PELAYANAN

Liturgis 主礼 陈慧俐執事 Sdri. Felicia Sutanto Sdr. Natan A. Setiawan Pent. Liturgis 传译 許宏盛弟兄 Sdr. Robert Lie Pengkhotbah 讲员 林美嬌传道 Ev. Susi Lim Pdt. Joshua Khusuma Pent. Khotbah 传译 姚愛婢執事 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 侯昇榮弟兄 Sdr. Samuel Houten Sdri. Surawaty 張奕祿弟兄 Sdr. Stevanus Thomas Sdr. Yacin 王慧玲姐妹 Sdri. Hui Ling Herlina 姐妹 Sdri. Herlina Pemusik 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdr.. Kevin

魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Sdr. Paul Sdr. Willy Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Elbert 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 葉紹賢弟兄 Sdr. Rudyanto Yap Sdri. Surawaty Pent. Liturgis 传译 李獻靈姐妹 Sdri. Lisa Lee Pengkhotbah 讲员 張和春牧師 Pdt. Stefanus Theophilus Pdt. Stefanus Theophilus Pent. Khotbah 传译 姚愛婢執事 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 黃仕鐮弟兄 Sdr. William Sdri. Hanni 潘國賓弟兄 Sdr. Parmin Sdr. George 石富士弟兄 Sdr. Sha Fuji 鲁慧慧姐妹 Sdri. Stevia Rubin Pemusik 司琴 陳俊峰傳道 Ev. Budi Taniwan Sdri. Felicia 劉雪霓姐妹 Sdri. Connie Sihombing Sdr. Jason 李以琳姐妹 Sdri. Ellen Lie Sdr. Yohanes Sdr. Hendra L. Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Elbert 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

049/LI/KU1 & KU2/30 AGUSTUS 2020

BERBUAH DALAM KESABARAN結出忍耐的果子 MINGGU, 30 AGUSTUS 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

AKU ADALAH GEREJA 我是教會 MINGGU, 6 SEPTEMBER 2020

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1

1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 84:10................. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立

8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan........................................................................................................ . B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ............................................................................................................... ...... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1 我们欢迎並謝謝林美嬌传道今日於第一堂崇拜会证道,神恩祝福。 Kami mengucapkan selamat datang dan berterima kasih atas pelayanan Ev. Susi Lim di KU.1. Tuhan memberkati pelayanannya. 2.教會建立了一個WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意. 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel

3. 為了迎接 2020 年 9 月 20 日衛理以馬內利堂 52 週年堂慶，本堂將在 8 月份舉行一系列針對兒童，年輕人和成人會友們的各項比賽。 從 8 月 1 日開始報名，到2020 年 8 月 30 日截止。

第一堂和第二堂的比賽項目包括獨唱比賽，合唱比賽和寫週年紀念詩比賽。 可以使用印尼文，中文或英文。

有關更多詳細資訊，請參閱海報。 可以聯繫 Lilys 姐妹（0821-1116-3611）, 姚爱婢執事(0857-1139-9713) & 歐陽燕妮姐妹(0815-1435-8030).報名和查詢。 請會友們踴躍參加。

Dalam rangka menyambut HUT GMI Imanuel ke 52 yang jatuh pada tanggal 20 September 2020, maka gereja akan mengadakan serangkaian lomba utk tingkat anak anak, kaum muda dan jemaat dewasa selama bulan Agustus. Pendaftaran dibuka mulai 1 Agustus dan ditutup 30 Agustus 2020. Yang akan dilombakan untuk KU1 dan KU2 adalah Lomba Menyanyi Solo, Lomba Menyanyi Group, Lomba Menulis puisi ulang tahun. Boleh dalam bahasa Indonesia, Mandarin ataupun Inggris. Untuk informasi lebih jelasnya dapat dilihat di poster dan pendaftaran dapat menghubungi Sdri. Lilys (0821-1116-3611), Sdri.Widya Yauwan (0857-1139-9713) & Sdri. Sofanny (0815-1435-8030).

