benvenuti a dover - whitecliffscountry.org.uk · scoprite la storia del municipio di dover...
TRANSCRIPT
LE BIANCHE SCOGLIERE DI DOVERT: +44 (0)1304 202756 www.nationaltrust.org.uk/white-cliffs-doverSe desiderate avere una vista spettacolare del canale della Manica, regalatevi un’eccitante passeggiata lungo il crinale delle famose Bianche Scogliere di Dover.
IL FARO DI SOUTH FORELANDT: +44 (0)1304 852463 www.nationaltrust.org.uk/south-foreland-lighthouseCostruito nel 1843, questo straordinario monumento vittoriano ospitò nel 1898 la prima trasmissione senza fili di Marconi. Oggi i visitatori possono effettuare una visita guidata del faro, o rilassarsi negli splendidi dintorni della sala da tè, Mrs. Knott’s Tea Room.
FAN BAY DEEP SHELTERT: +44 (0)1304 207326 www.nationaltrust.org.uk/white-cliffs-of-doverRegalatevi una discesa nel passato con una visita guidata nelle profondità delle scogliere, nei tunnel di Fan Bay. Sono stati costruiti nel 1940/41 come sistemazioni per la batteria soprastante e i 125 gradini consentono di scendere per 21 metri all’interno della scogliera.
IL CASTELLO DI DOVERT: +44 (0)1304 211067 www.english-heritage.org.uk/dovercastleNel Castello di Dover potrete scoprire 2.000 anni di storia. Accedendo alla Grande Torre vi troverete in pieno Medioevo, alla corte di Re Enrico II; potrete anche visitare i tunnel segreti della guerra, dove fu pianificata l’evacuazione di Dunkerque.
IL MUSEO DI DOVER E LA GALLERIA DELLA BARCA DELL’ETÀ DEL BRONZOT: +44 (0)1304 201066 www.dovermuseum.co.ukAl Museo di Dover e nella Galleria delle Barche dell’età del bronzo potrete ammirare la più antica imbarcazione marina, scoperta nel 1992 a pochi metri dal luogo in cui è esposta; si ritiene che questa barca, ospitata in una magnifica galleria, risalga a circa 3.000 anni fa.
LA CASA ROMANA AFFRESCATAT: +44 (0)1304 203279 www.theromanpaintedhouse.co.ukUn’antica “mansio”, un albergo “ufficiale” romano per i viaggiatori che traversavano la Manica, con affreschi murali ottimamente conservati ed un complesso impianto di riscaldamento sotto il pavimento.
IL MUNICIPIO DI DOVER CON LA MAISON DIEUwww.whitecliffscountry.org.ukScoprite la storia del Municipio di Dover (l’antica Maison Dieu) con una visita guidata (solo il mercoledì). In 800 anni questo edificio, nato come ostello per pellegrini, ha visto molti cambiamenti sulla destinazione d’uso, fino a divenire una sala concerti.
DOVER SEA SAFARIT: +44 (0)1304 212880 www.doverseasafari.co.ukDover Sea Safari: un’incredibile ed eccitante navigazione costiera su uno speciale gommone veloce.
CRABBLE CORN MILLT: +44 (0)1304 823292 www.crabblecornmill.org.ukSituato nel suggestivo villaggio di River, il mulino granario Crabble è l’unico mulino ad acqua di epoca georgiana ancora in funzione nel Kent; è stato costruito nel 1812 ed è ricco di storia.
IL MUSEO DEI TRASPORTI DI DOVERT: +44 (0)1304 822409 www.dovertransportmuseum.org.ukSituato a Whitfield, appena pochi chilometri da Dover, il Museo dei Trasporti offre la possibilità di ammirare più di 50 veicoli stradali, incluso un biciclo, ed un fantastico plastico ferroviario.
VISITATE IL PAESE DELLE BIANCHE SCOGLIERE - BENVENUTI A DOVERSia che desideriate esplorare un fantastico castello, passeggiare sulle famose Bianche Scogliere di Dover, o rilassarvi con
uno spuntino in un accogliente pub o in un ristorante, a Dover c’è molto da scoprire.
