FÖDELSEDAG · VÄNNER · GULA VILLAN · JUBILÉ · HURRA

Grattis!

19.6.2014

2 B E R N D T 1 9 . 6 . 2 0 1 4

KÄRA PAPPA

AV: PATRIK

60? Det var ju alldeles nyss du firade 50-årsdag på Mistö. Det är därifrån jag har mina starkaste gemensamma minnen, det är där var jag lärde mig att allt måste gö-ras själv, från att fälla träd till att lära sig köra båt och allt emellan. Förståss finns det mycket annat jag har lärt mig från dig, ald-rig att jag inte skulle ha fått hjälp om jag frågat efter det, även om jag alltid inte varit så glad att ta emot lärdomarna.

Jag är tacksam för att ha en pappa som du. Jag beundrar mycket av det du gör. Det är klart att du är den mest inflytelserika personen i mitt liv. Du har alltid satt dina mål högt och du åstadkommer dem oavsett hur svårt eller omöjligt de verkar. Jag har alltid sätt upp till dig på grund av det och för att du tänker på andras bästa före ditt eget, och ändå lyckas gagna av det.

Som avslutande story hade jag tänkt skri-va om något av våra seglingsäventyr, men eftersom andra redan slukat upp den rubri-ken, tänkte jag skriva om äventyren vid fot-bollsplanen. under min barndom tyckte jag det inte fanns något roligare än att åka på fotbolls turneringar, och nästan alltid var det du som kom med, och varje gång var det lika roligt, fast vi förlorade ganska ofta var du alltid positiv. även när du senare vid middagsbordet berättade hur det hade gått för “oss”. Den samhörighetskänslan finns i dig fortfarande.

Utan dom attributen och lärdomar jag fått från dig skulle jag nog inte vara den sam-ma person jag är i dag och knappast skulle jag ha flyttat utomlands ifall jag inte fått en så stark uppväxt. Jag hoppas att någon dag kunna åstadkomma ens nära lika mycket som du har genom ditt liv.

Till vår unika pappa

”Du har gett mig goda minnen”

AV: HENNA

Pappa jag älskar dig,Visste du det?Du har givit mig mycket,Det mesta jag vet

Du har lärt mig att segla,I solsken och i regnDu har gett mig goda minnen,I en väldigt stor mängd

Som dom gångerna,Vi alla och simma forDe lördagarna,I mina minnen borEller den gången,Vi på båtmässan varNär jag mina fingrar brände,Och du mig omsorg gav

Pappa jag glömmer aldrigAtt du lärt mig förnuftAtt tänka igenom alltÄven om livet ibland är tufft

Den kärlek du ger mig pappa,Skiljer sig från andraMen jag förstår den,Vi förstår varandra

Jag hoppas jag blir digÄnnu mera likLika förnuftigOch lika framgångsrik

Pappa du är viktigJag behöver digOrsakerna är mångaMen främst för att du låter mig vara mig

Pappa jag älskar dig,Visste du det?Du är en bra far,Den bästa jag vet

ett tack från sonjaJag vill rikta ett stort tack till alla som bidragit till att den här tidningen har kunnat bli till. Jag är imponerad av att alla varit så glada när de fått höra om den här gåvan. Särskilt vill jag tacka mamma som gärna hjälpt mig med att komma ihåg alla och fixat kon-taktuppgifter bland allt annat fixande just nu. Henkka är också värd en extra skål, eftersom han alltid stått till hands med hjälp i olika “utvecklingsskeden”.

En annan person som verkligen engagerat sig, som jag är väldigt tacksam för är Hannu - kiitos Hannu kun otit asian omaksesi ilman mitään erityistä syytä!Vesa saa myös erikoismaininnan kategoriassa Nopein “ehdottomasti olen mukana”-vastaus (n. 43 sekunttia).

Ett stort tack till alla! sonja 18.6.2014

”Den samhörig-hetskänslan finns i dig fortfarande”

B E R N D T 1 9 . 6 . 2 0 1 4 3

NÅGRA ORD

Stor grattiskram av Moni

Onneksi olkoon entiselle kolle-egalleni. Olit meidän työyhtei-sössä stabiliteetin lisääjä; aina en-nustettava toimija sekä aina luo-tettava ja lojaali. Kiitos siitä, Ere

En stor grat-tiskram till ”storabror”jubilaren Bäne!Det har varit en fröjd att få följas åt genom livet i vått och torrt och veta att lug-na trygga kusi-nen alltid finns där. Baba

