Cosy Heating Comfort Convectors from Germany

マイコン制御　省エネ運転機能付

Konvektor

オルスバーグ電気パネルヒーターBerlin [ベルリン]

前面パネルにグリルを持たないスタイリッシュボディー背面のスリットから放熱されるので安全

チャイルドロックでお子様がいても安心速暖性の高いダイレクトヒーティング

自然対流とふく射熱による心地良い暖房感厚さ僅か 80mm、場所を取らない省スペース設計

汚れやすい背面の隙間のお掃除も簡単取付金具を壁面に固定し引っ掛けるだけの簡単施工

斬新な エコモード機能 を搭載

2015.2●本カタログの仕様は予告なく変更することがあります。 ●本カタログは植物油インキで印刷しています。●商品の色は印刷の具合で実物と若干異なる場合があります。 ●本カタログに掲載した写真は、合成処理をしています。

www.olsberg-japan.co.jp

本　　　社 〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町4-1 井門小伝馬町ビル2F TEL. 03 ( 5623 ) 9150 FAX. 03 ( 3669 ) 7050 2014年12月15日［月］に移転いたしました

札幌営業所 〒062-0932 札幌市豊平区平岸2条7丁目4-13 平岸前田ビル3階　D号室 TEL. 011 ( 598 ) 6923 FAX. 011 ( 598 ) 6926仙台営業所 〒983-0014 仙台市宮城野区高砂1丁目30番地24 TEL. 022 ( 388 ) 7055 FAX. 022 ( 388 ) 7056北陸営業所 〒930-0814 富山県富山市下冨居1丁目2番31号 TEL. 076 ( 411 ) 9063 FAX. 076 ( 411 ) 9064

電気パネルヒーター Berlin［ベルリン］製品仕様

■下地の確認 ■障害物・可燃物に対する離隔距離

◇壁取付金具　寸法図 （前面パネル側より）50 50

50 50

4847

275

111

50以上 （最低離隔距離：FL＋５０mm）

（単位：mm）94174

102

94174

102

B CA

L1L2

80

50以上

150以上

200以上

150以上

200以上

370

50以上

不燃処理 不燃処理

単位：ｍｍ○可燃物は前面パネルから３００ｍｍ以上離してください。

●本体にタオルや衣類を掛けないでください。また本体の中に指や異物を入れないでください。●本体は高温になりますので、操作部以外は直接触れないでください。●製品に貼り付けてある注意ラベルは剥がさないでください。●据付・施工は専門業者にご依頼ください。● 自然対流による上昇気流により、壁面にほこり等が付着し壁面が変色する事があります。熱の影響で変色しにくい壁紙等をご使用ください。● 取り付け壁の材料は、準不燃クロス、石膏ボード、珪酸カルシウム板等の不燃材をご使用ください。● 試運転や初めて通電した時に、煙やにおいが出る事がありますが異常ではありません。● ヒーター素子の材質と電気の特性（Hz）の関係上、ヒーター素子に熱が加わった時に異音が発生することがありますが異常ではありません。● 愛煙家の皆様の煙草摂取量等によりましては、本体背面・壁面等に煙草のニコチン・タール（ヤニ）等が付着し変色する可能性があります。

