PELAYANAN

Liturgis 主礼 Lidya 姐妹 Sdri. Lidya Nursanti H Sdr. Denny Pent. Liturgis 传译 李獻靈姐妹 Sdri. Lisa Lee Pengkhotbah 讲员 邱耀樞牧師 Pdt. Joshua Khu Pdt. Joshua Khu Pent. Khotbah 传译 張惠君姐妹 Sdri. Ester Elijah Singers 领唱 巫學淩弟兄 Sdr. Surjadi Burhan Sdri. Meryati Lunardi 王慧玲姐妹 Sdri. Hui Ling Pemusik 司琴 魯慧敏姐妹 Sdri. Vivian Rubin Sdr. Yosia Chandra

潘美美姐妹 Sdri. Melody Pantja Sdr. Tri Sugiarto Petugas LCD 司屏 魏诗姐妹 Sdri. Vanzie Giwenda Sdr. Thadeus 司徒勇富弟兄 Sdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

PELAYANAN Liturgis 主礼 黃永強弟兄 Sdr. Arifin Widjaja Sdr. Denny Pent. Liturgis 传译 曾依嘉姐妹 Sdri. Elice Chandra Pengkhotbah 讲员 李其興牧師 Pdt. Simon Stevie Pdt. Simon Stevie Pent. Khotbah 传译 姚愛婢執事 Sdri. Widya Yauwan Singers 领唱 翁天安弟兄 Sdr. Ang Bing Tono Sdr. Jacob 鄭百蘭姐妹 Sdr. Elisabeth Subekti Sdri. Elis 周國強弟兄 Sdri. Natan Setiawan Lidya 姐妹 Sdri. Lidya Nursanti H Pemusik 司琴 李紀宏執事 Sdr. Sugiarto Lidia Sdr. Febriansyah 卓思佳姐妹 Sdri. Megawaty Thomas Sdr. Edwin Christian 吴慧琪姐妹 Sdri. Mellisa Sdr. Yanta Prima Sdr. Steny Ang Petugas LCD 司屏 沈永恆弟兄 Sdr. Henry Dunanto Sdr. Hendra IF 司徒勇富弟兄 SSdr. Rudy Fufu Sdr. Rudy Fufu

017/LII/KU1 & KU2/17 JANUARI 2021

BERUBAH MENJADI LEBIH BAIK 改善 MINGGU , 17 JANUARI 2021

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN

BAHTERA DI TENGAH BADAI 暴風雨中的方舟 MINGGU , 24 JANUARI 2021

KEBAKTIAN 1 KEBAKTIAN 2

崇拜程序 TATA KEBAKTIAN 1 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8, Mazmur 107:1.................. D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

5. 祷告 Berdoa ........................................................................................................ ........... D/坐

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 荣耀颂 Gloria Patri ............................................................................................................. B/立 8. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

9. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

10. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

11. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

12. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

13. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

14. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

15. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

16. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

17. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

18. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

TATA KEBAKTIAN 2 1. 默祷 Saat Teduh ............................................................................................................. D/坐

2. 宣召 Votum dan Panggilan Ibadah ..............Mazmur 124:8........................................... D/坐

3. 唱诗 Memuji Tuhan......................................................................................................... B/立

4. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... D/坐

5. 使徒信经 Pengakuan Iman Rasuli .......................................................................................... B/立

6. 启应经文 Responsoria ........................................................................................................... B/立

7. 唱诗 Memuji Tuhan..........................................................................................……….…... B/立

8. 讲道 Khotbah .................................................................................................................. D/坐

9. 公祷 Doa Syafaat ............................................................................................................ B/立

10. 奉献 Persembahan ......................................................................................................... D/坐

11. 祷告 Berdoa .................................................................................................................... B/立

12. 报告 Warta ...................................................................................................................... D/坐

13. 三一颂 Doxology ................................................................................................................. B/立

14. 祝福 Berkat ..................................................................................................................... B/立

15. 阿们颂 Amin, amin ............................................................................................................. B/立

16. 默祷 Saat Teduh .............................................................................................................. D/坐

17. 唱诗 Memuji Tuhan.........................................................................................................

