bereshit - torah universal

7/25/2019 Bereshit - Torah Universal

1/5

Ve

rso original em Ingls:http://www.azamra.org/Parshah/BEREISHIS.htm Traduo e adaptao: Yashar David

Bereshit No PrincpioLeitura da or!: "#nesis $%$&'%(.

)om a a*uda de +,us% apresentamos o

PR-E- -RH 0NI1ERSL. rata&se de uma

s2rie semana3 cu*o o4*eti5o 2 parti3har

pensamentos e 3i67es 8ue podemos tirar da

Por69o semana3 e 8ue se ap3ica & tanto para os

i3hos de Israe3% os "uardi7es nomeados da

or! de +,us% como para todas as ;am3ias e as na67es da terra .

Em nossa 2poca contur4ada% 8uando o mundo en;renta guerra% 5io3#ncia% crime%

doen6a e destrui69o em uma esca3a sem precedentes% a humanidade tem uma necessidade

desesperada do sistema 5i5o% mais 5e3ho da sa4edoria do mundo: Santa or! de +,us.

importante 3em4rar

8ue? @+,us n9o 2 homem para 8ue minta% nem ;i3ho do homem 8ue mude sua mente% se E3e

;a3ou &. E3e n9o ir! ;azer o 8ue dec3arouA & E3e n9o ir! cumprirA@ NCmeros D:$FG. @Por8ue eu

sou +us% eu n9o mudo.@ a3a8uias :'G. @1! e deiJe&nos su4ir para a ontanha de +,us% K

)asa do +us de aco4.@ Isaas D:G.

NO PRINCPIO

@)omo somos a;ortunados pois ois2s nosso estre nos mostrou o caminho certo.

or! come6a sem nenhuma pro5a ;i3osM;ica% mas com pa3a5ras simp3es%"No princpio

Deus criou os cus e a terra. " Somos ordenados a crer em +us atra52s da ;2% e n9o entrar

em especu3a67es. @ Ra4einu Nachman de Bres3e5G.
http://www.azamra.org/Parshah/BEREISHIS.htmhttp://www.azamra.org/Parshah/BEREISHIS.htm


2/5

"No princpio D'us criou.": Nas tr#s primeiras pa3a5ras da or! he4raica% +,us da

@sinais@ de Si mesmo% como o +us da 1erdade. s C3timas 3etras dessas tr#s pa3a5ras%

Bereshi 4ar E3oi% & ;ormam um anagrama da pa3a5ra EE% VERDDE.

-s ra4inos ensina5am 8ue eshu5! @5o3tar para +,us@G ;oi criado antes mesmo do

mundo. Isto signi;ica 8ue o mundo n9o 2 meramente a3eatMrio.udo o 8ue eJiste no uni5erso

inteiro 2 parte de um sistema 5asto e insond!5e3% ser5indo a um propMsito 8ue 5ai muito a32mdo prMprio sistema% um propMsito 8ue eJistia antes do prMprio sistema na @mente@ e

@5ontade@ da8ue3e 8ue o criou. - o4*eti5o do sistema 2 mani;estar a 4ondade a todas as

criaturas de +,us. Por2m% sM podemos rece4er esse 4ene;cio% 8uando @retorno@ a +,us & por

4uscar seguir a sa4edoria do ensino de +us para a humanidade: eshu5ah&or!O

Ho*e% o mundo est! caminhando para a auto&destrui69o. Cnica maneira de n9o

ani8ui3armos nossa 5ida e o mundo a nossa 5o3ta 2 @5o3tar@ para +us.

!#RI DE D$O e sua %ue&a

Para me3hor compreender isto temos 8ue entender o c3maJ do re3ato da cria69o% 8ue

sem dC5ida 2 a histMria da cria69o de d9o.

pa3a5ra he4raica +% n9o pode ser simp3esmente entendida como @homem@ ou

@ser humano@% @homo sapiens@% ou simi3ar% sem maior e3a4ora69o. - ;ato de 8ue h! uma

seme3han6a entre a ;orma ;sica de um ser humano e de um macaco% n9o signi;ica 8ue e3es s9oam4os da mesma categoria ou est9o no mesmo n5e3.

+e;inir as 8ua3idades do homo&sapiens 2 di;erenci!&3o do macaco:


3/5

E3e ;oi nomeado go5ernador de todos: @Sede ;ecundos e mu3tip3icai e encha o mundo e

con8uiste o domnio so4re os peiJes do mar e as a5es dos c2us e so4re todos os seres 5i5os

8ue pu3u3am so4re a terra@ "en. $:D( G. - homem tem a responsa4i3idade por todo o mundo.

