Benim ismim Agit Sheho. 1989 yılında Suriye’nn Rakka şehrinde doğdum. Müzikle iç içe olduğum bir ortamda büyüdüm.

Babam saz, org ve piyano çalıyordu ve bendeki müzik yeteneğini keşfetti. Ben de çok sevdim. 12 yaşında notaları öğrendim. Liseden mezun olduktan sonra müzikle alakalı güzel sanatlar akademisine kayıt oldum ve 2013’te yüksek bir ortalama ile mezun oldum.

Suriye’deki savaştan dolayı Türkiye’ye ve Urfa’ya gelmek zorunda kaldım. Burada piyanist olarak çalışıyorum. IMPR Humanitarian Toplum Merkezi’ne geldim ve uzun bir süreden beri IMPR Humanitarian’da gönüllü olarak çalışmaktayım.

اسمي عكيد شيخو من مواليد الرقة 1989

نشأت يف بيئة موسيقية, أيب يعزف البزق واألورغ , بدأ ايب باكتشاف موهبة موسيقية

لدي , فبدأ بتعليمي آلة األورغ وقد عشقت هذه اآللة وعندما اصبح عمري 12 سنة

تعلمت املقامات املوسيقية الذي تسمى بالنوطة وبعدها اكملت دراستي وأخذت

الثانوية العامة ودخلت فرعي املحبب معهد إعداد املدرسيني قسم املوسيقا وتخرجت

بدرجة ممتاز سنة 2013 يف ظل أحداث سورية وأضطرت للمجيئ لرتكيا-أورفا وعملت

كعازف أورغ وتعرفت عىل مركز االي ام يب ار مركز بيت الدعم االجتامعي يف أورفا

. وعملت كمتطوع إىل يومي هذا باالضافة اىل خروجي اىل الحفالت يف أيام الفراغ لدي

Ahmed Ali Hıdır, yaşım 25, mesleklerim Arapça Dili Öğretmeni ve gazetecilik ,henüz bir iş bulamadım size kendimi bir beyitle tanıtacağım. ****

Bir elbise giydim kerametten yapılı Şehametli Fırat suyundan içtim ve düşmanımın kanından sussuzluğumu giderdim Benim Deir E’zzor’um güneşin doğuşuna ve gecenin karanlığına benzer

****1 Ağustos 2015te Türkiye’ye geldim. Mecbur kaldıktan, bütün kapılar kapatıldıktan ve herhangi yol bulamadıktan sonra Türkiye’ye göçmeye karar verdim. Yarım kalan umutlarımı gerçekleştirmek için geldim. Üniversiteyi bitirdikten sonra yüksen lisans yapmak istiyorum ve sonra kendi topraklarıma dönmek ve o kutsal Şam topraklarına yarım kalan ekilmemiş umutlarımı eklemek istiyorum.

أحمد عيل الخرض , العمر 25 عاما , املهنة مدرس لغة عربية – مواطن صحفي , العمل مل

أجد بعد

: سأعرف عن نفيس ببعض أبيايت

إين رويت من املروءة هامتي ولبست من نبع الكرام ردائيا

ورضعت من مهر الغرات شهامتي وسقيت من دَم العدو مساميا

فالدير من دوم املساء حبيبتي كالشمس ترشق يك تيضء صباحيا

وصلت اىل تركيا يف اب 2015 بعد ما ودعت سوريا مجرباً إن ضاقت يب السبيل وغلقت

االبواب فلم أجد بدالُ من الهجرة اىل تركيا ألكمل حلام أنهيت نصفه يف سوريا بعد حصويل

عىل إجازة يف اللغة العربية وأنا أطمح اليوم بالحصول عىل درجة املاجستري يف اللغة العربية

, وأعود بعدها إىل تراب الشام الطاهر وأزرع يف مروجه ما جنيت من مثار

Benim ismim Emel ve 15 yaşındayım. Beni çok seven bir aile ortamında büyüdüm.

