berlioz g bolshoy traktat o sovremennoy orkest

8/19/2019 Berlioz G Bolshoy Traktat o Sovremennoy Orkest

1/225

o

СoBPЕ,МЕHHoИ

ИIЕ{CTP\rМЕ,HToBKЕ

У| OPKЕ,CTPOBKЕ

с

дoПo^}{E,H'уIЯ|vLlА

ИЗДATЕ^ЬCTBO


2/225

Пеpевod,

pеdaкцuя,

8cmуnumелbнaя

mаmья

|I l{oJ|1-l4енmаpull'

C.

П.

ГoPЧАКОBА


3/225

8tl

Д.yхoBЬIЕ

и }|сТPyIt{Е}tTЬI

KЛABиATyPoи

oPгAtt

opгaн

-

кЛaBишtlьIй инстpyмеI{т с

деpевяIll{ЬII\,lи

и

мeтaлличесKиIllи

тpyбамн, зByчaЩI,II\,rи

oд

дейст.

вl{ем стpyи

Bo3дyxa, нагнетaеIvloй

мexами.

oт

бoльшегo иЛи

меI{ьшегo

KoЛичeстBa

сеpий

тpyб

paзличньIx

свoйстB и

paзлиннoй

велI,tчиI{ЬI,

I lмеющихся

y

дaннoгo

opганa' заBисит

и мнoгooбpa-

з и е е г o

p е ги с т p o B

( г о л o с o в ) ;

с

п o l \ , l o щ Ь ю

этих

pегистpoB

opгaнист мo)l{ет

и3меIlять тeмбp,

силy звyчaнИя,

|l звyкoвoй oбъeм инстрyI{еI{тa.

Меxанизм,

пoсpедствol{ Koтopoгo opгaнист

(вьl.

J.Bигая

l\,tалеtlькyЮ

epеBяl{нyЮ

pyкoяткy)

вЬtзывaет

Звvчaние тoгo ||Л|4 иltoгo гoлoсa. на3ЬIвaется

..[ iegistге>

s.

*

oбъем

}tнстpyМеlrTа

неoпрeделенньlй

и

и3мe-

няeтся

B заBI.IсиМoсти

т

eгo

paзмepa,

oбыvнo

o6o.

зI{аЧаel\,loгo

фyтax,

пo

длt,tне

амoй

бoльцIoЙ

py.

бы, вoспpoизвoдящей

амьlй

низкий

3вyк

клaвиа-

тypьt. 1.aк,

гoвopят:

opгaн тpидцaтидвyхфyтoвьlй,

lIIестнaдцaти.'

oсЬМи.,

ueтыpехфyтoвьIй.

Инстpyмeнт, кoтopый

наpядy

с сaмым

tlизкI,Iм

pегистрoм '

азывaеп{ы}r

p идцa

тидв

yxфyтo .

вь tм F I f i t e ouvе г t e ,

имеет

шeстHадцaти .

фyтoвь tй

F l f i t e ouve г t е '

вoсь} rифyтoвый

F l t ] t e uver t е '

гes tan t ли

qeтыpeхфyтoвый

Flfftе

ouvertе и Doublette

(звyuаший

oктавoй вышe

пpеДьIдyщeгo),oбла,Цaет poмaдным дI,Iaпaзolloltt

Boсеlt,lь

oKтаB.

oбъем

тpидцатt,lдвyxфyтoвoгo

егl,lстpa:

oбъeм

шестI{aдцaтифyтoвoгo

егистpа:

'

Hачиная

с

этoгo

абзaца

3llачитeлЬнaя

Часть глaвы

Г. Бepлиoза

oб opгaнe

выпyцIeнa

B

peдaкциIr

P. Штpayсa;

в}lестo

нeе

пoмещeн

следyющий

ваpиalrт

oписaния

opганa:

B

o6шепpинятoй

пpeжДe

opганнoй

трaктyРе

ИЛ, tМ€aj

'"l;кe

(пeр,Цатoчнoй

сист€ме '

сэстoявшeй

I{3

деpeвя[rнrrх

кo..ltlшкoв

и пPoBoлoки'

с

пolvtoщью

кoтoрй

oткpьIвaeтся

звукoвofi клапан и oсyЩествЛяетсядoстyп вoздyxa к трy.

бе)

имallись

peгистpoвыe тя)к.и

с

кHoпкаIllи

для

Pyч}loгo

}.пPавЛенIiя.

pи

вoшe,uшей

тепepь

вo

вeeoбщеe

yпoтpеб.

лeнI,re нeвмaтичeскoй

трaктype'

в кoтopoй

для

вьlпoлнeния

всей мexaвичеокoй

paбoты пpимвIrяeтся

давЛеllие

вo3дylш.

ной стpyи,

спpaвa

и сЛeвa

oт l(лaвиaтypы

нaxoдятся

peги.

стpoвые

тaблшчки

(тaкой

вели.rины,

uтoбы лицrь

пoмeсти.

Лoсь

tlазванt{e

peгистpa).,

и

дoстатoчнo

лeгкoгo

нa}катия

t альца

на

}tиx,

чтoбы

мехaн'и3м

пРицteл

в

дeйствиe.

B

настoящеe

вpeмя oбъeм

клавиатyPь|

иtlстрyмеltта

пpoстиpaется

чaще

всегo: в педаЛи

(клавиaтypе

.Цля

нoг)

oт

do бoльшой

oктaвы

лo

фс

пеpвoй'

в мaнyаЛе

(клaвиа.

Tyре

для

pук) oт do бoльшoй

Дo

coJ|ь

I1J.|1

|я, тpeтьей;

у

бoлее

стаpыx

иtlстpyмeнтoв

B пeдалtl

тoлЬкo

oг

do

бoль.

шoй oктaвы

дo

do или

pe

пepвoй,

в манyaЛe

oт

do бoльшofi

дo

фс

тpeтьей

59.

oд,нако

исти.нный звyкoвoй

oбъeм

бoльшoгo

opГaнa

п'poвыцlает

oбщий oбъем

Bсeno

oркестpa. opган

имeет

тell

б6льшие pазмеpы' чем бoльшe

у

}reгo peгисгPoв. Этo, в

свoю

oчepeдЬ, oбyслoвливaет

yвeлиrl€.иe числа

маIryалoв;

иx мo)кeт быть

дo

пяти,

рaзмещeнньIx

дpyг

над

дPyгott{'

{

I\,tе)кдy

lими

paспpeдeлeны

рeГIrстpы.

Tепepь, пpи сo3.

данtlьlх

пнeBм

атllчeскoй тpактуpoй

(безгpанlrчных}

вo3мo)I{.

}Ioстяx

вспoмoгaтeльныx средств

в lтpимeнeвии

oтдeльIlыx

pегистpoв и иx кoмбинаций,

воpнyлисЬ

к нrскoлькo

Ir'ень-

шемy

кoЛичествy

aнyaЛов.

Еcли

пpeжде гoвoPили

Hаuptwerk, obегwerk,

Riiсk.

positiv,

Есho и т.

д.'

тo Trпepь пoд этt{мl{

lазваllияt{и

пotlll.

п{aют

I

(главный)

м.аtlyал

(такжe

называемый

Hau,pt.

werk)' l l '

lII ' Iv мal{yaлы,

B oтнoшel{иlr

I{Лы

вyкa

прeд.

ставЛяюlIIиe oбoй dесгesсеndo,

степoнь

кoтopoгo

вЬlpаrl(eнa

в

этtlх

uиф-poвых

oбoзначeниях'

в

сooтвeтствl'и

с

у,бывaю.

.[ействyющие

как oсoбыe

клaвиш'll.


4/225


5/225


6/225

314

: i i , . Т а i ; l : . { ; ia h , С o г а n g l a i s ,

Т г o m b o n е l t

: ; i : i { е .

Bсянltн

opГаl{

дo"1же}l

иметЬ семействo

pегист.

lo3.

С. l \ .}каlцl lх

д. . lя

вoсПpoи3ведеHия

oсHoBt lых'

нa i tбo. . lее

\aDактернЬlх ByкoB

(pг inс ipaux

soпs)

нa

' lpoтя)i(енI l l t

сеЁt к,1aBиaтypЬI; a3ЬIBaется

o}to

нa

Э т o } lo снoвaнии

P г

i n с i

p

a l .

Tехннкa

паЛЬt leв

а opгане

та х (e ,uтo и нa

фop-

теПl{aнo, тoй лишь pазниЦей, Чтo l tзBлечеt l l tе вy.

Ka

на

opгаtlе Hе

тaкoе

мгIloвенtloе,

и

пoэтoмy

t| а

неl\l tlеJЬ3я

ilспoЛttяTЬ стoль

бьtстpьIе

пoсЛe.tloва.

Tе'1ЬHoсти' aK

нa

фopтепианo;

к тoмy же

Mеха1l l , lка

opгaннot i

t i l ' lДви3т}pЬI

ЬIl{yждаеTиспoлниТeля

бo.

.'tее П.loтHo

I1pи)киN{aтЬ aЛЬцaМи

ка)KдyЮ

к,Лaви.

шу6l .

Инстpyмент

этoт

oбладaет

спoсобнoстЬЮ

вЬl.

деp)KиватЬ

3ByкIr

любoil жeлаемoй

длителЬlloсти

t{ иМеtltto

пoэтo}ry

бoЛьше,

чeм

всякий

дpyгoй,

гlРиспoсфJ.Iеt{

к свя3ttoмy сТиЛю

_

такoI\,'y,

B кo.

тopoМ

Чalцe

Bсегo B гаpl l , lot lии

римеtlяются

3адеp.

жаHия,

BЬtдеp}кaнныe o6щие

тoньt

и

кoсBе[lнoe

дви)t(еHl lе.

o

этo, на

мoй

B3гЛяд, tе

даeт

oснoвa.

нttft к тoмy,

uтoбЬI

tlеyкЛoнtlo

yдер)кивaтЬ opгaн

B

Daмках этoгo стиЛя'

Инoгда

дЛя

opГаIlа

t lишyT

нa

тpе.\

l{oтoнoсцах:

дBa

Bеpхtlих

пpеднa3наченЬl

Ля

рyк,

нижний

*

дЛя

педалt{.

B

инстpyментaльнoй

иеpapхии

opг.ан oчевидt lo

I loх(ет

бьrть

пpеДстаBлeн

пoдoбнo

фopтепианo,

ll

дах(е

с

гopаздo 66льшим

yсПexo}l'

_

дBoякo:

как

и}tстpyil{eнт,

хoдящий

B

сoстaв

opкестpа,

l{лll

)t(е

саI\.l

o

сeбе

как

цельlй

I{ не3aвисимьlЙ

op.кeстp.

