Beograd FOTOMeđunarodna izložba umetničke fotografije

Izložba projektovanih fotografijaBeograd, Republika Srbija, novembar 2015.

Belgrade PHOTOInternational Salonof Art Photography

The Exhibition of Projected PhotographyBelgrade, Republic of Serbia, November 2015.

Fotografija je, po definiciji, stvaranje trajnih slika pomoću foto–aparata de­jstvom svetlosti na film ili senzor.

Za Beograd FOTO privlačnost fo­tografske slike nije data sama po sebi. Za dobru fotografiju put mora biti popločan strpljenjem i veštinama koje podstaknu te radoznalošću, kreativno­šću i istraživanjem – bude strast prema postavljanju pitanja, otkrivanju kako i zašto...

Najbolji odgovori mogu biti u iza­branim radovima koji se doživljavaju kao priče ispisane neponovljivom svet­lošću, zanimljivih oblika i boja, nevero­vatnih ideja, autora koji dosežu ono iza očekivanog i tako nam podare novi po­gled na teme koje smo pažljivo odabrali.

Photo by definition, is creating lasting images using a digital camera by the ef­fect of light on the film or sensor.

For Belgrade PHOTO attractiveness of the photographic image was not giv­en by itself. For a good photo, path has to be paved with patience and skills that encouraged with curiosity, creativ­ity and research – arouse passion for asking questions and discovering how and why...

The best answers can be in chosen works that are seen as stories written in the light of the unique, interesting shapes and colors, in credible ideas, by the author who is reaching beyond what is expected and give us the new view on the topics that we have careful­ly selected.

2015/45 2015/299 2015/029 2015/1442015/213 PID 2015/52

2015

4

FIAP Gold Medal – Slobodan Štetić –Poklon

a Grad (u boji ili monohrom)

City (color/monochrome)

tema / theme

5

FSS Gold Medal – Peng Li – Street life 10

Osnovna tema trećeg međunarodnog Salona je GRAD zbog toga što je Beograd, kao domaćin, grad budućnosti ovog dela Evrope, koji drži ravnotežu sebi, ali i drugima, na raskršću puteva i kultura...

The main theme of the Third International Salon is the CITY be­cause Belgrade as the host city of the future in this part of Europe, which holds the balance itself, but also to others, at the crossroads and culture...

6

IAAP Gold Medal – Avishek Das – Colourful Walk

a Grad (u boji ili monohrom) – City (color/monochrome)

tema / theme

Zlatne medalje - Golden medalsFSS: Peng Li (China) – Street life 10FIAP: Slobodan Štetić (Serbia) – PoklonPSA: Borislav Milovanovic (Serbia) – JuliaIAAP: Avishek Das (India) – Colourful WalkSALON: Dragan Lapcevic (Serbia) – Winter light

Srebrne medalje - Silver medals FIAP: Sergey Anisimov (Russia) – On the streetSALON: Murat Caloglu (Turkey) – I got it

Bronzana medalja - Bronze medalFIAP: Yuliy Vasilev (Bulgaria) – Slaves of TimeFSS: Željko Đurić (Serbia) – Morning in Delhi

NAGRADE / AWARDS

7

PSA Gold Medal – Borislav Milovanović – Julia

FSS: Jinghui Chen (China) – WirewalkingFSS: David Poey Cher TAY (Singapore) – Design

FIAP: Xingda Xue (China) – Travel with trainFIAP: Vladimir Jovanovski (Macedonia) – KalemegdanFIAP: Graham Cashell (Ireland) – Alone in the City

PSA: Axelle Wattiez (Belgium) – Averse à MarrakechPSA: Isolde Stein–Leibold (Germany) – Art of feelingPSA: Dingfeng Zheng (China) – Haze

IAAP: Istvan Virag (Serbia) – Morning lightIAAP: Fadhel Almutaghawi (Bahrain) – ShoemakerIAAP: Ola Allouz (United Arab Emirates) – Chefchaouen

SALON: Carl Cutland (Ireland) – Aqua AguaSALON: Muna Al Zaabi (United Arab Emirates) – RamadanSALON: Heikki Rautio (Finland) – Cruise

POHvAlE - RIBBONS

8

SALON Gold Medal – Dragan Lapčević – Winter light

AuSTRAlIAMarg Huxtable ­ Through the Mist

AuSTRIABoris Bozic ­ Selfie

Boris Bozic ­ Freedom

Boris Bozic ­ Monmartre

BAHRAINFadhel Almutaghawi ­ Shoemaker

Fadhel Almutaghawi ­ Chat

Fadhel Almutaghawi ­ Street life

BElARuSAlfred Mikus ­ Single traveler

PRIMlJENI RADOvI – RECEIvED WORKS

9

FIAP Silver Medal – Sergey Anisimov – On the street

Alfred Mikus ­ Mirror city

Alfred Mikus ­ Two floors

Ivan Dudkou ­ Smiling together

BElGIuMAndrà Teyck ­ Brume à la Dogana

Andrà Teyck ­ Paris Tour Eiffel

Axelle Wattiez ­ Averse à Marrakech

Axelle Wattiez ­ Jour de lessive

BulGARIAYuliy Vasilev ­ Slaves of Time

Yuliy Vasilev ­ Music for Deaf

10

SALON Silver Medal – Murat Caloglu – I got it

Yuliy Vasilev ­ I am Hungry

CANADAAlbert Leung ­ From top of the Museum...

Dany Chan ­ Streetfest Argentina

Dany Chan ­ Anticipating

Kam Chiu Tam ­ A roadside restaurant

Kam Chiu Tam ­ Festival day

Kam Chiu Tam ­ Food market

CHINADingfeng Zheng ­ haze

Huiqian Yang ­ crowed

Huiqian Yang ­ happiness journey

11

FIAP Ribbon – Xingda Xue – Travel with train

Huiqian Yang ­ New Perspective

Huiqian Yang ­ On bus

Jinghui Chen ­ Wirewalking

Lanfeng Chen ­ Yokogawa edge

Peng Li ­ Happy childhood

Peng Li ­ Locked 2

Peng Li ­ Street life 10

Xiaohong Chi ­ Beautiful Suzhou

Xiaohong Chi ­ Chapter Riverbanks

Xiaohong Chi ­ Extend in all directions

Xiaoqi Zhang ­ Guests tea2

Xiaoqi Zhang ­ Promise of love

12

FIAP Ribbon – Graham Cashell – Alone in the City

Xiaoqi Zhang ­ The steel city of love

Xingda Xue ­ travel with train

Xinxin Chen ­ Flower series

Xinxin Chen ­ Have a break 2

Yi Wan ­ Doorway

Yi Wan ­ Edinburgh City corner

Yongan Gan ­ Rickshaw

CROATIAMiljenko Marotti ­ Sphera and skyscreper

CyPRuSAndreas L Andreou ­ Light Journey

DENMARKOle Suszkiewicz ­ Walk 2

13

FSS Ribbon – David Poey Cher TAY – Design

FINlANDHeikki Rautio ­ Cruise

Heikki Rautio ­ Soft and hard

FRANCEChristian Barrilliot ­ centre pompidou

Daniel Cacheux ­ Le Saxo

Jean­pierre Simon ­ Fog to Yuanyang

Jean­pierre Simon ­ The Defense area on...

GERMANyHolger Goehler ­ When the circus came

Holger Goehler ­ Mr. Lion

Isolde Stein­leibold ­ art of feeling

14

SALON Diploma – Carl Cutland – Aqua Agua

Isolde Stein­leibold ­ aufwàrts

Isolde Stein­leibold ­ my yello heart

Wolfgang Schweden ­ Summertime 2

Wolfgang Schweden ­ Express Yourself...