Sua tare;a 2 a de a3can6ar a paz g3o4a3 o e8ui34rio eco3Mgico e a harmonia% com a meta ;ina3 de

8ue todos e tudo este*a unido no ser5i6o de +,us.

d9o ;oi criado para atingir esse destino su43ime por sua prMpria 5ontade. )omo partedo p3ano de +,us% d9o% tinha de ser con;rontado com uma esco3ha: ser5ir a +,us% o4edecendo

sua ordem% ou seguir a @serpente@ em seu prMprio cora69o% 8ue dizia para e3e deso4edecer a

+us% ;azendo simp3esmente o 8ue e3e 8uisesse% se tornando independente. +,us diz: @Se 5oc#

deso4edecer 5oc# 5ai morrer@. as a serpente 8ue se encontra no cora69o de todos nMs dizia:

@a6a o 8ue 8uiser & 5oc# n9o 5ai morrerO@ 1ez apMs 5ez% o homem cai ainda ho*e neste mesmo

tru8ue.

d9o ;oi criado para go5ernar o mundo inteiro% mas e3e n9o pode nem go5ernar seuprMprio cora69o e dese*os


4/5

U. Rou4o 2 proi4ido.

'. -s homens de5em go5ernar seus assuntos so4 um sistema de direito e *usti6a.

Estas seis 3eis% *untamente com a proi4i69o de comer um mem4ro de um anima3 5i5o

5e*a Parashah da prMJima semana% "#nesis F:TG ;ormam os Sete andamentos dos i3hos de

No2% tam42m conhecidas como as Sete Leis 0ni5ersais.

proii/0o &e ,atar

Na tape6aria% intrincados e in;initamente pro;undo da Sagrada or!% as Sete Leis

0ni5ersais est9o pro;undamente 3igadas a ma3ha dos '$ mandamentos 8ue se ap3icam aos

;i3hos de Israe3. ssim% cada por69o da or! tem um pro;undo signi;icado para toda a

humanidade e cada um cont2m 3i67es 8ue podem apro;undar a nossa compreens9o das Sete

Leis 0ni5ersais.

+as sete% a uma 8ue se destaca particu3armente na Parashat Bereshit 2 a proi4i69o de

assassinato. or! 2 o @3i5ro das gera67es do homem@ "#nesis U:$G: o homem ;oi ordenado a

@ser ;rut;ero e mu3tip3icar@ & para procriar ;i3hos e ;i3hos dos ;i3hos% para aca3entar e nutrir

1I+. anttese da 5ida 2 a morte. -s s!4ios ensinaram 8ue 8uando @+us 5iu 8ue tudo o 8ue

e3e ;ez era muito 4om@% a pa3a5ra @muito@ ensina 8ue at2 mesmo a morte 2 4en2;ica pois e3a

eJpia o pecadoG. No entanto% a morte est! nas m9os de +,us: @1e*a agora% por8ue Eu% Eu Sou%

e n9o h! nenhum deus comigo? eu mato e ;a6o 5i5er% ;eri e curarei e ningu2m h! de redimir da

minha m9o @+t D:FG. 0ma pessoa 8ue arrogantemente tem prerrogati5a de +,us em suas

prMprias m9os e nomeia&se como o an*o da morte para matar o outro 2 uma 5ergonha% um

+ ;a3si;icado% um criminoso 8ue de5e ser apedre*ado e depois pendurado

ignominiosamente em uma !r5ore antes de ser enterrado +euteronmio D$: DD&G. Esse

homem 2 uma @ma3di69o para +,us@ i4idG. Nas pa3a5ras de Ram4am Leis de ssassinato $:TG:

@N9o h! nada em 8ue a or! tenha mais eJce69o do 8ue derramamento de sangue% como est!

escrito NCmeros U:G: VE 5oc# n9o de5e po3uir a terra com sangue & 8ue 2 o 8ue po3ui aterra @.

histMria de )aim matando 4e3 2 a histMria da histMria humana


5/5

uitos no mundo *usti;icam o assassinato por atacado nossa responsa4i3idade

;azer issoA Essa 2 ;oi a pergunta de )aim: @sou eu o guarda do meu irm9oA@ 3i69o da histMria

2 8ue a resposta de5e ser um sonoro 1I-O )omo irm9os e irm9s% os ;i3hos de d9o% i3hos de

No2% s9o e de5em ser os guardi7es de seus irm9os. +e5emos assumir a responsa4i3idade.+e5emos 4uscar o 4em&estar de nossos irm9os e irm9s em toda parte. )omo podemos ;azer

isso da me3hor maneiraA tra52s de estudar% praticar e promo5er a or! de +,us% 8ue 2 o

p3ano mestre para a paz uni5ersa3 e harmonia.

1haat 1ha(o,+ Cho&esh )o 2-eorach

5raham Xehoshua "reen4aum

bereshit - torah universal

Documents