祷告事项 DOA SYAFAAT

1. 為元月 21日至 22日舉行之衛理學校高一學生線上進修會禱告並求神帶領。 Berdoa untuk MSC (retreat SMA Methodist kelas X) yang akan berlangsung tanggal 21-22 Januari secara online, kiranya Tuhan turut bekerja.

2. 為第一階段為醫務人員接種新冠肺炎疫苗禱告，祈求神幫助能順利進行。 Berdoa bagi pelaksanaan vaksinasi Covid-19 tahap 1 terhadap para tenaga Kesehatan, kiranya Tuhan melancarkan.

BCA cab. LATUMENTEN an. YAYASAN GEREJA METHODIST INDONESIA JEMAAT IMANUEL

Nomor Rekening Gereja : 311.330.8890 Nomor Rekening Pembangunan Gereja : 311.330.8881 Nomor Rekening Komisi Sosial : 311.301.3113 Nomor Rekening Komisi Misi : 311.348.7999

崇拜会报告 WARTA DALAM KEBAKTIAN 1. 婚前辅导班将於 2021 年 2 月 20 日每周六晚上 6 时 30 分上课，凡计划於 2022 年 1 月份至 12 月份期間在本堂举行結婚礼的会友務必參加. 详情可向李增龍傳道 (0812-9355-7967)询问。 Kelas Bimbingan Pranikah akan dimulai tgl. 20 Februari ‘21 setiap hari Sabtu pkl.18.30 WIB. Bagi jemaat yang berencana akan melangsungkan Pemberkatan Pernikahan periode bulan Januari-Desember 2022 yad di GMI Imanuel wajib mengikuti kelas ini. Informasi dan pendaftaran hub. Ev.Andry. (0812-9355-7967). 2. 教會建立了一個 WhatsApp 群組（號碼：0813-8717-8208）, 此手機號碼是單向 的,(群組內成員無法回應），此 WhatsApp 群組是向會友傳發有關教會活動的信息 設施, 盼會友留意。 注意:會友可以透過教會 Facebook: @gmiimanueljakarta & Instagram: @gmi.imanuel 獲得有關教會的活動信息。 Diinformasikan bahwa gereja telah membuat WA dengan no.0813-8717-8208. No hp ini adalah bersifat satu arah dan tidak bisa di re-ply karena no.WA ini sebagai sarana informasi seputar kegiatan gereja kepada jemaat. Harap menjadi perhatian jemaat. NB. Jemaat juga dapat mengakses info seputar kegiatan gereja melalui facebook (FB) & Instagram (IG) gereja dengan alamat FB: @gmiimanueljakarta & IG: @gmi.imanuel.

3. 會友若需要講座錄音或查經的錄音,請向宗教教育組/李增龍傳道聯係。 (0812-9355-7967)。

Jika jemaat ada yg membutuhkan rekaman2 Seminar, atau Rekaman2 PA dapat menghubungi Komisi PAK / Ev. Andry 0812-9355-7967.

肢体消息 WARTA JEMAAT 1. 为体弱之主内肢体代祷：

• 吳慧詩姐妹令尊吴建国弟兄--在新加坡化療。 • 黄金狮弟兄(高红蕊姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 锺新欣弟兄(锺秀蓉姐妹令尊)--体弱，在治疗中。 • 黎伯良弟兄(Ayu Putri 姐妹令夫)--体弱，在康复中。 • 彭豫鎬,刘年枝夫婦-体弱，在治疗中。 • 羅巧凌(羅子豪－張荧真的女兒)--淋巴结癌，在化療中。

Jemaat yang lemah tubuh butuh dukungan doa: • Bpk. Wu Jian Guo papa Sdri.Susi Gunawan --- proses kemoterapi di Singapura. • Bpk.Riswan Widjaya (suami ibu Roosmalia Komala)--- lemah tubuh, proses pemulihan. • Bpk.Tjung Sin Hiun (papa sdri.Chung Siu Yung) --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Bpk.Lai Pak Liong (suami ibu Ayu Putri) --- lemah tubuh, proses pemulihan. • Heryanto Pen & Lenny --- lemah tubuh, proses pengobatan. • Jolene (anak Ropin dan Lisna)--- menjalani kemotrapi kanker kelenjar getah bening.

