BeoSound

Essence

2nd g

eneration

English, 12

Dansk (D

anish), 18

Svenska (Swedish), 24

Polski (Polish), 30

Suomi (Finnish), 36

Deutsch (G

erman), 42

Nederlands (D

utch), 48

Français (French), 54

Español (Spanish), 60

Italiano (Italian), 66

Português (Portuguese), 72

Русск

ий

(Russian), 78

日本語

(Japanese), 84

한국어

(Korean), 90

简体中文

(Simplified C

hinese), 96

繁體中文

(Traditional Chinese), 102

108 ،(A

rabic) العربية

Illustrations, Illustrationer, Ilustracje, Kuvat, Illustrationen, Illustraties, Ilustraciones, Ilustrações, И

лл

юстр

ац

ии

, イラスト

, 그림

, 图示

, 圖示

صور , ال

ضيحية ,التو

110

…

Version 2.0

1605

3

BeoM

usic App

BeoSetup A

pp

BA

NG

& O

LUF

SE

N

BeoSound Essence Rem

ote

App Store / G

oogle Play

4

13

24

1

1

2

01:0

0

5

56

iOS ≥ 7.0

Wi-Fi

Wi-Fi

Settings

11:11

Hom

e network

CHO

OSE A

NETW

ORK

Wi-Fi

Wi-Fi

Setting

s

11:11

Setup Complete

11:11

Done

This AirPlay speaker joined “H

ome N

etwork”

AirPlay Setu

pC

ancel

11:11

Ho

me n

etwo

rk

NETW

OR

K

i

Sho

w O

ther N

etwo

rks

Speaker Nam

e: BeoSound Essence

Next

This A

irPlay speaker w

ill be set u

p to

join

“Ho

me n

etwo

rk”

Passwo

rd O

ptio

nal

SPEAK

ER PA

SSWO

RD

Verify V

erify Passwo

rd

Wi-Fi

Wi-Fi

Setting

s

11:11

Ho

me N

etwo

rki

Office

CH

OO

SE A N

ETWO

RK

i

Oth

er

Beo

Sou

nd

Essence_xxxxxxxx

SET UP N

EW A

IRPLA

Y SPEA

KER

6

56

Android / iO

S < 7.0

11:11

Wi-Fi

Netw

ork Connections

Connections

>

PROD

UCT V

IEW

SETUP G

UID

ES

SOFTW

ARE U

PDATES

When ready, your product w

ill appear below.

This may take som

e time.

PROD

UCTS FO

UN

D O

N N

ETWO

RK

BeoSound Essence_xxxxxxxx >

11:11

In order to ensure that your products have the

latest features and improvem

ents, automatic

system softw

are updates are enabled by default,

and this is the recomm

ended setting. You may

change this at any time in the U

PDATE

PROD

UCT SO

FTWA

RE menu.

11:11

LEARN

MO

RE

OK

Android / iOS < 7.0

Beo

Setup

11:11

11:11

BeoSetup App

11:11

BeoSound Essence_xxxxxxxx

Office

CON

NECTED

SAV

ED

Wi-Fi netw

orksScanning...

Wi-Fi

ScanW

i-Fi Direct

App Store/G

oogle Play7

78

STATUS

NETW

ORK

UPD

ATE PROD

UCT SO

FTWA

RE

YO

UR CO

NTEN

T

REMO

TE CON

TROLS

SETTING

S

WELCO

ME

11:11

NETW

ORK

Please select the wireless netw

ork you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Netw

ork name (SSID

)

Password

BeoSound Essence_xxxxxxxx

Hom

e Netw

orkAPPLY

CHA

NG

ES

SHO

W A

DVA

NCED

SETTING

S

11:11

NETW

ORK

Please select the wireless netw

ork you would like

to connect to, then enter your password to set up

your product.

Product name

Netw

ork name (SSID

)

Password

BeoSound Essence_xxxxxxxx

Hom

e Netw

orkAPPLY

CHA

NG

ES

SHO

W A

DVA

NCED

SETTING

S

11:11

00:02

BA

NG

& O

LUF

SE

N

00:10

8

9

Blu

etoo

th Blu

etoo

thSettin

gs

11:11

Beo

Sou

nd

Essence C

on

nected

DEV

ICES

Blu

etoo

th Blu

etoo

thSettin

gs

11:11

Beo

Sou

nd

Essence N

ot Paired

DEV

ICES

Blu

etoo

th Blu

etoo

thSettin

gs

11:11

9

10

Beo

Mu

sic

BeoM

usic App

ww

w.bang-olufsen.com

/beomusic

10

English U

se the correct size and type of screws and w

all anchors – taking into account the construction andcondition of the w

all. Use 2 round-head screw

s with a

diameter of 4 m

m (0

.16") and wall anchors each w

ith a m

inimum

load rating of 2.5 kg (5.5 lbs).

Special notice about light partition walls

If you intend to hang the product on a gypsum w

all (also know

n as drywall or w

allboard), the wall bracket

must be fastened to a vertical stud. M

ounting was

evaluated for use on a drywall surface.

Use 2 round-head screw

s with a diam

eter of 4 mm

(0

.16") and a length of 50 mm

(2").1 screw

must penetrate the gypsum

and be screwed a

minim

um of 25 m

m (1") into a vertical stud.

Furthermore m

ount 1 screw and 1 suitable anchor of a

type intended for gypsum w

alls.

The screws should be tightened until the distance

between the bottom

of the head and the drywall

surface is 4 mm

(0.16").

260 m

m (10

.24")

BeoSound Essencem

k II

11

Setup

Illustrations on pages 5-10.

1Rem

ove cable cover on BeoSound Essence.

Then run cables through the cover.

2Connect your speakers to the sockets m

arked ‘PL 1’ and ‘PL 2’ on B

eoSound Essence.

3Connect B

eoSound Essence to the mains

supply.

4The netw

ork indicator flashes white. W

ait until the netw

ork indicator flashes orange and you hear a sound prom

pt.

Setup using iOS ≥ 7.0

5O

n your iOS device, select ‘Settings’, then

select ‘Wi-Fi’ and select your hom

e network.

In the menu ‘SET U

P NEW

AIR

PLAY SPEAK

ER’,

select ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’.

6W

hen the ‘AirPlay Setup’ m

enu appears, press ‘N

ext’. The network indicator flashes w

hite and w

hen it becomes solid w

hite, your BeoSound

Essence is connected to your network. W

hen the ‘Setup Com

plete’ menu appears, press ‘D

one’.

Setup using Android /iO

S < 7.0

5Enable W

i-Fi on your iOS or A

ndroid or iOS

device. Select ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’

as your wireless netw

ork. Dow

nload the BeoSetup

App from

App Store or G

oogle Play.

6O

pen the BeoSetup A

pp and select ‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’ under ‘PR

OD

UC

TS FOU

ND

ON

YOU

R NETW

OR

K’ and

select ‘OK

’ to accept automatic softw

are updates as w

ell as log information.

7Select the m

enu ‘NETW

OR

K’ and select your

home netw

ork from the ‘N

etwork nam

e (SSID

)’ dropdown list. Enter the netw

ork password if

required. Then press ‘APPLY C

HA

NG

ES’. Follow any

other onscreen instructions and then close the app. The netw

ork indicator flashes white and w

hen it becom

es solid white, your B

eoSound Essence is connected to your netw

ork.

Pair BeoSound Essence Remote*

1

8Press and hold the

button on BeoSound

Essence Remote for 10 seconds. The indicator

on your remote flashes green. Press the PA

IRIN

G

button on BeoSound Essence for 2 seconds. The

pairing status indicator flashes blue. When you hear

a sound prompt, your B

eoSound Essence and B

eoSound Essence Remote are paired.

Bluetooth pairing

9To pair B

eoSound Essence with your device,

switch on B

luetooth on the device. BeoSound

Essence is always open for pairing w

ith other B

luetooth devices.*2 Find the B

luetooth device list and select ‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’. Wait for

your device to confirm that B

eoSound Essence and your device are paired.

Use BeoM

usic App

10D

ownload B

eoMusic A

pp from A

pp Store or G

oogle Play. Use the app to brow

se, search and play m

usic from a hand-held device, such as an

iPhone/iPad or Android device, to your B

eoSound Essence.

1* BeoSound Essence R

emote m

ay have to be purchased separately. 2* If you no longer w

ant BeoSound Essence to be open

for Bluetooth pairing, you can change this using the

BeoSetup A

pp.

12

English

13

Connections

You can connect multiple sources to your B

eoSound Essence, either using the connection panel or w

irelessly through your netw

ork. How

ever, only one source can be active at a tim

e.

A~

Mains supply

Use the enclosed m

ains cord only.

B N

etwork setup button

To set up a wireless connection to a new

network,

press the network setup button and w

ait for the netw

ork status indicator to flash orange, see page 5.

C N

etwork status indicator

– Off

: Product is switched off.

– W

hite (flashing): Product is starting up.–

White (solid): C

onnected to your network.

The wireless signal strength is strong.

– O

range (solid): Connected to your netw

ork. The w

ireless signal strength is poor. M

ove BeoSound Essence closer to your router.

– O

range (flashing): In network setup m

ode, see page 4.

– Red (solid): C

onnected to your network.

The wireless signal strength is very poor.

– Red (flashing): Searches for a w

ireless network.

D ETH

ERNET

Ethernet socket for a wired connection.

No setup is required.

ELIN

E IN (R

/L)Phono sockets for connection of external audio sources, for exam

ple, an MP3 player or a com

puter.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Speaker sockets for connection of Bang & O

lufsen speakers. To connect BeoSound Essence to an existing B

ang & Olufsen setup, contact your B

ang & Olufsen

retailer.

GIR-IN

IR socket for connection of an optional IR-receiver.

HRESET

To return to factory settings, you can reset your B

eoSound Essence. > U

se a small pin, such as a straightened paper clip

to press and hold the RESET button for 10 seconds

until the product indicator flashes red shortly .

> BeoSound Essence restarts autom

atically and is reset to factory settings.

IProduct indicator

– Off

: Product is in network standby.

– Green (flashing): Product is starting up.

– Green (solid): The indicator is solid green during

playback, when B

eoSound Essence switches on,

and when using B

eoSound Essence Rem

ote. When

muted or paused, the indicator is also solid green.

– Red (flashing): A softw

are update is in progress during w

hich the connected speakers cannot play. D

o not disconnect from the m

ains.

J Pow

er off/netw

ork standbyW

hen in network standby, press the

button to sw

itch BeoSound Essence off. Press again to sw

itch B

eoSound Essence back to network standby.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

14

KPA

IRING

To use your BeoSound Essence R

emote, it m

ust be paired to your B

eoSound Essence, see page 8.

L Pairing status indicator

– Blue (flashing): Product is in pairing m

ode.– B

lue (solid): A rem

ote control is paired.– Red (solid): A

pairing has failed. Make sure that

your BeoSound Essence is w

ithin range of your B

eoSound Essence Rem

ote.

Cable coverR

un cables using the cable cover. Ensure that cables are not placed in front of the buttons. To release the cable cover, press on both sides, see page 5.

Wall m

ountingU

se the cable cover for mounting on the w

all, see page 11.

IR-receiver

Optional IR-receiver to operate your B

eoSound Essence w

ith BeoRem

ote One. For rem

ote control operation, see the guide for B

eoRemote O

ne.

Contact your Bang & O

lufsen retailer for more

information.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

All standby

/

Press to listen in on sound from

another room0

0:02

To set up BeoSound Essence in a w

ireless network via

your computer, see the Frequently A

sked Questions

(FAQ

) section on ww

w.bang-olufsen.com

/faq for m

ore information.

Make sure the cable connection betw

een the product and the router does not exit the building to avoid contact w

ith high voltage.

Technical specifications, features and the use thereof are subject to change w

ithout notice.

For more inform

ation, see the Frequently Asked

Questions (FA

Q) section on w

ww

.bang-olufsen.com/

faq.

15

Daily use

Brow

se and select from your digital m

usic collection directly from

your hand-held device or start playback w

ith BeoSound Essence Rem

ote.*1

When connected to a netw

ork, BeoSound Essence is

continuously ready to play music. The device from

w

hich you stream m

usic, for example a com

puter or a hand-held device, m

ust be connected to the same

network. B

luetooth and line-in does not require a netw

ork to play music on B

eoSound Essence.

When B

eoSound Essence is set up in a network, you

can use the BeoSetup App to change different settings.

For example, you can change the nam

e of BeoSound

Essence appearing on your device, or change the m

aximum

speaker volume level. For m

ore information

on BeoSetup A

pp, see ww

w.bang-olufsen.com

/beosetup.

credentials in BeoSetup A

pp and use BeoM

usic App

to browse and edit in your favourites list.

Music services

Your BeoSound Essence supports Spotify C

onnect®, D

eezer and QPlay®. Enter your credentials to the

accounts in BeoSetup A

pp and use BeoM

usic App to

select the music services and stream

music. See the

Frequently Asked Q

uestions (FAQ

) section on w

ww

.bang-olufsen.com/faq for m

ore information.

Bluetooth

You can use Bluetooth to stream from

any music source

or directly from your hand-held device, C

onnect your device to the B

eoSound Essence via Bluetooth (see

page 9).

AirPlay

® or media servers

Connect B

eoSound Essence to your network and

use an AirPlay*

2 app to stream from

your hand-held device or com

puter to BeoSound Essence. Press

the icon on your device and select ‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’ in the list. You can also use your B

eoMusic A

pp to stream from

digital sources, such as m

edia servers, to BeoSound Essence.

Google Cast TM

With G

oogle Cast built into B

eoSound Essence, you can easily cast m

usic to the product, just tap the Cast

button from your favorite m

obile music apps to

instantly start playing on the speakers. Then control

Playback sourcesSelect a specific m

usic source using BeoM

usic App

or select music favourites using B

eoSound Essence Rem

ote.

Press the button on B

eoSound Essence Rem

ote to start playback or unm

ute. Press again to switch

between available m

usic sources. Press the button

to pause or mute. Turn the w

heel to adjust volume.

BeoSound Essence w

ill go to standby after approx. 20 m

inutes of silence.

When you sw

itch on a source, it may take a couple

of seconds before sound is heard in the connected speakers.

Internet radioIf you have a TuneIn account, you can listen to internet radio stations from

all over the world. Start stream

ing from

the list of favourite radio stations with B

eoSound Essence R

emote or your B

eoMusic A

pp. Enter your

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* BeoSound Essence Remote m

ay have to be purchased separately.

2* AirPlay can be used w

ith iPhone, iPad, and iPod touch w

ith iOS 4.3.3 or later, M

ac with O

S X Mountain

Lion, and Mac and PC w

ith iTunes 10.2.2 or later.

Pair your BeoSound Essence w

ith up to three remote

controls.

16

the speakers right from your phone – search, play,

pause, and turn up the volume – anyw

here in the house.*

1

Line-inC

onnect a source via line-in and use the connected equipm

ent’s operation panel. If you stop playback, B

eoSound Essence will go to standby after 3 m

inutes. If another source is selected, line-in w

ill stop playing.

BeoLinkU

se the BeoM

usic App to join and operate B

eoLink sources being played in your netw

ork. While a source

is playing, you can also use the BeoSound Essence

Rem

ote to join the music, press the

button to join. If several sources are playing, press the

button to sw

itch between them

. For more inform

ation, see w

ww

.bang-olufsen.com/beolink.

Software update

In order to ensure that your product has the latest features and im

provements, autom

atic system softw

are updates are enabled by default, and this is the recom

mended setting. You m

ay change this at any tim

e in the UPD

ATE PR

OD

UC

T SOFTW

AR

E menu

using the BeoSetup A

pp. During a softw

are update, both the netw

ork indicator and product indicator flash red and the connected speakers cannot play. D

o not disconnect from the m

ains. A stable Internet

connection is required and the wireless netw

ork signal strength m

ust be strong.

Log information

To help us improve our range of available products

and services offered to you, w

e may request certain

information from

your product about its performance

and usage patterns. The information w

ill at all times

be provided on an anonymous basis only. You can at

any time easily disable this function in the STA

TUS

menu using the B

eoSetup App.

CleaningW

ipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth. D

o not use liquid cleaners or aerosol cleaners. To rem

ove stains or dirt, use a soft, dam

p cloth and a solution of w

ater and mild detergent, such as w

ashing-up liquid.

VentilationLeave enough space around the product for adequate ventilation.

For information about w

hich devices your BeoSound

Essence supports, ask your Bang & O

lufsen retailer or see w

ww

.bang-olufsen.com.

1* To use Google Cast, the feature m

ust be enabled. If not enabled during first-tim

e setup, use the BeoSetup App,

enter 'YOU

R CON

TENT' – 'G

OO

GLE CA

ST' to enable or disable the feature .

17

Opsæ

tning

Illustrationer på side 5-10.

1A

fmonter kabelskjuleren på B

eoSound Essence. Før derefter kablerne gennem

kabelskjuleren.

2Tilslut dine højttalere til højttalerstikkene m

ærket

med "PL 1" og "PL 2" på B

eoSound Essence.

3Slut B

eoSound Essence til lysnettet.

4N

etværksindikatoren blinker hvidt. Vent,

indtil netværksindikatoren blinker orange,

og du hører et lydsignal.

Opsæ

tning ved hjælp af iO

S ≥ 7.0

5Væ

lg "Indstillinger" på din iOS-enhed, væ

lg derefter "W

i-Fi", og vælg så dit hjem

menetvæ

rk. G

å ind på menuen "O

PSÆTN

ING

AF N

Y AIR

PLAY-H

ØJTTA

LER", og vælg "BeoSound Essence_xxxxxxxx".

6N

år menuen "O

psætning af A

irPlay" vises, skal du trykke på "N

æste". N

etværksindikatoren

blinker hvidt. Når den holder op m

ed at blinke og konstant lyser hvidt, betyder det, at din B

eoSound Essence er sluttet til netværket. N

år der vises en m

eddelelse om, at opsæ

tningen er afsluttet, skal du trykke på "O

K".

Opsæ

tning ved hjælp af A

ndroid /iOS < 7.0

5A

ktivér Wi-Fi på din iO

S- eller Android-enhed.

Vælg "B

eoSound Essence_xxxxxxxx" som

dit trådløse netværk. D

ownload B

eoSetup App fra

App Store eller G

oogle Play.

6Å

bn BeoSetup App, og væ

lg "BeoSound Essence_xxxxxxxx" under "PR

OD

UK

TER PÅ D

IT N

ETVÆR

K". Væ

lg derefter "OK

" for at acceptere autom

atiske softwareopdateringer og logoplysninger.

7Væ

lg menuen "N

ETVÆR

K", og væ

lg dit hjem

menetvæ

rk i rullelisten "Netvæ

rksnavn (SSID

)". Indtast adgangskoden til netværket,

hvis du bliver bedt om det. Tryk derefter på "G

EM

ÆN

DR

ING

ER", og luk appen. Følg anvisningerne på

skærm

en, og luk derefter appen. N

etværksindikatoren blinker hvidt. N

år den holder op m

ed at blinke og konstant lyser hvidt, betyder det, at din B

eoSound Essence er sluttet til netværket.

Par din BeoSound Essence fjernbetjening*1

8Tryk på knappen

på BeoSound Essence

fjernbetjeningen, og hold den nede i 10 sekunder. Indikatoren på fjernbetjeningen blinker grønt. Tryk derefter på knappen PA

IRIN

G på B

eoSound Essence i 2 sekunder. Indikatoren for parringsstatus blinker blåt. N

år du hører et lydsignal, er BeoSound Essence

og BeoSound Essence fjernbetjeningen parret.

Bluetooth-parring

9For at parre B

eoSound Essence med din

enhed skal du først aktivere Bluetooth på

enheden. BeoSound Essence er altid klar til at blive

parret med andre B

luetooth-enheder.*2 Find listen

over tilgængelige B

luetooth-enheder, og vælg

"BeoSound Essence_xxxxxxxx". Vent, indtil din

enhed bekræfter, at B

eoSound Essence og din enhed er blevet parret.

Brug BeoMusic A

pp

10D

ownload B

eoMusic A

pp fra App Store eller

Google Play. B

rug appen til at gennemse,

søge efter og afspille musik fra en m

obil enhed, som

f. eks. en iPhone/iPad eller en Android-enhed,

til din BeoSound Essence.

1* BeoSound Essence fjernbetjeningen skal evt.

købes separat. 2* H

vis du ikke længere ønsker, at B

eoSound Essence skal væ

re åben for Bluetooth-parring, kan du æ

ndre dette ved hjæ

lp af BeoSetup A

pp.

18

Dansk

19

Tilslutninger

Du kan slutte flere kilder til B

eoSound Essence enten ved hjæ

lp af tilslutningspanelet eller trådløst via dit netvæ

rk. Der kan im

idlertid kun være én kilde aktiv

ad gangen.

A~

Strømforsyning

Brug kun den m

edfølgende netledning.

B K

nap til netværksopsæ

tningFor at etablere en trådløs forbindelse til et nyt netvæ

rk skal du trykke på knappen til netvæ

rksopsætning og

vente på, at netværksstatusindikatoren blinker orange,

se side 5.

C N

etværksstatusindikator

– Fra: Produktet er slået fra.

– H

vid (blinker): Produktet starter op.–

Hvid (lyser konstant): Sluttet til netvæ

rket. D

en trådløse signalstyrke er stærk.

– O

range (lyser konstant): Sluttet til netværket.

Den trådløse signalstyrke er svag.

Flyt BeoSound Essence tættere på din router.

– O

range (blinker): I netværksopsæ

tning: Se side 5.–

Rød (lyser konstant): Sluttet til netvæ

rket. D

en trådløse signalstyrke er meget svag.

– R

ød (blinker): Søger efter et trådløst netværk.

D ETH

ERNET

Ethernet-stik til kablet forbindelse. Yderligere opsætning

er ikke nødvendig.

ELIN

E IN (R

/L)Phonostik til tilslutning af eksterne lydkilder, f.eks. en m

p3-afspiller eller en computer.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Højttalerstik til tilslutning af B

ang & Olufsen højttalere.

Kontakt din Bang & Olufsen forhandler, hvis du vil slutte

BeoSound Essence til en eksisterende B

ang & Olufsen

opsætning.

GIR IN

IR-stik til tilslutning af IR

-modtager (tilbehør).

HRESET

Du kan vende tilbage til fabriksindstillingerne ved

at nulstille BeoSound Essence.

> Hold R

ESET-knappen nede i 10 sekunder ved hjæ

lp af en spids genstand, f.eks. en udrettet papirclips, indtil indikatoren kort blinker rødt.

> BeoSound Essence genstarter autom

atisk og er nulstillet til fabriksindstillingerne.

IProduktindikator

– Fra: Produktet er i netværksstandby.

– Grøn (blinker): Produktet starter op.

– Grøn (lyser konstant): Indikatoren lyser grønt under

afspilning, når BeoSound Essence tæ

ndes, og når B

eoSound Essence fjernbetjeningen anvendes. N

år lyden er slået fra, eller afspilningen er sat på pause, lyser indikatoren også grønt.

– Rød (blinker): Softw

aren opdateres – højttalerne kan ikke afspille lyd under opdateringen. A

fbryd ikke strøm

men til højttaleren.

J Slukning/netvæ

rksstandbyFor at slukke for B

eoSound Essence, når den er i netvæ

rksstandby, skal du trykke på knappen .

Tryk på knappen en gang til for at sætte

BeoSound Essence på netvæ

rksstandby igen.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

20

KPA

IRING

Hvis du ønsker at bruge din B

eoSound Essence fjernbetjening, skal den parres m

ed din BeoSound

Essence, se side 8.

LStatusindikator for parring

– Blå (blinker): Produktet er i parringstilstand.

– Blå (lyser konstant): En fjernbetjening er parret.

– Rød (lyser konstant): En parring m

islykkedes. Kontrollér, at din B

eoSound Essence er inden for ræ

kkevidde af BeoSound Essence fjernbetjeningen.

KabelskjulerB

rug kabelskjuleren ved føring af de nødvendige kabler. Kontrollér, at kablerne ikke anbringes foran knapperne. Tryk på begge sider af kabelskjuleren for at løsne den, se side 5.

Vægm

onteringB

rug kabelskjuleren ved vægm

ontering, se side 11.

IR-modtager

IR-modtager (tilbehør) til betjening af dit B

eoSound Essence m

ed BeoRem

ote One. Se vejledningen til

BeoRem

ote One for oplysninger om

betjening med

fjernbetjening.

Kontakt din Bang & O

lufsen forhandler for yderligere oplysninger.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

Alle på standby

Tryk for at lytte til lyd fra et andet rum

/

00:02

Se Ofte stillede spørgsm

ål (FAQ

) på ww

w.bang-olufsen.

com/faq, hvis du ønsker at sæ

tte BeoSound Essence

op i et trådløst netværk ved hjæ

lp af en computer.

Kontrollér, at kabelforbindelsen mellem

produktet og routeren bliver inde i bygningen, så den ikke kom

mer

i kontakt med højspæ

nding.

Tekniske specifikationer, funktioner og brugen heraf kan æ

ndres uden varsel.

Se Ofte stillede spørgsm

ål (FAQ

) på ww

w.bang-olufsen.

com/faq for yderligere oplysninger.

21

Daglig brug

Gennem

se og vælg m

usik fra din digitale musiksam

ling direkte fra din håndholdte enhed, eller start afspilning m

ed BeoSound Essence fjernbetjeningen.*

1

Når B

eoSound Essence er sluttet til et netværk,

kan den altid afspille musik. D

en enhed, du streamer

musik fra, f.eks. en com

puter eller en smartphone/

tablet, skal være koblet på det sam

me netvæ

rk. Ved brug af B

luetooth og linjeindgangen (Line-in) er det ikke nødvendigt at væ

re koblet på et netværk

for at afspille musik på B

eoSound Essence.

Når B

eoSound Essence er sat op i et netværk, kan

du bruge BeoSetup A

pp til at ændre de forskellige

indstillinger. Du kan for eksem

pel ændre navnet

på BeoSound Essence i dit netvæ

rk eller ændre

højttalernes maksim

ale lydstyrke. Læs m

ere om

BeoSetup A

pp på ww

w.bang-olufsen.com

/beosetup.

radiostationer med BeoSound Essence fjernbetjeningen

eller BeoM

usic App. Indtast dine personlige data

i BeoSetup A

pp, og brug BeoM

usic App til at brow

se og redigere i listen over dine favoritter.

Musiktjenester

BeoSound Essence understøtter Spotify C

onnect®, D

eezer og QPlay®. Indtast dine personlige data til dine

konti hos de forskellige tjenester i BeoSetup A

pp, og brug B

eoMusic A

pp til at vælge m

usiktjenester og stream

e musik. Se "O

fte stillede spørgsmål" (FA

Q) på

ww

w.bang-olufsen.com

/faq for flere oplysninger.

Bluetooth

Du kan bruge B

luetooth til at streame fra enhver

musikkilde eller direkte fra din håndholdte enhed.

Forbind din enhed med B

eoSound Essence via B

luetooth (se side 9).

AirPlay

® eller medieservere

Slut BeoSound Essence til dit netvæ

rk, og brug A

irPlay*2- appen til at stream

e fra din smartphone/

tablet eller computer til B

eoSound Essence. Tryk på ikonet

på din enhed, og vælg "B

eoSound Essence_xxxxxxxx" på listen. D

u kan også bruge BeoM

usic App

til at streame fra digitale kilder, f.eks. m

edieservere, til B

eoSound Essence.

Google Cast TM

Med G

oogle Cast integreret i B

eoSound Essence kan du hurtigt caste m

usik til dit produkt. Du skal bare

Afspilningskilder

Vælg en bestem

t musikkilde ved hjæ

lp af B

eoMusic A

pp, eller vælg dine m

usikfavoritter ved hjæ

lp af BeoSound Essence fjernbetjeningen.

Tryk på knappen på B

eoSound Essence fjernbetjeningen for at starte afspilningen eller slå lyden til. Tryk på knappen igen for at skifte m

ellem

de tilgængelige m

usikkilder. Tryk på knappen

for at sætte afspilningen på pause eller slå lyden fra.

Drej på hjulet for at regulere lydstyrken.

BeoSound Essence går på standby efter ca. 20 minutter

uden aktivitet.

Når du tæ

nder for en kilde, kan der gå et par sekunder, inden lyden høres i de tilsluttede højttalere.

InternetradioH

vis du har en TuneIn-konto, kan du lytte til internetradiostationer fra hele verden. Start stream

ingen fra listen over dine foretrukne

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* BeoSound Essence fjernbetjeningen skal evt.

købes separat.

2* AirPlay kan bruges sam

men m

ed iPhone, iPad og iPod touch m

ed iOS 4.3.3 eller nyere; M

ac med O

S X M

ountain Lion og Mac og pc m

ed iTunes 10.2.2 eller nyere.

BeoSound Essence kan parres m

ed op til tre fjernbetjeninger.

22

trykke på Cast-ikonet i dine favoritapps, så afspiller

dine højttalere musikken m

ed det samm

e. Du

kontrollerer musikken direkte fra telefonen og kan

styre funktioner som søg, afspil og sæ

t på pause og regulere lydstyrken – uanset hvor du er i din bolig.*

1

Linjeindgang (Line-in)Tilslut en kilde via linjeindgangen, og brug betjeningspanelet på det tilsluttede udstyr. H

vis du afbryder afspilningen, går B

eoSound Essence på standby efter 3 m

inutter. Hvis der væ

lges en anden kilde, stopper den enhed, der er tilsluttet via linjeindgangen, m

ed at spille.

BeoLinkB

rug BeoM

usic App til at forbinde og styre B

eoLink kilder på dit netvæ

rk. Ved afspilning af musik fra

en kilde kan du også trykke på knappen på

BeoSound Essence fjernbetjeningen for at dele

musikken. H

vis flere af kilderne afspiller musik,

kan du trykke på knappen for at skifte m

ellem

dem. Læ

s mere på w

ww

.bang-olufsen.com/beolink.

1* For at bruge Google C

ast skal funktionen være

aktiveret. Hvis den ikke er aktiveret under den første

opsætning, skal du i B

eoSetup App gå ind på "D

IT IN

DH

OLD

" – "GO

OG

LE CA

ST" for at aktivere eller deaktivere funktionen.

Softwareopdatering

Da vi gerne vil sikre, at dit produkt altid har de

seneste funktioner og forbedringer, er automatisk

softwareopdatering slået til som

standard. Dette er

også den anbefalede indstilling. Du kan til enhver tid

ændre dette i m

enuen OPD

ATER PROD

UK

TSOFTW

ARE

ved hjælp af B

eoSetup App. Ved softw

areopdatering blinker både netvæ

rksindikatoren og produktindikatoren rødt. D

e tilsluttede højttalere kan ikke afspille lyd under opdateringen. U

ndlad at afbryde strømm

en under opdateringen. D

ette kræver en stabil internetforbindelse,

så signalstyrken for det trådløse netværk skal væ

re stærk.

LogoplysningerFor at forbedre vores udbud af produkter og tjenester kan du blive bedt om

bestemte oplysninger vedr. dit

produkts ydeevne og din brug af produktet. Disse

oplysninger videregives altid kun anonymt. D

et er til enhver tid m

uligt at deaktivere denne funktion i menuen

STATU

S i BeoSetup A

pp.

RengøringTør støv af overfladerne m

ed en tør, blød klud. A

nvend ikke flydende rengøringsmidler eller spray.

Pletter og snavs kan fjernes med en fugtig, blød klud

og en opløsning af vand og et mildt rengøringsm

iddel, f.eks. opvaskem

iddel.

VentilationSørg for, at der er plads nok om

kring produktet til at sikre tilstræ

kkelig ventilation.

Kontakt din Bang & O

lufsen forhandler, eller se w

ww

.bang-olufsen.dk for oplysninger om, hvilke

enheder BeoSound Essence understøtter.

23

Konfiguration

Illustrationer på sidorna 5–10.

1Ta bort kabellocket på B

eoSound Essence. För sedan kablarna genom

locket.

2A

nslut högtalarna till uttagen märkta ”PL 1”

och ”PL 2” på BeoSound Essence.

3A

nslut BeoSound Essence till elnätet.

4N

ätverksindikatorn blinkar vitt. Vänta tills nätverksindikatorn blinkar orange och en

ljudsignal hörs.

Konfiguration med iO

S ≥ 7.0

5På din iO

S-enhet väljer du ”Settings [Inställningar]”, sedan ”W

i-Fi” och sedan väljer du ditt hem

nätverk. I menyn ”SET U

P NEW

A

IRPLAY SPEA

KER [KON

FIGU

RERA N

Y AIRPLAY-

HÖ

GTA

LARE]” väljer du ”B

eoSound Essence_xxxxxxxx”.

6N

är menyn ”A

irPlay Setup [Konfiguration av A

irPlay]” visas trycker du på ”Next [N

ästa]”. N

ätverksindikatorn blinkar vitt. När den lyser m

ed ett fast vitt sken är B

eoSound Essence ansluten till nätverket. N

är menyn ”Setup Com

plete [Konfigurationen avslutad]” visas trycker du på

”Done [K

lar]”.

Konfiguration med A

ndroid /iOS < 7.0

5A

ktivera Wi-Fi på din A

ndroid- eller iOS-enhet.

Välj ”BeoSound Essence_xxxxxxxx” som trådlöst

nätverk. Ladda ner BeoSetup A

pp från App Store

eller Google Play.

6Ö

ppna BeoSetup A

pp och välj ”BeoSound

Essence_xxxxxxxx” under ”HITTA

DE

PRO

DU

KTER I N

ÄTVER

KET” och välj ”O

K” för att

acceptera automatiska program

uppdateringar sam

t inloggningsinformation.

7Välj m

enyn ”NÄTV

ERK” och välj ditt hemnätverk

från listrutan ”Nam

n på nätverk (SSID)”. A

nge lösenordet till nätverket om

det krävs. Tryck sedan på ”TILLÄ

MPA

ÄN

DR

ING

AR

” och stäng appen. Följ övriga instruktioner på skärm

en och stäng sedan appen. N

ätverksindikatorn blinkar vitt. När den lyser

med ett fast vitt sken är B

eoSound Essence ansluten till nätverket.

Parkoppla BeoSound Essence Remote*

1

8H

åll knappen på B

eoSound Essence Remote

nedtryckt i 10 sekunder. Indikatorlampan på

fjärrkontrollen blinkar grönt. Håll knappen ”PA

IRIN

G”

på BeoSound Essence nedtryckt i 2 sekunder.

Indikatorlampan för parkoppling blinkar blått.

När du hör en ljudsignal har B

eoSound Essence och B

eoSound Essence Remote parkopplats.

Bluetooth-parkoppling

9För att parkoppla B

eoSound Essence med

din enhet aktiverar du Bluetooth på enheten.

BeoSound Essence är alltid redo för parkoppling

med andra B

luetooth-enheter.*2 H

itta listan med

Bluetooth-enheter och välj ”B

eoSound Essence_xxxxxxxx”. Vänta tills enheten har bekräftat att B

eoSound Essence och din enhet har parkopplats.

Använda BeoM

usic App

10Ladda ner B

eoMusic A

pp från App Store eller

Google Play. A

nvänd appen för att bläddra, söka och spela upp m

usik från en handhållen enhet, t.ex. en iPhone/iPad- eller A

ndroid-enhet med

BeoSound Essence.

1* BeoSound Essence R

emote m

åste kanske köpas separat. 2* O

m du inte längre vill att B

eoSound Essence ska vara redo för parkoppling, kan du ändra det m

ed B

eoSetup App.

24

Svenska

25

Anslutningar

Du kan ansluta flera källor till din B

eoSound Essence m

ed hjälp av anslutningspanelen eller trådlöst via nätverket. Endast en källa åt gången kan vara aktiv.

