1 ihana sohva12 japanilaista kirjontakuviot

a

1 uusi hieno kirjontakone21 silkinhohtoista kirjontalankaa

7 erilaista kangasta

12 tyyny, joihin uppoan unelmoimaan

BERNINA780

Uusi BERNINA 9-sukkula mahdollistaa tasaisten pistojen ompelun nopeammin ja nettmmmin kuin koskaan ennen. Extrasuurelle puolalle voi puolata jopa 80% enemmn lankaa kuin perinteiselle puolalle.

Tydellinen ommel

Kynnistys-/pysytyspainikePaininjalan nostaminen ja laskeminenAutomaattinen langankatkaisuPttelynppin

12 japanilaista kirjontakuviota

12 tyyny, joihin uppoan unelmoimaan

Helppoon tyskentelyyn:vrillinen kosketusnytt

BSR -tikkaustoiminto(BERNINA Stitch Regulator)

8 asiaa, joihin ihastut:

Pidempi vapaavarsi

BERNINA 700-sarjan koneissa on pidempi vapaavarsi, jonka ansiosta neulan oikealle puolelle j 254 mm. Suuremmasta tyskentelytilasta on hyty mys kirjontalaitetta kytettess. Tarpeiden ja toiveiden kasvaessa BERNINA 780 ompelu- ja kirjontakoneeseen on saatavana laaja valikoima lisvarusteita.

Monipuoliset kirjontamahdollisuudetKirjontakuvioita voi editoida koneen vrillisell kosketusnytll, suurentaa, pie-nent, pyritt, knt peilikuvaksi ja yhdistell. Nin tekemsi uudet kirjonta-kuviot voi tallentaa koneen muistiin tai USB-muistitikulle. Kirjontakuvion vrej voi vaihtaa ja mritt kuvion tarkka sijainti kirjontakehyksess, net kaiken valmiina jo ennen kirjonnan aloittamista.

BSR-tikkausjalkaBSR-toiminto on tydellinen jrjestelm ksivaraiseen tikkaukseen, ompeleina suoraommel tai siksak. BSR-toiminto stelee ompelunopeutta ja pit piston pituuden tasaisena. Vapaa tikkaus BSR-tekniikalla on rettmn helppoa mys aloittelijalle, tikkausjlki on aina yht kaunista kuin kokeneella ammattilaisella.

BERNINA Dual Feed -kaksoissyttInnovatiivisen BERNINA Dual Feed -kaksoissytn avulla kone sytt kangasta samanaikaisesti sek yl- ett alapuolelta. Nin liukkaat, ohuet ja nukkapintaiset materiaalit syttyvt tasaisesti ja tarkasti. Toiminto on helppo ottaa tarvittaess kyttn ja nopea kytke pois, kun sille ei ole en kytt.

Ainutlaatuinen ommelmuistiOmpeleiden hallinta on nostettu uudelle tasolle kaikissa BERNINA 700-sarjan koneissa. Tikin pituutta ja ompeleen leveytt sek neulan asentoa voi muuttaa yksilllisesti. Kaikki ompeleisiin tehdyt muutokset tallentuvat automaattisesti koneen muistiin ja ovat koko ajan kytettviss. Kirjontalaite, jossa erittin suuri kirjonta-ala

Nauti ompelusta vielkin enemmnB 780 mallissa on paljon valmiiksi ohjelmoituja toimintoja. Pai-ninjalka laskeutuu alas ompeleen alussa ja nousee lopussa yls. Kone katkaisee langat puolestasi sauman lopussa tai kirjonnassa vrin vaihdon yhteydess. Vakiovarusteena on kytnnllinen apupyt, josta on apua suurikokoisia ompelutit ksiteltess.

Laaja valikoima ompeleita ja kirjontakuvioita

BERNINA 780 koneessa on satoja ompeleita, jotka on jaettu eri ryhmiin niiden kytttarkoituksen mukaan. Koneessa on mys valmiina yli 130 kirjontakuviota ja 12 kirjasintyyli. Uusia kirjon-takuvioita voi ladata helposti ja nopeasti koneelle USB-liitnnn avulla.

Opastusta ja vinkkejUuden B 700-sarjan suunnittelussa olemme kiinnittneet huomio-ta erityisesti kyttjystvllisyyteen ja intuitiivisen kytn help-pouteen. Ompeluopas vastaa kysymyksiin suoraan nyttruudulla ja opastus nytt trket tyvaiheet lyhyin animaatioina.

Ompelunopeuden liukusdin:nopeus jopa 1000 pistoa minuutissa

330 mm pitk vapaavarsi ja 254mm tyskentelytilaa neulan oikealla puolella

Neulalangoitin

BERNINA Dual Feed-kaksoissytt

BERNINA-laatu

BERNINA on paneutunut vuosikymmenien ajan ompelu- ja kir-jontakoneiden kehittmiseen. Kaikki tuotteemme valmistetaan sveitsilisell tarkkuudella korkealuokkaisista materiaaleista, joten koneet kestvt kovaakin kytt.