SHOPPINGDE BRADELEI WHARF T: +44 (0)1304 226616 www.debradeleiwharf.co.ukIn questo fantastico outlet lungo il marina di Dover potrete acquistare abbigliamento ed arredamento di marca con sconti fino al 70%. Inoltre, il centro di Dover ospita moltissimi negozi indipendenti e catene commerciali, oltre a svariati caffè, paninoteche, ristoranti e pub.
ITINERARII dintorni di Dover sono ricchi di suggestivi itinerari che comprendono:
NORTH DOWNS WAYQuesto percorso di 245 km. lungo la North Downs way si snoda da Farnham a Dover, costeggiando la cresta calcarea di North Down, un’area di incredibile bellezza naturale.
THE CHALK AND CHANNEL WAY Una pista pedonale e ciclabile tra Dover e Folkestone con luoghi d’interesse artistico lungo il percorso che includono la Torre di Samphire, nella riserva naturale di Samphire Hoe.
SOUTH FORELAND WALK Una fantastica passeggiata lungo il sentiero costiero verso il faro di South Foreland nella baia di St. Margaret, sulle famose Bianche Scogliere di Dover.
BLUEBIRD HERITAGE TRAILContrassegnato da caratteristici riferimenti in bronzo al suolo, questo percorso auto-guidato collega 31 edifici, luoghi e monumenti storici di Dover.
SPOSTAMENTIYMS TRAVELServizio di navette dal Terminal Crociere al centro di Dover nei giorni di arrivo in porto.
SERIVIZI AUTOBUS STAGECOACHOrari dettagliati di tutti i servizi di autobus locali sono disponibili sul sito web www.stagecoachbus.com o chiamando il numero telefonico +44 (0)871 200 2233
SOCIETÀ DI TAXI A DOVERÈ possibile scaricare una copia delle informazioni su taxi e noleggio auto dal sito web www.whitecliffscountry.org.uk.
TRENII treni ad alta velocità partono dalla stazione di Londra St. Pancras per Dover. La compagnia South Eastern gestisce il servizio dalle stazioni di London Charing Cross e Victoria per Dover.
Gli orari ferroviari sono disponibili sul sito web www.nationalrail.co.uk o chiamando il numero +44 (0)3457 48 49 50.
ALTRE INFORMAZIONIA Dover sono presenti diversi uffici di cambio che comprendono:• Dover Eurochange – www.dovereurochange.co.uk T: +44 (0)1304 210949 Dover Eurochange offre anche un servizio di deposito bagagli
tra le ore 08.00 e le ore 17.30 (non disponibile per deposito notturno)
• The Port of Dover - Ufficio di cambio presso l’Ufficio servizi ai passeggeri, ai moli orientali (Eastern Docks). Servizio di cambiavalute al Terminal Crociere Uno per tutti gli scali previsti e determinate crociere di riposizionamento
• Ufficio Postale in Pencester Road, Dover• Banche e società edili in città inclusi Lloyds Bank, Barclays e
NatWest (tutte situate nella Piazza del Mercato di Dover)
ULTERIORI ESPLORAZIONI NELLA ZONA DELLE BIANCHE SCOGLIERESe avete un pò più di tempo per esplorare la zona, visitate lacittà di Deal. Grazie al suo lungomare incontaminato, molte persone affermano che si tratta di un posto unico e speciale, ed una delle più graziose città costiere del Kent.
Potete anche visitare la storica città di Sandwich, una volta porto affollato e prospero, ed ora considerata “una delle città medioevali meglio conservate in Inghilterra”.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUL PAESE DELLE GRANDI SCOGLIERE (DOVER, DEAL E SANDWICH) CONTATTARE: Dover Visitor Information CentreT: +44 (0)1304 201066 E-mail: [email protected]: www.whitecliffscountry.org.ukTwitter: @VisitDover Instagram: @VisitDover Facebook: Visit White Cliffs Country – Dover, Deal & Sandwich
DevelopmentArea
Shopping Outlet Centre
DEAL PIER (MOLO)T: +44 (0)1304 363815Costruito nel 1954, il molo di Deal è il primo del suo genere a essere realizzato dal 1910, ed è oggi noto in tutto il mondo come un vero e proprio paradiso per gli amanti della pesca.