HuNGARyJulianna Szepesi ­ Business district

INDIAAvishek Das ­ Colourful Walk

Avishek Das ­ Couple Walk

Avishek Das ­ Journey of life

Rajdeep Biswas ­ The Resident

Rajdeep Biswas ­ Busy

Rajdeep Biswas ­ Family

Sanak Roy Choudhury ­ Blessings

15

FSS Ribbon – Željko Đurić – Morning in Delhi

IRElANDCarl Cutland ­ Aqua Agua

Catherine Bushe ­ Squares below

Graham Cashell ­ Shades

Graham Cashell ­ Alone in the City

ISRAElLeonid Goldin ­ The Windows of Old House

Leonid Goldin ­ Give the Alms to

Michael Bar­on ­ Jerusalem under snow

ITAlyAlessio Cipollini ­ Castelluccio

Carlo Corsini ­ Cromie in Burano

Giovanni Nuti ­ Windows

16

IAAP Ribbon – Fadhel Almutaghawi – Shoemaker

Giuseppe Falco ­ London at 77 Degrees 2

lATvIAViesturs Links ­ Thirst

lITHuANIADainius Dirgela ­ Exit

Dainius Dirgela ­ Museum

Normante Ribokaite ­ Passers by

MACEDONIACvetan Gavrovski ­ A1. Street Prayer 15

Cvetan Gavrovski ­ A2. City Landscape 2

Vladimir Jovanovski ­ Kalemegdan

Vladimir Jovanovski ­ Morning shooting

Vladimir Jovanovski ­ London 02­2007

Vladimir Jovanovski ­ Passing by

17

IAAP Ribbon – Istvan Virag – Morning light

MAlAySIAMin Tan ­ Twin Towers

NETHERlANDSWill Verheesen ­ city life

NEW ZEAlANDLiz Hardley ­ Urban Vista

NORWAyRoald Synnevaag ­ Arrested II

Roald Synnevaag ­ Construction worker II

Trond M. Skaret ­ Crane Milan

OMANHaitham Al Farsi ­ Dubai colors

18

IAAP Ribbon – Ola Allouz – Chefchaouen

Haitham Al Farsi ­ train life kids

Majid Alamri ­ In Triangle light

POlANDTomasz Okoniewski ­ Into the light

Tomasz Okoniewski ­ Krosno I

Tomasz Okoniewski ­ Krosno III

PORTuGAlJoao Taborda ­ Hard Life

Joao Taborda ­ Look at me

Oscar Saraiva ­ Olhar distante

Oscar Saraiva ­ Momento na ponte

Oscar Saraiva ­ Arte urbana

ROMANIAIstvan Magdo ­ City like

Istvan Magdo ­ Into the future

19

PSA Ribbon – Axelle Wattiez – Averse Marrakech

RuSSIAAlexander Varvarin ­ Downtown Manhattan

Anastasya Malovater ­ Whirlwind

Sergey Anisimov ­ In the fish market

Sergey Anisimov ­ On the street

Sergey Anisimov ­ Seller of fish 2

Vitaliy Podgurchenko ­ Generation

SAuDI ARABIAAhmed Al­ibrahim ­ The Gang 3

Ahmed Al­ibrahim ­ Earthquake Destruction 1

Ahmed Alibrahim ­ Break time

Ahmed Alibrahim ­ Long trip

SERBIABorislav Milovanovic ­ Behind

20

PSA Ribbon – Dingfeng Zheng – Haze

Borislav Milovanovic ­ Afternoon prayer

Borislav Milovanovic ­ Boutique Cuca

Borislav Milovanovic ­ Julia

Damir Buzurovic ­ Open Mouth

Damir Buzurovic ­ Passing by

Dragan Lapcevic ­ Under a burden...

Dragan Lapcevic ­ Kiss

Dragan Lapcevic ­ Winter light

Dragan Lapcevic ­ Rest in the shade of...

Dragan Babovic ­ Other side

Edo Iglic ­ One minute more

Istvan Virag ­ Morning light

21

PSA Ribbon – Isolde Stein­Leibold – Art of feeling

Milorad Milicevic ­ Magla u zimskoj noci

Slobodan Štetić ­ Poklon

Slobodan Štetić ­ Pijanci

Slobodan Štetić ­ Sam

Slobodan Štetić ­ Ulica sedmogjula

Slobodan Pajic ­ Urbani prizor 01

Slobodan Pajic ­ Zebra

Vojislav Vojo Pesterac ­ City shadows 3703

Vojislav Vojo Pesterac ­ Encounter 1320

Vojislav Vojo Pesterac ­ Life goes on 5882

Željko Djuric ­ Morning in Delhi

Željko Djuric ­ Milkmaid

22

FIAP Bronze Medal – Yuliy Vasilev – Slaves of Time

Zoran Milosevic ­ Circle

Zoran Milosevic ­ Fence

Zoran Milosevic ­ Wagoon

SINGAPOREDavid Poey Cher Tay ­ Time check

David Poey Cher Tay ­ Green brolly

David Poey Cher Tay ­ Design

Giap Chiu Teo ­ Peter Teo And Canae Teo

Leong Kiat Lim ­ Couple in Venice

SlOvAKIAMartin Purtz ­ Alone

SlOvENIAAleksander Oblak ­ Going home

Igor Debevec ­ Family

23

FIAP Ribbon – Vladimir Jovanovski – Kalemegdan

Igor Debevec ­ Fashion street

Igor Debevec ­ Models

Igor Debevec ­ Modern pryamid

Nevenka Papic ­ Daddy

Nevenka Papic ­ SMS anyone

Nevenka Papic ­ The Commuters

Rafael Podobnik ­ Yellow Umbrella

TuRKEyAlperen Akharman ­ Guardàons of Cairo

Alperen Akharman ­ New york night

Feridun Kismet ­ Maan and glass

Mete Kiàlal ­ city2

Murat Caloglu ­ Hide and seek

Murat Caloglu ­ Seller

24

FSS Ribbon – Jinghui Chen – Wirewalking

Murat Caloglu ­ Neighbourhood

Murat Caloglu ­ I got it

Rabia Budak ­ Tutsak sehir

Ridvan Hosgor ­ cunda

uKRAINEMaltsev Vladimir ­ Gray cardinal

Maltsev Vladimir ­ Latest news

Maltsev Vladimir ­ Step

Maltsev Vladimir ­ Twilight

uNITED ARAB EMIRATESAnique Ahmed Naseeruddeen ­ Gotham

Anique Ahmed Naseeruddeen ­ Center of Now

Anique Ahmed Naseeruddeen ­ Dubai Intersect

25

SALON Diploma – Heikki Rautio – Cruise

Muna Al Zaabi ­ Ramadan

Muna Al Zaabi ­ Street Market

Ola Allouz ­ Alkasaba

Ola Allouz ­ Chefchaouen

Ola Allouz ­ Help

Ola Allouz ­ Home

Sumaiya Alshafoori ­ lovely city

uNITED KINGDOMRon Tear ­ Parisian Traffic

Ron Tear ­ Willis Tower outside

26

SALON Diploma – Muna Al Zaabi – Ramadan

arrived works: 633

accepted works: 189

procentage of accepted works: 30%

arrived participants: 162

accepted participants: 99

procentage of accepted participants: 61%

pristiglo radova: 633

prihvaćenih radova: 189

procenat prihvaćenih radova: 30%

pristiglih učesnika: 162

prihvaćenih učesnika: 99

procenat prihvaćenih učesnika: 61%

TEMA “A” u BROJEvIMA THEME “A” IN NuMBERS

27

b Portret (u boji ili monohrom)

Portrait (color/monochrome)

tema / theme

FIAP Gold Medal ­ Boris Božić ­ Medicus

28

Ne može se zamisliti umetnost, a svakako ni fotografija bez por­treta, jedne od najvažnijih oblasti unutar fotografije. Portretisanje ima bliskosti sa onim andrićevskim shvatanjem ­ po kome se ljudskog lica i zvezdanog neba čovek ne može nikad na­gledati. Sam fotografski portret mogao bi se definisati i ovako: opis lično­sti ispisan neponovljivom svetlošću. Takav portret obuhvata pre svega spoljašnje osobine ličnosti dok se unutrašnje osobine na­goveštavaju...

You can not imagine the art, and certainly no pictures without the portrait, one of the most important areas within images.Portrayals has familiarity with those of Andrićev’s understanding ­ human faced and starry sky man can never see enough of.Photographic portrait could be defined as follows: personality descriptions written by unrepeatable light. This portrait includes primarily external traits while the interior features suggest...

PSA Gold Medal ­ Zoran Milošević ­ Boy 2

29

b Portret (u boji/monohrom) – Portrait (color/monochrome)

tema / theme

Zlatne medalje - Golden medalsFSS: Tomasz Okoniewski (Poland) – Bon appetitFIAP: Boris Bozic (Austria) – MedicusPSA: Zoran Milosevic (Serbia) – Boy 2ISF: Slobodan Štetić (Serbia) – Portret SimonaSALON: Zongzhou Hong (China) – Heroic Posture

Srebrne medalje - Silver medals PSA: Dany Chan (Canada) – Ethiopian Monk at RestISF: Maltsev Vladimir (Ukraine) – Boy scout

Bronzana medalja - Bronze medalPSA: Alfred Mikus (Belarus) – Last veteran

NAGRADE / AWARDS

FSS Gold Medal ­ Tomasz Okoniewski ­ Bon appetit

30

FSS: Xiaoqi Zhang (China) – Way backFSS: Tieqiang Li (China) – Vagrant boyFSS: Rongguang Ye (China) –Herdsman

FIAP: Chenxu Wang (China) – Kindly motherFIAP: Haitham AL Farsi (Oman) – Face and lights 2FIAP: Ahmed Alibrahim (Saudi Arabia) – Sadu 2

POHvAlE - RIBBONS

ISF Gold Medal ­ Slobodan Štetić­ Portret Simona

31

PSA: Atle Sveen (Norway) – Raphaella IIIPSA: Isolde Stein–Leibold (Germany) – Deep eyesPSA: Mohammed Bu Hasan (Bahrain) – Look at me

ISF: Avishek Das (India) – The Tough RitualISF: Jordi Egea Torrent (Spain) – PastorsISF: Yan Zhang (China) – African girl

SALON: Yuerong Shen (China) – Pretty girlSALON: Trond M. Skaret (Norway) – JoelleSALON: Viesturs Links (Latvia) – Now you belive me, dear ?