A~

EluttagA

nvänd enbart den medföljande nätsladden.

B Konfigurera nätverk

För att konfigurera en trådlös anslutning till ett nytt nätverk trycker du på nätverkets konfigurationsknapp och väntar på att nätverkets statusindikator blinkar orange, se sidan 5.

C Statusindikator för nätverk

– Av: Produkten är avstängd.

– Vit (blinkande): Produkten startar.

– V

it (fast sken): Ansluten till ditt nätverk.

Den trådlösa signalstyrkan är stark.

– O

range (fast sken): Ansluten till ditt nätverk.

Den trådlösa signalen är svag. Flytta B

eoSound Essence närm

are din router.–

Orange (blinkande): U

nder konfigurering av nätverk, se sidan 5.

– Röd (fast sken): Ansluten till ditt nätverk.

Den trådlösa signalen är m

ycket svag.–

Röd (blinkande): Söker efter ett trådlöst nätverk.

D ETH

ERNET

Ethernet-uttag för fast anslutning. Ingen konfiguration krävs.

ELIN

E IN (R

/L)Phono-uttag för anslutning av externa ljudkällor, t.ex. en M

P3-spelare eller en dator.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Högtalaruttag för anslutning av högtalare från

Bang & O

lufsen. Om

du vill ansluta BeoSound

Essence till ett befintligt Bang & O

lufsen-system

kan du kontakta din Bang & O

lufsen-återförsäljare.

GIR-IN

IR-uttag för anslutning av en extra IR

-mottagare.

HRESET

Om

vill återgå till fabriksinställningarna kan du återställa B

eoSound Essence. > A

nvänd ett litet stift, t.ex. ett uträtat gem, för att

trycka in och hålla ner RESET-knappen i 10 sekunder

tills produktens indikatorlampa snabbt blinkar rött

ett ögonblick.

> BeoSound Essence startas om

automatiskt och

fabriksinställningarna återställs.

IProduktindikator

– Av: Produktens nätverk är i standby-läge

– Grön (blinkande): Produkten startar.

– Grön (fast sken): Indikatorlam

pan lyser med fast

grönt sken under uppspelning, när BeoSound

Essence startar och när du använder BeoSound

Essence Remote. N

är ljudet är avstängt eller pausat lyser indikatorlam

pan också med fast grönt sken.

– Röd (blinkande): En programuppdatering pågår

under vilken de anslutna högtalarna inte kan spela upp ljud. D

ra inte ur kontakten ur vägguttaget.

J A

vstängning/nätverk i standby-lägeN

är nätverket är i standby-läge trycker du på knappen för att stänga av B

eoSound Essence. Tryck en gång till för att koppla B

eoSound Essence tillbaka till nätverkets standby-läge igen.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

26

KPA

IRING

För att använda din BeoSound Essence R

emote

måste den parkopplas m

ed din BeoSound Essence,

se sidan 8.

LStatusindikator för parkoppling

– Blå (blinkande): Produkten är i läget för parkoppling.– B

lå (fast sken): En fjärrkontroll är parkopplad.– Röd (fast sken): En parkoppling har m

isslyckats. Se till att din B

eoSound Essence är inom räckhåll

för din BeoSound Essence R

emote.

KabelhöljeA

nvänd kabellocket när du drar kablarna. Se till att kablarna inte är placerade fram

för knapparna. För att lossa kabellocket trycker du på båda sidor, se sidan 5.

Väggmontering

Använd kabelhöljet för m

ontering på vägg, se sidan 11.

IR-mottagare

Extra IR-mottagare för att styra din B

eoSound Essence m

ed BeoRem

ote One. Inform

ation om

styrning av fjärrkontroll finns i handledningen för B

eoRemote O

ne.

Kontakta din Bang & O

lufsen-återförsäljare för mer

information.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

Alla i standby

Tryck för att lyssna på ljud från ett annat rum

/

00:02

För att konfigurera BeoSound Essence för ett trådlöst

nätverk via din dator, se avsnittet med vanliga frågor

och svar (FAQ

) på ww

w.bang-olufsen.com

/faq för m

er information.

Se till att kabelanslutningen mellan produkten och

routern inte går utanför byggnaden, för att undvika kontakt m

ed högspänningsledningar.

Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer,

funktioner och deras användning.

Se avsnittet med vanliga frågor och svar (FA

Q) på

ww

w.bang-olufsen.com

/faq för mer inform

ation.

27

Daglig användning

Bläddra och välj från din digitala musiksam

ling direkt från din handhållna enhet eller starta uppspelningen m

ed BeoSound Essence Rem

ote.*1

När B

eoSound Essence är ansluten till ett nätverk är den redo att spela upp m

usik. Den enhet som

du direktuppspelar m

usik ifrån, t.ex. en dator eller en handhållen enhet, m

åste vara ansluten till samm

a nätverk. B

luetooth och line-in kräver inte ett nätverk för att spela m

usik på BeoSound Essence.

När B

eoSound Essence är konfigurerat för ett nätverk kan du använda B

eoSetup App för att ändra

olika inställningar. Du kan t.ex. ändra nam

net på B

eoSound Essence som visas i din enhet, eller ändra

högtalarnas högsta ljudvolym. M

er information om

B

eoSetup App finns på w

ww

.bang-olufsen.com/

beosetup.

inloggningsuppgifter i BeoSetup A

pp och använd B

eoMusic A

pp för att bläddra och redigera din lista m

ed favoriter.

Musiktjänster

BeoSound Essence stöder Spotify C

onnect®, D

eezer och QPlay®. A

nge inloggningsuppgifterna till kontona i B

eoSetup App och använd B

eoMusic

App för att välja m

usiktjänster och streama m

usik. Se avsnittet m

ed vanliga frågor och svar (FAQ

) på w

ww

.bang-olufsen.com/faq för m

er information.

Bluetooth

Du kan använda B

luetooth för att streama från en

musikkälla eller direkt från din handhållna enhet.

Anslut enheten till B

eoSound Essence via Bluetooth

(se sidan 9).

AirPlay

® eller mediaservrar

Anslut B

eoSound Essence till ditt nätverk och använd en A

irPlay*2-app för att spela upp m

usik direkt från din handhållna enhet eller dator till B

eoSound Essence. Tryck på ikonen

på enheten och välj sedan ”B

eoSound Essence_xxxxxxxx” i listan. Du kan också

använda BeoM

usic App för att stream

a från digitala källor, t.ex. m

ediaservrar, till BeoSound Essence.

Google Cast TM

Google C

ast är inbyggt i BeoSound Essence, vilket

gör att du enkelt kan casta musik till produkten. D

u klickar bara på G

oogle Cast-ikonen i någon av dina

Uppspelningskällor

Välj en viss musikkälla m

ed BeoM

usic App eller välj

musikfavoriter m

ed BeoSound Essence Rem

ote.

Tryck på knappen på B

eoSound Essence Rem

ote för att starta uppspelningen eller sätta på ljudet. Tryck en gång till för att växla m

ellan tillgängliga m

usikkällor. Tryck på knappen för att pausa eller

stänga av ljudet. Vrid på hjulet för att reglera volymen.

BeoSound Essence växlar till standby-läge efter cirka

20 minuters tystnad.

När du slår på en källa kan det dröja några sekunder

innan ljudet hörs i de anslutna högtalarna.

Webbradio

Om

du har ett TuneIn-konto kan du lyssna på w

ebbradio från hela världen. Starta streaming från

listan med favoritradiostationer m

ed BeoSound

Essence Rem

ote eller BeoM

usic App. A

nge dina

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* BeoSound Essence R

emote m

åste kanske köpas separat.

2 * AirPlay kan användas m

ed iPhone, iPad och iPod touch m

ed iOS 4.3.3 eller senare, M

ac med O

S X M

ountain Lion, samt M

ac och PC med iTunes 10

.2.2 eller senare.

Parkoppla BeoSound Essence m

ed upp till tre fjärrkontroller.

28

favoritmusikappar i m

obilen så börjar musiken direkt

spelas upp i högtalarna. Sedan kan du styra högtalarna direkt från din telefon – sök, spela, pausa och höj och sänk volym

en – var som helst i bostaden.*

1

Line-inA

nslut en källa via line-in och använd den anslutna utrustningens kontrollpanel. O

m du stoppar

uppspelningen komm

er BeoSound Essence att gå till

standby-läge efter 3 minuter. O

m en annan källa väljs

komm

er line-in att sluta spela.

BeoLinkA

nvänd BeoM

usic App för att ansluta och använda

BeoLink-källor i nätverket. N

är musik spelas från en

källa kan du använda BeoSound Essence R

emote

för att ansluta musiken. Tryck på knappen

för att ansluta. O

m m

usik spelas från flera källor trycker du på knappen

för att växla mellan dem

. Mer inform

ation finns på w

ww

.bang-olufsen.com/beolink.

1* För att du ska kunna använda Google C

ast, måste

funktionen ha aktiverats. Om

den inte har aktiverats i sam

band med den första inställningen, använd

BeoSetup A

pp och ange ”DITT IN

NEH

ÅLL” –

”GO

OG

LE CA

ST” för att aktivera eller avaktivera funktionen.

Uppdatering av program

varaFör att säkerställa att produkten alltid har de senaste funktionerna och förbättringarna aktiveras som

standard autom

atiska uppdateringar av systemprogram

varan och det är den inställningen som

rekomm

enderas. D

u kan när som helst ändra inställningen på m

enyn U

PPDA

TERA

PRO

DU

KTEN

S PRO

GR

AM

VAR

A m

ed hjälp av B

eoSetup App. U

nder uppdatering av program

varan blinkar både nätverksindikatorn och produktens statusindikator rött, och de anslutna högtalarna fungerar inte. D

ra inte ur kontakten ur vägguttaget. En stabil internetanslutning krävs och det trådlösa nätverkets signalstyrka m

åste vara stark.

Logga information

Vi kan begära viss inform

ation från din produkt om

dess prestanda och användningsmönster för att

hjälpa oss att förbättra vårt sortiment av tillgängliga

produkter och tjänster som erbjuds. Inform

ationen ska alltid läm

nas anonymt. D

u kan när som helst

enkelt avaktivera denna funktion i menyn STA

TUS

med hjälp av B

eoSetup App.

RengöringR

engör damm

iga ytor med en m

juk och torr trasa. A

nvänd inte flytande rengöringsmedel eller

rengöringssprayer. Ta bort fläckar eller smuts

genom att använda en m

juk och fuktig trasa och en vattenlösning m

ed milt rengöringsm

edel, t.ex. diskm

edel.

VentilationLäm

na tillräckligt med utrym

me runt produkten för

ventilationens skull.

För information om

vilka enheter som din B

eoSound Essence stöder kan du kontakta din B

ang & Olufsen-

återförsäljare eller se ww

w.bang-olufsen.com

.

29

Konfiguracja

Ilustracje na str. 5-10.

1Zdejm

ij pokrywę przew

odów urządzenia

BeoSound Essence. N

astępnie poprowadź

kable przez pokrywę.

2Podłącz głośniki do gniazd oznaczonych sym

bolami „PL 1” i „PL 2” na urządzeniu

BeoSound Essence.

3Podłącz urządzenie B

eoSound Essence do źródła zasilania.

4W

skaźnik sieci zacznie migać na biało.

Poczekaj, aż wskaźnik sieci zacznie m

igać na pom

arańczowo i zostanie w

yemitow

ane potw

ierdzenie dźwiękow

e.

Konfiguracja przy użyciu systemu iO

S ≥ 7.0

5W

urządzeniu iOS w

ybierz opcję „Settings” (U

stawienia), a następnie „W

i-Fi” i wybierz

swoją sieć dom

ową. W

menu „SET U

P NEW

A

IRPLAY SPEA

KER

” (Skonfiguruj nowy głośnik

AirPlay) w

ybierz opcję „BeoSound Essence_

xxxxxxxx”.

6Po w

yświetleniu m

enu „AirPlay Setup”

(Konfiguracja AirPlay) naciśnij przycisk „N

ext” (D

alej). Wskaźnik sieci zacznie m

igać na biało. G

dy zaświeci na biało w

sposób ciągły, oznacza to,

że urządzenie BeoSound Essence jest podłączone

do sieci. Po wyśw

ietleniu menu „Setup Com

plete” (Konfiguracja zakończona) naciśnij przycisk „D

one” (G

otowe).

Konfiguracja przy użyciu systemu A

ndroid /iOS < 7.0

5Włącz funkcję W

i-Fi w urządzeniu iO

S lub A

ndroid. Wybierz „B

eoSound Essence_xxxxxxxx” jako sieć bezprzew

odową. Pobierz aplikację

BeoSetup z serw

isu App Store lub G

oogle Play.

6U

ruchom aplikację B

eoSetup, wybierz opcję

„BeoSound Essence_xxxxxxxx” w

obszarze „PR

OD

UC

TS FOU

ND

ON

YOU

R NETW

OR

K”

(Urządzenia znalezione w

sieci), a następnie wybierz

opcję „OK

”, aby zaakceptować autom

atyczne aktualizacje oprogram

owania oraz inform

acje dziennika.

7W

ybierz menu „N

ETWO

RK

” (Sieć), a następnie w

ybierz swoją sieć dom

ową z listy rozw

ijanej „N

etwork nam

e (SSID)” (Nazw

a sieci (SSID)). W razie

potrzeby wprow

adź hasło sieciowe. N

astępnie naciśnij przycisk „A

PPLY CHA

NG

ES” (Zastosuj zmiany) i zam

knij aplikację. Postępuj zgodnie z dalszym

i instrukcjami

wyśw

ietlanymi na ekranie, a następnie zam

knij aplikację. W

skaźnik sieci zacznie migać na biało.

Gdy zaśw

ieci na biało w sposób ciągły, oznacza to,

że urządzenie BeoSound Essence jest podłączone

do sieci.

Parowanie pilota BeoSound Essence*

1

8N

aciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund

przycisk na pilocie B

eoSound Essence. W

skaźnik na pilocie zacznie migać na zielono.

Naciśnij i przytrzym

aj przez 2 sekundy przycisk PA

IRIN

G (Parow

anie) na urządzeniu BeoSound

Essence. Wskaźnik stanu parow

ania zacznie migać

na niebiesko. Po wyem

itowaniu potw

ierdzenia dźw

iękowego urządzenie B

eoSound Essence jest sparow

ane z pilotem B

eoSound Essence.

Parowanie Bluetooth

9A

by sparować urządzenie BeoSound Essence z

posiadanym urządzeniem

, włącz funkcję

Bluetooth na urządzeniu. Urządzenie BeoSound

Essence jest zawsze dostępne do parow

ania z innymi

urządzeniami Bluetooth.*

2 Znajdź listę urządzeń Bluetooth i w

ybierz opcję „BeoSound Essence_xxxxxxxx”. Poczekaj na potw

ierdzenie sparowania

swojego urządzenia z urządzeniem

BeoSound Essence.

Korzystanie z aplikacji BeoMusic

10Pobierz aplikację B

eoMusic z serw

isu App

Store lub Google Play. A

plikacja umożliw

ia przeglądanie, w

yszukiwanie i odtw

arzanie za pom

ocą urządzenia BeoSound Essence m

uzyki z urządzeń przenośnych, takich jak urządzenie iPhone/iPad lub A

ndroid.

30

Polski

1* Może być w

ymagane zakupienie pilota B

eoSound Essence osobno. 2* Jeśli urządzenie B

eoSound Essence nie ma być

dostępne do parowania B

luetooth, można zm

ienić to ustaw

ienie przy użyciu aplikacji BeoSetup.

31

Połączenia

Do B

eoSound Essence można podłączyć w

iele źródeł, zarów

no za pośrednictwem

panelu gniazd, jak i bezprzew

odowo przez sieć. Jednak w

danym

mom

encie aktywne m

oże być tylko jedno źródło.

A~

Sieć zasilaniaUżyw

aj wyłącznie znajdującego się w

zestawie

przewodu zasilającego.

B Przycisk konfiguracji sieciow

ejA

by skonfigurować połączenie bezprzew

odowe

z nową siecią, naciśnij przycisk konfiguracji sieci

i poczekaj, aż wskaźnik stanu sieci zacznie m

igać na pom

arańczowo. Patrz str. 5.

C W

skaźnik stanu sieci– W

yłączony: Urządzenie jest w

yłączone.– B

iały (migający): Trw

a uruchamianie urządzenia.

– B

iały (ciągły): Urządzenie jest połączone z siecią.

Sygnał bezprzewodow

y jest mocny.

– Pom

arańczowy (ciągły): U

rządzenie jest połączone z siecią. Sygnał bezprzew

odowy jest słaby. Przenieś

urządzenie BeoSound Essence bliżej routera.

– Pom

arańczowy (m

igający): W trybie konfiguracji

sieciowej. Patrz str. 5.

– C

zerwony (ciągły): U

rządzenie jest połączone z siecią. Sygnał bezprzew

odowy jest bardzo słaby.

– C

zerwony (m

igający): Trwa w

yszukiwanie sieci

bezprzewodow

ych.

D ETH

ERNET

Gniazdo Ethernet do połączeń przew

odowych.

Konfiguracja nie jest wym

agana.

ELIN

E IN (R

/L)G

niazda fono do podłączenia zewnętrznych źródeł

dźwięku, takich jak np. odtw

arzacz MP3 albo kom

puter.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Gniazda głośników

do podłączenia głośników

Bang & O

lufsen. Aby podłączyć B

eoSound Essence do posiadanego sprzętu B

ang & Olufsen, skontaktuj

się ze sprzedawcą produktów

firmy B

ang & Olufsen.

GIR-IN

Gniazdo IR służące do podłączenia opcjonalnego

odbiornika podczerwieni.

HRESET

Aby przyw

rócić ustawienia fabryczne, m

ożna zresetow

ać BeoSound Essence.

> Za pomocą długiego, cienkiego przedm

iotu, np. w

yprostowanego spinacza, naciśnij i przytrzym

aj przycisk R

ESET przez 10 sekund, aż wskaźnik

urządzenia mignie krótko na czerw

ono.> U

rządzenie BeoSound Essence zostanie automatycznie

uruchomione ponow

nie i zresetowane do ustaw

ień fabrycznych.

IW

skaźnik urządzenia– W

yłączony: Urządzenie znajduje się w

trybie gotow

ości sieci.– Zielony (m

igający): Trwa urucham

ianie urządzenia.– Zielony (ciągły): W

skaźnik świeci na zielono

w sposób ciągły podczas odtw

arzania, w m

omencie

włączania urządzenia B

eoSound Essence oraz podczas używ

ania pilota BeoSound Essence.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

32

Wskaźnik św

ieci na zielono w sposób ciągły także

podczas wyciszenia lub w

strzymania odtw

arzania. – C

zerwony (m

igający): Trwa aktualizacja

oprogramow

ania, w jej trakcie podłączone

głośniki nie mogą odtw

arzać dźwięku. N

ie odłączaj urządzenia od źródła zasilania.

J W

yłączanie zasilania/gotowość sieci

Naciśnięcie przycisku

w trybie gotow

ości sieci pow

oduje wyłączenie urządzenia B

eoSound Essence. Ponow

ne naciśnięcie powoduje przełączenie urządzenia

BeoSound Essence w

tryb gotowości sieci.

KPA

IRING

Aby m

ożna było korzystać z pilota BeoSound Essence, należy go w

pierwszej kolejności sparow

ać z B

eoSound Essence. Patrz str. 8.

L W

skaźnik stanu parowania

– Niebieski (m

igający): Urządzenie znajduje się

w trybie parow

ania.– N

iebieski (ciągły): Pilot został sparowany.

– Czerw

ony (ciągły): Wystąpił błąd parow

ania. Spraw

dź, czy BeoSound Essence znajduje się

w zasięgu pilota B

eoSound Essence.

Osłona przew

odówPoprow

adź przewody, korzystając z osłony.

Przewody nie pow

inny być umieszczone przed

przyciskami. A

by zdjąć osłonę przewodów

, naciśnij ją po obu stronach. Patrz str. 5.

Montaż na ścianie

Użyj osłony przew

odów do m

ontażu urządzenia na ścianie. Patrz str. 11.

Odbiornik podczerw

ieni O

pcjonalny odbiornik podczerwieni um

ożliwiający

obsługę urządzenia BeoSound Essence za pom

ocą pilota B

eoRemote O

ne. Informacje o obsłudze

urządzenia za pomocą pilota m

ożna znaleźć w

instrukcji BeoRem

ote One.

Więcej inform

acji można uzyskać kontaktując się

z przedstawicielem

firmy B

ang & Olufsen.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

All standby

Naciśnij, aby słuchać dźw

ięku z innego pom

ieszczenia

/

00:02

Aby skonfigurow

ać BeoSound Essence w

sieci bezprzew

odowej za pośrednictw

em kom

putera, przeczytaj często zadaw

ane pytania (FAQ

) na stronie w

ww

.bang-olufsen.com/faq.

Sprawdź, czy połączenie kablow

e między produktem

a routerem

nie wychodzi poza budynek, aby uniknąć

kontaktu z wysokim

napięciem.

Producent zastrzega sobie prawo do zm

iany bez pow

iadomienia danych technicznych urządzenia,

sposobu jego obsługi oraz dostępnych w nim

funkcji.

Więcej inform

acji znajdziesz w sekcji najczęściej

zadawanych pytań (FA

Q) na stronie w

ww

.bang-olufsen.com

/faq.

33

Codzienne czynności

Przeglądaj i wybieraj m

uzykę ze swojej kolekcji

cyfrowej za pośrednictw

em urządzenia przenośnego

albo uruchamiaj odtw

arzanie pilotem.*

1

Po podłączeniu do sieci BeoSound Essence jest

w ciągłej gotow

ości do odtwarzania m

uzyki. U

rządzenie, z którego strumieniujesz m

uzykę, np. kom

puter albo urządzenie przenośne, musi być

podłączone do tej samej sieci. D

o odtwarzania

muzyki za pom

ocą urządzenia BeoSound Essence

przez złącze Bluetooth lub w

ejście liniowe nie jest

wym

agane połączenie sieciowe

Kiedy urządzenie B

eoSound Essence jest skonfigurow

ane w sieci, m

ożna użyć aplikacji B

eoSetup do zmiany różnych ustaw

ień. Można na

przykład zmienić w

yświetlaną nazw

ę urządzenia B

eoSound Essence lub zmienić m

aksymalny poziom

głośności głośników

. Dodatkow

e informacje

dotyczące aplikacji BeoSetup m

ożna znaleźć na stronie w

ww

.bang-olufsen.com/beosetup.

radiowych przy użyciu pilota B

eoSound Essence lub aplikacji B

eoMusic. W

prowadź sw

oje parametry

logowania w

aplikacji BeoSetup i użyj aplikacji

BeoM

usic do przeglądania i edycji listy ulubionych.

Usługi m

uzyczne U

rządzenie BeoSound Essence obsługuje serw

isy Spotify C

onnect®, Deezer oraz Q

Play®. Wprow

adź sw

oje parametry logow

ania w kontach aplikacji

BeoSetup i użyj aplikacji B

eoMusic do w

yboru serw

isów m

uzycznych oraz strumieniow

ania muzyki.

Dodatkow

e informacje m

ożna znaleźć w odpow

iedziach na najczęściej zadaw

ane pytania (FAQ

) na stronie w

ww

.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth

Łącze Bluetooth um

ożliwia strum

ieniowanie

z dowolnego źródła dźw

ięku lub bezpośrednio z urządzenia przenośnego. W

tym celu posiadane

urządzenie należy połączyć z urządzeniem

BeoSound Essence z w

ykorzystaniem łącza

Bluetooth (patrz str. 9).

AirPlay

® lub serwery m

ultimedialne

Podłącz urządzenie BeoSound Essence do sieci

i użyj aplikacji AirPlay*

2, aby strumieniow

ać dźwięk

z urządzenia przenośnego lub komputera do

BeoSound Essence. N

aciśnij ikonę i na sw

oim

urządzeniu, a następnie wybierz z listy pozycję

„BeoSound Essence_xxxxxxxx”. A

plikacja BeoM

usic pozw

ala także strumieniow

ać do urządzenia

Źródła odtwarzania

Wybierz odpow

iednie źródło muzyki przy użyciu

aplikacji BeoM

usic lub wybierz ulubioną m

uzykę przy użyciu pilota B

eoSound Essence.

Naciśnięcie przycisku

na pilocie BeoSound

Essence powoduje rozpoczęcie odtw

arzania lub w

yłączenie wyciszenia. Ponow

ne naciśnięcie pow

oduje przełączanie pomiędzy źródłam

i dźwięku.

Naciśnięcie przycisku

powoduje w

strzymanie lub

wyciszenie. O

bracanie pokrętłem pow

oduje zmianę

głośności. Po około 20 minutach ciszy urządzenie

BeoSound Essence przechodzi w

tryb oczekiwania.

Po włączeniu źródła m

oże upłynąć parę sekund, zanim

w podłączonych głośnikach będzie słychać dźw

ięk.

Radio internetowe

W przypadku posiadania konta TuneIn m

ożna słuchać internetow

ych stacji radiowych z całego św

iata. R

ozpocznij strumieniow

anie z listy ulubionych stacji

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* Może być w

ymagane zakupienie pilota B

eoSound Essence osobno.

2* AirPlay działa w

urządzeniach iPhone, iPad i iPod touch z oprogram

owaniem

iOS 4.3.3 lub now

szym,

w kom

puterach Mac z system

em O

S X Mountain Lion

oraz w kom

puterach Mac i PC z oprogram

owaniem

iTunes 10

.2.2 lub nowszym

.

Urządzenie B

eoSound Essence można sparow

ać z m

aksymalnie trzem

a pilotami zdalnego sterow

ania.

34

BeoSound Essence dźw

ięk ze źródeł cyfrowych,

takich jak serwery m

ultimedialne.

Google Cast TM

Zintegrowanie usługi G

oogle Cast w

urządzeniu B

eoSound Essence oznacza, że możesz bez

problemu przesyłać m

uzykę do swoich urządzeń

audio. Aby rozpocząć odtw

arzanie przez głośniki, w

ystarczy nacisnąć przycisk usługi w ulubionej

muzycznej aplikacji m

obilnej. Następnie m

ożesz sterow

ać głośnikami (w

yszukiwanie, odtw

arzanie, pauza i regulacja głośności) bezpośrednio z telefonu, z dow

olnego miejsca w

domu.*

1

Wejście liniow

ePo podłączeniu źródła za pom

ocą wejścia liniow

ego m

ożna użyć panelu sterowania podłączonego

urządzenia. Jeśli odtwarzanie zostanie zatrzym

ane, po 3 m

inutach urządzenie BeoSound Essence

przejdzie w tryb oczekiw

ania. W przypadku w

yboru innego źródła nastąpi zatrzym

anie odtwarzania

wejścia liniow

ego.

BeoLinkZa pom

ocą aplikacji BeoM

usic można dołączać

i obsługiwać źródła B

eoLink odtwarzane w

sieci. Podczas odtw

arzania źródła można przy użyciu

pilota BeoSound Essence dołączyć m

uzykę. W tym

celu należy nacisnąć przycisk

. W przypadku

odtwarzania kilku źródeł naciśnięcie przycisku

um

ożliwia przełączanie źródeł. D

odatkowe

informacje m

ożna znaleźć na stronie ww

w.bang-

olufsen.com/beolink.

1* Aby korzystać z usługi G

oogle Cast, należy ją włączyć.

Jeśli nie została ona włączona podczas pierw

szej konfiguracji, użyj aplikacji B

eoSetup i wpisz „YO

UR

CO

NTEN

T” – „GO

OG

LE CA

ST” (Twoja zaw

artość – G

oogle Cast), aby w

łączyć lub wyłączyć usługę.

Aktualizacja oprogram

owania

Aby zapew

nić najnowsze funkcje i uspraw

nienia urządzenia, dom

yślnie włączone są autom

atyczne aktualizacje oprogram

owania system

u. Jest to ustaw

ienie zalecane. Można to w

dowolnym

m

omencie zm

ienić w m

enu UPD

ATE PR

OD

UC

T SO

FTWA

RE (A

ktualizacja oprogramow

ania urządzenia) przy użyciu aplikacji B

eoSetup. Podczas aktualizacji oprogram

owania w

skaźnik sieci oraz w

skaźnik urządzenia migają na czerw

ono, a podłączone głośniki nie odtw

arzają dźwięku. N

ie odłączaj urządzenia od źródła zasilania. D

o tego celu niezbędne jest stabilne połączenie internetow

e i mocny sygnał

sieci bezprzewodow

ej.

Informacje dziennika

W celu uspraw

nienia oferowanych produktów

i usług m

ożemy prosić o pew

ne informacje z urządzenia

dotyczące wydajności i sposobów

użytkowania.

Informacje będą za każdym

razem przekazyw

ane w

yłącznie w sposób anonim

owy. Tę funkcję m

ożna

w każdej chw

ili w łatw

y sposób wyłączyć w

menu

STATU

S (Stan) przy użyciu aplikacji BeoSetup.

CzyszczenieKurz należy ścierać z pow

ierzchni urządzenia suchą, m

iękką szmatką. N

ie używać środków

czyszczących w

płynie lub aerozolu. Silniejsze zabrudzenia należy usuw

ać miękką, w

ilgotną ściereczką i wodą

z domieszką łagodnego środka czyszczącego, np.

płynu do mycia naczyń.

Wentylacja

Należy pozostaw

ić wystarczająco dużo m

iejsca w

okół produktu, który umożliw

ić odpowiednią

wentylację.

Informacje na tem

at urządzeń obsługiwanych przez

BeoSound Essence m

ożna uzyskać od sprzedawcy

produktów B

ang & Olufsen lub na stronie w

ww

.bang-olufsen.com

.

35

Kokoonpano

Kuvat sivuilla 5–10

1Poista B

eoSound Essencen johtosuojus. Vedä sitten johdot suojuksen läpi.

2Kytke kaiuttim

et BeoSound Essencen PL 1- ja

PL 2 -liitäntöihin.

3Y

hdistä BeoSound Essence sähköverkkoon.

4Verkon m

erkkivalo vilkkuu valkoisena. Odota,

kunnes verkon merkkivalo vilkkuu oranssina ja

laite antaa äänimerkin.

Käyttöönotto iOS-käyttöjärjestelm

ällä (versio 7.0 tai uudem

pi)

5Valitse iO

S-laitteesta Asetukset > W

i-Fi, ja valitse sitten kotiverkko. Valitse SET U

P N

EW A

IRPLAY SPEA

KER -valikosta B

eoSound Essence_xxxxxxxx.

6Kun A

irPlay Setup -valikko tulee näkyviin, valitse N

ext. Verkon merkkivalo vilkkuu

valkoisena. Kun se alkaa palaa valkoisena, B

eoSound Essence on yhdistetty verkkoon. Kun Setup Com

plete -valikko tulee näkyviin, valitse D

one.

Käyttöönotto Android-käyttöjärjestelm

ällä tai iO

S-käyttöjärjestelmällä (vanhem

pi kuin 7.0)

5O

ta käyttöön Wi-Fi A

ndroid- tai iOS-laitteessa.

Valitse langaton verkko BeoSound Essence_

xxxxxxxx. Lataa BeoSetup-sovellus A

pp Storesta tai G

oogle Playsta.

6A

vaa BeoSetup-sovellus ja valitse PR

OD

UC

TS FO

UN

D O

N YO

UR N

ETWO

RK -kohdasta

BeoSound Essence_xxxxxxxx. H

yväksy sitten autom

aattiset ohjelmistopäivitykset ja lokitiedot

painamalla O

K.

7Valitse N

ETWO

RK-valikko ja valitse kotiverkko avattavasta N

etwork nam

e (SSID) -luettelosta. Syötä tarvittaessa verkon salasana. Paina sitten A

PPLY C

HA

NG

ES ja sulje sovellus. Toimi näytön ohjeiden

mukaan ja sulje sitten sovellus. Verkon m

erkkivalo vilkkuu valkoisena. Kun se alkaa palaa valkoisena, B

eoSound Essence on yhdistetty verkkoon.

BeoSound Essence -kaukosäätimen yhdistäm

inen*1

8Pidä B

eoSound Essence -kaukosäätimen

-näppäintä painettuna 10 sekuntia. K

aukosäätimessä oleva m

erkkivalo vilkkuu vihreänä. Pidä B

eoSound Essence -kaukosäätimen PA

IRIN

G-

näppäintä painettuna 2 sekuntia. Laiteparin m

uodostumisen m

erkkivalo vilkkuu sinisenä. Kun laite antaa äänim

erkin, BeoSound Essencen ja

BeoSound Essence -kaukosäätim

en välille on m

uodostettu yhteys.

Bluetooth-parinmuodostus

9M

uodosta yhteys BeoSound Essenceen

ottamalla laitteen B

luetooth käyttöön. B

eoSound Essence on aina valmiina yhteyden

muodostam

iseksi Bluetooth-laitteisiin.*

2 Avaa

Bluetooth-laiteluettelo ja valitse B

eoSound Essence_xxxxxxxx. O

dota, kunnes laite vahvistaa, että B

eoSound Essencen ja laitteen välille on m

uodostettu yhteys.

BeoMusic-sovelluksen käyttö

10Lataa B

eoMusic-sovellus A

pp Storesta tai G

oogle Playsta. Sovelluksen avulla voit selata ja etsiä m

usiikkia kannettavista laitteista, kuten iPhonesta/iPadista tai A

ndroid-laitteesta, ja toistaa sen B

eoSound Essencen kautta.

1* BeoSound Essence -kaukosäädin on ehkä

ostettava erikseen. 2* Jos et enää halua, että B

eoSound Essence on avoinna B

luetooth-parinmuodostusta varten, voit

muuttaa sen B

eoSetup-sovelluksella.

36

Suomi

37

Liitännät

Voit liittää BeoSound Essenceen useita eri lähteitä

käyttämällä joko liitäntäpaneelia tai langatonta

verkkoa. Aktivoituna voi kuitenkin olla vain yksi

lähde kerrallaan.

A~

VerkkovirtaK

äytä vain laitteen mukana toim

itettua virtajohtoa.

B Verkon asetuspainike

Määritä yhteys uuteen langattom

aan verkkoon painam

alla verkkoasetuspainiketta ja odottamalla,

että verkon tilan merkkivalo alkaa vilkkua oranssina

(katso sivu 5).

C Verkon tilan m

erkkivalo- Ei pala: Laitteen virtaa ei ole kytketty.- Valkoinen (vilkkuva): Laite on käynnistym

ässä.-

Valkoinen (palaa jatkuvasti): Verkkoyhteys on m

uodostettu. Langattoman verkon signaali on

voimakas.

- O

ranssi (palaa jatkuvasti): Verkkoyhteys on m

uodostettu. Langattoman verkon signaali on

heikko. Siirrä BeoSound Essence lähemm

äs reititintä.-

Oranssi (vilkkuva): Laite on verkkoasetustilassa,

katso lisätietoja sivulta 5.- Punainen (palaa jatkuvasti): Verkkoyhteys on

muodostettu. Langattom

an verkon signaali on erittäin heikko.

- Punainen (vilkkuva): Laite etsii langatonta verkkoa.

D ETH

ERNET

Ethernet-liitäntä verkkojohtoa varten. Asetuksia ei

tarvitse määrittää.

ELIN

E IN (R

/L)Ä

äniliitännät ulkoisen äänilähteen, kuten MP3-

soittimen tai tietokoneen, kytkem

iseen.

FSPEA

KERS (PL 1 / PL 2)

Kaiutinliitännät Bang & Olufsenin kaiuttim

ien kytkemistä

varten. Ota yhteyttä B

ang & Olufsen -jälleenm

yyjään, jos haluat kytkeä B

eoSound Essencen nykyiseen B

ang & Olufsen -kokoonpanoon.