Mari segenap jemaat supaya antusias mengikutinya. 4. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967) Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

肢体消息 WARTA JEMAAT

1. 張國強弟兄(黎金女姐妹令夫, 张恩沅弟兄, 張大衛弟兄令尊 )於上周六(22/8)已蒙主恩召安息主怀,并於主日(23/8) 火化,求神安慰丧家。 Sabtu, 22 Agustus’20 yl telah berpulang ke rumah Bapa di Surga Bpk. Rudy Tjandra (suami ibu Yanny Tjandra, papa sdr.Eddy Tjandra & David Tjandra) dan telah dikremasikan pada hari Minggu, 23 Agustus‘20. Tuhan menghibur keluarga yang berduka.

2. Vonny 姐妹令尊，Jefry 弟兄令岳父於上主日（23/8）蒙主恩召安息主怀, 并於周二（25/8）火化,求神安慰丧家。 Minggu, 23 Agustus‘20 papa sdri.Vonny, papa mertua sdr. Jefry telah berpulang ke rumah Bapa di surga dan dikremasikan hari Selasa, 25 Agustus’20. Tuhan menghibur keluarga yang berduka.

3.为体弱之主内肢体代祷： • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)-体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)-体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張榮真的女兒)-淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna) -- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

祷告事项 DOA SYAFAAT

1. 祈求神在疫情期間賜予我們耐心面對各種挑戰及常常恆切禱告並仰望神。

Kita berdoa kiranya Tuhan menganugerahkan kesabaran dalam menghadapi berbagai tantangan di masa pandemi ini serta ketekunan untuk senantiasa berdoa dan berharap kepada Tuhan.

2. 為努力研發新冠肺炎疫情疫苗並生産供給所有民族禱告，祈求神幫助和開路。 Kita berdoa bagi berbagai riset dan upaya dalam menemukan serta memproduksi vaksin virus Covid-19 bagi seluruh bangsa, kiranya Tuhan menolong dan membukakan jalan.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

2021-2022 年度改选执事消息

BERITA PEMILIHAN MAJELIS PERIODE 2021-2022

本堂今年將改选 2021-2022 年度执事，凡本堂会友符合教会所制定的规则者可报

名为候选人，条件如下：

一，有好行为的基督徒（正如圣经提前 3：1-13；徒 6：3），积极并忠心在以

马内利堂事奉的会友。

二，已满 21 岁（青年崇拜主席例外）。

三，已经 3 年成为本堂会友。

四， 夫妻、家长/孩子、同胞兄弟/姐妹不能同届任职，全时间事奉的传道/牧师

例外。

五， 以马内利堂属下的职员和老师无权参选。

六， 以马内利堂职员的丈夫/妻子无权参选。

七， 必须是两年以来积极参加主日崇拜（第一、第二堂崇拜会）的会友。

Pemilihan majelis periode 2021-2022 akan dilaksanakan dalam beberapa waktu ke depan. Pencalonan majelis baru terbuka untuk semua anggota jemaat GMI Imanuel yang memenuhi syarat sesuai AD/ ART GMI Imanuel:

1. Memiliki kehidupan Kristen yang baik (berkelakuan dan berkepribadian baik sesuai dengan Firman Tuhan, 1 Tim. 3:1-13 & Kis. 6:3), aktif serta setia pada GMI Imanuel dan pelayanannya.

2. Sudah berusia 21 tahun (kecuali ketua MYC). 3. Telah menjadi anggota penuh GMI Imanuel sekurang-kurangnya 3 (tiga) tahun. 4. Suami/ isteri, orangtua/ anak, saudara kandung tidak diperbolehkan menjadi

anggota majelis dalam periode yang sama kecuali suami/ isteri hamba Tuhan yang aktif melayani.

5. Para staf dan guru yang berada di bawah naungan Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk di calonkan.

6. Suami/ isteri staf Yayasan GMI Imanuel tidak diperbolehkan untuk dicalonkan. 7. Harus aktif di ibadah hari Minggu; yang dimaksud dengan ibadah Minggu adalah

kebaktian 1 & 2 dan seterusnya selama 2 (dua) tahun terakhir. 8. .

