bengali-primark-code-of-conduct.pdf

7/26/2019 Bengali-Primark-Code-of-Conduct.pdf

1/13

mieivnKvixi vPiY

mswnZv


2/13

mieivnKvixi AvPiY mswnZv

f~wgKv t

GK AbZg Ges gewaz AvRvwZK cvlvKi LyPiv weZv, cvBgvK wewfb

mswZ Ges Avw_K cwiwwZi `ki _K mePq miv gvbi cY msMn

Kivq ecwiKi|

cvBgvK GBme cY cvBgvKi AvPiY mswnZv KVvifve AbymiY Ki msMn

Kivq ecwiKi, GB mswnZvq BDbvBUW bk PvUvii, Aavq IX, aviv 55 A

f~|

hme mieivnKvix cvBgvKK cY mieivn Kie Zviv GB AvPiY mswnZvAbymiY Kie| GB Dk mieivnKvixì ga Avgvì KbUvi Ges cY

I cwilev mieivnKvix _vKe|

mieivnKvix GB AvPiY mswnZv f Kij Avgiv eemvi Ygvb DbwZ Kiv Ges

KgPvixì KjvYi Rb Zvì m KvR Kivi Pv Kie| Ze, h_vchyAvBb DjONbi wKsev cqvRbgZ cwieZb Kivq AwbQvi Awej

Primark Code of ConductPage 1 of 12


3/13

mB mieivnKvixi m Avgvì Pzwi cwimgvwi AwaKvi Avgvì KvQ

msiwZ _vKe|

GB mswnZv evaZvg~jK kZ ne Ges cixvmvc ne| Gi Rb, cvBgvK

Avkv Ki, hme mZKcheY cwZ cqvM Kiv ne m welq mieivnKvix

Dby gbvfve ivLe Ges wbR wKsev ZZxq ci wbixK wbhy Kiv njv

Zvì meiKg mnhvwMZv Kie|

cYè msMn Kivi Rb cvBgvKi AvPiY mswnZv

1.

vaxbfve KvR wbhy Kiv nq

1.1

Primark Code of ConductPage 2of 12

mieivnKvixi AvPiY mswnZv

1.2 KgPvixiv Zvì wbqvMKZvi KvQ Zvì cwiPqm~PK KvMR ev

Ab wKQyMwQZ ivLZ eva bv Ges hywmsZ AMxg bvwUkw`q wbqvMKZvi KvR Qo w`Z cvi|w`

,


4/13

2.2 kg mNi KvRKg Ges Zvì mvsMVwbK KvRKgi cwZ

wbqvMKZvì Dby gbvfve _vK|

2.3 KgPvixì cwZwbwai wei KvbiKg elg Kiv nq bv Ges

Kg Zviv Zvì cwZwbwaZg~jK KvRKg Kivi myhvM

cvq|

2.4 h AvBbx KviYekZ mNe nIqvi vaxbZv Gesh_fve ì`vg Kivi AwaKvi evnZ nq m

wbqvMKZvi ^Z Ges ^vaxbfve HKe nIqv Ges ì

KlvKwl Kivi Ab Kvb mgvivj Dcvq Mo Zvjvi myhvM

myweav Ki Ges ZvZ evav `q bv|


hvM Ìqv Ges h_fve ì KlvKwl Kivi AwaKvi cvq|h2.1 KvbiKg f`vf` Qvov KgPvixiv Zvì cQ`gZ kg mN

mNe nIqvi ^vaxbZv Ges h_fve ì KlvKwl Kivi AwaKviK

gvb Kiv nq

2.