GIR-IN

Lisävarusteena saatavan infrapunavastaanottimen

IR-liitäntä.

HRESET

Voit palauttaa BeoSound Essenceen oletusasetukset

nollaamalla sen.

> Pidä RESET-painiketta painettuna kapeakärkisellä

esineellä (kuten suoristetulla paperiliittimellä) 10

sekunnin ajan, kunnes laitteen merkkivalo vilkkuu

nopeasti punaisena.> B

eoSound Essence käynnistyy automaattisesti

uudelleen, ja laite on nyt palautettu oletusasetuksiin.

ILaitteen m

erkkivalo- Ei pala: Laite on valm

iustilassa.- V

ihreä (vilkkuva): Laite on käynnistymässä.

- Vihreä (palaa jatkuvasti): M

erkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä toiston aikana, B

eoSound Essence käynnistyessä tai B

eoSound Essence -kaukosäädintä käytettäessä. M

erkkivalo palaa jatkuvasti vihreänä m

yös, kun ääni on mykistetty

tai toisto on taukotilassa.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

38

- Punainen (vilkkuva): O

hjelmistopäivitystä

asennetaan. Kytkettyjä kaiuttimia ei voida käyttää.

Älä irrota laitetta verkkovirrasta.

J V

irran katkaisu / valmiustilaan siirtym

inenK

atkaise BeoSound Essencen virta painam

alla -näppäintä laitteen ollessa valm

iustilassa. Paina uudelleen kytkeäksesi B

eoSound Essencen takaisin valm

iustilaan.

KLA

ITEPARIN

MU

OD

OSTA

MIN

ENK

äytä BeoSound Essence -kaukosäädintä

muodostam

alla laitepari BeoSound Essencen kanssa,

katso lisätietoja sivulta 8.

L Laiteparin tilan m

erkkivalo- Sininen (vilkkuva): Laite on parinm

uodostustilassa.- Sininen (palaa jatkuvasti): Laiteparin m

uodostaminen

epäonnistui.- Punainen (palaa jatkuvasti): Laiteparin

muodostam

inen epäonnistui. Varm

ista, että B

eoSound Essence on BeoSound Essence

-kaukosäätimen kantam

a-alueella.

JohtosuojusVedä johdot johtosuojuksen kautta. V

armista, että

johdot eivät jää painikkeiden eteen. Irrota johtosuojus painam

alla sen kumpaakin reunaa (katso sivu 5).

Asennus seinälle

Käytä johtosuojusta tuotteen asentam

iseksi seinälle, katso lisätietoja sivulta 11.

InfrapunavastaanotinLisävarusteena saatava infrapunavastaanotin, jonka avulla voit käyttää B

eoSound Essenceäsi B

eoRemote O

nella. Ohjeita kauko-ohjaim

en käyttöön on B

eoRemote O

nen käyttöohjeessa.

Pyydä lisätietoja Bang & O

lufsen -jälleenmyyjältä.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

All standby

Painamalla voit kuunnella

toisesta huoneesta

/

00:02

Jos haluat lisätietoja siitä, miten B

eoSound Essence otetaan käyttöön langattom

assa verkossa tietokoneen avulla, katso U

sein kysyttyjä kysymyksiä (FA

Q) -osiota

osoitteessa http://ww

w.bang-olufsen.com

/faq.

Varmista, että tuotteen ja reitittim

en välinen kaapeliyhteys ei kulje rakennuksen ulkopuolella, jotta vältytään yhteydestä korkeajännitteen kanssa.

Oikeus teknisten tietojen, om

inaisuuksien ja niiden käyttötapojen m

uutoksiin ilman ennakkoilm

oitusta pidätetään.

Lue lisätietoja usein kysyttyjen kysymysten osiosta

osoitteessa ww

w.bang-olufsen.com

/faq.

39

Päivittäinen käyttö

Selaa ja käytä digitaalista musiikkikokoelm

aasi suoraan kannettavalta laitteeltasi tai aloita toisto B

eoSound Essence -kaukosäätimellä.*

1

Verkkoon kytkettynä BeoSound Essence on koko

ajan valmiina toistam

aan musiikkia. M

usiikkia lähettävän laitteen, kuten tietokoneen tai m

obiililaitteen, on oltava kytkettynä samaan

verkkoon. BeoSound Essencellä voidaan toistaa

musiikkia ilm

an verkkoyhteyttä käyttämällä

Bluetoothia tai Line-in-liitäntää.

Kun BeoSound Essence on asennettu verkkoon,

voit muuttaa m

onia asetuksia BeoSetup-sovelluksella.

Voit esimerkiksi vaihtaa B

eoSound Essencen nimen

tai muuttaa kaiuttim

ien suurinta lähtötasoa. Lue lisätietoja B

eoSetup-sovelluksesta osoitteesta w

ww

.bang-olufsen.com/beosetup.

BeoSetup-sovellukseen, ja käytä B

eoMusic-sovellusta

suosikkiluettelosi kappaleiden selaamiseen ja

muokkaam

iseen.

Musiikkipalvelut

BeoSound Essence tukee Spotify C

onnect®-, D

eezer- ja QPlay®-palveluja. Syötä käyttäjätunnuksesi

BeoSetup-sovelluksen tilitietoihin, ja käytä B

eoMusic-

sovellusta musiikkipalvelujen valitsem

iseen ja m

usiikin suoratoistamiseen. Lue lisätietoja U

sein kysyttyjä kysym

yksiä (FAQ

) -osiosta osoitteesta w

ww

.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth

Voit suoratoistaa musiikkia m

istä tahansa m

usiikkilähteestä tai suoraan kannettavasta laitteesta B

luetoothin kautta, kun liität laitteesi B

eoSound Essenceen Bluetooth-yhteydellä

(katso sivu 9).

AirPlay

® ja mediapalvelim

etY

hdistä BeoSound Essence verkkoosi ja käytä

AirPlay*

2-sovellusta, kun suoratoistat ääntä kannettavasta laitteestasi tai tietokoneestasi B

eoSound Essenceen. Paina -kuvaketta

laitteessasi ja valitse luettelosta BeoSound Essence_

xxxxxxxx. Voit myös käyttää B

eoMusic-sovellusta

musiikin suoratoistam

iseksi BeoSound Essenceen

digitaalisista lähteistä, kuten mediapalvelim

ista.

ToistolähteetValitse tietty m

usiikkilähde BeoM

usic-sovelluksella tai valitse suosikkisi B

eoSeound Essence -kaukosäätim

ellä.

Aloita toisto (tai poista m

ykistys) painamalla

BeoSound Essence -kaukosäätim

en -näppäintä.

Voit vaihtaa eri musiikkilähteiden välillä painam

alla näppäintä uudelleen. Kytke taukotila tai m

ykistys painam

alla -näppäintä. Säädä äänenvoim

akkuutta ohjainpyörällä. B

eoSound Essence siirtyy valmiustilaan

noin 20 minuutin kuluttua m

usiikkitoiston päätyttyä.

Kun kytket lähteen käyttöön, ääni saattaa tulla kuuluviin kaiuttim

ista vasta muutam

an sekunnin kuluttua.

Internet-radioJos sinulla on TuneIn-tili, voit kuunnella m

aailmanlaajuisia

Internet-radiokanavia. Aloita toisto radiokanavien

suosikkiluettelosta BeoSound Essence -kaukosäätimellä

tai BeoM

usic-sovelluksella. Syötä käyttäjätunnuksesi

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* BeoSound Essence -kaukosäädin on ehkä

ostettava erikseen.

2* AirPlay-toim

intoa voidaan käyttää iPhonella, iPadilla ja iPod Touchilla (iO

S 4.3.3 tai uudempi),

Mac-tietokoneilla (O

S X Mountain Lion) sekä M

ac- ja PC-tietokoneilla, joissa on iTunes 10

.2.2 (tai uudempi).

Voit yhdistää BeoSound Essencen jopa kolm

een kaukosäätim

een.

40

Google Cast TM

BeoSound Essence -järjestelm

ään sisältyvän Google

Cast -laajennuksen avulla m

usiikin toistaminen

laitteen kautta on helppoa: toisto kaiuttimista alkaa

heti, kun napautat musiikintoiston

suosikkimobiilisovelluksesi C

ast-painiketta. Nyt voit

hallita kaiuttimia suoraan puhelim

estasi – hakea, toistaa, keskeyttää ja laittaa lujem

malle – m

issä päin taloa oletkin.*

1

Line-inLiitä lähde Line-in-liitäntään ja käytä laitteen om

ia säätim

iä. BeoSound Essence siirtyy valm

iustilaan 3 m

inuutin kuluttua toiston lopettamisen jälkeen. Line-

in-lähteen toisto keskeytetään, jos toinen lähde valitaan.

BeoLinkLiitä ja käytä verkossasi olevia B

eoLink-lähteitä käyttäm

ällä BeoM

usic-sovellusta. Voit liittyä myös

lähteen toiston aikana painamalla B

eoSound Essence -kaukosäätim

en -näppäintä. Jos useita lähteitä

toistetaan, voit vaihtaa niiden välillä painamalla

-näppäintä. Katso lisätietoja osoitteesta

ww

w.bang-olufsen.com

/beolink.

1* Google C

ast -toiminto on ensin otettava käyttöön.

Jos toiminto ei ole käytössä ensiasennuksen

yhteydessä, saat sen käyttöön valitsemalla B

eoSetup-sovelluksesta ‘YO

UR C

ON

TENT’ – ‘G

OO

GLE C

AST‘.

Ohjelm

istopäivitysA

utomaattiset ohjelm

istopäivitykset varmistavat,

että käytössäsi on aina uusimm

at ominaisuudet

ja parannukset. Tämä asetus on oletusarvoisesti

käytössä, eikä sen muuttam

inen ole suositeltavaa. Voit kuitenkin m

uuttaa asetuksen milloin tahansa

BeoSetup-sovelluksen U

PDA

TE PRO

DU

CT

SOFTW

AR

E -valikosta. Ohjelm

istopäivityksen aikana verkon m

erkkivalo ja tuotteen tilan merkkivalo

vilkkuvat punaisena, eikä kytkettyjä kaiuttimia voida

käyttää. Älä irrota laitetta verkkovirrasta. Päivitys

edellyttää luotettavan Internet-yhteyden ja voim

akkaan langattoman verkon signaalin.

LokitiedotVoim

me pyytää sinulta tuotteeseen ja sen

käyttöön liittyviä tietoja, joiden avulla kehitämm

e tuotevalikoim

aamm

e ja palvelujamm

e. Antam

asi tiedot käsitellään aina anonyym

isti. Voit poistaa täm

än asetuksen käytöstä milloin tahansa

BeoSetup-sovelluksen STA

TUS-valikosta.

PuhdistusPyyhi pinnoilta pöly kuivalla, pehm

eällä liinalla. Älä

käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja.

Poista lika ja tahrat pehmeällä liinalla, joka on

kostutettu veden ja miedon puhdistusaineen

(esim. astianpesuaineen) seoksella.

TuuletusTuotteen ym

pärille on jätettävä tarpeeksi tilaa riittävää ilm

anvaihtoa varten.

Lisätietoja BeoSound Essencen kanssa yhteensopivista

laitteista saat Bang & O

lufsen -jälleenmyyjältä tai

osoitteesta ww

w.bang-olufsen.com

.

41

Einrichtung

Illustrationen auf Seite 5-10.

1Entfernen Sie die BeoSound Essence A

bdeckung. Führen Sie die K

abel durch die Abdeckung.

2Schließen Sie die Lautsprecher an die B

uchsen „PL 1“ und „PL 2“ am

BeoSound Essence an.

3Schließen Sie B

eoSound Essence an die Strom

versorgung an.

4D

ie Netzw

erk-LED blinkt weiß. W

arten Sie, bis die N

etzwerk-LED

orange blinkt und ein Ton erklingt.

Einrichtung mit iO

S ≥7.0

5W

ählen Sie auf dem iO

S-Gerät unter „Settings“

den Menüpunkt „W

i-Fi“ und anschließend Ihr H

eimnetzw

erk aus. Wählen Sie im

Menü „SET U

P N

EW A

IRPLAY SPEA

KER

“ den Punkt „BeoSound

Essence_xxxxxxxx“ aus.

6W

enn die Meldung „A

irPlay Setup“ eingeblendet w

ird, drücken Sie „Next“. D

ie Netzw

erk-LED

blinkt weiß. A

nschließend leuchtet sie durchgehend w

eiß und die Verbindung zwischen dem

BeoSound

Essence und Ihrem N

etzwerk ist hergestellt. W

enn die M

eldung „Setup Complete“ eingeblendet w

ird, drücken Sie „D

one“.

Einrichtung mit A

ndroid/iOS < 7.0

5A

ktivieren Sie Wi-Fi auf Ihrem

iOS- oder

Android-G

erät. Wählen Sie „B

eoSound Essence_xxxxxxxx“ als drahtloses N

etzwerk aus.

Laden Sie die BeoSetup A

pp aus dem A

pp Store oder bei G

oogle Play herunter.

6Öff

nen Sie die BeoSetup A

pp und wählen

Sie unter „GER

ÄTE IN IH

REM

NETZW

ERK

“ den Punkt „B

eoSound Essence_xxxxxxxx“ aus. D

rücken Sie auf „OK

“, um autom

atische Software-

Aktualisierungen sow

ie Log-Informationen zuzulassen.

7W

ählen Sie im M

enü „NETZW

ERK

“ auf der D

ropdownliste „N

etzwerknam

e (SSID)“ Ihr

Heim

netzwerk aus. G

eben Sie ggf. Ihr Netzw

erk-Kennw

ort ein. Drücken Sie dann auf „Ä

ND

ERUN

GEN

Ü

BERNEH

MEN

“ und schließen Sie die App. B

efolgen Sie die A

nweisungen auf dem

Bildschirm

und schließen Sie die A

pp.Die N

etzwerk-LED

blinkt weiß.

Anschließend leuchtet sie durchgehend w

eiß und die Verbindung zw

ischen dem BeoSound Essence und

Ihrem N

etzwerk ist hergestellt.

Verbindung mit der BeoSound Essence-

Fernbedienung*1

8H

alten Sie die Taste auf der B

eoSound Essence-Fernbedienung 10 Sekunden lang

gedrückt. Die A

nzeige auf der Fernbedienung

blinkt grün. Halten Sie die PA

IRIN

G-Taste auf dem

B

eoSound Essence für 2 Sekunden gedrückt. Die

Pairing-Status-LED blinkt blau. Ein Ton erklingt bei

erfolgreicher Verbindung von BeoSound Essence

und der BeoSound Essence-Fernbedienung.

Bluetooth-Verbindung

9Für die Verbindung m

it BeoSound Essence

muss B

luetooth auf Ihrem G

erät aktiviert sein. B

eoSound Essence befindet sich bereits im

Verbindungsmodus.*

2 Wählen Sie in der B

luetooth-G

eräteliste „BeoSound Essence_xxxxxxxx“ aus.

Warten Sie, bis Ihr G

erät die Verbindung zu B

eoSound Essence bestätigt.

Benutzung der BeoMusic A

pp

10Laden Sie die B

eoSetup App aus dem

App

Store oder bei Google Play herunter. B

enutzen Sie die A

pp, um M

usik über Ihre BeoSound Essence

von einem m

obilen Gerät, w

ie z. B. iPhone/iPad oder

Android zu durchsuchen und abzuspielen.

1* Die B

eoSound Essence-Fernbedienung muss

separat erworben w

erden. 2* Sie können B

luetooth auf BeoSound Essence

deaktivieren, indem Sie die Einstellungen in der

BeoSetup A

pp ändern.

42

Deutsch

43

Anschlüsse

Sie können verschiedene Quellen an Ihr B

eoSound Essence anschließen, indem

Sie entweder das

Anschlussfeld oder das drahtlose N

etzwerk nutzen.

Dabei kann jedoch im

mer nur eine Q

uelle aktiv sein.

A~

Netzanschluss

Verwenden Sie nur das im

Lieferumfang enthaltene

Netzkabel.

B N

etzwerkkonfigurationstaste

Um

eine drahtlose Verbindung mit einem

Netzw

erk herzustellen, drücken Sie die N

etzwerk-Setup-Taste

und warten Sie, bis die N

etzwerkstatusanzeige orange

blinkt. Siehe Seite 5.

C N

etzwerkstatusanzeige

– A

us: Das G

erät ist ausgeschaltet.–

Weiß (blinkt): D

as Gerät w

ird hochgefahren.–

Weiß (dauerhaft): A

n Ihr Netzw

erk angeschlossen. D

as Funksignal ist stark. –

Orange (dauerhaft): A

n Ihr Netzw

erk angeschlossen. D

as Funksignal ist schwach. Positionieren Sie

BeoSound Essence näher an Ihrem

Router.

– O

range (blinkt): Im N

etzwerkkonfigurationsm

odus, siehe Seite 5.

– Rot (dauerhaft): A

n Ihr Netzw

erk angeschlossen. D

as Funksignal ist sehr schwach.

– Rot (blinkt): Sucht nach drahtlosen N

etzwerken.

D ETH

ERNET

Ethernet-Buchse für einen kabelgebundenen Anschluss.

Kein Setup erforderlich.

ELIN

E-IN (R

/L)Phonobuchsen für den A

nschluss externer Audioquellen,

z. B. eines M

P3-Players oder eines Com

puters.

FLA

UTSPRECH

ER (PL 1 / PL 2)Lautsprecherbuchsen für die Verbindung m

it Bang &

Olufsen Lautsprechern. Für den A

nschluss von BeoSound Essence an eine bestehende Bang & O

lufsen Konfiguration, w

enden Sie sich bitte an Ihren Bang &

Olufsen Fachhandelspartner.

GIR IN

IR-B

uchse für den Anschluss eines optionalen

IR-Em

pfängers

HN

EUSTA

RTU

m die W

erkseinstellungen wiederherzustellen,

können Sie Ihren BeoSound Essence zurücksetzen.

> Verwenden Sie z. B

. eine Büroklam

mer, um

die R

ESET-Taste für 10 Sekunden gedrückt zu halten, bis die A

nzeige kurz rot blinkt.> B

eoSound Essence startet automatisch neu und

ist nun auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

IG

eräteanzeige–

Aus: D

as Gerät befindet sich im

Netzw

erk-Standby.–

Grün (blinkend): D

as Gerät w

ird hochgefahren.–

Grün (dauerhaft): D

ie Anzeige leuchtet w

ährend der W

iedergabe dauerhaft grün, wenn B

eoSound Essence eingeschaltet ist und die B

eoSound Essence-Fernbedienung verw

endet wird. W

enn das G

erät stumm

geschaltet oder die Wiedergabe

unterbrochen wird, leuchtet die A

nzeige durchgehend grün.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

44

– Rot (blinkt): Es w

ird eine Softwareaktualisierung

durchgeführt und die angeschlossenen Lautsprecher können nicht verw

endet werden. Trennen Sie das

Gerät nicht vom

Netz.

J A

usgeschaltet/Netzw

erk-StandbyB

efindet sich das Gerät im

Netzw

erk-Standby, drücken Sie die

Taste, um B

eoSound Essence auszuschalten. D

rücken Sie die Taste erneut, um

BeoSound Essence w

ieder in den Netzw

erk-Standby-M

odus zu schalten.

KPA

IRING

Für die Benutzung der B

eoSound Essence-Fernbedienung m

uss sie mit Ihrem

BeoSound

Essence verbunden sein. Siehe Seite 8.

LVerbindungsstatusanzeige

– Blau (blinkt): D

as Produkt befindet sich im

Verbindungsmodus.

– Blau (dauerhaft): Eine Fernbedienung ist verbunden.– Rot (dauerhaft): D

ie Verbindung ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr B

eoSound Essence in Reichw

eite Ihrer BeoSound Essence-Fernbedienung befindet.

KabelabdeckungVerlegen Sie die K

abel mithilfe der K

abelabdeckung. Stellen Sie sicher, dass keine K

abel direkt vor den Tasten verlaufen. U

m die K

abelabdeckung zu lösen, drücken Sie auf beiden Seiten. Siehe Seite 5.

Wandm

ontageVerw

enden Sie die Kabelabdeckung für die M

ontage an der W

and. Siehe Seite 11.

IR-Empfänger

Optionaler IR-Em

pfänger zur Bedienung Ihres

BeoSound Essence m

it der BeoRem

ote One.

Hinw

eise zur Verwendung der Fernbedienung

finden Sie in der Bedienungsanleitung für die

BeoRem

ote One.

Näheres erfahren Sie von Ihrem

Bang & O

lufsen Fachhändler.

JOIN

PLAY

JOIN

PLAY

Alle Standby

Drücken, um

den Klang aus

einem anderen Raum

mitzuhören.

/00:02

Im A

bschnitt „Häufig gestellte Fragen“ (FA

Q) auf

ww

w.bang-olufsen.com

/faq erhalten Sie weitere

Informationen zur Einrichtung Ihres B

eoSound Essence in einem

drahtlosen Netzw

erk über Ihren Computer.

Um

den Kontakt mit Starkstrom

zu vermeiden, stellen

Sie sicher, dass die Kabelverbindung zwischen dem

G

erät und dem R

outer nicht das Gebäude verlässt.

Technische Spezifikationen, Merkm

ale und deren B

enutzung können ohne Vorankündigung geändert w

erden.

Weiterführende Inform

ationen finden Sie im A

bschnitt „H

äufig gestellte Fragen“ (FAQ

) auf ww

w.bang-olufsen.

com/faq.

45

Täglicher Gebrauch

Suchen und wählen Sie M

usik aus Ihrer digitalen M

usiksamm

lung direkt auf Ihrem M

obilgerät aus oder starten Sie die W

iedergabe mit der B

eoSound Essence-Fernbedienung.*

1

Wenn B

eoSound Essence mit einem

Netzw

erk verbunden ist, kann es jederzeit M

usik wiedergeben.

Das G

erät, von dem M

usik gestreamt w

ird, z. B. ein

Computer oder ein M

obilgerät, muss sich im

selben N

etzwerk befinden. Bluetooth und Line-in benötigen

kein Netzw

erk, um M

usik auf BeoSound Essence

abzuspielen.

Sobald BeoSound Essence in einem

Netzw

erk eingerichtet ist, können Sie m

ithilfe der BeoSetup App

verschiedene Einstellungen vornehmen. Sie können

z. B. den N

amen des B

eoSound Essence auf Ihrem

Netzw

erk ändern oder den maxim

alen Lautstärkepegel der Lautsprecher anpassen. Für w

eitere Informationen

zur BeoSound A

pp siehe ww

w.bang-olufsen.com

/beosetup.

InternetradioM

it einem TuneIn-A

ccount können Sie Internet-R

adiosender der ganzen Welt hören. Starten Sie m

it Ihrer B

eoSound Essence-Fernbedienung oder Ihrer B

eoMusic A

pp das Streaming aus der Liste der

bevorzugten Radiosender. Geben Sie Ihre A

nmeldedaten

in die BeoSetup App ein und ändern Sie Ihre Favoritenliste.

Musikdienste

BeoSound Essence unterstützt Spotify C

onnect®, D

eezer und QPlay®. G

eben Sie Ihre Anm

eldedaten in die A

ccounts der BeoSetup A

pp ein und verwenden

Sie die BeoM

usic App, um

Musikdienste auszuw

ählen und M

usik zu streamen. W

eiterführende Informationen

finden Sie im A

bschnitt „Häufig gestellte Fragen“

(FAQ

) auf ww

w.bang-olufsen.com

/faq.

Bluetooth

Benutzen Sie B

luetooth, um von M

usikquellen oder direkt von Ihrem

Mobilgerät zu stream

en. Verbinden Sie Ihr G

erät über Bluetooth m

it BeoSound Essence

(siehe Seite 9).

AirPlay

® oder Medienserver

Verbinden Sie den BeoSound Essence m

it Ihrem

Netzw

erk und verwenden Sie die A

irPlay*2-A

pp, um

Musik von Ihrem

Mobilgerät oder C

omputer auf den

BeoSound Essence zu stream

en. Drücken Sie auf das

Symbol auf Ihrem

Gerät und w

ählen Sie „B

eoSound Essence_xxxxxxxx“ in der Liste aus. Sie können Ihre BeoM

usic App auch dafür verw

enden, um

Wiedergabequellen

Wählen Sie über die B

eoMusic A

pp eine spezifische M

usikquelle aus oder verwenden Sie dazu die

BeoSound Essence-Fernbedienung.

Drücken Sie die

Taste auf der BeoSound Essence-

Fernbedienung, um die W

iedergabe zu starten oder die Stum

mschaltung zu aktivieren. D

rücken Sie die Taste erneut, um

zwischen den verfügbaren M

usikquellen um

zuschalten. Drücken Sie die

Taste, um die

Wiedergabe zu stoppen oder die Stum

mschaltung

zu aktivieren. Mit dem

Drehrad ändern Sie die Lautstärke.

Ist BeoSound Essence für etw

a 20 Minuten inaktiv,

schaltet es in den Standby-Modus.

Nach dem

Einschalten einer Quelle kann es einige

Sekunden dauern, bis die Musik über die

angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben w

ird.

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1*Die B

eoSound Essence-Fernbedienung muss

separat erworben w

erden.

2* AirPlay kann m

it iPhone, iPad und iPod Touch mit

iOS 4.3.3 oder höher, M

ac mit O

S X Mountain Lion

sowie M

ac und PC mit iTunes 10

.2.2 oder aktueller verw

endet werden.

Verbinden Sie BeoSound Essence m

it bis zu drei Fernbedienungen.

46

von digitalen Quellen w

ie beispielsweise

Medienservern auf den B

eoSound Essence zu stream

en.

Google Cast TM

Mit integriertem

Google C

ast für BeoSound Essence

können Sie Ihre Musik problem

los auf das Gerät

übertragen. Tippen Sie in Ihren Lieblings-Musik-A

pps einfach auf „C

ast“ und die Musik w

ird sofort über die Lautsprecher w

iedergegeben. Sie steuern die Lautsprecher anschließend direkt über Ihr Sm

artphone – Suche, Wiedergabe, Pause und

Lautstärke – überall im H

aus.*1

Line-inVerbinden Sie eine Q

uelle über Line-in und benutzen Sie das B

edienfeld des angeschlossenen Geräts. W

ird die W

iedergabe für mehr als 3 M

inuten unterbrochen, schaltet sich BeoSound Essence in den Standby-M

odus. W

ird eine andere Quelle ausgew

ählt, stoppt die W

iedergabe.

BeoLinkB

enutzen Sie die BeoM

usic App, um

BeoLink-Q

uellen zu kom

binieren und zu bedienen, die in Ihrem N

etzwerk

abgespielt werden. W

ährend eine Quelle abgespielt w

ird, können Sie die B

eoSound Essence-Fernbedienung auch benutzen, um

Musik zu kom

binieren. Dazu drücken

Sie einfach die Taste. W

erden mehrere Q

uellen abgespielt, drücken Sie die

Taste, um zw

ischen

ihnen zu wechseln. W

eitere Informationen erhalten

Sie auf ww

w.bang-olufsen.com

/beolink.

1* Um

Google C

ast nutzen zu können, muss die

Funktion aktiviert sein. Falls diese bei der Ersteinstellung nicht aktiviert w

urde, aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion über die O

ption „IHR

E IN

HA

LTE – GO

OG

LE CA

ST“ in der BeoSetup A

pp.

Software-A

ktualisierungU

m sicherzustellen, dass Ihre G

eräte über die neuesten Funktionen und Verbesserungen verfügen, sind die autom

atischen Aktualisierungen der

Systemsoftw

are standardmäßig aktiviert. D

iese Einstellung w

ird empfohlen. Sie können diese

Einstellung jederzeit mithilfe der B

eoSetup App

im M

enü PRO

DU

KTSO

FTWA

RE A

KTU

ALISIER

EN

ändern. Während einer Softw

are-Aktualisierung

blinken sowohl die N

etzwerkanzeige als auch die

Gerätestatusanzeige rot und die angeschlossenen

Lautsprecher können nicht verwendet w

erden. Trennen Sie das G

erät nicht vom N

etz. Voraussetzung sind eine stabile Internetverbindung sow

ie ein starkes kabelloses N

etzwerksignal.

Log-Information

Um

die von uns angebotenen Produkte und Services zu verbessern, w

erden wir ggf. Inform

ationen zur Leistung Ihres G

eräts und des Nutzungsverhaltens

abrufen. Die B

ereitstellung der entsprechenden Inform

ationen erfolgt vollständig anonym. Sie haben

jederzeit die Möglichkeit, diese Funktion über die

BeoSetup-A

pp im STA

TUS-M

enü zu deaktivieren.

ReinigungW

ischen Sie Staub auf den Oberflächen m

it einem

trockenen, weichen Tuch ab. Verw

enden Sie keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Entfernen Sie Fettflecken und hartnäckigen Schm

utz mit einem

weichen,

feuchten Tuch sowie einer Lösung aus W

asser und w

enigen Tropfen eines milden R

einigungsmittels,

wie z. B

. Spülmittel.

LüftungLassen Sie um

das Gerät stets genug Platz für

ausreichende Lüftung.

Weitere H

inweise darüber, w

elche Geräte Ihr

BeoSound Essence unterstützt, erhalten Sie von

Ihrem B

ang & Olufsen Fachhandelspartner oder

unter ww

w.bang-olufsen.com

.

47

Instellen

Illustraties op pagina 5-10.

1Verw

ijder de kabelafdekking van de B

eoSound Essence. Trek vervolgens de kabels door de afdekking.

2Sluit uw

luidsprekers aan op de uitgangen 'PL 1' en 'PL 2' van de B

eoSound Essence.

3Sluit de B

eoSound Essence aan op de netvoeding.

4D

e netwerkindicator knippert w

it. Wacht tot

de netwerkindicator oranje knippert en u een

geluidssignaal hoort.

Instellen met iO

S ≥ 7.0

5Selecteer 'Settings' (Instellingen) op uw

iOS-

apparaat en vervolgens 'Wi-Fi' en selecteer

uw thuisnetw

erk. In het menu 'SET U

P NEW

AIR

PLAY SPEA

KER

' (Nieuw

e AirPlay-luidspreker instellen)

selecteert u 'BeoSound Essence_xxxxxxxx'.

6W

anneer het menu 'A

irPlay Setup' (AirPlay

instellen) verschijnt, drukt u op 'Next'

(Volgende). De netw

erkindicator knippert wit en

wanneer de indicator w

it blijft branden is de B

eoSound Essence aangesloten op uw netw

erk. W

anneer het menu 'Setup Com

plete' (Setup voltooid) verschijnt, drukt u op 'D

one' (Gereed).

Instellen met A

ndroid /iOS < 7.0

5Schakel w

ifi in op uw iO

S- of Android-

apparaat. Selecteer 'BeoSound Essence_

xxxxxxxx' als draadloos netwerk. D

ownload de

BeoSetup A

pp via de App Store of G

oogle Play.

6O

pen de BeoSetup A

pp en selecteer 'B

eoSound Essence_xxxxxxxx' onder 'PR

OD

UC

TEN G

EVO

ND

. OP U

W N

ETWER

K' en

selecteer 'OK

' om autom

atische software-updates

te aanvaarden en informatie te registreren.

7Selecteer het m

enu 'NETW

ERK

' en selecteer uw

thuisnetwerk uit de vervolgkeuzelijst

'Netw

erknaam (SSID

)'. Voer indien nodig het netw

erkwachtw

oord in. Druk dan op 'W

IJZIGIN

GEN

TO

EPASSEN

' en sluit de app. Volg eventuele andere instructies die op het scherm

verschijnen en sluit vervolgens de app. D

e netwerkindicator knippert

wit en w

anneer de indicator wit blijft branden is de

BeoSound Essence aangesloten op uw

netwerk.

Koppel de BeoSound Essence-afstandsbediening*1

8H

oud de -knop op uw

BeoSound Essence-

afstandsbediening gedurende 10 seconden ingedrukt. D

e indicator op uw afstandsbediening

knippert groen. Druk gedurende 2 seconden op

de PAIR

ING

-knop op de BeoSound Essence.

De statusindicator voor pairing knippert blauw

.

Wanneer u een geluid hoort, zijn uw

BeoSound

Essence en uw BeoSound Essence-afstandsbediening

met elkaar gekoppeld.

Bluetooth-koppeling

9O

m de B

eoSound Essence te koppelen met

uw apparaat, schakelt u B

luetooth in op uw

apparaat. De B

eoSound Essence is altijd klaar om

te worden gekoppeld m

et andere Bluetooth-

apparaten.*2 Zoek de B

luetooth-apparaatlijst en selecteer 'B

eoSound Essence_xxxxxxxx'. Wacht tot

uw apparaat bevestigt dat de B

eoSound Essence en uw

apparaat zijn gekoppeld.

De BeoM

usic App gebruiken

10D

ownload de B

eoMusic A

pp via de App Store

of Google Play. G

ebruik de app om door m

uziek te bladeren, m

uziek te zoeken en af te spelen vanaf een m

obiel apparaat zoals een iPhone/ iPad of A

ndroid-apparaat naar uw BeoSound Essence.

1* De B

eoSound Essence-afstandsbediening moet

mogelijk apart w

orden gekocht. 2* A

ls u niet wilt dat de B

eoSound Essence open staat voor B

luetooth-koppeling, kunt u dit wijzigen via de

BeoSetup A

pp.

48

Nederlands

49

Aansluitingen

U kunt m

eerdere bronnen aansluiten op uw

BeoSound Essence, zow

el via het aansluitpaneel als draadloos via uw

netwerk. Er kan w

el maar één

bron tegelijk actief zijn.

A~

Netstroom

Gebruik alleen het m

eegeleverde netsnoer.

B K

nop voor netwerkinstelling

Om

een draadloze verbinding tot stand te brengen m

et een nieuw netw

erk, drukt u op de knop voor netw

erkinstelling en wacht u tot de netw

erkindicator oranje knippert, zie pagina 5.

C N

etwerkindicator

– Uit: H

et product is uitgeschakeld.–

Wit (knipperend): H

et product wordt opgestart.

– W

it (ononderbroken): Aangesloten op uw

netwerk.

De draadloze signaalsterkte is sterk.

– O

ranje (ononderbroken): Aangesloten op uw

netw

erk. De draadloze signaalsterkte is zw

ak. Plaats de B

eoSound Essence dichter bij uw router.

– O

ranje (knipperend): De m

odus voor netw

erkinstelling is actief, zie pagina 5.–

Rood (ononderbroken): Aangesloten op uw

netw

erk. De draadloze signaalsterkte is erg zw

ak.–

Rood (knipperend): Bezig m

et zoeken naar draadloos netw

erk.

D ETH

ERNET

Ethernetaansluiting voor een draadverbinding. G

een setup vereist.

ELIN

E IN (R

/L)Phono-aansluitingen voor het aansluiten van externe audiobronnen, bijvoorbeeld een m

p3-speler of een com

puter.

FSPEA

KERS (PL 1 / PL 2)

Luidsprekeraansluitingen om luidsprekers van B

ang & O

lufsen aan te sluiten. Om

de BeoSound Essence

aan te sluiten op een bestaande opstelling van Bang &

Olufsen neem

t u contact op met uw

dealer.

GIR-IN

IR-ingang voor aansluiting van een optionele IR-ontvanger.

HRESET

Om

de fabrieksinstellingen te herstellen, kunt u de B

eoSound Essence resetten. > G

ebruik een smalle pin, zoals een geopende

paperclip, om de R

ESET-knop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden tot de productindicator kort rood knippert.

> De B

eoSound Essence wordt autom

atisch opnieuw

opgestart en de fabrieksinstellingen worden hersteld.

IProductindicator

– Uit: H

et product bevindt zich in netwerkstand-by.

– Groen (knipperend): H

et product wordt opgestart.