Herşeyden çok sevdiğim çok tatlı erkek ve kız kardeşlerim var. Hayal ailem olarak nitelendirdiğim Hintli erkek oyuncu Shah Rokhan’I da seviyorum. Küçükken her zaman hayatın çok güzel olduğunu ve büyüdüğümüz zaman çok mutlu olacağımızı düşünüyordum. Fakat gerçekten büyüdüğümüzde, hayatın gerçek yüzünü, yarısının üzgün olduğunu gördük. Hayat bana birşey öğretti. Şu anda kim olduğumun önemi yok. Ama yarın kim olacağımın önemi var.

اسمي أمل عمري 15 سنة ترعرت بني عائلة تحبني كثريا واخوة لطفاء

جدا واحبهم اكرث من اي يشء باالضافة اىل الشخص الذي أحبه ايضا

شاه روخان) املمثل الهندي فهو جزء من عائلتي الخيالية , عندما كنت)

صغرية دامئا كنت اشعر أن الحياة جميلة وأننا سنكون سعداء عندما نكرب

لكننا عندما كربنا رأينا الوجه الحقيقي للحياة نصف الوجه الجميل الرائع

ونصفه االخر الوجه الكئب الحزين, لكن علمتني الحياة شيئا جميال... ال

يهمني من أكون االن املهم من سأكون غدا

Benim ismim Büşra ve Halep’de doğdum. 17 yaşındayım ve şu anda Urfa’da yaşıyorum. Lise öğrencisiyim ve Türkçe öğreniyorum.

Ailemle beraber küçük bir evde yaşıyorum. Babam avukat ve annem de öğrencilerini çok seven bir öğretmen. Kendimi tanıtmama izin verin: Çok zor bir hayat yaşadım ve şimdi onu unutmaya çalışıyorum. Fakat en çok sevdiğim şey, çocukların yüzlerine gülümseme dağıtmak. Her insanın bir hobisi var. Benim hobilerim de gitar çalmak, okumak ve resim yapmak. Fotoğraf çekmeyi de seviyorum. Çünkü resim çektiğimde mutlu oluyorum. Hayatımızda dünyanın görmezden geldiği çok hazin hiakyeler var. Ama bunu dünya görmeli. IMPR’da fotoğrafçılığı öğrendim. Dersler çok eğlenceliydi ve eğitmen bize çok etkileyici fotoğraflar gösterdi. Onun amacı bize nasıl güzel fotoğraf çekeceğimizi öğretmekti. Çünkü her fotoğraf bir hikaye anlatır. Bize fotğraf makinası verdiler ve eğitmenimizle beraber fotoğraflar çektik. Yakında çektiğimiz fotoğraflardan bir sergimiz olacak. Böylece hayatımda bir hobimi başarmış oldum. Bu fotoğrafçılık aktivitesinde bize yardım eden tüm IMPR çalışanlarına çok teşekkür ediyorum.

اسمي برشى سعيد ولدت يف مدينة حلب عمري 17 سنة اعيش حاليا يف اورفا

ادرس وانا يف الصف الثالث الثانوي العلمي

ادرس يف الجامعة اللغة الرتكية

نعيش انا وعائلتي يف منزل صغري

والدي حقوقي وهو طبيب القلب يعمل بكل اخالص

امي معلمة صف تحب طالبها

احدثكم عن نفيس حيايت قاسية احاول ان انسا ولكن الشيئ املفضل لدي ارسم ابتسامة عىل وجه كل طفل ليشعر بالسعادة ومعنى

الحياة

لكل شخص هوايته وانا هوايتي العزف عىل الغيتار واملطالعة والرسم والشيئ الذي احب ان احققه هو التصوير الذي يشعرين بالسعادة

حني اصور

يف حياتنا الكثري من االشياء املأساوية يجب ان يراها الغافلني فكل صورة لديها حكاية رمبا حزينة او سعيدة

impr او عائلة فقرية تعيش يف مأساة ولطن تحققت عن طريق

فهناك تلقيت الدروس عىل يد املصور

فقد اعطانا القواعد االساسية للتصوير وكان الدرس بطل سعادة وارانا الكثري من الصور املؤثرة بالنفس والتي نهدفنا عىل التصوير

وعلمنا كيف نلتقط الصور بشكل افضل من قبل وتكون اكرث جاملية وصبحت صورنا تروي حكايتها للناظرين واعطونا كامريات من اجل

. التصوير ولقد خرجنا يف جولة مع املدرس واخذنا العديد من الصور معه

يف القريب سيكون لدينا معرض سيعرض الصور التي صورناها وهكذا حققت هوايتي يف حيايت وشكرا للكادر الذي ساعدنا من اجل

نشاط التصوير

Ben 21 yasindayim. Kobaniliyim. Ekonomi bölümü öğrencisiyim. Bu ülkeye beni bağlayan tek şeyin geçici yabancı kimliğin olduğu Türkiye’de yaşıyorum.

