PELAYANAN

Liturgis 主礼 莊如芬姐妹 Sdri. Fenny Eden Ev. Budi Taniwan Pent. Liturgis 传译 李淑秀姐妹 Sdri. Siuly Pengkhotbah 讲员 王建源传道 Ev. Kian Guan Ev. Kian Guan Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Bing Tono Sdr. Fransisca 麥艾勇弟兄 Sdr. Sumahdi Sdr. Jacob 陈慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto 鄭百鳳姐妹 Sdri. Yuliana Subekti Pemusik 司琴 吴慧琪姐妹 Sdri. Mellisa Sdr.. Ricky

李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Sugi 卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Thomas Sdr. Indra Sdr. Yoppy Petugas LCD 司屏 林璟美姐妹 Sdri. Grace Sdr. Kristopher 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 陈慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto Sdr. Natan A. Setiawan Pent. Liturgis 传译 許宏盛弟兄 Sdr. Robert Lie Pengkhotbah 讲员 林美嬌传道 Ev. Susi Lim Pdt. Joshua Khusuma Pent. Khotbah 传译 吳慧詩姐妹 Sdri. Susi Gunawan Singers 领唱 侯昇榮弟兄 Sdr. Samuel Houten Sdri. Surawaty 張奕祿弟兄 Sdr. Stevanus Thomas Sdri. Debby 王慧玲姐妹 Sdri. Hui Ling Sdr. Ricco Herlina 姐妹 Sdri. Herlina Sdr. Yacin Pemusik 司琴 魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Sdr. Kevin 潘美美姐妹 Sdri. Melody Pantja Sdr. Paul Sdr. Yosia Sdr. Willy Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Elbert 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

048/LI/KU1 & KU2/23 AGUSTUS 2020

SAHABAT BAGI SEMUA眾人之友 MINGGU, 23 AGUSTUS 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

BERBUAH DALAM KESABARAN結出忍耐的果子 MINGGU, 30 AGUSTUS 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 143:8................. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1 我们欢迎並謝謝王建源传道今日於第一堂及第二堂崇拜会证道,神恩祝福。 Kami mengucapkan selamat datang dan berterima kasih atas pelayanan Ev. Kian Guan

di KU.1 & KU. 2. Tuhan memberkati pelayanannya. 2.教會建立了一個WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意. 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel

3. 為了迎接 2020 年 9 月 20 日衛理以馬內利堂 52 週年堂慶，本堂將在 8 月份舉行一系列針對兒童，年輕人和成人會友們的各項比賽。 從 8 月 1 日開始報名，到2020 年 8 月 30 日截止。

第一堂和第二堂的比賽項目包括獨唱比賽，合唱比賽和寫週年紀念詩比賽。 可以使用印尼文，中文或英文。

有關更多詳細資訊，請參閱海報。 可以聯繫 Lilys 姐妹（0821-1116-3611）, 姚爱婢執事(0857-1139-9713) & 歐陽燕妮姐妹(0815-1435-8030).報名和查詢。 請會友們踴躍參加。

Dalam rangka menyambut HUT GMI Imanuel ke 52 yang jatuh pada tanggal 20 September 2020, maka gereja akan mengadakan serangkaian lomba utk tingkat anak anak, kaum muda dan jemaat dewasa selama bulan Agustus. Pendaftaran dibuka mulai 1 Agustus dan ditutup 30 Agustus 2020. Yang akan dilombakan untuk KU1 dan KU2 adalah Lomba Menyanyi Solo, Lomba Menyanyi Group, Lomba Menulis puisi ulang tahun. Boleh dalam bahasa Indonesia, Mandarin ataupun Inggris. Untuk informasi lebih jelasnya dapat dilihat di poster dan pendaftaran dapat menghubungi Sdri. Lilys (0821-1116-3611), Sdri.Widya Yauwan (0857-1139-9713) & Sdri. Sofanny (0815-1435-8030).

Mari segenap jemaat supaya antusias mengikutinya. 4. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。(0812- 9355- 7967) Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

肢体消息 WARTA JEMAAT

1. 黃永強，余玉霞夫婦於 18/8 (周二) 在美國蒙神恩赐一位外男孫，神恩祝福。 Selasa, 18 Agustus 2020 pasutri Arifin Widjaja & Justina Iwan telah dikaruniakan Tuhan seorang cucu laki laki di Amerika, Tuhan memberkati.