– Groen (ononderbroken): D

e indicator brandt ononderbroken groen tijdens het afspelen, w

anneer de BeoSound Essence w

ordt ingeschakeld of wanneer

de BeoSound Essence-afstandsbediening wordt

gebruikt. Wanneer het geluid gedem

pt of gepauzeerd is, brandt de indicator ook ononderbroken groen.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

50

– Rood (knipperend): Er is een software-update

bezig en de aangesloten luidsprekers kunnen nu geen geluid afspelen. Trek de netstekker niet uit het stopcontact.

J U

itgeschakeld/netwerkstand-by

In netwerkstand-by drukt u op de knop

om de

BeoSound Essence uit te schakelen. D

ruk opnieuw

om de B

eoSound Essence weer in netw

erkstand-by te zetten.

KPA

IRING

Om

uw afstandsbediening van B

eoSound Essence te gebruiken, m

oet die gekoppeld worden m

et uw

BeoSound Essence, zie pagina 8.

L Statusindicator voor pairing

– Blauw (knipperend): H

et product is in de koppelmodus.

– Blauw (ononderbroken): Er is een afstandsbediening

gekoppeld.– Rood (ononderbroken): Er is een koppeling m

islukt. Zorg ervoor dat uw

BeoSound Essence zich

binnen het bereik van uw afstandsbediening

van BeoSound Essence bevindt.

KabelafdekkingLeg de kabels goed en let daarbij op de afdekplaat. Zorg ervoor dat er geen kabels voor de knoppen liggen. D

ruk aan beide zijden van de afdekplaat om

ze los te maken, zie pagina 5.

Aan de m

uurG

ebruik de afdekplaat voor kabels om het product

tegen de muur te m

onteren, zie pagina 11.

IR-ontvangerO

ptionele IR-ontvanger om uw

BeoSound Essence

te bedienen met de B

eoRemote O

ne. Voor het gebruik van de afstandsbediening, raadpleegt u de handleiding van de B

eoRemote O

ne.

Neem

voor meer inform

atie contact op met uw

B

ang & Olufsen-dealer.

JOIN

PLAY

Allem

aal stand-byD

ruk om het geluid van een

andere kamer te beluisteren

JOIN

PLAY

/0

0:02

Om

uw BeoSound Essence op te stellen in een draadloos

netwerk via uw

computer, raadpleegt u de rubriek

Veelgestelde vragen (FAQ

) op ww

w.bang-olufsen.

com/faq voor m

eer informatie.

Zorg ervoor dat de kabelverbinding tussen het product en de router het gebouw

niet verlaat om contact m

et hoogspanning te verm

ijden.

Technische gegevens, functies en het gebruik van deze functies kunnen zonder voorafgaande kennisgeving w

orden gewijzigd.

Zie de rubriek Veelgestelde vragen (FAQ

) op w

ww

.bang-olufsen.com/faq voor m

eer informatie.

51

Dagelijks gebruik

Selecteer en blader door uw digitale m

uziekcollectie rechtstreeks vanaf uw

mobiele apparaat of start het

afspelen met de BeoSound Essence-afstandsbediening.*

1

Wanneer de B

eoSound Essence is verbonden met

een netwerk, is hij altijd klaar om

muziek af te

spelen. Het apparaat w

aarmee u m

uziek streamt,

bijvoorbeeld een computer of een m

obiel apparaat, m

oet worden verbonden m

et hetzelfde netwerk.

Bluetooth en line-in hebben geen netw

erk nodig om

muziek af te spelen op de B

eoSound Essence.

Wanneer de B

eoSound Essence is ingesteld in een netw

erk, kunt u allerlei instellingen wijzigen m

et de B

eoSetup App. Zo kunt u bijvoorbeeld de naam

van de B

eoSound Essence wijzigen die op uw

apparaat verschijnt of het m

aximale luidsprekervolum

e wijzigen.

Raadpleeg ww

w.bang-olufsen.com

/beosetup voor m

eer informatie over de B

eoSetup App.

het streamen vanaf uw

lijst met favoriete radiozenders

met uw

afstandsbediening van BeoSound Essence of

uw B

eoMusic A

pp. Voer uw gegevens in de B

eoSetup A

pp in en gebruik de BeoM

usic App om

door uw lijst

met favorieten te bladeren en ze te bew

erken.

Muziekdiensten

Uw

BeoSound Essence ondersteunt Spotify Connect®,

Deezer en Q

Play®. Voer de gegevens in van uw accounts

in de BeoSetup A

pp en gebruik de BeoM

usic App om

de m

uziekdiensten te selecteren en muziek te stream

en. Zie de rubriek Veelgestelde vragen (FA

Q) op

ww

w.bang-olufsen.com

/faq voor meer inform

atie.

Bluetooth

U kunt B

luetooth gebruiken om m

uziek te streamen

vanaf eender welke m

uziekbron of direct vanaf uw

mobiele apparaat. Koppel uw

apparaat met de

BeoSound Essence via B

luetooth (zie pagina 9).

AirPlay

® of mediaservers

Verbind de BeoSound Essence m

et uw netw

erk en gebruik een A

irPlay*2 app om

muziek vanaf uw

m

obiele apparaat of computer naar de B

eoSound Essence te stream

en. Druk op het pictogram

op uw apparaat en selecteer 'B

eoSound Essence_xxxxxxxx' in de lijst. U

kunt ook uw B

eoMusic A

pp gebruiken om

digitale bronnen zoals mediaservers

naar de BeoSound Essence te stream

en.

Afspeelbronnen

Selecteer een specifieke muziekbron door m

iddel van de B

eoMusic A

pp of kies uit muziekfavorieten

met de afstandsbediening van B

eoSound Essence.

Druk op de

-knop op de afstandsbediening van B

eoSound Essence om het afspelen te starten of het

dempen op te heff

en. Druk opnieuw

om tussen de

beschikbare muziekbronnen te w

isselen. Druk op de

-knop om het afspelen te pauzeren of te dem

pen. D

raai aan het wiel om

het volume aan te passen.

De BeoSound Essence schakelt na ongeveer 20 m

inuten stilte over op stand-by.

Als u een bron inschakelt, kan het enkele seconden

duren voordat het geluid wordt w

eergegeven op de aangesloten luidsprekers.

InternetradioA

ls u een TuneIn-account hebt, kunt u naar radiozenders vanuit de hele w

ereld luisteren via het internet. Start

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* De afstandsbediening van B

eoSound Essence moet

mogelijk apart w

orden gekocht.

2* AirPlay kan w

orden gebruikt met een iPhone, iPad

en iPod touch met iO

S 4.3.3 of hoger, Mac m

et OS X

Mountain Lion en M

ac en PC met iTunes 10

.2.2 of hoger.

Koppel uw B

eoSound Essence met m

aximaal drie

afstandsbedieningen.

52

Google Cast TM

Dankzij de ingebouw

de Google C

ast in de BeoSound

Essence kunt u eenvoudig muziek casten naar het

product. Tik in uw favoriete m

obiele muziek-apps op

de Cast-knop om

direct muziek te beluisteren via de

luidsprekers. Bedien de luidsprekers vervolgens

overal in huis direct vanaf uw telefoon. U

kunt zoeken, afspelen, pauzeren en het volum

e wijzigen.*

1

Line-inSluit een bron aan via line-in en gebruik het bedieningspaneel van het aangesloten apparaat. A

ls u het afspelen stopt, schakelt de B

eoSound Essence na 3 m

inuten over op stand-by. Als een andere bron is

geselecteerd, wordt de w

eergave van de line-in gestopt.

BeoLinkG

ebruik de BeoM

usic App om

BeoLink-bronnen die

worden afgespeeld op uw

netwerk aan te sluiten en

te bedienen. Wanneer een bron w

ordt afgespeeld, kunt u ook de afstandsbediening van B

eoSound Essence gebruiken om

muziek af te spelen, druk

daarvoor op de knop . A

ls verschillende bronnen w

orden afgespeeld, kunt u tussen de bronnen schakelen door op de

-knop te drukken. Raadpleeg

ww

w.bang-olufsen.com

/beolink voor meer inform

atie.

1* Om

Google C

ast te gebruiken moet deze functie

zijn ingeschakeld. Als G

oogle Cast niet w

erd ingeschakeld tijdens het instellen voor eerste gebruik,

open dan de BeoSetup A

pp om deze functie in of uit

te schakelen via ‘UW

INH

OU

D’ – ‘G

OO

GLE C

AST’.

Software-update

Om

ervoor te zorgen dat uw product van de laatste

kenmerken en verbeteringen geniet, zijn autom

atische systeem

software-updates standaard ingeschakeld en

dit is de aanbevolen instelling. U kunt dit op elk gew

enst m

oment w

ijzigen in het menu PR

OD

UC

TSOFTW

AR

E U

PDA

TEN m

et behulp van de BeoSetup A

pp. Tijdens een softw

are-update knipperen zowel de netw

erkin-dicator als de productindicator rood en kunnen de aangesloten luidsprekers geen geluid afspelen. Trek de netstekker niet uit het stopcontact. U

heeft een stabiele internetverbinding nodig en het draadloze signaal m

oet sterk zijn.

Loginformatie

Om

ons te helpen ons assortiment beschikbare

producten en diensten te verbeteren, kan het zijn dat w

e bepaalde informatie over de prestaties en

de gebruikspatronen van uw product vragen.

De inform

atie zal altijd uitsluitend anoniem w

orden gegeven. U

kan deze functie te allen tijde uitschakelen in het m

enu STATUS via de BeoSetup A

pp.

ReinigenVerw

ijder stof van de buitenkant met een zachte, droge

doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsm

iddelen of spuitbussen. Verw

ijder vlekken of vuil met een zachte

vochtige doek en een oplossing van water en m

ild reinigingsm

iddel, zoals afwasm

iddel.

VentilatieLaat voldoende ruim

te rond het product voor een goede ventilatie.

Voor meer inform

atie over de apparaten die door uw

BeoSound Essence w

orden ondersteund, raadpleegt u uw

Bang & O

lufsen-dealer of de w

ebsite ww

w.bang-olufsen.com

.

53

Configuration

Illustrations, pages 5 à 10

1Retirez le cache-câbles sur le BeoSound Essence. Tirez les câbles à l'aide du cache.

2B

ranchez les enceintes sur les prises « PL 1 » et « PL 2 » du B

eoSound Essence.

3B

ranchez le BeoSound Essence au secteur.

4Le tém

oin de réseau clignote blanc. Attendez

qu'il clignote orange et qu'un signal sonore soit ém

is.

Configuration sur iOS ≥ 7.0

5Sur votre appareil iO

S, sélectionnez « Param

ètres », « Wi-Fi », puis votre réseau

domestique. Sélectionnez « B

eoSound Essence_xxxxxxxx » dans le m

enu « CON

FIGU

RER U

N H

AU

T-PA

RLEU

R AIR

PLAY ».

6Lorsque le m

enu « Configuration AirPlay »

s'affiche, appuyez sur « Suivant ». Le tém

oin de réseau est blanc et clignote, puis il s'allum

e en continu pour indiquer que le B

eoSound Essence est connecté au réseau. Lorsque le m

enu « Configuration term

inée » s'affiche, appuyez sur « Term

iner ».

Configuration sur Android/iO

S < 7.0

5A

ctivez le Wi-Fi sur votre appareil iO

S ou A

ndroid. Sélectionnez le réseau sans fil « B

eoSound Essence_xxxxxxxx ». Téléchargez l'application B

eoSetup dans l'App Store ou sur

Google Play.

6O

uvrez l'application BeoSetup et sélectionnez

« BeoSound Essence_xxxxxxxx », sous

« APPA

REILS SU

R VO

TRE R

ÉSEAU

». Appuyez sur

« OK » pour autoriser les m

ises à jour automatiques

du logiciel et les informations du journal.

7Sélectionnez le m

enu « RÉSEA

U », puis votre

réseau domestique dans la liste déroulante

« Nom

du réseau (SSID) ». Indiquez le m

ot de passe réseau si nécessaire. Ensuite, appuyez sur « A

PPLIQU

ER LES MO

DIFIC

ATION

S » et fermez

l'application. Suivez les différentes instructions

à l’écran puis fermez l’application. Le tém

oin de réseau est blanc et clignote, puis il s'allum

e en continu pour indiquer que le B

eoSound Essence est connecté au réseau.

Association de la télécom

mande BeoSound Essence*

1

8M

aintenez enfoncé le bouton de la

télécomm

ande BeoSound Essence pendant

10 secondes. Le témoin de la télécom

mande clignote

vert. Maintenez enfoncé le bouton PA

IRING

du boîtier

BeoSound Essence pendant 2 secondes. Le tém

oin d'association clignote bleu. U

n signal sonore est ém

is une fois le boîtier et la télécomm

ande B

eoSound Essence associés.

Connexion par Bluetooth

9A

ctivez le Bluetooth sur votre appareil pour

l'associer à BeoSound Essence. Vous pouvez

changer d'appareil Bluetooth à tout m

oment.*

2 Sélectionnez « B

eoSound Essence_xxxxxxxx » dans la liste des périphériques B

luetooth. Attendez le

message confirm

ant que le BeoSound Essence et

votre appareil sont bien associés.

Utilisation de l'application BeoM

usic

10Téléchargez l'application B

eoMusic dans

l'App Store ou sur G

oogle Play. Elle vous servira à parcourir et rechercher la m

usique stockée sur un appareil m

obile, par exemple un

iPhone/iPad ou un appareil Android, et à la lire

sur votre BeoSound Essence.

1* La télécomm

ande BeoSound Essence peut être

achetée séparément, le cas échéant.

2* Il est possible de désactiver la connexion Bluetooth

du BeoSound Essence depuis l'application B

eoSetup.

54

Français

55

Connexions

Il est possible de connecter plusieurs sources à votre BeoSound Essence, à partir du panneau de connexion ou sans fil via le réseau. O

n ne peut toutefois activer qu'une source à la fois.

A~

Alim

entation secteurU

tilisez uniquement le câble secteur fourni.

B Bouton de configuration réseau

Pour configurer un nouveau réseau sans fil, appuyez sur le bouton de configuration réseau et attendez que le tém

oin d'état du réseau clignote orange (voir page 5).

C Tém

oin d'état du réseau–

Témoin éteint : L'appareil est éteint.

– B

lanc (clignotant) : L'appareil démarre.

– B

lanc (fixe) : Le système est connecté à votre

réseau. La puissance du signal sans fil est bonne. –

Orange (fixe) : Le systèm

e est connecté à votre réseau. La puissance du signal sans fil est faible. R

approchez le BeoSound Essence de votre routeur.

– O

range (clignotant) : Le mode configuration du

réseau est activé (voir page 5).–

Rouge (fixe) : Le système est connecté à votre réseau.

La puissance du signal sans fil est très faible.–

Rouge (clignotant) : Le système recherche un

réseau sans fil.

D ETH

ERNET

Prise Ethernet utilisée pour une connexion câblée. A

ucune configuration n'est requise.

ELIN

E IN (R

/L)Prises phono pour connecter une source audio externe, com

me un lecteur M

P3 ou un ordinateur.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Prises d'enceinte pour la connexion des enceintes B

ang & Olufsen. Pour connecter le B

eoSound Essence à une installation B

ang & Olufsen existante,

contactez votre revendeur Bang & O

lufsen.

GIR-IN

Prise IR permettant de connecter un récepteur

IR (en option).

HRESET

Pour restaurer les paramètres par défaut, vous

pouvez réinitialiser votre BeoSound Essence.

> Utilisez une petite pointe, par exem

ple un trom

bone déplié, pour appuyer sur le bouton R

ESET, en le maintenant enfoncé pendant

10 secondes jusqu'à ce que le témoin d'état

de l'appareil clignote rouge.> Le B

eoSound Essence redémarre autom

atiquement

et les réglages d'usine sont restaurés.

ITém

oin d'état de l'appareil–

Témoin éteint : L'appareil est en veille connectée.

– Vert (clignotant) : L'appareil dém

arre.–

Vert (fixe) : Le témoin s'allum

e en vert au cours de la lecture, quand le B

eoSound Essence se met en

marche et quand vous utilisez la télécom

mande

BeoSound Essence. Il s'allum

e également en vert

lorsque le son est coupé ou que la lecture est en pause.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

56

– Rouge (clignotant) : U

ne mise à jour logicielle est

en cours, empêchant le fonctionnem

ent des enceintes. N

e débranchez pas le système du secteur.

J A

rrêt/veille connectéeEn veille connectée, appuyez sur le bouton

pour éteindre le B

eoSound Essence. Appuyez à nouveau

sur ce bouton pour revenir en veille connectée.

KPA

IRING

Pour utiliser votre télécomm

ande BeoSound Essence,

celle-ci doit être associée au boîtier BeoSound Essence (voir page 8).

LTém

oin d'état d'association–

Bleu (clignotant) : L'appareil est en mode association.

– B

leu (fixe) : Une télécom

mande est associée.

– Rouge (fixe) : L'association a échoué. A

ssurez-vous que votre boîtier B

eoSound Essence est à portée de la télécom

mande.

Cache-câblesTirez les câbles en utilisant le cache-câbles. A

ssurez-vous que les câbles ne sont pas placés devant les boutons. Pour ouvrir le cache-câbles, appuyez des deux côtés (voir page 5).

Montage au m

urServez-vous du cache-câbles pour le m

ontage au m

ur (voir page 11).

Récepteur IRRécepteur IR en option perm

ettant de contrôler votre B

eoSound Essence à l'aide d'une BeoRem

ote O

ne. Pour utiliser la télécomm

ande, consultez le m

anuel de la BeoRem

ote One.

Contactez votre revendeur Bang & O

lufsen pour de plus am

ples informations.

JOIN

PLAY

Tous en veilleA

ppuyer sur ce bouton pour écouter le son provenant d'une

autre pièce

JOIN

PLAY

/

00:02

Pour configurer le BeoSound Essence au sein d'un

réseau sans fil, via votre ordinateur, reportez-vous à la rubrique FA

Q (Foire aux questions) de la page

ww

w.bang-olufsen.com

/faq pour de plus amples

informations.

Vérifiez que la connexion câblée entre l’appareil et le routeur ne quitte pas le bâtim

ent afin d’éviter tout contact avec un câble haute tension.

Les spécifications et les caractéristiques techniques ainsi que leur m

ise en œuvre sont sujettes à m

odification sans préavis.

Reportez-vous à la rubrique FAQ

(Foire aux questions) de la page w

ww

.bang-olufsen.com/faq pour de plus

amples inform

ations.

57

Utilisation quotidienne

Sélectionnez les morceaux de votre choix dans

votre collection audio numérique directem

ent sur votre appareil portable ou lancez la lecture à l'aide de la télécom

mande B

eoSound Essence.*1

Une fois connecté à un réseau, le B

eoSound Essence est prêt à diff

user de la musique à tout m

oment.

L’appareil à partir duquel vous diffusez la m

usique en stream

ing, par exemple un ordinateur ou un

système portable, doit être connecté au m

ême

réseau. Aucune connexion réseau n'est nécessaire

pour écouter de la musique sur le B

eoSound Essence en m

ode LINE IN

ou Bluetooth.

Lorsque le BeoSound Essence est configuré sur un

réseau, vous pouvez utiliser l'application BeoSetup

pour modifier diff

érents paramètres. Par exem

ple, vous pouvez changer le nom

du BeoSound Essence

affiché sur votre appareil ou m

odifier le volume de

sortie maxim

um des enceintes. Pour plus d'inform

ations sur l'application B

eoSetup, consultez la page ww

w.

bang-olufsen.com/beosetup.

du monde. Lancez la lecture en stream

ing depuis la liste de vos stations radio favorites, à l'aide de la télécom

mande B

eoSound Essence ou de votre application B

eoMusic. Saisissez vos identifiants dans

l'application BeoSetup. Parcourez et m

odifiez ensuite vos listes de favoris à l'aide de B

eoMusic.

Services de musique

Le BeoSound Essence est com

patible avec Spotify C

onnect®, Deezer et Q

Play®. Saisissez vos identifiants de com

ptes dans BeoSetup, puis utilisez

l'application BeoM

usic pour sélectionner vos services de m

usique et écouter des morceaux en stream

ing. Reportez-vous à la rubrique FA

Q (Foire aux questions)

de la page ww

w.bang-olufsen.com

/faq pour de plus am

ples informations.

Bluetooth

Le Bluetooth vous perm

et d'écouter de la musique en

streaming depuis n'im

porte quelle source ou directement

sur votre appareil mobile. Il suffi

t d'établir une connexion B

luetooth entre votre appareil et le BeoSound Essence

(voir page 9).

AirPlay

® ou serveurs multim

édiaC

onnectez le BeoSound Essence à votre réseau et

utilisez une application AirPlay*

2 pour écouter de la m

usique en streaming depuis votre appareil portable

ou votre ordinateur, vers le BeoSound Essence.

Appuyez sur l’icône

et sélectionnez « BeoSound

Essence_xxxxxxxx » dans la liste. Vous pouvez

Sources de la lectureSélectionnez une source de m

usique depuis l'application B

eoMusic ou servez-vous de la télécom

mande

BeoSound Essence pour choisir vos morceaux préférés.

Appuyez sur le bouton

de la télécomm

ande B

eoSound Essence pour démarrer la lecture ou

rétablir le son. Appuyez de nouveau sur ce bouton

pour passer d'une source à l'autre. Appuyez sur le

bouton pour m

ettre la lecture en pause ou couper le son. Tournez le bouton pour régler le volum

e. B

eoSound Essence passe en veille après 20 minutes

de silence environ.

Lorsque vous activez une source, il peut s'écouler quelques secondes avant que le son ne soit diff

usé dans les enceintes connectées.

Radio sur InternetSi vous possédez un com

pte TuneIn, vous pouvez écouter des stations de W

eb radio des quatre coins

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* La télécomm

ande BeoSound Essence peut être

achetée séparément, le cas échéant.

2* Le système A

irPlay peut être utilisé avec les iPhone, iPad et iPod touch, iO

S 4.3.3 ou version ultérieure, avec M

ac OS X M

ountain Lion, ainsi que sur Mac et

PC avec iTunes 10.2.2 ou version ultérieure.

Vous pouvez associer jusqu'à trois télécomm

andes avec votre B

eoSound Essence.

58

également utiliser votre application B

eoMusic pour

diffuser en stream

ing du contenu depuis des sources num

ériques, telles que des serveurs multim

édia, sur votre B

eoSound Essence.

Google Cast TM

La technologie Google C

ast intégrée dans BeoSound

Essence vous permet de facilem

ent diffuser de la

musique sur le produit. Il suffi

t d’appuyer sur le bouton de lecture de vos applications de m

usique m

obile préférées pour que la musique com

mence

imm

édiatement à être jouée sur les enceintes. Vous

n’avez plus qu’à contrôler les enceintes directement

depuis votre téléphone (recherche, lecture, pause et augm

entation du volume), n’im

porte où dans la maison.*

1

Entrée de ligneB

ranchez une source en entrée de ligne et contrôlez-la depuis son propre panneau de com

mandes. Lorsque

vous arrêtez la lecture, le BeoSound Essence passe

en veille au bout de 3 minutes. La lecture s'arrête sur

l'entrée de ligne dès que vous changez de source.

BeoLinkÀ

l'aide de l'application BeoM

usic, vous pouvez rejoindre et com

mander les sources B

eoLink lues sur votre réseau. Le bouton

de la télécomm

ande B

eoSound Essence vous permet aussi de rejoindre la

source en cours de lecture. Lorsque plusieurs sources sont lues, appuyez sur

pour en changer. Pour plus

d'informations, rendez-vous sur le site w

ww

.bang-olufsen.com

/beolink.

*1 La fonction doit être activée pour utiliser G

oogle C

ast. Si la fonction n’est pas activée pendant la configuration initiale, utilisez l’application B

eoSetup, sélectionnez « VO

TRE CO

NTEN

U » – « G

OO

GLE C

AST »

pour l’activer ou la désactiver.

Mise à jour du logiciel

Afin de garantir que votre appareil dispose des

dernières fonctionnalités et améliorations, les m

ises à jour autom

atiques du logiciel système sont activées

par défaut. Il s'agit d'un paramètre recom

mandé.

Vous pouvez modifier ce param

ètre à tout mom

ent dans le m

enu METTR

E À JO

UR LE LO

GIC

IEL DU

PR

OD

UIT à l'aide de l'application B

eoSetup. Lors de la m

ise à jour du logiciel, les témoins de réseau et

d'état de l'appareil clignotent rouge, et les enceintes connectées sont désactivées. N

e débranchez pas l'appareil du secteur. U

ne connexion Internet stable est nécessaire, et la puissance du signal du réseau sans fil doit être élevée.

Informations du journal

Pour nous aider à améliorer notre gam

me de produits

et services mis à votre disposition, nous som

mes

susceptibles de vous demander certaines inform

ations sur les perform

ances et l'utilisation de votre produit. Les inform

ations seront fournies à tout mom

ent de m

anière anonyme uniquem

ent. Vous pouvez à tout

mom

ent désactiver facilement cette fonction dans le

menu ÉTA

T à l'aide de l'app BeoSetup.

Nettoyage

Retirez la poussière à l'aide d'un chiff

on doux et sec. N

e pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Pour élim

iner les taches, utilisez un chiff

on doux et légèrement hum

ide imbibé d'une

solution d'eau et de détergent doux (par exemple du

liquide vaisselle).

VentilationLaissez suffi

samm

ent d’espace autour de l’appareil pour une ventilation appropriée.

Pour savoir quels sont les appareils pris en charge par votre B

eoSound Essence, renseignez-vous auprès de votre revendeur B

ang & Olufsen ou rendez-vous sur

le site ww

w.bang-olufsen.com

.

59

Configuración

Ilustraciones en las páginas 5-10.

1D

esmonte la cubierta de cable de B

eoSound Essence. Pase entonces los cables a través de

la cubierta.

2Conecte los altavoces a las tom

as “PL 1” y “PL 2” de B

eoSound Essence.

3Conecte B

eoSound Essence a la red eléctrica.

4El indicador de red parpadeará en color blanco. Espere hasta que el indicador de red parpadee

en color naranja y el equipo emita una señal acústica.

Configuración con iOS ≥ 7.0

5En el dispositivo iO

S, seleccione “Settings” (A

justes); a continuación, seleccione “Wi-Fi” y,

después, su red doméstica. En el m

enú “SET UP N

EW

AIRPLAY SPEA

KER” (CO

NFIG

UR

AR N

UEVO

ALTAVO

Z A

IRPLAY), seleccione “BeoSound Essence_xxxxxxxx”.

6Cuando aparezca el m

enú “AirPlay Setup”

(Configuración de AirPlay), pulse “N

ext” (Siguiente). El indicador de red parpadeará en color blanco; cuando perm

anezca iluminado en dicho

color, BeoSound Essence estará conectado a la red.

Cuando aparezca el mensaje “Setup com

plete” (Configuración com

pletada), pulse “Done” (Listo).

Configuración con Android/iO

S < 7.0

5H

abilite la interfaz Wi-Fi en el

dispositivo iOS o A

ndroid. Seleccione “B

eoSound Essence_xxxxxxxx” como red

inalámbrica. D

escargue la aplicación BeoSetup desde las tiendas de aplicaciones A

pp Store o Google Play.

6A

bra la aplicación BeoSetup y seleccione

“BeoSound Essence_xxxxxxxx” en “SE

ENCO

NTR

AR

ON

EQU

IPOS EN

LA R

ED”. Seleccione

“Aceptar” para aceptar las actualizaciones autom

áticas de softw

are y el registro de información.

7Seleccione el m

enú “RED

” y, a continuación, seleccione su red dom

éstica en la lista desplegable “N

ombre de la red (SSID)”. Si es necesario,

introduzca la contraseña de la red. A continuación,

pulse “APLIC

AR C

AM

BIO

S” y cierre la aplicación. Siga todas las dem

ás instrucciones que aparezcan en la pantalla y cierre la aplicación.El indicador de red parpadeará en color blanco; cuando perm

anezca ilum

inado en dicho color, BeoSound Essence estará

conectado a la red.

Emparejam

iento de BeoSound Essence Remote*

1

8M

antenga pulsado el botón de B

eoSound Essence Rem

ote durante 10 segundos. El indicador del term

inal a distancia parpadeará en color verde. M

antenga pulsado el botón PAIR

ING

de BeoSound Essence Rem

ote durante 2 segundos. El indicador de estado de em

parejamiento parpadeará

en color azul. Cuando escuche una señal acústica, B

eoSound Essence y BeoSound Essence Rem

ote se habrán em

parejado.

Emparejam

iento Bluetooth

9Para em

parejar BeoSound Essence con

un dispositivo, active la interfaz Bluetooth

en el dispositivo. BeoSound Essence siem

pre está disponible para el em

parejamiento con

otros dispositivos Bluetooth.*

2 Busque la lista

de dispositivos Bluetooth y seleccione

“BeoSound Essence_xxxxxxxx”. Espere a que

el dispositivo confirme el em

parejamiento con

BeoSound Essence.

Uso de la aplicación BeoM

usic

10D

escargue la aplicación BeoM

usic desde las tiendas de aplicaciones A

pp Store o Google Play.

Use la aplicación para explorar, buscar y reproducir

la música alm

acenada en un dispositivo portátil, com

o un iPhone/iPad o smartphone A

ndroid, en B

eoSound Essence.

1* Puede que deba adquirir por separado el terminal

a distancia BeoSound Essence R

emote.

2* Si no desea que BeoSound Essence perm

anezca disponible para el em

parejamiento B

luetooth, aplique la configuración correspondiente con la aplicación B

eoSetup.

60

Español

61

Conexiones

BeoSound Essence adm

ite la conexión de un amplio

abanico de fuentes a través del panel de conexiones o por m

edio de una red. Recuerde, no obstante, que el equipo sólo es capaz de reproducir una fuente sim

ultáneamente.

A~

Red eléctricaU

se sólo el cable de alimentación que acom

paña al equipo.

B Botón de configuración de red

Para configurar una conexión inalámbrica con una

nueva red, pulse el botón de configuración de red y espere hasta que el indicador de estado de la red parpadee en color naranja (consulte la página 5).

C Indicador de estado de la red

– Apagado: el equipo está apagado.

– Blanco (intermitente): el equipo se está encendiendo.

– B

lanco (fijo): el equipo está conectado a la red; la intensidad de la señal inalám

brica es alta. –

Naranja (fijo): el equipo está conectado a la red;

la intensidad de la señal inalámbrica es baja.

Acerque B

eoSound Essence al router.–

Naranja (interm

itente): en el modo de configuración

de red, consulte la página 5.–

Rojo (fijo): el equipo está conectado a la red; la intensidad de la señal inalám

brica es muy baja.

– Rojo (interm

itente): el equipo está buscando una red inalám

brica.

D ETH

ERNET

Toma Ethernet para el establecim

iento de una conexión por cable. N

o requiere configuración.

ELIN

E IN (R

/L)Tom

as Phono para la conexión de fuentes de audio externas, com

o reproductores MP3 o PC

s.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Tomas de altavoz para la conexión de altavoces

Bang & O

lufsen. Para conectar BeoSound Essence

a una instalación Bang & O

lufsen existente, póngase en contacto con su distribuidor de B

ang & Olufsen.

GIR-IN

Toma IR para la conexión del receptor IR opcional.

HRESET

Restablezca B

eoSound Essence para recuperar la configuración predeterm

inada de fábrica.

> Use un pequeño pasador, com

o un clip enderezado, para m

antener pulsado el botón RESET durante

10 segundos hasta que el indicador del equipo parpadee brevem

ente en color rojo.> B

eoSound Essence se reiniciará automáticam

ente y restablecerá la configuración predeterm

inada de fábrica.

IIndicador del equipo

– Apagado: el equipo está en el m

odo standby en red.– Verde (interm

itente): el equipo se está encendiendo.– Verde (fijo): el indicador se ilum

ina en color verde durante la reproducción, al encender B

eoSound Essence y durante el uso de B

eoSound Essence Rem

ote; al desactivar el sonido o efectuar una pausa, el indicador tam

bién se ilumina en color verde.

– Rojo (intermitente): existe una actualización de

software en curso, durante la cual los altavoces

conectados permanecerán inactivos; no desconecte

el equipo de la red eléctrica.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

62

J A

pagado/standby en redEn el m

odo standby en red, pulse el botón para

apagar BeoSound Essence. Púlselo de nuevo para

volver a pasar BeoSound Essence al m

odo standby en red.

KPA

IRING

Para usar BeoSound Essence R

emote, es preciso

emparejar prim

ero el terminal a distancia con

BeoSound Essence (consulte la página 8).

L Indicador de estado de em

parejamiento

– A

zul (intermitente): el equipo está en el m

odo de em

parejamiento.

– A

zul (fijo): existe un terminal a distancia em

parejado.

– Rojo (fijo): el em

parejamiento ha fallado; asegúrese

de que BeoSound Essence se encuentre dentro

del área de cobertura de BeoSound Essence Remote.

Cubierta de cableO

rdene los cables usando la cubierta de cable. A

segúrese de que los cables no queden frente a los botones. Para desm

ontar la cubierta de cable, presione por am

bos extremos (consulte la página 5).

Montaje en pared

Use la cubierta de cable para m

ontar el equipo en una pared (consulte la página 11).

Receptor IR

El receptor IR opcional permite controlar

BeoSound Essence em

pleando un terminal a

distancia BeoRem

ote One. Consulte la guía de

BeoRem

ote One si desea fam

iliarizarse con el uso del term

inal a distancia.

Póngase en contacto con su distribuidor de B

ang & Olufsen si desea obtener m

ás información.

JOIN

PLAY

Todo a standbyPulse para escuchar una señal

transmitida desde otra habitación

JOIN

PLAY

/

00

:02

Para conectar BeoSound Essence a una red inalámbrica

empleando un PC

, consulte las preguntas más frecuentes

en ww

w.bang-olufsen.com

/faq.

Asegúrese de que el cable em

pleado para conectar el equipo al router no abandone el edificio para evitar el contacto con líneas de alta tensión.

Tanto las especificaciones técnicas y características del equipo com

o el uso de las mism

as se encuentran sujetos a cam

bios sin aviso previo.

Si desea obtener más inform

ación, consulte las preguntas m

ás frecuentes en ww

w.bang-olufsen.com

/faq.

63

Uso habitual

Explore y seleccione directamente desde una

colección de música digital alm

acenada en un dispositivo portátil o inicie la reproducción con B

eoSound Essence Remote.*

1

Siempre que perm

anezca conectado a la red, B

eoSound Essence estará preparado para reproducir m

úsica. El dispositivo desde el que desee transmitir

la música (por ejem

plo, un PC o un dispositivo portátil) deberá estar conectado a la m

isma red. Para reproducir

usando la tecnología Bluetooth o la entrada de línea,

no es preciso que BeoSound Essence se encuentre

conectado a una red.

Cuando BeoSound Essence está conectado a una

red, es posible usar la aplicación BeoSetup para

cambiar su configuración. Ello perm

ite, por ejemplo,

modificar el nom

bre asignado a BeoSound Essence

en el dispositivo o cambiar el volum

en máxim

o de los altavoces. Si desea obtener m

ás información

acerca de la aplicación BeoSetup, visite

ww

w.bang-olufsen.com

/beosetup.

Inicie la transmisión desde la lista de em

isoras de radio favoritas em

pleando BeoSound Essence Rem

ote o la aplicación B

eoMusic. Introduzca sus credenciales

en la aplicación BeoSetup y use la aplicación B

eoMusic

para explorar y editar su lista de favoritos.

Servicios de música

BeoSound Essence es compatible con Spotify Connect®,

Deezer y Q

Play®. Introduzca sus credenciales en la aplicación B

eoSetup y use la aplicación BeoM

usic para seleccionar un servicio de m

úsica y transmitir m

úsica. Si desea obtener m

ás información, consulte las preguntas

más frecuentes en w

ww

.bang-olufsen.com/faq.