SALON Gold Medal ­ Zongzhou Hong ­ Heroic posture

32

ARGENTINAHector Rabinovich ­ AguateraHector Rabinovich ­ Anciano en DelhiHector Rabinovich ­ Guarani en la ventana

AuSTRAlIAMarg Huxtable ­ Beauty Knows No AgeAuSTRIABoris Bozic ­ MedicusBoris Bozic ­ Sebastian

BAHRAINFadhel Almutaghawi ­ Arabian womenFadhel Almutaghawi ­ Face from SudanFadhel Almutaghawi ­ Flowers manFadhel Almutaghawi ­ Mien of a manMohammed Bu Hasan ­ Attitude

ISF Silver Medal ­ Maltsev Vladimir ­ Boy scout

PRIMlJENI RADOvI – RECEIvED WORKS

33

Mohammed Bu Hasan ­ Look at meMohammed Bu Hasan ­ SoldierMuneer Al Najjar ­ Kara GirlMuneer Al Najjar ­ FashionableMuneer Al Najjar ­ Classy and fabulousMuneer Al Najjar ­ Sweet Mam 2

BElARuSAlfred Mikus ­ Last veteranAlfred Mikus ­ TearsIvan Dudkou ­ DuetsIvan Dudkou ­ One

BElGIuMAndrà Teyck ­ Vieille femme au cigareClaude Simon ­ Dorze baby BOSNIA AND HERZEGOvINABranko Pejakovic Peyo ­ Grandmother MF

PSA Silver Medal ­ Dany Chan ­ Ethiopian Monk at Rest

34

Branko Pejakovic Peyo ­ JanosBulGARIAYuliy Vasilev ­ PeekabooYuliy Vasilev ­ Street ChansonCANADADany Chan ­ Ethiopian Monk at Rest

Dany Chan ­ Music To His EarDany Chan ­ Young Ethiopian LadyCHINAChenxu Wang ­ inseparableChenxu Wang ­ kindly motherChenxu Wang ­ with wrinkle

Desheng Xu ­ fashion manDesheng Xu ­ girl with veilDesheng Xu ­ peacefulDingfeng Zheng ­ babyDingfeng Zheng ­ sistersDingfeng Zheng ­ smoking

PSA Bronze Medal ­ Alfred Mikus ­ Last veteran

35

Huiqian Yang ­ grandfatherHuiqian Yang ­ long beard manHuiqian Yang ­ look backLanfeng Chen ­ Care1Lanfeng Chen ­ CareLanfeng Chen ­ Shoes repaired 1

Li Sun ­ Laugh happilyLi Sun ­ Smile faceLi Sun ­ SmileMei Guo ­ Between the foreheadPeng Li ­ City of the left behind elderlyPeng Li ­ Tibet Little Girl

Renyong Zhuo ­ experienced manRenyong Zhuo ­ go through yearsRenyong Zhuo ­ live aloneRenyong Zhuo ­ minerRongguang Ye ­ big eyesRongguang Ye ­ herdsman

PSA Ribbon ­ Mohammed Bu Hasan ­ Look at me

36

Rongguang Ye ­ Indian womanRongguang Ye ­ lean onTieqiang Li ­ vagrant boyTieqiang Li ­ waiting for parentWei Zeng ­ gorgeous decorationWei Zeng ­ sisters

Wei Zeng ­ smile like a flowerXiao Xiao ­ smokerXiao Xiao ­ thirstyXiao Xiao ­ young adultXiaofeng Shen ­ fisher womanXiaofeng Shen ­ thin boy

Xiaohong Chi ­ Make wineXiaohong Chi ­ Village BarberXiaoqi Zhang ­ Dream clothesXiaoqi Zhang ­ Return dateXiaoqi Zhang ­ The child of the mountainXiaoqi Zhang ­ Way back

FIAP Ribbon ­ Ahmed Alibrahim ­ Sadu 2

37

Xingda Xue ­ little girlXingda Xue ­ smoking man 1Xingda Xue ­ smoking man 2Xingda Xue ­ smoking man 3Xinxin Chen ­ Smoking 2Ya Kuang ­ carnival

Yan Zhang ­ African girlYi Wan ­ watch out forYi Ren ­ a budding womanYi Ren ­ poor boyYuerong Shen ­ pretty girlYuerong Shen ­ worried

Yujuan Chen ­ curious boyYujuan Chen ­ old ladyYun Zhao ­ aged womanYun Zhao ­ herdsman from LiangshanYushan Zhang ­ posterity of armed tribeZheng Zhang ­ enjoy

FIAP Ribbon ­ Chenxu Wang ­ Kindly mother

38

Zheng Zhang ­ hard lifeZheng Zhang ­ Uygur girlZhenxian Chen ­ smoking old womanZhenxian Chen ­ work in the muddy waterZhenxian Chen ­ workingZongzhou Hong ­ glance back

Zongzhou Hong ­ heroic postureZongzhou Hong ­ ordinary powerZongzhou Hong ­ time goes byCROATIAMiljenko Marotti ­ Headman

CZECH REPuBlICKarel Ševčàk ­ retroDENMARKOle Suszkiewicz ­ RastaOle Suszkiewicz ­ Laura

FSS Ribbon ­ Tieqiang Li ­ Vagrant Boy

39

ENGlANDRichard Spurdens ­ Roses and bellaRichard Spurdens ­ Helen by lamp lightRichard Harper ­ Enchantress.FRANCEJean­pierre Simon ­ Yellow turban

GERMANyHolger Goehler ­ The second faceIsolde Stein­leibold ­ deep eyesIsolde Stein­leibold ­ old CampesinoIsolde Stein­leibold ­ FremdkàrperThomas Schmid ­ Hair

HONG KONGMan­kui, Wisely Ng ­ Hey BroMan­kui, Wisely Ng ­ Snow WhiteMan­kui, Wisely Ng ­ HopeHuNGARyIstvan Kerekes ­ Manuela

FSS Ribbon ­ Rongguang Ye ­ Herdsman

40

Istvan Kerekes ­ Maramuresan beautyJulianna Szepesi ­ Musician girlINDIAAkundy Krishna Mohan ­ Iswarya (13)Amit Bijon Dutta ­ ConcentrationAvishek Das ­ Family Life

Avishek Das ­ The Indian WomanAvishek Das ­ The Tough RitualKaushik Dolui ­ Touch of loveKaushik Dolui ­ WonderSanghamitra Sarkar ­ Little girl of PuskarSanjoy Sengupta ­ mother and child

Sanjoy Sengupta ­ the tribal kidIRElANDCarl Cutland ­ Lounging aroundCarl Cutland ­ PiercingCarl Cutland ­ The Artists modelGraham Cashell ­ Ruin Beauty

FIAP Ribbon ­ Haitham AL Farsi ­Face and lights 2

41

ISRAElHanoch Noki Segev ­ A FarmerLeonid Goldin ­ Huntsman after the girlsITAlyAlessio Cipollini ­ Lavori in campagna4

Alessio Cipollini ­ Lavori in compagna3Emanuele Zuffo ­ ScrivanolATvIAViesturs Links ­ CoopedViesturs Links ­ Now You Belive Me, Dear ?Viesturs Links ­ Sea Wolf

Viesturs Links ­ JudithlITHuANIANormante Ribokaite ­ Exhibition 1Normante Ribokaite ­ FriendsluxEMBOuRGHarry Daemen ­ Colm

FSS Ribbon ­ Xiaoqi Zhang ­ Way Back

42

MACEDONIAAleksandar Dragisevski ­ Sadness in the eyesCvetan Gavrovski ­ Cane Vladimir Jovanovski ­ Camera manVladimir Jovanovski ­ Dushko at easternVladimir Jovanovski ­ In church

MAlAySIASeng Huat Phua ­ HopeSeng Huat Phua ­ SadnessNETHERlANDSHuub Bink ­ Arnold

NORWAyAtle Sveen ­ Raphaella IIIAtle Sveen ­ RoswellAtle Sveen ­ To silence a screamAtle Sveen ­ VictoriaGeir Arnesen ­ The Romanian

ISF Ribbon ­ Avishek Das ­ The Tough Ritual

43

Geir Arnesen ­ Shy girlRoald Synnevaag ­ The poetTrond M. Skaret ­ Ayla Rose With TornsTrond M. Skaret ­ JoelleTrond M. Skaret ­ Shadow PlayTrond M. Skaret ­ Anne Black Lake II

OMANHabib Alzadjali ­ Black PortraitHabib Alzadjali ­ Face From PastHabib Alzadjali ­ KeeshaHabib Alzadjali ­ Woman and GirlHaitham Al Farsi ­ old indian women 2

Haitham Al Farsi ­ indian lookHaitham Al Farsi ­ face and lights 2Haitham Al Farsi ­ bangali womenHamed Alghanboosi ­ Oldwoman­16Majid Alamri ­ FaceMajid Alamri ­ old man1

