besides the innovative laundry products, brandt, the … · as the no.1 brand in france, brandt’s...

BRW

ASH

ER-2

014-

07-0

1-10

000

法國第一品牌白朗，不斷創新，除洗衣機及乾衣機外，還帶來全新嵌入式家電系列，讓您的生活變得更寫意!Besides the innovative laundry products, Brandt, the No.1 brand in France also comes with brand new built-in kitchen appliances series, which make your life easier!

2/F., Shing Dao Industrial Building, 232 Aberdeen Main Road, HK.香港仔大道232號城都工業大廈2樓

General Line查詢電話: 2418 3222www.gilman-group.com

7/F, Goodwill Industrial Building, 36 - 44 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, HK.香港荃灣白田壩街36-44號信義工業大廈7樓

Customer Service Hotline客戶服務熱線: 8210 8210www.ToolBox.hk

Proudly Serviced by:

唯有白朗全線洗衣機均為

歐洲製造及達至評級

自1902年起，白朗百年來一直致力為現代家庭創造更理想優質的

生活，多項的專利技術發明均領導業界，潔淨洗衣功能，

級節能潔淨洗衣系統，千眼洗衣桶及MDS®專利技術全方位避震

系統等，不但證明白朗擁有最尖端的家電製造技術，更確保產品屬最

佳之選。對品質及創新的堅持使白朗在法國連續4年被成為最受歡迎品

牌，冠以法國第一品牌，實至名歸。

Started from 1902, Brandt has been devoted to create an ideal and high quality home living for modern families in the past hundreds years. Countless

patented features, including washing programme, class energy efficiency and washing performance, thousand eyes drum, MDS System and, not only demonstrate that Brandt as the pioneer in home appliances manufacturing, it also a strong proof of Brandt products are the best choices. The insistence on quality and innovations makes Brandt be the most preference brand in France for 4 consecutive years. The reputation of “No. 1 Brand in France” follows real distinction.

45 分鐘A級潔淨洗衣程式 • 全球首創全港獨有作為法國第一品牌，法國白朗的創新科技再為洗衣概念衝出另一

新領域。全球首創，全港獨有的突破洗衣極限。只需短短

45分鐘「高速」洗滌全機「高量」衣物，便達至最「高效」的級效

果（A級能源效益及A級潔淨效果），這項劃時代的洗衣發明，唯白朗獨

有，比較市場其他同類洗衣機節省71%洗衣時間，慳12%用水量。超卓

表現是現今洗衣程式無法媲美，輕易擊倒其他對手。

Exclusive invention • Unique in Hong KongAs the No.1 brand in France, Brandt’s innovation explores a new perspective for

laundry concept. , the exclusive invention by Brandt, is the first and only one in the market which handles the largest full laundry load and achieves

class (A class in energy efficiency and A class in washing performance) in 45 minutes. Beyond time and boundaries, this outstanding invention is solely offered by Brandt, it saves 71% time on washing and 12% of waster consumption in comparing with the market which far outstands other competitors in the market.

法國白朗百年創新精神

Brandt’s 100 Years of Innovation

1902開設鐵製品工場

Edgar William Brandt started an iron workshop



1950推出雪櫃及洗衣機，發明及生產全球首部最纖巧上置式洗衣機，祇有40cm闊

Launched its first fridge and washing machine, invented and produced the world slimmest top-loading washer with only 40cm in width

法國白朗Brandt

No.1 洗全機No.1 Full load

No.1 AA級No.1 AA class

No.1 45分鐘No.1 45minutes

其他品牌 ABrand A

洗半機Half load

C 級C class

45 分鐘45minutes

其他品牌 BBrand B

洗全機Full load

AA 級AA class

150 分鐘150minutes

法國白朗與市面上其他同級洗衣機比較



1957發明千眼洗衣桶

Invention of Thousand Eyes Drum



1962推出Stato 60，第一部擁有’全自動化系統’的上置式洗衣機。翌年白朗成為全法國銷量第一洗衣機品牌

Stato 60, the first top-loading washing machine equipped with a fully controlled automatism. Brandt became the No.1 in the French washer market next year