Bene

vaikkei kommenttisi ärhäköitä olleetkaan niin älyllisen viiltäviä kumminkin

Symppis herrasmies

ilkka

Bäne, sinulla on varma suun-tima, Purjeet ja ruori hanskas-sa, jota päivien tuulet ja elämän myrskyt eivät keinuta. Pidä ruorista kiinni ja anna mennä täysin purjein”. Hyvää 60 v. synttäriä t. Hannu

Mitä lämpimimmät syn-tymäpäiväonnittelut Bänelle koko Helanderin perheeltä!” Kalle & Milla Helander

Iloista Syntymäpäivääja

Paljon Onnellisia Vuosia Jatkossa

Toivottaapi Ystäväsi Nina

Grattis Bambi på födelse-dagen med många trevli-ga minnen från dina besök hos mig i Pernå, Iniö och Vår-dö samt trevli-ga scout- och radioscoutmin-nen.Bosse

Ihmiset ovat kuin viinit: huonot tulevat vanhoina hap-pamiksi, hyvät käyvät vanhen-tuessaan yhä paremmiksi.- Cicero ( Olet se parempi)

Onnittelut Robertilta, Christopherilta, Maximilta,Marinalta.

Sydämelliset onnentoivotuk-semme entiselle naapurillemme ja hyvällelaskettelu-kaverillemme Bänelle. Tarjot-koon elämä Si-nulle vielä mo-nia iloisen-punaisia sekä lempeänsinisiä rinteitä! Carpe diem!T. Kaija ja Raimo

4 B E R N D T 1 9 . 6 . 2 0 1 4

MINNEN

Starka viljor skarpa hjärnorAV CHRISTER

I gymnasiet stod Berndt och jag varan-dra ganska nära. En gång hade vi en vikarie som inte riktigt behärskade ne-gativa integraler. Berndt och jag märk-te detta snabbt och beslöt att vi tillsam-mans läser in teorin. Nästa timme satt vi och rättade läraren då han missade nå-got. Länge behövde vi inte fortsätta inn-an hans nerver inte längre höll. ”Scha-lin och Lundström kan avlägsna sig. Ni kan ju redan det här.” Så blev vi utkör-da för att vi kunde för mycket. På den ti-den högaktade man lärarna och eleverna. Som ni ser blev vi tilltalade med efter-namn och man kallade läraren för magis-tern. Någon försökte nog sticka upp och fråga vad skall man kalla magistern om magister inte är magister utan bara kan-didat.På den tiden samlades vi ofta på Ulfsby-

vägen i Berndts rum på en kaffe och dis-kuterade i största allmänhet eller så pla-nerade vi något scoutevenemang eller någonting som hade med skolan att göra. En sådan sak var att skolans konvents-ledning hade gjort ett förslag om att konventet skulle upphöra och i stället skulle man bilda en elevförening. Det låg helt i tidens anda och initativet hade kommit från Finlands Svenska skolung-domsförbund (FSS). Skolvärlden var då rätt politiserad och konventet behärs-kades av den så kallade vänstern. Avsik-ten var att varje medlem i elevföreningen automatiskt skulle anslutas till FSS, som på den tiden var vänsterdominerat, åt-minstone i våra ögon.

Detta såg vi inte med blida ögon och en motplan behövdes, alltså ett planerings-möte på Ulfsbyvägen. När sedan den av-görande dagen randades hade vi

mobiliserat ett lämpligt antal likasinnade till jumppasalen där mötet hölls.Genast vid valet av mötesordförande gjorde Berndt enligt förhandsplanen ett motförslag mot vänsters förslag och så blev jag vald till mötesordförande. Upp-lösande av det gamla konventet gick på räls och så blev det tid för att godkän-na stadgarna för elevföreningen. Berndt kom sedan med lämpliga motförslag som innebar att tvångsanslutningen till FSS ströks. Dessa klubbades igenom. Enligt förhandsplanen fick vänstern de arbets-dryga posterna i den nya elevförening-en, de kunde ju göra jobbet. Visserligen avsade de sig posterna efter några dagar och bildade en egen förening med de ursprungliga stadgarna. Sålunda hade vi i fortsättningen två föreningar för elever.

Som barn umgicks Berndt och Christer mycket på Ulfsbyvägen efter skolan. Munksnäs shopping-center (på bild från 1960-talet) låg nära.