ISF Ribbon ­ Jordi Egea Torrent ­ Pastors

44

Majid Alamri ­ The face of KhabourahMajid Alamri ­ Waiting2POlANDTomasz Okoniewski ­ museTomasz Okoniewski ­ bon appetitTomasz Okoniewski ­ time for a pipe

Tomasz Okoniewski ­ AleksaPORTuGAlJoao Taborda ­ HapinessQATARAbdulla Al­mushaifri ­ Future Look Abdulla Al­mushaifri ­ Little Smile In The Class

RuSSIAAlexander Varvarin ­ IronmanAlexander Varvarin ­ KatiaSergey Anisimov ­ Nenets fishermen 9Sergey Anisimov ­ Old Nenets fisherman

ISF Ribbon ­ Yan Zhang ­ African Girl

45

SAuDI ARABIAAhmed Al­ibrahim ­ Nepalese women 3Ahmed Alibrahim ­ Old woman 3Ahmed Alibrahim ­ Sadu 1Ahmed Alibrahim ­ Sadu 2

Ahmed Alibrahim ­ Beauty eyesSERBIABorislav Milovanovic ­ Granny DraginjaBorislav Milovanovic ­ Street portraitBorislav Milovanovic ­ Waiting for jobDamir Buzurovic ­ Decak iz Ivanova

Damir Buzurovic ­ EyesDragan Lapcevic ­ In front of the workshopDragan Lapcevic ­ Srbobran from IvanovoDragan Lapcevic ­ Bless youIstvan Virag ­ Sanja PavicMilorad Milicevic ­ Rudare Sabor 0063

PSA Ribbon ­ Atle Sveen ­ Raphaella III

46

Milorad Milicevic ­ Rudarski Konak Slobodan Štetić ­ Slikar LjubaSlobodan Štetić ­ PogledSlobodan Štetić ­ Portret IvankeSlobodan Štetić ­ Portret SimonaVojislav Vojo Pesterac ­ Fog­Nadja 8634

Vojislav Vojo Pesterac ­ Nadja 1Zeljka Gavrilovic ­ One small tearŽeljko Djuric ­ Piter cantinierŽeljko Djuric ­ StraitZoran Milosevic ­ Boy 1Zoran Milosevic ­ Boy 2

Zoran Milosevic ­ GirlZoran Milosevic ­ Before the stormSINGAPOREDavid Poey Cher Tay ­ Blue nunDavid Poey Cher Tay ­ Camel manDavid Poey Cher Tay ­ Gaze

PSA Ribbon ­ Isolde Stein­Leibold ­ Deep eyes

47

David Poey Cher Tay ­ FarmerSlOvENIAIgor Debevec ­ DominaIgor Debevec ­ Old woman IISPAINJordi Egea Torrent ­ pastors

Jordi Egea Torrent ­ pastorJordi Egea Torrent ­ treballadoraTuRKEyEmel Karakozak ­ DesolationFeridun Kismet ­ Women And WindowFeridun Kismet ­ Hand Maid

Mete Kiàlal ­ ManMete Kiàlal ­ Woman2Mete Kiàlal ­ Woman3Rabia Budak ­ Renkli BakisuKRAINEMaltsev Vladimir ­ Boy scout

SALON Diploma ­ Yuerong Shen ­ Pretty girl

48

uNITED ARAB EMIRATESAli Al Hajri ­ Harsh LookAli Al Hajri ­ HopeAli Al Hajri ­ Leopard LookMuna Al Zaabi ­ Sold my hair BNW

Muna Al Zaabi ­ The lady in stripesOla Allouz ­ In RedOla Allouz ­ Omani Boy Called AhmedSaeed Al Shamsi ­ So faruNITED KINGDOMPauline Pentony ­ Contemplating

uSAChau Le ­ Santa ManChau Le ­ Teeth DyeingRosalie Wang ­ Himba BoyRosalie Wang ­ Himba Girl 2Rosalie Wang ­ Himba Girl

SALON Diploma ­ Trond M. Skaret ­ Joelle

49

SALON Diploma ­ Viesturs Links ­ Now you belive me, dear

arrived works: 767

accepted works: 250

procentage of accepted works: 33%

arrived participants: 197

accepted participants: 114

procentage of accepted participants: 58%

pristiglo radova: 767

prihvaćenih radova: 250

procenat prihvaćenih radova: 33%

pristiglih učesnika: 197

prihvaćenih učesnika: 114

procenat prihvaćenih učesnika: 58%

TEMA “B” u BROJEvIMA THEME “B” IN NuMBERS

50

c Slobodna (u boji)

Open (color)

tema / theme

SALON Gold Medal ­ Peng Li ­ Mother and Kid

51

Slobodna tema (u boji) podarila nam je širok spektar sadržaja i ideja koje karakterišu neka od osnovnih stanja savremene fo­tografske produkcije u svetu.

Free themes (in color) gave us a wide range of content and ideas that characterize some of the basic state of contemporary photo­graphic production in the world.

FIAP Gold Medal ­ Fadhel Almutaghawi ­ India

52

c Slobodna (u boji) – Open (color)

tema / theme

Zlatne medalje - Golden medalsFSS: Trond M. Skaret (Norway) ­ White table and laceFIAP: Fadhel Almutaghawi (Bahrain) ­ IndiaPSA: Daniel Cacheux (France) ­ L’OmbreRPS: Alfred Mikus (Belarus) ­ Love through the yearsSALON: Peng Li (China) ­ Mother and Kid

Srebrne medalje - Silver medals RPS: Pauline Pentony (United Kingdom) ­ CascadeSALON: Viesturs Links (Latvia) ­ Autumn of patriarch

Bronzana medalja - Bronze medalRPS: Levent Karaoglu (Turkey) ­ Sheperd and palaceFSS: Wei Zeng (China) ­ Credle of earth

NAGRADE / AWARDS

PSA Gold Medal ­ Daniel Cacheux ­ L’Ombre

53

FSS: Kam Chiu Tam (Canada) ­ Painful cowboyFSS: Sanghamitra Sarkar (India) ­ The little krishna

FIAP: Atle Sveen (Norway) ­ Holly IIIFIAP: Isolde Stein­Leibold (Germany) ­ Wind and fireFIAP: Normante Ribokaite (Lithuania) ­ The Squall

PSA: Seng Huat Phua (Malaysia) ­ Tea HousePSA: Hamed AlGhanboosi (Oman) ­ Turtuk_Girl­1PSA: Vladimir Jovanovski (Macedonia) ­ Djuro at eastern

RPS: Roald Synnevaag (Norway) ­ Isfisker IVRPS: Aleksandar Dragisevski (Macedonia) ­ Macedonian girlRPS: Xinxin Chen (China) ­ Boating 2

SALON: Lanfeng Chen (China) ­ Lantern FestivalSALON: Carl Cutland (Ireland) ­ Lounging around 2SALON: Istvan Virag (Serbia) ­ Durmitor100

POHvAlE - RIBBONS

RPS Gold Medal ­ Alfred Mikus ­ Love through the years

54

PRIMlJENI RADOvI – RECEIvED WORKS

FSS Gold Medal ­ Trond M. Skaret ­ White table and lace

ARGENTINAHector Rabinovich ­ Cubana en CroaciaHector Rabinovich ­ Escalera en ItamaratyAuSTRAlIAJennifer Kable ­ Stygian ExitJohn Chapman ­ Granite Shells

Marg Huxtable ­ On Her Way OutMarg Huxtable ­ Two Men and a DogAuSTRIABoris Bozic ­ Old Tram WorkerBoris Bozic ­ Fish Market1Johann Schrittwieser ­ Honsa Women

BAHRAINFadhel Almutaghawi ­ IndiaFadhel Almutaghawi ­ Sad eyesFadhel Almutaghawi ­ Sudani kidsFadhel Almutaghawi ­ Suspicious eyeMohammed Bu Hasan ­ my dog

55

RPS Silver Medal ­ Pauline Pentony ­ Cascade

Mohammed Bu Hasan ­ The 3 KidsMohammed Bu Hasan ­ With my herosMuneer Al Najjar ­ Plaining With The CalfMuneer Al Najjar ­ Girls IssueMuneer Al Najjar ­ Welcome Home

BElARuSAlfred Mikus ­ Love through the yearsBElGIuMAxelle Wattiez ­ Ilot à Thac BaAxelle Wattiez ­ L'enfant et le coq

BOSNIA AND HERZEGOvINABranko Pejakovic Peyo ­ In the jawsBranko Pejakovic Peyo ­ ShortcutKenan Spaho ­ Climbing CoupleBulGARIAYuliy Vasilev ­ Last Rays

56

SALON Silver Medal ­ Viesturs Links ­ Autumn of patriarch

Yuliy Vasilev ­ GoldCANADADany Chan­Nian Jaing ­ Simple Daily LivingKam Chiu Tam ­ Dragon goKam Chiu Tam ­ Do not overtake meKam Chiu Tam ­ Painful cowboy