| 唯有法國白朗，洗全機達級，只需45分鐘，無人能及

AA級歐洲能源效益及洗衣潔淨效能唯有白朗，全線洗衣機均取得歐洲洗衣機檢定標準

中最高評級級（A級歐洲能源效益及A級洗衣

潔淨效果），較一般洗衣機省水省電，超卓洗衣效

果，遠遠拋離對手，其他洗衣機牌子，無可媲美。

All Brandt washers obtain class (A class in energy efficiency and A class in washing performance), the highest rank in European energy efficiency and washing performance standard. Compare with other brands in the market, Brandt is the only one can achieve such an outstanding performance, beat off the competition.

AVC自動感應節約系統

Automatic Variable Capacity(AVC) System

全線白朗洗衣機均配置AVC自動感應節約系統，此

程序自動測量衣物重量，調校最適合的耗水量、

洗滌時間、過水次數及脫水時間，真正做到省水

省電的節約原則。

Brandt washers are equipped with the Automatic Variable Capacity (AVC) system which determines the water consumption, washing time, number of rinses required, spinning time according to your laundry load, to guarantee true savings in water and electricity.

市場上上置式洗衣機避震一般是

油壓式系統，只能減低上下擺動

的震動，而白朗MDS®專利避震

系統能把震動全方位轉移，達至

徹底避震效果，不但減少燥音，

操作時更加穩定。機件受全方位

保護，減少組件損耗。

Compare with the hydraulic dampers commonly used in top load washers, which only reduce up-and-down shifting motion, Brandt’s patented MDS® system allows shocks to be shifted to all directions to minimize vibrations, further reduce noise produced, and it is more stable when machines is running. Protection of the machine is in all-rounded, and eliminates the unnecessary parts damaged.

高科技一體化設計

Liquid cement suspension capsule

白朗上置式洗衣機的避震系統穩定囊，採用高科技注射高密度水泥平衡系統，設計一體化，與

避震系統緊緊相靠，相比一般洗衣機只使用外露的固體水泥或金屬作避震系統，白朗的洗衣機

更能長久使用，避免經過長期運作而爆裂，而且在運作時提高穩定性。

Suspension system capsule of Brandt top load washers is injected with high density liquid cement, the unified design system closely attached to the suspension system, unlike exposed solid cement or metal used in other washers, Brandt’s washers are more durable, the system will not crack even after a long period usage, ensure high stability during the machine is running.

專利MDS®全方位避震系統

Patented Multi-Directional Suspensions® (MDS®) System



1974於洗衣機系列中，引入電子組件，推出Electronics 571型號

First to use electronic components in the washer and launched “Electronics 571”



1977推出首部二合一洗衣乾衣機

Launched the first washer dryer machine

| 唯有白朗全線洗衣機均達歐洲最高標準評級

專利首創蜂巢式收集器

Patented invention of intelligent condenser and water recuperation tank

白朗首創蜂巢式收集器設於洗衣桶內，清潔時除方便提取，更可避免積

水倒流；獨特設計防止棉絮積聚而造成堵塞情況，方便保養。

Brandt invents the intelligent condenser and water recuperation tank built into the inner drum for easy access and avoid water leaking while cleaning; The unique design effectively avoid fluff blocking and facilitate the daily care.

專利發明易熨防縐功能

Patented programme

白朗專利發明易熨防縐功能，智能控制洗滌

及脫水程序，防止不必要的縐摺及纖維損

耗。省掉煩人的熨摺時間，亦避免熱熨過程

破壞衣物纖維及脫色。

This Brandt patented surfliss programme provides optimised washing and spinning conditions to avoid unwanted creases and broken fibers. It helps keeping out ironing time and protect colors of clothing and fibers from

一按式輕柔桶門開關

SESAM simplified drum door opening

只需輕輕一按門掣，桶門便會緩緩打開，輕鬆

自如。

Simply one touching the drum opening button, door will be slowly opened.