Bluetooth

Puede usar la tecnología Bluetooth para transm

itir desde cualquier fuente de m

úsica o, directamente,

desde un dispositivo portátil. Conecte para ello el

dispositivo a BeoSound Essence por B

luetooth (consulte la página 9).

AirPlay

® o servidores multim

ediaC

onecte BeoSound Essence a la red para que

pueda recibir la música transm

itida desde un dispositivo portátil o un PC em

pleando una aplicación com

patible con la tecnología AirPlay*

2. Pulse el icono en el dispositivo y, a continuación, seleccione

“BeoSound Essence_xxxxxxxx” en la lista. Tam

bién puede usar la aplicación B

eoMusic para transm

itir desde fuentes digitales, com

o servidores multim

edia, a B

eoSound Essence.

Fuentes de reproducciónSeleccione una fuente de m

úsica específica usando la aplicación B

eoMusic, o seleccione sus favoritos

musicales con B

eoSound Essence Remote.

Pulse el botón en B

eoSound Essence Rem

ote para iniciar la reproducción o cancelar la función de silencio. Púlselo de nuevo para alternar entre las fuentes de m

úsica disponibles. Pulse el botón para efectuar

una pausa o activar la función de silencio. Gire la

rueda para ajustar el volumen. B

eoSound Essence pasa autom

áticamente al m

odo standby tras, aproxim

adamente, 20 m

inutos de silencio.

Al encender una fuente, puede que pasen un par de

segundos antes de que los altavoces conectados reproduzcan sonido.

Radio por InternetSi dispone de una cuenta de TuneIn, podrá escuchar em

isoras de radio de todo el mundo por Internet.

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* Puede que deba adquirir por separado el terminal

a distancia BeoSound Essence R

emote.

2* La tecnología AirPlay es com

patible con iPhone, iPad e iPod touch con iO

S 4.3.3 o posterior; Mac con O

S X M

ountain Lion; y Mac y PC con iTunes 10

.2.2 o posterior.

BeoSound Essence se puede emparejar con un m

áximo

de tres terminales a distancia.

64

Google Cast™

Gracias a la integración de la tecnología G

oogle Cast

en BeoSound Essence, enviar m

úsica al equipo es tan sencillo com

o pulsar el botón Cast desde su

aplicación de música m

óvil favorita; la reproducción se iniciará instantáneam

ente a través de los altavoces. A

partir de ese mom

ento, podrá controlar los altavoces directam

ente desde su teléfono y buscar, reproducir, pausar la reproducción o subir el volum

en desde cualquier habitación de su hogar.*

1

Entrada de líneaC

onecte una fuente a la entrada de línea y use el panel de control del equipo conectado. Si detiene la reproducción, B

eoSound Essence pasará al modo

standby tras 3 minutos. Si selecciona otra fuente,

la reproducción a través de la entrada de línea se interrum

pirá.

BeoLinkU

se la aplicación BeoM

usic para unirse a fuentes B

eoLink en reproducción en la red y controlarlas. D

urante la reproducción de una fuente, puede usar B

eoSound Essence Rem

ote para unirse a la música.

Pulse el botón para ello. Si existen varias fuentes

en reproducción, pulse el botón para alternar

entre ellas. Si desea obtener más inform

ación, visite w

ww

.bang-olufsen.com/beolink.

1* Para usar Google C

ast, la función debe estar habilitada. Si no la habilitó durante la configuración

inicial, use la aplicación BeoSetup: acceda a “SU

C

ON

TENID

O” – “G

OO

GLE C

AST” para habilitarla

o deshabilitarla.

Actualización de softw

arePara garantizar que el equipo cuente siem

pre con las funciones y m

ejoras más recientes, la función de

actualización automática del softw

are del sistema

se encuentra habilitada de forma predeterm

inada (esta es la configuración recom

endada). Puede deshabilitarla en cualquier m

omento a través del

menú A

CTU

ALIZA

CIÓN

DE SO

FTWA

RE D

EL EQU

IPO,

empleando la aplicación B

eoSetup. Durante las

actualizaciones de software, el indicador de red y el

indicador del equipo parpadean en color rojo y los altavoces interrum

pen la reproducción. No desconecte

el equipo de la red eléctrica. Necesitará una conexión

a Internet estable y que la intensidad de la señal de la red inalám

brica sea alta.

Información de registro

Con el fin de mejorar la gam

a de productos y servicios que ponem

os a su disposición, puede que solicitemos

al equipo cierta información acerca de su rendim

iento y sus patrones de uso. Tal inform

ación será recopilada en todo m

omento con carácter anónim

o . Puede deshabilitar esta función cuando lo desee en el m

enú ESTA

DO

, empleando la aplicación B

eoSetup.

Limpieza

Limpie el polvo de las superficies em

pleando un paño seco y suave. N

o use productos de limpieza líquidos

o en aerosol. Para eliminar las m

anchas y la suciedad incrustada, use un paño suave hum

edecido en una solución de agua y un detergente débil, com

o líquido lavavajillas.

VentilaciónM

antenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilación.

Si desea obtener información acerca de los dispositivos

compatibles con B

eoSound Essence, póngase en contacto con su distribuidor de B

ang & Olufsen o visite

ww

w.bang-olufsen.com

.

65

Configurazione

Illustrazioni alle pagine 5-10.

1R

imuovere il coperchio dei cavi sul B

eoSound Essence. Instradare i cavi attraverso il coperchio.

2Collegare i diff

usori alle prese contrassegnate 'PL 1' e 'PL 2' sul B

eoSound Essence.

3Collegare il B

eoSound Essence alla rete elettrica.

4La spia di rete lam

peggia in bianco. Attendere

fino a quando la spia di rete non lampeggia in

arancione e si sente un segnale acustico.

Configurazione con iOS ≥ 7.0

5Sul proprio dispositivo iO

S, selezionare "Im

postazioni", "Wi-Fi" e quindi la rete

domestica. N

el menu ‘SET U

P NEW

AIR

PLAY SPEA

KER

’ (configura nuovo altoparlante AirPlay),

selezionare ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’.

6Q

uando il menu ‘A

irPlay Setup’ (impostazione

AirPlay) viene visualizzato, prem

ere ‘Next’

(successivo). La spia di rete lampeggia in bianco

e quando si illumina costantem

ente in bianco il B

eoSound Essence è connesso alla rete. Quando

viene visualizzato il messaggio ‘Setup Com

plete’ (im

postazione completata), prem

ere ‘Done’ (fine).

Configurazione con Android /iO

S < 7.0

5A

bilitare Wi-Fi sul dispositivo iO

S o Android.

Selezionare ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’

come rete w

ireless. Scaricare l'app ‘BeoSetup’

dall'App Store o G

oogle Play.

6Lanciare l'app B

eoSetup e selezionare ‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’ in ‘PRO

DO

TTI D

ISPON

IBILI IN RETE’ e selezionare ‘O

K’ per accettare gli aggiornam

enti del software autom

atici e le inform

azioni sui log.

7Selezionare il m

enu ‘RETE’ e quindi la rete

domestica nell'elenco a discesa ‘N

ome rete

(SSID)’. Im

mettere la passw

ord di rete, se necessario. Prem

ere quindi 'APPLIC

A M

OD

IFICH

E' e chiudere l'app. Seguire eventuali istruzioni a scherm

o e quindi chiudere l’app. La spia di rete lam

peggia in bianco e quando si illum

ina costantemente in bianco

il BeoSound Essence è connesso alla rete.

Abbinam

ento di BeoSound Essence Remote*

1

8Prem

ere senza rilasciare il tasto sul

BeoSound Essence Rem

ote per 10 secondi. La spia sul proprio telecom

ando lampeggia in verde.

Premere il pulsante PA

IRIN

G sul B

eoSound Essence per 2 secondi. L'indicatore di stato dell'abbinam

ento lam

peggia in blu. Quando si sente un segnale acustico,

il BeoSound Essence e il B

eoSound Essence Remote

sono abbinati.

Abbinam

ento tramite Bluetooth

9Per abbinare il B

eoSound Essence con un dispositivo, attivare B

luetooth sul dispositivo. Il B

eoSound Essence è sempre disponibile per

l'abbinamento con altri dispositivi B

luetooth.*2

Dall'elenco dei dispositivi B

luetooth, selezionare ‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’. Attendere che il

dispositivo confermi che il B

eoSound Essence e il dispositivo sono abbinati.

Utilizzo dell'app BeoM

usic

10Scaricare l'app B

eoMusic dall'A

pp Store o G

oogle Play. Utilizzare l'app per sfogliare,

cercare e riprodurre musica da un dispositivo

mobile, com

e un iPhone/iPad o Android sul

BeoSound Essence

1* Potrebbe essere necessario acquistare il B

eoSound Essence Rem

ote separatamente.

2* Se non si desidera che il BeoSound Essence sia

sempre disponibile per l'abbinam

ento Bluetooth,

è possibile modificare questa im

postazione con l'app B

eoSetup.

66

Italiano

67

Collegamenti

È possibile collegare fonti multiple al B

eoSound Essence utilizzando il pannello dei collegam

enti o la connessione w

ireless di rete. Tuttavia, solo una fonte può essere attiva in un determ

inato mom

ento.

A~

Alim

entazione elettricaU

tilizzare solo il cavo in dotazione.

B Pulsante configurazione di rete

Per impostare una connessione w

ireless a una nuova rete, prem

ere il pulsante di configurazione della rete e attendere che la spia di stato della rete lam

peggi in arancione; vedere pagina 5.

C Spia di stato rete

– Spenta: il prodotto è spento.– Bianca (lam

peggiante): il prodotto è in fase di avvio.–

Bianca (sem

pre illuminata): connesso alla rete.

La potenza del segnale wireless è alta.

– A

rancione (sempre illum

inata): connesso alla rete. La potenza del segnale w

ireless è bassa. Spostare il B

eoSound Essence più vicino al router.–

Arancione (lam

peggiante): in modalità

configurazione di rete; vedere pagina 5.–

Rossa (sempre illum

inata): connesso alla rete. La potenza del segnale w

ireless è bassa.–

Rossa (lampeggiante): ricerca di una rete w

ireless.

D ETH

ERNET

Presa Ethernet per la connessione cablata. N

on è necessaria alcuna configurazione.

ELIN

E IN (R

/L)Prese phono per il collegam

ento di fonti audio esterne, per esem

pio un lettore MP3 o un com

puter.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Prese per il collegamento di diff

usori Bang & O

lufsen. Per il collegam

ento del BeoSound Essence a un impianto

Bang & O

lufsen esistente, contattare il proprio rivenditore B

ang & Olufsen.

GIR-IN

Presa IR per il collegamento di un ricevitore IR opzionale.

HRESET

Per ripristinare il BeoSound Essence alle im

postazioni di fabbrica, è possibile resettare il prodotto. > U

tilizzare un oggetto appuntito, come una graff

etta raddrizzata, e tenere prem

uto il pulsante RESET

per 10 secondi fino a quando la spia del prodotto non lam

peggia in rosso brevemente.

> Il BeoSound Essence si riavvierà autom

aticamente,

ripristinato alle impostazioni di fabbrica.

ISpia del prodotto

– Spenta: il prodotto è in standby di rete.– Verde (lam

peggiante): il prodotto è in fase di avvio.– Verde (sem

pre illuminata): la spia si illum

ina costantem

ente in verde quando il BeoSound

Essence si accende e quando si utilizza il B

eoSound Essence Rem

ote. La spia è anche costantem

ente illuminata in verde se l'audio

è disattivato o la riproduzione è messa in pausa.

– Rossa (lampeggiante): un aggiornam

ento software

è in corso, durante il quale i diffusori collegati non

possono essere utilizzati. Non scollegare dalla rete

elettrica.

J Spegnim

ento/standby di reteQ

uando il prodotto è in standby di rete, premere

il pulsante per spegnere il B

eoSound Essence.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

68

Premerlo nuovam

ente per reimpostare il B

eoSound Essence in standby di rete.

KPA

IRING

Per utilizzare il BeoSound Essence R

emote, questo

deve essere abbinato al BeoSound Essence; vedere

pagina 8.

L Spia stato abbinam

ento– Blu (lam

peggiante): il prodotto è in modalità standby.

– Blu (sempre illum

inata): un telecomando è abbinato.

– Rossa (sempre illum

inata): un abbinamento non è

riuscito. Assicurarsi che il B

eoSound Essence si trovi nel raggio d'azione del B

eoSound Essence Rem

ote.

Coperchio dei caviInstradare i cavi utilizzando il coperchio dei cavi. A

ssicurarsi che i cavi non siano posizionati davanti ai pulsanti. Per disim

pegnare il coperchio dei cavi, prem

ere su entrambi i lati; vedere pagina 5.

Montaggio a parete

Per il montaggio a parete, utilizzare il coperchio dei

cavi; vedere pagina 11.

Ricevitore IRR

icevitore IR opzionale per l'azionamento del

BeoSound Essence con il B

eoRemote O

ne. Per l'azionam

ento tramite telecom

ando, consultare la guida del B

eoRemote O

ne.

Per ulteriori dettagli, rivolgersi al proprio rivenditore B

ang & Olufsen.

JOIN

PLAY

Tutti in standbyPrem

ere per ascoltare l'audio da un'altra stanza

JOIN

PLAY

/

00:02

Per configurare il BeoSound Essence in una rete

wireless tram

ite il proprio computer, vedere la

sezione delle domande frequenti (FA

Q) su w

ww

.bang-olufsen.com

/faq per ulteriori informazioni.

Assicurarsi che il cavo di collegam

ento fra il prodotto e il router non sia posizionato all'esterno dell'edificio per prevenire un possibile contatto con l'alta tensione.

Le specifiche tecniche, le funzioni e il relativo utilizzo possono essere m

odificati senza preavviso.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione delle

domande frequenti (FA

Q) su w

ww

.bang-olufsen.com

/faq.

69

Uso quotidiano

Esplorazione e selezione di contenuti dalla propria collezione di m

usica digitale direttamente dal

dispositivo portatile o avvio della riproduzione con il B

eoSound Essence Remote.*

1

Se connesso a una rete, il BeoSound Essence è sempre

pronto a riprodurre musica. Il dispositivo dal quale si

invia la musica tram

ite streaming, per esem

pio un com

puter o dispositivo portatile, deve essere collegato alla stessa rete. B

luetooth e line-in non richiedono la rete per riprodurre m

usica sul BeoSound Essence.

Quando il B

eoSound Essence è configurato in una rete, è possibile utilizzare l'app B

eoSetup per m

odificare diverse impostazioni. Per esem

pio, è possibile m

odificare il nome di B

eoSound Essence sul proprio dispositivo o m

odificare il livello del volum

e massim

o dei diffusori. Per ulteriori inform

azioni sull'app B

eoSetup, vedere ww

w.bang-olufsen.com

/beosetup.

BeoSound Essence R

emote o l'app B

eoMusic. Inserire

le credenziali nell'app BeoSetup e utilizzare l'app

BeoMusic per sfogliare e m

odificare l'elenco dei preferiti.

Servizi musicali

Il BeoSound Essence supporta Spotify C

onnect®, D

eezer e QPlay®. Inserire le credenziali degli account

nell'app BeoSetup e utilizzare l'app B

eoMusic per

selezionare i servizi di musica ed eff

ettuare lo stream

ing. Per ulteriori informazioni, consultare

la sezione delle domande frequenti (FA

Q) su

ww

w.bang-olufsen.com

/faq.

Bluetooth

È possibile utilizzare Bluetooth per lo stream

ing da qualsiasi fonte m

usicale o direttamente dal proprio

dispositivo portatile; collegare il dispositivo al BeoSound Essence tram

ite Bluetooth (vedere pagina 9).

AirPlay

® o server multim

edialiC

ollegare BeoSound Essence alla rete e utilizzare

un'app AirPlay*

2 per eseguire lo streaming dal dispositivo

portatile o computer a B

eoSound Essence. Selezionare l'icona

sul proprio dispositivo e quindi ‘BeoSound

Essence_xxxxxxxx’ dall'elenco. È inoltre possibile utilizzare l'app B

eoMusic per lo stream

ing da fonti digitali, com

e server multim

ediali, al BeoSound Essence.

Google Cast TM

Con G

oogle Cast integrato nel B

eoSound Essence è possibile inviare la m

usica al prodotto; basta toccare

Riproduzione di fontiSelezionare una fonte m

usicale specifica utilizzando l'app BeoM

usic, oppure selezionare i preferiti musicali

utilizzando il BeoSound Essence Rem

ote.

Premere il tasto

sul BeoSound Essence R

emote

per avviare la riproduzione o riattivare l'audio. Prem

ere di nuovo per scorrere le fonti musicali

disponibili. Premere il tasto

per sospendere la riproduzione o disattivare l'audio. G

irare la rotellina per regolare il volum

e. Il BeoSound Essence si imposterà

sullo standby dopo circa 20 minuti di inattività.

Quando si attiva una fonte, la riproduzione dell'audio

dai diffusori collegati può richiedere un paio di secondi.

Radio InternetSe si dispone di un account TuneIn, è possibile ascoltare le em

ittenti radio su Internet di tutto il m

ondo. È possibile avviare lo streaming dall'elenco

delle emittenti radio su Internet preferite con il

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* Potrebbe essere necessario acquistare il BeoSound

Essence Rem

ote separatamente.

2* AirPlay può essere utilizzato con iPhone, iPad e iPod

touch con iOS 4.3.3 o versione successiva, M

ac con O

S X Mountain Lion e M

ac e PC con iTunes 10.2.2

o versione successiva.

Il BeoSound Essence può essere abbinato a tre

telecomandi.

70

il pulsante “Trasmetti” sulla propria app m

usicale m

obile preferita per avviare imm

ediatamente la

riproduzione attraverso i diffusori. Sarà quindi

possibile controllare i diffusori direttam

ente dal telefono - eff

ettuare ricerche, riprodurre, mettere

in pausa e alzare il volume - ovunque all’interno

dell’abitazione.*1

Line-inCollegare una fonte tram

ite line-in e utilizzare il pannello dei com

andi del dispositivo collegato. Se si sospende la riproduzione, il B

eoSound Essence si imposterà

sullo standby dopo 3 minuti. Se un'altra fonte viene

selezionata, line-in arresterà la riproduzione.

BeoLinkU

tilizzare l'app BeoM

usic per utilizzare e comandare

fonti BeoLink riprodotte in rete. Q

uando una fonte è in riproduzione, è anche possibile utilizzare il B

eoSound Essence Rem

ote per ascoltare la musica;

premere il tasto

per collegarsi. Se più fonti sono in riproduzione, prem

ere il tasto per passare da una

fonte a un'altra. Per ulteriori informazioni, vedere

ww

w.bang-olufsen.com

/beolink.

1*Per utilizzare Google C

ast, la funzione deve essere abilitata. Se non viene abilitata durante la prim

a configurazione, utilizzare l’app B

eoSetup e accedere a ‘C

ON

TENU

TI’ – ‘GO

OG

LE CA

ST’ per abilitare o disabilitare la funzione.

Aggiornam

ento del software

Per assicurare che il prodotto sia dotato delle ultime

funzioni e miglioram

enti, gli aggiornamenti softw

are autom

atici sono abilitati per impostazione predefinita

e questa è l'impostazione consigliata. È possibile

modificare questa im

postazione in qualsiasi mom

ento nel m

enu AG

GIO

RN

AM

ENTO

SOFTW

AR

E PRO

DO

TTO

utilizzando l'app BeoSetup. D

urante l'aggiornamento

del software, la spia di rete e la spia di stato del

prodotto lampeggiano in rosso e i diff

usori collegati non possono riprodurre contenuti. N

on scollegare dalla rete elettrica. Sono necessarie una connessione Internet stabile e una potenza adeguata del segnale della rete w

ireless.

Informazioni registrate

Per aiutarci a migliorare la nostra gam

ma di prodotti

e servizi offerti, potrem

mo richiedere determ

inate inform

azioni sul prodotto, le sue prestazioni e l'utilizzo. Le inform

azioni saranno sempre fornite su base

anonima. È possibile disattivare questa funzione in

qualsiasi mom

ento nel menu STA

TO utilizzando l'app

BeoSetup.

PuliziaSpolverare le superfici utilizzando un panno asciutto e m

orbido. Non utilizzare detergenti liquidi o in

bombolette spray. Per rim

uovere macchie o sporco,

usare un panno soffice e um

ido e una soluzione di acqua e detergente delicato, per esem

pio detersivo per stoviglie.

VentilazioneLasciare spazio suffi

ciente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata.

Per informazioni sui dispositivi supportati dal

BeoSound Essence, rivolgersi al proprio rivenditore

Bang & O

lufsen o visitare ww

w.bang-olufsen.com

. 71

Configuração

Ilustrações nas páginas 5-10.

1Rem

ova a cobertura do cabo no BeoSound

Essence. Em seguida, passe os cabos pela

cobertura.

2Ligue as suas colunas às tom

adas com a m

arca ‘PL 1’ e ‘PL 2’ no B

eoSound Essence.

3Ligue o B

eoSound Essence à rede eléctrica.

4O

indicador de rede pisca a branco. Aguarde

até o indicador de rede piscar a cor-de-laranja e ser em

itido um sinal acústico.

Configuração utilizando iOS ≥ 7.0

5N

o seu dispositivo iOS, selecione ‘D

efinições’ e, em

seguida, selecione ‘Wi-Fi’ e selecione o

nome da sua rede dom

éstica. No m

enu ‘CO

NFIG

UR

AR U

MA

NO

VA CO

LUN

A A

IRPLAY

’, selecione ‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’.

6Q

uando o menu ‘Configuração de A

irPlay’ aparecer, carregue em

‘Seguinte’. O indicador

de rede pisca a branco e, quando fica fixo a branco, o seu B

eoSound Essence está ligado à rede. Quando

o menu ‘Concluir Configuração’ aparecer, carregue

em ‘Feito’.

Configuração utilizando Android /iO

S < 7.0

5A

ctivar Wi-Fi no seu iO

S ou Android ou

dispositivo iOS. Selecione ‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’ com

o a sua rede sem fios.

Descarregue a B

eoSetup App na A

pp Store ou em

Google Play.

6A

bra a BeoSetup A

pp e selecione ‘BeoSound

Essence_xxxxxxxx’ em ‘PR

OD

UC

TS FOU

ND

O

N YO

UR N

ETWO

RK

’ e selecione ‘OK

’ para aceitar atualizações de softw

are automáticas, bem

como

informações de registo.

7Selecione o m

enu ‘NETW

OR

K’ e selecione

a sua rede doméstica a partir da lista pendente

‘Netw

ork name (SSID

)’. Introduza a palavra-passe da rede, se necessário. A

seguir, carregue em ‘A

PPLY C

HA

NG

ES’ e feche a aplicação. Siga as restantes instruções que possam

aparecer no ecrã e depois feche a aplicação. O

indicador de rede pisca a branco e, quando fica fixo a branco, o seu B

eoSound Essence está ligado à rede.

Emparelhe o telecom

ando do BeoSound Essence*1

8C

arregue sem soltar no botão

no telecom

ando do BeoSound Essence durante

10 segundos. O indicador no seu telecom

ando pisca a verde. C

arregue no botão PAIR

ING

no BeoSound

Essence durante 2 segundos. O indicador de estado

de emparelham

ento pisca a azul. Quando é em

itido um

sinal acústico, o seu BeoSound Essence

e o telecomando do B

eoSound Essence estão em

parelhados.

Emparelham

ento Bluetooth

9Para em

parelhar o BeoSound Essence com

o seu dispositivo, ligue o dispositivo de Bluetooth.

O B

eoSound Essence está sempre preparado para

emparelhar com

outros dispositivos de Bluetooth.*

2 Procure na lista de dispositivos de B

luetooth e selecione ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’. A

guarde que o seu dispositivo confirm

e se o BeoSound

Essence e o dispositivo estão emparelhados.

Utilizar a A

plicação BeoMusic

10D

escarregue a BeoSetup A

pp na App Store

ou em G

oogle Play. Utilize a aplicação para

navegar, pesquisar e reproduzir música a partir

de um dispositivo portátil, com

o um dispositivo

iPhone/iPad ou Android, no seu B

eoSound.

1* O telecom

ando BeoSound Essence tem

de ser adquirido separadam

ente. 2* Se já não quiser que o B

eoSound Essence esteja preparado para em

parelhamento por B

luetooth, pode alterar essa definição utilizando a BeoSetup A

pp.

72

Português

73

Ligações

É possível ligar múltiplas fontes ao seu B

eoSound Essence, quer através do painel de ligações, quer sem

fios através da sua rede. No entanto, apenas

uma fonte poderá estar ativa de cada vez.

A~

Rede elétricaU

se apenas o cabo de alimentação fornecido.

B Botão de configuração de rede

Para estabelecer uma ligação sem

fios numa nova

rede, carregue no botão de configuração de rede e aguarde que o indicador de estado da rede pisque a cor de laranja, consulte a página 5.

C Indicador de estado de rede

– Desligado: O

produto está desligado.– Luz branca (interm

itente): O produto está a iniciar.

– Luz branca (constante): Ligado à sua rede. A

potência do sinal sem

fios é forte. –

Luz cor-de-laranja (constante): Ligado à sua rede. A

potência do sinal sem fios é fraca. A

proxime

o BeoSound Essence do seu router.

– Luz cor-de-laranja (interm

itente): No m

odo de configuração de rede, consulte a página 5.

– Luz verm

elha (constante): Ligado à sua rede. A

potência do sinal sem fios é m

uito fraca.–

Luz vermelha (interm

itente): Procura uma rede

sem fios.

D ETH

ERNET

Tomada Ethernet para ligação com

fios. N

ão é necessária qualquer configuração.

ELIN

E IN (R

/L)Term

inais fono para ligação de fontes de áudio externas, com

o por exemplo, um

leitor de MP3

ou um com

putador.

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

Terminais de colunas para ligação de colunas B

ang & O

lufsen. Para ligar o BeoSound Essence num

a configuração B

ang & Olufsen existente, contacte

o seu revendedor Bang & O

lufsen.

GIR-IN

Terminal de IV para ligação de um

recetor de IV opcional

HRESET

Para repor as configurações de origem, pode

reinicializar o BeoSound Essence.

> Utilize um

pequeno objecto pontiagudo, como um

clipe esticado, para carregar sem

soltar no botão R

ESET durante 10 segundos, até o indicador do produto piscar m

omentaneam

ente a vermelho.

> O B

eoSound Essence reinicia-se automaticam

ente e é reposto nas configurações de origem

.

IIndicador de produto

– Desligado: O

produto está em standby de rede.

– Luz verde (intermitente): O

produto está a iniciar.– Luz verde (constante): O

indicador fica verde constante durante a reprodução, quando o B

eoSound Essence é ligado e quando utiliza o telecom

ando do BeoSound Essence. Q

uando é ativado o silêncio ou é efetuada um

a pausa, o indicador tam

bém fica verde constante.

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

74

– Luz vermelha (interm

itente): Existe uma atualização

de software a decorrer, durante a qual as colunas

ligadas não emitem

som. N

ão desligue da rede elétrica.

J A

limentação desligada/standby de rede

Se estiver em standby de rede, carregue no botão

para desligar o BeoSound Essence. Carregue novam

ente para voltar a colocar o B

eoSound Essence em standby

de rede.

KEm

parelhamento

Para utilizar o seu telecomando do BeoSound Essence,

este tem de ser em

parelhado com o seu B

eoSound Essence; consulte a página 8.

L Indicador de estado de em

parelhamento

– Luz azul (intermitente): O

produto está em m

odo de em

parelhamento.

– Luz azul (constante): É emparelhado um

telecomando.

– Luz vermelha (constante): O

emparelham

ento falhou. C

ertifique-se de que o seu BeoSound Essence está

dentro do alcance do seu telecomando do BeoSound

Essence.

Cobertura do caboEncam

inhe os cabos utilizando a cobertura do cabo. C

ertifique-se de que os cabos não são colocados em

frente aos botões. Para soltar a cobertura do cabo, carregue de am

bos os lados, consulte a página 5.

Montagem

na paredeU

tilize a cobertura do cabo para montagem

na parede; consulte a página 11.

Recetor de IVRecetor de IV

opcional para operar o seu BeoSound

Essence com o B

eoRemote O

ne. Para operação com

o comando à distância, consulte o Livro de consulta

do BeoRem

ote One.

Contacte o seu revendedor Bang & O

lufsen para obter m

ais informações.

JOIN

PLAY

Standby Geral

Prima para ouvir som

de outra sala0

0:02

JOIN

PLAY

/

Para configurar o BeoSound Essence num

a rede sem

fios através do seu computador, consulte a secção de

Perguntas Frequentes (FAQ

) em w

ww

.bang-olufsen.com

/faq para obter mais inform

ações.

Certifique-se de que a ligação de cabos entre o aparelho e o router não sai do edifício, para evitar contacto com

alta tensão.

As especificações técnicas, as funcionalidades

e a respectiva utilização estão sujeitas a alterações sem

aviso prévio.

Consulte a secção de Perguntas Frequentes (FAQ

) em

ww

w.bang-olufsen.com

/faq para obter mais

informações.

75

Utilização diária

Procure e selecione a sua coleção de música digital

diretamente a partir do seu dispositivo portátil ou

inicie a reprodução com o telecom

ando do B

eoSound Essence.*1

Quando ligado a um

a rede, o BeoSound Essence

está sempre pronto a reproduzir m

úsica. O dispositivo

a partir do qual transmite m

úsica, por exemplo, um

com

putador ou dispositivo portátil, tem de estar

ligado à mesm

a rede. Bluetooth e entrada de linha

não requerem um

a rede para reproduzir música no

BeoSound Essence.

Quando o B

eoSound Essence está configurado num

a rede, pode utilizar a BeoSetup A

pp para alterar as diferentes definições. Por exem

plo, pode alterar o nom

e do BeoSound Essence que aparece

no seu dispositivo ou alterar o nível de volume

máxim

o das colunas. Para obter mais inform

ações sobre a B

eoSetup App, consulte w

ww

.bang-olufsen.com

/beosetup.

ou da sua BeoM

usic App. Introduza as suas credenciais

na BeoSetup A

pp e utilize a BeoM

usic App para

navegar e editar na sua lista de favoritos.

Serviços de música

O seu B

eoSound Essence suporta Spotify Connect®,

Deezer e Q

Play®. Introduza as suas credenciais nas contas na B

eoSetup App e utilize a B

eoMusic A

pp para selecionar os serviços de m

úsica e transmitir

música. C

onsulte a secção de Perguntas Frequentes (FA

Q) em

ww

w.bang-olufsen.com

/faq para obter m

ais informações.

Bluetooth

Pode utilizar o Bluetooth para transm

itir a partir de qualquer fonte de m

úsica ou diretamente a partir

do seu dispositivo portátil, Ligue o seu dispositivo ao B

eoSound Essence através de Bluetooth (consulte

a página 9).

AirPlay

® ou servidores multim

édiaLigue o B

eoSound Essence à sua rede e utilize uma

aplicação AirPlay*

2 para transmitir a partir do seu

dispositivo portátil ou computador para o B

eoSound Essence. C

arregue no ícone no seu dispositivo

e selecione ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’ na lista.

Pode também

utilizar a sua BeoM

usic App para

transmitir a partir de fontes digitais, com

o servidores m

ultimédia, para o B

eoSound Essence.

Fontes de reproduçãoSelecione um

a fonte de música específica utilizando

a BeoM

usic App ou selecione as suas m

úsicas favoritas utilizando o telecom

ando BeoSound Essence.

Carregue no botão

no telecomando B

eoSound Essence para iniciar a reprodução ou ativar o som

. Volte a carregar para alternar entre as fontes de m

úsica disponíveis. Carregue no botão

para ativar o silêncio ou efetuar um

a pausa. Gire a roda para

ajustar o volume. O

BeoSound Essence entrará em

standby após cerca de 20 m

inutos de silêncio.

Quando liga um

a fonte, pode demorar alguns segundos

antes de se ouvir som nas colunas ligadas.

Rádio via InternetSe tiver um

a conta de TuneIn, pode ouvir através da internet estações de rádio de todo o m

undo. Inicie a transm

issão a partir da lista de estações de rádio favoritas com

o telecomando do B

eoSound Essence

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* O telecom

ando BeoSound Essence tem

de ser adquirido separadam

ente.

2* O A

irPlay pode ser utilizado com iPhone, iPad e iPod

touch com iO

S 4.3.3 ou posterior, Mac com

OS X

Mountain Lion e M

ac e PC com iTunes 10.2.2 ou posterior.

Emparelhe o seu B

eoSound Essence com até três

controlos remotos.

76

Google Cast TM

A função G

oogle Cast integrada no B

eoSound Essence perm

ite-lhe transmitir a sua m

úsica com

facilidade para o aparelho, bastando para tal tocar no botão C

ast a partir das suas aplicações de música

favoritas para iniciar de imediato a reprodução pelas

colunas. Posteriormente, controle as colunas –

procurar, reproduzir, pausar e regular o volume – a

partir do seu telemóvel, em

qualquer ponto da casa.*1

Entrada de linhaLigue um

a fonte através de entrada de linha e utilize o painel de operação do equipam

ento ligado. Se parar a reprodução, o BeoSound Essence entrará em

standby após 3 m

inutos. Se for selecionada outra fonte, a entrada de linha irá parar de reproduzir.

BeoLinkU

tilize a BeoM

usic App para aderir a e operar fontes

do BeoLink a serem reproduzidas na sua rede. Enquanto

está a reproduzir uma fonte, pode tam

bém utilizar

o telecomando do B

eoSound Essence para aderir à m

úsica, carregue no botão para aderir. Se estiverem

a ser reproduzidas várias fontes, carregue no botão

para alternar entre elas. Para mais inform

ações, visite w

ww

.bang-olufsen.com/beolink.

1*Para usar o Google C

ast é necessário ativar a respetiva funcionalidade. Se esta não tiver sido ativada durante a prim

eira configuração, use a aplicação B

eoSetup e aceda a «O SEU

CO

NTEÚ

DO

»

– «GO

OG

LE CA

ST» para ativar ou desativar a funcionalidade.

Actualização de softw

arePara assegurar que o seu produto tem

as mais recentes

funcionalidades e melhorias, as actualizações

automáticas de softw

are do sistema estão ativadas

por predefinição e esta é a definição recomendada.

Poderá alterar isto em qualquer m

omento no m

enu U

PDA

TE PRO

DU

CT SO

FTWA

RE da B

eoSetup App.

Durante um

a atualização de software, tanto o indicador

de rede como o indicador do produto piscam

a vermelho

e as colunas ligadas não podem reproduzir. N

ão desligue da rede elétrica. É necessária um

a ligação de Internet estável e a força do sinal de rede sem

fios tem

de ser forte.

Informações de registo

Para nos ajudar a melhorar a gam

a de produtos e serviços que colocam

os à sua disposição, poderemos

pedir ao seu produto determinadas inform

ações relativas ao respectivo desem

penho e padrões de utilização. Estas inform

ações serão sempre fornecidas

em m

odo anónimo. Poderá desativar esta função em

qualquer m

omento através do m

enu STATU

S da B

eoSetup App.

Limpeza

Limpe o pó das superfícies com

um pano seco e m

acio. N

ão utilize produtos de limpeza líquidos ou produtos

de limpeza em

aerossol. Para remover m

anchas ou sujidade, utilize um

pano suave húmido e um

a solução de água e detergente suave, com

o detergente para a louça.

VentilaçãoD

eixe espaço suficiente em redor do produto para

garantir uma ventilação adequada.

Para mais inform

ações sobre os dispositivos suportados pelo B

eoSound Essence, dirija-se ao seu revendedor B

ang & Olufsen ou visite w

ww

.bang-olufsen.com.