2.为体弱之主内肢体代祷： • 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫)-在康复中。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張榮真的女兒)-淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra)--- proses penyembuhan. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna) -- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

祷告事项 DOA SYAFAAT

1. 我們祈求神幫助以馬內利堂全體會友繼續成爲周遭所有未信主之人的光與祝福。 Kita berdoa kiranya Tuhan menolong seluruh keluarga besar GMI Imanuel dapat tetap menjadi terang dan berkat bagi semua orang yang belum percaya di lingkungan sekitar

2. 我們祈求神讓政府做好準備並迅速採取各種政策應對新冠肺炎疫情所導致的全球經濟危機。

Kita berdoa kiranya pemerintah siap dan tanggap dalam mengambil berbagai kebijakan dalam menghadapi krisis sebagai imbas dari krisis ekonomi global akibat dari pandemi covid-19.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021-2022 年度改选执事消息

BERITA PEMILIHAN MAJELIS PERIODE 2021-2022

本堂今年將改选 2021-2022 年度执事，凡本堂会友符合教会所制定的规则者可报

名为候选人，条件如下：

一，有好行为的基督徒（正如圣经提前 3：1-13；徒 6：3），积极并忠心在以

马内利堂事奉的会友。

二，已满 21 岁（青年崇拜主席例外）。

三，已经 3 年成为本堂会友。

四， 夫妻、家长/孩子、同胞兄弟/姐妹不能同届任职，全时间事奉的传道/牧师

例外。

五， 以马内利堂属下的职员和老师无权参选。

六， 以马内利堂职员的丈夫/妻子无权参选。

七， 必须是两年以来积极参加主日崇拜（第一、第二堂崇拜会）的会友。

Pemilihan majelis periode 2021-2022 akan dilaksanakan dalam beberapa waktu ke depan. Pencalonan majelis baru terbuka untuk semua anggota jemaat GMI Imanuel yang memenuhi syarat sesuai AD/ ART GMI Imanuel:

1. Memiliki kehidupan Kristen yang baik (berkelakuan dan berkepribadian baik sesuai dengan Firman Tuhan, 1 Tim. 3:1-13 & Kis. 6:3), aktif serta setia pada GMI Imanuel dan pelayanannya.

2. Sudah berusia 21 tahun (kecuali ketua MYC). 3. Telah menjadi anggota penuh GMI Imanuel sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun. 4. Suami/ isteri, orangtua/ anak, saudara kandung tidak diperbolehkan menjadi

anggota majelis dalam periode yang sama kecuali suami/ isteri hamba Tuhan yang aktif melayani.

5. Para staf dan guru yang berada di bawah naungan Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk di calonkan.

6. Suami/ isteri staf Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk dicalonkan. 7. Harus aktif di ibadah hari Minggu; yang dimaksud dengan ibadah Minggu adalah

kebaktian 1 & 2 dan seterusnya selama 2 (dua) tahun terakhir. 8. .

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 16 AGUSTUS 2020 Tema : Aku Bagi Negaraku Firman Tuhan : Mazmur 133:1-3 Pengkhotbah : Pdt. Richard Daulay

Survey membuktikan, bahwa maju mundurnya dan atau makmur miskinnya sebuah negara dan bangsa, sangat tergantung kepada rukun tidaknya, bersatu tidaknya bangsa dan negara itu. Dahulu Israel (sampai sekarang) mempraktikkan hidup berkelompok . Untuk menghindari konflik, maka bagi orang Yahudi, kata-kata dalam Mazmur 133 ini harus dihayati, yaitu “diam bersama dengan rukun” menjadi keharusan bagi mereka yang bersauadara itu. Di dalam Mazmur 133 terdapat 2 manfaat & berkat kerukunan, yang digambarkan dengan 2 perumpamaan : 1. “seperti minyak yang baik di atas kepala meleleh ke janggut…”. Minyak yang wangi melambangkan nama baik dan kemasyuran. Keluarga, komunitas dan bangsa yang rukun, harmonis, damai, rekonsiliasi, utuh dan bersatu adalah seperi minyak wangi yang baik, harum, masyur, mempunyai nama baik, punya harga diri serta disegani kawan maupun lawan. 2. “seperti embun gunung Hermon yang turun ke atas gunung-gunung Sion.” Embun gunung Hermon ini melambangkan kesuburan dan kemakmuran serta kelimpahan. Gunung Hermon adalah hutan di mana tuuh pohon aras (cedar) yang sangat terkenal. Pohon aras bisa hidup ribuan tahun lamanya. Pohon ini juga memiliki diameter hingga 6 meter. Kayunya tahan rayap. Itu sebabnya dalam Mazmur 92 pohon aras dijadikan sebagai metafora kepada seseorang yang hidup orang benar: “Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan bertumbuh seperti pohon aras di Libanon”. Keluarga, komunitas dan bangsa yang rukun, damai, tidak ada konflik sosial, tidak ada teror, rasa aman terjamin akan menjadi alamat berkat Tuhan, sebab “ke sanalah Tuhan memerintahkan berkat.” Kita sebagai warga negara, yang merayakan kemerdekaan Indonesia yang ke 75 tahun, harus berperan dalam memajukan bangsa ini dalam bidang yang bisa kita lakukan. Kuncinya adalah, jika sebuah bangsa diam bersama dengan rukun, jauh dari konflik dan benturan internal, maka bangsa itu akan berpotensi maju dan makmur, seperti janji Tuhan dalam Mazmur tadi. Maka itu, kita harus berperan aktif untuk ikut serta meminimalkan sumber konflik. Salah satu cara adalah ikut berperan dalam menciptakan keadilan, seperti sila kelima: “Keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia.” Yeremia 29: 7 berkata, “Usahakanlah kesejahteraan kota ke mana kamu aku buang, dan berdoalah untuk kota itu kepada Tuhan, sebab kesejahteraannya adalah kesejahteraanmu”. Kita harus ikut berjuang dan berupaya agar bangsa ini menjadi negara yang sejahtera, adil dan makmur. Sebab kalau bangsa ini sejahtera, maka kita sebagai umat Kristen, yang walau dari segi jumlah kecil, kita pasti ikut mengalami dan menikmati hidup sejahtera. Siapapun kita, apakah pengusaha, apakah pekerja, apakah politisi atau apapun profesi kita, kita harus ikut bertanggung jawab untuk kebaikan dan kesejahteraan warga bangsa. Paling sedikit kita harus mendoakan bangsa dan para pemimpin kita, agar Tuhan memakai bangsa dan para raja, presiden dan pejabat untuk melayani demi rakyat. Paulus mengatakan: “Pertama-tama aku menasihatkan: Naikkanlah permohonan, doa syafaat dan ucapan syukur untuk semua orang, untuk raja-raja dan untuk semua pembesar, agar kita dapat hidup tenang dan tenteram dalam segala kesalehan dan kehormatan.” (1 Timotius 2: 1-2). John F. Kennedy pernah berkata kepada rakyat Amerika: “Jangan tanya apa yang bangsaku perbuat untuk aku; Tapi tanykanlah apa yang telah aku peruat untuk bangsaku” (Ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country). Marilah kita bertanya kepada diri kita masing-masing. Dan marilah kita berkontribusi sesuatu demi bangsa. Minimal melalui doa kepada bangsa dan kepada pemimpin negara kita. Amin.