Kam Chiu Tam ­ Wrestling with calfCHINAChenxu Wang ­ play with friendsDesheng Xu ­ look at each otherDingfeng Zheng ­ religious faithLanfeng Chen ­ Lantern Festival

Lanfeng Chen ­ Rushed to the attackLi Sun ­ silenceMei Guo ­ anecdote of tea housePeng Li ­ Mother and KidPeng Li ­ PracticePeng Li ­ The Turning Scripture

57

RPS Bronze Medal ­ Levent Karaoglu ­ Sheperd and palace

Renyong Zhuo ­ have a haircutRenyong Zhuo ­ lightingRenyong Zhuo ­ mending the fishing netRenyong Zhuo ­ sky boundryRongguang Ye ­ celebrationRongguang Ye ­ chase

Rongguang Ye ­ dancing cheerfullyTieqiang Li ­ boatmanWei Zeng ­ credle of earthWei Zeng ­ houses in deep mountainXiaofeng Shen ­ camel guarderXiaofeng Shen ­ rainbow heaven

Xiaofeng Shen ­ sewing shop in streetXiaohong Chi ­ Green water SandsXiaohong Chi ­ rhythmXiaohong Chi ­ The joy of victoryXiaoqi Zhang ­ Fishing backXiaoqi Zhang ­ Stay

58

FIAP Ribbon ­ Atle Sveen ­ Holly III

Xinxin Chen ­ Between the sky and earthXinxin Chen ­ Boating 2Xinxin Chen ­ Dawn of Dazhao TempleXinxin Chen ­ Shepherd ChurchYa Kuang ­ fishermanYi Ren ­ play game

Yi Ren ­ waiting for trainYuerong Shen ­ go to fairYuerong Shen ­ hats for saleYujuan Chen ­ fishing at sunsetYun Zhao ­ flower sea in forestYun Zhao ­ lonely boat in Dongjiang

Zheng Zhang ­ night in SedaZheng Zhang ­ parking lotZheng Zhang ­ spinningZifeng Chen ­ FeedZifeng Chen ­ HerdsmanZifeng Chen ­ Teach

59

FSS Ribbon ­ Wei Zeng ­ credle of earth

Zongzhou Hong ­ Clear eyesZongzhou Hong ­ The supermarket above ...CROATIAMiljenko Marotti ­ Rain in Sienna IIMiljenko Marotti ­ On the edge

DENMARKOle Suszkiewicz ­ Evening RedENGlANDRichard Spurdens ­ Faith and the three lampsVincent Scothern ­ Mining Friends

FRANCEChristophe Benoit ­ BaladeDaniel Cacheux ­ L'OmbreNicolas Smej ­ MozaiqueGERMANyFrank Hausdoerfer ­ Moraine Lake

60

FIAP Ribbon ­ Isolde Stein­Leibold ­ Wind and fire

Holger Goehler ­ UnsaddledIsolde Stein­leibold ­ golden hourIsolde Stein­leibold ­ wind and fireThomas Schmid ­ PatienceThomas Schmid ­ Waiting

HONG KONGH. W. Chan ­ Good service 11H. W. Chan ­ It is warmKoon Nam Cheung ­ Osprey and Fish 2Man­kui, Wisely Ng ­ CowboysMan­kui, Wisely Ng ­ Bubbles Play

Man­kui, Wisely Ng ­ Eagle FightMan­kui, Wisely Ng ­ Terrifying WaveINDIAAvishek Das ­ Faith of LifeAvishek Das ­ Little MechanicAvishek Das ­ Little Village Girl

61

FIAP Ribbon ­ Normante Ribokaite ­ The Squall

Avishek Das ­ Street SchoolKaushik Dolui ­ StrideSanghamitra Sarkar ­ My playmateSanghamitra Sarkar ­ The little krishnaSanghamitra Sarkar ­ WatermelonSanjoy Sengupta ­ into the galaxy

Shirish Jhaveri ­ DarshanINDONESIADibyo Gahari ­ PreparationDibyo Gahari ­ Night FishingSlamet Adijuwono ­ rice field 37Slamet Adijuwono ­ three umbrella 3

IRElANDCarl Cutland ­ Lounging around 2ITAlyGiovanni Nuti ­ Red archNicola Nardomarino ­ Salento 1.

62

FSS Ribbon ­ Kam Chiu Tam ­ Painful cowboy

lATvIAViesturs Links ­ Autumn Of PatriarchViesturs Links ­ CeitnoteViesturs Links ­ CoporegimelITHuANIANormante Ribokaite ­ Passer by

Normante Ribokaite ­ The SquallMACEDONIAAleksandar Dragisevski ­ Women across the ..Aleksandar Dragisevski ­ Waiting for lunchAleksandar Dragisevski ­ Macedonian girlAleksandar Dragisevski ­ In late years together

Cvetan Gavrovski ­ C1. Cairo 9Vladimir Jovanovski ­ Djuro at easternVladimir Jovanovski ­ New Year in MantovoVladimir Jovanovski ­ ProleZaklina Stefanovska ­ The reaper and the rice

63

FSS Ribbon ­ Sanghamitra Sarkar ­ The little krishna

MAlAySIADik Sen Ngu ­ Predator in Action # 290Min Tan ­ My IcebergsMin Tan ­ Winter SerenityMin Tan ­ Yellow leafSeng Huat Phua ­ Deer In Free

Seng Huat Phua ­ On the way to workSeng Huat Phua ­ Tea HouseNETHERlANDSWill Verheesen ­ the dreaming ladyNEW ZEAlANDLiz Hardley ­ Ivanovich Forehand

Liz Hardley ­ Pain in the RainNORWAyAtle Sveen ­ Fredau IIAtle Sveen ­ Holly IIIAtle Sveen ­ Ilva in the riverAtle Sveen ­ Ilvy on the floor

64

PSA Ribbon ­ Hamed AlGhanboosi ­ Turtuk Girl­1

Geir Arnesen ­ Dancing nudeGeir Arnesen ­ Nude womanRoald Synnevaag ­ Isfisker IVTrond M. Skaret ­ Joelle dans la chambre XTrond M. Skaret ­ Roarie on the BridgeTrond M. Skaret ­ Roarie on the Sill

Trond M. Skaret ­ White table and laceOMANHabib Alzadjali ­ CollisionHabib Alzadjali ­ The Bedouin BoyHabib Alzadjali ­ Three WindowsHabib Alzadjali ­ Village Girl 2

Haitham Al Farsi ­ desert traveller 2Haitham Al Farsi ­ i love schoolHaitham Al Farsi ­ we are togatherHaitham Al Farsi ­ school girlHamed Alghanboosi ­ Turtuk_Girl­1Hamed Alghanboosi ­ School­1

65

PSA Ribbon ­ Seng Huat Phua ­ Tea House

Hamed Alghanboosi ­ Train­4Majid Alamri ­ Latest news2Majid Alamri ­ MatingPOlANDTomasz Okoniewski ­ Sunk in the fogTomasz Okoniewski ­ In the workshop...

PORTuGAlJoao Taborda ­ The Blue BarJoao Taborda ­ Young FestivalOscar Saraiva ­ Meninos do campoROMANIAIstvan Magdo ­ In vitro

Istvan Magdo ­ JigsawIstvan Magdo ­ White balanceRuSSIADmitry Chastikov ­ At the brown rocksSergey Anisimov ­ Baikal 3Sergey Anisimov ­ Ice of Greenland 38

66

PSA Ribbon ­ Vladimir Jovanovski ­ Djuro at eastern

Sergey Anisimov ­ Ice of Greenland 84Sergey Anisimov ­ In the Gydansky tundra 7SAuDI ARABIAAhmed Al­ibrahim ­ Nepal window 2Ahmed Al­ibrahim ­ Nepal window 3

SERBIABorislav Milovanovic ­ Lost in MistBorislav Milovanovic ­ Little OneBorislav Milovanovic ­ Majdanpek 2256Borislav Milovanovic ­ PotatoesBranimir Radovanovic ­ In color No6803

Damir Buzurovic ­ Front LineDamir Buzurovic ­ EncoreEdo Iglic ­ DajanaEdo Iglic ­ Clown 1Istvan Virag ­ Durmitor100Istvan Virag ­ Forest02

67

RPS Ribbon ­ Aleksandar Dragisevski ­ Macedonian girl

Kornelia Đaković Švajcer ­ Dormant volcanoMilorad Milicevic ­ Stara Planina 001Milorad Milicevic ­ Stara Planina Selo...Vojislav Vojo Pesterac ­ Bane 7562Vojislav Vojo Pesterac ­ Shopwindow 103Vojislav Vojo Pesterac ­ Spa 375

Željko Djurić ­ The first cowSINGAPOREDavid Poey Cher Tay ­ Cock fightingDavid Poey Cher Tay ­ Fantasy landDavid Poey Cher Tay ­ Old friendsYeok Ling David Tham ­ Siew Fern 3

SlOvAKIAMartin Purtz ­ Solitaire 2Martin Purtz ­ Misty Morning 1Martin Purtz ­ Misty Morning 2SlOvENIAAleksander Oblak ­ Upwardly