物をかけるな！

やけどに注意！

型 番

15－251－9B 49,800

59,80015－252－9B

62,80015－253－9B

65,800370 8015－254－9B 単相200V

69,80015－255－9B

72,80015－256－9B

79,80015－258－9B

定格電圧 標準価格（円）税抜

474

589

704

762

934

1049

1394

幅（mm）

高さ（mm）

厚み（mm）

3.8

4.4

5.2

5.6

6.7

7.3

9.5

重量（kg）

125

180

190

220

155

215

380

15-251-9B

15-252-9B

15-253-9B

15-254-9B

15-255-9B

15-256-9B

15-258-9B

147

207

212

240

174

229

409

400W

600W

800W

1000W

1200W

1400W

2000W

消費電力

・ 左右の最低離隔距離は50mmまでです。 （但し、右側面離隔が150mm以下になりますと操作ボタンの視認性が悪くなりますのでご注意ください。）

・ 上部に遮蔽物（棚等）がある場合は不燃ボードを張ってください。

Olsberg 電気パネルヒーター「ベルリン」 外面

前面パネルに吹出しスリットを持たないスタイリッシュボディー

速暖性の高いダイレクトヒーティング

見やすいLED表示

前面パネルからの ふく射熱

自然対流背面スリット部からの

心地良い暖房感 背面のスリットから放熱されるので安全

厚さ僅か 50mm、場所を取らない省スペース設計

取付金具を壁面に固定し引っ掛けるだけの簡単施工

汚れやすい背面の隙間のお掃除も簡単

機能切り替え

設定室温の変更（高く）

設定室温の変更（低く）

エコモード5 設定（昼間 5日間連続作動）

エコモード7 設定（夜間毎日作動）

Cosy Heating Comfort Convectors from Germany

※2011年10月現在の比較。　本体の厚さ50mm、壁から80mm。

80mm

50mm

I (ON) (OFF) 電源スイッチ

Berlin [ベルリン]

【エコモード】とは、電源を切らずに連続運転した場合、毎日決まった時刻になると設定室温を予め設定した室温に下げ、必要な時だけヒーターに通電し、電気の使用量を抑え省エネ運転しながらお部屋を快適に暖房する機能です。【エコモード】をご利用いただくことで、「切り忘れ」を防止し、蓄熱式電気暖房器と同じく手間いらずで快適暖房ができます。

【エコモード7】 ：夜間毎日作動します。【エコモード5】 ：昼間5日間連続作動します。

エコモードとは？

たとえば……

オルスバーグ電気パネルヒーター「ベルリン」は、省エネ機能として「エコモード」（２種類）を持ち、昼間と夜間の室温を自動的に調整するエコ機能を持っています。「エコモード」を設定すると、エネルギーを節約しながら快適にお使いいただくことができます。（※蓄熱式電気暖房器「オルスバーグ」との組合せでのご利用をおすすめいたします。）

エコモードで節約！エコモードで節約！

15-254（1000W=1kW）にて使用エネルギーの比較

設定室温

モード

電気料金／日額 ※1平成23年10月時点

142.4円 ※2 103.6円 ※3

103.6円÷142.4円

自動運転エコモード7設定室温を5℃で8時間自動減温設定

22℃

エネルギー節約率（※1）

北海道地区、融雪電気料金・ホットタイム22契約, Ｑ値 1.6, 稼働率65%にて試算。基本料金は別途に発生します。電気料金は電力会社によって異なります。詳しくは各電力会社にお問合せください。

設定室温 （通常運転時間帯）

5℃

22℃

9：00 17：00エコ運転（8時間）

例 【エコモード5】を使用して、月～金曜日の日中をエコ運転に。

たとえば、日中誰も居ないのに暖房がもったいない場合に、5日間自動で室温を下げてエコに。

27.3%

エコモード機能 搭載

業界最薄！ 　厚さ50mm（※）

1kW 電気料金単価（※1） 運転時間 稼働率（注1） 一日当たりのラニングコスト 9.96円 × 22時間 × 65% = 142.4円（※2 自動運転） 9.96円 × 16時間（注2） × 65% = 103.6円（※3 エコモード7使用）

（注1） 稼働率とは、22℃設定で運転時にヒーターに通電する割合。（注2） 【エコモード7】を利用し、8時間室温を5℃に設定。室温が5℃未満となる事はほとんどない為、ヒーター

は通電しません。

設定室温 （通常運転時間帯）

5℃

22℃

24：00 6：00エコ運転（6時間）

例 【エコモード7】を使用して、日～土曜日の深夜をエコ運転に。

たとえば、深夜の就寝時間に無駄な暖房を自動で下げたい方に。

5と７の同時長押し（約5秒）でチャイルドロック

エネルギーを節約しながら、毎日快適に過ごせます。

オルスバーグ電気パネルヒーター「ベルリン」は、内蔵のルームセンサーの働きにより、設定室温に合わせて自動的にヒーターの通電をON－OFFし省エネ運転します。

Olsberg 電気パネルヒーター「ベルリン」 中面

Cosy Heating Comfort Convectors from Germany

マイコン制御　省エネ運転機能付

Konvektor

オルスバーグ電気パネルヒーターBerlin [ベルリン]