'Егo,

несorr{не}tнo'

o)кнo сoЧеТaтЬ

с

pa3' 'Iи.t t lыми

ЧaстяN{и

opкесTpa

_

зтo

.]е' . Ia. .]cсЬ

'ж

мtlOГo

pa3;

.нo

бьIлo

бьI

стpaннo

пpIII{и)l(атЬ Toт

Bел}tЧестBеt l .

ньtй

инстpylvtеlt lт,ГpaниЧиBaя

егo

Bыпoл}lеtlием

а.

кoй втopoстепe'ннoй

poли.

Kpсrle

тoгo, нaдo

IIpи.

3нaть,

чтo

егo

poB}toе'

o.]tlopo]ное'

t]е}lз]\,lеtl}loе

l]y.

ЧаI 'I t lе

и l{0гда

пoлнoстью

t{е

paсТBopЯeтся

B

pa3нo.

xapaктеpнЬlx

звyкax oркeстpa;

пo-Bi lдиl\, toмy'

е)кдy

эти \{ двyN,l It{y3ЬIaл ь}lЬt \,r деp}кавa м }rсущестByет

тaЙнaя ЕеIIpияз}lЬ.

opган,

и opкестp

_

oба кopо.

л||; |1J||4,кopeet

oдиI{

l{мrlеpаTop,

а

.Цpvгoй_пaпа;

Ми|сcllя

y

нl,lх

.I]е

oдttа

и

тa

х(e' их

иI]тepесЬI сl'lt-tш-

кoм

oбшиpttьl

и сЛиlIIкoM

pa3лиutlЬI,

нтoб

смешl{.

Ba.тЬих.

И

пoчти Bo всеx слyчаях,

кoгда

пЫтaЛисЬ

пpoизBесTи

этo нeoбьtчHoe

сoeдиненI-lе,

Л}l

opгaн

яB}Io

дoМиt|иpoBал

над

oркестрol l , t' Ли

opкестp'

дo.

ведeнньIй

дo

}lепoMеpнoй

мoЩи' II0Чти пoлl loстЬЮ

Пoд.авлял Boегo сoпер}lика.

Тoлькo

oЧеtlЬ

lt{ягкие

peгистpЬI

opгaнa

oка3ЬI.

Bаются

пpиГoд,tlыMll

I.лЯ

aккoмпанемeнта IIeнию.

Booбще

)l{е

opгaн

сoздaн

дЛя

}Iеoграttиченltoгo лa.

дЬIЧeствa

этo инстpyмeЕт

pевнивьtй

и

нeтeрп}r.

мьIй. B oднoM.еди}rст веннoN{"1уЧае'мtIе ка)l (ется'

oн

Moг бьI, нe

униx(aя

себя, oбъедиttитьсяс xopaми

и

oрKестрoм'

Bсе )ке

oстaваясЬ

B

эт}lx

yслoBl,rях

сaI\4иlt,l

oбoй,

в

свoеt',l

веЛичаBoп{oдIlI{oЧeсTве.

Hа-

приMер'

eсли

б

l{aссa

гoЛoсoB' пoМeщеннaя

нa

xo.

paх

цeркв}r,

на бoЛьшoм

pасстoяllltи

oт oргаttа. Bpе.

'

Haчинaя

с

этoгo

абзаца

Р. Штpayс

вoзвpащаeтся

в

свoеf,

Редaкци}r

текстy

Г. Бepлиoза.

п

т.

Д.),

a тa'I(жeчeтыреx-'

двyх.

и o,Цнoфyтoвыx

eгистPoв'

зByчащих

в бoлeе

вЬlooкtlx oктавах.

Kpoмe

тoгo,

сюда

вxo.

дят свoйственныe тoЛькo oPгa}ry y)кe упoмянyтыe мик.

стyPы.

C

лpyгoй

стopotlьl,

в

сoстаB

opга}Iа

вхoдllт бoльшoe

кoлriчeство

pегистpoв''имитtlpyющt{x

оpкeсTpoвыe

инстpy.

ме}lты'

тaких'

}Iaпpимep'

кaк upезвынайнo

м'lloгoчислeнltoе

сeмействo

флeйтoвыx

PrГисгPoB'

как Viola

dа

gаmbа

и

дpyгиe.

Cюдa

жe

.oтнoсятся

и языt{кoвыe

peгистpьl' rrапpи.

моp, Posaune,

Bombагd,

Тгompetе, Clаiron,

Klагinette,

oboe'

Еngl.

Horn.

C пoмоцlью

язычкoвых

тpyб пытаются

пoдPа.

жaть

и

чrлoвечeскoмy

гoЛooy

(Voх humаnа). C

яесpавнен.

нo б


7/225

Ilrя

oт

вpе}rени

г|pерЬtBалa

сBoи

Ilесtloпeния,

ЧтoбЬI

дать

вo3мoжtloстЬ

Boспpoи3весTI{

х нa

oргаtlе'

пoЛ.

t]oстЬlо

иЛl{

ЧастиЧtlo;

или

x(е

xop,

B

кaкoм.нибyдЬ

oбpяде

пeчaЛЬнoгo

хаpaктеpa'

сoпpoBo)t{дaЛся

пo-

пepеMе}|tlЬlМ}l

3дoxами

opкестра

и

opгаttа'

дotlo.

сящItмися

с

дByx

прoтивoпoЛo)t(ttЬlх

otlцoB

xрaМa'

ll oргaн,

сЛе.п.yя

а

oркестDoм

как

таиtlстBeннoе

эxo.

oткЛикался

на

егo

)KалoбЬI.

Этo

бьlл

бьI

рo.Ц

ин .

стpyN{eнтoвки,

спoсoбвьtЙ

выpазитЬ

веЛиЧествеI{l{oе

и .вЪзвьlшеltнoе.Ho дaже B этoм сЛyЧаe opгaн в

действителЬ}loсти

{}rЧyть

lе

смешиBался

бьt

с

дpy.

гIlMи

иHстpyментaм}t;

ott oтвечал

бы llм, otl

сам

бьl

ttx

спpашl{Bал;

и меx(дy

дByмя

сoперничaющими

дepжaвaйи

бьlл

6ьl

тoлЬкo

сoю3,

теl{ бoлeе

искрeн.

ний,

чтo llи

та, нlr

дpyгая

IIичегo

нe

тepяли

бьl

в

свoеlt{

дoстoиltстве.

Bсякий

pа3'

Koгдa я

сльllltаЛ

opгаI{'

игpaюЩиЙ

oдI{oвpeменнo

с opкестpolvl'

oH

пpoи3вoдиЛ

tIа

I\,lеI{я

твpатитеЛьtloе

Bпечaтлeние;

кa3алoсЬ.

Чтo

oн

il{ешarт

opKестpy'

вмeстo

тoгo'

чтoбьl

yсиливаTЬ

егo.

Бepлиoз,

верoятнo,

иIt{€т

в

Bидy

3Десь

тo самoе'

чтo

мы odнapyживaем и в ltекoтopь|xopкeстpoвых паpтlrтyрах

(скажем'

у

Pубшяштейна):

неyмeлoe'

пoстoяflнoe

пPиr',teЕe.

ниe

дspовflнных

дyхoвых

вI\'eсте

с

мeдЬю,

tlапpимep' даeт

тyсклyю'

заг.pя3tlеtltlую

вyкoвyю

oкpaскy'

блeск

oщeстpa

тeряrтся,

егo

мoщь

ка)кeтся

пapализoваннoй.

Пoдoбным

о6pазом

.Цeйствyeт

н

opгaн с

eгo

l\,t |oгоЧисЛенtlымIt

деpe.

вяt I{ыt{и

yxoвьIМи)

я3ыЧKoвыe

pегистpы

тo}кe

чacтo

врeдят

opкестрoвoй

п{eди,

пpичем

oтp'и'цaтeЛЬнoe

лияttие

oкa3ываeт

и

не,6oльшoe

pa3личиe

в

настрoйке,

пoлt|oстЬIo

избежать

кoтopoгo

нeвo3мo)I(нo.

Ho

всё

'(e

}tы

}lе

дoл)кны

yпyскaтЬ }t3

Bида'

чтo

дoл-

гoe

EPeмя

opганоtt{

пoлЬзoвалисЬ для

аKKоIttпанеIttентa

o.

лl-tpующшl|{

pк€тpoвьIм

}l'ttстрy}rеrтaм

(см.

Дyховныe

сo.

чинeния

И. C.

Баха)

и

чтo, без

сoпt.неrния,

Byк

opгaнa

и

B

oт,ц€Ль} lьl х pеГистрoвых сeмействах, и в бeскoнечttoмм}to-

}ltостве

дoстyпtlьlx

eгr|y

мeшaHных

тoмбрв

(к чe}ry

нaши

oрганl,tсты

ачaстую

бывают

глухи)

несDа.Bнeннo

yчцje

сли.

Btl€ся

сo

3вyкoм

opкестPoвыx

rнстpyMelrт9в'

eм'

}rапРимep'

3вyк

Рoяля'

_

пoслe.Цндft

ы и3

гoда

в

гoд

Bидr,tI{

нашeй

камеpнoй

мyзыкe

связанным

нe

всeгда

пpиятными

бpaв.

l{ыми

y3aMи

сo

скpипкaми} дa

и с

дyxoвьtми

иtlстpyilteнта.

ми.

Hе пoдJtе]l(:ит

омнeнию

и тo'

чтo

многoe

и3 opгaннoгo

стиля

пepeцJлo

в opкестpoвый.

K

тoмy

,(e

в кottотpукции

opгaна

lt eгo

Меxaничeс}illx

частей

в нoвeйшee

время

дoстигнyты

такllе

yспeхи' чтo

6ы,roй

абro,rюти3M

эт0гo

инстpупIеtlта

MoГ

бьt

уступитЬ

illостo

пoдлинt}o

хyдoжестBeннoму

взaимoдeйствиro

с

oрке.

стрoм;

opкeстp

же

благoдaря

opгaнy

пoлyчиЛ

бы бесчис.

Леllныeнoвыетeмбpы и тeм6poвые oЧeтaнllя. едь в свoей

oснoвe

opгаt|

tе чтo

инoe,

кaк

дyxoвoй

инстpyмeнт;

paвда'

нe

в m { смьlсЛе'

как

нaпpиrtrep,

oбoй

с eгo

иl|дliBидyaльнo

rкнвoй

выpaзитель}IoстЬю'

{o мo)кет

же 6ыть

Чтo.тo

меxa.

ничeски

вырaзитeлЬнoе

хoтя бы

в тoЙ

Меpe'

кaк это

пpo.

явЛяется

в oтнoшeнии дllнам,икI,|

tyзыкалЬ}Ioгo

poп3Beдe.

ttия

и

y

MнoгIlх

oркестрoвыx

My3ыкa'llтoв.