68

SALON Diploma ­ Lanfeng Chen ­ Lantern Festival

Igor Debevec ­ Lavender fields IVNevenka Papic ­ Violet Dreams 1Simon Krejan ­ In blizzardSOuTH KOREAShin Woo Ryu ­ Horseshoe Bend

SPAINSantiago Choliz ­ rhythmic 77SRI lANKAMohan Gurusinghe ­ Sansara GamanaTAIWANChao Jen Chang ­ Stair

TuRKEyAlperen Akharman ­ dancing in the airAlperen Akharman ­ green swampEmel Karakozak ­ barisEmel Karakozak ­ RUINSEmel Karakozak ­ women who sow

69

RPS Ribbon ­ Xinxin Chen ­ Boating 2

Levent Karaoglu ­ lost souls on the wall ...Levent Karaoglu ­ lost souls on the...2Levent Karaoglu ­ playing damaLevent Karaoglu ­ sheperd and palaceMete Kiàlal ­ ibanMurat Caloglu ­ It is mine

Murat Caloglu ­ Two partsRabia Budak ­ Dordu Bir AradaRabia Budak ­ YemeniuKRAINEMaltsev Vladimir ­ Widow

uNITED ARAB EMIRATESAnique Ahmed Naseeruddeen ­ Rolling InMuna Al Zaabi ­ MirrorOla Allouz ­ ChildhoodOla Allouz ­ I love youSaeed Al Shamsi ­ White and blue

70

SALON Diploma ­ Istvan Virag ­ Durmitor100

Saeed Al Shamsi ­ BromoSaeed Al Shamsi ­ SalinaSaeed Al Shamsi ­ Splash

uNITED KINGDOMAlan Dedman ­ Marsh land riverBarbara Jenkin ­ Chained DespairPauline Pentony ­ CascadePauline Pentony ­ Powder Burst

Pauline Pentony ­ VenusPauline Pentony ­ Dust WingsRichard Luxton ­ Coloured fabricRichard Luxton ­ Hypnosis

71

SALON Diploma ­ Carl Cutland ­ Lounging around 2

Roger Hoyle ­ Ironing the altar clothRoger Hoyle ­ Zebra at the waterholeRon Tear ­ Gazing Japanese MacaqueRon Tear ­ Snowfall

uSAChau Le ­ SaltRosalie Wang ­ Morning FishingRosalie Wang ­ Return Home at DuskSusan Cowles ­ Erika In Scarf

Wenyuan Li ­ Lights in MorningvIETNAMLe Hoang Nhan ­ Vuot Qua So PhanVy Van Bui Vy Van ­ Wine Stieng

72

RPS Ribbon ­ Roald Synnevaag ­ Isfisker IV

arrived works: 845

accepted works: 256

procentage of accepted works: 30%

arrived participants: 214

accepted participants: 132

procentage of accepted participants: 62%

pristiglo radova: 845

prihvaćenih radova: 256

procenat prihvaćenih radova: 30%

pristiglih učesnika: 214

prihvaćenih učesnika: 132

procenat prihvaćenih učesnika: 62%

TEMA “C” u BROJEvIMA THEME “C” IN NuMBERS

73

Slobodna (monohrom)

Open(monochrome)

dtema / theme

FIAP Gold Medal ­ Trond M. Skaret ­ Margherita Head Down

74

Slobodna tema (monohrom) svodi sve u okvire koje krasi poseb­na, specifična izražajnost i kultura slike sa primesama nostalgije i patine, koja se vezuje za pionirski period razvoja fotografije. Vrlo često je takva fotografija sinonim za oblast koja se jednostavno zove život.

Free theme (monochrome) narrows all in the frames who boasts a special, specific expression of culture and images with a touch of nostalgia and patina, which is associated with the pioneer period of the development of photography. Very often such images are synonymous with the domain that is simply called life.

FSS Gold Medal ­ Carl Cutland ­ Lost in the moment

75

d Slobodna (monohrom) – Open (monochrome)

tema / theme

Zlatne medalje - Golden medalsFSS: Carl Cutland (Ireland) ­ Lost in the momentFIAP: Trond M. Skaret (Norway) ­ Margherita Head DownPSA: Dmitry Chastikov (Russia) ­ Dancers still kidsIAAP: Isolde Stein­Leibold (Germany) ­ MelodySALON: Yuliy Vasilev (Bulgaria) ­ Border of Hope

Srebrne medalje - Silver medals IAAP: Man­kui, Wisely Ng (Hong Kong) ­ Working 2SALON: Murat Caloglu (Turkey) ­ Respect

Bronzana medalja - Bronze medalIAAP: Dragan Lapčević (Serbia) ­ Crossroad

NAGRADE / AWARDS

IAAP Gold Medal ­ Isolde Stein­Leibold ­ Melody

76

FSS: Antonin Valek (Czech Republic) ­ Old village 2FSS: Viesturs Links (Latvia) ­ WerwolfFSS: Atle Sveen (Norway) ­ Ilvy silouette

FIAP: Klaus Strehlke (Germany) ­ Triplicate­2410FIAP: Desheng Xu (China) ­ YawnFIAP: Mukta Biswas (India) ­ Epithet

POHvAlE - RIBBONS

PSA Gold Medal ­ Dmitry Chastikov ­ Dancers still kids

77

PSA: Yi Wan (China) ­ Shepherd GirlPSA: John Chapman (Australia) ­ Remarkable SpirePSA: Dainius Dirgela (Lithuania) ­ Walking under sign of cross

IAAP: Mohammed Bu Hasan (Bahrain) ­ the spice sellerIAAP: Habib Alzadjali (Oman) ­ The SmileIAAP: Xiaohong Chi (China) ­ Years

SALON: Dragan Babovic (Serbia) ­ Happy Event 3SALON: Istvan Kerekes (Hungary) ­ AlinaSALON: Tomasz Okoniewski (Poland) ­ Just a vacation

SALON Gold Medal ­ Yuliy Vasilev ­ Border of Hope

78

SALON Silver Medal ­ Murat Caloglu ­ Respect

ARGENTINAHector Rabinovich ­ PensativoHector Rabinovich ­ Tendero en JodhpurAuSTRAlIAJohn Chapman ­ Remarkable SpireMarg Huxtable ­ Down on the Corner

AuSTRIABoris Bozic ­ EvaBoris Bozic ­ JosephNorbert Hofmàller ­ Moeve IIBAHRAINFadhel Almutaghawi ­ Aysha

Fadhel Almutaghawi ­ Face from IndiaFadhel Almutaghawi ­ Ziro old womenMohammed Bu Hasan ­ Hanging outMohammed Bu Hasan ­ The SecurityMohammed Bu Hasan ­ the spice sellerMohammed Bu Hasan ­ Under the cloak

PRIMlJENI RADOvI – RECEIvED WORKS

79

IAAP Silver Medal ­ Man­kui, Wisely Ng ­ Working 2

Muneer Al Najjar ­ Black PantherMuneer Al Najjar ­ Hamar Future...BElARuSAlfred Mikus ­ Queen of the forestAlfred Mikus ­ DreamAlfred Mikus ­ Birth

Ivan Dudkou ­ Little resentmentIvan Dudkou ­ Memory visitBElGIuMAndrà Teyck ­ Homme au cigareAndrà Teyck ­ Viet mummy

BOSNIA AND HERZEGOvINAMiodrag Veselinovic ­ jutarnja setnja 1BulGARIADinamir Predov ­ Walking ManYuliy Vasilev ­ Keep WalkingYuliy Vasilev ­ Border of Hope

80

IAAP Bronze Medal ­ Dragan Lapcevic ­ Crossroad

CANADADany Chan ­ Blow by BlowDany Chan ­ Misty SerenityKam Chiu Tam ­ Steer wrestlingCHINAChenxu Wang ­ Clifford

Chenxu Wang ­ Kongtong MountDesheng Xu ­ yawnDesheng Xu ­ young boyDingfeng Zheng ­ harvestDingfeng Zheng ­ Industrial pollutionDingfeng Zheng ­ leisurely time

Huiqian Yang ­ activity centerJinghui Chen ­ Fishing FigureJinghui Chen ­ Make To Springfield...Jingrong Xu ­ caravan in desertLanfeng Chen ­ Lonely forwardLanfeng Chen ­ Sheet music

81

FIAP Ribbon ­ Desheng Xu ­ Yawn

Lanfeng Chen ­ Shrimp netLi Sun ­ feeling the seaLi Sun ­ repentLi Sun ­ road of lightMei Guo ­ on the wayMei Guo ­ pray

Mei Guo ­ recall the pastPeng Li ­ A Pious KidPeng Li ­ CooKingPeng Li ­ Highland LifePeng Li ­ Tibetan is one of life 2Renyong Zhuo ­ farmhouse

Renyong Zhuo ­ shake handsRongguang Ye ­ careRongguang Ye ­ familiesRongguang Ye ­ figure viewed from...Rongguang Ye ­ God blessTieqiang Li ­ come with harvest