77

Ил

лю

стра

ци

и н

а стр. 5 – 10

.

1С

ни

ми

те ка

бе

льн

ую к

ры

шк

у на

Be

oSo

un

d E

ssen

ce. За

тем

пр

ов

ед

ите

ка

бе

ли

скв

озь к

ры

шк

у.

2П

од

кл

юч

ите в

аш

и ко

ло

нк

и к р

азъ

ем

ам

"PL 1" и

"PL 2" н

а Be

oSo

un

d E

ssen

ce.

3П

од

кл

юч

ите B

eo

Sou

nd

Esse

nce к се

ти

эле

ктр

оп

ита

ни

я.

4И

нд

ик

ато

р се

ти н

ач

не

т ми

гать б

ел

ым

.

По

до

жд

ите

, по

ка и

нд

ик

ато

р се

ти н

ач

не

т

ми

гать ор

анж

евым

и п

ро

звучит звуко

вой

сигн

ал.

На

стро

йк

а с и

спо

ль

зов

ан

ие

м iO

S ≥ 7.0

5Н

а ва

ше

м iO

S-устро

йств

е вы

бе

ри

те

«На

стро

йк

и», за

тем

вы

бе

ри

те «W

i-Fi» и

вы

бе

ри

те ва

шу д

ом

аш

ню

ю се

ть. В м

ен

ю "SE

T

UP N

EW

AIR

PLA

Y SP

EA

KE

R" (Н

астр

ой

ка н

ов

ой

кол

он

ки

AirPlay) в

ыб

ер

ите "B

eo

Sou

nd

Esse

nce

_

xxxxxxxx".

6К

огд

а ото

бр

ази

тся ме

ню

"AirP

lay Setu

p"

(На

стро

йк

а AirP

lay), на

жм

ите "N

ext"

(Да

ле

е). Ин

ди

ка

тор

сети

на

чн

ет м

ига

ть

бе

лы

м св

ето

м, а ко

гда о

н н

ач

не

т све

тить

ся

бе

лы

м н

еп

ре

ры

вн

о, это

буд

ет о

зна

ча

ть, что

Be

oSo

un

d E

ssen

ce по

дк

лю

че

н к в

аш

ей

сети

.

Ко

гда о

тоб

ра

зится м

ен

ю "Se

tup

Co

mp

lete"

(На

стро

йк

а зако

нч

ен

а), на

жм

ите "D

on

e"

(Гото

во

).

На

стро

йк

а с исп

ол

ьзов

ан

ие

м A

nd

roid

/iOS < 7.0

5В

кл

юч

ите W

i-Fi на в

аш

ем

устро

йств

е

iOS и

ли

An

dro

id. В

ыб

ер

ите "B

eo

Sou

nd

Esse

nce

_xxxxxxxx" в ка

че

стве в

аш

ей

бе

спр

ов

од

но

й се

ти. За

грузи

те пр

ил

ож

ен

ие

Be

oSe

tup

из A

pp

Store и

ли

Go

og

le Play.

6О

ткро

йте п

ри

ло

жен

ие B

eoSetu

p, вы

бер

ите

"Beo

Sou

nd

Essence

_xxxxxxxx" в "УС

ТР-ВА

,

НА

ЙД

ЕНН

ЫЕ В

ВА

ШЕЙ

СЕ

ТИ" и

вы

бе

ри

те "OK

",

чтоб

ы п

ри

ни

мать ав

том

атиче

ски

е об

но

вл

ени

я

пр

огр

ам

мн

ого

об

есп

еч

ен

ия

, а так

же

ин

фо

рм

ац

ию

о р

еги

стра

ци

и.

7В

ыб

ер

ите м

ен

ю С

ЕТ

Ь, за

тем

вы

бе

ри

те

ва

шу д

ом

аш

ню

ю се

ть из в

ып

ад

аю

ще

го

спи

ска И

мя се

ти (SSID

). Есл

и тр

еб

уется

,

вв

ед

ите п

ар

ол

ь сети

. По

сле это

го н

аж

ми

те

ПРИ

МЕН

ИТЬ

ИЗМ

ЕНЕН

ИЯ

и закр

ой

те пр

огр

амм

у.

Сл

ед

уйте в

сем

по

сле

дую

щи

м и

нстр

укц

ия

м,

ото

бр

аж

ае

мы

м н

а экр

ан

е, а за

тем

зак

ро

йте

пр

ил

ож

ен

ие

. Ин

ди

ка

тор

сети

на

чн

ет м

ига

ть

бе

лы

м св

ето

м, а ко

гда о

н н

ачнет свети

ться

бел

ым

неп

рер

ывн

о, это

буд

ет о

зна

ча

ть, что

Be

oSo

un

d E

ssen

ce по

дк

лю

че

н к в

аш

ей

сети

.

Со

пр

яж

ен

ие п

ульта B

eo

So

un

d Essen

ce Rem

ote*

1

8Н

аж

ми

те и уд

ер

жи

ва

йте к

но

пк

у

Be

oSo

un

d E

ssen

ce Re

mo

te в теч

ен

ие

10 сек

унд

. Ин

ди

ка

тор

на в

аш

ем

пул

ьте

ди

стан

ци

он

но

го уп

ра

вл

ен

ия н

ач

не

т ми

гать

зел

ен

ым

све

том

. На

жм

ите и

уде

рж

ив

ай

те

кн

оп

ку PA

IRIN

G н

а Be

oSo

un

d Essen

ce в теч

ен

ие

2 сек

унд

. Ин

ди

ка

тор

состо

ян

ия со

пр

яж

ен

ия

на

чи

на

ет м

ига

ть син

им

све

том

. По

сле то

го

ка

к пр

озв

учи

т звуко

во

й си

гна

л, в

аш

Be

oSo

un

d E

ssen

ce и п

ульт д

иста

нц

ио

нн

ого

упр

авл

ени

я Beo

Sou

nd

Essence б

удут со

пр

яжен

ы.

Со

пр

яж

ен

ие п

о B

lue

too

th

9Д

ля со

пр

яж

ен

ия B

eo

Sou

nd

Esse

nce с

ва

ши

м устр

ой

ство

м в

кл

юч

ите B

lue

too

th

на в

аш

ем

устро

йств

е. Be

oSo

un

d Essen

ce все

гда

отк

ры

то д

ля со

пр

яж

ен

ия с д

руги

ми

Blu

eto

oth

-

устро

йств

ам

и.*

2 На

йд

ите сп

исо

к Blu

eto

oth

-

устро

йств и

вы

бе

ри

те «B

eo

Sou

nd

Esse

nce

_

xxxxxxxx». По

до

жд

ите

, по

ка в

аш

е устро

йств

о

по

дтв

ер

ди

т, что

Be

oSo

un

d E

ssen

ce и в

аш

е

устро

йств

о со

пр

яж

ен

ы.

Исп

ол

ьзо

ва

ни

е п

ри

ло

же

ни

я B

eo

Mu

sic

10

Загр

узите п

ри

ло

же

ни

е Be

oM

usic и

з

Ap

p Sto

re ил

и G

oo

gle P

lay. Исп

ол

ьзуй

те

это п

ри

ло

же

ни

е дл

я пр

осм

отр

а, п

ои

ска и

На

стро

йк

а78

Русский

во

спр

ои

зве

де

ни

я музы

ки

из п

ор

тати

вн

ого

устро

йств

а, н

ап

ри

ме

р, iP

ho

ne

/iPa

d и

ли

An

dro

id-устр

ой

ства, на ваш

ем B

eoSo

un

d Essen

ce.

1* Пульт д

истан

ционного уп

равл

ения B

eoSound 

Essence R

emote, во

зможно, п

ридется п

риобрести

 

отдельно.   

2* Есл

и вы

 не хо

тите, что

бы устр

ойство

 BeoSound 

Essence было откры

то для сопряж

ения по Bluetooth, 

вы можете и

зменить н

астройку в п

риложении 

BeoSetu

p. 

79

По

дк

лю

че

ни

я

Вы

мо

же

те по

дк

лю

чи

ть к Be

oSo

un

d E

ssen

ce

не

скол

ько устр

ой

ств, и

спо

ль

зуя

ком

му

тац

ио

нн

ую п

ан

ел

ь ил

и б

есп

ро

во

дн

ое

по

дк

лю

че

ни

е че

рез в

ашу се

ть. Но

тол

ько о

ди

н

исто

чни

к мо

же

т бы

ть акти

вн

ым

од

но

вр

емен

но

.

A~

Се

ть эле

ктр

оп

ита

ни

я

Используй

те только

 входящ

ий в ко

мплект  

шнур питан

ия.

B К

но

пк

а н

астр

ой

ки

сети

Чтобы настр

оить б

еспроводное п

одключен

ие к 

новой сети

, наж

мите кн

опку н

астройки сети

 и 

подождите, п

ока и

ндикато

р сети

 начн

ет мигать 

оранжевы

м свето

м (см

. стр. 5). 

C И

нд

ик

ато

р со

стоя

ни

я се

ти

– Вы

кл

юч

ен

: Устр

ойство

 выключен

о.

– Бе

лы

й (м

ига

ет): У

стройство

 запускается.

– Б

ел

ый

(све

тится): В

ыполнено подключен

ие к 

сети. Высокая м

ощность б

еспроводного си

гнала. 

– О

ран

жевы

й (свети

тся): Выполн

ено п

одключени

е 

к сети. Низкая м

ощность б

еспроводного си

гнала. 

Перем

естите BeoSound Essence п

обли

же к ваш

ему 

маршрути

затору.

– О

ра

нж

ев

ый

(ми

гае

т): В реж

име н

астройки 

сети, см

. стр. 5.

– К

ра

сны

й (св

ети

тся): Выполнено подключен

ие 

к сети. О

чень н

изкая м

ощность б

еспроводного 

сигнала.

– К

ра

сны

й (м

ига

ет): П

оиск б

еспроводной сети

.

D E

TH

ER

NE

T

Разъем

 Ethern

et используется д

ля каб

ельного 

соединения. Н

астройка н

е требуется.

ELIN

E IN

(R/L)

Звуковы

е разъ

емы использую

тся для п

одклю

чения 

внеш

них ауд

иоисто

чников, н

апример, M

P3-плеер

а 

или ко

мпью

тера.

FS

PE

AK

ER

S (P

L 1/PL 2

)

Разъем

ы ко

лонок д

ля п

одключен

ия ко

лонок 

Bang & Olufsen

. Для п

олучен

ия и

нформации о 

подсоединении BeoSo

und Essen

ce к существую

щей 

систем

е Bang & Olufsen

 обрати

тесь к торговому 

представи

телю ко

мпании Bang & Olufsen

. 

GIR

-IN

ИК-разъ

ем для п

одключен

ия о

пционального  

ИК-прием

ника. 

HR

ES

ET

Чтобы вер

нуться к заво

дски

м настр

ойкам

 по 

умолчан

ию, вы

 мож

ете выполн

ить сб

рос н

астроек 

вашего

 BeoSound Essen

ce.  

> С помощью

 небольш

ой шпильки

, например, 

выпрям

ленной скр

епки, н

ажмите и уд

ерживай

те 

кнопку R

ESET 10 сек

унд, пока и

ндикато

р 

устройства н

е начн

ет кратко

врем

енно  

мигать кр

асным.

> BeoSo

und Essen

ce автомати

чески перезагр

узится 

и вк

лючится с заво

дски

ми настр

ойкам

и по 

умолчан

ию.

IИ

нд

ик

ато

р у

стро

йств

а

–  Вы

кл

юч

ен: Устр

ойство

 нахо

дится в р

ежиме 

ожидания сети

.

– Зел

ен

ый

(ми

гае

т): Устр

ойство

 запускается.

A

B

C

DE

FG

H

JK L

I

80

– Зел

ен

ый

(све

тится): С

ветовой индикато

р 

светится зел

еным свето

м в п

роцессе 

воспроизвед

ения, п

ри вк

лючен

ии BeoSound 

Essence,  а так

же п

ри использо

вании пульта 

дистан

ционного уп

равл

ения B

eoSound Essen

ce. 

Когда вы

ключен

 звук или во

спроизвед

ение 

приостан

овлено, и

ндикато

р так

же свети

тся 

зеленым свето

м. 

–  Кр

асн

ый

(ми

гае

т): Выполняется п

роцесс 

обновления, во вр

емя ко

торого п

одключен

ные 

колонки не во

спроизво

дят звук. Н

е откл

ючай

те 

от эл

ектросети

.

J В

ык

лю

че

ни

е п

ита

ни

я/р

еж

им

ож

ид

ан

ия се

ти

В реж

име о

жидания сети

 наж

мите кн

опку 

, 

чтобы вы

ключить B

eoSound Essen

ce. Наж

мите 

еще р

аз, чтобы вк

лючить B

eoSound Essen

ce в 

реж

име о

жидания сети

.

KPA

IRIN

G

Чтобы начать и

спользо

вать пульт д

истан

ционного 

управл

ения B

eoSound Essen

ce, следует вы

полнить 

его сопряжени

е с вашим

 BeoSound Essence, см. стр. 8.

L И

нд

ик

ато

р со

стоя

ни

я со

пр

яж

ен

ия

– Си

ни

й (м

ига

ет): У

стройство

 в реж

име 

сопряж

ения.

– Си

ни

й (св

ети

тся): Пульт д

истан

ционного 

управл

ения со

пряж

ен.

– Кр

асн

ый

(све

тится): О

шибка со

пряж

ения. 

Убедитесь, что

 ваш BeoSo

und Essen

ce нахо

дится 

в зоне д

осягаем

ости

 пульта д

истан

ционного 

управл

ения B

eoSound Essen

ce. 

Ка

бе

ль

на

я к

ры

шк

а

Подвед

ите каб

ели, используя каб

ельную

 крышку. 

Кабели не д

олжны разм

ещаться п

еред кн

опкам

и. 

Чтобы откр

ыть каб

ельную

 крышку, н

ажмите с 

обеих ее сто

рон, см

. стр. 5. 

ИК

-пр

ие

мн

ик

Оп

ци

он

ал

ьн

ый

ИК

-пр

ие

мн

ик д

ля уп

ра

вл

ен

ия

Be

oSo

un

d E

ssen

ce с по

мо

щь

ю п

ульта B

eo

Re

mo

te On

e.

Ин

фо

рм

ац

ию

по

исп

ол

ьзо

ва

ни

ю п

ульта

ди

стан

ци

он

но

го уп

ра

вл

ен

ия см

. в руко

во

дств

е дл

я

Be

oR

em

ote O

ne

.

Дл

я по

лучен

ия д

оп

ол

ни

тельн

ой и

нф

ор

мац

ии о

бр

атитесь

к тор

гово

му п

ред

ставител

ю ко

мп

ани

и B

ang

& O

lufsen

.

JOIN

PLAY

Все в р

еж

им

ож

ид

ан

ия

На

жм

ите д

ля п

ро

слуш

ив

ан

ия

звуч

ан

ия и

з др

угой

ком

на

ты

00

:02

JOIN

PLAY

/

Кр

еп

ле

ни

е на сте

не

Используй

те кабельную

 крышку д

ля м

онтаж

а   

на стен

е, см. стр. 11. 

Дополнител

ьную

 информацию о то

м, как 

настр

оить B

eoSound Essen

ce в бесп

роводной 

сети чер

ез ваш ко

мпью

тер, см. в р

азделе   

«Часто

 задаваем

ые во

просы (FA

Q)» на w

ww.

bang-olufsen

.com/faq

 . 

Во избеж

ание ко

нтакта с вы

соким напряж

ением

 

убедитесь, что

 проводное со

единение д

анного 

изделия с м

аршрути

затором не вы

ходит за 

пределы зд

ания.

Технически

е данные, ф

ункции и порядок и

х 

использо

вания м

огут б

ыть и

зменены без 

предвар

ител

ьного увед

омления.

Дл

я по

лучен

ия д

оп

ол

ни

тельн

ой

ин

фо

рм

аци

и см

.

разд

ел «Ч

асто зад

аваемы

е воп

ро

сы (FA

Q)» н

а

ww

w.b

ang

-olu

fsen.co

m/faq

.

81

По

все

дн

ев

но

е и

спо

ль

зов

ан

ие

Вы

по

лн

яй

те по

иск и

вы

бо

р м

узык

и и

з

ва

ше

й ц

иф

ро

во

й м

узык

ал

ьно

й ко

лл

ек

ци

и

не

по

сре

дств

ен

но

на в

аш

ем

мо

би

льн

ом

устро

йств

е ил

и н

ач

ин

ай

те во

спр

ои

зве

де

ни

е

с по

мо

щью

пул

ьта ди

станц

ио

нн

ого

упр

авл

ени

я

Be

oSo

un

d E

ssen

ce Re

mo

te.*

1

По

сле п

од

кл

юч

ен

ия к се

ти устр

ой

ство

Be

oSo

un

d E

ssen

ce буд

ет п

осто

ян

но

гото

во

к во

спр

ои

зве

де

ни

ю м

узык

и. У

стро

йств

о, с

кото

ро

го в

ы в

ып

ол

ня

ете п

ото

ков

ую п

ер

ед

ач

у

музы

ки

, на

пр

им

ер

, ком

пью

тер

ил

и м

об

ил

ьно

е

устро

йств

о, д

ол

жн

о б

ыть п

од

кл

юч

ен

о к то

й

же се

ти. Д

ля в

осп

ро

изв

ед

ен

ия м

узык

и н

а

Be

oSo

un

d E

ssen

ce че

рез B

lue

too

th-со

ед

ин

ен

ие

и л

ин

ей

ны

й в

ход

сеть н

е тре

буе

тся.

По

сле н

астр

ой

ки

Be

oSo

un

d E

ssen

ce в сети

вы

мо

жете и

спо

льзо

вать пр

ил

ож

ени

е Beo

Setup

Ap

p

дл

я изм

ен

ен

ия р

азн

ых н

астр

ое

к. Н

ап

ри

ме

р,

вы

мо

же

те изм

ен

ить и

мя B

eo

Sou

nd

Esse

nce

,

ото

бр

аж

ае

мо

е на в

аш

ем

устро

йств

е, и

ли

изм

ен

ить м

акси

ма

льн

ый

уро

ве

нь зв

ука

кол

он

ки

. Дл

я по

луч

ен

ия д

оп

ол

ни

тел

ьно

й

ин

фо

рм

ац

ии

по

пр

ил

ож

ен

ию

Be

oSe

tup

см.

ww

w.b

an

g-o

lufse

n.co

m/b

eo

setu

p.

Ин

терн

ет-рад

ио

Если у вас есть учетн

ая запись Tu

neIn

, вы можете 

слуш

ать интер

нет-р

адиостан

ции со

 всего мира. 

Начн

ите п

отоковую

 передачу и

з списка л

юбимых 

радиостан

ций с п

омощью

 пульта B

eoSound Essen

ce 

Rem

ote или ваш

его прилож

ения B

eoMusic. В

ведите 

ваши парам

етры доступ

а в приложении BeoSetu

p 

и используй

те прилож

ение Beo

Music д

ля п

росмотра 

и изменения ваш

его сп

иска и

збранного.

Музы

кальны

е серви

сы

Ваш BeoSound Essence под

дeрживаeт Spotify C

onnect®, 

Deezer и

 QPlay®. В

ведите в п

риложении BeoSetu

p 

ваши парам

етры доступ

а в учетные зап

иси и 

используй

те приложение B

eoMusic д

ля вы

бора 

музы

кальных сер

висов и

 потоковой передачи

 

музы

ки. С

м. разд

ел «Часто

 задаваем

ые во

просы 

(FAQ) на w

ww.bang

-olufsen.com/faq д

ля получени

я 

дополнител

ьной информации. 

Blueto

othВы мож

ете использо

вать Blueto

oth д

ля п

отоковой 

передачи

 из л

юбого музы

кального исто

чника 

или непосредствен

но из м

обильного устр

ойства. 

Подключите ваш

е устройство

 к BeoSound Essen

ce 

через B

lueto

oth (см

. стр. 9).

AirPlay® и

ли мед

ий

ны

е сервер

ыПодклю

чите BeoSound Essence к ваш

ей сети и 

используй

те прилож

ение A

irPlay*2 для п

отоковой 

передачи звука и

з вашего м

обильн

ого устр

ойства 

или ко

мпью

тера на BeoSound Essence. Н

ажмите 

Исто

чн

ик

и в

осп

ро

изв

ед

ен

ия

Вы

бе

ри

те музы

ка

льн

ый

исто

чн

ик с п

ом

ощ

ью

пр

ил

ож

ени

я Beo

Mu

sic ил

и вы

бер

ите и

збр

анн

ую

музы

ку, и

спо

ль

зуя пул

ьт Be

oSo

un

d E

ssen

ce

Re

mo

te.

Наж

мите кн

опку 

 на п

ульте B

eoSound Essen

ce 

Rem

ote, что

бы начать во

спроизвед

ение и

ли 

включить звук. Н

ажмите ещ

е раз д

ля переклю

чения 

меж

ду д

оступ

ными музы

кальными исто

чникам

и. 

Наж

мите кн

опку 

, чтобы остан

овить 

воспроизвед

ение и

ли вы

ключить звук. В

ращ

айте 

колеси

ко, чтобы настр

оить гр

омкость. B

eoSound 

Essence п

ереключится в р

ежим ожидания п

рибл. 

через 2

0 минут ти

шины. 

Когд

а вы вклю

чаете источник, м

ожет потреб

оваться 

неско

лько

 секунд, что

бы звучан

ие н

ачало 

воспроизво

диться н

а подсоединенных ко

лонках. 

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* Пульт д

истан

ционного уп

равл

ения B

eoSound 

Essence R

emote, во

зможно, п

ридется п

риобрести

 

отдельно.

Вы мож

ете сопрячь ваш

 BeoSo

und Essen

ce с трем

я 

пультам

и дистан

ционного уп

равл

ения.

82

значок 

 на вашем устр

ойстве и вы

бери

те 

"BeoSound Essence_xxxxxxxx" из спи

ска. Вы мож

ете 

также и

спользо

вать ваше при

ложени

е BeoMusic д

ля 

пото

ковой п

ередачи звука и

з цифровых и

сточников, 

например, м

едийны

х серверов, на BeoSound Essence. 

Go

ogle C

ast TM

Благо

даря техн

ологии Google C

ast, встроенной в 

BeoSound Essen

ce, вы можете с л

егкостью

 

транслировать м

узыку н

а устройство: п

росто

 

коснитесь кн

опки Cast в сво

ем любимом 

мобильном приложении, что

бы вк

лючить 

мгновен

ное во

спроизвед

ение н

а колонках. Затем

 

управл

яйте ко

лонкам

и прям

о со

 своего

 телеф

она 

– выполняйте п

оиск, вк

лючай

те воспроизвед

ение 

и приостан

овку, а так

же увел

ичивай

те громкость 

– в любом уго

лке д

ома.*

1

Ли

ней

ны

й вход

Подключите и

сточник чер

ез линейный вхо

д и 

используй

те панель уп

равл

ения п

одключен

ного 

оборудовани

я. Если вы останови

те воспроизведени

е, 

BeoSound Essence переклю

чится в р

ежим ож

идания 

через 3

 минуты

. При вы

боре д

руго

го исто

чника 

воспроизвед

ение и

сточника, п

одключен

ного 

через л

инейный вхо

д, остан

авливается.

Be

oLin

k

Используй

те приложение B

eoMusic д

ля 

подключен

ия и

 управл

ения и

сточникам

и  

BeoLin

k в вашей сети

. Во вр

емя во

спроизвед

ения 

исто

чника вы

 можете так

же и

спользо

вать пульт 

BeoSound Essen

ce Rem

ote д

ля п

одключен

ия к 

музы

ке. Наж

мите кн

опку 

 для п

одключен

ия. 

При во

спроизвед

ении неско

льки

х исто

чников 

наж

имайте кн

опку 

 для п

ереключен

ия  

меж

ду н

ими. Д

ля п

олучен

ия д

ополнител

ьной 

информации см

. www.bang-olufsen

.com/beolink.

1* Ч

тоб

ы и

спо

льзо

вать фун

кци

ю G

oo

gle C

ast, он

а

до

лж

на б

ыть вкл

ючен

а. Если

он

а не б

ыл

а

вклю

чена во

врем

я пер

вон

ачальн

ой

настр

ой

ки,

зайд

ите в п

ри

ло

жен

ие B

eoSetu

p A

pp, введ

ите

«ВА

ШЕ С

ОД

ЕРЖИ

МО

Е» – «GO

OG

LE CA

ST», чтоб

ы

вклю

чить и

ли

откл

ючи

ть дан

ную

фун

кци

ю.

Об

но

вл

ен

ие П

О

Чтобы обесп

ечить ваш

е устройство сам

ыми н

овыми 

функц

иям

и и улучш

ениям

и, автоматическо

е 

обновлени

е систем

ного П

О вклю

чено п

о 

умолчани

ю и является р

екомендованн

ой 

настройкой. Вы

 мож

ете измени

ть эту настройку в 

любое вр

емя в м

еню ОБН

ОВЛ

ЕНИЕ П

РОГРА

ММНОГО 

ОБЕС

ПЕЧЕНИЯ с п

омощью

 прилож

ения BeoSetup. В 

процессе о

бновлени

я програм

много о

бесп

ечения 

индикато

р сети и индикато

р устройства м

игаю

т 

красны

м свето

м и п

одключенны

е колонки н

е 

воспр

оизвод

ят звук. Не отклю

чайте от электр

осети. 

Для это

го требуется стаб

ильн

ое п

одключени

е к 

интерн

ету и мощны

й сигнал б

еспроводн

ой сети. 

За

пи

сь ин

фо

рм

ац

ии

Чтобы помочь н

ам в ул

учшении наш

ей линейки 

доступ

ных устр

ойств и

 услуг, п

редлагаем

ых вам

, 

мы можем

 запраш

ивать и

з вашего

 устройства 

неко

торые свед

ения о

 его работе и

 паттер

нах 

использо

вания. П

ри это

м вся и

нформация всегд

а 

будет п

ередаваться то

лько

 на ан

онимной основе. 

Вы можете в л

юбое вр

емя л

егко вы

ключить эту 

функцию в м

еню СТАТУС с п

омощью

 прилож

ения 

BeoSetu

p.

Ух

од

за си

стем

ой

Пыль с п

овер

хностей сл

едует уд

алять сухо

й мягко

й 

тканью

. Не и

спользуй

те жидкие и

ли аэр

озольные 

чистящ

ие ср

едства. Д

ля уд

аления п

ятен или гр

язи 

используй

те влаж

ную

 мягкую

 ткань, см

очен

ную

 в 

воде, со

держ

ащей м

ягкое м

оющее ср

едство, 

например, ж

идкость д

ля м

ытья п

осуд

ы. 

Ве

нти

ля

ци

я

Оставьте д

остато

чно сво

бодного места со

 всех 

сторон изделия, что

бы обесп

ечить н

адлеж

ащую

 

вентиляцию.

Для п

олучен

ия и

нформации о то

м, каки

е 

устройства п

оддeрживаeт ваш

 BeoSound Essen

ce, 

обрати

тесь к торговому п

редстави

телю ко

мпании 

Bang & Olufsen и

ли посети

те www.bang

-olufsen.com. 

2* AirPlay м

ожно использо

вать с iPhone, iPad

 и 

iPod touch с iOS 4.3.3 и

ли последую

щими вер

сиям

и, 

а также с M

ac c OS X

 Mountain

 Lion и Mac и

 ПК   

с iTunes 10.2.2

 или последую

щими вер

сиям

и.

83

セットアップ

5～10ペ

ージのイラストをご覧ください。

1BeoSound Essence の

ケーブルカバーを取り外し

ます。カバーにケーブルを通してください。

2BeoSound Essence の

「PL 1」

、「PL 2」と

記載さ

れたソケットにスピーカーを接続します。

3BeoSound Essenceを

電源に接続します。

4ネットワークインジケーターが白色に点滅します。

ネットワークインジケーターがオレンジ色に点滅

し、お知らせ音が鳴るまで待ってください。

iOS ≥ 7.0を

使ったセットアップ

5お使いの iOS デバイス上で[設定] から[Wi-Fi] を

選び、お使いのホームネットワークを選んでくだ

さい。[新しいAIRPLAY ス

ピーカーを設定] メニューか

ら、[BeoSound Essence_xxxxxxxx] を

選択します。

6[AirPlayセ

ットアップ] メニューが表示された

ら、[次へ]を押してください。ネットワークインジ

ケータ－が白色に点滅します。点滅が点灯に変わった

ら、BeoSound Essence の

ネットワークへの接続は完了

です。[セットアップ完了] と表示されたら[完了]を押して

ください。

Android /iOS < 7.0を

使ったセットアップ

5お使いの iOS または Android デ

バイスでWi-Fiを

有効にします。ワイヤレスネットワークに[BeoSound

Essence_xxxxxxxx]を選択してください。App Store

または Google Play か

ら BeoSetup App を

ダウンロード

します。

6BeoSetup App を

開き、[ネットワーク上の製品]

から[BeoSound

Essence_xxxxxxxx]を選択し、

[OK]を押すとソフトウェアの自動更新とログ情報が許

可されます。

7[ネットワーク] メニューを選択し、表示される[ネ

ットワーク名（SSID）] ド

ロップダウンリストから

お使いのホームネットワークを選択します。必要に応

じて、ネットワークのパスワードを入力します。続い

て、[変更を適用] をクリックしてアプリを終了します。

画面に表示される指示に従い、終わったらアプリを閉

じます。ネットワークインジケータが白色に点滅します。

点滅が点灯に変わったら、BeoSound

Essence のネッ

トワークへの接続は完了です。

BeoSound Essence Remote*

1のペアリング

8BeoSound Essence Rem

ote の ボタンを 10 秒

間押し続けます。リモコンのインジケーターが

緑色に点滅し始めます。BeoSound Essence Rem

ote の

PAIRING ボタンを 2 秒間押し続けます。ペアリングス

テータスインジケーターが青色に点滅します。お知ら

せ音が鳴ったら BeoSound Essence と

BeoSound Essence Rem

ote のペアリングは完了です。

Bluetooth ペアリング

9BeoSound

Essence とお使いのデバイスをペア

リングするには、デバイスで Bluetooth を

オンに

します。BeoSound Essence は

、いつでも他の Bluetooth

デバイスとペアリングできる状態になっています。

*2 Bluetooth デ

バイスリストを表示し、[BeoSound

Essence_xxxxxxxx] を選択してください。しばらく待

つと、デバイス上に BeoSound Essence と

のペアリング

が完了したことが表示されます。

BeoMusic App の

使い方

10App Store ま

たは Google Play か

ら BeoM

usic App を

ダウンロードします。このアプリを使うと、

iPhone/iPad や Android な

どのモバイルデバイスから

音楽を閲覧、検索できるほか、BeoSound

Essence で再生することができます。

1* BeoSound Essence Remote は

別売りとなる場合が

あります。

2* BeoSound Essence の Bluetooth ペ

アリング機能を

無効にしたい場合は、BeoSetup App か

ら設定の変更

を行うことができます。

84

日本語

85

接続

接続パネルまたは無線ネットワーク経由で、ご使用

の BeoSound Essence に

さまざまな音源を接続できま

す。 ただし、一度に接続できる音源は１つだけです。

A~ 電源

必ず付属の電源コードを使用してください。

B ネットワーク設定ボタン

新しいネットワークへの無線接続を設定するには、ネッ

トワーク設定ボタンを押し、ネットワークステータスイ

ンジケーターがオレンジ色に点滅するまで待ちます。

5 ページをご覧ください。

C ネットワークステータスインジケーター

‒ オフ ：製品がオフになっている。

‒ 白（点滅）：製品が起動中。

‒ 白（点灯）：ご使用のネットワークに接続済み。ワイ

ヤレス信号の強度は良好。

‒ オレンジ（点灯）：ご使用のネットワークに接続済み。

ワイヤレス信号の強度が弱いため、BeoSound Essence

をルーターにもっと近づけてください。

‒ オレンジ（点滅）：ネットワーク設定モード中。5 ペー

ジをご覧ください。

‒ 赤（点灯）:ご使用のネットワークに接続済み。ワイヤ

レス信号の強度が非常に弱い。

‒ 赤（点滅）：ワイヤレスネットワークを検出中。

D ETHERNET

有線接続用イーサネット端子。設定は不要です。

ELINE IN (R/L)

フォノ端子は、MP3 プ

レーヤーやコンピューターなど

の外部音源接続用です。

FSPEAKERS (PL 1/PL 2)

Bang & Olufsen ス

ピーカー接続用のスピーカー端子で

す。BeoSound Essence を

Bang & Olufsen の

既存のセ

ットアップに接続する場合は、Bang & O

lufsen 販売店

にご連絡ください。

GIR-IN

オプション IR 受

光部の接続向け IR 端

子

HRESET

工場出荷時の設定に戻すには、BeoSound Essence を

リセットします。

> 伸ばしたクリップなど細いピンを使って、製品のイ

ンジケーターランプが数秒間赤に点滅するま

で RESETボ

タンを 10 秒

間押し続けます。

> BeoSound Essenceが自動的に再起動して、工場出

荷時の設定にリセットされます。

I製品のインジケーター

‒ オフ：製品がネットワークのスタンバイ状態。

‒ 緑（点滅）：製品が起動中。

‒ 緑（点灯）：BeoSound Essence の

スイッチをオンに

したとき、および BeoSound Essence Rem

ote を使

用中は、再生中に緑色のインジケーターランプが点

灯します。ミュート状態または一時停止中のときに

も緑色のインジケーターランプが点灯します。

‒ 赤（点滅）：ソフトウェアの更新中であるため、接続

スピーカーからの音を再生できません。コンセント

を抜かないでください。

J 電源オフ／ネットワークスタンバイ

ネットワークスタンバイの状態にある時に ボタンを

押すと BeoSound Essence の

電源を切ることができま

す。もう一度ボタンを押すと、BeoSound Essence が

ネットワークスタンバイに戻ります。

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

86

KPAIRING

BeoSound Essence Remoteを

使用するには、BeoSound

Essence とペアリング（連動）させる必要がありま

す。8ページをご覧ください。

Lペアリングステータスインジケーター

‒ 青（点滅）:製品がペアリングモード。

‒ 青（点灯）:リモコンとペアリング済み。

‒ 赤（点灯）:ペアリング失敗。BeoSound Essence が

BeoSound Essense Rem

ote の範囲内にあることを

確認してください。

ケーブルカバー

ケーブルカバーを使ってケーブルを取り付けます。ケー

ブルがボタンの前に来ないように気を付けてください。

ケーブルカバーを解放するには、両側を押します。5ペ

ージをご覧ください。

壁掛け

壁掛け用のケーブルカバーの使い方については、11ペ

ージをご覧ください。

IR 受光部

BeoRemote O

ne を使用して BeoSound Essence を

操作

するオプション IR 受

光部です。リモコン操作については、

BeoRemote O

ne ガイドをご覧ください。

詳しくは Bang & O

lufsen 販売店までお問合せください。

JOIN

PLAY

全ての製品をス

タンバイにする

別の部屋からの音楽を聴くと

きに押します。

00:02

JOIN

PLAY

/

お使いのコンピューターを介してBeoSound Essence を

無線ネットワーク上に設定するには、www.bang-olufsen.

com/faq サ

イト上のよくあるご質問（FAQ）セクション

をご覧ください。

製品とルーター間のケーブル接続は、高電圧との接触

を避けるため、建物の外に出ないようにしてください。

技術仕様や機能、および使用方法は、事前の予告なく

変更される場合があります。

詳しい情報については、www.bang-olufsen.com

/faqサイト上のよくあるご質問（FAQ）セクションをご覧く

ださい。

87

基本的な操作

お使いのモバイルデバイスに保存されたデジタル音楽

コレクションから直接閲覧・選択したり、BeoSound

Essence Remoteで

再生したりしましょう。*1

ネットワーク接続中、BeoSound Essence は

いつでも音

楽を受信できる状態です。音楽を流すデバイス（コン

ピューターやモバイルデバイス等）は、同じネットワー

クに接続している必要があります。Bluetooth や

ライン

イン接続を用いる場合はネットワークへの接続をせず

に BeoSound Essence か

ら音楽を再生することができ

ます。

BeoSound Essence がネットワークに加わったら、

BeoSetup App を使って設定を変えることができます。

例えば、BeoSound Essence の

ネットワーク上の名前や

スピーカーの最大出力レベルの変更などができま

す。BeoSetup App に

ついての詳しい情報はこちらから

ご覧ください。 www.bang-olufsen.com

/beosetup

しょう。BeoSetup App に

アカウント情報を入力すれば、

BeoSetup App からお気に入りリストの閲覧や編集がで

きるようになります。

音楽サービス

BeoSound Essence は Spotify Connect®、D

eezer、QPlay®

に対応しています。BeoSetup App で

アカウント情報を

入力すれば、BeoM

usic App か

ら音楽サービスを選ん

でストリーミングを楽しむことができます。詳しい情報

については、www.bang-olufsen.com

/faq サイト上の

よくあるご質問（FAQ）セクションをご覧ください。

BluetoothBluetooth 接

続を使って、あらゆる音源からストリーミ

ングしたり、モバイルデバイスから直接音楽を再生するこ

とができます。お使いのデバイスと BeoSound Essence

を Bluetooth 接

続してください。（9 ページ参照）。

AirPlay® またはメディアサーバー

BeoSound Essence をネットワークに接続すると、AirPlay* 2

アプリを使ってお手持ちのモバイルデバイスやコンピュ

ータから BeoSound Essence に

ストリーミングできます。

デバイス上で

アイコンを押して、リストの中から

[BeoSound Essence_xxxxxxxx] を

選択します。また、

BeoMusic App を

使って、メディアサーバーなどのデジ

タル音源から BeoSound Essenceへ

音楽をストリーミ

ングすることもできます。.