安全懸墜式機門設計

Counterweight door -top loading

白朗上置式洗衣機開啟時機門成傾斜角度，避免因機門突

然關閉而受傷。保護您更保護您親愛的小孩。

The top load Brandt washers’ door will be opened at a slanting position to ensure your hand would not be caught when accidentally closing. Protect you and also protect your dear children.

先進防銹技術

Anti-rust treatment

全線白朗洗衣機均採用先進防銹技術，機身

由強化鋼板壓製，並經過多重EP加工及靜

電噴塗處理，香港銷售型號更添有額外防潮

濕塗層，多一重防銹保護機組零件。

Washer exterior is made of high-strength steel, advance anti-rust technology, with EP processing and static injection coasting. For all those imported to Hong Kong, an extra anti-rust coasting is added, further protects the machine parts.

桶口還回原位功能

白朗上置式洗衣機設POSISTOP桶口還回原位功能，每當洗衣完

結時，桶門開口會自動返回原位，取放衣物更方便快捷。

Brandt top load washers are equipped with POSISTOP function. When the washing process finished, the drum always opens on the correct side, for easy removal of your laundry.

上置

式洗

衣機

Top

load

was

her

上置

式洗

衣機

Top

load

was

her

45分鐘全機A級潔淨洗衣程式 Opti A 45

A級能源效益及A級潔淨效果

A class energy efficiency and A class washing performance

專利全方位MDS®避震系統

Patented multi-directional suspensions® (MDS®) dampers

AVC自動感應節約系統 Automatic variable capacity system

POSISTOP桶口還回原位功能 POSISTOP

專利首創蜂巢式收集器

Patented invention of intelligent condenser and water

recuperation tank

SESAM輕柔式桶門開關 SESAM simplified drum door opening

高密度Polytenax纖維外桶 Durable polytenax tubs

專利發明易熨防縐功能

Surfliss programme (WTC9685/ WTC9690/ WTC96100)

脫水平衡修正系統 Load balancing system

世界首創千眼洗衣桶 Exclusive thousands eyes drum

洗衣程序: 多項 Multi washing programmes

冷水至90˚C水溫調校掣 Variable temperature from cold to 90˚C

0-19小時預校開機功能

0-19 Hours delay start (WTC9685/ WTC9690/ WTC96100)

LCD液晶顯示屏 LCD screen (WTC96100)

30分鐘快速程序 Flash 30’ quick wash programme

手洗程序 Hand wash programme

專業纖幼及羊毛衣物程序 Delicate wool programme

輕柔旋乾功能 Drip dry

ECO省電程序 ECO control

兒童安全鎖 Child safey lock

| 唯有法國白朗，洗全機達級，只需45分鐘，無人能及

WTC9670旋乾速度 Spin Speed: 700 ▲

機身尺寸 Dimensions: 850 高H x 400 闊W x 600 深D (毫米/mm)









專利全方位MDS®避震系統

能把震動全方位轉移，

操作時更加穩定寧靜

▲ 機身尺寸不包括門框厚度 Depth of porthole door frame excluded

法國MADE IN FRANCE原廠製造

上置

式2合

1洗衣

乾衣

機 T

op lo

ad 2

in 1

was

her d

ryer

45分鐘全機A級潔淨洗衣程式 Opti A 45

A級潔淨效果 A class washing performance

氣壓定位避震功能 Pressurised positioning suspension function

AVC自動感應節約系統 Automatic variable capacity system

POSISTOP桶口還回原位功能 POSISTOP

LCD顯示屏 LCD Screen

洗衣/乾衣程序 Washing/Drying programmes: 14/2

冷水至90度水溫調校掣 Variable temperature from cold to 90˚C

0-24小時預校開機功能 0-24 Hours delay start

一按自動洗妥程序 One-button cleansing programme

30分鐘快速程序 Flash 30’ quick wash programme



濕度感應乾衣 Sensor dry

左右旋轉乾衣 Reversible tumbling dry

20-200分鐘乾衣時間選擇

20-200 Mins choice of drying time

減除泡沫功能 Anti-foam

WTD9811洗衣/乾衣量 Washing/Drying capacity: 8/4 (公斤/Kg)