LINDEN HALL STUDIO GALLERY T: +44 (0)1304 360411 www.lindenhallstudio.co.ukSituata nel cuore di Deal, la galleria mette a disposizione un’ampia superficie a pianta aperta distribuita su due piani, in cui gli artisti hanno modo di esporre le proprie opere. La galleria mette in mostra il meglio dell’arte contemporanea con collezioni permanenti di dipinti, ceramiche e sculture.
CASTELLO DI DEALT: +44 (0)1304 372762 www.english-heritage.org.uk/dealcastleCostruito su ordine di Enrico VIII, il castello è considerato uno dei migliori esempi di fortificazioni in stile Tudor attualmente presenti sul suolo inglese. Esplorate l’intero castello, percorrendo entusiasmanti passaggi e dando uno sguardo alla residenza del capitano situata al primo piano.
CASTELLO DI WALMER E GIARDINIT: +44 (0)1304 364288 www.english-heritage.org.uk/walmercastleIl castello fu eretto nel 1540 su ordine di Enrico VIII per rafforzare la linea di difesa costiera. Seguirono poi vari interventi di perfezionamento che, col trascorrere dei secoli, trasformarono la fortezza in una residenza elegante con annessi giardini; questi ultimi includono la Broadwalk, un delizioso sentiero incorniciato da siepi di tasso, e il contemporaneo Queen Mother’s Garden.
TIDE LEISURE & INDOOR TENNIS CENTRE (CENTRO SPORTIVO E PARCO ACQUATICO) T: +44 (0)1304 373399 http://yourleisure.uk.comIl centro mette a disposizione una piscina con le onde, vari attrazioni acquatiche, uno scivolo gigante e una piscina per bambini. Per gli amanti del fitness, ci sono anche una palestra interamente attrezzata, un centro sportivo polifunzionale e campi da tennis coperti.
DEAL MARITIME & LOCAL HISTORY MUSEUM www.dealmuseum.co.ukSituato nel centro di Deal, il museo offre l’opportunità di approfondire la storia navale della città con una serie di mostre speciali, una splendida collezione di modelli storici, mostre navali ed esposizioni incentrate sulla storia locale.
KENT MUSEUM OF THE MOVING IMAGEwww.facebook.com/KentMOMI/Il museo permette di ammirare una collezione di artefatti in ambito cinema e pre-cinema, con oltre 50.000 esemplari raccolti su un periodo di quasi 60 anni.
TIMEBALL TOWER MUSEUMT: +44 (0)1304 362444 www.dealtimeball.co.ukQui i visitatori potranno scoprire una serie di esposizioni video, statiche e interattive sul contributo di questa torre di segnalazione nei tre secoli di lotta al contrabbando, approfondendo anche il ruolo cruciale del dispositivo di trasmissione nella navigazione di lungo corso.
BETTESHANGER PARKT: +44 (0)1304 619227 www.betteshanger-park.co.ukSituato tra Deal e Sandwich, questo parco da 250 acri comprende una pista ciclabile e 10 km di percorsi per mountain bike, oltre a sentieri per itinerari a piedi tra i boschi e la campagna. È il luogo ideale per entrare a contatto con la fauna locale, che è presente in abbondanza negli habitat del parco.
In onore della tradizione mineraria della contea, il Kent Mining Museum sarà inaugurato nel 2018 presso il nuovoVisitor Centre di Betteshanger Park.
WALMER PADDLING POOL (PISCINA PER BAMBINI)T: +44 (0)1304 373399 (Tides Leisure Centre) http://yourleisure.uk.comCelebre struttura di svago situata sul lungomare di Walmer, il centro include una piscina riservata a bambini fino a 10 anni, un putting green e un castello gonfiabile.