Fotoğrafçılığı çok seviyorum ve bunu profesyonel olarak yapmak istiyorum. Böylece bütün hayallerimizi ve hedeflerimizi yok eden bu şiddetli savaştaki acılarımızı tüm dünyaya iletebileceğim. Bununla birlikte bir gün hayallerimin gerçekleşeceğine dair hala umudum var. Şimdi gerçekleşen bir bir hayalim var. O da : Fotoğrafçılık.

عمري 21 سنة من كوباين

طالبة تجارة واقتصاد اقيم يف تركيا التي التجمعني بها سوا هوية الجئة

احب مهنة التصوير كثريا ودامئا كنت ابحث عن وسيلة ليك امارسها وانقل

للعامل معاناتنا اىل العامل الخارجي يف هذه الحرب الجشعة التي دمرت لنا كل

احالمنا و اهدافنا ومازالت عىل قيد االمل ان يتحقق يل حلام او هدفا

واالن تحقق يل حلام وهو التصوير

Benim ismim Gariba Uzy ve 20 yaşındayım. Kobaniliyim. Halepte elektrik mühendisliği okuyordum.

Türkiye’ye gelmek zorunda kaldığım için eğitimime devam edemedim. Bir sene önce, IMPR’I duydum ve aktivitelere katılmak için merkeze kayıt oldum. IMPR’da fotoğrafçılık kursunun başlayacğını duyduğumda, çok mutlu oldum. Çünkü yeni bir şeyler öğrenmek istiyordum. Ne yazık ki iş bulduğumdan dolayı düzenli olarak katılamadım. Önceden çektiğim tüm fotğraflar gelişigüzeldi ve profesyonel olarak nasıl fotoğraf çekileceğini bilmiyordum. Ama şimdi bir çok şey öğrendim.

اسمي غريبة اويس , عمري 20 سنة من كوباين, انا كنت ادرس هندسة كهرباء

يف حلب , واالن اوقفت دراستي بسبب هجريت اىل تركيا , قبل سنة عندما

تعرفت اول مرة عىل االي ام يب ار وبعد التحاقي بعدة نشاطات لتغيري مزاجي

وعندما سمعت عن نشاط التصوير اصبحت متحمسة جدا للنشاط واردت

التعليم اشياء جديدة وممتعة, حضوري للنشاط كان نادرا لسوء الحظ بسبب

عميل , لكن خالل حضوري للنشاط تعلمت العديد من النقاط املهمة التي

كنت اهملها قبل حضوري للنشاط مثل اخد الصور بشكل عشوايئ , لكن خالل

النشاط تلعمت اخذ الصور بشكل اكرث احرتايف واستطيع التعبي عن نفيس

خالل التصوير

Ben Gıyasım. 18 yaşındayım. Fırat’ın İncisi Rakka’dan geliyorum. Çoğu Suriyeli ölümden kaçmak için ülkesini terk etmeye zorlanmaktadır. 10.sınıf sınavlarıma giremeden Suriye’deki savaş nedeniyle 2 sene once Türkiye’ye geldim.Resim yapmayı ve fotoğraf çekmeyi seviyorum. Bununla beraber internet hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorum.

انا غياث مدينة درة الفرات الرقة عمري 18 سنة

معظم السوريني اضطروا للخروج من بلدهو ووطنهم هربا من املوت

منذ سنتني اتيت اىل تركيا وفيها نجحت يف صف التاسع بعد عذاب سنتني فيها

حيث انني مل استطيع ان اتقدم لالمتحان بسبب الظروف

احب الرسم والتصوير الفوتوغرايف وتعلم كل مليخص االنرتنت

Benim ismim Meyla, Afrinliyim. Suriye’nin Halep şehrindeki çok özlediğim sahil kenti.