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : Penghantar kitab Tawarikh

Kitab 1 Tawarikh dimulai dengan sejumlah daftar keturunan atau silsilah yang penting bagi penulis untuk disampaikan kembali kepada para pembacanya yang baru saja kembali dari pembuangan di Babel. Sisa-sisa bangsa Israel yang kembali dari pembuangan pulang dengan diliputi perasaan cemas dan bertanya-tanya apakah mereka masih terhitung sebagai umat pilihan Allah dan apakah perjanjian Allah masih berlaku atau tidak bagi mereka. Oleh karena itu penulis menggunakan daftar silsilah untuk menghubungkan kembali generasi mereka sendiri dengan nenek moyang mereka hingga ke Adam, sehingga para pembacanya dapat diyakinkan bahwa mereka masih dikasihi oleh Allah. Penulis kitab menceritakan kembali kisah raja Daud dengan perspektif yang lebih positif untuk mengangkat citra raja Daud, yaitu dengan menghilangkan beberapa keburukan Daud (kisah perzinahan, rencana membunuh Uria dan teguran nabi Natan). Raja Daud digambarkan oleh penulis sebagai pahlawan yang mengekspansi wilayah kekuasaan kerajaan Israel dengan menaklukan musuh-musuh mereka dan seorang yang membangun dasar peribadatan bangsa Israel. Maksud penulis adalah agar kepercayaan dan kesetiaan Daud kepada Allah menjadi teladan bagi para pemimpin dan seluruh rakyat Israel yang baru kembali dari pembuangan.

Kuis GBA DOMBA : 24 Agustus 2020 – I Tawarikh 4 PERTANYAAN 1. Siapakah nama anak-anak Yehuda? 2. Siapakah nama anak peremuan dari Etam? 3. Apa isi dari doa Yabes? 4. Berapakah anak yang dimiliki oleh Simei? 5. Hal istimewa apa yang terdapat dari tanah/ kemah orang-orang Ham & Meunim?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 24 Agustus 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 17 Agustus 2020 – II Raja 22: 1. (Menjadi raja pada usia 8 tahun & 31 Tahun lamanya memerintah – v. 1 ) 2. ( Perbaikan rumah TUHAN – v.5 ) 3. (“Pergilah, minta petunjuk TUHAN bagiku, bagi rakyat, dan bagi seluruh Yehuda, tentang perkataan kitab

yang ditemukan ini, sebab hebat kehangatan murka TUHAN yang bernyala-nyala terhadap kita, oleh karena nenek moyang kita tidak mendengarkan perkataan kitab ini dengan berbuat tepat seperti yang tertulis di dalamnya”– v.13)

4. (Nabiah Hulda– v.14 ) 5. (Oleh karena ia sudah menyesal & merendahkan diri dihadapan Tuhan serta oleh karena ia mengoyakan

pakaiannya & menangis dihadapan Tuhan – v.19)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.