RINGKASAN KHOTBAH MINGGU, 10 JANUARI 2021 Tema : Memberi Adalah Anugerah Firman Tuhan : Markus 12:41-44 Pengkhotbah : Pdt. Bambang Wijanto

Tema firman Tuhan pada hari ini adalah “Memberi adalah Anugerah”. Tema firman Tuhan hari ini sangat relevan bagi setiap kita sekalipun ditengah-tengah masa-masa yang sulit saeperti saat ini. Ditengah kondisi seperti saat ini, banyak paparan yang disampaikan para akademisi dan para konsultan dari berbagai bidang keilmuan, hanya sebatas pada tataran konsep dan teori yang masih mengandung ketidakpastian. Tetapi diantara mereka justru menawarkan sesuatu yang tidak terduga yaitu bahwa untuk menghadapi ketidakpastian ini diperlukan kekuatan spiritualitas seseorang untuk menopang kehidupannya agar tetap tegar meski gentar, tetap optimis di tengah keterpurukan,tetap kuat di tengah ketidakberdayaan. Spiritualitas yang ditawarkan mereka, adalah berhenti sejenak dari kepanikan, berdiam di tengah goncangan hebat, hening di tengah kegelisahan hati.

Namun apakah sama dengan spiritualitas di dalam kekristenan? Spiritualitas kekristenan berbicara tentang membangun spiritualitas yang kokoh erat kaitannya dengan relasi yang intim dengan Allah, mengalami Allah dalam seluruh aspek kehidupan. Relasi yang intim dengan Allah akan memperkokoh spiritualitas kehidupan kita, dan spiritualitas yang kokoh membuat kita tidak mudah tergoncang dalam badai apapun yang menimpa diri kita, spiritualitas yag kokoh menjadikan kita tahan banting melewati penderitaan apapun yang menimpa diri kita. Dan kedewasaan dan kekokohan spiritualitas kristen menghasilkan satu pribadi yang hidupnya melekat pada Allah dan menghasilkan buah seperti: kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran,

kemurahan, kebaikan, kesetiaan, kelemahlembutan, penguasaan diri (Galatia 5:22-23). Hari ini kita belajar dari seorang janda yang memiliki spiritualitas yang kokoh dan dirinya tidak tergocang

dengan keadaan kemiskinan yang dideritanya, kekokohan spiritualitasnya bahkan ditunjukkannya dengan penuh sukacita memberikan persembahan yang terbaik diberikannya kepada Allah dan persembahannya berkenan di mata Tuhan. Inilah yang membedakan dengan anjuran memperkokoh spiritualitas yang ditawarkan dunia dengan spiritualitas yang Alkitab ajarkan. Dunia menyadarkan manusia memiliki spiritualitias hanya untuk memperkuat diri agar tidak terjatuh dan tergeletak akibat kondisi ketidakpastian hidup yang dihadapi, Alkitab justru

mengajarkan spiritualitas yang kokoh yang menyebabkan umat Allah bukan hanya bertahan, namun di tengah kesulitan masih dimampukan memberikan yang terbaik bagi Tuhan.

Lalu, apa kaitan secara praktis antara memberi dengan anugerah dengan kehidupan spiritualitas yang kokoh dengan persembahan yang diberikan janda miskin ini kepada Allah?

Terdapat 3 langkah yang harus kita lakukan dalam memberikan persembahan kepada Allah agarpersembahan kita berkenan di hati Allah:

1. Memberikan persembahan kepada Allah sebagai wujud mengasihi Allah dengan segenap hati, segenap jiwa, segenap akal budi dan segenap kekuatan. 2. Memberikan persembahan kepada Allah di tengah penderitaan sebagai wujud ibadah yang memuliakan nama Tuhan. 3. Memberikan persembahan kepada Allah di tengah ketidakpastian hidup sebagai pengucapan syukur atas anugerah Allah yang telah dialaminya.

Saudara/I dihadapan Tuhan, tidak ada orang yang terlalu miskin dalam memberi, Tuhan bukan melihat jumlahnya tetapi prioritasnya! Tuhan Yesus memberkati.