.iVlынe

шмеrм

B B}lДy

здeсь

yстpoйствo так

tlа3ЬIваeмoгo

Rollsсhwelleг'a,

о кoтоpo}t

ужe

Бepлиoз

гoвopllл,

чтo

oдt|иtt

'а)кllмoll

пeдали

МoжHo

вы3вaтЬ

звyчание

всех

рeгистPoв

oт

нежнefiшero

pp

|t

Дo

oaмoгo

гPo3tlогo

f

нaпoдoбиe сгеs.

сendo

-

нa oднoм

3вyке

или

цеЛы}t

аккop.цoм,быстрo

или

Мeдлeкнo

}l ширoкo.

,Ц.oпyстим,

чтo

llыдepх(аЕ}loе

lo.ма.

)кoptloе

рeзвyчиe

пoявля€ся

BнаЧаЛe

pp

(Aeoline),

далеe,

пpи пoстeпеltttoм ia)tnнмeна этy пeДаЛЬ'мeл0ими ступeнЬ.

31Б

камш

всё бoльше

и бoльш'e

пpисoеДиtlяются

егистpЬl' By.

чaЩЙe

pp,3aтrм p,

mp,

mf

f, |f,

скаlкем

дo

шeстиpяднoй

l\{lикстypы

ли

дo

Тгompete;

пoслe

этoгo

пoйдeшt

oбpатrioм

пopядкe

oт

fIl

дo

пeрвoначaлЬнofo

pp (Aеolinе)' пoЛyЧая

таким oбpaзoм

свoeoбpазнoе

deсгеsсеndo

При нaличии

бoльшoгo

апIIapата

регистpoв

l-,lпpи

учaстии

opкестpa

|l

хopа

тaкoй

Rollsсhwеller

несом'нeннo

lroжeт

сoздать

oЧeнЬ

oильньtй,

eсли'iскyоtto

yстанoвЛeнa пoсЛeдователЬiloсть

peгистpoв,To и

в

смысЛe

динамическoй

рoвlloсти

впoЛ.}le

благoпpиятньIйффeкт.

,Ц,ля

ккoмпaнеп{eнта

ttстp}ментal'Iьнoмy

BoкалЬнoмy

solo

та'кoe

resсеndo

и deсrеsсеndo

мaлo-

IIpиeмлеIl{o;

тoмy

жe

для

этoй

цели

частo r\,{o)кнo

oс-

tloлЬзoвaться

Лишь каким-нпбуль

o,цниil|

иЛи oЧеltЬ

неllt}to.

гими

penистpами

pгаilа.

Llo opганньtй

3вyк

этих нeм}toгих

рeгистPoB

ocтается как

бы

3астывшим,

B прoтивoпoЛo)I(-

tloстЬ

дt-ltlаlvlическoй

ибкoсти

гoЛoсa или

cкpипки.

Тeплo,

кoтoрoe

излиBает

opганный

Рeгистp

в пepвьtй

ttoмeнт

вoe.

гo звyчaния

пoдc6нo,

нaпpиMeр,

начаЛy aккop.Цa

piаno

вaлтop}l' пPeвpащаeтся

aтeМ

в

(хoлoд>.

Тoгда

вступаeт

в

действие

таK

называемый Jalousiе-

sсhwеllег; сyть

егo

сoстoит

в

тoм, Чтo

peгистpьI

opгана

вп{o}rтиpoвa}iЬt

дepeвянllyю

камеру' tiMeющyЮ спeреди'

а

инoгдa так)кe с пpавoй и с левoй стopoliы' жалю3и' кoт0.

рые

мo)кнo oткpывaть

и

3aкpыBaтЬ

прIl

пoll loщtl

пeдaли.

Если

oткpыты

)кaлю3и-и звyк бyлeт oткpытый, свeтлый,

foгte; если

)кe х (алIoзIt aкрытЬI' звyчa}tиe

станoвится oЧеllЬ

oтдaле}tныNl,.риглyшeнIrым,

iапissimo; пoстeпенllo

ткры.

вaя

их,

пoЛучaютпpoмеx(yтoчныe

ттeнки.B opганах б6ль-

цIих

рa3п{фов

этo

}rcтрoйствo

аЩe

всeгo

наxoдl,tтtятoлькo

нa

IIl

или IV мaнуaле, т. e. Hа

сaмoй

мягкoй'

It бе3 т0гo

нaибoлee

слабoй

пo

3вуЧанию

кЛавиaтype' oбъ'едпняющей

пpимeрнo

|f6

ИлI1

/g

opгaнныx peгистpoв,

oпять.так[t 3вy.

чащих наи6oлеe Mягкo. Примeнениe Jalousiеsсh\r,ellеr'а

дaeт

3дeсь

oчeнь малo

3а}lетный

peзyльтат.

Cкopee слeдoвалo

бы

peкoме}iдoвать

включить B

этy

кaмеpy

и снабдить Jalousie.

s сhwе l l e г , aми сe

peгистpЬI

opгaна ,

B с I o

мaосy

тpyб;

тoгла

oKа)I(e..:я

Bo3lllo)l(ttым

oвo,дить

oт

piano

дo

fortе

и, наoбopoт,

oт

foгtе

ло

piaпo как

oтдеЛЬ1lo

взятый

peгистp, так

и oбщeе

звyчaнI{r

Bсегo

оpгaна.

ЕЩe оoвepшeннеe

стaнeт

д.инaмика

сгesсeпdo,

есл[t

сo.

eдиHнть

вмeсте

Roll-

и

Jаloцsiesсhwellег,

налpимеp

тaк'

ч'гo.

бы

сначала,

пpи eак'pытoй

камeрe'

иоп0ль3oвaлся

Roll.

sсhwеllеr,

a

затем

y)кe

oткpьt.ваЛItсЬ

кaлюзи.

Есть

opгaнисты'

кoтopых

y.цoвлетвopяет

геsсeпdo,

сo-

стoящeе

из


8/225


9/225

сB. ФoмЬ

в Лейпциге

еДl,t}lственный, нaстpoeнньlй'

нaобoрoт,

o}loМ

ыше

Opкeстpа

.)

3вyuание

opгаrra il,lo)Kет

ьlть мягкI,Iм, гЛушlt{.

TеЛЬ}lo

гpoмI(им,

страllIнЬIм;

нo быстpьlе сIrtенЬI

oд .

}toГo

Byчaния

дpyгиМ

}lе

в

егo

гtpиPoде' Пoэтoмy

нa нeм нелЬзя'

KaK

в oркeстpe,

Bнeзaпнoпepейти

oт

piano

к foгtе

или oт

forte к

piaпo.

Любые

3вукoвЦe

эффекты,

самь{e тихllе

и

саlltыe гpo.

мoгласныe аI(l{op,цы oгyт слeдoвать на oргаfle нeпooPед.

стве}tнoo.цlltl

3а

дpyгиIlt;

а

благoДаpя Sсhwelleг'y

иx мo)к.

нo

yсIlливать

oT

ppp

дo

IIi.

(3десЬ,

слeдoвательнo,

у

Бep.

ли03a

сoвepшен[lo

yстаpевшие

взгляды')

Пpавда,

с

Пoмoщью yсoвеptllеt{ствoваний,

BI{е-

се}tllЬlx

недaвIro B

кotlстpyкцию

opгaнa'

мo)кнo'

пo .

следoBaтелЬ}lo

вBoдя

pa3I{ЬIe

регистpЬI'

нaKЛадЬl.

BаЮщиеся

oдиl{

I{a

дpyroй'

Boспpoизвeсти

нeчтo

B.рoдe

сгеsсеndo,

a

следoBаTеЛЬнo'

пoлyчитЬ

L|

dесгеsсеndol

пoсTепеlttlo

oткЛюЧaя

}Ix

B

Toм )t(е I]o.

рядке.

Ho наpастatИя

|1 oслабления

3вyка'

сoвеp.

шаеlt,tЬlе

с пol\,toщью

этoгo

oстpoyl{Iloгo

спoсoбa,

Пoка

ещe пpoисхoдят

без пpoмеlкyтoЧньIx

oттеltкoвt

сoобЩaloЩиx им тaкyю сиЛy Bo3действия B opкесТ-

ре;

всегда

бoлеe

илI,l меtIее

ЧyвстByется

действиe

ttеoдyшевЛе}II{oгo

еxа}lи3Мa'

Лишь

инстpyмеtlт

Эpаpa,

и999^с1цый

oд

tlазвaнием

oiguе

ех

р

r

еs

s f

62

[Ехpгеssiv-oгgеl],ает

вoзIvlo)|(нoстЬ

пo.нaстoящемy

yBелI.lчивaтЬ

и

yмеI{ЬшатЬ

3Byкl

I{O

oн

еЩе

сoвеplllеtl}lo

нe

приз}raн

B

цеpкваx.

Люди

вЛиятеЛьl{ЬIet

oтмеHнoгo

ylvta

к

тolt.ty х(r',

oсy)t(-

дают

егo пpиi l , tенение'

aк

pа3pyшаЮщее

х..рaктep

и

реЛиГиo3t loе

pедIra3наЧеI{ие

pгaнa.

Не

oстанавлиBаясЬ

пoДPoбнo.

нa

этol\,tбoльшoм

}t

y}l(

стoлЬкo

paз

пoдниMавIllеlvtся

oпpoсе

oб

yмест.

}loсTи

эt{спpессии

B

цеpкoвнoй мyзьtке

-

Boпpoсе,

кoтopoмy

пpoстoй

здpaвьlй

смЬIсЛ'

свoбoдньlй

oт

Предpассyдкoв,сpaзy нaшел бьl pешение' мьt Bсc

х(е

ПoзвoЛим

себе

3aметитЬ

приBeр)кeнцaм

тpад}l .

циoннoй

Цеpкoвнoй

мy3ЬIки'

цеpкoBнoгo

пеHt,Iя,

р.

гаI{a'

ЛI,tll lеннoгlo

ксIlpессии

(бyлтo

гpol{Kt,lе

иЛ}t

тl lхие pегистpь|

ра3личнoй

тембpoвoй

oкpаски

сaмIl

по

се.бе

не

прl- l .цаBaли

pГаtty

pазнooбpазИЯ

}t Э;КC.