B E R N D T 1 9 . 6 . 2 0 1 4 5

MINNEN

AV JOHAN

Mycket kunde ordas om åren 1976-77 med μ-26 carmen-cita, från Iniö till Vessö, och åren 1978-1984 med H L-34 marianne kors och tvärs i hela Skärgårdshavet och till Saltsjö-baden. Från de åren blev brö-derna Schalin bäst på att identi-

En upptäcktsfärd på Östersjöns hav

AV KENTTI

Lärde känna Bäne dels via scouterna och dels via lillabror Henrik. Trots den på den tiden ”stora” åldersskillnaden kom jag från första början bra över-ens med honom och de har jag gjort sen dess.

Själv flyttade jag rätt fort från Muncca Spejarna till Sjös-coutkåren Vikingarna då seg-ling var ett av mina stora in-tressen. Trots sin landscouts-bakgrund kom seglingen och skärgården att bli en av de saker som vi hade gemensamt och där vi tillbringat många trevliga och oförglömliga stunder i både bleke, storm, dimma som regn och rusk.

Stor Mistö, en kär plats för Bäne, dit man alltid varit väl-kommen blev en välfrekven-terad oas under irrfärderna på Finska viken men trots allt så har segelbåten ändå varit det ställe där jag tror eller vet att Bäne trivs och känner sig som fisken i vattnet. Ofta träffa-de vi på Bäne – the lonely sai-

Bäne - En vän för livet

lor – ensam i sin H-båt om han inte fick med nån då havet drog och seglen måste hissas, men lika ofta i glada vänners lag med sköna långa seglatser, god mat och dryck och mycket sång när vi kastat ankare i nån trev-lig hamn.

Kappsegling, ett av mina stora intressen, var kanske inte Bänes prioritet ett inom segling men även där ställde han upp när vi behövde en båt för att kunna delta i Hangö regattan. På den vägen hitta han också Nina som i många år var en perfekt värdinna och kom-panjon bl.a på gemensam-ma 1-maj och nyårsfester samt middagar på landet.

Som alla vet har Bäne alltid va-rit målmedveten, samvetsgrann och duktig och därför även lyckats bra inom affärslivet, ett måste för att ha råd med att göra det som är roligt. Också på det professionella planet har diskussionerna varit många och uppbyggande och Bäne har all-

tid varit en bra sparringpartner när det behövts.

Som person är Bäne snäll, hjälpsam och trots att den senaste tiden inneburit många förändringar i hans liv, hopp-as och tror jag att vi även i fort-sättingen skall fortsätta att träf-fas och umgås om än i lite nya konstellationer. Ser fram emot

många goda middagar, tennis-matcher och seglatser och öns-kar Bäne lycka till på de kom-mande seglatserna när han beslutat vilken farkost (läs segel-båt) han skall skaffa.

Din Goda Vän, Kentti

fiera varenda båttyp på mark-naden på flera sjömils avstånd. Jag ska ändå här ta fram år 1985 och vår sk. stora socker-dricksseglats till Danmark och genom Göta kanal.

Det året hade bröderna Scha-lin och deras far i bolag bytt

upp sig till en riktig långfärds-båt, NF-båten berenike på knappa tre ton och kojplatser för fem. Mats, Steffe, Bäne och Johan skulle ta båten offsho-re. I Hangö mönstrade överras-kande Häning på, med en liten sjösäck, ett par flaskor Gam-meldansk och en fast avsikt att mönstra av i Visby. Efter myck-et bleke, sololja och sjöskor-por samt en hel del radiopejling förbyttes avmönstringen till blott ett strandhugg. Samma upprepades vid Bornholm och efter några dagars non-stopseg-ling kom alla fem till Køben-havn.

Det var en lycka att vi inte styrde mot öppnare vatten för i Øresund började broblemen med salingen. Reparatörer tog sig an den både i Helsingør och efter passagen över Katte-

Berndt vid rodret till NF båten Berenike

gatt åter i Smögen. I Bohuslän mönstrade Steffe av hos sin sys-ter och därifrån var det Göta kanal och sötvattenssegling som gällde.

Efter Göta kanal tog vi det säkra för det osäkra och tog lä hamn för att sova en stund före överfarten. Igen ett vist be-slut av vår skeppare för med-an vi sov visade sig vindprog-nosen radikalt fel. Den väntade kulingen hade blivit 10-15 m/s starkare än väntat och bara lite längre söderut saknades halv-dussinet segelbåtar som över-rumplats av full storm.

Efter säker överfart till Jurmo fick vi igen vänja oss vid att inte längre vara lägsta mast i varje hamn utan igen bland de högre masterna, som vanan var i hemlandet.

