bertsolarismo y normalización lingüística cagliari, 2 de mayo de 2014
DESCRIPTION
Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014. Index. Una práctica cultural inscrita en una comunidad lingüística. - Bertsolaritza ¿Q ué es exactamente? - El movimiento popular de la bertsolaritza. Bertsolaritza: una tradición moderna - PowerPoint PPT PresentationTRANSCRIPT
![Page 1: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/1.jpg)
Bertsolarismo y
normalización lingüística
Cagliari, 2 de mayo de 2014
![Page 2: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/2.jpg)
Index
- Una práctica cultural inscrita en una comunidad lingüística.
- Bertsolaritza ¿Qué es exactamente?
- El movimiento popular de la bertsolaritza.
- Bertsolaritza: una tradición moderna
- La bertsolaritza y la revitalicación de la lengua
![Page 3: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/3.jpg)
Una práctica cultural inscrita en una
comunidad lingüistica
![Page 4: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/4.jpg)
EUSKARA
Comunida lingüística particular, lengua pre-indoeuropea, lengua vieja, isla lingüística.
Lengua desarrollada, renovada y modernizada.
Lengua minoritaria y minorizada.
![Page 5: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/5.jpg)
Comunidad lingüistica
Comunidad lingüística dividida entre el estado francés y español.
Pequeña (700.000 vasco parlantes) aunque viva, comunidad lingüística dividida entre dos potentes comunidades lingüisticas; la española y la francesa.
![Page 6: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/6.jpg)
Proceso de revitalizaciónPerdida de prestigio, exclusión, falta de oficialidad, persecución…
Lengua primitiva, incompleta, no funcional…
Perdida de hablantes (frenada) :Fin de siglo XIX: 70%Mitad del siglo XX: 20%Hoy en día : 38%
Datos mucho menos halagüeños en el Pais Vasco del estado francés:
Hablantes acomplejados
Transmisión degradada
![Page 7: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/7.jpg)
Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World’s Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing.
Proceso de revitalización
![Page 8: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/9.jpg)
Práctica cultural que hace malabares con la lengua
![Page 10: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/11.jpg)
¿Qué es un bertso?
“Discurso cantado, rimado y medido”
EGAÑA, Andoni; GARZIA, Joxerra; SARASUA, Jon. El arte del bertsolarismo: realidad y claves de la improvisacion oral vasca (2001).
La melodía, la rima y la métrica son simples aspectos técnicos del bertso.
La calidad del bertso será juzgada por el valor dialéctico, retórico o poético de la estrofa elaborada.
![Page 12: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/12.jpg)
Jon Martin - Alaia Martin BTN13, Amasa-Villabona 29/09/2013
Alaba hortxe dabil, _ _ _ _ _ _ _ 7
bere hanka trebez _ _ _ _ _ R 6
Ikusteko genuen, _ _ _ _ _ _ _ 7
hamaika interes _ _ _ _ _ R 6
Animatzea oso _ _ _ _ _ _ _ 7
normala da berez _ _ _ _ _ R 6
Zu oso harro zaude, _ _ _ _ _ _ _ 7
baina alaba ez _ _ _ _ _ R 6
![Page 13: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/13.jpg)
Melodia
![Page 14: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/14.jpg)
Métrica
![Page 15: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/15.jpg)
La rima ¿Él problema formal?
![Page 16: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/16.jpg)
Temática
![Page 17: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/17.jpg)
¿Qué representa la bertsolaritza para la comunidad lingüística?
![Page 18: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/18.jpg)
REPRESENTACIONES
JOVENES ADULTOS
ESCUELAS DE BERTSOLARISMO
OCIO
FAMILIA
AGENTES LOCALES
AGENTES LOCALES
DOCUMENTACIION MEDIOS DE
DIFUSION
INVESTIGACION
ADMINISTRACION
Bertsolaritza: Un ecosistema
![Page 19: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/19.jpg)
Representaciones, actuaciones
![Page 20: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/20.jpg)
Difusión
![Page 21: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/21.jpg)
Transmisión
![Page 22: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/22.jpg)
Transmisión
![Page 23: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/23.jpg)
Transmisión
![Page 24: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/24.jpg)
Transmisión
![Page 25: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/25.jpg)
Transmisión
![Page 26: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/26.jpg)
Transmisión
![Page 27: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/27.jpg)
Organización
![Page 28: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/28.jpg)
BertsolaritzaUna tradición (post)moderna
![Page 29: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/29.jpg)
Tradicion y (post)modernidad
¿Una tradicion (post)moderna?
“Iturri zaharretik ur berria”
![Page 30: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/30.jpg)
Xalbador eta Mattin
Negu Gorriak 'Bertso Hop'
Tradición y (post)modernidad
![Page 31: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/31.jpg)
Mainstream y alternativo
![Page 32: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/32.jpg)
BEC 2009 'Maialen Lujanbio Txapeldun'
Hitzetik Hortzera ETB1
London Bertso-Lunch 2012 (Andoni…)
Ez da Kasualitatea (mujeres bertsolaris)
Kopla Txapelketa 2014 (gaztetxe)
Campeonatos alternativos: Bardoak, Koadrila
Mainstream y alternativo
![Page 33: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/33.jpg)
Bertsolaritza. Efectos sobre la recuperación de la
lengua?
![Page 34: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/35.jpg)
Txapeldunen agurrak
BEC 2009 Maialen Lujanbio
![Page 36: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/36.jpg)
Txapeldunen agurrak
BEC 2013 Amets Arzallus
![Page 37: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/37.jpg)
Observaciones
![Page 38: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/38.jpg)
![Page 39: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/39.jpg)
Un ecosistema: toda practica cultural necesita un espacio para desarrollarse
Una tradición (post)moderna, como toda tradición viva (folclorización desaparación)
Una estrategia para hacer vivir la tradición
+ Una organización.
+ Alto grado de autogestión (dependendia administrativa desaparición?)
La bertsolaritza…
![Page 40: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/40.jpg)
Una practica en interdependencia con la lengua:
“Piedra que rula no tiene musgo”
Un espacio para la juventud para vivir plenamente en euskara fuera de los ámbitos formales
Un espacio en el que se dan relaciones intergeneracionales y nacionales: fortalecimiento y regeneración de la conciencia y comunidad lingüística.
… la recuperación lingüistica
![Page 41: Bertsolarismo y normalización lingüística Cagliari, 2 de mayo de 2014](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022062423/5681492a550346895db661ff/html5/thumbnails/41.jpg)
Mila esker!Gràtzias!