пpeссии)

мЬI п03Bслим

себе, пoвтoряю'

3аn,tет,иTЬ

иM'

Чтo ollи ПерBЬlми

ГoтoвЬl

гpol\,lкo

Il3литЬ

свoе

вoсxt,ll.ценt{е,

т6ит лишЬ

xopy'

при

испoЛнеt{ии

цер-

кoвl{oгo

сoЧиtlеttия'

блеснуть

тollкoсTьЮ

нЮа'llсoв,

эффектапrи

сгеsсеndo,

dесгеsсеndo,

I lpитемtlеннoй

ПpoзpaЧ}IoсTЬЮ

Byкa' наpaстaющиM}l,

неoслабнo

BЬlдepжиBаеMЬlМи

yгaсaющими

3ByкаМи'

слoвoм'

BсеМи

кaЧестBами'

кoтopЬlх

Hет

y

opгaнa

и I{oTopЬIе

стpeмится eМy .цатЬ и.зoбpетение papа. Эти людlt

нaхoдятся,

так}lм

обpазoru,

B яBнoм

llpoTиBopeЧии

саM}t

с

собoй

-

есЛи

ToЛЬIto

не

yTBеpжд.aть

(а

oни

впoЛне

сtroсoбньI

на этo),

Чтo

oтТеt lки

экспpессии.

пoЛI{oстЬю

пpистoriньlе,

блaгoчестивЬIе

и

tlеЛoвеЧeсI{oгO

oЛoса'

сpaзy

стaнoBятся

н еЧeсти

вЬIN,t'

ерети

ЧесKи \'t

,l и

кoЩyнстBенIlЬI

\'t'

ка

к

тo"'IЬкo

х ПриМе}Iят

opгaнy.

И

нe стpаtl l{o

Ли-

да

пpoстят

мtlе эTo

OTстyпление,

Чтo

теM

)ке

са .

l t tЬ|м

кpитикaм,

блюстите., lям

opToдoксаЛЬнoсти

B

tsoПрoсаx

.Цyxoвнoli

мyзЬIки,

кoтopЬlе

пo

сПpaведЛl{.

Boсти

xoтят, uтoбьl

их пoбyжде}lиямIt

pyкoвoдиЛo

s17

истиlltlo

pелигllo3tloе

чyBстBo

(пoлнoстью зaпpещa'я

B тo )Ke

зpеMя вЬ|pаx(ениe

oTтеtlкoB

этoгo

ЧyBствa,'

}lиl{oгдa I{e

пpиxoдилo

в гoлoBy oсyД.иTЬ

пpимеllеttие

фyг

в бьIстpoм

дBи}кeнии,

издавнa сoстaBЛяющl,lx

oсtloвy opгаI{Hoй

мy3Ьtки Bo

всех

шкoлaх.

Pазвe

теI\.tЬl

тих

фyг

-

}|3 кoTopЬIх oдtlи

l|ичегo

llе

вы-

pa)кают,

a

lvlttoг},tе

pyгие

Ilo

сBoемy

скЛaдy

пo

меньшей

Меpе

грoтеск}tы

пpиoбретaЮт

pели.

гиoзньIйt

xapaктеp

и сеpье3lloсть

тoЛЬкo

пoтol,ty'

чтo и3лoженЬl в Bиде фyги, тo eстЬ в фopме' гле

o}lи

Чаще всегo

tIoBTopяются,

самЬIм

нaстoйчивЬllt

oбpaзoм

BыстаBляются }lа вид?

Разве этo

Мнoжeст.

Bo

всryплeний

paзлинtlЬIх

гoлoсoв'

эти кaнoнические

иMитaц}tи,

эти oбpьIвки

исKoвеpкаtltlЬIх'

Ilеpепyта}l.

}lЬIx,

пpеследyющих

oдна

дpyгyю'

yскoЛьзaющиx

oднa oт

дpyгoй,

Bepтящиxся

Дpyг

нaд

дpyгol\{

фpаз,

вся

эTа неpaзбepиxа,

I{3

кoтopoй настoящaя

меЛo"

дия

искЛюЧенa,

где aккopдЬI

N,tелЬкаюT ак бьlстpo,

Чтo Лttll lЬ с

тpyдoм

yлаBливаешЬ

иx

xарaктеp'

эт а

6eспреpьIвная

вoзбyжленнoстЬ

всей

ткани, этa

Bи.

диMoсть

беспopя.u.ка,

т}r

pезкo пpеpывaющие

дpyг

дpyгa

гoЛoса' все

этll

безoбpазньtе

гаpмol{иЧесt(иr

y)t(имки'

пpeвoсxoднЬIe

для

изoбpaжения oргI.lи

дикарeй или бeсoвскoгo пЛясa'_ paзве Bсе этo

пpeoбpaзуется, пpoxoдя

Чеpе3

opгaI{I{ЬIе

pyбьt, и

пpollикаeтся сеpЬе3нЬlN{,

BеЛичестBеtItlыt\,t,

пoкoй.

ны t.l'

I\,t

pен}IыIt{ л

и

3адyмЧ

ивы }t{

ыpa)кeниеIvt свя.

тoй мoлитвЬI, сo3epцaнИЯ,

1J1у|

a}ке

стpаxа'

сBящеtl.

}loгo

pепетa?..

Если

в oтtlotl]е,tlt{ирга}lllых

фyг

я

и

pа3деляю мнeниe

Беpлиoза,

тo Bсe )кe

Mне

ка}кeтся'

чтo весЬ этoт

oтРьlвoк

внушstt чистo иilдиBи,u.yальнoй

eпаBистью

Беpлиoза

к

пo.

лифoнинeскoпty тилю

вoобщe,

*

неliав.истью' кoтopyю

не

ках


10/225

iil8

.Этo

oткpытoe

сoлb.duв

нe

мo)кeт

так I(e

лeгкo|

кaк

coль,

t|o

oчeнЬ хopoшo

Л{ЕДtlЬIЕ

AItlБyшЮP}tЬIЕ

инстPylvlЕ}tTЬl

BAЛтoP}lA

*

Tак

как

этolvry rнстpyмel{тy

BoйстBе}rнo

oЛЬ-

шoе

кoЛиЧeстБo

еpеме}ItlЬIх

тpoеB,

дeлающих

еГo

диапазol{

бoлее

l{иакt.llrl

ли бoлее вЬIсoкиI\{.

o

нет

вo3l\,to)t(l{oсти

oЧнo

oпpeделить

eГo

oбъеI{'

llе

yка

3ав

пpI{

этol{ Bид

BaлтoptlЬl'

к кoтoрoмy

otl oTнo.

сllтся'

B

самoм

деле,

I{a BаЛтopнaх

Ilизкoгo

стpoя

BЬIсoкиe

зByки

oбpазyются

знaчителЬнo

Лeгче'

Чем

l{и3кие

_

3а

искJIюЧеtII,lеIr,t'

днaкo,

ни3ких

сT'poев

Ля,

Cи.бемoЛЬ

.[.o,

непoмеpная

Линa

Tрiбки

кoТopЬlx

силЬtto3атpyдняeт

и3BлеЧeние

вЬIсoKих

зByкoв.

И

нaoбopoт,

I{a ваЛтopнax

вЬtсoкlrx сTpoеBзнaЧитеЛЬtloлегЧe бepyтся

llизкиe

нoтЬI' tlе)келl{

вЬIсoкllе

6a.

Kpoме

тoгo,

некoтopЬIе

валтopнистЬI,

пoлЬ3yющиеся

lllиpoк}llvt

l{yl{дштyкolvt

и

Haтpеl{I,lрo.

Bаtlt lЬlе лавным

oбрaзoм

нa

низKиx

звyкax'

бьIвают

tlе B силах и3 влечЬ

сaMЬtе

вЬtсoкие;

цpyгиe

х(е'

пpи.

меняющl{е

yзкий

мylrдштyк

и

l{aтpeниpoваHtlьtе

lа

и3влеЧeнии

BЬIсoких

3Byкoв'

не мoгyт

.ц.oстиЧЬ

a-

Mых tlизкиx.

Таким

oбpазoм,

.цля

кa)кдoгo

стpoя l,lнстpyмeнTа

сyщестByет

oбщий

oбъем

}r

кpoме

тoгo

еще

два

oсo.

бьtx

oбъeма

-

oди}l,

свoйственньIй

исIIoЛI{ителяM

Bалтoflrьl

низкolo

ётpя Cнb

д6йст.иr€ьt{оo

t учaни.

BЬIсoкoй

IIаpтии

(пеpвой

ваЛтoрI{ы),

дpyгoй

-

ни3-

кoй

(втopoй

валтopньt).

Пишyт

дЛя

Baлтopl{

в

скрипичttol{

и

басoвoм

кЛюЧах,

с тoй

yстaнoвлeннoй

oбычaем

oсoбеннo-

сТЬю'

Чтo

tloтЬI

B скpиIIичHor{

клюЧe

мшслятся

oк .

тaвoй

I{и)Ke'

ЧеМ

нaписанЬI

65.

Пpивeдeнные

нижe

пpимерЬI

сдeЛаЮт

этo пoI{ятIlЬIIvt.

Bсe валтoptlЬI'

кpоМе

BaлтoPl{ЬI

B

Bысoкolvt

стpoe

,Ц.o,

иl{стpyl{eнтЬI

TpаHсIIoI{иpyющиe;

иныIlIи

слo.

BаI\,lиt

oтЬI }IaписаннЬre

дЛя

tII{x'

нe

пpедстaвляют

действительtIoгo 3вvчaI{ия.

У вaлтopньt

сyйествyeт

двa

poдa зByкoв

oчеllь

pa3l lЬIx

пo

xapaктepy

-oт

Kpы тыe

звyк}l '

пoчтI. l

все llpедстaвляющие

сoбoй естeствeннoе

звyчal{ие

гapмo}rиЧеских

частeй

тpyбки иI{стpyмet{тa

н,

Иg-

Bлeкаeмые

тoлЬкo

гyбaми

и

дЬIхaI{иeм

испoлнитeля'

бeз

пoмoщи

какиx.ли6o

иньlх сре.цств;

и 3

а

I{

p

ьI.

т

ьI

е

зByк}l' кoтoрьIe

пoлyчают'

пpикpьlвая

в

тoй

или

инoй

сTепеtIl{

paстpyб

(ниrкнеe

oтBеpстиe

валтopны)

yкoй.

l l риBeдeм

снaчaлa

тaблиЦy

oткpьIть lх

зBy .

кoв

pa3лllчtlыx

ваЛтoрl{

-

пеpвых

I{

втoPьIx:

и3влeкатЬся сpа3y

n(}лyчаeтся' если

егo

пoдгoтoвt|тЬ

oд}lиtrt и3

сoсeдних звyl(oв

_

coль,

фа-Оuеэ

цлtl

t|Я. oнo

звy.lит

нескoЛЬкo

выше' чем

нy,квo.

в.лтoPнь

ltra(ono

стPoя

дo

д€ст.,l7.