6 B E R N D T 1 9 . 6 . 2 0 1 4

PÅ LANDET

AV HENKRIK

För Berndt har alltid båtar och skär-gård varit det centrala i hans som-marliv. Sina första somrar firade han i Bromarv med egna leksaksbå-tar. Det gjordes utflykter med pap-pas motorbåt Lyn. Berndts far gjor-de både modell motor- och segelbå-tar åt sönerna. Speciellt modellen av Lyn var väl använd och långlivad.

Efter somrarna i Grönvik Bro-marv kom sommaren 1966 i Tors-holm Snappertuna. Det var inte mycket simmande och båtliv där. 1967 firades sommaren i Jomal-vik Lillgård i Ekenäs. Från Jomalvik gjordes många utflykter till Mistö var stugorna byggdes samma som-mar. 1968 började livet på Mistö.

Berndts första riktiga båt var fak-tisk en roddbåt som han fick av sin morfar.

Den första segelbåten skrållan var kär i många år. Det var en äkta Göteborgseka byggd i trä. Med den seglade Berndt i många år. Berndt var med i seglingstävlingar med

Sommarlivet i ”skärin”!

DET VAR INTE ALLTID VACKERT OCH VARMT. MEN NÄR DET VAR DET LOCKADE SKÄRGÅRDENS ÄVENTYR.

”Han lyckades en gång segla om-kull Gö-teborgs-ekan ut-anför Skåldö”

Berndt med Lilla Lyn 1958 I Bromarv Grundsund

Berndt i båt, Bromarv Grönvik 1958 Berndts första egna båt. Roddaren är morfar Nils

Pappa Rafael riggar en leksaks segel-båtbåt åt Berndt

B E R N D T 1 9 . 6 . 2 0 1 4 7

PÅ LANDET

lenzi och henrik österberg som hade en likadan Göteborgse-ka. Han lyckades en gång segla Gö-teborgsekan omkull utanför guy wikström på Skåldö. Familjen fick komma efter med motorbåt en våt och frusen Berndt från Skåldö.

Det var inte alltid vackert och varmt på Mistö, så någon sysselsättning be-hövdes inomhus också. Berndt kon-struerade ett båtspel åt sig själv och bröderna. Det gick ut på att köpa en kombination av motorbåt och motor med tillgänliga spelpengar som man fick när man började spelet. Spelets framskred på basen av komplicera-de matematiska formler. Spelet var mycket omtyckt av bröder och gran-nar.

Berndt hade också en storsint plan att bygga en egen radiostyrd segelbåt. Det projektet slutfördes aldrig. Kanske det var scoutingen som tog för mycket tid. Berndt var med och ordna flere scoutläger i väs-tra Finland. Ett av dem var på Skål-dö.

För att kunna ta sig tryggt ut på öppnare hav skaffade Berndt sig en kustskeppar examen.

Det var inte bara segelbåtar och scouting som intresserade. Han tyck-te om att låna pappa raffos hard-toppare. Kanske det var minnet av pappas båt som inspirerade att köpa Flippern.

Med åren växte segelbåtarna. Den första beboeliga kölbåten var en Helsman my. Förutom att göra lång-färder med segelbåtarna gav sig Berndt tid att föra sina föräldrar på dagsseglatser, till exempel utflykter med H-båten.

H-båten blev snart liten och ti-den var mogen för en uppgrade-ring till en NF-båt. Med den gjor-des Berndts hittills längsta seglats till Köpenhamn.

Med berenike seglades det fle-re år. Det var med denna båt som Berndt gjorde sin första berömda seglats med Nina. Men även den-na båt började med åren kännas liten då även familjen började växa. Nästa

båt blev en Albin Nova.

Med Novan förde Berndt famil-jen ut på vida hav i många år. Ef-ter många år beslöt Berndt att för-söka vara utan segelbåt. Det kändes inte bra. Först prövades att fira som-maren med hyrd båt. Icke bra. Se-dan hittade han på att köpa en Albin Express med svepskälet att den är åt barnen och Pappa får kanske låna den ibland. Det gick så bra att bar-nen kom med och segla. Då hitta-de han på svepskälet att det är obek-vämt att segla med vuxna barn utan en avskild toalett. Så det fanns en orsak och köpa en större segelbåt. Valet blev en H-Star. 60-års som-marn kommer nu att vara utan båt igen för både Expressen ach H-Sta-ren är såld. Vi bara väntar på vad nästa drag på segelbåtsfronten skall vara. En 60-åring kan hitta på ett och annat när segelbåtsabstinens-besvären börjar igen.