VISITATE IL PAESE DELLE BIANCHE SCOGLIERE. BENVENUTI A DEALDeal è la destinazione ideale per i visitatori che desiderano esplorare i principali punti di
interesse o rilassarsi con uno spuntino in un accogliente pub o ristorante.
www.whitecliffscountry.org.uk
SHOPPINGIl centro di Deal offre un’ampia scelta di negozi indipendenti che si alternano a gallerie d’arte e botteghe di antiquariato e oggetti da collezione.
ITINERARI A PIEDII dintorni sono ricchi di suggestivi itinerari:
DA KINGSDOWN A WALMERUn percorso circolare di circa 3 km per ammirare splendidi panorami naturali. L’itinerario vi condurrà sulle colline delle Downs e fino a Hawkshill Freedown, camminando poi lungo l’England Coast Path. DA WALMER A DEAL, LA COSTA DELLE INVASIONI(UN ITINERARIO DELLA ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY)Un percorso ricco di viste spettacolari per ripercorrere i sei secoli di invasioni sulle coste del Kent orientale, con un itinerario di circa 10 km da Walmer a Deal.
SPOSTAMENTISERIVIZI AUTOBUS STAGECOACHOrari dettagliati di tutti i servizi di autobus locali sono disponibili sul sito web www.stagecoachbus.com o chiamando il numero telefonico +44 (0)871 200 2233 SOCIETÀ DI TAXI A DEALÈ possibile contattare il Visitor Information Centre per un elenco aggiornato. TRENII treni ad alta velocità partono dalla stazione di London St. Pancras per Deal. La compagnia South Eastern gestisce il servizio dalle stazioni di London Charing Cross e Victoria per Deal.
Gli orari ferroviari sono disponibili sul sito web www.nationalrail.co.uk o chiamando il numero +44 (0)3457 48 49 50.
ALTRE INFORMAZIONICAMBIO VALUTAUfficio postale, 17/19 Queen Street, DealTel: +44 (0)1304 374216
PER SCOPRIRE DI PIÙ DELLA ZONA DELLE BIANCHE SCOGLIERESe avete a disposizione un po’ di tempo, potete anche visitare la storica città di Sandwich, un tempo prospero e frenetico centro portuale e oggi considerata una delle città medioevali meglio conservate in Inghilterra.
Nota come “l’ingresso alla Gran Bretagna”, Dover accoglie ogni anno milioni di visitatori. Non perdete occasione di esplorare la tradizione e la storia di questa splendida regione.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI SU DEAL, CONTATTARE:Deal Visitor Information CentreTel: +44 (0)1304 369576E-mail: [email protected] di apertura aprile-settembre: dal lunedì al sabato (10:00-14:00), ottobre-marzo: dal lunedì al venerdì (10:00-14:00)
Oppure, rivolgersi al Dover Visitor Information CentreTel: +44 (0)1304 201066E-mail: [email protected] web: www.whitecliffscountry.org.ukTwitter: @VisitDoverInstagram: @VisitDoverFacebook: Visit White Cliffs Country – Dover, Deal & Sandwich
Alber
t Roa
d
Mill
Roa
d
Mill
Road
Park Avenue
Gifford Road
Gla
dsto
ne R
oad
Woodstock Rd
Canada Road
Sto
ney
Path
North Barrack Road
Cheriton Road
Cam
pbell Road
York Road
Woolaston Rd
West Street West Street B
lenheim Road B
lenheim Road
Wes
tern
Roa
d
Douglas Terr
Hope Road
Beaconsfield Rd
Not
hcot
e Rd
Wellington Road
South Street
The M
arina Beach Street Beach Street
Clanwilliam Road
Stanley Road
Sondes Rd
Middle St
King StreetMarket Street
Chapel St
Oak Street
Brewer St
Coppin St
Farrier St
New StGolden St
Silver St
Griffin Street
Exchange St
Alfred North St
Square Dolphin St
Victoria Road
College Road H
igh Street High Street
Sandow
n Rd Middle Street M
iddle Street
Ark Lane
Peter Street
Duke Street
Princess Street Roberts Street
Water Street
Nelson Street
Union Road
St Georges Road
Stanhope Rd
Park Street
Bridgeside