2021 年 1 月 10 日主日崇拜会讲道简录 講題：施捨是恩典

經文：馬可福音 12:41-44

講員：黃才良牧師

今天的主題是“施捨是恩典＂. 即便我們正在艱難的處境當中, 這主題

與我們有關聯. 在這種情況, 許多學者,科學各個領域所提供的是未確定的概

念和理論. 但是他們當中提供了意想不到的事, 就是面對這種處境的時候需

要強大的靈性讓人能夠堅強,在逆境當中仍然樂觀, 在無奈之中仍然堅強. 他

們所提供的靈性就是在恐慌中暫停一下, 在震撼中平靜, 在不安中安靜.

但這與基督教的靈性是一樣的嗎?基督教的靈性講到與神的親密關係

來建立堅固的靈性, 在生活中經歷神. 與神的親密關係能堅固靈命, 而堅固的

靈性讓我們能站得穩; 即便暴風雨襲擊我們, 堅固的靈性讓我們有韌性度過

任何困難,基督教的靈性成熟和堅固產生了一個生活貼近神的人並結出果子,

就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、 溫柔、節制(加拉太

5:22-23).

今天我們從一位靈性堅固的寡婦身上學習, 即便貧窮, 她的靈性並不

受到打擊. 甚至以喜樂的心把最好的奉獻於神,她的奉獻蒙神悅納. 這就是世

界所提供和聖經所教導關與靈性的差別. 世界提醒人, 所擁有的靈性只為了

堅固自己, 讓自己在不確定的生活狀況下不跌到. 聖經教導堅固的靈性不僅

使神的子民堅持忍耐, 但是在艱難中還能把最好的獻上於神.

憑恩典施捨和堅固的靈性生活與窮寡婦給神的奉獻有甚麼關聯呢?

讓我們的奉獻能夠蒙神悅納, 我們必須採取三個步驟:

1. 奉獻於神是盡心, 盡性, 盡力, 盡意愛神的表現.

2. 在困苦中奉獻於神是為榮耀神的敬拜

3. 在生活不確定中奉獻於神是為神所賜的恩典而感恩.

主內弟兄姊妹, 在神的面前並沒有無能力施捨的人. 神不在意數量, 而是優先

順序. 上帝賜福於你.

Gerakan Domba Tahun keempat (2021) Firman Tuhan : Mazmur 11

Orang yang dekat dengan kita dapat menjadi sumber inspirasi dan kekuatan. Dorongan dan keyakinan mereka dapat membangkitkan semangat kita. Namun kadang-kadang mereka juga bisa melemahkan kita. Kepesimisan dan pertimbangan mereka bisa membuat kita ragu, apakah kita harus maju atau menyerah.

Tampaknya pemazmur menghadapi sahabat-sahabat yang melemahkan daya juangnya. Mereka seolah berkata, "Lihat musuh terlalu kuat. Tidak mungkin kamu sanggup menghadapi mereka. Lebih baik menghindar daripada dihancurkan" (1-3). Apa jawaban pemazmur saat teman-temannya berkomentar negatif seperti itu? Pemazmur menguatkan hati dan berkata "Pada Tuhan aku berlindung." Pemazmur percaya bahwa Tuhan akan bertindak membela dirinya.

Di takhta-Nya yang tinggi, Tuhan melihat semua kejadian di muka bumi ini. Tidak ada yang tersembunyi di hadapan-Nya. Dia bertindak adil. Dua kali kata "menguji" (5, 6) dipakai untuk menunjukkan bahwa Tuhan secara serius menilai manusia. Kata "menguji" ini biasa dipakai untuk menunjukkan proses pemurnian logam oleh api. Berarti Tuhan tidak sembarangan menuduh orang bersalah. Dia melihat sampai ke kedalaman hati. Mulut manusia bisa menipu, tetapi hatinya telanjang di hadapan mata Allah yang tajam. Maka orang yang jahat pasti akan dihukum berat, sebaliknya mereka yang tulus akan diselamatkan!