Ab wKQyMwQZ ivLZ eva bv Ges hywmsZ AMxg bvwUk

w`q wbqvMKZvi KvR Qo w Z cvi|w`

1.2 KgPvixiv Zvì wbqvMKZvi KvQ Zvì cwiPqm~PK KvMR ev


5/13

Ki, KvR msv, KvR _K D~Z ev KvR KivKvjxb^vnvwb ev `~NUbv cwZiva Kivi Rb chv c`c bIqv

ne|

3.2 KgPvixiv wbqwgZ Ges wjwce ^v I wbivcv msvcwkY(Uwbs) cve Ges bZzb I cybivq wbhy KgPvixì wbq

mme cwkYi cybivew Kiv ne|3.3 cwiQb UqjU eev Ges cvbhvM cvwbi myweav eev Ges

Dchy nj, Lvevi gRyZ ivLvi ^vwewagZ e`ve ivLv

ne|

3.4 hLvb evmvb Ìqv ne mme cwivi, wbivc` eev ne

Ges KgPvixì gwjK cqvRb c~iY Kie|3.5 h Kvvbx GB mswnZv AbymiY Kie Zviv cwiPvjKeMi GK

DPc`cwZwbwaK ^v I wbivcv `vwqZfvi èb|


Kvbv wecì Avkv _vKj mBgZ, GKwU wbivc` I

^vwewagZ KvRi cwiek Ìqv ne| KvRi cwiek hme

mnRvZ wecì KviY _vK, Zv h_vme cqvMmva mBgZ Kg

3.1 wkv`vM welq we`gvb vb I we`vi wfwZ Ges weklKgi cwiwwZ wbivc` Ges ^vmZ nq

3.


6/13

5.wk kwgK eenvi Kiv ne bv

5.1 wkkwgK KvR wbhy Kiv ne bv|

5.2 Kvvwb Ggb me cwjwk Ges Kgm~wP Zix Kie ev ZvZAskMnY I hvM`vb Kie hv kwgK wnmve KgiZ wkì

vbvwiZ Ki DrK ii wkv jvf Kivi myhvM myweav

è, hZw`b bv H wk eo nq IV ZZw`b ZvK DrK

wkveevq DcwZ I eRvq _vKvi myhvM myweav Ìqv ne,

wk I wk kwgKi eYbv cwiwk Ask Rvbvbv nqQ|

5.3 18 eQii Kgeqmx I QvU Qjgqì iv ev wec`bKcwiwwZZ KvR wbhy Kiv ne bv|

5.4 GB me cwjwm Ges cwZ cvmwK ILO(AvRvwZK kgmsMVb) Gi gvb` ewYZ kZAbymiY Kie|


Av`k gb Pj cvBgvK Zvì m cwiek msiY

cwZve|

4.1 cvBgvKi hme mieivnKvix Kgvbykxjb cwieki cvmwK

cwiekMZ cqvRbxq kZ4.