Kendimi tanıtmak önemli değil. Sizin için önemli olan benim işimin ailemin, kardeşlerimin ve arkadaşlarımın yüzlerine gülümse dağıtmak olduğu. Kendimi tanıtmayı çok abartmayacağım. Bu satırları okuyacak her kişinin bu yazıdan hayatın güzel olduğunu anlayacağını umarım. Ama önümüzdeki yolumuzu kesen engeller de var. Bu yüzden hayallerinin peşinden koşmayı bırakma. Her zaman olumlu ol. Çünkü geceden sonra sadece güneş doğacak.

ميال حسو

ليس من الرضوري ان اعرف عن نفيس

لكن من الرضوي ان تعلموا ان عميل هو رسم االبتسامة عىل وجوه عائلتي واخوايت

واضدقايئ

فلن اكتب الكثري ولن ابدع يف ذايت اال ما هو منطقي

امتنى كل من يقرا كلاميت ان يعلم بان الحياة جميلة اال ان هناك بعض العرثات التي

تعرتض طريقنا

فال ترتك حلمك وال تتوقف عن السعي اليه

تفائل يف حياتك فبعد سواد الليل البد ان يبزغ نور الصباح

فانا ميالء من سوريا من ريف حلب عفرين

املكان الذي اشتاق اليه الكثري

Benim adım Muhammed Badran. 18 yaşındayım. Suriye’nn Haseki şehrinden geldim.

İlkokuldan liseye kadar başarılı ve azimli bir öğrenciydim. Üniversiteye başlamak üzereyken, ülkemde savaşın çıkacağı aklıma gelmezdi. Bundan dolayı ailemle beraber Türkiye’ye gelmek zorunda kaldım. Tüm hayatım alt üst oldu. Üzerine bir çok hayaller kurduğum eğitim hayatım bitmiş oldu ve ailede tek erkek çocuk olduğumdan dolayı ailemi geçindirmek için çalışmaya başladım.

انا محمد احمد بدران عمري 18 سنة

من محافظة الحسكة .. جي غويران .بدات حيايت يف سورية بالدرسة وكنت من املجدين

فيها

من املرحلة اإلبتدائية وحتى الثانوية

وكامت احالمي كبرية يف مجال الدراسة

حيث كنت عىل ابواب الجامعة ومل يكن يخطر ببايل وحتى يف اسوا احالمي ان تجتاح

الحرب بالدي

فاضطرينا انا وارسيت للنزوح اىل تركيا

وانقلبت حيايت راسا عىل عقب حيث تركت الدراسة التي كانت حلم كبري وبدات العمل

العانة ارسيت كوين وحيد لوالدي املسنني

Benim adım Musa Badran. 22 yaşındayım. Suriye’nin Haseki şehrinden geliyorum. Mekanik öğrencisiyim. Sadece bir sene eğitim görme imkanı buldum.

Al Jazeera kulübünde futbolcuydum. Fakat savaş durumlarından dolayı ülkemi terk etmem gerekti ve güvende olabileceğim bir yerde olabilmek için Türkiye’ye geldim. Fotoğrafçılığa olan ilgim şöyle gelişti: Fotoğrafçılıkla yaşanacak bir hayat arayan insanların gerçekliğini dünyaya duyurabileceğim.

انا موىس بدران من محافظة الحسكة عمري 22 سنة

درست جامعة سنة اوىل ميكانيك

وكنت العب مع نادي الجزيرة لكرة القدم ولكن اجربتني ظروف الحرب عىل ترك

مدينتي وجامعتي و بلدي ودراستي و التوجه اىل تركيا بحثا عن االمان

وما اشدين اىل التصوير هو انني استطيع من خالل هذا املجال ان ابحث عن //

رسالة// من واقع شعب يبحث عن الحياة

İsmim Nahiv Muhammed 18 yaşında Kobani’den bir kızım.