BERNINA 780 mallissa on useita toimintoja, jotka tekevt ompelemisesta entist helpompaa. Uusia innovaatioita ovat esimerkiksi neulalangoitin, BSR-tikkausjalka, BERNINA Dual Feed -kaksoissytt sek monipuolinen kirjontajrjestelm.

BERNINA 700 -sarja edustaa alansa hienointa muotoilua, sill emme halua keskitty pelkstn teknologiaan, vaan nostaa mys tuotesuunnittelun uudelle tasolle.

Polvinostin (Free Hand System FHS)

7-tuuman vrillinen hipaisunytt muistitoiminnolla

30 kirkasta LED-valoa

330 mm pitk vapaavarsi ja 254mm tyskentelytilaa neulan oikealla puolella

Monitoimistimet

Lataa ilmaiseksi ohjeita BERNINA 700-sarjalle osoitteesta:www.bernina.com/7series

Uutuus ompelumaailmassa: BERNINA 9-sukkula

BERNINA 700-sarjan koneissa on aivan uusi BERNINA 9-sukkula. Siin yhdistyvt ainutlaatuisella tavalla kahden parhaan sukkulateknologian edut. BERNINA on pa-tentoinut tmn uuden 9-sukkulan.

Uudenlainen keskelle sijoitettu voimansiirtoakseli liikuttaa B 9-sukkulaa net-tmsti ja tasaisesti. Uuden erilaisen mekaniikan ansiosta lanka kulkee valtavalla nopeudella esteett ja kyttni on hiljainen koneen ommellessa 9 mm levet ommelta jopa 1000 pistoa minuutissa. B 9-sukkulan puolaan mahtuu jopa 80% enemmn lankaa kuin perinteiselle puolalle, joten tydell puolalla voi ommella keskeytyksett entist pidempn.

B 9-sukkula valmistetaan erityisen korkealuokkaisista materiaaleista, joten se kest kovaa kulutusta. Korkealaatuiset materiaalit varmistavat langan kitkattoman kulun ja takaavat optimaalisen ja tasaisena pysyvn langankireyden.

BERNINA made to create.

Yhteistyss: Kazu Huggler

Olemme iloisia, ett Kazu Huggler suostui yhteistyhn BERNINAn

kanssa. Huggler edustaa uutta kansainvlisten muotisuunnittelijoi-

den sukupolvea ja asuu nykyisin Zrichiss, miss hnell on oma

vaateliike ja -merkki KAZU. Japanilaisen idin ja sveitsilisen isn

tytr on asunut niin Japanissa kuin Sveitsisskin, ja hnen mallistois-

saan japanilainen estetiikka kohtaa sveitsilisen laadun.

Kazu Huggler suunnitteli viereisen leningin yksinomaan BERNINA

700 -sarjan lanseerausta varten. Hn suunnitteli mys leningin kan-

kaan, joka on valmistettu Sveitsiss. Kankaassa lentv kurki on tyy-

pillinen japanilainen symboli, joka on pitkikisyyden vertauskuva.

Inspiraatio kietaisuleningin malliin syntyi perinteisist japanilaisista

kimonoista.

Lue lis Kazu Hogglerin yhteis-

tyst BERNINAn kanssa ja lataa

sillkileningin kaavat osoitteesta:

www.bernina.com/7series.

2

014

BER

NIN

A In

tern

atio

nal

www.bernina.com/7series

Tss esitteess mainitut tarvikkeet saattavat vaihdella maittain.Teknisist ja tuotannollisista syist emme vastaa tuotteiden mahdollisistaenna-koimattomista muutoksista.Listietoja saat BERNINA-jlleenmyyjltsi.