Brorsan Henrik

Göteborgsekan Skrållan var Berndts första egna båt. Den beundras av bröderna och far

Berndt delar ut förtjänst- tecken på scoutlägret på Skåldö

Tvåskärnig skeppare

En koncentrerad stolt motorbåts- kapten

På dagsseglats med mor Eva i Ekenäs skärgård

Hälsman My på utfärd

En lycklig far i sege-lbåten med en glad

dotter Sonja

” En 60-åring kan hit-ta på ett och an-nat”

Berndt och Nina ombord Berenike 1987

8 B E R N D T 1 9 . 6 . 2 0 1 4

MATKAN VARRELTA

TEKSTI VESA

Tarina alkoi itse asiassa jo ennen kuin tie-simme toisistamme mitään. Efore Oyj etsi toimitusjohtajaa ja siinä toimi muistaakse-ni Hannu Viitanen pääkallonmetsästäjänä. Tietenkin otin yhteyttä häneen ja ilmoit-tauduin mukaan. Tuon paikan sitten Bene sai. Jotakuinkin puoli vuotta myöhemmin minulle tarjottiin tytäryhtiö Muuntolai-te Oy:n vetäjän paikkaa. Benestä tuli näin Efore -konsernin toimitusjohtajana minun esimieheni vuoden 1997 elokuussa.

Ideaa, pohdintaa ja toimenpiteitäBeneltä sain muutamia kivoja ideoita. Yksi hauskimmista ja edelleenkin toimiva on liimata Post It -muistilappu läpinäkyvän muovitaskun sisäpuolelle liimapuoli ylöspäin – tämä mahdollistaa sen, ettei muistilappu vahingossa putoa pois juuri strategisella hetkellä. Muovitaskut voi näin myös teemoittaa.

Bene on pohdiskeleva, ajatteleva ja miet-tivä henkilö johtajana. Minä olen enemmän ideoiva ja ilmaiseva toimeenpanija. Uskon, että täydensimme toisiamme profiileiltam-me. Nytkin vielä voisi tätä hyödyntää, jos sopivia tilaisuuksia tulee eteen. Muistan er-äänkin kerran, kun yhtiössä oli jälleen kus-tannusleikkaustilanne päällä – hallituksen pj. Hannes Fabritiuksen kutsumalla pesä-pallotermillä ”ajolähtö”. Kun keskustelu ja toimen-pidelistaus kääntyi henkilövähen-nyksiin, totesi Bene ovelasti, että Vesa hoi-taa tämän, ja niin siitä ”nakki” napsahti.

Mielenkiintoinen tilanne oli sekin, kun mi-nusta oli tullut konsernin varatoimitusjoh-taja ja siirryin pitämään toimistoani pää-konttoriin Espoosen. Vastuualueeseeni kuuluivat minulle vähemmän dynaamiset hallinnon osa-alueet kuten talous, henki-löstö ja laatu. Esitin Benelle, että olisi hyvä hankkia normaalin laatujärjestelmän lisäk-si ympäristöser-tifiointi, kun vaatimuk-set asiakkailta kuitenkin kohta tulevat. Bene oli myötämielinen ja hallituskin asi-an hyväksyi, mutta hieman saattoi Bene si-inä joutua hallituksen johtoa preppaamaan, kun noita asioita pidettiin vain turhina me-noerinä. Minä sain siinä sivussa suoritettua ympäristökurssin, joka MBA-tutkintoo-ni hyväksi luettiin, ja firma ensimmäis-ten joukossa 90-luvun lopulla ISO 14001 ser-tifikaatin.

Miehet maailmalla ja kotonaVuoden 2000 kesällä minusta tuli Eforen USA:n tytäryhtiön vetäjä. Teksasissa saneer-attiin ja sitten laajennettiin. Benen kanssa sopimalla siirsimme sekä tuotantoa että kehitystyötä Suomesta sinne. Yhtiö saikin siitä hyvää nostetta, joka omalta osaltaan vaikutti myöhemmin firman kehitykseen ja arvonmuodostukseen eritäin suotuisasti.Olemme olleet ns. perhetuttuja tutustumis-esta alkaen ja tavanneet aina silloin tällöin – viimeksi omissa juhlissani, joissa Bene sai uuden tittelin – Vesan suojelusenkeli – hän kun oli suositellut minua nykyiseen to-imeeni. Näissä hyvissä merkeissä onnittelen omasta ja perheeni puolesta Beneä oikein sydämellisesti – Paljon Onnea Berndt!

Esimiehenä ja ystävänä “Bene”