Lisede ikinci sınıftaydım. Çünkü ülkemi terk ederek Türkiye’ye mülteci olarak gelmek zorunda kaldım ve lise hayatım yarıda kaldı. Türkiye’ye gelmeden önce çok acı çektik. Keman da çalıyordum ama aynı şekilde savaş durumalarından dolayı onu da bırakmak zorunda kaldım. Kürtçe, Arapça ve az İngilizce konuşuyorum. Türkçe öğreniyorum. Hobilerimden birisi fotoğrafçılık.

نوهيف محمد

.الطفل املترش الباب املقدس . املترشد

انا فتاة اسمي نوهيف من كوباين يف محافظة حلب .. عمري 18 سنة

ادرس بكالوريا علمي سنة تانية

السبب باين سنة تانية .. الين هاجرت من وطني واصبحت الجئة يف تركيا وقبل لجوئنا اىل

تركيا راينا الكثري من املعاناة

وأيضا كنا أعزف عىل آلة الكامن رغم الظروف التي التسمح لنا وتركتها بكل بساطة وهاجرت

ولتقن اللغة الكؤدية والعربية وقليل من االنكليزية واالن احاول التعلم الرتكية ايضا

ومن هوايايت التصوير الفوتوغرايف

Adım Roda Mustafa Kobani’den Şeriaat Fakültesi eski öğrencisiyim.

Kendimi arıyordum çok ağaçlı bir ormanda güneş kayboldu güpe gündüz, kendime dedim ki aramaktan fayda yok gecenin karanlığı geldiğinde ağaçların ufkunda bir parlayan ışık görüldü tertemiz gökyüzü parlayan yıldızlar ve kendime dedim keşke sizing aranızda olsam ve o anda yıldız kaymasını gördüm . Ey güzel yıldızlar bunca uzun seneler neden uzaktın.Eğitimim büyük umudumdu ve şimdi çalışmaya başladım .

رودا مصطفى من كوباين طالبة سابقة يف كلية االصول الدين

كنت ابحث عن نفيس يف غابة كثيفة من االشجار تحجب ضوء الشمس يف النهار

قلت لنفيس الجدوى من البحث وعندما حل الليل نظرت اىل اعايل اباشجار فوجدا

بريقا ساطعا يتلئلئ يف السامء وبياض النجوم متلئ السامء جامال وبريقا فقلت

لنفيس ياليتني بني النجوم و اصبح نجام يسطع بريقها كبقية النجوم

هيهات هيهات اين انامت النجوم التي تبعد عني ماليني السنني الضوئية

Benim ismim Sarah. 17 yaşındayım. Kobaniliyim.

Zamanımın çoğunu Türkçe öğrenmek için harcıyorum. Bunun dışında modern fotoğrafçılık aktivitesine de katılıyorum. Aslında fotoğrafçılık aktivitesinin olacağını duyduğumda çok mutlu olmuştum. Çünkü hep modern ve pahalı bir kameramın olmasınının hayalini kuruyordum. Böylece iyi fotoğraflar çekebilecektim. Bu aktiviteye katıldıktan sonra pahalı veya ucuz bir kameranın gerekli olmadığına ama fotoğraf çekmek için dikkat edilmesi gereken bazı noktalarım olduğunu anladım. Şimdi kendimi fotoğrafçılıkla daha çok ifade edebileceğime inanıyorum ve bu alanda daha çok ilerlemek istiyorum.

اسمي سارة , عمري 17 سنة من كوباين, انا اقيض وقتي بتعلم اللغة الرتكية وحضور

دروس تعليم التصوير الحديث, بالحقيقة انا أصبحت سعيدة عندما سمعت عن

النشاط النني دامئا كنت احلم ان احصل عىل كامريا حديثة وغالية الثمن الصور

صور جيدة لكن بعد حضوري للنشاط التصوير الحديث اصبحت اعرف انه ال يهم

مهام كانت الكامريا جيدة وغالية الثمن النه هنالك نقاط معينة الخذ صورة جيدة,

انا اؤمن بأنه استطيع التعبري عن شعوري اكرث من خالل التصوير وانا حقا أمتنى ان

أطور نفيس يف هذا املجال