Kalau melihat ke sekeliling, nasihat teman-teman pemazmur yang pesimis itu sepertinya benar. Apa mungkin kita bertahan di tengah ketidakadilan dan amoralitas yang ada di sekeliling kita. Namun seperti pemazmur, kita bisa menguatkan hati dan tetap percaya Tuhan. Dia adalah Tuhan yang berkuasa dan adil. Dengan kuasa-Nya, Dia dapat menghancurkan rencana orang-orang jahat. Pada saat yang tepat dan oleh keadilan-Nya, Dia akan memelihara kita yang hidup bersandar penuh kepada-Nya.

(Dikutip dari Santapan Harian Minggu, 20 Maret 2011)

Kuis GBA DOMBA : 18 Januari 2021 – Mazmur 5-11 PERTANYAAN 1. Dalam Mazmur 5, Allah yang seperti apa, yang digambarkan oleh Pemazmur (Daud) ? 2. Dalam Mazmur 6, hal apa yang membuat Daud yakin bahwa musuh-musuhnya akan mendapatkan malu,

sangat terkejut, bahkan mundur dalam menghadapi Daud ? 3. Menurut Mazmur 7, siapakah yang mengadili bangsa-bangsa serta yang menguji hati & batin setiap orang?

Lalu apa yang menjadi alasan bagi pemazmur untuk bersyukur dan bermazmur bagi nama TUHAN? 4. Menurut Mazmur 9, apa yang menjadi alasan bagi pemazmur berdoa supaya TUHAN bangkit supaya

bangsa-bangsa dihakimi dihadapan-Nya serta mereka menjadi takut kepada TUHAN? 5. Apa yang saudara/I pahami dari firman Tuhan yang berbunyi “ TUHAN ada di dalam bait-Nya yang kudus;

TUHAN, takhta-Nya di sorga; mata-Nya mengamat-amati, sorot mata-Nya menguji anak-anak manusia.” (Mazmur 11:4)?

Jawaban kuis GBA DOMBA –18 Januari 2021 akan dilampirkan pada warta edisi minggu depan

Jawaban Kuis Domba Edisi 11 Desember 2020 – Mazmur 1-4 1. Disebut berbahagia & digambarkan seperti pohon, yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan

buahnya pada musimnya, dan yang tidak layu daunnya; apa saja yang diperbuatnya berhasil. ( Ch. 1 v.1-2) 2. Raja-raja dunia dan para pembesar . (Ch.2 v.2)

3. Pada waktu ketika Daud lari dari Absalom, anaknya. (Ch. 3 v.1)

4. Berkat & pertolongan datang dari TUHAN. (Ch.3 v. 9)

5. Yang tidak boleh kita lakukan/ terjadi adalah berbuat dosa & yang seharusnya kita lakukan adalah berkata-

kata dalam hati di tempat tidur dan tetap diam. (Ch.4 v. 5)

Shalom jemaat-jemaat GMI Imanuel Jakarta,

Di dalam situasi dan kondisi wabah virus Corona ini, Komisi PAK & MedLit GMI Imanuel Jakarta menginformasikan kepada jemaat bahwa GMI Imanuel menyediakan rekaman-rekamam audio Khotbah maupun rekaman seminar- seminar Berea serta artikel-artikel yang ditulis oleh hamba-hamba Tuhan maupun para pelayan Tuhan yang dapat diakses oleh jemaat melalui website gereja kita di www.methodist.or.id dengan langkah berikut : 1. Ketik alamat website gereja GMI Imanuel www.methodist.or.id

2. Pilihlah pada bagian pojok kiri atas icon menu yang bergambar 3 garis berwarna merah (untuk HP) sedangkan, untuk PC langsung ada pilihan Audio, Artikel, dll

3. Setelah itu jemaat dapat memilih pilihan-pilihan yang tersedia seperti Audio Khotbah maupun Artikel

4. Kemudian pilihlah topik yang jemaat kehendaki untuk di dengar maupun di baca.

Kiranya melalui rekaman-rekaman audio khotbah serta rekaman-rekaman

seminar Berea maupun melalui artikel-artikel yang ada dapat memberkati kita sekalian. Atau Scan gambar QR Code disamping ini: Terimakasih Tuhan Yesus Memberkati.

http://www.methodist.or.id/http://methodist.or.id/