Google Cast TM

BeoSound Essence は Google Cast を

内蔵しており、

音楽を簡単に製品に伝送することができます。お好き

再生音源

BeoMusic App か

ら特定の音源を選択するか、BeoSound

Essence Remote か

らお好きな音楽を選択してください。

BeoSound Essence Remote の

ボタンを押すと再生

が始まるかミュートが解除されます。もう一度押すと、

使用可能な別の音源に切り替わります。 ボタンを押す

と一時停止するかミュート状態になります。ホイールを

回すと音量を調節することができます。BeoSound

Essence は、音楽が再生されなくなると約 20 分

後にス

タンバイになります。

音源のスイッチを付けてから接続スピーカーから音が

聞こえるまで、数秒かかる場合があります。

インターネットラジオ

TuneIn アカウントをお持ちの場合は、世界中のラジオ

局を聴くことができます。BeoSound Essence Rem

ote または BeoM

usic App を使って、お気に入りリストに登

録したインターネットラジオ局からの放送を楽しみま

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* BeoSound Essence Remote は

別売りとなる場合が

あります。

2* AirPlay は iOS 4.3.3 以

降が搭載されている iPhone、

iPad、iPod タ

ッチ、OS X M

ountain Lion が搭載されて

いる Mac、お

よび iTunes 10.2.2 以

降が搭載されている

Mac ま

たは PC で

ご利用いただけます。

BeoSound Essence は最大 3 つのリモコンとペアリング

（連動）させることができます。

88

なモバイル音楽アプリで「キャスト」ボタンを押すだけ

で、すぐにスピーカーでの再生が始まります。スピーカー

はスマートフォンから直接操作することができます。

検索、再生、一時停止、音量の調節－あらゆる操作が

家中のどこからでも可能です。*1

ラインイン

音源をラインインで接続し、接続された機器の操作パネ

ルを使います。再生を止めると、3 分後にBeoSound

Essence がスタンバイになります。別の音源を選択する

とラインイン接続の音源は再生を停止します。

BeoLinkBeoM

usic App を使うとお使いのネットワーク上で再

生されている複数の BeoLink 音

源に接続し、操作する

ことができます。1 つ

の音源を再生中に、BeoSound

Essence Remote の

ボタンを押すと再生中の音楽を

聴くことができます。複数の音源が再生している場合

は、

ボタンを押すと切り替わります。詳しく

は、www.bang-olufsen.com

/beolink をご覧ください。

1* Google Cast を

使用するにはこの機能を有効にして

ください。初回セットアップで有効にしなかった場合

は、BeoSetup

App で [YOUR CONTENT]、次

に

[GOOGLE CAST] を

選択すると、有効化・無効化メニュ

ーが開きます。

ソフトウェアのアップデート

最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映

されるように、推奨設定であるシステムソフトウェアの

自動更新機能がデフォルトで有効になっています。こ

の設定は、BeoSetup Appを

通じて、[製品ソフトウェア

更新] メニューからいつでも変更できます。ソフトウェ

アの更新中は、BeoSound Essence の

ネットワークイン

ジケーターと製品インジケーターの両方が赤く点滅し、

接続スピーカーから音が出なくなります。電源から切

断しないでください。安定したインターネット接続環

境と無線ネットワークシグナルの強度が良好である必

要があります。

ログ情報

当社は提供する製品とサービスの質を改善するために、

その性能と使用形態に関する特定の情報を当社製品

から収集することがあります。こうした情報は常に匿

名ベースでのみ収集されます。この機能

は、BeoSetup Appを

通じて、[ステータス]メニューか

ら簡単に無効にできます。

そうじ

ホコリなどは、乾いた柔らかい布で拭き取ってくださ

い。液体クリーナーやスプレー式クリーナーは、使用し

ないでください。油汚れやしつこい汚れなどは、台所

用の中性洗剤を少量水に混ぜ、柔らかな布を使って拭

き取ってください。

通気

この製品の周囲には、放熱のための充分な空間を確保

してください。

BeoSound Essence の対応機種に関する情報について

は、Bang & O

lufsen 販売店にお問い合わせいただくか、

ホームページをご覧ください www.bang-olufsen.com

。

89

설정

5-10 페

이지

그림

1B

eoS

ound E

ssence의

케이

블 커

버를

분리

합니

다. 커

버 사

이로

케이

블을

통과

시킵

니다

.

2B

eoS

ound의

‘P

L 1’

및 ‘

PL 2’

표시

소켓

에

스피

커를

연결

합니

다.

3B

eoS

ound E

ssence를

전원

공급

장치

에

연결

합니

다.

4네

트워

크 상

태 표

시등

이 흰

색으

로 깜

박입

니다

.

네트

워크

상태

표시

등이

주황

색으

로 깜

박일

때까

지 기

다리

면 잠

시 후

신호

음이

들립

니다

.

iOS

≥ 7

.0를

이용

한 설

정

5iO

S 장

치에

서 ‘

설정’

, ‘W

i-Fi’

의 순

으로

선택

한 다

음 사

용 중

인 홈

네트

워크

를 선

택합

니다

.

‘새

AIR

PLAY

스피

커 설

정’

메뉴

에서

‘B

eoS

ound

Essence_xxxxxxxx’

를 선

택합

니다

.

6‘A

irPla

y 설정’

메뉴

가 나

타나

면, ‘

다음’

을

누릅

니다

. 네트

워크

상태

표시

등이

흰색

으로

깜박

입니

다. 잠

시 후

표시

등이

흰색

으로

고정

되면

서

BeoS

ound E

ssence가

네트

워크

에 연

결됩

니다

. ‘

설정

완료’

메뉴

가 나

타나

면 ‘

완료’

를 누

릅니

다.

An

dro

id /iO

S <

7.0

을 이

용한

설정

5사

용중

인 iO

S 또

는 A

ndro

id 장

치의

Wi-

Fi를

켭니

다. 무

선 네

트워

크로

‘B

eoS

ound

Essence_xxxxxxxx’

를 선

택합

니다

. App S

tore

또는

Google

Pla

y에

서 B

eoS

etu

p 앱

을

다운

로드

합니

다.

6B

eoS

etu

p 앱

을 실

행한

후 '네

트워

크에

서

제품

찾기’

항목

에서

‘B

eoS

ound E

ssence_

xxxxxxxx’

를 선

택하

고 ‘

확인’

을 눌

러 로

그 정

보

및 자

동 소

프트

웨어

업데

이트

를 수

락합

니다

.

7‘네

트워

크’

메뉴

를 선

택한

후 ‘

네크

워크

이름

(SS

ID)’

드롭

다운

목록

에서

사용

중인

홈

네트

워크

를 선

택합

니다

. 네트

워크

암호

가 필

요하

면

입력

합니

다. '변

경사

항 적

용'을

누르

고 앱

을 닫

습니

다.

화면

에 표

시된

여타

의 지

침을

모두

실행

한 후

, 앱을

닫습

니다

. 네트

워크

상태

표시

등이

흰색

으로

깜박

입니

다. 잠

시 후

표시

등이

흰색

으로

고정

되면

서

BeoS

ound E

ssence가

네트

워크

에 연

결됩

니다

.

Beo

So

un

d E

ssen

ce 원

격 연

결*

1

8B

eoS

ound E

ssence R

em

ote

의

버튼

을

10초

동안

누릅

니다

. 리모

컨의

표시

등이

녹색

으로

깜박

입니

다. B

eoS

ound E

ssence의

PA

IRIN

G 버

튼을

2초

동안

누릅

니다

. 연결

상태

표시

등이

파란

색으

로 깜

박입

니다

. 신호

음이

들리

면,

BeoS

ound E

ssence와

BeoS

ound E

ssence

Rem

ote

가 연

결됩

니다

.

블루

투스

연결

9B

eoS

ound E

ssence를

사용

중인

장치

와

연결

하려

면 장

치에

서 블

루투

스를

켭니

다.

BeoS

ound E

ssence는

항상

다른

블루

투스

장치

를

연결

할 준

비가

되어

있습

니다

.2 블

루투

스 장

치

목록

을 찾

은 후

‘B

eoS

ound E

ssence_

xxxxxxxx’

를 선

택합

니다

BeoS

ound E

ssence와

장치

의 연

결이

확인

될 때

까지

기다

립니

다.

Beo

Mu

sic

앱 사

용

10

App S

tore

또는

Google

Pla

y에

서

BeoM

usic

앱을

다운

로드

합니

다. 이

앱을

사용

하면

iPhone/iP

ad 또

는 A

ndro

id 장

치 같

은

휴대

용 장

치로

부터

음악

을 탐

색, 검

색 및

재생

하여

BeoS

ound E

ssence로

들을

수 있

습니

다.

1* B

eoSound E

ssence R

emote는

 별도

로 

구매해야

 합니다.   

2* 블

루투스

 연결시

 BeoSound E

ssence가 

실행되는

 것을

 더 이

상 원

치 않

으면, B

eoSetup 

앱으

로 설

정을

 변경할 수

 있습니다

 

90

한국어

91

연결

연결

패널

이나

무선

네트

워크

를 통

해 B

eoS

ound

Essence에

소스

여러

개를

연결

할 수

있습

니다

.

여러

개를

연결

하더

라도

한 번

에 한

가지

소스

만

사용

할 수

있습

니다

.

A~

전원

공급

장치

동봉

된 전

원 코

드만 사

용하

십시오.

B 네

트워

크 설

정 버

튼

네트워크 무

선 연

결을

 설정하

려면, 네

트워크 설

정 

버튼을

 누른

 후 네

트워크 상

태 표

시등

이 주

황색으

로 

깜박

일 때

까지 기

다립니다. 5

페이지를 참

조하

십시오. 

C네

트워

크 상

태 표

시등

– 꺼짐

: 제품

이 꺼

집니다.

– 흰색

(점멸

): 제품

 시작

됩니다.

– 흰색

(켜짐

): 네트워크에 연

결되었습니다.

무선

 디지털

 수신감도

가 강

합니다. 

– 오렌

지색

(켜짐

): 네트워크에 연

결되었습니다.  

무선

 디지털

 수신감도

가 약

합니다. B

eoSound 

Essence를 라

우터에

 더 가

깝게

 이동합

니다.

– 오렌

지색

(점멸

): 네트워크 설

정 모

드입니다.  

5페이지를

 참조하

십시오.

– 빨간

색 (켜

짐): 네

트워크에 연

결되었습니다.  

무선

 디지털

 수신

 감도

가 약

합니다.

– 빨간

색(점

멸): 무

선 네

트워크를

 검색합

니다.

D E

TH

ER

NE

T

유선

 연결을

 위한

 이더넷

 소켓

 별도

의 설

정이 

필요하지

 않습니다.

EL

INE

IN (R

/L)

MP3 플

레이어, 컴

퓨터와 같

은 외

부 오

디오

 소스를

 

연결하

는 P

hono 소

켓.

FS

PE

AK

ER

S (P

L 1

/ PL

2)

Bang &

 Olufsen 스

피커를 연

결하

는 스

피커 소

켓. 

BeoSound Essence를 기

존 B

ang &

 Olufsen 

설정에 연

결하

려면 B

ang &

 Olufsen 매

장에 

문의하

십시오. 

GIR

-IN

IR 리

시버(옵

션) 연

결용

 IR 소

켓

HR

ES

ET

BeoSound E

ssence를 초

기화하

여 출

고시 설

정으로

 

되돌릴

 수 있

습니다.  

> 종

이 클

립 등

을 펴

거나

 작은

 핀을

 이용

해 제

품 

시등

이 빨

간색으

로 깜

박일

 때까지

 RESET 버

튼을

 

10초 동

안 길

게 누

릅니다.

> B

eoSound Essence가 자

동으로 다

시 시

작되면서 

출고

시 설

정으

로 초

기화

됩니다.

I제

품 표

시등

– 꺼

짐: 제

품이

 네트워크 대

기 상

태입니다.

– 녹

색 (점

멸): 제

품 시

작됩니다.

– 녹

색 (켜

짐): B

eoSound E

ssence를 켤

 때와

 

BeoSound E

ssence R

emote을 사

용하

면 

재생할 동

안 녹

색 불

이 들

어옵니다. 음

소거나 일

시 

중지

 상태일 때

도 표

시등

이 녹

색으

로 켜

집니다. 

– 빨

간색

(점멸

): 소프트웨어 업

데이트가 진

행중입니다. 

이 때

는 연

결된 스

피커가

 동작

하지

 않습니다. 

전원선을

 분리하지

 마십시오.

J 전

원 꺼

짐/네

트워

크 대

기

네트워크 대

기 상

태인 경

우는

  버

튼을

 눌러

 

BeoSound E

ssence를

 끕니다. 다

시 누

르면 

BeoSound E

ssence가

 네트워크 대

기 상

태로

 

돌아

갑니다.

A

B

C

DE

FG

H

JK

LI

92

KP

AIR

ING

BeoSound E

ssence R

emote을 사

용하

려면 

BeoSound E

ssence와

 연결해야

 합니다.  

8페이지를 참

조하

십시오.

L연

결 상

태 표

시등

– 파란

색(점

멸): 제

품이

 연결

 모드입니다.

– 파란

색(켜

짐): 리

모컨이 연

결되었습니다.

– 빨간

색 (켜

짐): 연

결에

 실패했습니다. B

eoSound 

Essence가 B

eoSound E

ssence R

emote의 

범위

 내에

 있는지

 확인하

십시오. 

케이

블 커

버

케이블 커

버를

 사용

해 케

이블

을 정

리합

니다. 

케이블

이 버

튼 앞

에 오

지 않

도록

 하십시오. 케

이블 

커버를

 열려면

 양 옆

을 누

르십시오. 5

페이지를

 

참조하

십시오. 

벽걸

이형

벽걸이형

 설치에는

 케이블 커

버를

 사용합

니다.  

11페이지를 참

조하

십시오. 

IR 리

시버

BeoR

em

ote

One으

로 B

eoS

ound E

ssence를

작동

하기

위한

IR 리

시버

(옵션

). 리모

컨 작

동에

대해

서는

BeoR

em

ote

One의

설명

서를

참조

하십

시오

.

자세한

 내용

은 B

ang &

 Olufsen 매

장에 

문의하

십시오.

JOIN

PLAY

모두

대기

상태

로

다른

방에

서 재

생 중

인 음

악을

듣고

싶을

때 누

르세

요.

00:02

JOIN

PLAY

/

BeoSound E

ssence를

 컴퓨

터를

 통해

 무선

 

네트워크

로 설

치하

려면 w

ww.b

ang-olufsen.

com/fa

q의 FAQ(자

주 묻

는 질

문)에

서 자

세한

 

정보를

 찾아보실

 수 있

습니다. 

높은

 전압과의

 접촉

을 피

하기 위

해, 제

품과

 라우

터 

사이의

 케이블 연

결이

 건물

을 벗

어나지

 않게

 

주의하

십시오.

기술

 사양, 기

능 및

 사용

법은

 사전

 통지

 없이

 변경될 

수 있

습니다.

자세한

 내용

은 w

ww.b

ang-olufsen.com/fa

q의

 

FAQ(자

주 묻

는 질

문)에

서 찾

아보실

 수 있

습니다.

93

제품

사용

하기

휴대

용 기

기에

서 직

접 디

지털

음악

컬렉

션을

검색

및 선

택하

거나

BeoS

ound E

ssence R

em

ote

로

재생

을 시

작합

니다

.*1

네트

워크

에 연

결된

BeoS

ound E

ssence는

언제

든

음악

을 재

생할

준비

가 되

어 있

습니

다. 컴

퓨터

나

휴대

용 기

기 등

음악

을 스

트리

밍하

는 장

치는

동일

한

네트

워크

에 연

결되

어 있

어야

합니

다. 블

루투

스와

라인

인의

경우

는 B

eoS

ound E

ssence에

서 음

악을

재생

할 때

네트

워크

가 필

요하

지 않

습니

다.

BeoS

ound E

ssence가

네트

워크

로 설

정되

면

BeoS

etu

p A

pp을

사용

해 다

양한

설정

을 변

경할

수 있

습니

다. 가

령, 장

치에

표시

되는

BeoS

ound

Essence의

이름

을 변

경하

거나

최대

스피

커 출

력

레벨

을 변

경할

수 있

습니

다. B

eoS

etu

p 앱

에 대

한

자세

한 설

명은

ww

w.b

ang-olu

fsen.c

om

/beosetu

p

를 참

조하

십시

오.

  

BeoSetup 앱

에서 개

인 정

보를

 입력하

면 B

eoMusic 

앱으로 즐

겨찾기 목

록을 탐

색 및

 편집할 수

 있습니다.

음악

서비

스

BeoSound Essence는 S

potify C

onnect®, 

Deezer 및

 QPlay®를

 지원합

니다. B

eoSetup 앱

에서

 

개인 정

보를 입

력하

면 B

eoMusic 앱

으로 음

악 

서비스를 선

택하거나 원

하는 음

악을 들

을 수

 

있습니다. w

ww.b

ang-olufsen.com/fa

q의 FAQ(

자주 묻

는 질

문)에

서 자

세한 정

보를 찾

아보실 수

 

있습니다.

블루

투스

블루투스를 이

용하

면 모

든 음

원에서 또

는 사

용 중

인 

휴대용 장

치에서 직

접 음

악을 재

생할 수

 있습니다. 

블루투스를 통

해 장

치를 B

eoSound Essence에 

연결하

십시오(9

페이지 참

조).

AirP

lay® 또

는 미

디어

서버

BeoSound Essence를 네

트워크에 연

결하고

 

AirP

lay*

2 앱

을 사

용하

면, 휴

대용 기

기 또

는 

컴퓨터에서 B

eoSound Essence로 스

트리밍할 수

 

있습니다. 장

치의

 아이콘을 누

르고 목

록에서 

‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’

를 선

택합

니다. 

BeoMusic 앱

을 이

용해 미

디어 서

버 등

의 디

지털 

소스에서 B

eoSound Essence로 스

트리밍할 수

 

있습니다. 

Google

Cast

TM

BeoSound Essence에 내

장된 G

oogle C

ast를

 

사용하

면 음

악을 각

종 기

기로 손

쉽게 내

보낼 수

 

재생

소스

BeoM

usic

앱을

이용

하여

특정

음원

을 선

택하

거나

BeoS

ound E

ssence R

em

ote

를 이

용하

여 즐

겨찾

는

음악

을 선

택할

수 있

습니

다. 

재생을 시

작하거나

 음소

거를 해

제하

려면

 

BeoSound  E

ssence R

emote에서 

 버튼을 

누릅니다. 이

 버튼을 다

시 누

르면 음

원을

 다른

 것으

로 

바꿀

 수 있

습니다. 

 버튼을

 누르면 일

시정지되거나 

음이

 소거됩니다. 휠

을 돌

리면 볼

륨을

 조절할

 수 

있습니다. B

eoSound E

ssence 는

 약 20분 간

 아무

 

소리가

 나지

 않으면 대

기 상

태로

 전환

됩니다. 

소스를 켠

 후 연

결된 스

피커에서 소

리가 나

올 때

까지

 

몇 초

가 걸

릴 수

도 있

습니디.

인터

넷 라

디오

TuneIn 계

정만

 있으면 전

세계

 모든

 인터넷

 라디오

 

방송국

을 들

을 수

 있습니다. B

eoSound E

ssence 

Remote 또

는 B

eoMusic 앱

을 사

용해

 즐겨

 찾는

 

라디오

 방송국 목

록에서 재

생을 시

작합

니다. 

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* B

eoSound E

ssence R

emote는

 별도

로 

구매해야

 합니다. 

2* A

irPlay는

 iOS 4.3.3 버

전 이

상의 iP

hone, iP

ad, 

iPod Touch 또

는 O

S X M

ountain Lion을

 탑재한

 

Mac이나 iT

unes 10.2.2 버

전 이

상의 M

ac과 P

C

에서

 사용할 수

 있습니다.

BeoSound E

ssence는

 최대

 3개의 리

모컨과 

연결할 수

 있습니다.

94

있습니다. 좋

아하

는 모

바일 뮤

직 앱

에서 캐

스트 

버튼을 누

르기만 하

면 즉

각 스

피커에서 음

악이 

재생되며, 집

안 어

디에서나 스

마트폰

에서 스

피커를

 

제어하고 검

색, 재

생, 일

시정지, 볼

륨 높

이기 등

의 

기능을 사

용할 수

 있습니다.*

1

Lin

e-

in

라인인을 통

해 소

스를 연

결하

면 연

결한 장

비의

 

제어판

을 사

용할 수

 있습니다. 재

생을 멈

추면, 

BeoSound Essence가 3분 후

 대기 상

태로

 

전환

됩니다. 다

른 소

스가 연

결되면 라

인인이  

재생을 멈

춥니다.

Beo

Lin

k

BeoMusic 앱

을 사

용하

여 네

트워크에서 재

생중인

 

BeoLink 소

스를 연

결 또

는 실

행시킬 수

 있습니다. 

어떤 소

스가 재

생중인 동

안에도 B

eoSound 

Essence R

emote를 이

용하

여 음

악을 연

결할 수

 

있습니다. 

 버튼을 누

르면 연

결이 이

루어집니다. 

여러 개

의 소

스가 재

생중인 경

우, 여

러 음

원 사

이를 

이동하

려면 

 버튼을 누

릅니다. 자

세한 내

용은 w

ww.

bang-olufsen.com/b

eolin

k를 참

조하

십시오.

1* G

oogle C

ast를

 사용하

려면 우

선 기

능이

 

활성화되어야 합

니다. 최

초 설

정 중

에 활

성화되지

 

않은 경

우, B

eoSetup 앱

에서 ‘

컨텐츠’ -

 

‘GOOGLE C

AST’를 선

택하

면 기

능을 활

성화하거나

 

비활

성화할 수

 있습니다.

소프

트웨

어 업

데이

트

제품

에 최

신 기

능을 설

치하고 최

적 상

태로 유

지하기

 

위해, 자

동 시

스템 소

프트웨어 업

데이트는 기

본값

이 

사용함으로 설

정되며, 이

는 권

장 사

항입니다. 

BeoSetup A

pp을 사

용하

여 제

품 소

프트웨어 

업데이트 메

뉴에서 언

제든지 설

정을 바

꿀 수

 

있습니다. 소

프트웨어를 업

데이트하

는 동

안에는

 

네트워크 표

시등 및

 제품 상

태 표

시등이 빨

간색으로

 

깜박

이고 연

결된 스

피커는 동

작하지 않

습니다. 

전원선을 분

리하지 마

십시오. 안

정된 인

터넷 연

결이

 

필요하고 무

선 네

트워크 신

호 강

도가 강

해야 합

니다. 

로그

인 정

보

Bang &

 Olufsen는 제

공해 드

린 제

품이나 서

비스

의 

품질과 종

류를 개

선하기 위

하여 고

객 여

러분께 

제품의 성

능과 사

용 패

턴에 관

한 특

정 정

보를 요

청할

 

수 있

습니다. 제

공해주

신 정

보는 언

제나 익

명으로

 

처리됩니다. 이

 기능은 B

eoSetup A

pp의 상

태 

메뉴

에서 언

제든지 취

소할 수

 있습니다.

청소

마르고 부

드러운 천

으로 표

면을 닦

아내십시오.  

액체 클

리너나 분

무형 클

리너는 사

용하지 마

십시오. 

얼룩이나 먼

지를 제

거하

려면, 세

척액과 같

은 중

성 

세제를 희

석한 물

에 부

드러운 천

을 적

셔 닦

으십시오. 

통풍

원활한 환

기를 위

해 제

품 주

변에 충

분한 공

간을 

확보해 두

십시오.

BeoSound Essence가 지

원하

는 기

기에 대

해서는

 

Bang &

 Olufsen 매

장이나 w

ww.b

ang-olufsen.

com에서 자

세히 알

아볼 수

 있습니다. 

95

第 5-10 页

上的图示。

1拆下

B

eoSound Essence 上的线

缆盖。然后使

线缆

穿过

线缆

盖。

2将

扬声器连接到 B

eoSound Essence 上标有

‘PL 1’和

‘PL 2’的

插孔

上。

3接

通 B

eoSound Essence 的电

源。

4网

络状

态指示

灯闪

烁白色。等

到网

络状

态指示

灯

闪烁橙色，并听到一声提示音。

使用

iOS ≥ 7.0 版

本进

行设

置

5在

您的

iOS,设

备上

，选

择‘

设置

’，然

后选

择

‘Wi-Fi’

并选

择家

用网

络。在

菜单‘

设置

全新

AIR

PL

AY扬

声器

’中

选择

,‘Beo

So

un

d,E

ssence

_xxxxxxxx’。

6显示

‘AirPlay,设

置’菜

单时，按下

‘下一

步’。网

络指

示灯

闪烁

白色

，当

其变

为白

色常

亮时

，表

示

BeoSound Essence,已

与网

络连

接。显

示‘设

置完

成’菜

单时，按下‘完成’。

使用

Android /iO

S < 7.0 版本进

行设

置

5在

,iOS,或

,And

roid,或

,iOS,设

备上

启用

,Wi-Fi。

选择

‘BeoSound,Essence_xxxxxxxx’作

为无

线网

络。从

App Store 或

Google Play 下

载 BeoSetup A

pp。

6打开

,BeoSetup A

pp,并在‘在

您的

网络上

发现

的

产品’下

选择

‘BeoSound Essence_

xxxxxxxx’，然后选择

‘确定

’，以便接受自动软件更新和记

录信息。

7选

择‘网

络’菜

单，并从

‘网络

名称

,(SSID)’下

拉菜单

中选

择家

庭网

络。请

根据

要求

输入

网络

密码。然

后按‘应

用更

改’并

关闭

应用程

序。请

按照

屏幕说

明进

行操

作，然

后关

闭应

用程

序。网

络指

示灯闪

烁白色，当

其变为白色常亮时，表示

BeoSound Essence 已

与网络

连接。

配对

BeoSound Essence Remote*

1

8长按

BeoSound Essence Rem

ote 上的

按

钮

10 秒

钟。遥

控器上的状

态指示灯闪烁

绿色。长按

B

eoSound Essence 上的

PAIR

ING

按钮

2 秒钟。配

对

状态

指示

灯闪

烁蓝

色。听

到提

示音

时，表

明您

的

BeoSound Essence 与

BeoSound Essence Rem

ote 配对成

功。

蓝牙配

对

9若要使

BeoSound Essence 与

您的设备

配对，请

打开

设备上

的蓝

牙。

BeoSound Essence,始

终打

开以便与其他蓝

牙设备

配对。

*2 找

到蓝

牙设备列表

并选

择‘B

eoSound,Essence_

xxxxxxxx’。等

待设

备确

认

BeoSound Essence 与

您的设备正在配

对。

使用

BeoMusic A

pp

10从

App Store 或

Google Play 下

载 BeoM

usic App

。

使用该

应用程

序从手

持设备（如

iPhone/iPad 和

Android 设

备）浏览、搜

索并在

BeoSound Essence 播

放音乐。

设置

1* BeoSound Essence R

emote.可

能需要单独

购买。

2* 如果您不再

希望

BeoSound Essence 处

于打开状

态以

便进行蓝牙配

对，可使用

BeoSetup A

pp 更改

此状

态。

96

简体中文

97

连接

您可以使

用连

接面板

或无

线网

络等

多途

径将多

个音

频

信号源连接至,B

eoSound Essence。但是，一次只有一个

信号源有

效。

A~

电源

仅限使用附带的电源

线。

B 网

络设

置按

钮

若要设

置到新网络的无线

连接，请按网络设

置按

钮并等

待网络状

态指示灯闪烁橙色，请

查看第

5 页。

C 网

络状态

指示灯

– 关闭：产品已关闭。

– 白色（闪烁）：产品正在启动。

– 白色（长亮）：连接至网络。无线

信号强度

较强。

–

橙色（

长亮

）：连

接至

网络

。无

线信

号强

度较

弱。

将 B

eoSound Essence 移近

路由器。

– 橙色（闪烁）：进

入网络设置模式，查看第

5页。

– 红色（长亮）：连接至网络。无线

信号强度非常弱。

– 红色（闪烁）：搜索无线网络。

D ETH

ERNET

用于有线

连接的以太网插孔。无需设置。

ELIN

E IN (R

/L)连接外部音

频信号源的

Phono 插孔，例如

MP3 播

放器

或电脑。

FSPEA

KERS (PL 1 / PL 2)

用于

Bang & O

lufsen 扬声器连接的扬声器

插孔。欲

连

接 B

eoSound Essence 至现有的

Bang & O

lufsen 设置中，

请联系您的

Bang & O

lufsen 零售商。

GIR-IN

适用于选配的红外接收器的

IR 插

孔。

HRESET

如需返回出厂设置，可以对

BeoSound Essence 进行重置。

> 使

用一根小针，如拉

直的回形针，按

住.R

ESET.按钮持

续10秒直到产品指示灯短暂闪烁红色。

> BeoSound Essence 自

动重启并重置为默认设置。

I产品指

示灯

– 关闭：产品处于网络待机模式。

– 绿色（闪烁）：产品正在启动。

– 绿

色（

长亮

）：

Beo

So

un

d.E

ssence.开

启和

使用

B

eoSound Essence Rem

ote 时，指示灯在播放

期间

为绿色常亮。静音或暂停时，指示灯也为绿色长亮。

– 红色（闪烁）：软件更新正在进行中，在此期间扬声器

无法

使用。请勿断开电源。

J 关

闭电

源/网

络待

机

处于网络待机模式时，按

按

钮关闭

BeoSound Essence。再

按一下可使

BeoSound Essence 返

回网络待机模式。

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

98

KPA

IRING

如要

使用

.Beo

So

und E

ssence Rem

ote，必

须先

与

BeoSound Essence 进

行配

对，请

查看第 8.页

。

L配

对状态

指示灯

–蓝色（闪烁）：产品处于配

对模式。

–蓝色（长亮）：遥控器已配

对。

–红

色（

长亮

）：配

对失

败。请

确保

您的

.BeoS

ound

Essence 在 B

eoSound Essence 遥控器的感应范围内。

线缆护盖

使用线

缆护盖布置线

缆。确保

线缆未置于按钮前。按

住

两侧即可掀开线

缆护盖，请

查看第

5页。

墙壁安装

可将线

缆护盖用于墙壁安装，请

查看第

11页。

IR*接收器

通过选配的红外接

收器来操作带有 B

eoRemote,O

ne 的

BeoSound Essence。

请参见《

BeoRem

ote One,指

南》，

了解如何操作遥

控器。

如需了解更多信息，请联系您的

Bang & O

lufsen 零售商。

JOIN

PLAY

全部

待机

按此即可

聆听从另一

个

房间播

放的音乐

00:02

JOIN

PLAY

/

欲通

过您的电脑在无线网络中设置

BeoSound Essence，

请访

问.w

ww

.bang

-olufsen

.com

/faq.的

常见

问题

(FA

Q) 部

分获

取更多信息。

确保产品和路由器之间的线

缆没有露出建

筑物外，以避

免接触到高压

线。

技术规格、功能与使用方式如有更改，恕不另行

通知。

请访问

ww

w.bang-olufsen.com

/faq 查看常见问题 (FA

Q)

