10 TISDAG 23 NOVEMBER 2010ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FILOKALT

– Å en sku nu måst ha ein tåkå heimsiidå å en sku mein allvar saist he. – Allvaarlå! mutra ja tå. Va e he för pal-der!

Så kommenterar Bertel Nagubo på Facebook sin nya webbsida. Där samlas allt material som produceras om honom.

Kaj Arnö som tillsam-mans med Väståbolands turismenhet skapat Bertel säger att gamlingen små-ningom nog lär sig att det är viktigt att följa med utveck-lingen.

– Bertel har till och med fått uppmärksamhet i Frank-rike, i Nouvel Observateur i förra veckan. Han har redan över 500 vänner på Face-book, så man kan gott säga att han väckt intresse sedan starten i somras, säger tidvi-sa Nagubon Arnö som jobbar inom it-branschen.

Tanken är att Bertel ska lyfta fram evenemang i skärgår-den, på sin kännspaka Nagu-dialekt. Alltid är dialekten inte felfri, men det är inte det viktigaste.

Uppdateringarna är för det mesta positiva.

– Men nog kan han ryta till om det behövs, säger Arnö.

Vem alla uppdaterar hans status?

– Ibland är det jag, ibland är det inte jag.

Bertels uppdateringar är onekligen mer personliga än många andra företags och kommuners.

– Man måste sticka ut för att få uppmärksamhet i de sociala medierna. Man får gärna vara lite lustig och bju-da på sig själv, då blir folk

intresserade, inte av att man bara klipper och klistrar in torr information.

– Många tror att sociala medier är gratis marknads-föring, vilket inte stämmer. De externa kostnaderna är låga, men vill man göra ett bra jobb måste man lägga ner mycket tid. När Bertel varit tyst på nätet över en vecka undrar folk om han gått i vin-teride

Bertel syns också på färjorna mellan Pargas och Nagu.

– Jag tror inte man ska-kar fram turister genom att prångla ut broschyrer till vilt främmande människor. Vi försöker bygga vidare på de nät som redan fi nns och få folk att känna en starkare anknytning till Nagu. Vem kan bättre göra reklam för Nagu än någon man kän-ner som själv talar varmt för orten? Och det gör Bertels

Bertel Nahem på w

Johan Backas | 274 9932johan.backas@fabsy.fi

Kaj Arnö i Nagu hjälper Väståboland att vara sociala på nätet.

JULKRUBBA

Kimitoöns församling med kyrkoherde Ulf Sundsten i spetsen vill bygga upp en traditionell julkrubba vid torget i Kimito. Den takför-sedda scenen försågs förra veckan med halm och ”stallsväggar” av bräder, men under veckoslutet hade halmen spritts ut och en del av väggbräderna brutits loss.

I går återställdes halm och bräder. Om allt går som tänkt dyker krubbans åsna upp första advent, följd av ett får, Josef, Maria och till sist Jesusbarnet. Figurerna görs av de lokala konsthantverkarna Anu Mäkinen och Petra Barre-Cygnel. Själva krubban byggs upp av Bruno Ekholm, Eskil Sagulin och Göran Lindberg medan halmen har skänkts av Erik Eriksson och Ralf Engblom.

– Nu installerar vi en övervakningskamera och hoppas på att krubban får vara i fred, säger kyrkorådets vice ordförande Ecka Wasén. Nya tag. Fr.v. Anu Mäkinen, Petra Barre-Cygnel, Göran

Lindberg och Ecka Wasén började i går bygga upp det som hade förstörts. Foto: Monica Sandberg

Kanske julkrubba vid Kimito torg

Furuvik Fashion Week. Ordnade

Naguvän 2. Bertel Nagubo, eller Kaj Arnö i 1920-tals kläder, framför Villa Furuvik i Nagu. Foto: Anna Wahlsten

Åbohallen fyller 20 år

JUBILEUM

För 20 år sedan öppnades Finlands första allaktivitetshall i Åbo. 20 år senare har många stora evenemang hållits i hallen, som nu kallas Åbohallen (Turku-halli). Tidigare namn är Typhoon Arena och Elysée Arena.

Under dessa år har när-mare 5,7 miljoner människor besökt hallen vid olika sorters evenemang. När hallen invigdes var den Nordens tredje största inomhusarena, efter Globen och Scandinavium. I dag är Åbohal-

len hemmaarena för hockeyla-get TPS.

Med anledning av jubileet ordnas både en jubileumskon-sert och en jubileumsmatch i ishockey i Åbohallen. Matchen spelas mellan TPS och SaiPa torsdagen den 25 november. Pucken släpps ner på isen klockan 18.30.