82

FIAP Ribbon ­ Klaus Strehlke ­ Triplicate­2410

Xiao Xiao ­ sistersXiao Xiao ­ SmokingXiao Xiao ­ thirsty for knowledgeXiaofeng Shen ­ African classroomXiaofeng Shen ­ jump into seaXiaohong Chi ­ Yearn

Xiaohong Chi ­ YearsXiaoqi Zhang ­ Grow upXiaoqi Zhang ­ Yi Village ChildrenXingda Xue ­ cooking with motherXingda Xue ­ sister and little brotherYan Zhang ­ oh fish

Yan Zhang ­ street barberYi Wan ­ Shepherd GirlYi Wan ­ SunbatheYi Ren ­ little boy of tribeYi Ren ­ mother and childYi Ren ­ Stand tall and look far

83

FSS Ribbon ­ Antonin Valek ­ Old village 2

Yi Ren ­ uniqueYong Zhi Li ­ Power BWYong Zhi Li ­ RiderBWYongan Gan ­ DevoutYongan Gan ­ Elders returnYuerong Shen ­ porter

Yujuan Chen ­ boating in the riverZheng Zhang ­ go upstairsZheng Zhang ­ manage a householdZhenxian Chen ­ cooking teaZhenxian Chen ­ harvestZhenxian Chen ­ whisper

Zifeng Chen ­ Young HeronZongzhou Hong ­ mottled vestigeCZECH REPuBlICAntonin Valek ­ Old village 2DENMARKOle Suszkiewicz ­ Man and Tree 2

84

FIAP Ribbon ­ Mukta Biswas ­ Epithet

Ole Suszkiewicz ­ Evening TroughtsENGlANDRichard Spurdens ­ The emotion... Richard Spurdens ­ Pushing the...FINlANDHeikki Rautio ­ Artist

Heikki Rautio ­ Port of CemeteryKari Tolonen ­ dreaming girlGERMANyIsolde Stein­leibold ­ beast insideIsolde Stein­leibold ­ fluechtige...Isolde Stein­leibold ­ Fashion

Isolde Stein­leibold ­ MelodyKlaus Strehlke ­ Ti. & Tu. ­2430Klaus Strehlke ­ Triplicate­2410Thomas Schmid ­ Good NightHONG KONGKoon Nam Cheung ­ Eagle Caught...

85

FSS Ribbon ­ Atle Sveen ­ Ilvy silouette

Man­kui, Wisely Ng ­ Three womanMan­kui, Wisely Ng ­ PunchMan­kui, Wisely Ng ­ Working 2HuNGARyIstvan Kerekes ­ Dog­fancierIstvan Kerekes ­ Alina

Istvan Kerekes ­ TravellersPeter Aczel ­ The LunchINDIAAstro Mohan ­ ChildhoodAvishek Das ­ The Moment of PainAvishek Das ­ Waiting for Meal

Mukta Biswas ­ epithetMukta Biswas ­ lostRajdeep Biswas ­ Figure Study 2Rajdeep Biswas ­ Figure Study 5Sanak Roy Choudhury ­ Jute CraftsmanSanghamitra Sarkar ­ Mother’s lap

86

FSS Ribbon ­ Viesturs Links ­ Werwolf

Sanghamitra Sarkar ­ Contrasting ...IRElANDCarl Cutland ­ Casv 4Carl Cutland ­ Lost in the momentCarl Cutland ­ The HelmetCarl Cutland ­ Window Display

ISRAElGalia Gitliz ­ White portraitHanoch Noki Segev ­ ClassITAlyAntonio Persano ­ AloneAntonio Persano ­ Genesys

Antonio Persano ­ Her cornerCarlo Corsini ­ Walking the TimePietro Bugli ­ Urban forms 10lATvIAViesturs Links ­ SpringViesturs Links ­ An Alternative Aproach

87

IAAP Ribbon ­ Xiaohong Chi ­ Years

Viesturs Links ­ WerwolflITHuANIADainius Dirgela ­ Walking under...Normante Ribokaite ­ Be togetherluxEMBOuRGHarry Daemen ­ De Schmatt

Harry Daemen ­ Der Wolf und sein...Harry Daemen ­ GeissMACEDONIAAleksandar Dragisevski ­ Cooking...Aleksandar Dragisevski ­ Hard life...Aleksandar Dragisevski ­ Prayer...

Vladimir Jovanovski ­ Movement ...Vladimir Jovanovski ­ Prilep bikerMAlAySIAMin Tan ­ Zigzag linesMin Tan ­ little MonkMin Tan ­ Big Wave

88

IAAP Ribbon ­ Habib Alzadjali ­ The Smile

Seng Huat Phua ­ ChildhoodSeng Huat Phua ­ Tea ShopNORWAyAtle Sveen ­ Fredau XIIIAtle Sveen ­ Ilva by the windowAtle Sveen ­ Ilvy handstand

Atle Sveen ­ Ilvy silouetteGeir Arnesen ­ Lost in the forestGeir Arnesen ­ Ilvy by the riverGeir Arnesen ­ Nake lady on the horseRoald Synnevaag ­ Bristol 2015Roald Synnevaag ­ Late nigt at...

Trond M. Skaret ­ A Rose Dobbel...Trond M. Skaret ­ Ilva Between RocksTrond M. Skaret ­ Ilvas BackTrond M. Skaret ­ Margherita Head...OMANHabib Alzadjali ­ Hands N Faces

89

PSA Ribbon ­ John Chapman ­ Remarkable Spire

Habib Alzadjali ­ La FamiliaHabib Alzadjali ­ The SmileHabib Alzadjali ­ Wondering EyesHaitham Al Farsi ­ water girl 2Haitham Al Farsi ­ water girl 2Hamed Alghanboosi ­ Cycle

Hamed Alghanboosi ­ SequenceHamed Alghanboosi ­ InnocentHamed Alghanboosi ­ Zahra­2Majid Alamri ­ Fisher10Majid Alamri ­ Sad look2Majid Alamri ­ Young mother

POlANDTomasz Okoniewski ­ road to the topTomasz Okoniewski ­ a small forceTomasz Okoniewski ­ just a vacationPORTuGAlJoao Taborda ­ Meeting

90

IAAP Ribbon ­ Mohammed Bu Hasan ­ The spice seller

Joao Taborda ­ Moments of love in...ROMANIAIstvan Magdo ­ Going homeIstvan Magdo ­ Still waterIstvan Magdo ­ Watch dog

RuSSIADmitry Chastikov ­ Dancers still kidsVitaliy Podgurchenko ­ grandmother...SAuDI ARABIAAhmed Al­ibrahim ­ Women of Nepal 3

SERBIABorislav Milovanovic ­ MasterBorislav Milovanovic ­ Sirotanovici 09Borislav Milovanovic ­ TikseyBranimir Radovanovic ­ Shadows...Damir Buzurovic ­ NN1

91

SALON Diploma ­ Tomasz Okoniewski ­ just a vacation

Damir Buzurovic ­ NN2Damir Buzurovic ­ NN3Damir Buzurovic ­ NN4Dragan Lapcevic ­ CrossroadDragan Lapcevic ­ Up and downDragan Lapcevic ­ Salvation

Dragan Babovic ­ Happy event 3Edo Iglic ­ MorningEdo Iglic ­ Posing 1Goran Bendelja ­ D1 Etno 1Istvan Virag ­ Old woman with catIstvan Virag ­ With grandmother

Istvan Virag ­ Talk04Istvan Virag ­ Lonely02Milorad Milicevic ­ Emotion 03Milorad Milicevic ­ Pogled DevojciceSlobodan Štetić ­ DrugariSlobodan Štetić ­ Starica 3

92

PSA Ribbon ­ Yi Wan ­ Shepherd Girl

Slobodan Štetić ­ ČedaSlobodan Štetić ­ Moj PutSlobodan Pajic ­ NozSlobodan Pajic ­ Ranjena planinaVojislav Vojo Pesterac ­ ArenaVojislav Vojo Pesterac ­ Fog

Vojislav Vojo Pesterac ­ ShadowsVojislav Vojo Pesterac ­ Spricer­GucaŽeljko Djuric ­ DistributorŽeljko Djuric ­ It is about cvarciZoran Milosevic ­ BoatZoran Milosevic ­ Ropes

Zoran Milosevic ­ NetZoran Milosevic ­ YachtSINGAPOREDavid Poey Cher Tay ­ Alone bwZee Kek Heng ­ Flying kiss

93

SALON Diploma ­ Dragan Babovic ­ Happy Event 3

SlOvENIAAnacveta Borstnar ­ lineIgor Debevec ­ Abandoned places I­3Igor Debevec ­ Abandoned places II­3Nevenka Papic ­ Deep SnowSimon Krejan ­ Runner

Simon Krejan ­ Morning in the lakeSimon Krejan ­ Winter timeSPAINJordi Egea Torrent ­ munyint 1Jordi Egea Torrent ­ munyint 4Jordi Egea Torrent ­ pastor i camio

