derlige splitsekund, min

søn kom til verden, blev min mentale software dog forældet.

Min old school-program-mering fra 1970’ernes Jyl-land havde ikke forberedt mig på det feminine omsorg-sunivers, der totalt omslut-ter en moderne børnefami-lie. Det ene øjeblik er man en brølende alphahan. Det næste øjeblik står man og smører røvcreme nænsomt på ballerne af en styrtsav-lende baby, mens man føler sig omtrent så maskulin som en våd tampon.

I erkendelse af at min egen maskulinitet er ved at blive undermineret, prøver jeg desperat at kanalisere den

over på min søn, inden jeg mister ham helt til lyserød stue. Uheldigvis knækker min ortodokse opdragelses-offensiv bajonetterne på en mur af kvindelige amazo-ner.

En forenet front af mød-regrupper, sundhedsple-jersker og pseudoviden-skabelige selvhjælpsbøger tævetæsker mine primitive argumenter til døde. Det virker som om, urkraften i den kælvende kvinde har vækket en uovervindelig styrke i disse feminine kamptropper.

For eksempel gik jeg til kamp mod, at knægten skulle gå til rytmik. Hvor-

for skulle han dog dyrke sansemotoriske sanglege, når der fi ndes et kursus i babystunt?

Rullefald er 100 gange mere anvendeligt end ev-nen til at banke to træklod-ser sammen i takt. Des-værre druknede min kamp i et lilla hav af bedrevidende omsorg.

En anden kampzone har været de få kvadratmeter, min trofaste træningsbænk har optaget i lejligheden. Et smukt symbol på mandig-hed og styrke, som kunne inspirere min søn til fysisk udfoldelse.

Men kæresten gik i of-fensiven for en større bar-

neseng, og snart var jeg surmulende i gang med at slæbe bænken på loftet. Nu karter barnet lykkeligt rundt i sin kæmpeseng som en glad frilandsgris, mens jeg styrer den sikre vej mod pæreform og rødvinspatter.

Slag for slag taber jeg kam-pen. Men min kære søn, du skal vide, at din gamle far gjorde, hvad han kunne. Du vil sikkert ryste på hovedet af mig, når du bliver en vok-sen, følsom og – uden tvivl – rytmisk mand, men du må love at huske mig for andet end dine eksemfrie baller!

Send mig i stedet en venlig tanke, hvis du pas-sioneret kaster dig ud i

konkurrencesport, hvis du kravler op på toppen af et bjerg, bare fordi det er der, eller hvis du med nydelse spiser et ekstra stykke ba-con, selv om du egentlig er mæt.

I så fald har jeg trods alt ikke kæmpet forgæves. Til gengæld lover jeg at sidde på første række og klappe som en besat, hvis du, på trods af min fundamenta-lisme, vælger en karriere som transseksuel blom-sterbindende revykunst-ner.

Inderst inde ved jeg godt, at det er mig, der er en ud-døende race.

Kønnenes kamp

Husk også at se prøvekanalenBryggenets prøvekanal viser i august og sep-tember Disney Toon. Prøvekanalen fi ndes i alle 3 Tv-pakker på ka-nal S30, 375,25 MHz.

TAG DIG SAMMEN, MAND!» Uheldigvis knækker min ortodokse opdragelsesoffensiv bajonetterne på en mur af kvindelige amazoner. Arkivfoto: Ricardo Ramirez

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dklokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk BRYGGEBLADET

…vi ses på Café IDAbryggen Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. V.

Kig forbi eller bestil bord på telefon 3318 4673

INGENIØRFORENINGENS MØDECENTER

…vi ses på Café IDAbryggen Kalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. V.

Kig forbi eller bestil bord på telefon 3318 4673

INGENIØRFORENINGENS MØDECENTER

... vi ses påCafé IDAbryggenKalvebod Brygge 31-33, 1780 Kbh. VKig forbi eller bestil bord på telefon 3318 4673

Af Thomas Kjær Jensenredaktion@bryggebladet.dk

Dengang mødtes fransk-mændene ”Le deux gag-nols” med de lidt ældre petanque-entusiaster: Øre-stads-spillerne ”De Sne-dige”. Også dengang – i 2006 – var franskmændene suverænt spillende, indtil den ene af de to spillere måtte forlade turneringen (tidligere) for at passe sit arbejde. Dette kombineret med en taktisk genistreg og et meget velspillende team gjorde, at ”De Snedige” den-gang vandt turneringen.

I parentes bemærket bør det måske nævnes, at en turnering i Bryggen Open nærmest er et heldagspro-jekt. I hvert fald hvis man

som fi nalisterne går hele vejen igennem.

I år startede turneringen kl. 12 og sluttede kl. 20. Ikke så underligt, at det kom bag på enkelte af spillerne.

De Snedige vandt igenNu mødtes de så igen i en slags Da Capo. Denne gang var franskmændene bedre forberedt. De stillede med det samme hold hele tur-neringen igennem. Nemlig den gamle kending Gerard Girardot og en helt ny spil-ler Pascal Brégent.

Meget tydede derfor på, at franskmændene, der i år stillede op under holdnav-net ”Gerard og Pascal”, ville løbe med pokalen. Men end-nu engang havde de forreg-

net sig mod ”De Snediges” driftsikkerhed og store er-faring. Gunner Wermus og Birger Sørensen, der gem-mer sig bag holdnavnet ”De Snedige”, vandt komforta-belt 13-6 i fi nalekampen. En usædvanligt velspillet fi -nale, der trods alt var mere jævnbyrdig, end cifrene an-tyder.

Man må sige til turnerin-gens store ros, at selvom den appellerer til glade ama-tører og hyggespillere – ja, så er det uden tvivl de bed-ste spillere, der når frem til semi