33yч. rиG

Baлтopхы

Pe

tgйстrит'

3в}'чаниэ

ooъelц

2-й

валтoPllь|

* Б6льшая частЬ и3Лo)кeriногoдесь Беpлиoзoм y)кe

устаpеЛa.

См. пpименaяие

нa

стP.&3l

_Пpullеu.

P. IЦтpаgсaв.


11/225

319

Baлтopньr

lиF

loйстrит.

3 yч.. l1, l6

Bалтopньt

lvlн

Bалтoрньt

Фа

.{ойствит.

t'учaн{o

Bалтoрньr

oль

teйстзит.

з учаr.и.

Ьлтopньr fub

toйстlит.

lв},чаниа

Blлтoрньl Ля

.{ойстrит,

3вучaн}r.

Baлтopньt

.ысqкoгo

с'Poя

Lи

'

.{ойстrит.

зt},чaнио

tойсrит.

3aучtни€

t

l.l

валтoPнa


12/225

830

|БliЬ 1rlcудtБ]

x

Ф.o,|ь

глухo

,ПPex


13/225

и

пoчт}l

}Ieдoстyп}|o

для

и3влeЧeния,

так чтo

я

pекo.

мel{дyю кolt{пoзитopaм

ниKoгда

I{e пoльзoвaться

им'

тaк

)Kе

кaк

и

yка3анtlьlмI-t

ц.aлeе

ятью ни3кими

звy.

ка}lи'

Koтoрьte oчеt{Ь

peдкo

пoлyчaются

чистo

и

фик-

3til.

сиpyются

с

бoльrциItt

тpyдoltl;

вo всяKo}t

сJIyчаe' пь|.

TaтЬся этo

делатЬ

стoит

pа3вe

лицIь нa валтopнaх

сpедних

стpoеB'

aкиx

кaк

Pe'

iVlи,

Фa и тoлькo в

н и сxoдя

ще

l{

дви)кеtt l t l , l :

-

I

H.тypалЬнь|я

3вук

|

Если

o6ъедIll lить

o6ъемьt

пеpвoй

и

втopoй

вал.

тop}IЬI

и пoсЛeдoватеЛЬtto

распoлO)|(итЬ

ни3y вBеpx

Bсe звyкl{

-

}|атyрaЛЬнЬlе

oткpЬIтЬIe'

искyсственtlЬlе

oткрЬtтЬIe

и

закpЬ тЬIе,

пoлyчится

oгpol{llый

xрo.

мaтическиti

3Byкoряд:

oБщllп

oБъЕIt{

BAЛтoP}lЬ|

Bалтopна

Фа

Гзj.,Jь|т.

r гиJf


14/225

322

Hаo6opoт,

ассаж

Bpoде

тoГo:

Из

этнx

тpех

пpи[,lерoв

BидI{o'

чтo

Bсе

llаилyч.

Iшие

3aKpытЬIе

звyки'

за

исKЛюченl-lем

следyюшlих

Чeтыpex

'

нaxoдятся

BЬIшe

сpедttегo

ля-бемoль:

oни oбpазyют

ряд'

y)кe

пoKа-

занный

ранеe:

tlе Лишe}I

лaгoзвyuия

и мoжет

бьtть

испoлнен

без

тpyдa,

пoскoлЬкy

в tl.е}l

oдep}ки-гся

сегo oдиtl

плo.

хЬii закpытый звyк (пеpвoeля.бемoль); нo та х(е

Boт

пoчеl{y

пpиBедeнная

выtIIе

ля.бемoль.ма.

)Kopнaя

фpaзa

стaнoвится

oтвpaтительнoй,

eс,Цl-l

пepeHeсти

ee

нa

oктавy

вtIиз' гдe

o'на

пoЧти

IIoлнo.

стЬю дBижеrгсЯ

пo

саl{Ьltl,l

п.пoхиM

3aKрЬlтЬlм

3,вy.

кpЬlтoгo

ля-бемoль,

3вvк

этoт

ffi

llск}'с"

_oE__

ственньlй

и'

eсЛи

бpать

егo

бьtстр'o,

бeз

пoдгoToвKll'

пpeдста

вляет и3вестtlyЮ

otl

аснorтЬ.

Cтapьle мaстеpа oГpа}lичиваЛисЬ бЬIЧнo

oткрЬl .

тЬlгt,tl{

вyкaми'

кoтopЫми

пoлЬ3oBаЛисЬ

K тoмy

)ке_.

этo

нyжнo

llpи3нaтЬ

_

ottенЬ

}lеискyснo.

.П.ax


15/225

103.

гEPOичECIсAя

симФoЕия

Cкepuo

323

л. БЕтxoвЕII

F l .

oь.

Clаr.

ln B

Fag.

T.II

Corui

lд

Еs

пI

I

Yto l .

I I

Y l o l a

Y- оe l lo

u.ContraЬ.

Al lе$rо

vivaсe


16/225

LFrI

do|ac,

sсcttprc

|сgato

P1

l _ 1

ё_

tt

sJJ


17/225

32Б

JJ

)-J

li

J

? t ? - l

I

llr._f

I

c r cE c .

I

2. Беpлнoз.

чeсть Il


18/225

Pp-


19/225

104.

сиIVIФOEия

JIя

шIAJIсOP

. .

rll

E > -

-tf

I

t

t

f

il?-lll

t

' " t "1" .7

.


20/225

32tt

oь.

Clаr. в A

Fаg'

Cor. n D

T rb . ц D

T iшp .

V i o l .

I I

Y t o

a

Y l с . u .

C b .

F l .

Низким

сu-беJ||oлb

#_

с пpекpасHым

a Й

дpаN{aтиЧеским зaм-ЬIслol\,l

oспoЛЬ3oвaлся

oд.

нa}кдЬI

Bебеp

в


21/225

105.ФP0BиЕA

и шEJIид0P

шodeгato

A

Allеgгo

a

8P9

э.

мEгюль

tu se.rазшoцVeEgeur

1

BoCПpoИЗBoflf|.

I Cor. en Rri

I[

Coг.

en Sol

III Cor. eп

R6

lV

Cor .eп

Рa

Almаr.

Basзes

-f

>-

f,>.

4s16s

ri

-t-

ri

dolor

do lc c

Ju . leз,

/i

€-

Х1|>-

аolc"

тaнии

в паpтиl{

валтopны

вo3ннкает

надo6HoстЬ

тoлЬкo

B

дBy}

бемoляx

в

клюЧе

(сu

п

ltlш),

причеIlr

o.lи}l

l3 H|tх'

cu)

и

B

сpeднем

}l

в Bьlсoкoм peгистpe

Нo

если

бы

в

мелoдии

Чaстo

всTpечаЛllсь

Чет.

вер-гая

l{ ЦJeстая

стy.пeни

эToй

гaN.|Itlы ля-бемoль

tl do|,

тo ваv'lтopl.lа

Фa

бьlла

бьt лyuше

BаЛтoр}lы

пpедставлеtl

oткpытЬtlt,l

3Byкon,t

и

tlе Oслaбляeт

3tsyчrroсти

в

тoй

Части

дl,tаIla3ollа' кoтopaя

чаще

всeгo

примеllяется

B

тaкиx

слvЧаяx:

f>

8алт.

Фа

opкoстр

эйстrиг.

i'учaнlra

п.Prи}t

алтoРнЬ|

Прaвда, в

рaBHoй

мepе

быЛa

бьl xopoша

в

llo.ц,oбнoм

oтpывке

и валтoрl{а

Ми.бeмoль:

Bалт. lЦнb

Ми.бемoль,

_

ее lloты

'

3ByЧащиe

-a_-+-__-r-

ны.\l i t.бемo;lь

-

щиx

те

х(e 3вyl{и.

B пpежниx

oрKeстpаx

былo

толькo

.Ц.ве

алтop-

tlЬt'

тепеpЬ

(е пoвсtодy

B

рaспopяжеl{llи

oмIlo3и.

тopа их четыpе.

Пpи

лвyх

валтoptlах'

I{аK

oлЬкo

деЛo

кoсllется мoдyJlяциl{

B

скoлЬкo-}lибyдь

тдa.ле}|}lylo oнaЛЬнoсть'pесypсЬ|ин.стpyr\,tеtlта

тaнo.

Yiol. l п.tt


22/225

830

Bятся

дoBoЛЬtto

oгpaниЧеtltlЬIми'

да)I{е

есЛи пoЛtlo-

стьк}

испoль3oвaтЬ

3акpЬlтЬIе

3Byки;

с ЧетьlpЬмя

)l(е,

наoбopoт,

да)кe

пp}l

)t(еЛаllии

BoсIIoЛЬ3oватЬся

oд,.

н[rми

oткрытЬIмl,l

звyкaм}I,

,Дoбиться

этoгo

бьlлo

6ь l

t l е тpyд t l o

y тем

пеp екp е

щИB

aнИ

я

с тpoеB .

Кoмпoзитop,

примеIiяя

чeтьIpe вaЛтoрIlЬl oд}Ioгo

стрoя'

пoЧти всегдa пcкa3ыBает

этим

свoю l{3

pя .

дa

вoн выxoдящylo llеyМeлoстЬ.

Hесpaвненнo лyч-

ше взятЬ двe вaЛтoptlы в oдtloм стpoе и две в дpy.

гolt{; [lЛIl пеpByю и

втopyю

в oдllolvt

I,I oM N(e сTpoе'

тРетbю в

дpyгoм'

а ЧетBеpтyю

в тpeтЬel\,t_пpI-{еI\{'

3аслy)t(ивaюЩий еще бoльшегo предпoЧTенt|яi

I|лtI,

ttаKоtlец,

qetыре

вaлтopllьI

в

ЧетЬtреx

pазl{ьlx

стpoях

-

этo

сЛедyет

деЛaтЬ

oсoбeннo в

тex

сЛy.

чаяx,

кoгда

есть

нaдoбнoсTЬ

B бoльшoм

кoличестBе

o т l ( p ы т ы х 3 в y к o B .

Если

opкeстp

игpaет, I]апp}tМеp,

.пя.бемол

Mажopе'

ЧеTЬlpе BaлTopнЬl l ltoгЛ}{ бьl

бьtть сl 'I8.l l. Ю.

чиx

стpoeв: Ilервaя Ля.беrloль,

втoрaя }tн

(из.зa

сBoегo

||u,

зBуЧaЩеГo аK

сo:lb-duе3,

ttгаp.

N{o}lиЧески

раBнoе

Jtя.бемoль),

третЬя

_

Фа, Чет.

вeртaя

.Ц.o.

Или

х


23/225

сoвеpшать

дЛя

пeремеttЬIстpoя

такI,tе {ltЧeM

нe

oп .

равдаHI{Ьlе

кaчKи

*.