7/13

6.kwgKi mcwievi RxebaviYi chy eZb Ìqv nq

6.1 bgybvîc mvvwnK KvR h eZb I myweav Ìqv ne Zv A

Zc ivxq AvBbmZ Ygvb ev wkv`vMi gvb`, hUv

ekx Zvi mgcwigvY ne| h Kvb , eZb me`v gwjK

Pvwn`v cyiY Kie Ges BQvgZ DcvRbi myhvM Ìqv ne|

6.2 KgPvix KvR hvM Ìqvi AvM, Zvì Kgwbhywi kZeZb

hZevi Zvì eZb Ìqv ne ZZevi H eZbi mgqKvj

cvIqv eZbi weeiY mnReva fvlvq wjL Rvwbq Ìqv

ne|n

6.3 kvwîc eZb _K A_ev` Ìqvi AbygwZ bB Ges

mwKZ KgPvix wbR AbygwZ bv w`j, ivxq AvBbvbymvi

cwZweavb bv _vKj eZb _K ev` Ìqv hve bv| me kvw

g~jK c`c wjwce Ki ivLv ne|



8/13

7. KvRi mgqKvj gvvwaK nq bv

7.1 ivxq AvBb Ges wkv`vMi gvb`, hwUZ ekx wbivcv

cvIqv hvq mBgZ KvRi mgq wi KiZ ne|

7.2 KgPvixì cwZ mvn 48 NUvi ekx KvR KiZ ne bv Ges

Mo cwZ 7 w`b AZ GK w`bi QywU Ìqv ne|

7.3 AwZwi KvR A_vr IfviUvBg ay^Qvq Kiv ne, Zv mvn

12 NUvi ekx ne bv, wbqwgZ AwZwi KvR `vwe Kiv hve bv

Ges memgq h_vme DPì GB AwZwi KvRi cvwikwgK

Ìqv ne|



9/13

8. KvbviKg elg Kiv nq bv

8.1 RvwZ, eY, ivxq Drm, ag, eqm, AgZv, wj, eevwnK

ghv`v, hb cew, kgmNi m`mZv ev ivRbwZK m^i

wfwZ KvR wbhyw, wZcyiY, cwkYi myhvM myweav,

c`vbwZi Kvb elg Kiv ne bv, KvR _K ewn Z

Kiv ev Aemi MnY Kivbv ne bv|

9. wbqwgZ KvRi eev Kiv nq

9.1 ivxq AvBb Ges Kgvbykxjb cwZ viv wbavwiZ Kgwbhywi

^xKwZcv mKi wfwZ h_vme KvR Kiv ne|

9.2 weavbvbyhvqx Kgwbhywi mK, kg ev mvgvwRK wbivcvi

AvBb I wbqvgK kZi Aaxb KgPvix`i cwZ wbqvMKZvi

KqKwU `vwqZeva _vK, Kg`Zv kLvbv ev wewagZ PvKwii

eev Kivi eve Awfcvq Qvov aykgwfwK Pzw, mve-KUv

ev evwo _K KvRi eev wKsev wkvbwewmZ fwZ Ki

KvRi gvag mme `vwqZ Gwoq hvIqv ne bv, Abw`K



10/13

Kgwbhyw&i c~ewbw` mgqm~wPi Pzwi AZwaK cqvM KiI me`vwqZ Gwoq hvIqv ne bv|

10. KvbviKg AgvbweK ev wbzi eenvi Kiv nq bv

10.1kvixwiK AZvPvi ev kvw, kvixwiK Drcxobi gwK, hb ev

Abvb wbhvZb Ges gwLK Acgvb ev Ab Kvb Dcvq fq

`Lvbv wbla|

11. AvBbx kZ

11.1 cvBgvK hme msMn j eemv Kie mLvbKvi AvBb Kvbyb

wbqvgK kZm~YAvBbvbyM Dcvq AbymiY Kivq ecwiKi,

Ges Rb b mme AvBb ev kZDjNb Kie bv|

11.2 hme mieivnKvix cvmwK AvBb I kZDjNb Ki cvBgvK

Rb b Zv`i m KvR Kie bv|



11/13

12.

12.1o, p, ogi

uaiod

oo

ktku, ,

soopagps kt

keen, psk,

oo

umein:

- u,

- m, mtk;

- ap

- , nak;

- ems/ sks

ss



12/13


13/13

13. cwiwk eYbv

wk 15 eQii Kg eqmx h Kvb ew, Ze vbxq b~bZg

eqmi AvBb hw` KvR ev evaZvg~jK zj covi eqm

ekx Rvbvbv nq Zvnj Aviv ekx eqm cqvR ne|

Ze ILO Kbfbmb bs 138 Gi Aaxb weKvkkxj `k

eZxg Abymvi hw` AvBbZ vbxq bybZg eqmmxgv 14

eQi nq Zvnvj Kg eqmwU chvR ne|

Aeqmx h KgPvix eqm Dci ewYZ eqmi ekx Ges 18 eQi

eqmi Kg|

wk kwgK h wk ev Aeqmx ewi eqm Dci ewYZ eqmi Pq

Kg, ILOGi cvmwK gvb`i cweavb AbymiY Ki bv,

Zv`i KvR, Ges h KvR wk ev Aeqmxi wkv wecbev

evavcv nZ cvi wKsev h KvR wk ev Aeqmx ewi^v ev kvixwiK, gvbwmK, AvavwZK, bwZK ev mvgvwRK

weKvk I ew wZMnZ cvi|


bengali-primark-code-of-conduct.pdf

Documents