前面パネルにグリルを持たないスタイリッシュボディー背面のスリットから放熱されるので安全

チャイルドロックでお子様がいても安心速暖性の高いダイレクトヒーティング

自然対流とふく射熱による心地良い暖房感厚さ僅か 80mm、場所を取らない省スペース設計

汚れやすい背面の隙間のお掃除も簡単取付金具を壁面に固定し引っ掛けるだけの簡単施工

斬新な エコモード機能 を搭載

2015.2●本カタログの仕様は予告なく変更することがあります。 ●本カタログは植物油インキで印刷しています。●商品の色は印刷の具合で実物と若干異なる場合があります。 ●本カタログに掲載した写真は、合成処理をしています。

www.olsberg-japan.co.jp

本　　　社 〒103-0001 東京都中央区日本橋小伝馬町4-1 井門小伝馬町ビル2F TEL. 03 ( 5623 ) 9150 FAX. 03 ( 3669 ) 7050 2014年12月15日［月］に移転いたしました

札幌営業所 〒062-0932 札幌市豊平区平岸2条7丁目4-13 平岸前田ビル3階　D号室 TEL. 011 ( 598 ) 6923 FAX. 011 ( 598 ) 6926仙台営業所 〒983-0014 仙台市宮城野区高砂1丁目30番地24 TEL. 022 ( 388 ) 7055 FAX. 022 ( 388 ) 7056北陸営業所 〒930-0814 富山県富山市下冨居1丁目2番31号 TEL. 076 ( 411 ) 9063 FAX. 076 ( 411 ) 9064

電気パネルヒーター Berlin［ベルリン］製品仕様

■下地の確認 ■障害物・可燃物に対する離隔距離

◇壁取付金具　寸法図 （前面パネル側より）50 50

50 50

4847

275

111

50以上 （最低離隔距離：FL＋５０mm）

（単位：mm）94174

102

94174

102

B CA

L1L2

80

50以上

150以上

200以上

150以上

200以上

370

50以上

不燃処理 不燃処理

単位：ｍｍ○可燃物は前面パネルから３００ｍｍ以上離してください。

●本体にタオルや衣類を掛けないでください。また本体の中に指や異物を入れないでください。●本体は高温になりますので、操作部以外は直接触れないでください。●製品に貼り付けてある注意ラベルは剥がさないでください。●据付・施工は専門業者にご依頼ください。● 自然対流による上昇気流により、壁面にほこり等が付着し壁面が変色する事があります。熱の影響で変色しにくい壁紙等をご使用ください。● 取り付け壁の材料は、準不燃クロス、石膏ボード、珪酸カルシウム板等の不燃材をご使用ください。● 試運転や初めて通電した時に、煙やにおいが出る事がありますが異常ではありません。● ヒーター素子の材質と電気の特性（Hz）の関係上、ヒーター素子に熱が加わった時に異音が発生することがありますが異常ではありません。● 愛煙家の皆様の煙草摂取量等によりましては、本体背面・壁面等に煙草のニコチン・タール（ヤニ）等が付着し変色する可能性があります。

物をかけるな！

やけどに注意！

型 番

15－251－9B 49,800

59,80015－252－9B

62,80015－253－9B

65,800370 8015－254－9B 単相200V

69,80015－255－9B

72,80015－256－9B

79,80015－258－9B

定格電圧 標準価格（円）税抜

474

589

704

762

934

1049

1394

幅（mm）

高さ（mm）

厚み（mm）

3.8

4.4

5.2

5.6

6.7

7.3

9.5

重量（kg）

125

180

190

220

155

215

380

15-251-9B

15-252-9B

15-253-9B

15-254-9B

15-255-9B

15-256-9B

15-258-9B

147

207

212

240

174

229

409

400W

600W

800W

1000W

1200W

1400W

2000W

消費電力

・ 左右の最低離隔距離は50mmまでです。 （但し、右側面離隔が150mm以下になりますと操作ボタンの視認性が悪くなりますのでご注意ください。）

・ 上部に遮蔽物（棚等）がある場合は不燃ボードを張ってください。

Olsberg 電気パネルヒーター「ベルリン」 外面