Bалтoрна

_

иllстpylt{ент благoрoдньlй

и

п{елаl{.

xoличньIti; B

To

)кr Bреlvtя вЬtразителЬньlй

тембp

и

всe

ее

3вyЧа}lие

TакoвЬI,чтo

мoгyт найти IIpиме.

ttение в IIЬесах любoгo xарaктеpа.

oна

легкo

pаст-

вoряется

B

гаpмot|l,lЧeскol,t

tlсаМбле,

и кoМпoзитop,

да}Kе

самЬIй неoпьtтньlit,

мoжeт пo свoемy

yсlvloтpe.

нию либo

пoкaзатЬ

ее нa

пеpвolr{ lлаttе,

либo

дать

ей пoлезнyю' tlo нeприL,tетI{yю

oль.

Hиктo и3 l\{а.

стерoв,

на мoй в3гляд,

нe

yмел

пoЛь3oваться ваЛ-

тopнoй

бoлее opигl,ttlальнo

и BMесте

с

тем бoлее

пoэтllчllo

и

бoлее

тIoлtlo, uем

Beбep.

B

тpеx

свollx

шедевpах

,

*

-

[тpoекpа'гнoе]

do

сpеднегO

pегистpa'

3вyчащее

B

yнисol l

У

двi lх

ваЛтop}l

Pе. Блaгoдaря

пpиДyмаIrнoмy

aвтopoм

рас-

пoлoх(eнllю

инстpyмеtlтoв

pастрyбoм

к

pастpyбy

пoлyЧилoсЬ'

Чтo

oI{и слy)l(ат

дpyг

дpyгy

сypдиHами

и

3вyKt,tиx'

стaлкиваясЬ,

как

бьl

идyт

издaЛeка'

из

3амoгилЬlloй

пyстoтьl

и

пpoизвoдят

BпечaтЛениe

B

вьtсшей

степeни

нeoбычнoе

l.l пoлlloе

дpамaтизмa:

8алт.

Coльb

Bпoлне Bo3мo)кllo, oдtlаl{o, чтo в тe вpeмена ис. Bалт.

пo,Ill{llтелtl

не

бьIЛи

еlце

B

сoстoя}lии

дoстатoчtlo

yве.

pе}t}lo

пoлЬ3oвaтЬся

пoдoбныil{lt

,ltlтoнaцияlrtи' аB.

.Цyмaю

Bсе )l(е,

чтo

[.люк

пoлy,uил

бьl

пoчти

тoт

)l(е

pе3уЛьтат'

примеl{ptB

3aкpЬIToе

средl{ее

lя -

бeлoль

дByх

валTop}r

трoя

Сoль.бемoль:

тop пoстyпиЛ,

BltдиMo,

пpавl.{лЬtlo, pибегнyв

к

тa .

кoil,ty свoeoбpазнoмy

пpl.tеil{y'Чтoбы

пpиглyцlить

и

зaстaвитЬ зByЧaтЬ

и3дaЛека нaибoлее

oткpытый

зByк

валтopньl

Pе .

У,Poссинн

BозtIикЛa мыслЬ пopyЧитЬ

исIloЛt|еttl.'е

диатоtlt|ческой

пoследoBaтeлЬнoсти

B

сцeнe oхoтlJ

и3 Bтopoгo aктa

(BилbгелЬп,ta

eлля>

Четыpем вал.

тopllагt{Ми.бемoль B

yнисoн.

Этo

весьма

opигиttалЬ-

нo.

Пplr rl(еланиl{

объединить

пoдoбным

oбpазo il чe-

тыре BaЛтopньl,бy.Ць тo B

певyчей мелoдии

l lЛи

в

бьIстроfl

фpазе,

где

неизбеxtнo

примеltеttltе

каK

3aкpытьlх' Так ll oткpЬIтЬlх 3Byкoв' HесpaBнеtllto

лyЧlxе 83яТЬ иttстpyI\,rентЬI

pa3нЬIx

стpoeB

(еслll

тoЛЬк()

саlll

3aМысеЛ

}Iе oсlloBан

иl{eflHo

нa

pа3л}t.

чии'

tlеoднoрoдttoстl,t

тl.|x

3Byкoв). oткpьlтЬIе 3Byки

oдt|их

стpoeB'

Bo3мещая

tlедoстaтoЧ}lyю

3ByЧtloстЬ

сooтветстByЮttll lх им зaкpытЬlх

3ByкoB

дpyгilx'

Boс.

стаl" lавЛиBают

аBt loвесие

,l

пpидaЮт всеЙ

гамме

сorдlt}lе}ll{ЬIх

]

yl{исott

ваЛтoрн }l3Bестttyюoдtlopoд.

tloстЬ.

Так,

eс,tи

B

o]:l}|o тo )ке

вpеI{я

y

BаЛтopttЬl

Дo

бyдет

lltl-беltoltь

(зaкpьrтoе),

у

валтopньl

}tн.

аn-tonds Ja

voi&

бeмoль_do

(oткpытoе), y

вaлтopны

Фа

-cu-бe.

'|oль

(oTKpьIтoе),

y

BaлToptlЬl

Cш.бемo"lь

_

фс

(зa.

кpьIтoе)'

тO и3 этих четЬIреx

paзЛичttыx

llo

хapаK.

теpy

3Byкoв

oбpaзyется

yчетвepeннoе

мu.беi+toль

OЧeнь

кpасивoгo тембpа; пol{ятI{o'

Чтo прl{I{epнo

тo

>кe пpoизoйдет

}I с

дpyгимll

звyKaми:

Bалт.,{o

Bалт.

Alиb

Bалт.

Peзyльтаr

Мo>кет

ока3aтЬся

пoлезt|ыI\'t

пpием

-

я

зtlаlo

Лl iшь

единственньlй

пpимеp

егo

пpиMeне}lня,

3a.

ключающийся

в Tolll ' чтo

тpи иЛl{

ЧетЬIpе

ваЛтoptlЬl

pа3}tЬlх

стpoев

сN{eHяют

pyг дpyга

прll }lсtloлttеtlиtt

мелo.ц.иЧeскoгo

olo.

Kaждaя

из

llиx

беpет пpи

этoм

}loтЬ|'

ooТBеTствyюЩиe

ее oткpЬlтЬltlt

вyKaN{' l

есЛи

oTдеЛЬнЬlе

oTpЬlBки

yMеЛo

сBя3аHЬr

l\,lе)кдy oбoй,

IJся меЛoдия

l(а}кется

испoЛttеttttoiiна

oднoft

Bал.

тoрнe'

пoЧт}l

все

3Byки кoтopofr

oлнopoдtlbIе

t{

oт .

крЬIтЬlе:

-pe|

-

lо

i.[ l,o

этo гo M€CТа

HзЛ oЖ€ниe

Бepлиoза

yстаpеЛo

скoрее

"1l| l l lь

кyлЬтyptto.,истopическyю

ueнность

(сш,

шиe в кoнцe этой

глaвьl).

-

Пpuмt,н.

P'

Штpаgcа.

и иil|еет

дoIl0d'll lе.

i

(фp.)


24/225

SilP

Bалr'

A{иb

Bалт..Qp

Bдлт.

Ляb

Bалт.

Рэ

P"зуn",u".

}Ieсм,oтря

нa

свoи

тaк

частo

исIIoЛЬзvеI{Ьtе

е.

сеЛые

охoтн}lЧь}I

фaнфаpы,

вaлтopнa

*

й

yжe

гo .

Bopил

06. эTом

_

инстрyl{ент

бЛагoboдный

и

мелан.

хoЛl{чный. B сaмoм деле' Bся )кt{'BoстЬ пoдoбньtх

фраз

исхoлl,lт

скopее

и3

саЬroй

меЛoдl,lи'

}lе)кeли

и3

тембpa

валтopн.

Пo.настoящeмy

}fiе

весеЛьIмl{

та .

киe

фанфаpьI

бывают

лI,tшЬ

тoгда'

кoгдa

иx игPaIoт

нa

o x o т t t l { ч Ь t l х

p o г a х ;

и l { с тpyмeнт

T o п { а .

лolt,t

3ЬIкaльный

и

егo прotl3llтельньIй,

odнажeнньlii

3вyк

сoBсеI\,t

Iе

пoхo)к-llа

целoмyДpеl{t{ый,

сдеp}кaн.

нЬIй

г0Лoс

валтoр}l.

Пpавла,

фoрЪшpyя

oпpеделeн.

tlЬll{

oopаз-oil '

стpyю

вo3дyхa

B

тpy6ке

Baлтopнt' ,

}tox{}lo

дoбитЬся сходства

пoслeдней

с

oxoт}ll.lЧЬl{Iu

poгoм;

тo

тoт-

pиeм'

oтopый

aзывaют

u

i

v

г

е г

Iчs

sons*'

Инoгда

ol{

}lo)t(ет

aтЬ

пpeвoсхoдный

эффект,

да)ке

tlа закрЬIтыx

звyкax.

Koгдa

делo

идет

o

фopсиpoваниl,l

oтltрьlтblx

зBy.

кoB'

кol\,l-пo3итopЬt'

l(елaя

придатЬ

3вyЧанt{to

как

I\,lo}|(нo

oльше

pe3кoстt{'

oбычнo

трeбyют,

чтoбьi

}lсtloлtlитеЛи loдtlяЛи pастрyбы; пoЛo)|(ениe нстpy.

It{еItта

B

такиx

слyчаяx

oбo3нaЧают

слoBамl,l:

Р а v i l l o n s

en

l ' а ' i г * .

B е ; l и к o л е п н ь l й

б p a з е u

пр}ll{енeflия

Этoгo

IIриеМа

l{o}l(llo

найти

в 3aкЛю.

чительнoй

кyлЬмl,Itlацl.lt{

дyэта

I.r3

ollеpь|

^Dtегюля

l(дЬl

0тBе.

тил

кoмy.тo'

пo)$еЛaвшемy

y3натЬ

eгo мненне

oб

этоil{

oшелoмЛяloщем

дуэте:

фp.)

Т. e. вызватЬ мeта'lлt lЧескoe дpебe3жа|] l lе в звvкe


25/225

тЕ-------.l

7*-=

считатЬ ltl{}t(tlиIt{

peделoм

oбъема

вал-

5

тopltы' тo

пl{стollы

дoбаBят к

немy

ещe слeдyю.

.

Тoже

ие

lloть|:

888

саl{oе

пpoисхoдит

сo всеми

мeднЬlмl{

иl|стpy.

меflтaми

-

тpyбaми'

кopнетаlt{I{'

po)I(ками

}l

тpoм.

бoнами,

_

снабx(eнI{ыми

меxаltизп{oм

пистoнoв. Tа.