Konserten hålls den 1 december. Uppträder gör den världsberömde tenoren José Carreras. Sällskap på scenen får han av sopranen Camilla Ny-lund, kören Chorus Cathedralis Aboensis och Åbo fi lharmoniska orkester.

11TISDAG 23 NOVEMBER 2010ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LOKALT

agubo bygger webben

För fyrtio år sedan tillbringa-de Kaj Arnö sin första som-mar i Nagu. Sedan dess har han varje sommar bott på Ernholm eller i Kyrkbacken.

Nu bor han i Villa Furuvik ungefär en gång i månaden och längre på sommaren.

– Det är först som vuxen jag insett hur vackert Nagu är. Som barn tog jag det för givet.

Arnö tror att Nagu kunde sat-sa på motionsturism.

– Det kunde förlänga säsongen. Paddla, springa och cykla kan man göra ock-så när det regnar, eller med pannlampa när det är mörkt. Och efter att ha rört på sig hela dagen äter man gärna gott på restaurang på kväl-len. På så sätt lämnar folk pengar kvar på orten.

Själv har Arnö gått från att ha hört till de sämre i skol-gymnastiken till att i fjol ha sprungit Münchens maraton på 3 timmar och 43 minuter för Nagu IF.

– Jag blev alltid vald sist i lagsporterna. Nu springer jag 100 kilometer per månad och tränar magmusklerna genom att paddla.

Det var under den mest hektiska tiden i arbetslivet som Arnö fann glädjen i att motionera.

– Jag insåg att jag kunde prestera mycket mera när jag var i god fysisk form. Nuför-tiden springer jag alltid med papper och penna i handen, så man kan skriva ner alla idéer man får. Fast det är för-stås svårare när man paddlar.

Arnö har till och med grundat en religion kring löpande – runnism. Den dyrkar kropps-ligt välbefi nnande och har som sitt kanske viktigaste budskap att man endast täv-

lar mot sitt tidigare jag.– Det kan vara roligt att

tävla sinsemellan. Men det viktigaste är att man själv gör framsteg, inte om du eller jag är bättre.

Han beklagar att så många tycker att motionen är ytter-

ligare en plikt att utföra.– Nu ser jag det som ett

sätt att belöna mig själv med frisk luft efter ett utfört arbe-te.

■ Mer om religionen: www.runnism.com

”Nu inser jag hur vackert Nagu är”

Johan Backas | 274 9932johan.backas@fabsy.fi

Kaj Arnö har bott somrarna i skärgården sedan 1970. Har grundat religionen runnism.

Aktuell som: Bertel Nagubos ackuschörska (barnmorska).Född: 1963.Bor: I München.Familj: dottern Sophia (15 år), sonen Alexander (16) och frun Kirsten (evigt ung).Dold talang: Talang vet jag inte om det är, men i lördags prövade jag på stå upp-komik på Humorsmedjan på Lilla Teatern i Helsingfors

PROFILENKaj Arnö

Kaj Arnö har jobbat inom it-branschen sedan 1981. År 1987 grundade han bolaget Polycon där han arbetade till 2001, då han bytte till MySQL.

Fram till oktober i år jobbade han i ledande positioner där.

– Efter att vi sålde MySQL till Sun Microsys-tems 2008 jobbade jag som ambassadör för MySQL inom Sun. Det året reste jag 220 000 km, över fem gånger runt jorden

MySQL levererar data-baserna som åtta av värl-dens tio största webbsajter använder, bl.a. Facebook och Youtube.

– Jag bestämde att i alla länder jag åkte till hålla de inledande fem minuterna av föredraget på det lokala språket. Ännu på italien-ska och japanska var det inte så farligt, men kinesis-kan var så otroligt svår att uttalsmässigt få rätt. Efter det förlorade jag åtmins-tone rädslan att göra bort mig.

Arnö är nu en av grun-darna i nystartade SkySQL som erbjuder tjänster för

MySQL:s databaser.Du har jobbat mycket

med sociala medier, vil-ken är din relation till Facebook i dag?– Det är en plats där vi umgås och håller kontakt med våra bekanta. Skvall-ret är på lokal nivå. Bätt-re är det att slösa tid på Facebook än att följa med diverse kändisars bröl-lop och fylleskap i tv och kvällstidningar.

Vad krävs för att lyck-as i it-branschen?

– Hårt jobb, bra tajmning och en god idé. Själva tek-niken för till exempel Face-book hade funnits länge innan starten, men ingen fi ck riktigt ihop det före Facebook.

Vad tror du är nästa stora grej inom it-bran-schen?