Beechwood Avenue
Century Walk
St P
atri
cks
Rd
Union Rd
St A
ndre
ws
Rd
The Drive
London Road
Q
ueen Street Broad Street
Ranelagh Road
The Strand A
258 to D
over
Prince of Wales Terrace
Deal Castle Rd
Blenheim Ave
Granville St
Ravenscourt Rd
Marine Road
Deal Railway Station
A258to SANDWICH
DEAL PIER
St George’s Pass
1 Golf Courses 2 Landmark Centre 3 Maritime Museum 4 Town Hall 5 Astor Theatre 6 Police Station 7 Deal Pier 8 Tides Leisure Pool & Indoor Tennis Centre 9 Walmer Paddling Pool 10 Deal Castle 11 Timeball Tower 12 Bus Station 13 Library 14 Walmer Castle 15 Golf Course & Campsite 16 Betteshanger Park 17 Walmer Bandstand & Green
14
1
16
2
3
4
5
6
8
9
10
17
11
12
13
DEALTOWN MAP
15
7
KEYMain Traffic Routes
One Way System
Pedestrian Precinct
Cycle routes
Toilets
Car Parks
Visitor InformationCentre
CP
CLIFFS &
CA
STLES
CYC
LE ROU
TE 1
CLIFFS &
CA
STLES
CYC
LE ROU
TE 1
SKYL
ARK
TRA
IL
from
WA
LMER
www.whitecliffscountry.org.uk
SANDWICH RIVER BUST: +44 (0)7958 376183 www.sandwichriverbus.co.ukL’ampia scelta di escursioni disponibili include una crociera di due ore a bordo della Southern Queen, un’imbarcazione da 70 posti che vi accompagnerà alla scoperta delle foche e dell’avifauna locale, e una gita di un’ora al forte romano di Richborough.
THE SALUTATION GARDENS T: +44 (0)1304 619919 www.the-salutation.comI Salutation Gardens sono un’autentica oasi di pace tra le mura della città. Passeggiate lungo i viali alberati e ammirate le aiuole in fiore di questi deliziosi giardini creati dall’architetto Lutyen.
FORTE ROMANO E ANFITEATRO DI RICHBOROUGHT: +44 (0)1304 612013 www.english-heritage.org.uk/richboroughLe impressionanti rovine dell’insediamento romano corrispondente alla moderna Richborough testimoniano l’inizio dell’invasione della Britannia da parte dell’esercito romano nell’anno 43 A.C.
SANDWICH GUILDHALL MUSEUM T: +44 (0)1304 617197 www.sandwichguildhallmuseum.co.ukRecentemente rinnovato, questo museo ripercorre la storia di Sandwich dal mesolitico al ventesimo secolo, con esposizioni aggiornate e una collezione di artefatti che comprendono esemplari originali della Magna Carta e della Carta della Foresta. Ogni anno, il museo ospita tre mostre speciali nella Historic Court Room. Sono disponibili visite guidate.
VISITE DEL SANDWICH GUILDHALLT: +44 (0)1304 617197 www.sandwichtowncouncil.gov.ukCostruito durante il regno di Elisabetta I, il Guildhall, o municipio, è stato recentemente ingrandito e modificato per permettere ai visitatori di ammirare molte delle sue caratteristiche originali. Le visite guidate, da prenotare in anticipo, offrono accesso alla sala del tribunale (Court Room), al salotto privato del sindaco (Mayor’s Parlour) e alla sala del Consiglio (Council Chamber).
WHITE MILL RURAL HERITAGE CENTRE T: +44 (0)7900 531284 www.whitemillheritagecentre.org.ukCostruito nel 1760, il mulino a vento è stato successivamente ristrutturato ed è ancora possibile ammirare gli originali meccanismi di legno e il cottage del mugnaio, con una serie di esposizioni incentrate sulle particolarità della vita in campagna nel XVIII secolo.
SANDWICH BAY BIRD OBSERVATORYT: +44 (0)1304 617341 www.sbbot.org.ukIl Sandwich Bay Bird Observatory Trust è un ente di beneficenza indipendente che persegue finalità legate alla conservazione dell’ecosistema locale e al monitoraggio di ogni cambiamento a livello delle specie di volatili, farfalle o libellule che popolano la regione. Lo SBBOT è dotato anche di un centro provvisto di sistemazioni per il pernottamento.