TAIWANChun­jen Chang ­ IncenseTuRKEyAlperen Akharman ­ father and sonAlperen Akharman ­ grandma2Emel Karakozak ­ Syrian Child

94

PSA Ribbon ­ Dainius Dirgela ­ Walking under sign of cross

Feridun Kismet ­ Man And MirrorFeridun Kismet ­ Shoe MakerLevent Karaoglu ­ alper­malid...Mete Kiàlal ­ ground and workMete Kiàlal ­ read

Murat Caloglu ­ BroomMurat Caloglu ­ RespectMurat Caloglu ­ StruggleRabia Budak ­ Aile BoyuRabia Budak ­ Eglencelik

Rabia Budak ­ Siyah Beyaz FlimuNITED ARAB EMIRATESAli Al Hajri ­ CracksAli Al Hajri ­ Harsh BoyAli Al Hajri ­ Old Expression

95

Ali Al Hajri ­ SistersMuna Al Zaabi ­ Around the mosqueMuna Al Zaabi ­ Pipe gamesuNITED KINGDOMMalcolm Jenkin ­ Chained TillieRon Tear ­ Escape

uSADave Whison ­ Laura 61 BWJulie Chadburn ­ Peaks and ValleysKelly Paal ­ Leaves in the Forest

Larry Cowles ­ Miranda All in RedLynn Clemons ­ Man CampRosalie Wang ­ BlessingRosalie Wang ­ Feed Hen

SALON Diploma ­ Istvan Kerekes ­ Alina

arrived works: 839

accepted works: 271

procentage of accepted works: 32%

arrived participants: 211

accepted participants: 130

procentage of accepted participants: 62%

pristiglo radova: 839

prihvaćenih radova: 271

procenat prihvaćenih radova: 32%

pristiglih učesnika: 211

prihvaćenih učesnika: 130

procenat prihvaćenih učesnika: 62%

TEMA “D” u BROJEvIMA THEME “D” IN NuMBERS

96

FIAP Best

AuthorTEMA ­ THEME A

• Shoemaker• Chat• Street life

TEMA ­ THEME C

• India• Sad eyes• Sudani kids• Suspicious eye

SPECIAL AWARDS

Fadhel Almutaghawi (Bahrain)

TEMA ­ THEME B

• Arabian women• Face from Sudan• Flowers man• Mien of a man

TEMA ­ THEME D

• Aysha• Face from India• Ziro old women

97

Satistika ­ Statistics Grad ­ City Portret ­ Portrait Slobodna boja­Open Color Slobodna mono­Open Mono TOTAL

Država ­ CountryReceived Accepted Received Accepted Received Accepted Received Accepted Received Accepted

Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos Authors Photos

1 Argentina 1 4 - - 1 4 1 3 1 4 1 2 1 4 1 2 1 162 Australia 1 4 1 1 1 4 1 1 3 11 3 4 2 8 2 2 3 273 Austria 3 12 1 3 3 12 1 2 3 12 2 3 3 12 2 3 3 484 Bahrain 1 4 1 3 3 12 3 11 3 12 3 10 3 12 3 9 3 405 Belarus 2 8 2 4 2 8 2 4 2 7 1 1 2 8 2 5 2 316 Belgium 2 8 2 4 3 12 2 2 3 12 1 2 3 12 1 2 3 447 Bosnia and Herzegovina 1 2 - - 3 12 1 2 3 12 2 3 3 12 1 1 3 388 Bulgaria 2 8 1 3 2 8 1 2 2 8 1 2 2 8 2 3 2 329 Canada 3 12 3 6 3 12 1 3 3 12 2 5 3 12 2 3 3 4810 China 19 76 11 22 32 128 29 72 34 136 23 48 33 132 29 63 34 47211 Croatia 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 1 2 1 4 - - 1 1612 Cyprus 1 4 1 1 1 4 - - 1 4 - - 1 4 - - 1 1613 Czech Republic - - - - 2 8 1 1 - - - - 1 4 1 1 2 1214 Denmark 1 4 1 1 1 4 1 2 1 4 1 1 1 4 1 2 1 1615 England 3 12 - - 3 12 2 3 3 12 2 2 3 12 1 2 3 4816 Finland 2 8 1 2 2 8 - - 2 8 - - 2 8 2 3 2 3217 France 5 18 3 4 4 13 1 1 5 17 3 3 5 20 - - 5 6818 Germany 6 24 3 7 6 24 3 5 6 24 4 6 6 24 3 7 6 9619 Hong Kong 2 8 - - 2 8 1 3 3 12 3 7 3 12 2 4 3 4020 Hungary 2 8 1 1 2 8 2 3 2 8 - - 3 12 2 4 3 3621 India 8 32 3 7 11 44 6 10 11 44 5 10 11 44 6 10 11 16422 Indonesia - - - - 1 4 - - 2 8 2 4 2 8 - - 2 2023 Ireland 3 12 3 4 2 7 2 4 3 12 1 1 3 12 1 4 3 4324 Israel 4 16 2 3 4 16 2 2 4 16 - - 3 12 2 2 4 6025 Italy 7 28 4 4 6 24 2 3 8 31 2 2 6 23 3 5 8 10626 Latvia 1 4 1 1 1 4 1 4 1 4 1 3 1 4 1 3 1 1627 Lithuania 2 8 2 3 2 8 1 2 2 8 1 2 2 8 2 2 2 3228 Luxembourg 1 4 - - 1 4 1 1 1 4 - - 1 4 1 3 1 1629 Macedonia 3 9 2 6 4 11 3 5 4 16 4 9 4 15 2 5 4 5130 Malaysia 1 4 1 1 2 8 1 2 3 12 3 7 3 12 2 5 3 3631 Netherlands 2 8 1 1 1 4 1 1 2 8 1 1 1 4 - - 2 2432 New Zealand 1 4 1 1 1 4 - - 1 4 1 2 1 4 - - 1 1633 Norway 3 12 2 3 4 16 4 11 4 16 4 11 4 16 4 13 4 6034 Oman 2 8 2 3 4 16 4 13 4 16 4 13 4 16 4 13 4 5635 Poland 1 4 1 3 1 4 1 4 1 4 1 2 1 4 1 3 1 1636 Portugal 2 8 2 5 1 4 1 1 2 8 2 3 1 4 1 2 2 2437 Qatar 1 2 - - 1 4 1 2 1 4 - - 1 4 - - 1 1438 Romania 1 4 1 2 1 4 - - 1 4 1 3 1 4 1 3 1 1639 Russia 5 20 4 6 5 17 2 4 5 20 2 5 5 20 2 2 5 7740 Saudi Arabia 2 8 2 4 2 8 2 5 2 8 1 2 2 8 1 1 2 3241 Serbia 15 60 12 28 15 60 10 24 15 60 9 18 16 64 14 37 16 24442 Singapore 5 20 3 5 5 20 1 4 5 20 2 4 5 20 2 2 5 8043 Slovakia 1 4 1 1 1 4 - - 1 4 1 3 1 4 - - 1 1644 Slovenia 6 24 4 9 5 20 1 2 6 24 4 4 6 23 4 7 6 9145 South Korea - - - - - - - - 1 2 1 1 - - - - 1 246 Spain 1 4 - - 2 8 1 3 1 4 1 1 2 8 1 3 2 2447 Sri Lanka - - - - - - - - 1 4 1 1 1 4 - - 1 848 Taiwan 2 7 - - 1 4 - - 2 8 1 1 2 7 1 1 2 2649 Turkey 7 28 6 10 8 32 4 7 8 32 6 14 8 32 7 14 8 12450 Ukraine 1 4 1 4 1 4 1 1 1 4 1 1 1 4 - - 1 1651 United Arab Emirates 5 19 4 10 6 22 4 8 6 22 4 8 6 24 2 6 6 8752 United Kingdom 5 20 1 2 5 20 1 1 7 28 6 12 7 28 2 2 7 9653 USA 3 11 - - 6 22 2 5 9 36 4 5 9 36 6 7 9 10554 VietNam - - - - 2 8 - - 2 8 2 2 2 8 - - 2 24

TOTAL: 54 countries 159 624 99 189 189 740 114 250 208 822 132 256 204 812 130 271 213 2998

Beograd FOTO Međunarodna izložba umetničke fotografije 2015Izložba projektovanih fotografija

Belgrade PHOTO International Salon of Art Photography 2015The Exhibition of Projected Photographs

Organizator i izdavač – Organising and PublisherBeograd FOTO, Beograd, SrbijaBelgrade PHOTO, Belgrade, Serbia

ŽIRI – JURYMaja STOŠIĆ, KM FSS, EFIAPHadži Miodrag MILADINOVIĆ, MF FSS, EFIAPZoran ĐORĐEVIĆ, MF FSS, EFIAP

Za izdavača – For PublisherDragoslav Mirković

Dizajn kataloga – Graphic DesignTijana Đinđić

Štampa – PrintINPRINT d.o.o, Čačak

Oktobar 2015 – October 2015

Tiraž – Circulation 250

Impressum