BERNINA 700-sarjan toiminnot ja ominaisuudet

Yleist B 710 B 750 QE B 780

Sukkulajrjestelm B 9B 9 B 9

Ompelunopeus (pistoa minuutissa) 1000 1000 1000

Vapaavarren pituus (neulasta oikealle) 254 mm 254 mm 254 mm

Vrillinen kosketusnytt xx x

LED -ompeluvalo: 30 LEDi 30 LEDi 30 LEDi

Maksimi tikin pituus 6 mm 6 mm 6 mm

Maksimi ompeleen leveys 9 mm 9 mm 9 mm

Neulan asennot 1111 11

Ompelu kaikissa neulan asennoissa xx x

Lankatappien mr 22 2

Neulalangoitin xx x

Sdettv paininjalan paine xx x

Automaattinen langankatkaisu xx x

Lankaleikkureiden mr 33 3

BERNINA Dual Feed -kaksoissytt xx x

Ommelmuisti (ompeleiden tilapiset muutokset) xx x

Muisti (pysyvt muutokset/tallennetut ompeleet) xx x

Ommelyhdistelmt ja niiden tallentaminen xx x

BSR -tikkaustoiminto (suora ommel ja siksak) xx x

Kynnistys-/pysytyspainike (ompelu ilman jalkasdint) xx x

Ompelunopeuden liukusdin (ksikyttinen) xx x

Lankavahti/Yllangan mrn tunnistin xx x

Lankavahti/Alalangan mrn tunnistin x x

USB-liitnt xx x

Monitoimistimet xx x

Ompeleen stminen ompelun aikana xx x

BERNINA jalkasdin neula yls/alas toiminnolla xx x

Neulastop yls/alas xx x

Puolaus ompelun/kirjonnan aikana xx x

Ohjeet nytll xx x

Opastus xx x

Ompeluopas xx x

Oma ommelvalikko xx x

Ommelhistoria x

Setup-toiminto xx x

Eco-toiminto (nytnsst) xx x

Ompelu ja tilkkutyt B 710 B 750 QE B 780

Ompelu 360 astetta x

Sivuttaissytt x

Ompeleen alku/loppu -toiminto xx x

Yhdistmisompeleet x

Ompeleen pidennys xx x

Ohjelmoitavat turvatoiminnot xx x

Ompeleiden mr (sis. kirjaimet, numerot ja erikoismerkit) 680 837 1306

Hytyompeleiden mr 2930 32

Napinlpien mr (sirkat mukaan lukien) 1111 15

Automaattinen napinlven pituuden mittaus xx x

Automaattinen napinlpi xx x

Manuaalinen monivaiheinen napinlpi xx x

Napinkiinnitysohjelma xx x

Parsintaohjelma 22 3

Koristeompeleet 200 250 460

Sivuttaisyttompeleet 91

Ompelu ja tilkkutyt ( jatkuu) B 710 B 750 QE B 780

Tilkkuilijan ompeleet 2333 33

Ristipisto-ompeleet 2120 28

Suippo-ompeleet (Tapering) 52

Ommeltavat kirjasintyylit 56 8

Monogrammit (vain sivuttaissytll) x

Vakiovarusteet: ompelu ja tilkkutyt B 710 B 750 QE B 780

BERNINA-paininjalkojen mr 58 10

Kaksoisautomaattijalka nro. 1C xx x

Kaksoisautomaattijalka nro. 1D xx x

Overlock-jalka nro. 2A x

Napinlpijalka nro. 3A xx x

Vetoketjujalka nro. 4D xx x

Piilo-ommeljalka nro. 5 xx x

Farkkujalka nro. 8D x

Avoin koruommeljalka nro. 20C x x

Tilkkutyjalka 1/4" nro. 37D x

Sivuttaissyttjalka nro. 40C x

BSR-tikkausjalka x x

Polvinostin (Free-Hand System) xx x

Apupyt xx x

Suojahuppu xx x

Tarvikelaatikko xx x

Kirjonta B 710 B 750 QE* B 780

Kirjontanopeus (pistoa minuutissa) 1000 1000

Kirjontakuvion editointi kosketusnytll

(pyrittminen, peilikuva, koon muutos) x x

Kirjonnan opastus x x

Koneen muistissa olevat kirjontakuviot 70 130

Fontit (sis. kirjaimet, numerot, erikoismerkit) 4 8

Kirjontakuvioiden tiedostomuoto .EXP .EXP

Mega-Hoop-toiminto x x

Jumbo-Hoop-toiminto x x

Vapaavarsikirjonta x x

Omien kirjontakuvioiden tallennus x x

Word ART x

Kosketa, raahaa ja pudota x x

Ompeleet kirjontakuvioiksi x

Vrinvaihtojen minimointi x

Siirtymlankojen leikkaus x x

Tikkausjrjestyksen tarkistus x x

Harsintaompeleet x x

Jatkuvan kirjonnan kohdistumerkit x

Viimeisen kirjontapaikan tallennus x x

BERNINA DesignWorks Software & Tool -yhteensopivuus x x

Vakiovarusteet: kirjonta B 710 B 750 QE* B 780

Kirjontajalka nro. 26 x x

Kirjontakehys suuri, ovaali (sis. kohdistuslevy) x x

Kirjontakehys keskikoko, ovaali (sis. kohdistuslevy) x x

Kirjontakehys pieni, ovaali (sis. kohdistuslevy) x x

BERNINA-kirjontaohjelma ArtLink

(lataa osoitteessa: www.bernina.com) x x

* Kirjontalaite on listarvike malliin B 750 QE.