HAVEN HEIGHTS PRESSO LA CHIESA DI SAN PIETROT: +44 (0)1304 617295 per prenotare una visitaSalite in cima alla torre di questa chiesa ultracentenaria ed entrate a contatto con secoli di storia, contemplando splendide vedute sulla cittadina medievale di Sandwich.
LA CANNONIERA P22www.p22.org.ukIl porto di Sandwich ospita un’attrazione decisamente unica nel suo genere: una cannoniera risalente al periodo della Guerra Fredda. Aperta ai visitatori su prenotazione, la P22 è l’unico esemplare sopravvissuto della flotta di 23 cannoniere che pattugliava il Reno. Fabbricata in Germania Occidentale, la P22 fu progettata e inizialmente utilizzata dalla marina militare americana prima di essere ceduta all’esercito tedesco nel 1958. Per pianificare una visita della “Signora del Reno” e ottenere il programma degli eventi e i termini di noleggio, visitate il sito web.
VISITATE IL PAESE DELLE BIANCHE SCOGLIERE. BENVENUTI A SANDWICHLasciatevi catturare dal fascino medievale di Sandwich, trasformatasi nel tempo da frenetica cittadina
portuale a incantevole destinazione storica. Dai musei che ripercorrono la storia della città agli splendidi giardini, i punti di interesse non mancano.
www.whitecliffscountry.org.uk
SHOPPINGIl centro di Sandwich mette a disposizione una varietà di negozi indipendenti ricchi di stile in cui è possibile acquistare capi di abbigliamento, souvenir e prodotti di artigianato originali.
RISTORANTI E BARLa città offre un’ampia scelta di pub e caffetterie per soddisfare ogni preferenza. Ci sono anche ristoranti che servono pietanze preparate con ingredienti locali o che privilegiano cucine internazionali.
ITINERARI A PIEDII numerosi itinerari a piedi comprendono una passeggiata circolare di circa 3 km alla scoperta di strade tortuose costeggiate da edifici a graticcio, per esplorare la storia di questa cittadina medievale. In tutto sono disponibili ben 67 itinerari che iniziano e terminano a Sandwich (www.ramblers.org.uk), sette dei quali hanno inizio dal molo. È possibile acquistare un opuscolo informativo presso il Sandwich Visitor Information Centre al costo di una sterlina.
ESCURSIONI DELLA HISTORY SOCIETYCONTATTANDO LA SANDWICH LOCAL HISTORY SOCIETYè possibile organizzare visite guidate a piedi della città, un tempo parte della “Confederazione dei Cinque Ports”. Le escursioni includono visite alla Court Room (o sala del tribunale), presso lo storico edificio del Guildhall, e una passeggiata alla scoperta della più lunga schiera di edifici a graticcio nel Regno Unito. Le visite sono disponibili per gruppi di massimo 50 visitatori; visitare www.sandwichlocalhistorysociety.org.uk per maggiori dettagli e informazioni sui prezzi.
ROPEWALKLa cosiddetta “Ropewalk” è perfetta per chi desidera un itinerario storico che costeggia le mura della città vecchia. Un tempo il sentiero era utilizzato dai fabbricanti del cordame necessario alle navi, il quale richiedeva percorsi lunghi e rettilinei.
SPOSTAMENTISERIVIZI AUTOBUS STAGECOACHOrari dettagliati di tutti i servizi di autobus locali sono disponibili sul sito web www.stagecoachbus.com o chiamando il numero telefonico +44 (0)871 200 2233 SOCIETÀ DI TAXI A SANDWICHÈ possibile contattare il Visitor Information Centre per un elenco aggiornato. TRENII treni ad alta velocità partono dalla stazione di London St. Pancras per Sandwich. La compagnia South Eastern gestisce il servizio dalle stazioni di London Charing Cross e Victoria per Sandwich.
Gli orari ferroviari sono disponibili sul sito web www.nationalrail.co.uk o chiamando il numero+44 (0)3457 48 49 50.