旋乾速度 Spin speed: 100-1100

▲


全港獨有2合1上置式洗衣

乾衣機，備有嶄新LCD 顯示屏，洗衣程序一目了然

適合廚櫃底推入式安裝

前置

式洗

衣機

Fro

nt lo

ad w

ashe

r

45分鐘全機A級潔淨洗衣程式 Opti A 45A+A級歐洲能源標籤及洗衣潔淨效能 A+A class energy labeling

and washing efficiency (WFA876A, WFA1076A)AA級歐洲能源標籤及洗衣潔淨效能 AA class energy labeling

and washing efficiency (WFA0877A, WFA1077A, WFA676A)雙重氣墊避震 Duel suspensions system AVC自動感應節約系統 Automatic variable capacity system洗衣程序 Washing programmes: 1515分鐘快速程序 Flash 15’ quick wash programme

3,6,9小時預校開機功能 3,6,9 Hours delay start 專業纖幼及羊毛衣物程序 Delicate wool programme手洗程序 Hand wash programme減除泡沫功能 Anti-foam防溢漏系統 Anti-overflow system易熨防縐功能 Easy Ironing洗衣程序指示燈 LED progress indicator30厘米特大洗衣機口 30cm Diameter large porthole

WFA876A旋乾速度 Spin Speed: 800 ▲








| 唯有白朗全線洗衣機均達歐洲最高標準評級

洗滌全機

衣物只需45分鐘達

級效果，無人能及

一級能源標籤

▲ 機身尺寸不包括門框厚度 Depth of porthole door frame excluded

上置式洗衣機Top load washer

上置式2合1洗衣乾衣機 Top load washer dryer

型號Model WTC9670 WTC9680 WTC9685 WTC9690 WTC96100 WTD9811規格General Features Specifications洗衣量（公斤）Washing capacity (kg) 6 6 6 6 6 洗衣 8 / 乾衣 4

Washing 8 / Drying 4乾衣轉速（轉）Spin speed (rpm) 700 400/800 0-850 0-900 0-1000 100-1100

水溫調校掣Adjustable themostat

冷水至900CCold to 900C






洗衣程序數目 No. of washing programmes

多項Multi

多項Multi

多項Multi

多項Multi

多項Multi 14

45分鐘A級潔淨洗衣程式Opti A 45

A級歐洲能源效益及A級洗衣潔淨效果A class energy efficiency and A class washing preformance A級洗衣潔淨效果

A class washing performanceAVC自能感應節約系統Automatic Variable Capacity System

ECO省電程序 ECO control

洗衣暫停選擇 Start-Pause



30分鐘快速程序 Flash 30’