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 23 AGUSTUS 2020 Tema : Sahabat Bagi Semua Firman Tuhan : Lukas 10:25-37 Pengkhotbah : Ev. Kian Guan

Penicillin merupakan obat terpenting yang pernah ditemukan sebagai antibiotik pertama untuk mengatasi masalah infeksi/peradangan. Demikian juga dengan Injil di tangan setiap kita adalah vaksin/obat yang dapat menyelamatkan manusia dari dosa dan kebinasaan. Di masa-masa pandemi Covid ini sebenarnya adalah kesempatan baik bagi kita untuk menyampaikan pengharapan di dalam Kristus. Banyak orang sedang putus asa dan hidup penuh kekuatiran. Tetapi masalahnya banyak orang Kristen menyimpan injil itu. Kita tidak tertarik untuk membawa orang mengenal Kristus. Kita punya segudang alasan untuk tidak melakukannya, dari malas, takut, sibuk, tidak peduli, gak mau repot, bukan urusan saya, gak usah cari penyakit, dll. Padahal Tuhan menganggap kita sebagai rekan kerja-Nya meskipun Dia bisa saja memakai batu dan keledai.

Ketika Tuhan menceritakan perumpamaan mengenai Orang Samaria yang murah hati, Tuhan tidak bermaksud hanya berbicara orang Kristen harus berbuat baik seperti orang Samaria ini. Kalau hanya tentang berbuat baik, orang di luar Kristen banyak yang perbuatannya lebih baik daripada orang Kristen. Ada sesuatu yang lebih yang harus kita pikirkan dari sekadar berelasi dan berbuat baik kepada orang-orang, dan itu adalah keselamatan jiwanya/hidup yang kekal. Perumpamaan yang Tuhan Yesus ceritakan setidaknya menyadarkan kepada kita 3 hal: 1. Bahwa banyak dosa, kejahatan, dan penderitaan di dunia.

Gambaran orang yang dianiaya oleh penyamun sampai hampir mati. Kita gak bisa tutup mata melihat kenyataan bahwa dunia ini berdosa dan ada banyak orang yang lalu lalang di depan kita, bahkan yang sempat berpapasan dengan kita, sedang berjalan dalam kebinasaan. Bisa keluarga kita, saudara, sahabat, teman, karyawan, atau orang-orang yang sesekali kita temui. 2. Bahwa banyak ketidakpedulian terhadap orang-orang ini.

Gambaran Imam dan orang Lewi yang datang, melihat dan pergi begitu saja. Padahal orang itu sudah sekarat, tetapi tetap saja tidak peduli. Jadi seperti di awal tadi saya sampaikan, ada obatnya, tetapi tidak digunakan untuk menolong orang. Ada injil, tetapi tidak disampaikan padahal kekekalan taruhannya. 3. Bahwa masih ada pengharapan

Gambaran orang Samaria adalah gambaran Kristus yang tidak pernah berhenti bekerja melalui kita anak-anak-Nya. Pengharapan itu selalu ada dan Dia mau memakai kita menjadi alat bagi kemuliaan nama-Nya.

Jadi gambaran Imam, orang Lewi, dan orang Samaria sebenarnya menunjuk kepada pribadi Yesus, tetapi dalam pengertian yang sempurna. Yesus memiliki status terhormat sejak kekekalan sebagai Allah yang kudus, Pencipta langit dan bumi (yang digambarkan status dari Imam dan orang Lewi), Dia layak ditinggikan dan disembah, tetapi berbeda dengan sikap Imam dan orang Lewi, Dia mau turun ke dalam dunia, menjadi manusia, sangat merendahkan diri-Nya sampai tidak menganggap kesetaraan dengan Allah sebagai milik yang harus dipertahankan. Sebaliknya, datang, Dia hidup di tengah manusia berdosa, Dia melihat dengan penuh belas kasihan dan memberikan pertolongan sampai tuntas, dengan memberikan yang terbaik yaitu nyawa-Nya bagi penebusan umat manusia. Sebuah gambaran yang ditunjukkan oleh orang Samaria. Dia berinkarnasi bersama kita. Dia menyelamatkan kita tidak memandang suku apa kita, warna kulit, tingkat Pendidikan, ekonomi, dll. Orang yang hampir mati itu saudara dan saya, dan Yesus mengangkat kita. Saudara, Tuhan mau memakai saudara dan saya menjadi alat kemuliaan di tangan-Nya. Siapa yang mau saudara angkat?