部分，获

取更多信息。

99

日常使

用

直接

在手

持装

置的

数字音

乐收

藏中

浏览

并选

择，或

使

用 B

eoSound Essence Remote 开

始播

放。

*1

连接至网络后，

BeoSound Essence.即

可持

续播

放音乐。

流式传

输音乐的来

源设备，例

如电

脑或手

持设备，必

须

连至相

同网

络。蓝

牙和

线路

输入不

需要

使用

网络

即可

在 B

eoSound Essence 上播

放音乐。

在网络中对

,BeoSound Essence 进

行设

置后，您可以使

用,B

eoSetup App,改

变不

同设

置。例

如，您

可以

更改

B

eoSound Essence,在设备上的显示名称

或更改扬声器

的最

大音

量。有关

,BeoSetup A

pp,的更

多信

息，请

查看

w

ww

.bang-olufsen.com/beosetup

。

音乐服务

您

的.B

eoS

oun

d E

ssence.支

持.S

po

tify Co

nn

ect®、

Deezer.和

.QPlay®。

在.B

eoSetup App.中

输入

账户凭

据，

并使

用.B

eoMusic A

pp.选择

音乐服务和流音乐。请

访问

w

ww

.bang-olufsen.com/faq 查

看常见问题

(FAQ

) 部分，

获取更多信息。

蓝牙

您可以使用蓝牙对来自任

何音乐源或直接来自手

持设备

的音

乐进

行流

处理

，通

过蓝

牙将

您的

设备

连接

到

BeoSound Essence（

请查看第

9 页）。

AirPlay

® 或媒体服务器

将.B

eoSound Essence.与网

络连

接并

使用

.AirPlay*

2.应用程序从手持装置或电脑流式传输至

BeoSound Essence。

单击

设备

上的

..图

标，并

选择

列表

中的

‘BeoSound

Essence_xxxxxxxx’。

您也可以使

用.B

eoMusic.A

pp.从媒体服务

器等

数字源流式传输至

BeoSound Essence。

Google C

ast TM

使用

.BeoSound Essence.内

置的

.Google C

ast，您

可以

轻松地将音乐传输到产品，只需从

您喜欢的移

动音乐应

用程

序中点击.C

ast.按钮，即可立即在扬声器上开始播放。

在家中的

每一

个角落，您都

可以

用手

机控

制扬声器，执

行搜索、播放、暂停和调节音

量的操作。

*1

播放

源

使用

,Beo

Mu

sic Ap

p,选

择具

体的

音乐

源，或

使用

B

eoSound Essence Remote 选

择音乐收

藏。

按下

BeoSound Essence Rem

ote 上的

按

钮开始播放

或取消静音。再次按下，在可用音乐源

之间切换。按

按钮暂停或静

音。旋

转滚

轮以调节音

量。大约沉

默20

分

钟后，

BeoSound Essence 将

进入待机模式。

开启信号源

后，可能要几

秒钟后才能听到连接

扬声器的

声音。

互联网电台

如果您拥有

.TuneIn.帐户，便可以

从世界

各地收听互联网

广播

电台的

节目。使

用.B

eoSound Essence Rem

ote.或您的

.BeoM

usic App.开

始对

您最爱的互联网电台节目进

行流

处理。在

.BeoSetup A

pp.中输入

您的

凭据，并

使用

B

eoMusic A

pp 来浏览和编辑

您的收

藏夹列表。

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* BeoSound Essence R

emote.可

能需要单独

购买。

2*.AirPlay.可

用于

搭载

.iOS 4.3.3.及

更新

版本

的.iPhone、

iPad.和.iPod touch

，搭

载.O

S X M

ountain Lion.的.M

ac，以及搭载

iTunes 10.2.2 及

更新版本的

Mac 和

PC。

最多可将

BeoSound Essence 与

三个

遥控器配

对。

100

线路

输入

通过

线路

输入

连接

源，并

使用已连

接设备

的操

作面

板。

如果

停止

播放，

BeoSound Essence.将

在 3.分

钟后

进入

待机模式。如果

选择了其他源，线

路输入将停止播放。

BeoLink使用

BeoM

usic App 加

入并操作正在您的网络上播放的

B

eoLink.源

。在

某个

源正

在播

放时

，您

还可

以使

用

BeoSound Essence R

emote 加

入该音乐，按

按

钮即

可加入。如果

正在播放多个

信号源，按

按

钮可在它们

之间切换。详情请参见

ww

w.bang-olufsen.com

/beolink。

1*.要使

用.G

oogle Cast，

必须启用该

功能。如果

在首次设

置期间未启用，请

使用

.BeoSetup A

pp.进入

“您的内容

”–“G

OO

GLE C

AST”，

启用或禁用该功能。

软件更

新

为确

保您的产品获

得最

新的功能和更新，默

认会启用系

统软件自动更

新功

能，建

议保留此设

置。您

可以随

时使

用 B

eoSetup App 在

'更新产品软件'菜

单中更改

此设置。

在软件更新期间，网络状

态指示灯和产品状

态指示灯都

会闪

烁红色，连

接的

扬声

器无

法播

放。请

勿断

开电

源。

需要稳定的互联网连接，且无线网络

信号强度

较强。

记录

信息

为帮助

我们改

进产品和服务，我们可能会

请求

从您的产

品获

取有关其性能和使用情况的信息。这些

信息将始

终

以匿

名方

式传

输。您

可以

随时

使用

.BeoSetup A

pp.在

'状态'菜

单中禁用此功能。

清洁

用干软抹布擦

掉表面的尘埃。切勿使用液体或喷雾清

洁

剂。如需

清除印迹

或污

渍，使

用柔

软的湿布和

含温和清

洁剂（如洗涤液）的水溶液即可。

通风

在产品四周保留足够空间，以保持良

好通

风。

欲知

.BeoSound.E

ssence.支持

哪些

设备，可

咨询

您的

B

ang & Olufsen 零

售商或访问

ww

w.bang-olufsen.com

。

101

設定

第5頁至第

10頁的圖示。

1取

下,B

eoSound Essence,上的

電線

護蓋。然

後，

將纜

線穿過

護蓋。

2連

接揚

聲器至

,BeoSound Essence,標

示為

‘PL 1’和

‘PL 2’的插座內。

3將

BeoSound Essence 接

上主電

源，

4網

路指

示燈

會閃

爍白色。等

待，直

到網

路指

示燈

閃爍

橘色，並

聽到一

聲提示音。

使用

iOS ≥ 7.0 設

定

5在

iOS,裝

置中，選

擇‘設

定’，然

後選

擇‘W

i-Fi’，並

選擇

家用網

路。在

‘設定

新的

,AIR

PLAY,揚聲器

’功能表中，選擇

‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’。

6顯示

‘AirPlay 設

定’功

能表

時，按下

‘下一

動作

’。網

路指

示燈

會閃

白色

，當

指示

燈持

續亮

起白

色時，

代表

,BeoSound Essence,已

連上

網路。顯

示‘設

定已

完

成’功

能表

時，按下

‘完成

’。

使用

Android/iO

S < 7.0 設定

5在

,iOS、

Android,或

,iOS,裝

置上

啟用

,Wi-Fi。

選

擇‘B

eoSound Essence_xxxxxxxx’作為

無線網路。

從,A

pp Store 或 G

oogle Play,上下載

BeoSetup A

pp。

6開啟,BeoSetup A

pp，並在‘在您的網路上找到產品’

下方，選擇

‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’，

選擇

‘確定

’，授受軟體自動更新以

及登入資訊。

7選擇功能表

‘網路

’，並從

‘網路名稱

(SSID)’下

拉式

清單中

選擇

家用

網路。並

按指

示輸

入網

路密

碼，

再按

下‘套

用變

更’，並

隨即

關閉

應用程

式。請

按照

其他

任何

畫面指示

進行，然後

關閉應用程

式。網

路指示燈

會

閃白

色，當

指示

燈持

續亮

起白

色時，代

表,B

eoSound Essence 已

連上

網路。

配對

BeoSound Essence Remote*

1

8壓下並按

住 B

eoSound Essence Remote 上

的

按鍵

10 秒。遙控器上的指示燈

會閃爍

綠色。按下

BeoSound Essence,上

的,PA

IRING,按

鍵 2,秒

。配

對狀

態顯

示燈會閃爍藍色。聽到提示音后，代表,BeoSound Essence

和 B

eoSound Essence Remote 已

配對。

藍牙

配對

9若要配

對 B

eoSound Essence 與裝

置，請開啟裝

置上

的藍

牙。

BeoSound Essence,始

終開

啟與

其

他藍

牙裝

置配

對的

功能

。*

2,尋找

藍牙

裝置

清單

，並

選

擇‘B

eoSound,Essence_

xxxxxxxx’。等

待裝

置確

認

BeoSound Essence 與

裝置配

對。

使用

BeoMusic A

pp

10從

App Store 或

Google Play 上

下載

BeoMusic A

pp。

使用

該應

用程

式瀏

覽、搜

尋手

持裝

置（

比如

iPhone/iPad 或

Android 裝

置）的音樂，用

BeoSound

Essence 播放。

1* BeoSound Essence R

emote 可

能需

單獨

購買

。

2* 如果

您不

再需

要 B

eoSound Essence 開啟

藍牙

配對

，可

使用

BeoSetup A

pp.變更

此設

定。

102

繁體中文

103

連接

您可

使用

連接

面板

或無

線網

路，連

接多

種訊

源至

B

eoSound Essence。但每次

只能使用一

個訊

源。

A~

主電

源

限定

使用

封閉

式的

電源

線。

B 網

路設

定鍵

若要

對新

網路

設定

無線

連接

，則

按下

網路

設定

按鍵

，等

待網

路狀

態指

示燈

閃爍

橘色

，請

參閱

第5頁

。

C網

路狀

態指

示燈

– 關閉：

產品

已關

機。

– 白燈（閃爍）：

產品

正在

啟動

。– 白

燈(恆

亮)：已

連線

至您

的網

路。

無線

訊號

強度

良好

。

– 橘燈（恆

亮）：

已連

線至

您的

網路

。無

線訊

號強

度微

弱。

將 B

eoSound Essence 擺放

至您

的路

由器

附近

。– 橘

燈(閃

爍)：

處於

網路

設定

模式

中，

請見

頁5。

– 紅燈(恆

亮)：已

連線

至您

的網

路。

無線

訊號

強度

微弱

。– 紅

燈（閃爍）：

搜尋

無線

網路

。

D ETH

ERNET

用於

有線

上網

的乙

太網

路插

座。

無需

設定

。

ELIN

E IN (R

/L)連

接外

部音

源（

如 M

P3 播放

器或

電腦

）的

插座

。

FSPEA

KERS (PL 1/PL 2)

揚聲

器插

座用

來連

接 B

ang & Olufsen 揚

聲器

。若

要連

接 B

eoSound Essence 至既

有的

Bang & O

lufsen 音響

組合

，請

聯絡

Bang & O

lufsen 門市

。

GIR-IN

選配

紅外

線接

收器

連接

用紅

外線

插座

。

HRESET

欲恢

復出

廠設

定值

，請

重設

您的

BeoSound Essence。

> 利

用一

根小

針，

例如

拉直

的迴

紋針

，按

住.R

ESET.鍵約

10秒，

直到

產品

指示

燈短

暫閃

紅色

。> B

eoSound Essence 自動

開啟

並重

設為

出廠

設定

值。

I產

品指

示燈

– 關閉

：產

品處

於連

線待

機狀

態。

– 綠燈（閃爍）：

產品

正在

啟動

。–

綠燈

(恆

亮)：

播放

時指

示燈

恆亮

綠色

，代

表

BeoSound Essence 已開

啟，

或是

正在

使用

BeoSound Essence R

emote。

指示

燈恆

亮綠

色也

可代

表處

於靜

音或

暫停

狀態

。

– 紅

燈（閃

爍）：正

在進

行軟

體更

新，

此時

揚聲

器無

法播

放音

樂。

請勿

切斷

電源

。

J關

機/連

線待

機

處於

連線

待機

時，按

下..按

鍵，

關閉

BeoSound Essence。

再按

一次

，即

可重

新讓

BeoSound Essence 開

啟連

線待

機。

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

104

KPA

IRING

使用

BeoSound Essence R

emote 時

，遙

控器

必須

先與

BeoSound Essence 配

對，

請見

第8頁

。

L配

對狀

態顯

示燈

–藍燈（閃爍）：

產品

處於

配對

模式

。–藍

燈（恆亮）：已

配對

一個

遙控

器。

– 紅燈（恆亮）：

配對

失敗

。請

確認

BeoSound Essence

位於

BeoSound Essence R

emote 範

圍內

。

電線

護蓋

拉線

時可

使用

電線

護蓋

。請

不要

將纜

線放

在按

鍵前

方。

按壓

兩側

即可

鬆開

護蓋

，請

參閱

第5頁

。

壁掛

安裝

在牆

壁上

時請

使用

電線

護蓋

，請

參閱

第 11 頁

。

紅外

線接

收器

透過

BeoRem

ote One 操

作 B

eoSound Essence 的選

配紅

外線

接收

器。有

關遙

控器

操作

方法

，請

參閱

B

eoRemote O

ne 手冊。

如需

詳細

資訊

，請

與 B

ang & Olufsen 門

市聯

繫。

JOIN

PLAY

全部

待機

按下即可監

聽來自

其他房間的聲音

00:02

JOIN

PLAY

/

若要

透過

您的

電腦

來設

定 B

eoSound Essence 的無

線網

路，

請參

考.w

ww

.bang-olufsen.com/faq for m

ore inform

ation 網站

上的

常見

問題

集 (FA

Q)。

勿使

產品

與路

由器

之間

的纜

線連

接超

出建

築物

之外

，以

避免

接觸

高壓

電。

本指

南所

述之

技術

規格

、功

能、

使用

方式

如有

變更

，恕

不另

行通

知。

欲知

更多

資訊

，請

參考

ww

w.bang-olufsen.com

/faq 網頁

上的

常見

問題

集 (FA

Q)。

105

日常

使用

請直

接從

您的手

持裝

置上的數位音樂

庫中瀏

覽與

選擇，

或以

BeoSound Essence Rem

ote 來播

放。

*1

連接

至網

路後

，B

eoSound,Essence,可隨

時播

放音

樂。

您串流音樂的裝

置，例

如電

腦或手

持裝

置，必

須連

接至

同一

個網

路。對

於藍

牙和音

源線，無

需連

接網

路，即可

在 B

eoSound Essence 上播

放音樂。

Be

oS

ou

nd

Esse

nce,設

定至

網路

後，您

可使

用

BeoSetup A

pp,來更

改設

定值。例

如，您

可以

變更

裝置

中的

,BeoSound Essence,名

稱、變

更揚

聲器

最大

音量。

若要

瞭解

更多

有關

BeoSetup A

pp,的

資訊

，請

造訪

w

ww

.bang-olufsen.com/beosetup

。

音樂

服務

B

eoSound Essence 可支

援 Spotify C

onnect®、D

eezer 和

QPlay®。

在 B

eoSetup App 中

輸入

帳戶

認證

資料

，並

使用

.BeoM

usic App.選

擇音

樂服

務和

串流

音樂

。欲

知更

多資

訊，

請參

考.w

ww

.bang-olufsen.com

/faq.網頁

上的

常見

問題

集 (FA

Q)。

藍牙

您可

使用

藍牙

串流

音樂

來源

或直

接串

流手

持裝

置上

的訊

源，

透過

藍牙

將裝

置連

接至

BeoSound Essence（

請參

見第

9 頁）

。

AirPlay

® 或媒體

伺服器

連接

BeoSound Essence 至您

的網

路，然

後使

用 A

irPlay*2

App.將

您手

持裝

置或

電腦

上的

音樂

串流

至.B

eoSound E

ssen

ce。按

下裝

置上

的.

.圖示

並選

擇清

單中

的‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’。

您也

可使

用 BeoM

usic A

pp， 將

數位

訊源

，如

媒體

伺服

器，

串流

至 B

eoSound Essence。

Google C

ast TM

透過

整合

於.B

eoSound Essence.的.G

oogle Cast，

您很

容易

就能

夠將

音樂

輸送

到產

品，

只要

從您

最愛

的行

動音

樂應

用程

式點

選.C

ast.按鈕

，即

可開

始以

揚聲

器播

放。

在家

中的

任何

角落

，都

可以

從手

機控

制揚

聲器

，進

行搜

尋、

播放

、暫

停和

調整

音量

。*

1

播放

訊源

使用

,Beo

Mu

sic Ap

p,選

擇特

定音

樂來

源，或

使用

B

eoSound Essence Remote 選

擇最愛的音樂。

按下

BeoSound Essence Rem

ote 上的

按

鍵，

開始

播放

或解

除靜

音。

再按

一次

，以

切換

可取

得的

音樂

來源

。按

下.

.按鍵

，暫

停播

放或

靜音

。轉

動轉

輪，

調整

音量

。若

約在

20分鐘

內沒

有聲

音，

則.B

eoSound Essence.將

進入

待機

模式

。

當您

啟動

訊源

時，

可能

需要

幾秒

鐘時

間，

連接

的揚

聲器

才會

開始

播放

。

網際

網路電台

如果

您有

.TuneIn.帳戶

，您

可聆

聽全

球各

地的

網際

網路

電台

。使

用.B

eoSound Essence R

emote.或

.BeoM

usic A

pp.開始

串流

最愛

的電

台清

單。

在.B

eoSetup App.中

輸入

認證

資料

，並

使用

.BeoM

usic App.瀏

覽和

編輯

最愛

清單

。

BA

NG

& O

LUF

SE

N

1* BeoSound Essence R

emote 可

能需

單獨

購買

。2* A

irPlay 適用

於安

裝 iO

S 4.3.3 或以

上版

本的

iPhone、

iPad 與 iPod touch，

安裝

OS X M

ountain Lion 的 M

ac 與

安裝

iTunes 10.2.2 或

以上

版本

的 M

ac 與個

人電

腦。

配對

您的

BeoSound Essence 與

最多

三支

遙控

器。

106

音源

線

透過

音源

線連

接訊

源，

使用

已連

接設

備的

操作

面板

。如

果您

停止

播放

，則

3分鐘

后 B

eoSound Essence 將進

入待

機模

式。

如果

已選

擇另

一個

訊源

，則

音源

線將

停止

播放

。

BeoLink使

用.B

eoM

usic Ap

p.加

入並

操作

網路

中目

前播

放的

B

eoLink.訊源

。播

放訊

源時

，您

還可

使用

.BeoSound

Essence Rem

ote 加入

音樂

，按

下

按鍵

加入

。若

正在

播放

數個

訊源

，按

下

按鍵

可在

這些

訊源

間進

行切

換。

如需

詳細

資訊

，請

參閱

.ww

w.bang-olufsen.com

/beolink。

1*.若要

使用

.Google C

ast，必

須啟

用該

功能

。如

果在

初次

配置

期間

未啟

用，

請使

用.B

eoSetup App.進

入「

您的

內容

」–「

GO

OG

LE CA

ST」，

即可

啟用

或停

用該

功能

。

軟體

更新

為確

保您

的產

品享

有最

新功

能和

改良

功能

，系

統軟

體自

動更

新預

設為

啟用

，且

為建

議設

定。

您可

在 '更

新產

品

軟體

' 選單

中使

用 B

eoSetup App，

隨時

變更

此設

定。

軟體

更新

過程

中，

網路

指示

燈和

產品

指示

燈會

閃爍

紅色

，此

時連

接的

揚聲

器無

法播

放音

樂。

請勿

切斷

電源

。更

新時

必須

有穩

定的

網路

連線

，以

及良

好的

無線

網路

訊號

強度

。

登入

資訊

如要

協助

我們

改善

給您

的產

品與

服務

，請

您提

供有

關產

品性

能和

使用

型態

等特

定資

訊。

您的

資訊

僅會

匿名

提供

。您

可隨

時在

'狀態

' 選單

中使

用 B

eoSetup App，

隨時

輕鬆

停用

此功

能。

清潔

使用

乾的

軟布

擦拭

表面

灰塵

。切

勿使

用液

態清

潔劑

或噴

霧劑

。若

要去

除污

漬或

灰塵

，請

使用

沾濕

的軟

布，

還有

清水

加溫

和清

潔劑

(例如

洗潔

精) 製

成的

溶液

。

通風

產品

週遭

請預

留足

夠空

間，

以利

通風

。

欲知

您的

BeoSound Essence 可

相容

哪些

裝置

，請

聯絡

Bang & O

lufsen 門市

或參

見 w

ww

.bang-olufsen.com

。

107

Bluetooth إقران

شغل Bluetooth في جهازك،

إلقران BeoSound Essence ب9

جهازك. يكون BeoSound Essence دائما متاحا إلقرانه بأجهزة Bluetooth أخرى.*2 اعثر على قائمة أجهزة Bluetooth واختر

ظر حتى يؤكد جهازك اقترانه _BeoSound Essence. انت

xxxxxxxx

.BeoSound Essence بـ

BeoMusic طبيق

خدام تست

ا

.Google Play أو App Store من BeoM

usic طبيقنزل ت

10سيقى من

شغيل املوث وت

حح والب

صفطبيق للت

خدم التست

احمول باليد، مثل iPhone/iPad أو جهاز Android، على

جهاز م .BeoSound Essence

Android /iO أقدم من 7.0 S خدام

ستاإلعداد با

BeoSound اختر .Android أو iOS في جهاز W

i-Fi ن مك5

سلكية. ك الال

شبكت_Essence على أنها

xxxxxxxx

.Google Play أو App Store من BeoSetup طبيق

نزل ت

BeoSound Essence_ واختر BeoSetup طبيقح ت

افت6

PRO

DU

CTS FOU

ND O

N YO

UR N

ETWO

RK ت

xxxxxxxx حتO )مت( لقبول

K ك( واخترشبكت

جات التي عثر عليها في )املنت

جل.س

ضا معلومات الج وأي

حديثات التلقائية للبرنامالت

ك احمللية من شبكت

شبكة( واختر N )ال

ETWO

RK اختر قائمة

7شبكة

سم السدلة )SSID( Network name )ا

القائمة املنطلوبة.

ت مشبكة إذا كان

جموعة األجهزة(. أدخل كلمة مرور ال)معرف م

طبيق التغييرات(.APPLY C )ت

HAN

GES ط

ضغثم ا

ض ف يوم

سوطبيق.

شة ثم أغلق التشا

اتبع أي تعليمات أخرى على الصال،

ض متواح اللون األبي

صبض وعندما ي

شبكة باللون األبيني ال

مبك.

شبكتصال ب

يكون BeoSound Essence مت

1*BeoSound Essence Rem

ote إقران

BeoSound Essence R ملدة em

ote في صال الزر

ط متواضغ

ا8

حكم عن بعد باللون ني في جهاز الت

ض املبف يوم

سو10 ثوان.

ط الزر PAIRING )إقران( في BeoSound Essence ملدة ضغ

ضر. ااألخ

سمع ني حالة االقتران باللون األزرق. عندما ت

ض مبف يوم

سوني.

ثانيت BeoSound Essenceو BeoSound Essence صوتيا، يكون

تنبيها ني.

R مقترنem

ote

حات 10-5صف

حية في الضي

صور التوال

طاء الكابالت في BeoSound Essence. ثم مد الكابالت ك غ

ف1

طاء. خالل الغ

BeoSound في PL 2 و PL 1 نيس

ك باملقبسماعات

صل و

2 .Essence

صدر التيار الكهربائي. صل BeoSound Essence مب

و3

ض ظر حتى يوم

ض. انتشبكة باللون األبي

ني الض مب

ف يومسو

4صوتيا.

سمع تنبيها شبكة باللون البرتقالي وت

ني المب

iO أو أحدثS

خدام 7.0 ست

اإلعداد با

W واختر i-Fi إعدادات(، ثم اختر( Settings اختر ،iO

S في جهاز5

SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER ك احمللية. في قائمة

شبكت .BeoSound Essence_

xxxxxxxx جديدة(، اختر AIRPLAY سماعة)إعداد

ط ضغ

ظهر قائمة AirPlay Setup )إعداد AirPlay(، اعندما ت

6ض

شبكة باللون األبيني ال

ض مبف يوم

سوN )التالي(.

ext

BeoSound Essence صال، يكونض متوا

ح اللون األبيصب

وعندما يSetup C )اكتمل

omplete ظهر قائمة

ك. وعندما تشبكت

صال بمت

D )مت(. one ط

ضغاإلعداد(، ا

اإلعداد

صال. B منف

eoSound Essence Rem

ote قد يكون عليك شراء *1

B إلقران eoSound Essence إذا كنت لم تعد تريد إتاحة *

2

.BeoSetup يمكنك تغيير ذلك باستخدام تطبيق ،B

luetooth

108

العربية

109

صيالتالتو

ني املنتجمب

Iف: املنتج في وضع استعداد للشبكة.

– إيقاض(: املنتج يبدأ التشغيل.

ضر )يوم– أخ

صل أثناء ضر املتوا

صل(: يكون املبني باللون األخضر )متوا

– أخ ،B

eoSound Essence االستماع إلى تسجيل، عند تشغيلB. وعند كتم

eoSound Essence Rem

ote وعند استخدامضر

صوت أو إيقاف التشغيل مؤقتا، يكون املبني باللون األخال

ضا. صل أي

املتواحتديث جار للبرنامج الذي ال ميكن أثناءه

ض(: يوجد – أحمر )يوم

صدر التيار صل اجلهاز من م

أن تعمل السماعات املوصلة. ال تفالكهربائي.

شبكةستعداد لل

طاقة/اصل ال

فJ

عندما يكون في وضع استعداد للشبكة، اضغط الزر

B. اضغط مرة أخرى لتحويل eoSound Essence إليقاف تشغيل

B إلى وضع استعداد للشبكة.eoSound Essence

جهازك BeoSound Essence، إما صادر متعددة ب

صيل مك تو

ميكنك. ومع

شبكتسليكا عن طريق

صيالت وإما الخدام لوحة التو

ستبا

طا في كل مرة.ش

ط أن يكون نصدر واحد فق

ك، ميكن ملذل

صدر التيار الكهربائي~ م

Aاستخدم سلك التيار الكهربائي املرفق فقط.

شبكة زر إعداد ال

Bصال السلكي بشبكة جديدة، اضغط زر إعداد الشبكة وانتظر

إلعداد اتصفحة 5.

ض مبني حالة الشبكة باللون البرتقالي، انظر حتى يوم

شبكةني حالة ال

مبC

ف: املنتج ال يعمل.– إيقا

ض(: املنتج يبدأ التشغيل.ض )يوم

– أبيصل بشبكتك. قوة اإلشارة الالسلكية قوية.

صل(: متض )متوا

أبي –

صل بشبكتك. قوة اإلشارة الالسلكية صل(: مت

– برتقالي )متواه. B قريبا من املوج

eoSound Essence ضعيفة. انقلصفحة 5.

ض(: في منط إعداد الشبكة، انظر برتقالي )يوم

–صل بشبكتك. قوة اإلشارة الالسلكية ضعيفة جدا.

صل(: مت– أحمر )متوا

ض(: يبحث عن شبكة السلكية.أحمر )يوم

–

ETHERNET

Dس إيثرنت لتوصيل سلكي. ال توجد حاجة إلى إعداد.

مقب

LINE IN (R

/L(E

M أو P3 صوت خارجية، مثال، مشغل

صادر صوت لتوصيل م

س مقاب

حاسب.

(PL 1 /PL 2) سماعتانال

FB. لتوصيل

ang & Olufsen س سماعات لتوصيل سماعات

مقابصل

B قائم، اتang & O

lufsen بإعداد BeoSound Essence

.Bang & O

lufsen جتزئةبتاجر

IR-IN

Gس IR لتوصيل مستقبل IR اختياري.

مقب

RESETH

.BeoSound Essence صنع، ميكنك إعادة إعداد

للعودة إلى إعدادات املصغيرا، مثل مشبك ورق بعد جعله مستقيما

< استخدم دبوسا R )إعادة اإلعداد( ملدة 10 ثوان حتى

ESET صال الزرضغط به متوا

لتصيرة.

ض مبني املنتج باللون األحمر لفترة قيوم

B تشغيل نفسه تلقائيا ويعيد eoSound Essence سيعيد >

صنع.إعدادات امل

A

B

CD

EF

GH

JK L

I

110

PAIRIN

GK

،BeoSound Essence R

emote الستخدام

صفحة 8.

B، انظر eoSound Essence يجب إقرانه بـ

ني حالة االقتران مب

Lض(: املنتج في وضع االقتران.

– أزرق )يومحتكم عن بعد مقترن.

صل(: جهاز – أزرق )متوا

صل(: محاولة اقتران فشلت. تأكد من أن– أحمر )متوا

ضمن نطاقB يكون

eoSound Essence .B

eoSound Essence Rem

ote

طاء الكابالتغ

ص على أن ال تكون الكابالت مد الكابالت مستخدما غطاء الكابالت. احر

موضوعة أمام األزرار. لفك غطاء الكابالت، اضغط اجلانبني كليهما، انظر صفحة 5.

التعليق على اجلدارصفحة 11.

استخدم غطاء الكابالت للتركيب على اجلدار، انظر

IR ستقبلم

BeoSound Essence شغيل

ستقبل IR اختياري لتم

طة وحدة س

شغيل بواB. للت

eoRem

ote One طة

سبوا

. BeoR

emote O

ne ظر دليلحكم عن بعد، ان

الت

. B لمزيد من المعلوماتang & O

lufsen صل بتاجر تجزئةات

JOIN

PLAY

All standbyصوت من غرفة أخرى

ستماع للط لال

ضغا

00

:02

JOIN

PLAY

/

B في شبكة السلكية عن طريق الحاسب، eoSound Essence إلعداد

ww

w.bang-olufsen.com

/faq انظر قسم األسئلة الشائعة علىلمزيد من المعلومات.

ه ال يكون خارج المبنى تأكد من أن توصيل الكابل بين المنتج والموجلتجنب مالمسته ألسالك الجهد العالي.

المواصفات التقنية والميزات واالستخدامات المرتبطة بها عرضة للتغيير دون إشعار.

لمزيد من المعلومات، انظر قسم األسئلة الشائعة على

.ww

w.bang-olufsen.com

/faq 111

سيقى خدمات املو

Deezerو Spotify C

onnect® يدعم BeoSound Essence

BeoSetup أدخل بيانات اعتمادك للحسابات في تطبيق .Q

Play®وB الختيار خدمات املوسيقى واالستماع

eoMusic واستخدم تطبيق

FA( على Q( إلى املوسيقى من اإلنترنت. انظر قسم األسئلة الشائعة

w ملزيد من املعلومات. w

w.bang-olufsen.com/faq

Bluetooth

صدرB لالستماع من أي م

luetooth ميكنك استخدام

حملمول باليد. وصل جهازك للموسيقى أو مباشرة من جهازك ا

صفحة 9(.

B )انظر luetooth عن طريق B

eoSound Essence بـ

طسائ

AirPlay أو خوادم الو®

B بشبكتك واستخدم تطبيقeoSound Essence وصل

حملمول باليد إلى

A*2 لنقل املوسيقى من جهازك اirPlay

بجهازك واختر B. اضغط األيقونة

eoSound Essence ضا

B في القائمة. ميكنك أيeoSound Essence_xxxxxxxx

صادر رقمية، مثل B لنقل املوسيقى من م

eoMusic استخدام تطبيق

.BeoSound Essence خوادم الوسائط، إلى

Google C

ast TM

B، ميكنك eoSound Essence ضمن في

G املoogle C

ast معC من تطبيقاتك

ast بسهولة نقل املوسيقى إلى املنتج، فقط انقر الزرضلة للموسيقى على هاتفك اجلوال لكي تبدأ االستماع فورا إلى

املفحتكم في السماعات من هاتفك

املوسيقى من السماعات. عندئذ صوت - في أي مكان

مباشرة - ابحث، استمع، أوقف مؤقتا، وارفع الباملنزل.*1

جيالتس

ستماع إلى التصادر اال

مBeoM أو اختر

usic طبيقخدام ت

ستحدد با

سيقى مصدر مو

اختر م .BeoSound Essence R

emote خدام

ستسيقية با

ك املوضالت

مف

B لتبدأ االستماع eoSound Essence R

emote في

اضغط الزر صادر

صوت. اضغط مرة أخرى للتبديل بني مإلى تسجيل أو إلغاء كتم ال

صوت. إليقاف التشغيل مؤقتا أو كتم ال

املوسيقى املتاحة. اضغط الزر B

eoSound Essence صوت. سوف يدخلضبط حجم ال

ص للف القر

صمت. في وضع االستعداد بعد 20 دقيقة تقريبا من ال

صوت صدرا، فقد يستغرق األمر عدة ثوان قبل أن تسمع ال

وعندما تشغل مفي السماعات املوصلة.

تراديو اإلنترن

إذا كان لديك حساب على TuneIn، ميكنك االستماع إلى محطات راديو اإلنترنت من جميع أنحاء العالم. ابدأ االستماع على اإلنترنت من قائمة B أو

eoSound Essence Rem

ote ضلة معمبحطات الراديو املف

BeoSetup أدخل بيانات اعتمادك في تطبيق .B

eoMusic تطبيق

ضالتك.صفح وحترير قائمة مف

B للتeoM

usic واستخدم تطبيق

خدام اليوميست

اال

شرة من جهازك سيقاك الرقمية مبا

ختارات موح واختر من م

صفت

طةس

جيل بواس

ستماع إلى تاحملمول باليد أو ابدأ اال

1*.BeoSound Essence Rem

ote

ستمرار شبكة، فإنه يكون جاهزا با

صال BeoSound Essence بعند ات

سيقى، على ستمع منه إلى املو

سيقى. واجلهاز الذي تشغيل املو

لتصال

ب أن يكون متج

حمول باليد، يب أو جهاز م

سسبيل املثال حا

صوت صدر

صيل مس تو

ب Bluetooth ومقبطل

شبكة. ال يتس ال

بنف.BeoSound Essence سيقى على

شغيل املوشبكة لت

خارجي

خدام ست

ك اشبكة، ميكن

عندما يكون BeoSound Essence معدا في ك

سبيل املثال، ميكنختلفة. على

طبيق BeoSetup لتغيير إعدادات مت

جهازك، أو تغيير ظهر ب

سم BeoSound Essence الذي يتغيير ا

سماعة. ملزيد من املعلومات عن صى لل

صوت األقجم ال

ستوى حم

.www.bang-olufsen.com/beosetup ظرطبيق BeoSetup، ان

ت

BA

NG

& O

LUF

SE

N

صى.B بثالث وحدات تحكم عن بعد بحد أق

eoSound Essence اقرن

B ربما يكون عليه شراؤه على حدة.eoSound Essence R

emote *

1

A يمكن استخدامه مع iPhone وiPad وiPod touch مع irPlay *

2

O وحاسب S X M

ountain Lion مع Macأو أحدث، و iO

S 4.3.3. iTunes 10 أو أحدث

W مع 2.2.indow

sو Mac

112

صوت خارجيصدر

صيل مس تو

مقبصوت خارجي واستخدم

صدر س توصيل م

صدرا عن طريق مقبوصل م

لوحة تشغيل اجلهاز املوصل. إذا أوقفت االستماع إلى املوسيقى املسجلة، B سيدخل في وضع االستعداد بعد 3

eoSound Essence فإنس توصيل

صدر آخر، سوف يتوقف مقبدقائق. وفي حالة اختيار م

صوت اخلارجي عن تشغيل املوسيقى.

صدر الم

BeoLink

صادرضمام وتشغيل م

B لالنeoM

usic استخدم تطبيق

صدر، B التي يتم تشغيلها في شبكتك. بينما يتم تشغيل م

eoLinkضمام

B لالنeoSound Essence R

emote ضا استخدام

ميكنك أيصادر متعددة

ضمام. وإذا كانت هناك م لالن

إلى املوسيقى، اضغط الزر للتبديل بينها. ملزيد من املعلومات، انظر

تشغل املوسيقى، اضغط الزر .w

ww.bang-olufsen.com

/beolink

G، يجب متكني امليزة.oogle C

ast 1* الستخدام وإذا لم يكن قد مت متكينها أثناء اإلعداد للمرة األولى، استخدام

YO" ثم U

R CON

TENT" ثم ادخل إلى ،B

eoSetup App

G" لتمكني أو لتعطيل امليزة.O

OG

LE CA

ST"

ث البرنامجحتدي

ضمان أن منتجك يكون لديه أحدث امليزات والتحسينات، فإن التحديثات ل

التلقائية لبرنامج النظام تكون ممكنة تلقائيا، وهذا اإلعداد هو ما U

PDA

TE يوصى به. وميكنك تغيير هذا اإلعداد في أي وقت في قائمةPR )حتديث برنامج املنتج( باستخدام تطبيق

OD

UC

T SOFTW

AR

Eض مبني الشبكة

حتديث للبرنامج، سوف يومB. وأثناء إجراء

eoSetupواملنتج كالهما باللون األحمر وال ميكن تشغيل السماعات املوصلة. ال

صال إنترنت مستقر صدر التيار الكهربائي. ووجود ات

صل اجلهاز من متف

يكون مطلوبا ويجب أن تكون قوة إشارة الشبكة الالسلكية قوية.

جلس

معلومات الحتسني نطاق منتجاتنا وخدماتنا املتاحة التي نقدمها لك،

للمساعدة في فإننا رمبا نطلب معلومات محددة من منتجك عن أدائه وأمناط استخدامه.

صدر. س أنها مجهولة امل

وسوف تقدم املعلومات دائما فقط على أساوميكنك في أي وقت بسهولة تعطيل هذه الوظيفة في قائمة

.BeoSetup احلالة( باستخدام تطبيق( STA

TUS

فظي

التنامسح األتربة عن األسطح باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة. وال

تستخدم املنظفات السائلة أو منظفات البخاخات. إلزالة البقع أو األوساخ، استخدم قطعة قماش ناعمة مبتلة ومحلول من املاء ومنظف لطيف، مثل

صحون السائل. صابون ال

التهويةاترك فراغا كافيا حول املنتج لتهوية كافية.

B، اسأل eoSound Essence للمعلومات عن األجهزة التي يدعمها

.ww

w.bang-olufsen.com أو انظر Bang & Olufsen تاجر جتزئة

113