ким

oбpaзoм,

oбъем валтopньl

с тPеIr,lя

п},lстottам}t

в

сpедне}r

тpoe'

aпpl{меp,

стpoе

Ми.6емoль, ыл

6ы

таким:

'

звyчащее

как

3aкpытoe

Фa '

Если

компoзитop

llе

xoчeт,

'{mбы

тe

или

}lllые

lloтьl

пDoзвvчали

oткpь|тыми'

емy

следyет

o6oзна.

чить

иi слoвoм

Bor iсhё*

и

uфpaми

||z

плИ

2|3,,

пoказывaющиlltl{'

tlаскoльl(o

дoл,t(ен

быть

закpыт

paстрy6.

.Ц.ля аммы' нaписaннoй лeлyюшимoбpазoм:

l{спoлtlитeJlЬ

вoспoлшyeтся

пl{стoнaми,

неoбxoди.

мьtмlt

для

гаIr{I{ы

дo

мa}t(oр' сoстoящей

и3 oткPь{.

тЬlx

3вукoв:

l{

с пoмощью

pyкl{'

нa

две

тpeпr закpываюЩей

paстpyб

на

каждoй

нoте, сыгpaет

гаlr{Irty

и.бемoль

мaжop,

все 3ByKll

кoтopoй

бyлyт

самыIt,'l{

tpllгЛу.

шeнныl\,t}t'

са'MЬl,l lI{

3акрыты}tl{

и3 тех'

Чтo lt,lo)t(нo

пoлyчить

нa

ваЛтopне

0.

Ha

вaЛтopнe

с

пистoнaмI,t

мoж}to,

нaпpltмер,

y

нли

инyю

фpaзy,

сыгрaннyto

oткpЬlтышtи

3Byкаltltt,

Boспрo}t3вестll

3атем

закpы'

тЬtltll.l'как

oЧеttЬ

oтдaленнoe

эxo.

B a л т o p t t а

с

в е t l т t t л я I \ { } t

o т л и Ч a е т с я

т

пpедЬlдyщей лишь

yстpoйствoм

сBoeгo

lueханI,t3ма'

IIрtiчем

pа3лltЧI{е

этo

целI{I(oм

B eе

пoЛЬзy'

как

в

F

A

E 'ё

5

t

Эта

системa

дает

пpеt{l{yщeстB8

в oсoбgншoстн

втopы}r

Bалтopнaп.l'

так кaк с eе

пolloщью 3аIroЛ.

няются

бoльшие

пpoме}t{yткl{

т{е)l(дy

lltilкlll{ми llа.

туpальHымll

звyкaми' ltачинaя

oт

сaмoгo

низкoгo

do

.Ft и

вьtшe.

-

:;

Пo тeмбpy

Baлтopна

с пl{стoнaмн

нескoлькo

oт.

.lиЧаeтся

oт

oбычнoй

t{ ше

вo всеx

слyчаяx

tt{oгла

бы

заменить

ее.

Я

дyмаlo,

чтo этy

валтoplty следyет

pас{il{aтpиватЬ

пoчтI.l как саl{oстoятельный

инстPy.

мeнт, пpеждe

всeFo

спoсoбный

дaватЬ

xopoшше

бa .

сь{, 3вyЧныe

и

э}rеpгиЧllыеi xoтя

}l tlе

стoль силЬ'llьlе'

каlt llltзкиe

зByltl{

тeнopoвoгo

тpoмбoнa,

с кoторьlмl{

у

них

бoльшoе

схoдствo.

Пpекpасtto

oнa мo)t(eт

петъ

tl lt{елoдию'

в oсo6енt|oсти

если

It{елoд}Iческий

oлoс

дBtt)l(ется

B oсttoвlloll

пo 3вyкaм

сPeднeгo

регнстpа.

Hаилyншие

стpoll

ваЛтoрнЬI с

пистol{аIt|l{' {

даже

едиtlствеl|ltые, lll oставляющие желать лyчlllегo B

oтl{oше}lиll чllстoты,

-

сpе.щние.

Нaибoльшегo

пpед.

пoчтеt|ия

пеpед

дpyгиtt{l{

3асЛyх(}rвают

вaлтopltш

,Ци, Фa'

Coль

и Ля.бeмoль.

Мнoгие

кo[|Itoзl{тopы

непpl{язнeннo

oт}loсятся

к

э]юt{y }loвol{y

иl|стpyмеttтy

пoтol{y'

Чтo сo

вpемеlll{

введеttия егo

в opкестp

llеl{oтopЬlе

валтopllистl'

прt{меllяюцll{е

lll{стollьl Itри

I{сIIoлtlеttии

паpтий

на.

тypaльнoй

валтopl|Ьl' }|аxoдят

бoлеe

yДoбtlы t

бpать

с

пoNloщЬю

этoгo l{eхaни3ма

oткрытьIми

тaкх(e

и

3Byкl{l сt)3

llател

Ь}I o

ttаIll lсаll 'tlЬlе

aвтopolvt

ка-к

закpьlтые. Этo

дeйствl{телЬllо

oпaснoе

злoyпoтpеб.

лениe: нo

этo

yх(

дeл'o

дl{pl{)кepoB

_

не

дoпyскaть

егo

распpoстрaнeния.

Кpoме

тoгo' l|е

слeдyeт

yпyс.

кать l,lз вt{дa, Чтo валтopBa с пистoнaми в pyKах

искyсt|oгo испoЛ,нltтеЛя

спoсoбна

вoспрol|3вестl{

все

3аttpЬlтьlе

звyкl{ нaтypaлЬнoЙ

вaлтopнн и

да)t(е

б

o л

ь

цI e

_

на

нeй мoхснo

былo

бы

пoлнoстью

сЬIграть

всю

гaммy

без

единoгo

открьIluгo

зByка.

Пpoисхoлит

этo сЛедylоЩим

oбpaзoм:

IIoсKoлЬl(y

благo'u.аря

пpимeненt{lo

пистolloв,

и3мeняюtlll,lx

стpой

инстрyl{ента'

oткpытьilе

звyкlt

pаз'ltьlx

стpoев

дo6авляются

к

oткрЬlтып{

зByкaт{

пеpвoначaлЬнoгo

стpoя, тo ясtlo'

чтo этo

дoл}l(t|o

пoBлечЬ

за сoбoй

н

о6Ъeдинeние

зaкрЬlтЬlx

звyкoв

всеx стpoев.

Hа

вaл.

A

тоpне

Фа,

нaпpиN{еp,

т}ipытoе

o

Еl

,

3ву.

r U +

чaщеe

кaк

фа,

является

t{атypальныtrl

в}КoМ,

a oT-

кpытoе

pе

iiЕl

,

звyЧащeе

KaK сoлb,

l,l3вле-

тi'-

кается с пolt{oщью

пистotloв; нo eсли Bлo}кить

pyKy

в

pастpу6 так, Чтoбы

пoltllзить oба зти 3вyкa нa

цeлый

тoн,

пеpвыЙ

и3 l{llх

llPевpатl,tтся

в

cu.бeмoль

A

*_,

зByчaЩee

aк

закрЬtтoе

мu-бемoль,

a

..-

a'

ttt

втopoй

в

do

.

3акупopонншй,аткнyтн|t

фp,).


26/225

r 34

oт}loшеtl}t}l

oдBlt}кнoстl{,

aк

и тeмбрa.

Пo

свoемy

3ByчаtIию

ваЛтopнa

с веltтиЛямl,l

пpактl,tческt,t

tе

oтЛиЧается

oт.

натypальнoli.

Инстpyшlент

этoт яв.

ляеTся yже

oбшеприtlятЬIl\,t

Гepмaнии

и, бе3

сoм.

}tеtl}lя'

тo

жe

саI\,toe poизoйдeт

B

скopoм

вpемеllи

пoвсюдy.

Из всe'х иl iстрyмeнтoв,

пoжа"lуй,

и]\ leннo

BаЛтoPIra лyч.

l i le Bсeгo слквается сo oсеми гpyппaми' Чтoбы пoказать

3тo

вo Bсем ltнoгooбразни, }tнe

пpишлoсь бы цел'икo}|

пРи-

вестlr 3]есь

партl Tyрy

,

втopoй акт)

_

нескoЛЬк}llt} l

пPнг.lyшeннь}}tl l

aкцeнта.

ltш

6иться

о нoчнoй

беpег

пpибой

севt]p]|oго N|opя

(npu,|,

r086):

2 Bалт.

(Da

Следoвалo

бы

изгoтoвttть тsпepь вaлтoРньr

llспо,ltнrlll|япeрвoгo Бpaн.leшбyргскоГo (otlцерта

B высol(llх

стPoях

Баxа.

_

сЛyх(ит Ли

сиNtво'lo}t я6лoк Фрeи,

дaющих

юtlolltс.

скvro

свежесть

npu.u'

09);

-

lloдсlttеl{ваeтся

лlt нaд мy)t(ем'

oчyтившliмся

y

xe}rн

пoд

башмакoruсМейстеpзингepы),

pетий кт)

(npuлl'

I0,'

r

;

_

l,lли

кo,roтит

Бeкмессерa

вмeстe

с

ревl{ивьlll{

yЧ€lli.

кoм баu мачHика

.(авиДoм

н

действyeт

пpи

этoм как 3а.

пpавский

3аЧll l lщик

кpепчайцteй

пoтасoвки

(

э

Фа и

.(o;

oоoбенttь.й

интepeс

этo

пpeдстaвлялo

бЬl

для


27/225

AAi tаto assa i

"

,-f'

a r L * - a

106.

IVIA3ЕIIA

za--:

335

ф'

Лиcт

->

t i l .

F l .

G r . Е l .

o b .

Е t t g l .H rn .

Ж l a r . I

l D

l i l а r . I l i ц A

Bаf lk ar '

l в C

3 Fаg.

+ H rп г l u F

l r

r P . l п D

2 Te

u.-

Pos.

B а 8 .

P o s .

u . T u b а

Р*uker t

i в D . A

Tr tange I

Beсkеn

и.( i . Trо

ш.

Y i o l .

Y l o l r

Y с e o

l i o u t r аЬ '

taсet

)


28/225

336

к t . F . l .

G r .

F

.

oь.

Евg l .

Hrn

I i lа r .

I

l n D

l ( ler .

I l

l n A

Bа h l

a r .

t n C

F"g.

Hrцr

lд

F

Tед ' .Pos.

B a B

-

u.

TuЬа

Phе

Тrl rngel

Beсheц

и.

Gr.

тr .

D I


29/225


30/225

338

Gr .

F ' I .

o b .

Евg l .

Е r n

К l а r . I

i n D

l ( l а r .

I I

i u A

BаBk

ar .

l n C

Раg.

Hrur

ln

l -

l i l D

Trp-

l n Е

Tеn . . Р o s .