Gerakan Domba Tahun ketiga (2020) Firman Tuhan : 1 Tawarikh 11

Ada berbagai sistem pemerintahan dalam dunia ini: sistem teokrasi, monarki, dll. Masing-masing teori melihat dirinya paling benar dan baik, namun praktiknya tak satu pun yang sempurna. Sistem teokrasi sering diperalat oleh sistem monarki karena banyak raja tidak saja menganggap dirinya utusan Allah, malah cenderung menganggap dirinya adalah jelmaan allah.

Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru menegaskan senada bahwa bagaimanapun sistem yang dipakai, prinsip yang harus dihayati adalah kekuasaan berasal dari Allah dan penguasa selalu harus mempertanggungjawabkannya di hadapan Allah. Pilihan Allah tidak boleh dilihat sekadar pembenaran bagi kekuasaan, tetapi juga sebagai tuntutan untuk bertindak benar. Pilihan Allah juga tidak begitu saja meminta dukungan bulat dan keterlibatan rakyat, tetapi justru membangkitkan persatuan. Di dalam pimpinan Allah, terjadilah hubungan saling dukung dan saling cek antara nabi, rakyat dan raja, karena, demi, dan untuk Allah.

Prinsip-prinsip ini tampil dengan indah dalam bagian ini. Sebenarnya sejak akhir masa kepemimpinan Saul, Daud sudah berperanan sebagai pemimpin. Tetapi, baru sesudah sekitar 20 tahun sejak ia diurapi Samuel, pengokohan datang dari inisiatif rakyat sendiri. Daud adalah raja karena keputusan Allah yang datang dalam firman-Nya (ayat 2). Itu sebabnya rakyat Israel seluruhnya mengaku Daud sebagai saudaranya (ayat 1), dan pemilihan Allah itu telah terbukti dalam kenyataan kemampuan Daud memimpin menjadi raja-gembala (ayat 2). Pengokohan dari rakyat lalu diikuti oleh kemenangan Daud menjadikan Yerusalem sebagai ibu kota.

Hakikat kepemimpinan bukanlah pemusatan kuasa, tetapi pembagian kuasa dari Allah melalui umat kepada pemimpin, agar pemimpin menjadi gembala dari Allah untuk umat-Nya.

(Dikutip dari Santapan Harian , 3 Februari 2002)

Kuis GBA DOMBA : 31 Agustus 2020 – I Tawarikh 11 PERTANYAAN 1. Dimanakah Daud diurapi menjadi menjadi raja oleh tua-tua Israel? 2. Mengapa kubu pertahanan Sion disebut dengan kota Daud? 3. Faktor apa yang membuat Daud semakin lama semakin besar kuasanya? 4. Hal apa yang dilakukan Daud terhadap air yang dibawa oleh ketiga pahlawan dari perigi Betlehem yang ada

di dekat pintu gerbang? 5. Siapakah yang diangkat oleh Daud untuk mengepalai pengawalnya?

Jawaban kuis GBA DOMBA – 31 Agustus 2020 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 24 Agustus 2020 – I Tawarikh 4 1. (Peres, Hezron, Karmi, Hur & Syobal– v.1 ) 2. ( Hazelelponi – v. 2 ) 3. (“Kiranya Engkau memberkati aku berlimpah-limpah dan memperluas daerahku, dan kiranya tangan-Mu

menyertai aku, dan melindungi aku dari pada malapetaka, sehingga kesakitan tidak menimpa aku! – v.10) 4. (22 anak : 16 anak laki-laki & 6 anak perempuan– v.27 ) 5. (Disana terdapat terdapat padang rumput yang gemuk dan baik, negeri itu luas, aman & sentosa serta

disana ada padang rumput bagi kambing domba– v.40-41)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.