預洗 Prewash

錯誤程序修正系統 Auto-diagnosis

乾衣特點Drying Features乾衣程序Drying programmes – – – – – 高速渦輪乾衣系統

Optidry system乾衣程序數目No. of drying programmes – – – – – 2

左右旋轉乾衣 Reversible tumbling dry – – – – –

乾衣時間選擇（分鐘）Choice of drying time (min) – – – – – 20-200

獨特設計Special Features電子操控 Electronic programmer

脫水平衡修正 Load balancing system

後衝式安全上蓋Advanced top with compensated opening

纖維洗衣外桶Polytenax tub

不銹鋼Stainless steel

世界首創千眼洗衣桶Exclusive thousand eyes drum

SESAM輕柔式桶門開關SESAM simplified drum door opening –

POSISTOP桶口還原位功能POSISTOP

先進Omega撥水葉Advanced Omega water lifters –

特大洗衣桶開口 Large porthole

洗衣劑容格 Detergent container 3 3 3 3 3 4

專利首創蜂巢式收集器Patented invention of intelligent water recuperation tank –

專利全方位MDS®避震系統Pantented Multi-Directional Suspensions® (MDS®) dampers

氣壓定位避震Pressurised positioning suspension

減除泡沫功能 Anti-foam

洗衣程序顯示燈 Progress indicator LED LED LED LED LED LED

自動清潔設計 Self cleaning draining pump

洗衣液防漏系統100% Anti-detergent saving system

安全門鎖Safety door lock

預校開機功能Delayed start – – 0-19小時

0-19 hours0-19小時

0-19 hours0-19小時

0-19 hours with remaining time display0-24小時

0-24 hours專利發明易熨防皺功能 Pantented surfliss programme – –

其他功能Other Features額外過水掣Rinse Plus –

暫停去水裝置 Full drum stop – –

輕柔護理乾衣程式Drip Dry

體積Dimensions機身尺寸（毫米）高 x 闊 x 深Dimensions (mm) H x W x D 850x400x600 850x400x600 850x400x600 850x400x600 850x400x600 850x450x600

最高耗電值（瓦）Power（W） 2250 2250 2250 2250 2250 2200

能源效益等級EEL Grade 1 1 1 1 1 –

原產地Country of Origin

波蘭Poland

波蘭Poland

波蘭Poland

波蘭Poland

波蘭Poland

法國France

前置式洗衣機Front load washer

型號Model WFA0877A WFA1077A WFA876A WFA1076A

規格General Features Specifications

洗衣量（公斤）Washing capacity (kg) 7 7 6 6

洗衣程序Washing programmes 15 15 15 15

旋轉速度（轉） Spin speed (rpm) 0-800 0-1000 0-800 0-1000

水溫調校掣Adjustable themostat



300C至900C300C to 900C

300C至900C300C to 900C

45分鐘A級潔淨洗衣程式Opti A 45

A級歐洲能源效益及A級洗衣潔淨效果A class energy efficiency and A class washing preformance

AVC自能感應節約系統Automatic Variable Capacity System

洗衣暫停選擇Start-Pause

預洗Prewash

手洗程序Hand wash programme

快速程序Quick wash programme

15分鐘快速程序Flash 15’




易熨防皺功能Easy ironing

獨特設計Special Features

連續洗衣乾衣功能Consecutive wash and dry feature – – – –

預設開機Delay start

雙重氣墊避震Duel Suspensions System

脫水平衡修正系統Load balancing system

防溢漏系統Anti-overflow system

故障自動偵測系統Self diagnosis system

洗衣程序顯示燈Progress indicator LED LED LED LED

特大洗衣機口Large porthole 30cm 30cm 30cm 30cm

不銹鋼滾桶Stainless steel drum

纖維洗衣外桶Polytenax tub

洗衣劑容格Detergent container 3 3 3 3

安全門鎖Safety door lock

其他功能Other Features

特別護理程式Intensive wash programme

免脫乾功能No spin

體積Dimensions

機身尺寸（毫米）高 x 闊 x 深Dimensions (mm) H x W x D 850x590x540 850x590x540 850x590x540 850x590x540

廚櫃底推入式尺寸（毫米）高x闊x深Built under net dimensions (mm) HxWxD 820x595x540 820x595x540 820x595x540 820x595x540

最高耗電值（瓦）Power（W） 2300 2300 2300 2300

能源效益等級EEL Grade 1 1 1 1

原產地Country of Origin

波蘭Poland

波蘭Poland

波蘭Poland

波蘭Poland 本

公司

將不

斷提

升各

型號

之規

格，

以上

產品

資料

或有

更改

，請

向本

公司

查詢

。

The

abov

e m

entio

ned

spec

ifica

tions

may

be

chan

ged

in o

rder

to p

rovi

de y

ou th

e m

odel

with

last

est t

echn

olog

y, pl

ease

col

lect

the

deta

ils if

nec

essa

ry.

besides the innovative laundry products, brandt, the … · as the no.1 brand in france, brandt’s...

Documents