– Med nya och bättre mobiltelefoner kan vi lägga ut texter, bilder, fi lmer och annan information om en ort på kartan - Jungfrudan-sen, l’Escale, eller Nagu kammarmusikfestivals uppträdande i Nagu kyrka. För turismen kan en sådan här sak spela stor roll om telefonen ger uppslag till sevärdheter som fi nns pre-cis där turisten råkar befi n-na sig just nu.

”Att tala kinesiska var svårt”

vänner.Vad får du själv ut av

Bertel?– Flera bekanta nunor att

hälsa på i Sale. Tack vare honom har jag lärt känna folk jag aldrig annars kommit i kontakt med. Via bekanta får man också de bästa tip-sen om vart man ska ringa när man behöver hjälp med diverse saker.

– Sedan är det skönt att inte ha en chef som säger att du måste göra så och så, när man jobbar ideellt får man ta ut svängarna, bara man gör det med smak.

Hur ser Bertels framtid ut?

– Jaa, den som det vis-ste. Det ryktas att folket på Andelsbanken känner honom, så kanske han syns där i jultiderna.

■ Webbsidan: http://bertel.nagubo.fi

Ligger bredvid Framnäs i Nagu.Byggdes 1901–03 av målarmästare Toivonen.Har bytt ägare flera gånger.1983 köpte Kaj Arnös föräldrar villan, 2004 tog han själv över.Har efter det renoverats enligt arkitekt Aaro Söderlunds planer.Kaj Arnö: Jag vill att Furuvik ska vara fullt av liv också när familjen inte är här. Det ska inte vara tyst som i ett dockskåp. I år har jag haft nio musikergäster kring Nagu kammarmusikfestival och sex fotomodeller kring vad jag kallade ”Furuvik Fashion Festival”.

FAKTAVilla Furuvik

Bilden föreställer Kaj Arnös farfarsfar August Reinhold Karlsson, född den 11 augusti 1865.Bertel är född den 11 augusti 1935 eftersom Facebook inte godkänner 1865.Skapades av Arnö och Väståbolands turism-enhet efter att Åsa Rosenberg lyssnat på Arnös föredrag om sociala medier.Motto: Å he blir betär om tu å komber me!

PROFILENBertel Nagubo

BELÖNADE

Rederierna i Finland rf:s guldmedalj beviljas sjöfarare med minst 20 års aktiv tjänstgö-ring inom den utrikesgående handelsfl ot-tan.

Vid medaljutdelningstillfället nyligen överräcktes guldmedaljen till tio meriterade sjöfarare:

Rettig Group Ltd Bore: personalchef/sjö-kapten Bengt Björkholm

Finnlines Abp: befälhavare Heikki Toivonen, maskinchef Timo Karjalainen, däcksreparatör Kari Pätäri

Langh Ship Ab: tekniska chefen/överma-skinmästare Reino Verosaari

Rederi Ab Lillgaard: befälhavare Fjalar Karlsson

Viking Line Abp: elmästare Jan-Ole Westerlund, reparatör Jonny Nordqvist, barmästare Harri Huuska, chefskallskänka Terhi Rosendahl

Vid höstmötet beslöts att under ledning av Rettig Group Ltd Bores vd, ordförande Thomas Franck att utöka styrelsen med en medlem.

De övriga styrelsemedlemmarna är: Björn Blomqvist / Rederi Ab Eckerö, Ari Dufvelin / Neste Oil Oyj, Jan Hanses / Viking Line Abp, Markus Karjalainen / ESL Shipping Oy, Hans Langh / Oy Langh Ship Ab, Mikael Lindholm / Tallink Silja Ab, Dan Mikkola / Godby Shipping Ab, Jussi Mälkiä / VG-Shipping Oy (ny), Anders Nordlund / Rederi Ab Lillgaard och Tapani Voionmaa / Finnlines Oyj.

Sjöfarare fi ck guldmedaljer

s i somras bl.a. för att få lite liv i Furuvik.

I samband med jubileet har det också getts ut en historik över Åbohallens 20 första år. Historiken heter ”Meidän

juttu” och innehåller intervjuer med personer som på olika sätt varit engagerade i hallen genom åren.

UR MARATONBLOGGEN

Oftast väcker vi muntra ut-tryck bland folk när vi rullar fram i åstranden. Vet inte om

de ler för att de tycker att det är sött med en liten fi lur med tomteröda kinder som kikar ut ur vagnen, eller tycker de bara att jag är en av de där galna hetstränande moderna mammorna som skall vara i toppform på nolltid efter förlossningen.”

Ett utdrag ur maratonbloggen som hittas på www.åu.fi