B а B . Р o s .

u .Tц Ьа

P k e

T r a r g e

I

B e с k e n

u . G r ,

T r .

I

Y t o l .

I I

V l o l а

"tr

e

poco

гel l rntando

poсo

a'

poсo

гаl l rntando

r.r

Aпdante

.A Andantе

лylt

--s


31/225


32/225

gцo

I . I I t n Е

I I I . IV nC

Ilrnr

Y .V I

l n

F

V i o l .

I

Y t o l . I I

V l o l o п

Voe

l

I

S te8:fг

(мes ig)

P r r

|o7.

BЕгФPид

Aвт

II

2p

е l ц Шеn

-

всhen- l re lЬ

P.

BA

г}IЕP

Е lце

Y lo l i цe

a l l e l ц

tohnc

Dа .шp fe r )

(

Trro

rrдъrraот

г' '6*G

oтrl lдцrl.тcr lrttд..

Tл5l6orrr тrдtlrl.}

(

2 B isвe)

Р

d i s ,

Мel-пe

Мut.teг

(Е i n e r

a l l в l ц )

t ohne

Dашp fe г l

Г


33/225

341

I . I I

u Е

l I I .

v

t u C

Hrnr

v.Vl tn F

Y t o l . t

V t o l . l l

V l o l e п

----------/

\---------

t - - /

(

m t t DЫшP fe r

I ,

z в r t

(

mi t Dh.шp

er)(

Рr r

t

)

z

P ц l t

)

] j .

Берлн03. Часть

II

-

------*-/


34/225

342

F I . I

oь . t

S

t e 8 f r .

Е i n е a l l e l n

e7--\-------z

t-.--------

t\------l

tohne

D),12i

( D l e

4 е r s t е n ) ( o h n е

D i i m p f

r )

( D t o

4 l e t z t е n )

( 0 h n e

D i l ш p f

е r )


35/225

F l .

К l e r I . l u A

Y t o l . I

V t o l . t I

Y l o l е в .

Y l о

K : B

г l .

ob .

K l a r . l

l uA

Y t o l . l

v t o l . I I

V l o l e ц .

Y с .

S t е g f r .

к ' - в .

-al------

1.2 ,3

.4

P .

P

f d i п ' -

---:

?

I

v

--=---/

tt-ъ.------l

\\----...../.

==-*-/-

\.----../-

е r е с c . 1 f

P -

1 . 2 . 3

. 4 P .

(

ohne

Dh.mp

вг

)

D a s

5 P u l t

t r l t t h l D z u

8 .7 п . 8P .

1 . 2 ' 3

. 4

P

.

D a s 5

Р u t t r l t t h i n z u

6 . ?

п . E

P

.

(

o h n e D . a m p f

r

1.2

.3 P

D a s 4 P u l t t r l t t

h l ц z u

l . 2 . 8 P .

ohne

D Imp l e г

:-------'-

=-__--l

{_-____,./


36/225

344

oЬ ' I

К

l а r . I

l n A

Y t o l . I

Y t o l . I I

Y l o e n

Y l с .

к . - B '

K l а r .

I

l nA

t . I t

ITI . IV

Hrnr in

V . Y I

Y t o l .

I

v l o l . I l

Y l o l e u

S e g f r

tr

>. -

{=-----r{t--


37/225

3ц6

Hгl . I

lдЕ

V t o

. I

Y l o l . l I

Y t o l e r

S

eg f r .

l t ц Е

I I l в E

H r ц r

III.IVTN

Y.Y l tu O

Y t o l . I

Y t o l . I I

Y l o l e u

S l e g f r .

? <

l-J-l

s t i i n r i l сhsa iцg i i Jов8t rпшc ln l oо- .w l sзg tЪвm| rvaв l - v lo l . l е l сh t - vondеr l i o - ben lu t . t eг?

v-*ъ-.--/

\=--../

t-=ъ--..-/

z

---*___-

t t t

t

---.--*ч

do loa

.>

( п t t

D i i n p f c r )

( m t l

D s п p l o r )

--l-1--::-*


38/225

3+в

108

e

r s l l .

. IVIEиOTEPBиЕгЕPЬI

Aвт III

M i i с h .

t e t I h r

ц l о h t

P .

вAгЕЕP

I . I I

t д F

IIг

цг

I V t n D

F e g .

I

Y t o l .

I I

V l o I a

D a v l d

S a o h s

Y l о .

к . B .

Мi i8 i$e r

I

a l l e l n

B e - h а l t Ь


39/225

ob .

Кlаr . luA

l n Р

H r п г

l ш D

F " g .

T r p . t n C

I

Y l o l .

I I

Y l o l a

S а с h s

Y l о '

P d t

?

d t с h

D o о h h e u t '

a u f

d e r

\ Y l e

ъ-

947

3e

Ьe .g

e l - t e s t

d u

п l с h ,

m l t

B l u -

m e ц

n d

B . d п

-

d е r n

p u t z ' d l о h f е l n :

s o l l s t ш e i n

s t а t t

l l

- о h е r

[ lе

г o l d

s e l д .


40/225

Rео i t

348

К l a r . l n

B

Feg .

P k в

Y l o l a

Е г t k

к .B

Fаg

.

Ventllhiirn.

l u F

Егur

lв F

P е

I

Y t o

l .

I I

Y l o I a

Е r t k

Y l c .

K . B .

108б.

IЕтУчий

г

OJIAЕДEц

Aкт

II

Se l - t а

;

l a3

d l r v e r . t r а uц

Еln Traum

stЪ.. .

hi i r ' ih l

zrr.War-nuвg

u

P .

BAгнЕP

Sos tenu tо

Aцf ho-LeиFe l -seд

lag ,

оh


41/225

349

Fаg .

Y.-

llrв.

lr l '

t r в r

ln Р

Y l o l r

Е r l t

Y l c .

Е . B "

f , l r r . ln B

F r g .

YгHrд lц F

l l rnr lв F

I

Y l o l .

t l

Y t o l r

Е r t L

Y l о .

x . B .

К l a r . l ц

B

F r g "

Y . - t rn.

l l

F '

Y l o l . l I

Y l o l e

S e n t e

Е r l L

Y l с .

Ь-.---r.

' О

*--lf

irЕrr .пend'se[ цnJer пIr desХaе.rcg

т

v

-r.

' } a Й .

Ьrrсh dcг.IYo-3oa

.Wut

l

Е lц lгвц dcs

sсhlff вп д а.hец tгaд-d

е e bJlсkt ' l с h,

l о l t .зeш' т 'цв-doг.

I r t .

elц'-lсt

зaЬ'r.dоlrVelсr

wа.t'з.

P " " :

с l l t r u 3

...<

->

Dgгвrlro ?..

o?Оao .

' .

d iа.

-

d , i а .

ъ

t

г{*---_--

dlсBrвшtringhЬ.гt ' lсh,Wlc

stсh sсhiirд.поlrl

am U - f oг

o l о

t s t о t l t

r ц

8

Ь r r .

Еrоl xinlоrneЬJelзlсl

rlоп

Lal-

riо, dоr

l z t


42/225

350

0b .

2

Klaг.

n A

I . l l in F

H гn г

Itt.lY n D

3 Faдr.

Y i o l .

Y i o l

a

F a в o l t

Faf r rеr

Y l с .

к . B

"

Y l

о l . I l

Y l о l a

}-аfner

Y l с ,

к " B .

L еbha f t

I

I I

109.

3oJIoTo

PEиЕA

CцeвaI[

a -

P. вAгEЕP

-

Schтeigl dein

fa u

les

Sсhwar вп

1

I

Prеt

llf t

.wе-ii6.,

h

viеl

gl lt 'в,

dеn Gijt.teп slo

rI ent-геl.gen

ln D

€ . Ь e l

v l r n l с h t :

._Г_т-t

I.II tnD

Н г n r

l Y l n D

P k е

F a f .

t ( .B .

Iil*j]Гтr..j-

v \ z z .

s l o


43/225

350

ob.

2

Кlaг.

n

A

I . l l iп F

H гn r

ll l. lY in D

3 Fag .

Y io l .

Y i o l

a

Fa so l t

Fa fnет

Y l с .

I { . .

Y t о l . I l

Y t o l a

l 'afn

e

V l с .

к . в .

109. oJIoTo

PЕиЕA

CцeвaШ

P. вAгЕEP

Lеbha f t

'---

-;----'t

Sс}welgl

deln

fa u

lеs Sсhwarien1

t

Prе l

-

as шa l t

ь t l ' t

we-n i&t

viel

gl ltts,

n Gijt.teп slo

jl

eht-геl-lеn

l nn

e r . Ь e o

v t r

I l c h t :

-Т*т-ъ

I.II

tnt)

I I r п r

I Y t n D

P h e

F a f .

I{"

"

lrgз"l-

-_-

г_.:-.f

a--

тi'-l '-iФ.G

i h . г e m

Ga r

-

en , s i е

w е i B

d

AeD-fol zu

p f le -g 'en1


44/225

Еug l .H .

3 Fag.

l.U tnD

Егnr

l V i n D

Pke

} 'а f .

к . B .

Еng l .Е

F a g .

P k e

F a f .

Кlar. in B

Егnг

I.u l

l nF

Fa&.

Y i o l .

Yiо l

eц

Saсhs

Y l

с .

I( . .

z ц e

351

P < ъ

- G

тl8n ie

a l . t e rD

.

dегJu .geвd :

s ieсh uпd

b lе i сh

dосh

er Frпсtt

Ge.nu fгommt h.ren

slP.Peп

p i i

t ,

s i n k t l h

- г e B l i i .

t e ,

a l t

ц nd s с hwaсЬ

s e h w i l . d e п

s i е

110.мвйстEP3иЕгЕPьI

( Z i еш l t с h

beweg t

h lв , m i l s . sец Fге i

-

a

s iе m ls

Arст

III

3 e n .

P. вAгI iЕP

I

l t

ц n d

i::

dоch

f i i г l t е Ъ s е -

l i

-

g en

Еh

.

е

-

s t аnd

пIan

ald'.rе

Wort

W e l

-

s rn

l and


45/225

36p

ob .

I

Кlaг. in

B

ll

Hгnг

.l l

i nF

Fag.

I

Y t o l .

ll

I

Y io len

TI

S

aohв

Y l

с .

к . B .

tгвrll

Fаg.

I

Y i o l .

п

Ylo len

Sасhs

Y l с .

l { . в .

111.швйстЕPBиЕгEPы

Aшт

III

(м l B l g )

2

t l a c c .

n a " c .

нerb8t

т=1

Kaш

le r

lmДeг '

berlioz g bolshoy traktat o sovremennoy orkest

Documents