ALTRE INFORMAZIONICAMBIO VALUTAUfficio postale, 16-20 Market Street, Sandwich, CT13 9DATel: +44 (0)845 7223344BANCANationwide Building Society, Thrift House, Short Street, Sandwich, CT13 9BNBIBLIOTECASandwich Library, 13 Market Street, Sandwich, CT13 9DATel: +44 (0)3000 41 31 31
PER SCOPRIRE DI PIÙ DELLA ZONA DELLE BIANCHE SCOGLIERESe avete un po’ più di tempo per esplorare la zona, visitate la città di Deal. Il suo lungomare incontaminato la rende una località unica e speciale per molti visitatori, ed è anche una delle più incantevoli città costiere del Kent. Nota come “l’ingresso alla Gran Bretagna”, Dover accoglie ogni anno milioni di visitatori. Non perdete occasione di esplorare la tradizione e la storia di questa splendida regione.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI SU SANDWICH, CONTATTARE:Sandwich Tourist Information CentreTel: +44 (0)1304 613565E-mail: [email protected] da aprile a ottobre: dal lunedì al sabato (10:00-16:00)Oppure, rivolgersi al Dover Visitor Information Centre Tel: +44 (0)1304 201066 E-mail: [email protected] Sito web: www.whitecliffscountry.org.ukTwitter: @VisitDover Instagram: @VisitDoverFacebook: Visit White Cliffs Country – Dover, Deal & Sandwich
Moa
t So
le
Cat
tle
Mkt
.
Para
dise
Row
Cot
. Row
School Road Vicarage Guild-
King Street
Delf Street Delf Street
Mar
ket S
t. T
he B
utch
ery
Short St.
St. Peters Street
Church St.
Fis
her
Stre
et
Upper Strand Street
Sandown Road
Kni
ghtr
ider
St. Goer
ges R
oad
Man
wood
Road
Delfside
St. Georges Road
Bow
ling
Stre
et
Richborough Road
Hazelw
ood
Bel
l Ln.
Galliard St.
Har
net S
tree
t
Austin
Ram
sgat
e Ro
ad
Lane
countLaneLoop Str
eet
Chu
rch
Stre
et
Pott
er S
t.
Lane
New
Street
The
Cha
inH
igh
Stre
et
Barenesende Ct.
Mill W
all Place
Qua
y Ln.
Town Wall Path
A25
6 TO
RA
MSG
ATE
TO IS
LE O
F T
HA
NET
RIVER STOUR
Stre
etWhitefriarsWay
Whitefriars Meadow
New
Street St. GeorgesLees
Mill
Wall
The
Bul
war
ks
Mill Wall
Ropewalk
The B
utts
Meadow
St. Barts Road
Popl
ar A
ve.
Fordwich Place
A257 TOCANTERBURY
& LONDON
TO
DE
AL
& D
OV
ER
Deal R
oad
A258
SandwichRailwayStation
SevenPostAlleyHoly
GhostAlley
ThreeKingsYard
GAZEN SALTSNATURERESERVE
Camping &Caravan Park
1 Guildhall Town Hall & Museum 2 Sandwich Sports Centre 3 Cinema 4 Library 5 White Mill Museum 6 Richborough Roman Fort 7 The Salutation Gardens 8 Fisher Gate 9 Old Customs House 10 The Quay 11 Barbican 12 River Tours 13 Bus Station 14 St Peter’s Church 15 Sandwich Bay 16 Golf Courses
7
6
12
9
1311
8
1015
5
1
2
1617
1617
4
SANDWICHTOWN MAP
14
KEYMain Traffic Routes
One Way System
Cycle routes
Toilets
Car Parks
Visitor InformationCentre(Guildhall, opensummer only).
43
5
6
9
8
7
101211
13
14
15
1516
16
THE
SANDW
ICH W
AY
CYCLE
RO
UTE 1
5
THE
SAN
DW
ICH
WAY
CYC
LE R
OU
TE 1
5
CLIFFS & CASTLESCYCLE ROUTE 1
CLIFFS & CASTLESCYCLE ROUTE 1
www.whitecliffscountry.org.uk